Top Banner
Vol.19 No 8 Mumbai May 18, 2013 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: [email protected] Email:[email protected] (_È?} 21 :oYúÖoÇ DoàØuÚ} ;nkoA} (_È?} 26 :oYúÖoÇ ;ur<oÚoà =jÚoÇà:} DurAjtDox<} Au"èoÖoÇ OtIÓoà^ q^ NÈ;jÚoà^ Boà\ Do;k j <oä æu àÔj "¿Ú}ä =k oÈ;} aåØuå a"<u|ØoÖoÇ ^Úu|Bj<o îo?} Úu \Ú} úbå a|D} IÜoàÖoÇ =jàÔo<} Aj"A}=jÜ} Doàæoèj"<} AjtÔu®à ;oÇ<} ú?uà q^ æloAoÛoÖoÇ q^ DjAj"Y:} WÜuÇÖoÇ aBjOtà AjO{}È iúrA}® ØurZà DurAjtDox<} Au"èoÖur íjìÛo®Ú} Doà:} ØuÚurAj{} (a"|bO"<} ØoAoDoå ;j"æo¿õÇà ;koÓoªõÇà îo\Ú} AoAjûÚur¥ ØoAoDo EoÇ Au"èoÖur %;u|B}å Úu\Ú} ú?oõÇ =jàÔoU :jdº|Ú} =koÈ;} aåØuå a"<u|Øo DjàTà ÍÝí£ ÓÝ«Ü®Ýíñ ÓæãÊÜÞÓÝR® ¿ÞgPÝíb Ãæ£Ã Dj=uªàNÚ} 8 :oYújÖur ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇàaBu|D} !àúr ØoA} qDur?urä Aurà\ Doh"@ÖoÇ =kuDoÓ} DjàNà;k} Øo?oõÇ N=o~àÓ} DoºÔj:} qDoå ?u|GÓoà^ q_à N=o~à 15-8-2013 vl:jÚ} ;koÛ} ]|àA}x EoÇ Aj""Óoà:}È %?ur ]:oàA}å :jÛurA} ùÚj"<} qh"b N=o~ %=oÈà:oõÇ !àÓoÇà^ =oO{} ùÚu?oÇàA}å aBu|D} !àÓoÇà:} =jÈùÙ} ùÚu¥ îo\Ú} #dEoÚoàä Djà;ku|B} AuèoÚ} ;koÛ} ]|àA}x a<jà\ ùÚoàA}å EoÇ !àÓoÇà:} qh"?oõÇ ØoeÚo:oà:ur ;nkurÛur AoàÙur ]AuÑ =jûÚjDoxÚ}ØoA} ]:u?oÇàA}å DjàÖoPÓ} ©Êæä ÓÜPÜRv ÓÝíWÝñÝ ÊæáÙÝÂíËÍæàÓ AíPæã Êæáà 15 ñÝÄPæà »ÝWæÊÜíñ hÝWÝÂaÝ ¿Þ£ÅP ±Ü¿Þ¡P »Ý¿åÅ ÓÜÃÇÝÉ$ ©Êæä, ÓæPÜãÂÆà Ôqg®Äká¿á® oãÃÕ BÂív pÝÅÊæÇÝÕ aÝ 130 gOÝíaÝ ±ÜíWÝxP Ãæí ±Ü¿å¡ AÍæñÝí. BON VOYAGE ´ÝůÕÓ ´æ®ÝìíwÓ, PÝÔÕ¿Þ. (_È?} 8 :oYú ;nkoA} 13 =j ÚoÇà:}ä ùÚoKÓo Óo=j ûU<oàU =oÈà\|O{} Dj æl o æu àÔj "¿Úoà:oõÇ Boà\ Do;kj<o Úu\Ú} ú|à;oÈà:} Ia"å Óo=jûU<} Wa:} q^Ó}hr WAoè} q^ =kjèoæljY:} ùÚo¥Ç îo\Ú} æloDoæloD} ùÚ} DjàAo;} ÖjPÒrå Doàå =koÈ^D} qddÖur dY:} RÈOtè} q^ qÒ"¥ DjàDjÂ\Ó} PT ùÚu¥ aià :jÚ}x Öj?uàå <jaà a;ko<oà Ao=jÚo¥õÇÓ} ^Úo°Ú} íuì:uå Eu DjæluÖuà ^Úu|Bj<} Óo=jûU<oàÖoÇ I<jÚj?} AjÀZ?o<}ä =koÈ;} AjtAuÑ Øu rÀY<} íu ì:}?u àå Aj ""ÓoõÇ \|<} Aj ÚoàÖu à qÛj èu à q^ !;k oÇ\¶Ó} j Új »<} Öj PA} Aj ÀÚo¥õÇÓ} <j AoÇ =uÑÈa^Ot?oU q^ :oÖoÇ DjPEo;oÚoàU aàÖurA}® úbå =k oÈ;} I<j Új ?} q^ :oàU :j dº|Ú} :j"a" =jèuAuÇ:}å <jAu Aj"àÛjfÓ} qa"ä ùÚoKÓoÖu =koÈ;}ä (:jdº|Úuà:} ;oAoÇ ;nkoA} %ØoºõÇÓ} qDo:}) =koÈ;} Doà:o ?ur=uØ}ä =koÈ;} Ûurb =oO{} =uÑÈa^O"?}ä =koÈ;} I<jÚj?} AjtAuÑÈ ØurÀYä =koÈ;} qbº<} ÛoO"D}ä =koÈ;} !^?} dú|Ú} q^ =koÈ;} ØurÚ}§ ÔurZº<}å =kjèo]kùÜ} q=u|R:oàA} q^ DjEjÓoÚ} æloDjOtàA}å PÜÃÝ°oPÝ PݱÜâb®Ýíb ±ÝÅí£à¿å ÓÜ»Ý =uÑÈa^O"?}
16

Divo Konkani Weekly

Mar 22, 2016

Download

Documents

Susan Coelho

Vol.19 No. 8 dated 18 May 2013
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Divo Konkani Weekly

����������� ��������� ������������� ���������� �����������������������������

Readymade Wedding Gowns,Christening Sets, First HolyCommunion Dresses & Allother Wedding Accessoriesand Thermocole Decoration,also Available at

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd,2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.: 2207 4223Email: [email protected]

Email: davidprinters @gmail.com

������ 21� �����

������� �������� ������ 26

������������������������

����� ����� � �������

�!"��#� $#� %������#

&��'� ������(�)��*��+��(�������

,-��-� ,���.������ #��/0.&���

1������'���2-�,. ��!3�����

� ��*�4��� � ������ �3�

��)����������*�5�����������

$#�)6���7�8����$#� �������

93������ ,&� ��� �� :��

;���5����<=�� ����� ����

��������� >�?7�5��� ����

��� ����:�� �,�.2 ���

����� �-� ���)�+@��� ���"�A@��

1�'�������B���C������ ��D��

���������E��/0.&�-

������������ ������� ���������������������������� ���

����� �������� �� �������� �������� ������ �� �!���8���"� #�$�‘%&�'�� ()*����������&��+���’

�,�����-��$���&�.�/��$0��$1�&�$�����2�34#��������05�

� �!�����������!��6�5������ ���/�������75��8�/9�

!��6��15-8-2013�:;� ������*�.�%��&�)�<���& ��5�����

=��$�%���&���� *�$&��(� ����/2�>�!��6�=�������

-�5���8� ��?@�A� (��0����&��� �,����� -�5������ � �(B�

(��C�D�����E�0<����1�� �����,��&�+�������*�.�%��&�)

�� ���(��0�&���<���-�5������/2�������F�������$

�G��$*�$�&��B�$�‘%&�'�� H� ��)��’ ��&�.�%������&��

—� �#�I5�

‘����� ������ �� ����� ������ ’

������� � ���

����� ��� ���� � ������� � �����

����� � � ������ � � ��� �� ��� ����

‘ ��!’"�‘����#�$� �%&'( ’�)*�‘+���(

,#� -� )��. � /����-’��� �01� '2�������3� � � 4���� ���� �� 56���7

����������

—8�*-� � �8�(9�:� "� ��%-��7

������8������������13

��������(�F���G"��"���BH���H

����'. :�� �)6��)��*��+�����=@�

&��'� ���������'���.�������

!,�=-� "�� � BH��� 9,��

$#"�I�� 9����� $#

�� ���)6 ���� F��C�� 1�'��

)6� �)6� �� F���� ������

��JK�=-� ��-� � �� �#L �

$MM����M����N� ����$#

$K�C� �� �O'"��JP8�F��C�,;�

������ ����=�-� ��,�� ,������

������C@�"��#��Q���>�?��=-

D �� �) 6 �� ��� #� � / 0 .& ���

"��� BH������� !��� ���

��R<����(� ������� �����S

���R���>�?����=�-�����"�=@��'.��

����L�����$7���8��$#�T����'U"�

V*�/��W�����J������R��C@�"�������

��S�,#L ���H� $#� �����

�JD������H�,������5�2-

�������!�������$#����H���MX.��

���,�����������-����������7�Y"�

$,�(� F���G"���� � �� ���(

(� �����������&����G��&�.�=����5��/����)���������������$����1��������*�$>J���?@�A���'��8A?���1��������K� � ���& L&�'����$M"1

�������/>����*�?���1��������-8���������/8����������$��N���$O����

�����V�F�3��$��.NZ������$#

�D�"����)6� � �8���-

��������� ���������� ���������� ����

��'��8A?���

Page 2: Divo Konkani Weekly

� May 18, 2013� ‘%&�'’ �����������

����������� �������115� ��� �P; �����

������ � ���!��

� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ������� �������� ������������ ������� �!"��#� $%& � � � ' � � � � ( � ( � ) # � * + � , � � -+��.���*� /���(��0��� &����� * � � � 1 � � � � � � � � � � � ���(�23�����4 �56�7�$���28���9�� :3;������ ���*������������������8����21�� � 1 � � < � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � = � � > � � � � � � � � ( �� � � ? � @ � � � � A � � � � ����B�C�B��� ������� ���&�6�� �������B�D��E���F8�$%�&���'

���(�(�)B����������������G� 74���� ���&�-��

����.���������B�C�B��$%&���'����(�(�)����H����.���F 8 � � � � � � � � � � � � � ��������������(�23����“�����>���� ���&������ ���� ������"��0'��� ���&��� ��(�=����(�2��� � ���2E����� ���2.�I�����(������”

� “� � � � � ( � 6 � � � � � � � � � � � � # �1�JE���9����� ���K���#��(�1�L����� ���(�(�� �1����(�1��@��-������2�(�(������”

$%� &���'� ���(�(�)� �����E � H � � � � � � � � B � � � � � � M � ���(�23��B�����2�(�(������21�6�% G B � � � � > � � � � 3 � ( � � - � � #“������ ��+��*,��� E��(�(�G���� ��(�1�LN����� ���(�(�O+�P���L�����-�”

� � � � F � � � *��(�1�LN������ ���(�(������������*�Q������ ��(�(�0

��������+����B�#���(�23��B�$%�&���'����(�(�)���������������� “������ ��� ���(�(�7��(�(�����.�-����*�F����>�������(�(������������(�(���$A?”� � � � 2 1 � � � � � � A B �@ � � � � A � �

“� � � 2 E � � � R � � � � � �Q&��B�� ���� ��2"�� S�(�(�-� � . � � � � � � � � � � � � � � �@�8�(��&�������(�1�L������������4 �������E������A��� * � + � � . � � � � � + � � . � ���&������ FB������ �����E � � ( � ( � � G � � � � � � ( � 1 � L N ����(�(�� ������ ��"��B�F����� ��(�2��� >���� ��(��CF���(�(�?”

“+ � � & � � ; � T � � � � � A��B�A� >���� ��(��C� ���21�U����(����� �*� +������ F�����������(�1�LN�������(�(�R���T��(�����V���(��C����(�(���+�����”� ���21�� ���&��B�#$%� &���'� ���(�(�)� ���N�R���� �5� &�����

4 ���;����N�����(�1�#+�����F���$%�&���'����(�(�)� � � � � � � � � � � + � � ����� ���� ��S��� E����# � ! 1 � � � � � � � � � � � � � � � #��,�����+��,B����(�1�LN�������(�(�� ��(���� �������.���T#���(�23���WE���M��“���� >���?� ������� +��,B���(�1�LN��������(�(����(���� � " � � N � � ( � ( � � � : � � � � �7��(�(�� �����?�� “� � � 2 X � � � � � � � E � 8”

H � & � A � � � � $ % � & � � � '���(�(�)�� ���.������ ��������(�1�L����+��,B��������YZ�����A� ���E�� ���(�1�#������ <�����#� ��.���������(�(�� @�8�(��&����N�B���(�1�L� ������ ���21��

8 � � � � � � [ � � � � ( � 6 N �XYZ�(������E����%#�B�����"�� ����A� �*� �+ ���B � � � � � � � � � 7 4 � � � � � � � A� � � * � � � E � � ( � � - � � � � � � �� � � � � � � � � � � �@�8�(�(�&����� ���21�� �@�< � � � - � � � � � � � � �XYZ�(����������4�����21����#� � � � W � � � � � � � � � � � B ����-���������XYZ�(�����#��� �M���.�� +����B�� ��YZ������ ����A�� �

Page 3: Divo Konkani Weekly

�May 18, 2013

5�+�$5���G��&�.�=���*�5�

� H� 05� 19 �-��$�8 & ���!?@��&����18, 2013

&�$���: �����,��������4.00 ������,�Q���: � 8.00����� � ��������� �������� ���� ��� � ���� ������ �������� ������� ��� ! ����� !����� "��#��� $%%� %% &� '� &(� ))*�� +,-.�� ))*,� $�)$�

!�/(� ))� 0�))*$�%��*� � � � � � � 0"�� �(� ��1� ��23�� &1�����1� ��2��4���5�� �&1���� ��3�2��� &���&��

��#�����(� 555&��1� ��1���4��&1��� 6� 555&��4���5�� �&1��123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

� ���� R�?@�

& ���I�?��� ����S�T$"������V(� )6 �K�.

�����"���$#�%��X��������� �N8

T ������������&���*�.)�����

��� ��� ��S* ��� F� ���"�

)6 �[�A �8��-� ������

��)������� T%���#� *�3�5�

F����=����*������������"��$#

9.��� "�7���"�I�� ��\�

��������-� ��7������ ���."�

"���]���$#���:^�������-���S3�

$ ���� ��� ��V�"�(� ������

$�����%������� ��-� �� �2

_"����2(���2)�������*�4"�

������ `�2=� $#� ����1���

����2=� ����� �� �����J

�� ����a�b-� �X������������

,��*�����G�������1998 ����L

'�!��U2=-�'����)��� :��_"�

;FZ"�� � �& ��� F,-� ��\�

E��=�������� �X�������$#�_��c

1�'�������B���C����# �-� �X��

�����.&����� ��2)���� %��

������ K�����(� ��2 ��#

&���"�� � �����K�� $#

����������)6� :���K���K�

���R3�� ��d� "������� "�7�=�-

&����� %����� F� �I�=�;

��2 �������#%e����̀ ����-

������������J�f"�������L����-

'3��� BBC ��<K�"�� $�=

F�����F�����F��I�=-���2 ��"�

;"���� �� :�� ���R3�� '3��

���"�7�� )�����=�-� ��N �Q��

�b�#���2)�������%��� �X��

���������� ���7�=�-� &����

EP8�� ��2�;� ��2K�� ������

f �����"�� * �� ���� $#

�����JI�� ;��"�� ��*�=�-

�����J���� �� � :��� �������

�)6���� �� �Q��#���"�����&� ��8�

V���-�2009 ����L���2 �����

D�"����1�'�����g�����C�,��=��

'3��� $���)6�� ���-� �����J

�����</"����2-���2)�����

'�����9��/0�������=��$#�'���

������ #&�)�/0� F��C� 1�'��(

&������� % �L��� *����(

��2)���� �b#"����'"�����.��

*����������=-�_"����="�(�$���."�

*����"�� ��7��=-� D��� >�?7�=�

T�A.%���9 �������-���P���

HN��L� �������=���� �����J

�����=�-� ��2)������

$F����3�� �*�+�� �� �����

���R��+%� ��7������ ��[�h�#

$#� D���� i�� �N8�#� Fj3�

k�7�������-���2)����������

'"��J*�7��"�7���"��$#"�I�

D�l���������$ �-

�����J� m6K������ ��-

‘���R���� ��������� $#"�I�

'.�����������’����R3�8�i�14

����L�H� ��2-� '"�� ��*�'"�

��S�.��LD�������+�$#������8��

$ �-� T#'"�� %2� ����=

� �2 ��"�� �����J� _"�

���.���� ��"�8� ������ $#

��2 ��"�(� Mn. ��"�

����%���� �� �� � C � � �����

)6������V� �N8�"�� ��� ����

���B7��F����"��E����V��-

��� :��� (courage)� _"�

��,����T��U�������3��-�‘������

$������m6���B����F����"������(

%*���� ����V��e������ �����

$#� ���.*�� FC� $#� $��=�

9,�������\�m6�����D�<C���.�"�

V���-’ (2 '���'� 1, 7).

