5720 State Road • Parma, Ohio 44134-2594 www.stjosaphatcathedral.com www.facebook.com/StJosaphatCathedral VOLUME 48, ISSUE 6 .DIRECTORY: Parish Office: (440) 886-2108 Fr. Barytskyy’s Cell Phone: 216-269-6829 Parish Office e-mail: [email protected]Parish Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM - 3:00 PM Astrodome Rental & Catering: (440) 886-6800 Pyrohy Sales: (440) 888-8761 Thursday & Friday 8:00 AM - 1:00 PM Confessions: Saturdays, 3:00 PM Sundays, 10:45 AM Baptisms: Arrangements must be made by parents through the Rectory Office to schedule baptisms and arrange for Pre-Baptism classes. All parents expecting to baptize their first child are to attend Pre- Baptism classes. Weddings: Arrangements should be made with a priest through the Rectory Office at least six months prior to the desired date. All couples must attend Pre-Cana classes which are normally scheduled in March. Funerals: Arrangements are made with the Rectory Office through the funeral director before publication in the newspapers. SUNDAY OF THE PUBLICAN AND PHARISEE FEBRUARY 10, 2019 Most Rev. Bohdan J. Danylo, Bishop of St. Josaphat Eparchy in Parma Most Rev. Robert M. Moskal, Bishop Emeritus CATHEDRAL CLERGY Rev. Bohdan Barytskyy, Administrator e-mail: [email protected]Rev. Archdeacon Jeffrey Smolilo, Deacon Subdeacon Don Dalesandro Choir Director, Lyudmyla Sonewald Assistant Choir Director, Subdeacon Yevgen Gulenko Head English Cantor, Jaroslaw Zawadiwsky Ukrainian Cantor, Zenon Jurkiw DIVINE LITURGY SCHEDULE: Saturday: 4:00 PM in English (Sunday Anticipation) Sunday: 8:00 AM in Ukrainian • 9:30 AM in English • 11:00 AM in This Week’s Readings: Epistle: 2 Timothy 3:10-15 Gospel: Luke 18:10-14 Next Week’s Readings: Epistle: 1 Corinthians 6:12-20 Gospel: Luke 15:11-32 Changeable parts today: See Bulletin Insert DIVINE SERVICES FOR THE WEEK SUNDAY, FEBRUARY 10, 2019 - SUNDAY OF THE PUBLICAN AND PHARISEE The Holy Martyr Charalampias - World Marriage Day 8:00 AM Health & Blessings for All Parishioners 9:30 AM † Orest Farian (Danylewycz Family) 11:00 AM † Emil Bej - 7th Anniv. (Mark & Maria Bej) Health & Blessings for Marion & Lydia Vyrsta on their 60th Anniversary and Larry & Nadia Pelz on their 25th Anniversary MONDAY, FEBRUARY 11, 2018 - The Holy Priest-Martyr Blaise, Bishop of Sebastea 8:00 AM † Yarema Rakowsky (Family) TUESDAY, FEBRUARY 12, 2019 - Our Holy Father Meletius, Archbishop of Antiioch No Divine Liturgy WEDNESDAY, FEBRUARY 13, 2019 - Our Venerable Father Martinian 8:00 AM † Stefania Zwarun (Larissa Muzyczka) THURSDAY, FEBRUARY 14, 2019 - The Repose of Our Venerable Father Constantine the Philosopher, in the Monastic Life, Cyril, Teacher of the Slavs and our Venerable Father Auxentius; and the Venerable Maron the Wonderworker and Hermit 8:00 AM Health & Birthday Blessings for Faina Sywyj on her 88th Birthday (Family) FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019 - The Holy Apostle Onesimus 8:00 AM † Joseph Terkala (Genia Turczyk) SATURDAY, FEBRUARY 16, 2019 - The Holy Martyrs Pamphilius the Priest, and Porphyrius and Their Companions 9:00 AM Health & Blessings for Olha Demjanczuk (Martha Wiegand) 4:00 PM † Michael & Rozalia Shyjka (Stephen & Maria Shyjka) SUNDAY, FEBRUARY 17, 2019 - SUNDAY OF THE PRODIGAL SON The Holy and Great-Martyr Theodore the Recruit 8:00 AM Health & Blessings for All Parishioners 9:30 AM † Walter Jagniszczak (Donna & Janet Rapacz) 11:00 AM † Anna & Stanislaw Vyrsta and † Theodor & Sophia Szwabinsky (Marion & Lydia Vyrsta)
9
Embed
DIVINE SERVICES FOR THE WEEK - St. Josaphat Cathedral€¦ · ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ. Цього року відзначаємо 5 -ту річницю розстрілу
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Baptisms: Arrangements must be made by parents through the Rectory Office to schedule baptisms and arrange for Pre-Baptism classes. All parents expecting to baptize their first child are to attend Pre-Baptism classes.