)6 �K�.���� �"�� � �)���"�

,���.����F����"��$��������� :��

TV�"��*���]-�#'�1�'�����*�/0d

)6�*�C����� :���F�����2"�������� :�

E3��P����R3�!

—��������������������

!���6-(��$U��

-5�>5����&�A!�� �%�� �� � ��i������

��7����������L�K���-���S3�

$K�=����� ����L� K����

F� ���7��* �l�=���� � �[�A

�����=!!�D���+��#�$#�&�D���#

��[�A� �����=-� D�"�� "���3�(

i���J :�� ����e������Y�

$ ���=��“o �”����R3��,p�#

��*�8��-�T �����S.�����7�=���

� ��� %���e� F*�e�� �8��

������-P.?� D��(� �������

;������� >�?7���=�� ��i�-

%*���� �����W�����

T���7 � �3���� > � ?7��� =�

����� �!� *��. �8� �����W��#

"�1�e���>�?���������������K�/

���7���"�� K�,]���-� ���R���

E��"����� :���$#��� �e"�

��7�8��(�"�1�e�������*�� �

(Gas-T#J)��� :��������q"�

�������� “r������ ������"�”

%���"�� F����"�� ����=�!� D��

i���X�#� ��*�C�� ���"���(

�����W�����“ �X ��Fs��-T�������”

����� �!!

—��:��P���B�$

� V�* >:��1�� ��& LB�T*�

-� 6��TW��1�I�P���$1

� ?LW(1���XYZT���/8

& �� ��5��#���G��&�.

& + �+�0���� ������

& + �+�����G��&�.�� �B�)�

‘< [ 6’�

< ��0Z��< ��0ZZ�5�����0��������&�#��� ‘�$���A’& "�����&��$,�����)� �����$ �8������R������� ���������@�"��)���W��3��������

D���8t��D���8tt�"��,&�. ��&�������������������)6������������K������-�D���8t�

D���8tt�"��$ �����"����������)���W"��u"�8��)6������C�� ��������$#�)�����K����

����=�-

�����@�"�� ���.��� ����L�� )6���8��� $,�� )��*��+���K�.���� ��M8� 2-

����I��&���-��������-�����D���8t��D���8t�"��K����SC�������������-�$���C�

>�?�������"������$ ���=��N=#"����=����8�"�� � :�8���B����������*����-

��F���� )��*��+��� �������!��l����=�� )6����c@����� $ �����"�� �������� ���X

����M5�2-���7���������,;�� ����]��=���8���� �*��+��.��L���#L2��

f���FW����%������V2=��'��D�7���$I�=�-

���R���� ���X���PW����#�‘����&���)���W@�"�����)��$��/"����#L2��

V���C�������"�������������B���’����R3�������*�����"� :�� ��*���=@���

D�7�2=��f���FW������;��������=�-

T ������������‘���� ��’����R3�����‘�.��L’�f��=��f��=��V.����

�����������"����D���8t������� �8� ��������������$#�D���8tt��D���8tt�"�

K��,C�&���-��������-���������S���$K�=-�$����Tl�������L��E��=�

����I�����R���������@�"��i��7���������K�.�������-

Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

(��6\5���� ‘:]9’5�� �� "^5�� ,�� ���D��������. �����5����������=@�����������l�A��������������

���"������*�� ����"v�"��F��eG"����������������X���D�7�=�-������

121�E���.��X���9����$I���=@����224� ��� ������� ���������D���

��"v������ �D�"���� ,3�� �X��w������%D�������� ��d�$��5 �=�-

��*�� �� 9"�8��� ����X��� $ �2=� m���� ��7�8� ������� )��.��

#��eK�������5"��&���A2-�������"v�������F��8�40�E���.��X���������

9����$ �=@���-��D����������F��e��������������R3����-�‘m���’��

F��eG"�"��_"��K������7��F&�����=�����R���������"����I�W��-

���������!Xl��������������*��+������N� �8��������������=

F�����T���� :��$9"�I��$���C@��������������1����������������$ �-

D���T���� :��F��8����"����d�����F����"����I�L��L�V������R��+%�

V �8���-�N� �8���������#[��A���'���T���� :�������-�N� �8�������

���,�e"����*���#�$F����3�������(�)6�N8"��f���9����BG�������,�e"�

)6�N8��3��H��1���������2�-�T&��� ���e�>�?7�8��(�������‘m���’

�"�e������D���>�?<�������# �����3��D�7�C@��%��="�����H����

���)6�� ��<=-

D��� ���e�����1��������'���< �����������$7�Y����������

$ �8������>�?7�=�-���3��D���#[��A���T�����������# �����3�

D�7��������"���;"v��V���C@�����,&�. ��N��� :����=��V �����K���-

'��=������i������$�=��)����L��)6���C@��������*���$ ����=-�)6��[�A������

$���.����������E*�8tt����V �����$ �=@���-�$1��."����"���������

��"v����%���������1��������'������X���K�=� �F :�=������K�=-

����X�����$ �����f��=�� ���e�%���W�������D���� �*�+@��#�>�?7�8��

$7�Y���"�)6�e����#�������$ ��#�F�7�4��3����kK�=�-�T1��."����.��

>�?<�K��������"v�"�����"��������������X��%�����;FI�=-�D���

1�'���F��eG"��������"�"��&�)�Mc������S-�*���'��7��� �e�����"�"�

‘m���’����)6��[�A��������%�7���=���$7���8�� �� �������B��������=�-

���"���������8tt�� ����9"��$#� ��������9,������%�������� :�A

���)6������7����=-��)6��[�A����(� �XV��e�$7���8�(�T&��'(���'. :�����(

f���V�D��� �"�e������F���e����"��!�����������������X��T����

`��������R3����-

F��eG"�����‘m���’� �"�e�����P�����."��f���=� ����X��

*����=N� ������������������� ����F����"��$I���=@��*��!�������

����1��������'���������9"��mJ���������=����-�����k�����,)6�*�"�

*���������,)6�*������������"v����E�����X��I�� ���X��-

��*�� ����"�Z"��F��eG"����9��� �e�������� ��V.����������

$��������������VX�V2(�$#�'I��%D��������V.�������"���,���=�

���R3�8������"�"��D�����<8����$7���8���������x�H=��T��."v��$ �

!�����-� $���� i� ��*�� �� �"�e��H� !��)�/� ����� �� ��d

���"�����T��."v������"���� �"�e������#�����$7�Y�����J���C�-

����X"��$I���=@����*�� ����<8"�����"������)6���e ���D�7��C

��7��=�������$ �-�����'������7�������)6��[�A����(�k�#(�f���V

$���.���������=@��#��������N8�"��������1��������'����,������

"�7�C@�����%�����3��$ �-

��*�� ����"v�"��F��eG"��������������"�H�������� ����F����"�

�������_"����R7��T��� ����)�=-�D���T��� �������d��$������)6�

>�?�,C�*���e�$ �-�����������������_"����,C������S� �"�e���>�?7����

���"�H��������9"�C@��T��� �"������S� �"�e���N��=���������k����V��(

���������������������������1�=��)6�,&�����&�������.&�����2014

�� �e������������������������*�� �����)6�,[���D���������$ �-

Page 4: Divo Konkani Weekly

� May 18, 2013

������-��� ���������� ��������

����

� ‘9�_���:�’

(��|���|)�|�����=

J�, ��)������)

�����:��&�$��?���

���"�#�� $�%� &�� '����

�I��"����2(�H\������=�

"�����"��V. ��#&�C :�����

>�?������$,����*���������=���

"���������)6�������R�������7��=

���� :�����R3�2(�“��B�����2=

�����$#�D��������"�7��)������

"�����H��� ��� :�� ���e

f2=�f2=�$,�����F �e�”

����V. ���� �e�������*�� :���$�����

#����"�����������E����82

�������������� :���K�����El�b����

9��"����B�� �3��)6��*�82

��� ��V ��#��8 �8��

)������ :������.������������=�

��������� ����"��)6� :��� �����"�

��������S������������e���E\=�

"������������.���V ��H

��B�� �3��'� ��PC�����"�

���)����l���������(���S������F��Se��

9��������S<�$K�=�����R"�

�����������R7��=����B����)6�����

*���������"���� :���_"��)6��*���

�F�7�����,���� �n����R ����

9.��������R�������������B*���

�������H�a���:�� ��l������'=

D��*����#��������R3��)6��*�8���

��������% �����a��������

��7�����H���A�"�7���El�b��=�

u��BL������R"��V�� �8��

�I�������R9�� �� ����e���<=�

���R"�I��k� :������=�����"��$K�=�

�������"��"����"��K�.����D�������<=�

�����e������'���D�����K�����

�����e���R3������\��������e��

FK�=����`�3�7��4�������S���`����

���R������"�"�(�����7�"�������8��

���������� �P+������2�����B*���

�� ��8���`��������������������

9��"��f��=������������=���

$�����������8�P.����R3��)6��*�=�

���l������"�<=��D���������B���

*�����A����=��"�7���V����)6��*���

*������*�C�D��"��#"�+K�=

�<���������R �3�����"�A��

)6���,8�������<��EJ�������P=�

“$V=�)� :�=�����*�=��i"�

i���$�*����`����=�&�s�*���

�������������������� ���'"�”

“��F����� ��4���"�<=�����B���

,�#������G����"�7���E7�b���

�� �U-)�!��#"�+�������*�=�

�7��� ��7��,�.�D����̀ ����”

D� :��D� :�(�����!�*���P.����R9

����S�����R�������R"���7�8

f��=����7��3������������

“�����C�����*�=�)�K�=.”����R3�8-

��*�����R"���3������

���R����N��"�?�k� :������*���?

T ���F ������ �"������?

��7��������*�������# �"�?

)��������K������������D���������*���

V����$ ��������S=� ��1���

E��b�������_"�� �)�/���*���

��������R :��$������ �"�?

$���C� ��.D��$ �=����E)���

D� :�(�$�����������R :������"�)���!

����������H�FM=���k)���

"�Y������R�������

���*�������������E�����1�3���

����� ��k�&���������R �5��

��R7������ ���V ��=�1�3���

>�?7�=��$����N���?

��*���� :�������f[�A����R"�

V ��=�����k� :����Bd����"�?

D�(�k� :�(��3����������"�

"���]����=����R������S.7��

��*�������R�������F �����=

;3�����V����EJ �����=

$���C����*���������*��N���=

��S3��*��������R"�� ��7��

V. �������)6�����8������B���,����

����K�.��������S������R����������

V.��*� :�����R����"���]"��;��S��

���*��E���������?

�.������D�K�e"�� �����������

����7��������!���V.[�A���S7��C

��<���N����$ ��=����R���

*���7�������"���]���-

/%�`5��P�?@������&��>1

� �����P�a�5��(b����?(���.���& �M��$�&�'M+�$c1

�$O� (� ��5�� ��$�$c

\.�����:����R����P�����.���f7��=��$ ���-������D������1���������=.\����N���=��E���=�?

)�� ��8 :�M������\.����(�M���B�����=.\������\5�������-

* * *����� :�$)����������$�������N�"��$ �-�\.�����10 ����� :��D�7���"�� ��*�=���-

��V��I�c�$)�?

$)� :����R"�����������R��+���������$ �����-����R��������S�"����$ ����-

����� :������D�����E��X��"������� ��*�8�-�$)�����R"���N�"�"��������"��$ �-�100

�����-�100 V��I�c�$)�?

$)� :����R"���������������R��+��$ �����-�E���X�"����$ ����-��������

����8����P����������"���� �����F����K����-�E������� ��*�-

����� :���������N�"��"�)��������-

* * *

��F��������&�',���� � ����$����$�*�

(��� )� *���

* E���7��T���e��=��MQ�����$#���b��L�$���m6"��D�������E�����e-

* ' ����V ����*����������e������ �8-

* D�*�5������%e��������=��;���-��Sd/�%��V�"��������e-

* E���7��T���e��=��MQ�����T������e�����J��� �2. ��F��8-

* �������%��������&���F��8-

200 _�_��������8��5����5��� *��

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��T+�’

Page 5: Divo Konkani Weekly

�May 18, 2013

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

I*��5��"����� "������/a�0��� ����� H*���R���?

$�"�� ,� ��� ���� $�"�� -�%�.�� ��$�/� ��0"�:;� "�%�[�

“"�;U.�����=�� J7��"�

����e��������.&��m6�����H.��

������� *�=���(� 19 N���

,�G����D�,W������������%�

�������������=���(�i� ��*���

)6�������� ��������"�� Fj3�

T"�U��)6 ���”� � ��R3�

22.4.13 ��������)6�!��� ����

,���.���� ��<8� T��)� :�

V����� $���C� � � �� ��#

���� �� ��.D���� M�`���(

“)6������R��;� ��*����i(

�����������"������ ���F�����”

���R3�� 27.4.13 ����� V��=�

����������)6���������,"�

���R3����-� ��l����� ��*�C������

)6�����-H.��� ����� �8��� $#

*�<� ,����� (4057 N���

,�G���)� � ��� 1962

��g������X��!��U��=�(�$���

,�.��"�� (Fj3�K�"�)

������ :��$#������C-��B��C

� �g����� ��7����

%�7��� :�����R3��D����'.��

��8��$&����������8���:

1) ��*�'"��&� �n��/�E��F��3��

��HC�� $#� ,NC�� ��[�h�

(D������� �����.�����������

�F/��:����R :��)�$#���.&����=

,�2\�� ������� /� ��R ��8

�� ����F��C� �� �Q-�)6�������

230000 F���7�� �������H�

,�2\�� &� �n�� /� ������

� ���� �=����� $ �8�

( �� ������� �,/�E������

��� ���� H.��� $���� 65000

�������H�� &� �n�/ ������

,"�C� *�'� �������� �����"�

>�?���C�T�� �Q"��%2��������

( ���X�%�!��� �������1�'��!)

2) )6��7�X��&�i� ("���G

2 �A)� $#� �� ������V

(F�����# �8)� � � � X.&�

�����l����� (�.��4����)

%�7�����$ �=2��$#���*�'"�

f)�q0*��2=����[�h��(T���"�

$#� ��.,K�l�� � �&��

���*�4�'=�)�9��1990 f �X���

��&����� T����"v�� *��)�e���

������ �������3�� /� &��'

K�.!��� ��,e�� ��*���

��2=�(� �����e��� F�����# �8

%��/���)6����T���PC�!

3) )6�� ���-H.��� ��=�

��!N. :�� F����'�� ��<8(

���*�'����� $7���8�/�������

�&�MX/&��'��� :�� ������

���)6����#"�+����$#�E)�]��=�

��!N. :��*������������%��

���7���"�/��VX� $��5����

����<5�F���C����<8�$#����B7�(

D��"���$�������������!

$#�)6�����-H.��� ����S��5

��� ������ ��g����� ��*������

%�7�=���� ��R �=�� F����'�/

�XV��e����*�4�H������&�����

����(���B3��H.��� �����)6�����H

T'�*�)������]�(BPL)�$��=�

��.&���� &� �n��� ��������C

k��C��X�(���*�'"����!N. :�

f)�q0*�� ��X�� $#� ��.&����

,"���� ������ ����%���C

*�2��� ��<8� ��g�*�4���X�

*���7�� T&����"�/D��J��"�

%2�����2!

,�2\�� &� �n�� ������

��������C� �����l�"�� $#

,�2\�� ��g����-$F����3���

�D� �"�� D���� `�2=�� ���X

��[�h���"����"��'���F[�A-

��[�A"�� %2� ��2�� ���R3�

��*�'"�� ������ E*�8���

������8-� D�,W���� ��������

1914 / 1939 ��K�=�/��� ���

���D����g���������=����!��U#(

������ � �� ��R :��� 1950

$F����3�� $�����=���� %7�c

� �(�,K������:��T�����

��g��������1968 ������������=�

T���"�(�����7�=���N �8�����

()��*�=)� ,�2\�� )� �8����

����=���� ��7�=� ��N �8��(

,K�������"������\����>�?����

1978 ���7�� `���=�� H.��(

T�� �`�# �8�����(� �����C

��������j��������1979 E7�=���

��&��(� ��2)���� ��D�V�"�

�������"�� T���`�# �8��"�

,�2\�� 2001 ���7�=���� $#

���/���"�� %���� ;F����

f��"�"��2003 *���=��T���"�(

���X�H�;,�A���g�<=-

#)6�e*��d�$,�C�;,�AI�

1962 ��g�������� H.����

"�����=�(� ��" v�� ����'�� ,

���������� F�����# �8�)6��*�5�

��X��H.�����*����������7�5

,;��������#���D������3�������

E���=�����=���� �Ne��� ��3�/

&� �n�� �� �8�� ����� $���C

������� D������#� �����8��

D�3�� T���e��J7��"�� (T"v� :�

H.��)� $#� � �3 �� T�� �e�

T���3������ (�����*�)� H.��

$V�.��������!

D��� �����.&��"�� ��\�

>�?���C� ,;�� ������� 1978

�������� ��J�� $ �=���%��(

1962 �� ����� ��������>�?&�e3�

1986 f �X����k�����=���%��

$#�$��=��, ��������,�,&�XM

��i��l��(�#y7���L�m24�*�

���!��L�- CBM)�2004 f �X���

��������=��%���D��������

k��c� ��Y%� E�����-

k�<��� ������ ,9U���K�H

��*����i(�N����22.3.13 ����

H.��� !������� 9 ��*��X

7�R2="�� K�.���� �� � �� �"�

�� �e������X\���,�2\�

T)6�� �� ����7�C,;��k����

F������ *����=(� 17.4.13 ����

$���C� ,��.;� "� �e��;e

M��R��� m.9�*����

“T�� �`�# �8������ 2014

E������� !��)�/”� ,;�

*���7�� ������� ��JI����=

$#� H.��� �� �� ��#� 2

N ��*���� )6������ )6�l�,;�

,�����F����"��$���C�,��.;

����'��k�;e���D�����9.5.13

����� m.9�*�"�� k�<��

������"���� ����$ �8��

��R �=��'.��� �8�"��F�;"�

������������!N. :�����<�����

Tm6���K�"��*��������V����

���.���,)6�*����g��������� :

��K�=�)6�*��k��������������(

“$,�� T �"�8� ��� �����"�

���'������V����� �C�������

��� 1962 ��g����� "���%

��3�/T �������R :�-���*�'"�

223 ��[�h�� �������� ��������

��)�����"��1200 ,�2 ���

)6�� �'. �� D��9��� ��"�

��F����� $#� � X� �����

� �.&�m6� �������� )6 ���U

��)�����"�� H.��"�� ��\�

������"��F�� :�-���������

��������D����HJ=��� ���I�

��"�� >�?����4���� D�7�����

��B���-”

��� ���� )6�*�� �F/��:�

��*������K����� “�����-

��������� � ��R3�� � �l � A

�� � BJ �=���(� ��\�� ����

���R3�� $�*���� E7�=���

$1��� �� ��������� �� �=�

�Q����� $ �C�� (15 ��1�

������)� H.��� ��� �e��

�� �� �.&����� � �g��� ���"�

�"��� �C�$���C�,�2\�"��(12

��1�)� ���G��"�� �8���

���������R :��$#"�I����<��

��* ��� m6� ���� `��� 8� ��

($������3755 �������N���

,�G���� �� �� � ���� $ �(

��N �8��� � � � ����� 5180

��-N-,�-�>�?��=��$#�\)�l�

�� � ����� ��N �8��"�

"����.����:�� ����� �� ��8

)6����=(�$���C������������"���

,� �L �=�/��Y/� ������

���7�8!)-� � �F���� ,&�X

�� �Q�1������)����̀ �J���

���������J���C��%���!

���#.� Tm6���K����

�����:�/���������$ �(� ���/�"�

� � �� ��#� �� ��� ������

��M5"�K���� ������"�

�� ������ F��8-� T���"�-��&��

�� ��� ) 6 �� � �'� � ���7 �Y��

( �F��\� "^#L��-UNSC)

� � * � X 3 � / � � � � � : �

��GI���=�%� $���C� *�<

,����� /� � �g����

T�����zh. :�� )6���K��"�

�� :�A���."�/�����"����*�'"�

"���3����������-� �����(�N���

���.��� )�� :�=� ��g�*�7�8��

)6 ���,8H�� )��2�� �� �

�����C%� )6�����H� ����]

k�<���F[�A�"��%2�����2

H.��� ��P�� ��������250 T{�)���)��$#�6000 N����,�G���EmC��,� �L �=��$ �8��� ��������100 T{�)���)��$#�4000N����,�G����EmC��,� �L �=��$ �C�)6������,���.����>�?&�e3�

k�<���m6���F�������������B���-�����%��=���9-���������/� ��7����7�F��������� *�<� ,����� �������C�� ��9�� ����� �-� ��s&�A���"�

T"v� :�� H.��� (J7��"����)� �����.&�� H.��"�� ��7����� $���C ���_O���B�$

T���3������)�m8��'���(�“\)�l��������l��”����R3�C��D�l�����������-�D���,;��15��,A�� ���������J �=�����*�� �C�T*�e�l����X����RK�=��'.������������������-

)6�����-H.��� �)6������*�'"�� �,�'#� ��*��������B��8���(G-20, Brics,�&��`� � �D�"�� �� ��Q)� $#� $V��e"�/�������� ���*�'� ����8��� ����=���� ��7������ $���"�� -$M ��'=�����m+����[�h��$���C� ��%����"��/� �JD�"��T���*�8���$#�$������$�����b*�"�/��zh. :��"�����H�(f������ �hFC��-�� �8(�f ������(�,������(�#����(�)���"��()6������)�!��)�/�V����-�$,����g�*�7�=����i��"������7������2�����������R :�*�2������ �U���K����������l��!��U������. ($������N �8��(�;�.J�"�(����2/��L��������C%).�����;�� :����*�'"����������(WTO)(�����M8���$#�T���̀ �# �8���)�m8�$���C� ,����/ ����U'� ������� ����� ���� ������� ��R :�� T���"�-��&������ )������������-

K����������������*�<�,����"��������B��� �������#������d�)6����=������(CBM)$������350000 F���7�������������������������-��i��l��������"�� �����������-��B3����g�������D���D���������!

Page 6: Divo Konkani Weekly

� May 18, 2013

�������� ����� ��� ��������� ����������� ������� ������� ����� ��������� ����!�� "#�$������� ����% ��� ����&�'�� (���)� ��*�� +����

������ ��� ���� �� ��� �� �

� ������� ��� ���� �� �� ��� �� � �

-��6��� ��:�P�$5���d���� ���300; _5��P�$5�5��� ���400; � ����5��# O���P�$5�5��� ���200; ��$&�����/�& L�^��� ��600

-��6��� ��P�$5���d� � ���300

_5��P�$5�5� � ���400

� ����5��# O���P�$5�5���� ���200

��$&�����/�& L�^� � ��600

P;���K����&���#��& L��̂ � �.2500

& �F���+��‘IR)�*�$��’

‘IR)�*�$�’�< a�65��& �F���#���10���"���

2013 _9���#����� >���,�E��& @�����������������������������:b��& ���&��!���_���9�B�$�-���� & ���

*�$������/2�����IR)�*�$���($� ���� �!���2429(E��& @��: 1000�� �� ?@��� � ��)

��� !�"����#����������������$%&'�������(���:(�����8,���$��?L�-�& L&�6��$�*��& ���*��- 2804b���*�8���&���*�$��A�- ������$�*��- 2297

(E��& @��: 500 � �� ?@��� � ��)��� !�"����)���'��*�' +��:

&�� ��6�e�B�A����& L6� ��W(��A1�P��� �c��

,-��+����.�"����)�����������������$%&'�������(���:

��b�����$�& L���O’��$���1�& �F& @��- 2049��b��& ���<�������������-�(���d�� H���- 1639��b��& ������B� �9�B�$��-�b&�6���- 1811��&���(& @��B��&���A�-�-�P�$�>�-�����"�- 2137��b���_�_����O�����- /& Lf��P����- 2329��b��& ���"�B�������&�'�- � F� ���- 1879��b��& ���/>���5��* ����-�5�(6+��- 2639

��� $�:�1. ������8�/����‘IR)�*�$���($� ��’���(&�.�E��& @��‘%&�'’

� �� 0����G��&�.�g�h�&�C��

2. ���?@�A�������90�%���#���/&�i�:;� ���E��& L��‘%&�'’�� �� 0��

�G��&�.�g�h&�.�& #����

3. ��'�� #�$�7#�6�P; ���6���E��& L��� �& LC���+���5����'�� ���"�

���OC����& "�(a�6���

IR)�*�$���& �F���+���E��& L����$O0

< a�65��& �F���#���10���"���

(/?L0���/?L����11���"���)

‘%&�'’�/9�������# ��0�

<��� ���P;����g�h�&�)�/���Rj������5������ ���/���

P; ���U�����/& ?@�-P�� ?@��‘���G��’5��/8

� �& L)��k�4���&�.����D��*� �������R��F7��$ ���=��‘M�����’����*���D�������=@��)6����c@��"�

)6���� E�����=�-� ���#.� )6��c�� �"�� D���8t�� m6����� *��3�� ��2�-

‘M�����’���$��B��qK���� *��3�� ��=@�"��)6����c@��H��$�� :�-)��� :�

‘M�����’"��$#����������|�d������ ���-

$���"��)��������L�����)6����c@�"��E������*��������#.���� :�

D�������=(� $#� ��"�� ������"�� �� ������=�-� ‘M�����’� ��B ����� �"���

D���8t�������� ������%����������$#� �����������"�� �=�-

������C@��u"�8�����,� ����"�� ���X�! :�8����*�8�-Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

P;���& ����K����&���5��& L��^�_�)6�*�������!��������(������$���C�&����'������ � :�-

�Pe��������������H��)� ������$���������\���$ � :�-

���-�!������ �F7�����*����=�E������������+-���"��"���]���������

T*�e��V����$#N.�E�������������"�����*�8�-

—l"���O’�$�� 1�8� �*�

�������9,���$������_"��$��&�e-��������H���2=���l��$���C�N�M8.

93��"�� ���.������"�8-� ������ ��l���� $,��I�� ����C"�� ������ �������

���.��3��>�?�����-�$��������������*�������� �����e�����-

)6�*�������!��������(�����������*�����������"�Y�����G8���-������

93��������������T��,�������.*���������)��*��= :�-����������.*�

D�����������"�"�����l�C"�� ����� ��7��L<�������� :�-�$���������

%�7�����$��=@��93��H���l��D��*�4K�=����� �;e������������S= :�-

���"���9,������E�������*�el��F���(� �"���������V.���(����� �;e�

D�7�=� :�-�D���,� �����F��e������"����B�� �3����2=����R3����-�F[�A

���R��+����������=��� :�-�$ �����M����$���CI��"���]�#�N��=���*���-

��������E�������*�el��F����"��$,�C��"���]��E)6�e �8�F��-��������

%�����,[������H�����"��$������;F :�-

)6�*�������!����)���(����%e�������(�F[�A����$#��7�����$ ���=�����

�������,&�.[�����.*����� :�-�������*���]�"�����������S= :�-����H�

���1��� ������� ��BM=� :�-� ������ 93������ ����S� )6���e ���D�7��= :�-

��!������R���-)����4�������*��$#� ����;�� :��$,�C�9d� ����S3�e

���,C������R��+��������93������������;F �=� :��$ �8�(���!����� �e�

���%e���(��7� �8�(�F[�A����$ ���=������� :�����������$#������� ���"�

��*���"��$���������.���F��-

!����)���(�D��� �� �����������D���������������� ��= :�-�����H

,&�.[�����!��������� �����$ �2=-� �)����"����������$����������� ��

��� :�-�$��� �*�e�������������� ��P�������$ � :�-������ :���������

���9����*����V.[�A�$���C��(�������)6�"�8������*�J����$ � :�-�$���C

9,������"��E*�8�� F��8���-�$���C�93�����=� F[�A�$#����1�(��7�-

)����� :�(�����������"����D�7�8���-�$���C�*���e�"������������$#

$���C��� ����������P�����*�(�D���>�?7���D������R����*���e���� ���

������P��,��'�F��-

(��#/����0���1�'���1�'�2����)

)6�*�������!��������(�����������*�������*����������V������ :�L

������"�� ��<��"�-���� �U������ ���X��� �����������$�����������

����-� )6���7�8"�� $7�� ����� ��P8�"�� %2� ������� V.��"�-� ��!���

��FI���=����l�����������(�����������K����*������������S�"��$�����

�������$������V.-�$&���_"��V. ��D���$���C� �� ���� �5�E������

������ ��*����������� �Pe����>�?������ � �5"��9K����C��)6�*��$�����

����� ���F��-�$�����-

(����)��3�,-�4�������9 5 !� &����67�8��1���9��)����'�

2��:�����;����'62��:�����;�������� �<#�=&������1�<#�)6

������ /���$8

P�+ 5�����K�

������ ��$�� ��A

� ����

��5��&�����

<��#������ & L����$

=��)��� &��+ �$c� ���5��

5�+�N���G��&�.��-��6��%���

/85�2��=��)���&��+�$�5�

& L��0��/8�&��+�������5�

� ,�C�������&�0��

�����—`5��P; R05��(�&�?@� ‘���'���’�& "���&�'��5��=��)*����&��

������'��'.�����S��������R"���"���C3�����Sl���������7��4���K�.���

��S.�"��E���7�� �����������-� �"�Y�� ����S����������� ����S��5�����N=�-

*����X�����$ ���=@����)6���I��V ���"�� �����������-�N���"��'��=�� �"�Y�

��8��� �������"�I�� T ������ $ ���=�� $#� ���R���� >�?���� *���y���

$ ���=@�����D�3���3��������S�"�I���3�I��������=�

'��=@����‘���S}~~=.��’����E7� ��$K�=�$#�>�?������$ ����=��‘���S}~~=.��’

"�7���f��=��f��=���������K������ ���������-� �����5�T��/�����L

‘���S}~~=.��’�1�2�����������R"����S���7��K����C� ����S��5�����=-������y��

��B7���$#����.�����,A��‘���S}~~=.��’� ��������Sl���������7��4�����$#

E���7�I������=�-� �����m6����� ����S��5�*��3����2�-

>�?������‘���S}~~=.��’�$ ���=@����D�����%�������2�-Smt. H.D'souza, K.S. Town, Bangalore - 560060.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

%&�'�� �����& � 64�� ��

��,������_5��& ��65� � �� 250�������������& ��6Q5� � �� 700�����������#��& ��6Q5� � �� 1000

���,�5��_5��& ��65� � �� 2200

Page 7: Divo Konkani Weekly

�May 18, 2013

� � � � � \ 1 � � 4 � � ( � ( � ���E��E������*�&��������"�����50���+���� �!5������]��^���_`��8A#�G�WQ.�� � � � 0 % � a - b , # � � � � � � � � � N �4 ��&��A������N����+ ��A��+ � � Q � B � � + � B � A # � � *+����N����� ������� + �B�A��M"��B������E�&�����/���T+ ��@����Q�+����JH���-���/���T����������&��.�����B�CN�� � � ' � * � % & � - B � #R��(�����N���������"����������+�*���"�9��4 ��(�(������A��������4��4�����"���N���*���,��������H8��+ ����M���� � & � - B � # � � � � � a - b � ( � � � � ����������������A�4 ��&��A#�����*���B�#��G���/���T������I� E������ ���� ��.���G � � � 4 � & � � � � � � � + � � �@�����A���� W��+ ���� ��M�� * � � � � ' � ( � � � � � � ( � ( � � N �4�.�C�����X,�����������6����������B��&����N��4 ��&��A�����+ �6�� ���2.�I�� G��� ��.�B�E�����

+ ����-�#�+ ����-��G1��5�&�����MB���.��������(����@K��!����������"��G������(�� F����� �!1�� c������(�(�0� ������#� +����� �@K�5�&�����MB���.���B�#����G��� F����� B��� � + �������#+ ��.�����������&���������J� 4��4��� ��"��B����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����,����*����,���+ ����MB���������� + �������� ����� + ������5��.�B������������1��=G � � � � � � � � � � � � � � � � � � �“���1�������+ �-�(�(������?”