Weddings: Arrangements should be made with a priest through the Rectory Office at least six months prior to the desired date. All couples must attend Pre-Cana classes which are normally scheduled in March.
Funerals:
Arrangements are made with the Rectory Office through the funeral director before publication in the newspapers.
SUNDAY OF THE PUBLICAN AND PHARISEE FEBRUARY 10, 2019
Most Rev. Bohdan J. Danylo, Bishop of St. Josaphat Eparchy in Parma Most Rev. Robert M. Moskal, Bishop Emeritus
Choir Director, Lyudmyla Sonewald Assistant Choir Director, Subdeacon Yevgen Gulenko Head English Cantor, Jaroslaw Zawadiwsky Ukrainian Cantor, Zenon Jurkiw DIVINE LITURGY SCHEDULE: Saturday: 4:00 PM in English (Sunday Anticipation) Sunday: 8:00 AM in Ukrainian • 9:30 AM in English • 11:00 AM in
This Week’s Readings: Epistle: 2 Timothy 3:10-15 Gospel: Luke 18:10-14 Next Week’s Readings: Epistle: 1 Corinthians 6:12-20 Gospel: Luke 15:11-32
Changeable parts today: See Bulletin Insert
DIVINE SERVICES FOR THE WEEK
SUNDAY, FEBRUARY 10, 2019 - SUNDAY OF THE PUBLICAN AND PHARISEE The Holy Martyr Charalampias - World Marriage Day 8:00 AM Health & Blessings for All Parishioners 9:30 AM † Orest Farian (Danylewycz Family) 11:00 AM † Emil Bej - 7th Anniv. (Mark & Maria Bej) Health & Blessings for Marion & Lydia Vyrsta on their 60th Anniversary and Larry & Nadia Pelz on their 25th Anniversary
MONDAY, FEBRUARY 11, 2018 - The Holy Priest-Martyr Blaise, Bishop of Sebastea 8:00 AM † Yarema Rakowsky (Family)
TUESDAY, FEBRUARY 12, 2019 - Our Holy Father Meletius, Archbishop of Antiioch No Divine Liturgy
WEDNESDAY, FEBRUARY 13, 2019 - Our Venerable Father Martinian 8:00 AM † Stefania Zwarun (Larissa Muzyczka)
THURSDAY, FEBRUARY 14, 2019 - The Repose of Our Venerable Father Constantine the Philosopher, in the Monastic Life, Cyril, Teacher of the Slavs and our Venerable Father Auxentius; and the Venerable Maron the Wonderworker and Hermit 8:00 AM Health & Birthday Blessings for Faina Sywyj on her 88th Birthday (Family)
FRIDAY, FEBRUARY 15, 2019 - The Holy Apostle Onesimus 8:00 AM † Joseph Terkala (Genia Turczyk) SATURDAY, FEBRUARY 16, 2019 - The Holy Martyrs Pamphilius the Priest, and Porphyrius and Their Companions 9:00 AM Health & Blessings for Olha Demjanczuk (Martha Wiegand) 4:00 PM † Michael & Rozalia Shyjka (Stephen & Maria Shyjka)
SUNDAY, FEBRUARY 17, 2019 - SUNDAY OF THE PRODIGAL SON The Holy and Great-Martyr Theodore the Recruit 8:00 AM Health & Blessings for All Parishioners 9:30 AM † Walter Jagniszczak (Donna & Janet Rapacz) 11:00 AM † Anna & Stanislaw Vyrsta and † Theodor & Sophia Szwabinsky (Marion & Lydia Vyrsta)
From the Pastoral Letter of the 2018 Synod of
Bishops on God’s Word and Catechesis.
Learn the Language of Faith The Apostle Paul in his letter to the Romans states that “faith comes from hearing, and hearing through
the word of Christ” (10,17). The “textbook” from which we learn the language of faith is the Bible and
Catechism of our Church. Therefore, we encourage you to treat the Holy Scriptures and the Catechism of
the Ukrainian Greek Catholic Church, “Christ our Pascha,” as the most important books in every family.
Our Venerable Metropolitan Andrey Sheptytsky teaches us how to read the Bible in the family: “It is
necessary for every Christian to clearly understand the value of reading and knowing the Bible. The Holy
Gospel is what sanctifies every home and showers it with grace, for it is bestows faith and love on its
inhabitants. The Gospel protect them from harm, shows them the path in life, uplifts their hearts to heaven
and cleanses their souls of stain. I would not hesitate to say that it heals all wounds of their bodies. The
practice of reading the Holy Scriptures every day, even briefly, ought to become the practice of every
Christian family. Such reading should be seen as daily nourishment. It is a healthy, healing and
strengthening food…” (On Venerating the Holy Cross).