G��� ����N�B�� ������N�+�+��N�B��G���@����A��� “���2E��� �M������� ���2E���M�������7��A���6����.��B�G1�� ���&����� G� &�����MB� � 5 � � . � � � � # � � . � � � � #+ � � � � - 8 � � � � � ( � ( � �����.�����>�����������2.�I��.�B���-B�#�G�+ ����-8�

“� � � . � � - � � � � � � � � E � ��M������������.��-������!1�����������������+ ��������������B���� ” �������*���G��

� � � � ( � d � � � L � � � & � � � � “� � � @ �+��&������������(����#�������6X,���Q������������W��2B�*@�A�����#� ���E��� �M��� � � � � � 7 � ' � � � E � � � T���.��-�������”

�������B�CN�����&���#���< � G 1 � � � � ( � � � � � � � 8 �E�����B�#��������+ ����M�����e�K� E��(�(�T������� “��(�������@�����������>f���E�&�������� �*� ����� :����#���E����!��<����+ �T�������������@����&�����=#����E���B���MB��������E�����&���?”

� “� � � � � � � � � � M , � � � � ( � ( � A � � � � � � � � � � � � ”�����L��T����&���=��G��G���+ � � . � � � / � � � T � + � � � � 6 �+�� ��<� ��]���� ��2.��B����8���“�M���A�&���������#Q � � � � � � � � � � ( � ( � K � & � � � � � -B������N�� ����#� ����(�E�+��,D�*� X��$�� ��(����A�“������@��*&�AG���E���T�������H�&�A8�G��Q���e�g� � � � � � � � 4 � . � C � � � � R � � � T+ �������N�B��E��(�(�d�(�(�#�G7��A��8�”�

“���� &����6�� 7��(�(�6���%� ���� ���B�CN������ ����6��������*��$���� �G������+ � � - � � � : & � " � � � � � � � 2 1 ���(�(�L�����������*�����A�������� ����(�E�� ��,����� �����h� � � . � � B � # � * & � A G � � � � � � % � � � � � F � � � � � � � � 2 1 ����&�6�;����������(�(�L���”

���21������������*����“�@�6&���;�#� ��"��1�� ���E�� Q%��E������ +��"�i<� ��� ����> � � � ; � � � � � S � � � � � � . � � �E�������+������W&�A���B�����#� ���E�� Q%#� �@��;���������”

�������*�����9���+ ��(�(�F��#� ����� +����(�(�-� �*� � � � ^ � � � * A � � � � � � � � i � � ����&���� F��� ���21�� F����G�����E����%�����j��W����h< � � � � B � # � � � � � � G � � �+��.���G���+�� ��������8���

4 �%���_���A��<����&������2.����#�c�'�(�(������+ ��������1��������������-����.���� F��B��� �����e�K���

�*�������������k.�&��E����N�&�E�A����������+ ����F���6���#�����������%ah������H���4����0����a��4 �GA�����2.�I�� ��, �� ����A� ���*��� � � � � B � � � � � " � � � � � �����-N����(�(�����������,�(�(������ � � � � � � � � � � E � � � � �+ � � � � � � � � * � $ � � A � � � � � � ����S�����������F���6������(�������������#�+����������O.�&��E����N������4����0�*%&�-��*������J4����������.�I���� ����L"�� �����F`�������T#� ���N�� 4����0�*4 � � � A � � � � * � � � � � " � � B ���(�(��N����� ����0���#� ��(�(�4 ���B�������� �*� 4 ���A�����8�(�(������W�����1����B�A�������� @���� ��B�A� +��"������(����6� ��&�"�#� &�@�,1�� � � � � � � � � � � � � � � � � + � � 4 � I � � % � � � � � * � + � � � . �:4�d������

a - b , � ( � ( � � � � � � � � B � � J&�.������� B�&�#� +��"��� �*�����F`��� �����-�� �G��������� W�����1�� E�����#�������� SQ��� +�a-� ����-�*� ��M�� :+�l,��� E��%E�����#� ������ X,��� ��"�6&���"����� ��&�"�� ����(�(�:1�� B������ �M8�����"�+��������2�����#��������������A���#� B�B��G�#� W"�^F'^�������� @��B�A#� :�+�F � � � � � � * � @ � � � � � ( � � � �$ � � A 8 � � � � � � B � C N � � � � ! " � �����B���-B�#� R���� �����B���M&���Q��-���

��������E���������R�mB���.�����/��"����a-b,�(����*4 ��=A�� F��� ���.�B���-B�#���� ���� ���6N�� ����-N�B�+ ��@���� ����� /��"�����“����(�E�� ��,����”� ��Q�"�T��2B�A�&�����������>f���E�&��7��(��0����������2.�I����(������1�;�� B�1�� ��������

� � � � * � � $ � � � � � ; � L��'���E���T#�4 ��=A�����8���������*���8�(����������N������N���;�� Q�F`� �����<��(�(�� 4 �������� B���8��� � � � � � � � 4 � � , � � � : 1 � ���(������ 4 ��&�A�� ���2.����#

� � � � � � � � � � A � � � � ( � � � � ������A�4 ��&��A���������Q%� � � ; � � + � � � � � � � � � � � � �@e������ @�����A���� �������+����(��-�������1�;�B��������

� � � � � , 1 � � S B � � � � � �B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����-��#� ���� &����!� ����M���*�/���(�(�#�����(�(�������J�����S1������ ������(����“� � � � � ( � L � � � � � � � � � � 5���������E��(�(�T�����@���.��������#�/���(�(���*��;�����,����(�B�A��"�-��*���=����������(�+ �B���(�����6��B������@�_`�(���@6� _3�L��� &�E�A� B���@�������(�L�����4�.�-�������&�����������(�L�����1�;�6_`������B���+ �"��&��X������ � � � � � � � � � � � � � � ( � � , � � T #������� ���&������ ��&����“���@����(���#����&��/���T7��(��0%����������B�E������2.�I�:&�^��� +������ �*� �@����&�-� ���� �%�� ��������E��(�(��”

����L"�� ���.��B�� ��&����"�i���*����������A��������������B�C��� ��������"����� � � & � ^ � � � � � 4 � � & � � A � * #� � � � � � � c � � � � � � � � � � i �XYZ�(�����#� W��8�� R�'���� � 4 � � � � + � � � � � � � � � *WB��n,&�� E��"���� �!"���B��������XYZ�(������_`������ � � � 8 ? � � ! 1 � � � � � � � � � � �����A����� 4 ��&��A� ��(���c � � � � � � � � � � � d � � � � � � � � � �F��-�����������.���T�+ �"��&�X���������*����������=������A��“���E��� B����� >���4 ��&��A?”� ���21�� @����A���1��

“����B�T”����21���������“W�o� �*� W��(�p� ��(�2������B�T� ���21�� ���(�(�-���”

“��2�(��=?”�B������4������"��(����� ���� ���B�C�B�#� ���4 � � & � � A � � � 4 � � 3 � � � 6 �:+�l,��B� “����#������;�� � � � � q � � � � � B � T � � � � 2 1 �� � � ( � ( � - � � ”� � � � ����&��������:+�l,���B����1����2.��� “�E�� /���T� ������2E��� ����B�T�� ����� >���

E��(�(�� ���� ���@�� F,���LE��(�(��� ������ ���&������ � � � � � � � � ( � L � � : & � ^ � ������F��

“E � � ( � ( � - � : � � - + � ”

: � � - + � � � � � � � � & � � � � ��;�L������B��E���F8��������r�s�r�s�r�s

“� � " � � 1 � � + � � � � � � A �������� E��(�(�d�(�(�� ����#����B�T���� B����� Q+������: � � - + � � � * � � � � � ����&�������� ���� ����B�T��2�(�(�� E������#� �������� � � � � � B � � � � � � � � , � �:��-+��E����������&������*�4 ���;����������(���������A���������������A����������������.���B�#�����L"������4 ��.������21��<�G-���!1�� ������ E�1�>� ���� � � ( � 6 � � + � � + � � � � ����(�(�A����7��(�(�6��%GB��*� ��������(��B�� 4 �&�R � � � � L � � � � � � � � � � � 2 1 � ����1�;�L� ������ �����/�A@e���������&������E����6�B�� ���2E��� :��-��F`��%E � � � � � � � � � � � � � � � � B � T”���21�-���� :��-+�� ��<��2'i���(�(�� :��B�A�

� � , . � � � * � � � � � � � ������B���������������F,��� � � � B � T � � � � � � < � � � �4 ������N�����������&�����MB�� � � - B � # � � � < � Q � � ; � L_&�'��� +��.������ ��.����� ( � � , � � T # � � � � � + � Y Z A � �����K���������,������"�0��� � ! 1 � � � � � S � � � � � � 1 � � ; ���8B��� � �������� �����������N�B��������+��.�������/��"��:+������1��(������*���� ���G��� �(������#� ��������4�������Q����T#����N�

��������������’������

�����

����� �� !�� ��##��� 1�2�� �3�

Page 8: Divo Konkani Weekly

� May 18, 2013

� � � � � � � & � � � � � � � ! 1 �� � � � B � T � � � � � � � ( � + � B �E����B��

4����0���� ��"�� ��(��0B������������� �M,B���������#:��-+���� ���*��� �����������L��� �(����� ��(���� B�D�#�����&�E�A�������G������(��C����(��-�� ������ ��(���A�����N��4����0�*���"����(��0� � 2 % B � � � � � � � � � � � � < �4����0�� ���2.����� ������7E�B��� � �aP� +���-���*� � � � � � � F B � � E � � � � % #���Q��J+��*C�� ��1�t���L������� �������� ���21�� ����#������ ���&����B�� ���2.��I:&�^����(��,��T#���������A%���o�����&�����

+���-��B�����������SB�p/���T� ����� ��.�d<� H"����� ���21�� ���&����� �

�����AB�����o������4 �GA��%E��(�(�� ���2.�I�� �����B�F�����D�H"����9������� � � 2 1 � � � � � � B � T � E � 1 �������������2��-��@K#���(��6Q%#��������>��&�����8������+��.������ ��.����� �(��,��T� � � � + � Y Z A � � � � " � � � � *��(�=��#���*B��E�����#����:���B�� ���N�� ����(�B�&����������

+���-��B�� F8�� <,����2B�A#�����'��oB�0%���&�������G�*,+��B���-B�#������ ����(�(�����(�������������B�E������#�+��.�����4�^�E����+��&��S1�������8�/���(��0��� � � � � � � � � � ( � ( � � � � 2 B �E�����B�#���YZ����(�(������� � . � � � T # � � � � � � � � ( � � ! B � � . � � � � � � � � � � B � T � � � � � � � ���(�(��� �*� ����� ���&������1�;�� B�� ���2Y-��#� ��:3���L� ������� E����� “����"�� �.�� �����”

� � � o � � � � � � + � � - � � � � � � ������������;�L������������

����J����������"�� ���21������ * � � ! " � � � � � � & � � � & � � � �“����K����,���������F��-�”���� � � * � � � � � 9 � @ e � � � � �: 3 � ( � ( � - � � � � � � 2 1 � � � � �����(�d���� ����B�T�� ��%� ��1��G>�(�(�� +���;��� B��� �

���2E��� ���� ���(�(�N���4 �GA� ��������� ���� �E�������� ���� �8� ����� � � � � F � � � � � # � � � � 2 E � ����B�CN�B��+ �YZA���*+�E��(�(��"�-����������^N��FuKB�����#����B�T����.����L���&����� �“����A�� ���v”� ���21����+���������(�=��� �@�� cG������A������(����B�A� ��(��l� � % � > � � � ? � � G � S B � p � �� ; � � � � N � � � � � � � � # � � @ � �������"�T�FE��(�(�����21�7��(��0��� Q����T� R����?�

����B�T� _`�����A� _`������&�B�� ��"�L"����� �����A�����%�>���?���.�d<�H"����9��� � � � � � � 2 1 � � � � � � E � 1 ������������9��"��>G�������������*���9��>������������E��������#����������(�d����������#�:��-+���"��&������Q������21�������F������*�/���(�(�/���T� ���� 4 ��(�(�� �����A��*� ������ ��.���#� �����X Y Z � ( � � � � � � � # � � � � � R � ' � ������R����L���&����������wwwwwwwwwww

W@A���� ����A�*� ���� � � � � � � � � � * � � � + � � � = � � � ���� �����"��E������������AB�����A� W�G��(�� �%,��f������� E����� ����A� 4 ��&�A#���� ��������(������A�����B������%#� ���M� ���� ����(�� � � . � B � � � - B � # � W � � � �& � � � � � � � � 4 � � � � - � � �Q � � � ( � � L � � � � � # � $ > o � � *���x�(�������(�������;���������/��"������(������+ �6����������&��������-����$��6�����B������%#� R����G�� S��4�l%

� � � ' B � � � 8 � � � * � � � � � ( ����+ �-�������� ���M���������(����.�B����������_�������B�+�E��"������ @+��xA� “ ���K �M"�”� �y�m������� B�D�����#�_`��������E�T��������(�����AB�#� ���4 �.�� E����%>����� W�,>f�(����?

��YZ� ���,%� ��%E��(�(�#&���"����&�^�*�����AE��(�(��������(�E��+��,D�����(��*����� R�8E��(�(��� �������_ ` � � � � # � � � & � � J � � � � P � � � ���&�"�� :&�-N�� ����-N�����#+ ����J������� ��� Q�e�K��B�A������ ��"��� ��(�B�A#&�.���G�� ��,�(�(�T#� ���������M����*�4����0�����B��,�������#� ����=^� ��(��0� 3�m�B���2����� ��(�(�L��B�#� ��&�‘X��(�p’�E��������4 ��&�����B�&�� R�8B���-B�� a-b,�(����+ ���� ��,;�T� �*� �����9�R���T#� c��L����#� c&�E�A�����4�E����������8��

���o������� ���*��� >������21�-��� ���2.�I�� ����B�T������L"�� ����(�d����� ���o�������4 ��(�(������AB�#���<�F,e�K4 ��&���<� ��,�(�(�T� R���T���o���_`�����%&�6N����������7�<�������R�'�(���_`�����G� � , � ( � ( � T � G � � � � & � . � � � G ���(��(�(�&��E���T#�����B�T���4����0���������R����L���=��+ �B�i���� B�D�� ��%#� G� &�,��-E���T��8�� ���21�� ����(�d�������B�T�� E��(��-����3-��#� �8������N�� Q��0� ���K�����Q���B�� ��1�� G� ��,�(�(�T4 � � ( � ( � � � � ' � � � � � , ; � T � � ��������� 4��,��� ����+������������ �������� :&��^B�+ � � - B � # � � � � � � � � � � � �a - b , � ( � � < � � � a i , � � � � � � � � � ���&�;�8�����������1��(�(�6����&��������B�CN�����:&�^�� �G��� G� �������� ���(�(���� � � � � � � � � 2 1 � � � � � � B � T � �4 � & � � � � � B � # � � � � � � � � � A B ����o�����&�����

���1�<� ��,�(�(�T� ��1� ���8�=#� G� ����� �.����LF a � � B � � � � ! 1 � � � � �4��������#� Q���B�� ���8�����a-b,#��B��,���H"�a-1���"����&��B�� ���8��� “���2E��� � E � < A � G � � � � * � � ”

4 � E � � � � ( � � � � � � � � . � � B ����&��������=��G�a-b,�“�������QF`�����4 ���������;�8��G����&�.���G����,�(�(�T������5

�����,��#����1��=�3���6N�B�#��M,"�T� ��28�� G���� ����(�(�TF 8 � � * � � ( � Y Z � � � Y Z � �E � � � T � � 8 � � 7 � � ( � ( � � G��������” +�� ��*�4 ���A���+ � � . � � � * � G � � � ( � 2 � �� � � & � � � = � � � “� � � 2 E � �����(�(�6N�� :&�^��<� G� ���*��(�YZ���YZ���E���T��8��G��,�(�(�T��*����������

���� @�@�A���� @����1�� � ( � � L B � � � � � � B � T � � �W � � � � � L B � A � � � � � � � � � * � �E�&����E������“���2X�����(�(�7��(�(�����?”������������#��+�.�J��� �B�Q%� ������ � � � + � i � _ ` � � � � � & � � � � � ���%��&����� “���2E��� ����(�(�@1��������WB�/��E���T����� � � 2 E � � � " � � � � � � L " � � � � � �@�����A��#� >����;�� +��"����(�2���:��-+��F,��������!1����2X���(���(�(�?�����G�F���6����������@A��_3�L���E����6�B���

“����� <>��0� �G��� G��,�(�(�T� ����� @���G� �!1�� G����.�� ���&���� ��(�(�L����#��������B����(�����B�������2X��(���(�(��������2X���(���(�(�����7��(�(���������1�9v”�<���-�<���-�� ����� �H���� 3E�Fa�����������(��"�^N��_`����� 5 � � � � � � � 0 � � � . � � � �&�"�P"������E������A����

����B�T� �����B�� ����M��*� ��E�*A���� �����������B�#�G����R������(�(�A���&������R����_`�����%&�6��G��#��1�� ������� ������� “�E�������#����o�����&���������E����E�*A<�4 ��&���<���,�(�(�T���,%� E������ ��2�(�(�� ����?”

��9���������B��������N��(��������������������(��LB�#G1��&�����MB���.�����

“��������1�?”�G�����GJ�������� �!1�� ���� ��2B���(������ E�����B�#� G1�����B�T�������a-b,�(������R���+����(������ ����B�T������R������M���*�+���<����H1���(���A��#��G�a-b,�+�������:_`�E�8��“���2X���(���(�(�#+ �� ����A�� �F`�� E����N�E�G,�(�(�� +��&������ 4 ��(�(��"�8���G������+ �6����(����T������������B������2E��+��.�������� :&�-� �����(�(������ �*�E�#� ����#� ���E��� ����(�(�T������F8����YZ��#��������<4 � � & � � � � � � , � ( � ( � T

���&�^;������ �G��� cG�+�� �,��-�E�����(�(����*�+ �����A��/���T#����������2E����(���(�(�L� ���+ �6� �G������(�(�� ������� B��� +�,�������� ���4�.���F�

“��(�2��� ��.�d<� H"�� � � � � * � 4 � � , � � � � � = ������� ������A����� ���7 � ' � � � � + � � � - � � B � ; �� � ( � 2 � � � � � � � � � � & � � �”�7��A���%����&��B��&����� � � � B � T � � � � � � � � � � ( � � � ( � ( �� � � 2 1 � � � � � � � L � � � ( � 2 � ����AYZP�F��SB�p��B�����2X��(���(�(��Q&��B�����8���*�����AB�#� ��(���(�(�T� ���2E�Q&��B����������E��(�(�����2�I���2X����#��������1��������M"�^��T#����N������5�G�G���,�(�(�T#������5�������G��F8�

G���� ����������� &�"�B���8��� G� ���� WE�������&��B�� :+�P8A��+�,�������;�� ���4 �.���F��

+ � Y Z A � � � � � � � � � M K � � � �� � � � B � T � � � G 1 � � � � � 4 � . � 6��(����T� ������� G��� ��1����B��E�����+����B��G1�����(����� a-b,�(����� :�����(����A����YZ�+��&��;�T����B�T�����+��������Q���(����*�H�(�����L�:+����F����R � � � � A � a - b , � ( � � B � � � � � �@ � � � � A � � � � � E � � � B � � � �>���?�� ��(�2��� ����B�T� ���21����(�(�-8�����2X������(�(�J4���(�(���

����(�<� a-b,� �����\1�� � � � � � � � � ; � � � � *� � � 2 1 � 8 � � * � � � � E � �4���(��6��B�����&��,����*�����(��6��B��������=,�����2�(�(�� ����?�����B�T� G���.���T�����M���*�G����*�� �!"��� :3;����*� ���E��������(����4 �;�9����B����=,���� ���� ����L"�� ������ � � � � � E � 1 � � � � � 2 . � � � � #�������� E���T���� ���X� � ( � � � ( � ( � � � � � = , � � � � + �����A�� �F`�#� E�G,�(�(�+��&������&�����������@����>I�� E����N������

� � � � B � T � � � � � � � E �Q���B�� �(��������������WB�/��B�D������2X�����(�(���������2.�IN��<���T�����������B�TB��+��.��+ �����

"����#���$�"

/�"5��‘� �&��C��&�'�& �&�'�\��’�=��)����& LM5� �������� ���l�� ����L��������� ���R"�� ��Sl���� E������ $ ���=-

9��X3����� ��������C�(���S.l��T����������K����C�(�1�������K����SC�(

��S.l��)6�����=@�%�����������"��K����C(�*��Mh"��G�%���$#������7���,A�

��'"��F\.3����Sl��d–f���V-

��8��������*����K�����K�.!�����7��=@������(�$ ����X.V"��u"�8�

�����I�� ���� � :����m=��-����.������ :�����$V��‘�� �A����̀ �l�L’���

��S.�����S.G��,;����3�������(���Sl��d�$ ���=@�� ������q�#�>�?����

������ ���-�D�����X����Sl�����T����������K����C�� ����=�-��� :�

)6�������K����SC�����S=(�$�W���)6��"����*���"�� ��������2-

$����k����I��1�3�"�����R������Sl����������.&��$ ���������R� :�(

%�������������9��X3������-Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

Page 9: Divo Konkani Weekly

�May 18, 2013

(��>�$!�)

�������� ��4 —56

1 � � � � 7 � � 8 9 6�& ��Q� "A���

“D��*�� �������� )���% :��

$ �C��f�< ��������� :��}�L

���= :�A� ���F��� �"�-� ���,.

��R���,�����(�$��S�----����

1�'�����������$���C@����Y����

���=I��*��F)�q����������1�M�

,������ �����8P� � �� � -”

�,�.����� F)�=��V����

����� ���� ������ D�����

���� ��H� T\A� "�7����

���9e"�� V2-� “D����

D��l������ ���mq���� �"�

E'8.��:��%�\."��(��<���.7�

�� �n����� ���1���)� $ �-

D����=(������'��=�k��e�F��!”

���9e��� ���� ���7��

>�?�����������$#������ ���

������ �"������-� “D����"�

������)6�� ����� �(� )�.m!”

���R���+� ����.&�� $ ����=

����� ���� �������#�-

“E3�� ��7�=@���(� ������

���������� ���%��� D����

��3��!”� � ��� � ��R3����

���l��H��T\A��$��=@��D���

����X"�� ��������-� $#� ���

>�?<K�(������:�M����$��B3�

k�<��������� �&�MX�����2�

���RY+� kH�� :�� ���9e

����� :��E��2-

����� ���� T�����

��= �� ��� f�< ���

����� :�� } � L� ���� % ��

�������= @ �(� � ��=I��*�

F=)�qH��,���������)�e���"�

*�2=�;� ��B3�� �,�.��"�� $#

����� �"�� $ ���=�

��l�"�A } � L�"�� ��* ����

����e������ ���������� �"�

7��.l�� ,������ ���"��

��)6�=�� $#� �"�� $I����

>�?<K�����9e(� �,�.���$#

����� �� )���% :�

����F�����,������T7�4@���

1�M�� ������.����� ��� :�

��,���P=�-� “D����� ���

�����������R3�����R"��kH��

FY��� $ ���=�!”� ���R3����

����� �(� $*� �"�� �������

“���R���� m6��2e�� H�����

����� ���"�� �� �����-”

��H�� E����� $K����

�,�.����� �"�� #.��� �X �

������=����9e���*������"�

*����� ��-� "�= �� ���F���

��������� $I����=� M�����

������)6�� �����=-� ���

��K�e���R :����������7����R��

$#����K�����Bd�����E������=�!

“ ������K�e�E����C��V. �

��7���� :�L�$ �C�����-���ML"�

J����� :�!”� ����� �H�

E����� $K����� 9�����

,.��H� �� *��7�4I���=@�� ���

����*�����S�����"������I���*�=�t�-

“��R :�!”� ���� ���R3����

$��=@�� ��� ��� *��\�����

��������(�“9�L������������

���7������� �����(� ��ML"�

J����� :�(�$#�����k� :�

��������$ �=�?����F�������� �

��3��� N���"�� ����� ���

F���C�� )���\� ����� ���

,;[�A-� ����� �� V� *��.l�(

����� ��V�*��.l�!”��������

D���� m6������ ���� �����8��

"������ *�����S=-� �� �=@���

F���. :�A������. �LH�����

% �L� E)����� * �� ��(

x��� :�� ���7����� >�?����

��*�=�-

����F����� ,�����

$7�4@���� )6� :����� $ ����

��l������������� �����"�

��1���� F������ ���9e"�

T�����������-

“D��� ���B7��� ������� �����

��ML"�� J����� :�!”� ���

kH��K���� F� � �=* ��=-

“���9e# ��$*����,������

��S���������������� :�C������-

�����S3�e����������N8��X��� ��

������ �������� $��5I���=@�

k��� �&�MX����9����,C���

���R��+�� E7� ����� ������-

������� ��������� $#� D�����

��*�C @ �� ��������� �������

����*��+��� ��P�� F ������

����"�e�����B��"�������-”

“T ������"��&���e�$ ���

���R�� +�� �������� K������

��������—”

“����� $���� D����

��*�8�—”

“��B3�� $2 �� ����7����L

—”

“�����% �L� ��7��������*��

��*����������=� :�����R3�

��*�82-� �3�"�� ��7����

�������?����F����������9����"�?”

“���� ��������������)6��F��

�������?”

“�������������C@�����$#

)6� :�����7�C����������"��$ �

���9e---� ��ML"�-� 9������

F ����I��F���:��>�?��&���D����

�������-� ��B3�� ���e� ��.��

K�����(”

�,�.��(�������� ��)6�[�3�

��:^����d� $ �������-

���9e��� ����k�������

,� �8������ $7�X� E)6�� *����

E����=-

“���"���� :�������$����

�������� ��\�� ����*��+��"�

��S � ���!”� D���� E����

F��*��=� ����� �-� “��B3�

E7� ����� ������� —� �"�

��g���� ���"�� ��g������"��$ �

$#� �&�MX��������$ ��$#

���9� �&�MX� f��=@�� �������

�������� ����� �82� N� ����

���R3�8��� :�� —� ���R���

�� �e��������L���7�8-”

��H�� E����� $K����

���9e���;���#���"��;;e���

������S=-�)��!,���(�������d(

� ��. :�� ����� �������

��������$I�=�-� ��l������

D����# ��'�������mq������

����)�."�K����̀ �������-�D��

���e� ���R���� 1�'��� N���"�

F��8�D�������� �?

“%������ �����!”� ��H�

H��������H��*��=������ �-

“D����"��9.,�����������bi"���� ��

�����M"��x)����� ���8-��"�

��������� �����*�����-� D����

���� $#� �� ����� �����*��"�

��F�e"�� �"�8�(� ����]�"�

�"�8�-� T&��� $ �8��� D�����

F����"�� $ �C�� F! :���-

�����:�M—H� �&�MX����F���D��

����X����� D��������� $ �

��ML"�(� D����� T ������3�

���# �� � �R :�� � � B3�

������3�I����R :�!”

���9e����"��#.��� �X �

���S=-

“%��������”��������R3����

$��=@�� �����l������ E)6��

�����-�“��ML"��J����� :���

F����@�H���,�k� :��$ �?”

��ML"��J����� :�-

��m6��������-�$��5"���

��*���*�=�� ���� F����@���

K�F�L��K����-� N� ��

��"���=�*� :�� ����� ���

$��5� ����� :�?� ���� ���)�

$ ��e� �������� ����S��

$��5"����,����*�=����ML"�

J����� :�-�E��+��� ��"��

�� :�������=@��T��D������,e�

����� ��� ����� D���8H

F��l��d�$ �2=���B3�������S���

1��l������� ��R3�� /� ������

*���������H�����������"���

����2� ���R3�� ����� ���

���R� � +�-� '� �=���� � �R :�

��l�������� $ ���=@�� ���e

m,A� $7�4��"�(� ^��(

��<F����(����#F�����f���V

f���V�"������� ����%��Se��

�������� V2=� —� ��ML"����

����*��+�9��� �������'���=

�����X������3���"�����7���

�����C@��1�'���%�������>�?l�

FC-� D��� ���e� i�V� ��J��

H����#�� >� ?7 � C�� ��3�

� �� �I��� =�-� D��� ���

$ �X)6�,"��F ����?� �� ������

��.��:��������-�����X��V �C�

����X�� ��R :�(� ����8�� V �C�

����8����R :�(�E!��C�� ���e

)6��*������R :��$#����9e(

��ML"��J����� :����b�-���B3�

�����"���3�"��FY��-

���� ��'�(� # ��'���

D������� ��1���K�������ML"�

J����� :�"��$7���������2=

#.�����<=-� ��l����"����"�

������*����=������ ��$��B3�

��� ���� V ���� �"�Y�

K��������� ���R3�� ���S��

F������ ��*���*��=-� ��"�

�����:�M���� ���D���X����

!���� ���� $ ����= @ �(

� �i��l�� $ ���=-

���9e"�I���"������� :�

$ ����=� H����"�

� �.���� :�� $ ����=-

��S���������7�XH��"��$\A

������ D��������� *���=@�

� ���� ���� ��"�� ��"�

���R������$���."��$\A������

D����#�� ����2=-� “*��. �8

"�K�H� ��� :�����������.��

��*�8-���ML"�!”���3�����R��+�

D���XK���� ����� *������

E���� >�?���-� “ �� � :�

������� K��,C� � ����

,�*�7���-”

F�������� "���3���

$����� F��8��� ����� ���

E���� V��=�� *�������

)��l������� �8���-� ��ML"�-

��SR���� �"�Y�H��7.23 ���2=�-

����� E>�?7�8��� '��. �

��l���� ��)6��C� ����� �

E)6��� $ ����=-� ���� ��"�

�� :��� �F :�=� ������*�=�-

N���"��J*������������*� :�

D��?� $��5H�� H������ ���

��H��� ���R3�� ��ML"���

;�'���1�2����-

“*��7�� � ��#e�*�

����� �!”��������R3�������*���

������-

“*��7�� ���#e�*�!”� ���

���R3����� m6����� K���B��

“)��."�� � �� �A� u7�e��

��� :�?”

“K������� �� !”� � ��

���R3���������������$�*�

���7����-� “%��� a���:�

��<=�-”

Page 10: Divo Konkani Weekly

May 18, 2013

_"��V. ��_"�������

,���V��e����*�e����������

���� �8��� ����Y��� %�7���=�

���������� �� B����=�� _"�

�����V�"����������"�������8(

��3�� ���� ,���=�� $#� �����

��FC����F7�� D��� #.��� �����P

���R3�� ,����=�� k� :�-

��3�XK���� )6 ���� ��=

���������"������"��T;�!��)�

V2�k� :�� “��b)��"������

$#��������,&������ ����]��

"�3��� � ��R3�-� � ���el��

��b)��"��*�����$#������S���

%�"�� ���������"�7������D���

���.3�5� ��\�� $K�=

k� :�-� � �FZ3�� ���Mn

���R3����� k� :�� “$���

�����������"��D����� ��*�8�

���� _"�� �����V�"�� #.��

�����-”� � �K�=�� N���"�

��*���"�� ��� :�� ���R3�

,���V��e���,����8���“���R9

T��."v�� ����� �2=� ������

k� �C@�� ��P8���

���)���S�"�� �����(� ������

����������� �QN�� ����]���>�?��

$���� �������� ���"�� ������

,[������ �����S'� ����]d

���D���������+@�-���F����D�����

��*���=�������������� :�-”

$���C@��V ��7�8tt��9,�����

,,����'������������$,��

��� ����8���-� �������$,�C

��3�X :�� ��7� �8(� ���'"�

E��X7�� ����F �8� ����]d

��7� �8(�������������H����"�

%������� `���8-� V ��7��8

9K������ ;F �8� ���'"�

����������V��-�,,�������N8H�(

��[�h�H��� ��8�H(�����"��F���

V���9K������;F �8-

������ ,[������ ����#L �

)�.F���T&��� ��*�8��:�“������

�����W"�� ����S3�e����# ��F��8-

&����e���������W"��9K�����

�� ���� F��8� %��,�� %��b��=@�

���N8"���� ����F��8�$#����

N�������R3�� ����S3�e"�K���

��k �8�-� ��F���� %���(

��3�XK����� ������� ����

$#� ��e����# ����-”

V ��<8�� k)��� ������(

D����8tt�Y�(� ���i���Y�� T&��

,,����)� ��#���������*����C

�� �O'"�(����� :�)6�&�"�� �

������ ������� �����8��-� D��

�������������=@����,e��$���C

)6����8d� �� $���C� $���C

*��������N����>�?7�8�N����$ �(

k� �L��������8�D�����S���$,�

��3�� �������-� �� :�A

k�K�C��%����k�K�C�����RY+

����]d� ���7�8���-� ,,���

�7��"�� ��"���(� ��*������I�

���D���� $,�� ���7�8���(

��y.l�(� ���(� )6��� ����(

����,����� � �����

��* ������ :�� "�3������

i&����������8-�;N��k)���������"�

��7�� *�������V����-���.����

����=�� ;�� :�� k������

��P8"��*�������V.������_"�

��,A�������H���������*���

��������'�����������L�������-

E��D���3�� ������ ���R���

>�?C��$�� :�)��� :��)6���

)6�I�5�����������R��������R8

$����� :�-� ���X�l����

��N5(�F���7�(�f�P=[��������"�

������ ����8��(� $#

��3�X :�����7�8��-�$��’���

��N5� � ������ )6 � �Pe�

��H�����(�)6��*��e�"����N5

;F �=@���� k�<��� �����

������"��;82�-���N5�������#

�F�7�� 'H� ���D���� ����]d

�����8-� ��F���� )6��*��e�"�

��R<���#� i�� ��N5� ������

������"�� ;F �] :�� ���R3�

���R9�T��."v��$#�1�28�,���'-

��&�����F���7��(�f�P=[��������

����=@���� �*�+��� �� ���H

���D����$,�����7����-�,��.;

*�����#� N���� >�?7�8(� ;N�(

T;N�(�*��. �8(����)��+����"�H

9d� T&��� ,,���� ��'����

)6� �����(�93������ �� �O'���

T���q 0.*�� � ��D���� $,�

���.7���"�3�������-

$������N� �8����"��T'.

&��.[�A(� ������� ����� �

)� �q�����-� )� �q��

�������$������)6�������e���

V����� F��8-� # ���� $���C

)6�������e� N���=� >�?l�� $ �

���R3����F �8-�D���%�� �8��

D������������=��_"��>�?<��

%�������$&����-

��=� \�l�� ��.����

% �L����� :�5�F��8����k� :�-

% �L"��\l��V�����HJ=��

��\��V�������b&����<8"����"�

�����8��-� ��b&�� ��7�� $ ���=

����������3��H���=����\��V���C

%���� ����C� ���"�� ����� �-

�����e������"���H�����K�����

“D��(�, ���e� ��7��'�HJ=��

*�����(� N��=�� ���R���I�

F�7�FA���f��=&�����b&���,&����

k� :�� H���8-� $���� ���"�

�������=�� �������� f����:�

���R3��H���������S*��������-”

'��=��H���8���% �L��������SC

��*��� $K�=-� ���� % �L���

�����C��)�*�=F7��E)6�������8

$#���<8"����b&��F�7�FA��"��V��-

F�7�FA���T�%�������D� �8

$#� ��*�8�D���������"����.��

�����=���� ����K�=�(� �� :�

���R3�� ��� V��=�-� D�����

H�����=�� ���P��� ��.��

�����="�� ������"�-”� \�.l�

��.����� )6� :��� *����=��

���R3�-�“_������D��������"�

f��=&�����b&���"��,�8�(����R"�

���������=� :�-”

$������ N� �8����"�

k� :�� *����� ��Ne����-

N�. �+� D����=N� �8���-

��F���� )�b%������ ������

$������9K������;F �8-�N�M8

����� ��*�8-

��*������ ��������

93���$���������.��3��V����-

;Ny� ���# �� ���H��C

��b)��� E*�7�8��-� ������

������������3�XK����,,���

'��� %�"�� $ �8��-� N��=�

����=@�� ���"��� ������-

�����7�����# ��)6�[�3��V����

,,���� � ��R��W @ ��� ��

E��D���3��V.������3��T&��

���R���(�T ��������# ��T&��

��*�8�� ���R3�� ��*�8��� ��

N��=� %�"�� ����8��� ���R3�

�� ��]��-� %��� %�"�

����� ����%���$#�k����[�A-

D��� �� ������������H����"�

$#� )6�*�5�"�� ��� _"�� ����

()�P��)������ ���-����$���C�

F�����"�� �� ����$ �C� �����W

F������� D�K�e"�� "���"�� ��

E�����"�� ��7�8��� $,�

'�� ����� �����I�� $���C�

9,������ � �� $�����

��<�����-�%����%�"�����

���K�.*��F��������������.*�

������$���C@��x���=@����7�8tt�

,&��������� �"�L������ ���

���$���C�;"��H���"v��F��C�$#

$���C� ��3�XK�H� $&�

��k���C�*����e��������� ���-

“%�� ��������� ������=�

F�7�� !������ ������=�

>�?��%� k� :�� ��&����

%�"��H� ��b)��� ������=�

F�7��T���U�������=@��!����

%� ����� �-� �3�� ,,���

'��� ��3�XK���(� ����]d

V���C� %�"������ �����

T����e)6���� '������7����

������8� ���� �� ���� >�?��(

�������� ����+��� ������=@�%

����� �-

%�"�� ����� ���

N� ���U"��H������E*�8�FC�

)�*�=������� ���-����$���C

93��H��[�A� %���� ��*�'-

�����$,��%�"���������.*�

F�����������������# ������

9K������ ;"���-

��P; ��_& �f�&���

?���_����_��1� ���?@�1�P�$�+���

��:���� ;������ <=#����� )����.

D��� ��"�A�� )6��*��e��

D�)�q���$��=��*����"�� �����8

`��� =� � � s&��� � �� �����

�3�� :�� T����

������ :�-

3 �� �e����� ��2e

��Fe��"�� m6������ ���R��+�

*�����8���-� ��������8 ���Bl�

D�)�q���D�����$��8�,����-

����������7�"��N �L�V���C(

*����"������S7��̀ �J����1���C

D����D���� �-�MM�� ��*���

1���C� D���� ��� ��� D���� �-

)��� B :�� *��*�� ��Fe��

$ �h.2 �(� ,� ����

‘��b��4� ��b���’� ��Fe���

���RJ"�-

“D��� ��R��� )6��*��e��

�����]'� ��P��1���C��T�� ���

��i�P?”����R3��,����=�"�(

$���C�� )6��*��e"�� �����]'

��P�� 1�����"�� E��8.!��

V������ ���R3�� ����� V2

)��� :��-

������ 9,� ��P�� �������

$���C�F�J�F �)�-

D��� ���R���� )6��*��e"�

F�l�U�������������������$ �=-

MM���� ��J����J��� %��� ��3�

$ ����=���2e���Fe���(3)

$����$ �h2 �����T������

��R��� ���K����� T��{�

TV�"�-

(���>&�� ?�@#:�� ��*���

����$��61��$+����"

Page 11: Divo Konkani Weekly

May 18, 2013

(��>�$!�)

“������� �������” ���������������“������������������������”

������������ ��!�!���"#��� �$%&�� �����'�#�(�(����#�)�*�����+�,&���(����-�����.�/��0 �����1� ��2� �� �������(� ���� 3��$��� ������ �%3���� ���� ��&*��� 4��.5���$� ���)��� 199467��8���� �����1� &�9$��2� �+$�� ��+�,&��#�(�(��� �#�)�*��� ���,�$��4���!�!�� 4��� "��)����� �&'� .� # � (�� *�#�)����� �: �� ����$.2� �%� �� �5� ��!�,���$���$%&������#������$��

�������� ������������� & �"� (���'� # �)�,���� 2��;�%<�(���'� ���� =>�� $%��� � ��$%&���!�!�! �����$�

�������.��$����&�?#�� �@�� ����&��� "������ � � ��� �� � �"�� ! � !���+�,��� ��� � �� ��� ! � � ������ � � A %�2B ������'� ��+�,� .2.�#�(��*��#�)����C������&�4��,%� ����� =>� � �D��D� E���� &����<�"�(� ��� �� F���!���!����D8�GH ������$��

�����1� &�9$� ��2���� ���� ! �� 3��<�(���'� �#�(�(��� �#�)��*�� ��� ��&*��� 4��&�?(�0� .5����$� .2��+�,&�� ���� ���$�'��� AI%�-� ������"#������% �5������(��������� &� ������� �%<�(���� ������ ��F ����$'�-����������F� .3>�� �����1��2� 9�%��� ��+ �!�!�������

‘ ������� �� ��&�10� � *�� <�(�����&���� �#�(�(��� �#�)�*����������$�< J����!���&���� �� ��� &�? (� 0�����$�K��� .3>�.��L��� �� &�� �� .;$��2� �� ! � !� �� � � �'

�� (���� -�����#�)�,������ < �����’�� ���� �����&��� ���$�� ��� < J������$� .2� �����+�,��� � ! � ��� ��� ���$��

��+�,&��D��D�E��$%�#�)�,�������"#����� �����'��"#%I�&�� H�� ���������� ����5�*��$��� �������%� H�� ����������� �� -���� ���� ��(����"#�� �� �,�&�� D��D�E�������$�� �%� ��� !�� $���+�,&�� ��������.2.�#�(��*� �#�)������� ��� ! � ��%1� �� �� �,����? �� 3+$� ��$%&�'� � � � � � $ % & � � � � ������� .2� .�#� (��*�#�)����'� �#�)�,��$%&�?#�!�!�(� �!�����'� �#��(���#�)�*�����8 ��� �� ������: �� .���� $ �� .2 �����&�� ��8M�� �#�(�(��� # �) � *1� ��2� � �+$ '���$%����<������"#,F%N���� ��OH&��

�#�(�(��� �#�)�*1� ��2���%� <�(���'� ��)+��� ��(���.��������������.���$%� �PQ�� 2�5�0�G�� ��+$�� H1�� ��%D��D�E���� ��� 5�+$�������� ��R2� �����F.�#�(��*��#�)�������8�M�‘Bul-

letproof’ B ����� .,��F������ �C� &����&�� .�$%����,�����"��(��� ����'�"#�S�� ���S��.2��"#�S��!��� � S��$�� ����-���� �: ��.������

T�����&�� � # � (� ( ��

�#�)�*��%� ��2�!��� ?=��'�%� ���� �� "���)&�D��D�E������$%����)��' ������� �#�)�,����� �� �� "� �? #�)&� �������-� �����&�'��20��� �&'������+�,U"$��� ����&�������$��.2� ����&&�T�����&1�� <�(����� !�%�2� � �� ������$��

.��L��� ��� .��!�!�0��������� "���(%� 3����!����� ������ ���� ����$�T�����&�� � ! � ��� �<������ �+$� ����.�!��0&����+�,�<,��&���,�+$V���G�'�"#�������N �� !�� (� H��� .�$ % � � �N���� �5� $ ��=>��S� +��5�+$�

���,�$���H���H��? �.�#�(��*��#�)�������3+$��.2W�"��������D��D�E������+��!�!�� ���"��� �� �����.�!�!$% �'� ��5�� �#�(�(��� # �) � * ��� ��5��$ %� % ��� ���� 0�� ���$��

.�#� (��*� �#�)����&�'T�����&���� :���,������&�����$'�U"$���������! ��&�����,����$�X��? �� ��������.2��+�,��� ����&'� �PQ�.�#�(�*��� ����� ����$��

‘T�����&�� � � � ������$Y’� ��"��� ����� ���$�'�‘-����! ��������0� &'� T�����&�?����� �(PQ� ����"����&�� ��� ���$%��������������! ����$'

.2� ������5�� ����� ������’

�����&�� �� �+$�PQ� .� ! �� 0&�T�����&���Z����S��!�!��D[��� �+$��� �%� ��\9�' ����&���,������(?#�������$��� .�$%��� .��!�!�?��!�!��� .�/��� 7H$�� *�� ��0���� "�� ��&�'?��!�!FI%� �� � 4���� �,�� "�� ���$�� �#������'��(��.��&�Y������ ����$�'� ��&]%&�� �� F%������ ��S�%� .����1����&��

� �" ��'� �������� ������ ����&���������6

“?��='� ���� �����%&�"�(&�� �� ����$�'� ��)����"��!�!�� ����� �� 3�^�_-T����� ����!����������%���G���!�����:� � !��[� �� ��3�+�� ����� �� ���!�!��� ����� ?�'���� ������� ����� ���� �� �� ���� ���� � ( � �� � �� ! � �� NH �� !� ���� ��&S���"���� �� ��&�� ��?# �� *�� ������ 4��� ���!�!�*< ��$�����

“�����%� ���9��� ����!����� ` ������'��)��� ����� ���!� !��� �������"#�%�&����$����%3���������D��D�E����!����� � � ��� � # �)�,�Z@� �)&�� �!��� ������ �&'� ���� +��)&� �)&�� �,����$��� �� �A�� � �:� � !��[� ����

������� H�� �� "��?#��� �&'�H������� �� �� ! � ��&�����$� U ��=>�!&��?#� ��������)��H� ��% �5��� �����NH �� ���� ! � � �������+$����”

?��!�!��� �� ���$�.� ! �� 0&�� ����&��+�,��� ����� �$��

��+�,������, ���? # �� <���PQ�� .2����!�!�� 3a_��� ��,�����)���H1�:�?���� ��3�&� �+�� H��� 3�^�_���"��+�

����&��� H1=��S��� 3D$�� ����!�!����!�!��<�����0����&������ � # � � � �� �� ������, ��.��!�!��NH �������S �� �!��(� .����$�

�%� ��� ������T�����&��� ��� �� ��������� 6

“����_&�'���������$I%� � �9���� .��G������ 0 ���!��� ����+�`�b3���� ���� ���� &���� � � �� ��� %� �� ! � � $��� � � � � _ &�� �,��� ��'��+�,&�� .� # � (�� *� # �)������� �� ���$�'� �)��� ���� � � � ����$%�����������! ��&����,�+$� ��� ���� �!��.29�����!c&��O �� �'�HGd��� [�" #G� ������?��+$���% �'����������� ���5������S�!�!���%�3�������”

“� �� � _ &�'� .� # � ( �� *� # �)�������� ?����������� ����������”;>�!��2� .��� <��\����

“9�������VVVY” ������<,��&����,��$�

����� T�����&�� .2���O �5����%�������

“���!�!������_&�'�.�#�(��*�#�)����� ������� �!�)A�������$�� D��D�E������ ������ � ! ��&���������1�O��&��-���0�!��� �� �&'�������:�;�������������&�������!0 �� �+$�'� �%������� � � ���� � �, �&��� ���$�����”

� � � � � � � � 8 � A A

���.(�B� �������� ��4

Page 12: Divo Konkani Weekly

� May 18, 2013

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

��M���5�4�!� ��5��]4 - 74

��P�|�_* �����O&����$

_�����O�

1 � � � ���=� �����l��� F������

% ����� ������ � ��l����

��g�7��"�� ��b������ E��"�

��7��� $ ����=-� k� :�P

������"�� )6� :��� �����=�

���.*�� f[�A�H� ������� D��

����el������� ��<=-

“$YW��3�"�� _"�� *�7�� $ �-� T ����� ��l��-���l��

�����l���N����E)6�������S���E��"��V.����� �F��?��"�=���

���R���:

“D�����"���3�1�'���$���C���.&��$#N.�f���=���\�

$ �”.���� ����f[�AI�� ��*����V.�������� ����"�"��Fj.3�

E����#�1��7���"����*��=-

“����(�$,����"��f��=��;F����”(�f��=�� ��*�������

������P������=-

“N���� � �q(� ���"�� ��g�7��� �������� E)��� ����S��

E��"�� ��7���"���� ���P.?�f��=��$YW��3��%������R :�-”

“f[�A����(�D�����R���F[�A������ ���-�D�������g�������

��� �U����,���.������g����8���)��.�����7��̀ �K����=��$#

���R���� 9.��� ��������C� 1�'��� ���R��� ���#.� ��� :�

������������ �F :�=�"�������"�<�����7�=-�D��� ��7��(�% ����

N������S���"���:��F����"�����R����������(����� ���X�D����

F��8�-�N���"�������A�"�<�� �8����S.l��)6���C�� ���������

T������������ �-”

D��������l��H��E�����$K�������d���N=�������`�2(

-���������� :�A�H�����1�'������"���J���VM=�$#�����

"�<�� �8�������1��������=-

��#��� � $��� &�� ���� � ��*�?@�� � +���5�1� R���5�

<��&��� ��#�$� �� ��)��� ����� & �8��� � +���� � ,��� ���&�

� +���1�R���5��& �8���P;�a���� $���� +���1�� 'd��� ���� V��

5�m���� +����(1 ��& ���16:7)

��� �����������=����$ �-

D����� E��/.&���

!*�VX1����� ��� � ���

(UNESCO) � �� ��Q�����L���

_"��V. ��“����4e�%�"��$��7�

�����bl��7�.”����R3��$����3�

F��8-�D�H���"��23-4-2013

H� ����� �-� 16 ����L�� $V��

���� ���� �� �Q���� ���"��

����� :�� �����H� Tm6�����

��7����C�"�� D��� #���e��

>�?���=-�23 ������D�����V. �

������1�'���,�����"��_"�

,&�.[��"��3�I��$ �-�����N���P

���R������$��5��������=�� �i���

��,e��,&�X�,1����������=

� ��D�� ��.k"�� ,2 ��

&�."�L� �������!��UV. �����

����� �-�����;�� :���������

V. �� ���� �3�� �������=

V. �I������� �!�D�����R :�

$ �8�(�D��� ��P�� ���tb�����.&���

���M��/0���.k"������� �C�,�*���

��� ���e\. �� $#� f��y

*�Me�����.� ��� ����*�� D�

���*�I�� �����3�� ������=

V. �I�-�D���������23 �����

V. ������� �-��� ���D������.&�

)6� ����� ��� ��7�� ��.k"�I�

$��S=�!��UV. �������5��V �

����1������D���������23 �����

V. �� E*�4 �� 1�'��

���e���=����R3����3�������

���� ����“����4e�%�"��$��7�

����bl��7�.”�������$����3�

F����"��#���e���>�?���=-���.k"�

$#� %�"�� D��� ������K�C

���D���X����"�8�F���C�D���V. �

,,�*�7�� ��.&��#� ,,�*�7�

���������$����3������������

E��/.&�� � ������ _"���

����� �-

� � � b��� � �.&����

"�G���.# �����R��+����*����

����� �����eH� �Us'� V. �

���R3�� D��� V. �� $����3�

F��8��-�%�"��>�?��=����"��%�"�

��P��%�"�����$�P4*����_"�

*�����)����� ���B��� f����:�

������ V�����-� D��� �������

FJ���� �� ������=�� �*�+�

��.&��#� ����������� K�.�,/

� ��R��+ �� E��/.&�� � �,e�

���� ���� �)6���� K�.!���

����7�����"� �e*����F����"�

����1���� �� ��=-� D��

K�.!�������"��*���=����_"�

*������ ��.��L��� $ �� F��8��-

�����.&�����,,�*�7��,)6�*��#

%�"�� ,"������ $�P4�#

�I�8� �����%�"��,��

����� C� ��� � �� ��� � C�(

� �.k"������ D�!���

%�"������,��(���.k"�� �X��w

$��=��D� �8FZ������������� ����

��=��%�"������,���f���V-

���� ;�� :�� ������J �"�(

$ �������"�(� �� �Q��"�� $#

��b���"�� �� �e���� %�"�

$�P4� ����1������ �����,C

�� ��� :�� ������)6�� ��2-

%�"�� ,"���*���(� ���"�&�"�(

������ � �.,�(� ��#*���

���� ���� �� �Q����� �D�"�����(

�Q#"�� f ����(

������J ������E���.��X�

�������� �)6���F7�� D��� V. �

“%�"������ V. �”� ���R3�

$����3�������������S=-

��7�����D���V. ��TV�"�

���"����*����������D�����,A�

,&�.[�� E��LD���� “��7�

����4e� %�"�� ,."�”� ���R3�

D����S8)6����$����3��F��8��-

$���C�� )6������ �)6���

)6� �������������7��-������7��

)6� �����D��*�� ������-������

�i����.��L����� ����F��8��-

��"�� * � ��� � � ��.� � L��

���R3�C�"�I��%�"�������&�e��

���R3����-� ���"�� �� � �� :�

�����H�Tm6������FM���7��,C(

���������D���X� ���"��� F ��

F�����SC� ���R��+�� ,;�� $���

$,�� ��<��� *������� V�,C

*���e�$ �-

�����%I�C�m�\[��"^#L��

��b)���$��=����'�H������<�

"� �eF��������&��������=�

15 ����L����������D���“����4e

%�"�� 7�.”� $����3�� F�����

$ �=�-� D��� ��,A�

)6 � �*��e����� %�"�����

�����&�e��� )6�� *���/��K���

$��L�����k� :�-

��* �����M� ����� �C�

���������:�� ��*�e���� �����

Tm6������f2=�Ed�V ����

$ �=�(� *��� ���� ���

�����.&��#� ������ ���)6���

��<����d� V ����� K���-

)6� ���� Tm6���#� $���C�

��.&����� D����"�� )6� ����

���."�� � X� ������ �����

�i����.��L���$����3��F��C�

T��&��� ����� �-� %�"�

�����"�� >�?���� ������"�

,,���� K�.!���� D�'�

>�?�� :��$#�'��"� �e*���

F����"����g������ :�-� �����

'��� ���"������ VzA�

����1����%�"��K����C����

F�� :�-� D��� #,�8�

TV�"�V�"�����"����������C�

D���� ����7���������-�$��

����������� D��� ��� �����"�

D����̀ �����-�D�"�� �"�4����

�D�"���� *���e���-� K�.*��

� � � ����(� & � �� �:�(� � � ���

��)6���=����k�������"���:�

T ��������R :�-�E��8��:�������

�������=�)6�&��������-�p���

������8� �3� :�� ��,e�

�������"�� �� ��� ���R��+�

����k�� ������ $,�� ����]��

>�?�� :�-

%�"�������W������F/��:�

��PL���� ,����� ���R3����-

9K����C�� ���e�"��E���'"�

%�"������ ������� T��&��

*���e���� ����� �-� %�"�

������=����� p���� �����8-

T���)6������� ���� �����8-

9.����"�� ���b :�e(� �Qb :�e

��)6����� 9.����� �����B2=��

F��8-� ������ �.��D���

�����(�N����F��C�����R3����l�

V ��� �C�� � �Y�(� V�"��

�������� ���B7��� ������"�

%�"������������� �D� :�

F��8-� 9.����"�� $�����(

�)6���� T��."�� ��� ����(

,[� :���� �8��������3���

��sV/0��������I��“��������

$�����”�$��I��$��=�� �Q��

)6�����F������E������� �"�=�-

“D�����%�"�����.,�”����R3�

��*�C����# ��$��I��$ ���(

���B7��I��$ �8��-���� :�)6� �

;�� :�� $#N.� _"�-���.��

D���� T���� )6�[������ p���

$ �=���� � � �� �� ��������

����� ��"�8�$���������7����

>�?����-� i� �����H� �� �O'

��7������ � ������S� �e"�

��� �����F��C����.k"�(����"�&���(

%�"���������"�� :��E3�

�����-� D��� ������ �� �O'"�

J�"�L3������������������R��+�

E��/.&���� ������ ���.,�����

�� B�$8� &���*�$��A1

8*�$��O�(� �P�?@�)

��P; ��a�)#���-& �n����&�����& �6�

& ���o��#��� ��0�1

>& ���1�R*�.��� ,��

E� ����,������,��

& n%ip�������������;

���a�#��� �P;�& ��1

5�& L#��P; �����&

E� ���5���d���& �6�

� q��������$��(�O#�$�

5�?L6& m�� H� ��

=��0�]�����&�.�]���

P; ��a�)P; "��������

“��%�CD� @#��� ;��"�� �� E���TF�� "��”

Page 13: Divo Konkani Weekly

�May 18, 2013

��G��� 1�H&�:��� (�!�� ;I� =#!�P;�&�*�0#���& ��A 11.10.2012 - 24.11.2013

�����������������������

��,����T��U�������K�=�

$#����D���X����"���:�������W�

����� :������� �������W�����

E��X7��,C� �c���� ��D� ��

9F���� �����C�"�� $#� �����W

"�Y��� ���*���� ��l�����C�

D����D� �����3���9K����C�"�-

��F������,����T��U�H�F�'"�

T;� �����������: ‘��,����T��U�

K�� �����B��� $#� ����F :�

�c����������E��X7�����������

N.��5-’

� ����� -��f�& ?@��

P;�&�*�0�: ‘ ���U��8���,���

T��U�"�(� ��,�� $#� 9.��

����������;�)����$#���B��

��������#��L��(�)����$#���B��

��P�� ��"� :�� ���� �����

������$#������ ����������S(

���������� ����"������ ���

EJ :����=-’� ��I�L.��

(Nicene)� ) 6���7�8� �

E����5������,����T��U�"�

T ��� ����� �=-� ��,���

T��U����� �*�+�� �����5�� D��

,����� $l����(� N���"�

��,����T��U�,;��$#"�I�

��K�8�� ��*���"�� $ �-

)� �q������TV�"��F���������

����=����=�� ������#

����,;�� �, �8���,�����$ �(

$#� ��&�A�,����3�I��$�����

��)6�8-���,����T��U��,&�����

����� !������� ����=

�� !�� $��J�� ��#0!� �KKKK

����I���$���O’��$�K1

�, �(� � H�

)���B :����*������ :�8

�������(� $��I���C� *���;

$�� :�� ��*���� �� :�8

�������(�)���I���C�$����-

�� :�� ��*���� �� :�8

������������e��C�$����-

� ���e� ��*���� �� :�8

�������(��� :���C�$����-

)���B :�(� $�� :�(� �� :�

����e�$#���.����C���*���

�� :�8� �������(� �.3�

*���?� ���.3��$����?

#���e3�(��3�������C

%���=�"�� �� ��-� �3�"�

�����93�����(�N����>�?7���"�

$ �P.�����>�?7�������C�����-

��F����k�����C���N�� �8��

D����"�=���(� $��=�� "���:�(

F��e���(� ��*������K���

F����"���C��� :�-����'�����

������C�$���C�D���������-

$,�� $���C�� F��e���

��J��� F���� $���C� '��=�"�

����������������-

D����C� �*�e������ �-

��� ������ 1989 ����L� _"�

�� �8�����V��=�-������������

:� ��,��$#�9.���������(Lord

and Giver of Life).��������

��H�N� ��(operation of the

Holy Spirit) �, �8�����������

��5���-

f"������ &�� ���������

�����N��:�� ��K���� ���R��+�

�����V��������$,/�'.���"���

2=� :� � �K�=� "���

��.��)������;� D��� ������

F����������.��-���� ����"���

��.����B��(���!�N�. �8���;�i

$,/�������F����H(�)��������

& �� �� ������ �� �e���-

E�������=� "���(� $������

$����#"����.�������� ����,���

T��U����� "���-� D�� $��/���

D�� ��������������H�����(���,

�� �O'�$#�M������)6���=������N8(

������������� :�������8���C�"�

�)����"�� ���.��� F��8��-

�����WF���� �X���������9K�����

$&������-����� ����� �D�"�����(

�FXl���� $#� &��'��� V. �

����C� ����.&�� %��� �����

K������-� �� �A� 1��l��

������ :�� ������dF�3���

9K����SC� ) 6 �� � X ��

�����WF������� E����������

$ �8���-�#��&�"��$#� �JX3�"�

���# ��%2������SC���!

�� ���H� ��� ��8��� ��V�

(situation) 1��\�$#��� :�A

����� �� ���R3�� �������

H������ ��&��� )6�*���-� D��

V&�A��S���F����U"������=���(

�� ���� ���������"�� �� :�A

EF�=��� V �8� $#� ���B*����(

*����� ��R7�� ������ �����W��

����-���S3��$1��� �� ������

�� �A��"�I�� ��<��� %���

#&���-� �)���F7��%����$����

F�� �8�(� $��=�� *�����l�

��! �� �8�� 2��S��� ����8-

k������ "������ %�����3�

�� :���1��l���mJ�����9F��"�

��!���,����T���U�*�����#��

$�=� N� �� �� ������� $#

�����W�� ����� :�� F��� ����-

$������)6���7�8��"���������

E�����V���E����: ‘�� �A��

������C���9"�C�"�� ��<��"���(

%*���� %���� �3�� ��X�

�� �A����� ! :�8� ���7�-’

(������*����"��12, 21)-

�����W�������E��X7� �8

:���.���)�������K�.!��,;�

��,���� T���U� )6���7�8�����

P�����"��E��X7������F �-

‘$���C��� ��"�� $ �C�� ���*�

1�'��� N� �8��!�� �� � �� :�

�� ������ �Q�����$V������3��

$������ ��H�� )6 � �Pe�

�����C�"�� ,���=����-� ��H

k�;�$#�$��."v��T;������M=-’

(������*����"��1, 4-5).�D��

K�.!��(� i� ����H� $��."v�

����]2=��$,�(�$��������H�

)6��Pe�� ������� $&������-

��,����T��U�"����G����$�����

���9��)6��Pe��F������*���"�

$���)6�� F��8���-� ��!�N�. �8

�������l�����S��� �� ���R�����

��,����T��U����)6���=����$#

��,����T��U�"��V���SC����R��+�

$������*�����=�-���!���������S

FC(������)6�N8���������E���YC(

F������� :���F�����(!�������1,

16)����7�C�"�����B7��� ���8���-

i� ����]d(� D��� *�������

N� �8���� �FXl����� $���C�

����-���,����T��U����)6����C

$#����������.��3����9K����SC

$���S4(����'����N��=���=�$#

"���]���� ��G=���� "����*���

F��C�"�����.���������8-���,���

T��U�H�N� �� �����������-

$���� �������� E���H

���D����T#�����-�‘���"��

��������T���U���J������R��8(

'�� ����� ���� � ����H�

)6��Pe�-����������V���=�T���U

)6��-m6���'���(� *������:�

��3�"�� ��R� ��C� mJ����

��R :�-� ���� ����8��3����

M���(� ������C�� T��U� ��P�

�������������"��‘T)�q(�)���’

���R3�� E���� �������"�

� ��� ����� ;F �8-� � ��,�

����H��)6��Pe�����R3�� �"�L

V��-’ (������*����"��8, 14-

16)-

��.��� $���C� )���B :�

$�� :�� (parent)� ���R��+�

E*�4��3�� ��!���� ��=�-

� �!�� K����C�� $V�

�����WF��������� �=���������

��F��(� ���"��$#�*������:�;

��H� TMU�� :�� m6"����H(

����/.;H-� ��&��� ����=���

�����WF������� �Q��-��������

��� ��F7�;� ������P�

��%����� m6��������� $#

$����������-���!����F�������

���# ������������S��/������;

��%����� ���*����� $#

�����Y���;� ������ �Q��

)��� �C�� E �����-

�� �+���-� �*�+�#��=����#&���

k�������.*��$#��"����"����

D�� ���-���!������ :�����# �

�������,������-� �� ������

&�."�� TM8��X���

$ �=���I�� ���# �

$����'U"�����������9K�����

�"�8!������.3��N� �8������ :�

�FXG���� 9K���� ���� _"�

��,� ������ ����;� ������� ���

*�����$#�������$ �=�-�(2

�����5, 17)-

������ F���������������

)6����c����� $,�� 9K�����

$ �-� )6����c������ ���R�����

��B������������*���� :����R ����

)�����P�� ���� �Y���

)������(� 9K����C�� )6�*�

$,�� $��5 �] :�!� ‘E*�8

$ �������������*����D���’

��F���� ����� ���*����� $,�

����NZ����������-

������E>�?7�C��$V�

$�� :��*�)6�e���

��7���8�$ �C����� ����:��)����"��;������

'.���'.���F�����----

��!����1�������

)6� :�����S7����

������"���l��F��C�������W�

F����� 7�)�q��#----

�� �8����*��#�E7����C�

)���������."��$ �?

�3�"��F&��� ��*���"�� �"���?

����*�)6�e���=����)����)���

�3����������"�����R"��;"v��

,����8����

�� ��+�����*�8�1���7����- ���� 8!��� ��'

$���D�� ?����

Page 14: Divo Konkani Weekly

� May 18, 2013

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

��� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������� ����

����� ����� ��� � � ���� ����

�����������

��9����* ��5���+���Address your replies to :

����������������� ��

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

������ ����� � �����

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

�������������������������� ����������� ������������ �� � ��� ���� � �� ��� ������ ���������!�����"#���$$��������%�� ���&�����'(������� � �� �� �)� �&��� ���� ��� �� � *+�����������,����-���������.�/��0�0�1�1������ ��

�����

�������������������������� ����������� ����2������� �� � ��� 2��� � �� ��� ������ ���������!�����"#��$�"�� 34�� ���5���� ���� ��$67869."��� �����)� '�&���� ������� �� � "����*�����#��#�/-���������.� 0��0'��2�0/:� ����

��������

����������������������'���� �� ������ ����� ��� ��������� ������2���� ���/� ���;���������!�����"#���$�"�3<45����=�� �����������( =��"������� ��� �� � "����*#�=#��),�-����������./��/0:�:��� ����� ��

�����

����������������������'���� �� ������ ����� ��� :�������� �������1>

����� ���2� ���

��� ���������!�����"#��

$�� ����� =�� ���� 6������ ������� ��� ;������ $�� ���� �� � � "����*�� � � � + ���-����� � �������� ��������

����������������������'���� �� ������ ����� ��� ��������� ����������� ���0� ������ ���������!�����"#��$���������%����������?�)����'�������� ���� ��� ��� 6�� �"#� ���� � � �� �� ���������#)� � ��#� =��� � �#&����������� �� � � �"����� *#����@#��),��00�-���������.� ��&� *� /����1�2��� >/�::���//�� ����� ��

�����

���� ������ �

������������������ ���������� ����:�����2���� ����� ���;���� �����!����� "#���������� � ��$�6�� � )#� ���A���� �=�� $)������3$�) ��4������ 5�� ���

�)� �&�� �� ���� ��� �� " � � � � *��&� �)�����&�#-���������.� ��&�*� /:�0�0�11������ ��������

������� �� � ����������������� ����������� �������������� ����� ������� ��������!����� "#��� $�%����3%� �� 5��%�� ���&�����(�'��������A���� �=��%����'�������� ����B��(��������C)���(�#�&����������� �� �*����� *������@)&�-�����������.�4��*�//�0��:/�������

��������

������� �� � ����������������� ����������� ���:0��������� ����� ������� ��������!�����"#�����B�����B��%���� ����=���� �#C)���(�#�&������������ �� *� ����� *������@)&�-�����������.�4��*�//�0��:/�������

��������

���������������������'������ ������$���������#20�������� ��������� �� ���� �������� ���������!����"#��� ������� 6>�� 4�����)����=�� ���� ��� ��6>��4��������� ��� D�6�"�� �)�'�� ������������$��&�������' �� ����#�� ���"����� *� +#,�-���������.��/��:�1:�2�>��22�0�������� ��������

���������������������'������ ������$���������#:��������� �����2������� ��������!�����"#��$�"������=�� ���� ��� �� �������� �����)� �&���� �������' �� � "����� *�����#��),�-���������.�4��*� �����2:1� ����

��������

���������������������$���������#�:1�������� ���� ����� �� ��� ������� ��������!�����"#��B8%$�3���' ���5����� ������������ '������������� �������������� ����������������������' �� � *#��),�@#����-�����������.��/��1�0�1�1������ ��

�����

����������������������$����������#��/�������� ���� ���� � �� ��� ���� ���� ��� ���������!�����"#�����������������=�� ������������ ���� .((����� "����� *� � � � � � � � � � � � � � �-����������.�/�1//��1������� ��������

)6�� �' :�� ���"����

9,������ ,,���� D�����#

)6��*������� ������ ,;[�A

����� �-� $������ )6��*���

���R������Mn.������(�)6��7�X��

$#� ��� �) 6�e� � ����8��

�����&�e��� F���� ����� �

�����C�� ������-�V. �������-

������D��������.��������q"�

���"�=�� ����,;�� N���P

$F[�e3�(�N���P���S.7�(�D��

� ��)�� �����"�� D���

`�J��"�� m6�K����.(

T#�� :�e� �����

>�?���������� ��1��� "�� :�

�����S�"�� ��-� �����*�l�=

"�3��� ���� *����:�� ��"�"�

����=����'��=���!

��7 ���� ) 6 � �* �e�

!��U�������(� ��"�� 1�2

D����#� ���7���"�� ������?

���R��+�� )6�*�5��#� $ �8���-

)6��*����>�?���C�� �������I�"�

'�������=�(�����������I�8

%��=��3��$ �=�-�%��=��3�

$������� �� b� ��� � A � b��"�

D������XH(� ���N8��X� ���BJ���C

�� �2������ �-� ����)6�e���N��

�����"�� D�7�C�� )6��*���"�

,&�.[��1� :�L-�$��’������bl�

��.l�� )6��*���� >�?��2���

TV�"�-� �������� ���3���

$ ���=����*����"�I����=.��

��*�� ��<��� mN�� ������-

���������J�7�������"������

$�\"�(�D�l�.��(�l�������$#

�. �7�� )6��*���"�

)6�����8�������."�I���� �8�

��������$ �-

� ��� � � �� �:�� ���K����

Mn. ��"�� �������I�"�

"��"�5�� �� ������ ������� $#

����el��� ��2 ��"�

)��. ���l�������X����-���bl�

*��.��4� `����� ���.< ��

��2[�� V2=�� )��. ���l��

��2 ������ D����#

��)6�8��-�f�P=[����������

"��� ����� "�3� ��� � C�I�

$������� l� ��7�� �����-

"������ ��)6�3��#��� �n����

���$���

��>>��������1���� HrV

,��� ����N���Fs��"��)6��*���

`����� �! �8��-

� ��>� ?��� )���&�D�

&�D�!D���������"�����*���

���=� ��������� ��,���F-

D����������)�4(�����X�$#�f����

�����V�"������������2(���g�7��

$#������]'���,��� ����% ����

���=� D���� D��-� E��8��

)6��������� $��I�� ���"�

���*���� ����� �-

���>�?�������"�������T���."�

���M��/0�D��������� ��F������-

D��� �����V�"�� �������� $#

�������� * ���� ����� ���=

����� �-

� � � ��7���"�� )6��*���

�J9e-� *�������� "������

)6��*����`�������1�������

����� $#� ��7����E������-

D��� �����C�� )6��*������

)6�L��=��#F�������R��+�����.D�

�������-� )6��*���(� T�����9

)6��*���� (k���� 100%)

�������� ���� ���R ��8� ���.��-

��P�� F�7��� ����-� ��F���� ���

>�?l��F����"��E3�����������

#F���� )6�W����-� )6��*���H

�J9e� $ �=���� )6��*���"�

��b�����2[��������`������-

TJ9e"�� ��"���� T���.����

���. ��$#�,G,����‘f’�$ �C�

N�.��:�-

)6��*������� ���� ���

% ��,CI�� _"�� F��-� $V�

�����=��)6�*����I��)6��*���

$ �8���-�D�"���=. �� �\�*�

���R3�8��-� D��� ��<��� )6����

����� �8-� � �S3�� $���

)6��*���H� ��.l�� �����q"�

��7���=���� r����� �\�*�

F��8��-

)6��*���� � �l ����

������8��� ����Xl�� J�*�A���

*��l�=���� ������=���� %���-

��&�����#�����F����"���*����

`�M�� :�� $#� E�����

���� �] :�-� ������� �����

��!e��������X��-� �%��%���

��i�-� ��7������ )6��*�����

��*����2 ��#�̀ ���C������(

$��’��������I��D������,W�

$Fze����������-������V�"�

����������� ��b���N :�� *��3�

$#�T����'U"�������d�D�"�

"���3�� ���R3����-� ��d�I�

$����*����������b��(�D���"�

)��. ���l�(�F7��$#�"������

���\� `�J��"�� ������ ���-

���U��(�&����"��$#�TFZ :�

D��"��� ��y'e� ����� ���N

��B���-

&��T���������&���& L����� M?@�1

�,����������� s�*�C2����&����R���K���U#"�(�;�.���'�����X�����U"�� �)��������L����������‘���b*��.��’

��=�����7����7��$ �2=�'� �)�����������H��N'=����"�8�������I��*��3�

������� $ ������2=-� $���C�� uY����#� $������ ������C �W�� $�����

D�7���=@������������,��V��=@��‘l�� �L’���X��‘���b*��.��’�����=@��������

��R� :�(�'���. ��,&�. ����g�7�CI������=@���-

f��=������R� :��$ �8�(�)��*��+������9��=������I�'�E�����NW3�

����� ���=@��'"��$��=@�������������=���B�� �3�����,CI��Ed�������$#

)��.�#.�����7�8-Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

Page 15: Divo Konkani Weekly

�May 18, 2013����������� ‘%&�'’ ��

1992 T*�� �8���� 6

����(� T���."����

)�D��"�&�� �� ��Q� - �� �(

D��*�����,p�#�#����7�=���

�������‘F�� �M\’(�����*���

*��D������ �����=�-� 2011

�����)������D������������ �

�������� ��7�=���-� 57 �.\

N-,�-��� :�5�F����D���������

� � � � � :�� ���� =�-� � �[��(

�����.��� $#� f����� 30

��[�h�����,p�#�#�����B���(

D��� ������� #���e3�� ��=�-

������� ���R3� ���� )6��,�

�� � ����� � ���* �� � � * � �D�"�

��7�=���(� T������� ��R7�

������ D��-� �"�� "������

$"�������� $ ����;� 3,�-

���)6�(�2.8 ,�-��������$#

2.1 ,�-�E)6���� ���� $ �-

D�H�!7� :��_"��G���-

`5��� �a$���I?@��:-F�� �M\� ��� ���

���R�����(� ����*���� *��D�"�

�����W�#� ��7� =� ��� _"�

���K�.*�J :�� ����� �-

2014 �����%������R3� ����D��

����*����*��D������������F��8-

$V��� ����*�������� 9.,

$ ����=�P.(����B7�=������L�#�

D��*��9.,�E)��]�"�� �����

$ �P.(� f���V� ������"�

����$|���"�8*�$��O

����(�‘F�� �M\’�V�����-

�*�+�� ����*�������� )6����7��

"�7��(� ���'-�������� f���V

,&�=.[�3�� F���(� ���D���

)6 ��,�"�� ���7�8���-� $V��

E��"�� $ �=���=� ��*��(

,p�#�#���������C� ��������

"�7�=-� ��S3�� ����� :�� $���

E��"��$ �C��%��="��������

$#�Fj.j3��������$ �-

F�� �M\(�����*������(

"�%e��(���bl���.!��(����!F(

*�����"�� $#� $���=!��F� - D��

��������F3������ ��&��.�����

F��8���(�N���"��D������ � ���

�� ��8� $ �=���(� ‘9.,’� $MC

��������$ �-

F�� �M\����(�‘��. ���

*����’� $ �-� D��� E��F��3�(

k7���"��$#��������"���l��-

�l��� F����"�� �"�8-� ����

E������� f����� E��F��3��

������,&�=.[�3��F�������D���

��7�8-

P; $��5�� /8� & ��� +�5�

/��$C��� � 5��:-450 F���.7������L��$V��(

)6��,��$#�����*������ ��*���

!��U� >� ?�����=-

)6��,����"�I��f��=&�����R��

����=���(�����*������P�������7�

�����(���P��9.,�E)�]����-

��S3���� ����T �������.J��

������ ‘9.��’� �� �� �����(

�����K�C�9.,�)6��,�"��$K�=�

()�NA. �� �� ����� ��"v�U

�������)����R��+��H������$ �-

� � ��� ���R������ )6 ��,�"�

‘����*���’� ��R��� )6� :�5� ��

)6������(�D��*�����9,�"�(

‘����*���’�T���-$9����R3����-

��S3�� D��� H������ ��� "�d

������-� #.��� *������ $#N.

���������"�<��-�‘F�� �M\’

D���V&����$�����V�����-

)6��,������9.���$ ���"�

�� � ��<�� �������"�� "���3��

$ ���-� �� �=�� ��������(

)6 ��,����� ��K�=�� ������(

D��*�(� ,,���� T{��E������

���������S��"������� �-���� ���

���������)6��,��������������

9,�"����S��"������� �-�- 40

<P����������+ 50 <P�� �2L � �

���������� D��*�� $ �-� D��

����� ��������� ‘9.��’

E����"�� �� :�� $MC�

�� � �#"�� N� �� ����8��-

' ���(� D��� �������������

E��"�(�‘������’���������$ �8-

E��"�(�,,����9.���V���C

F3��"�(� ��*���� K�.����

"�� �3�� ����� �-� ��� � 8�(

)6��,����� ������(� *���e���

������3���� $ ����(� )6��,�

�� �e���� )6����8d�� *�����SC

��.*�� $#� $��=�� ‘TFZ’���

)6����8d� ��.*�� # �����3���

�������(������<���V. �(�P,�W��

V. �� $#� f����� |����� $ �

F��8-� �����X�� :� )6��,����

)6����8d��$ �C��r���.���������(

)6��,������$ �C��‘F3�’(�)6� :��

������&��� $7� �8-� ����(

)6��,�H�*�������XF[�e3�� �F��(

D��*�� $ �=�� ��bl���.!��(

$NL!��� $#� "�%e��� (7�b

$L�7�)� )6� :��� ������&��

$7� �8-�� ���X��:�)6��� �C�

)6����8d��$MC�����*��\"�� �F��

��K�e� $#� f����� *���NZ

�������������"����F3��K���&��

$7� �8-

;��:��� J��

��*�$�������$&����

��#�$���� $��*�:���� ��#I��

��S3�(� ����*�������� i�

����JFZ3��I�������-

& ��� +����� ]��

/������?D��� �����"�� ����

V.����� F[�A-� )6��,�����

$ �C�� ��� ‘"�%e��’

�����������("�%e���)�. �A)

9,�$ ��C�� ��������Ed-���S3�

M2�.��� ����������� 9.,

$ ���N.� � � B� ��-� D�"�

‘F��K�M\’�����"�=������L�

m6����� ����� V.�,�.� ��B���-

��S3�����# ��$#������W����� �

��7��%����X����9.,�mJ����

�����-�"�� :��$ �=����‘_"�

9.���.&�’ (single cell)

�� ������9,�$ �8��-

& ��� +�����& ���o-& �0:-�"��"������.�����$���"�

k�7����� $ ��=���� ���# �

T���"�� $#� $ �h2 ��"�

����=������(���������*������

��M8� F����"�� ��*��8���P.?

1969 f �X���(� #.��

$��:�e �h�*�� ��*���(

������������ :���������=���

��� �������N8��<X���$24�����

��*�=�� ���"���� 2030 f �X

m6����� ����*���� *��D�����

���# ����� :���������8����$#

#�� �� F���8���-� ����1�=�

���i������� ��*�el�� �����C

������%�"����(�D���F ���F��C�

���R3����3��,��L����k� :�-

N� ��I�� �����(� � �K�W

$ �=����"��k�<���������"�

�������(�N���"��6 ������m6����

����*����*��D�"��������������

��[������ $#� T���"����

,p�#�#� ,��� �� ���

���R3�8��-� � ���* �������

E��"��$ �(�o ��$ �(� ��.7�

"�%e��� (7�b� $Lb7�)� $ �

��F�����N�"�"����������#�,RM�

���������R��������B���!!! �

t���-�t����: 28

��,.������������j�*�������%��b��=��_"�

��������P.���)6���������$&�����P.��

������!�������F���7��T��������T ���:

“�2=������F���N�������2=������)�P�����

�2=�'Y,*�����7�F���.��VD����2=

�2=������I�F�G�A� �� ��������*�G�A

�������7� �VD����������<��2=

�2=� ����*���������I����� �,������

�J=2�����7�I����������%�����B��2=

�2=���d,����� ������ ��� ����J�� ��F7�*�

���.����#.7����B��������<��2=

�2=� �,�����!J��� �����#���eJ�D����

D��������<� ����������Y�P�7���2=

�2=�#.������U�H������������������

�,�&�J�� ����S{e��*���������7� ����2=

T2= ��%���������i��� �, ��k��� �X*�e��7�

�������7� ������������U���7���C��2”.

Page 16: Divo Konkani Weekly

� May 18, 2013

� ����������

��������������� �������������������������������������������������������� ��������� �������! ��������"����#�$%%�%%�&�'��&(�))*��+,-.��))*,�$�)$���/&(�))*$�%��*&

������� �(�'�������������0����������"����#�$%%�%%�&�1�����(�7�5���1��8�� 9��1���(� ����2! ��&������ ����2 �0�������&���

‘%&�'’

Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

RNI No. 61846/95 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001