З Послання Синоду Єпископів на тему
«БОЖЕ СЛОВО І КАТЕХИЗАЦІЯ»
Вчитися мови віри Апостол Павло в Посланні до римлян твердить, що «віра із слухання, а слухання
через слово Христове» (10, 17). «Букварем», з якого вивчаємо мову віри, є Святе
Письмо і Катехизм нашої Церкви. Тому заохочуємо, щоб Святе Письмо та Катехизм
УГКЦ «Христос – наша Пасха» були настільними книгами в кожній родині.
Про читання Святого Письма в родині наш праведний митрополит Андрей навчає:
«Треба, щоб кожний християнин ясно здавав собі справу з користі читання і знання
Святого Письма. Святе Євангеліє є предметом, що хату освячує і стягає на неї
благодать, бо є предметом віри й любові жителів хати. Воно стереже їх перед злом,
показує їм дорогу, підносить їх серця до неба, очищує плями їх душ. Я не вагався б
сказати, що воно лікує рани їх тіл. Звичай читати Святе Письмо кожного дня, хоч би
хвилинку, повинен стати звичаєм кожної християнської родини. Те читання повинно
бути щоденним кормом людей. Воно ж кормом здоровим, цілющим,
скріпляючим…» (Про почитання Святого Хреста).
ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL VOLUME 48, ISSUE 6
Вітаємо парафіян та прихожан Собору Св. Йосафата!
Нехай Господь благословить Вас за участь і молитву!
Притча про митаря і фарисея; духовне значення
Ця притча свідчить, що Господь Бог не дивиться на
особу чи її стан, але дивиться на її серце й душу. Тут
розуміємо правдивість слів Святого Письма, в якому
сказано: «... Бог гордим противиться, а покірливим дає
благодать» (1 Пт 5, 5).
Тож зрозуміло, що Бог не прийняв молитви
чванькуватого й гордого фарисея, зате вислухав молитву
покірного митаря. Гордість належить до головних гріхів і
є найбільшою перепоною до навернення і покаяння, а
покора – це початок справжнього навернення і основа
правдивого покаяння й посту. Отже, свята Церква бажає, щоб і ми, наближаючись до
Великого посту, готувалися до нього великою покорою
та свідомістю нашої гріховності, бо тільки тоді буде в нас
добра воля до скрухи серця, посту й покаяння. Без
покори нема навернення, нема жалю за гріхи й нема
повернення до Бога.
«Тікаймо від фарисеєвої хвальби, – сказано в кондаці, – і
навчімося митаревої величі слів смиренних, і кличмо у
покаянні: Спасителю світу, очисти рабів Твоїх.
ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ОДРУЖЕННЯ
Сьогодні відзначаємо Всесвітній День
Одруження. Головне послання - “Всесвітній День
Одруження шанує чоловіка і дружину, як
засновників сім’ї, підвалину нашого суспільства.
Віддається честь їхній вірності, жертвенності і
радості в щоденному подружньому житті”. Парафія вітає
дві пари, які святкують подружні ювілеї в 2019 році:
Мар’ян і Лідія Вирсти – 60 - та річниця - 29 серпня.
Ларі і Надія Пелз – 25 - та річниця - 14 травня.
Нехай Господь благословить ці пари прожити спільно в
щасті і здоров’ї на Многії і Благії літа.
FEBRUARY 10, 2019, Page 3
ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ!
Двоє наших парафіян святкують день
народження цього тижня; Джені Бокар - 11
лютого і Фаїна Сива -14 лютого. Щиро вітаємо їх
і нехай Господь благословить Джені і Фаїну у здоров’ї і
спасінні на многії і благії літа.
ПАМ’ЯТІ НЕБЕСНОЇ СОТНІ ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ
Цього року відзначаємо 5 - ту річницю розстрілу на
Майдані в Києві Героїв “Небесної Сотні” 18 – 21 лютого.
В неділю 24 лютого після третьої Літургії буде
відслужено в нашій катедрі поминальну панахиду за
блаженний спокій душ полеглих Героїв, а також в
церкві Пресвятої Тройці в Норт Роялтоні о 2 годині
пополудні буде відслужена спільна поминальна
панахида за усопшими, після чого буде концерт –
реквієм, організований Товариством “Клівленд –
Майдан”. Запрошуємо парафіян до спільної молитви.
ДЕНЬ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ
У неділю, 24-го лютого, 2: 30 – 4:30 по обіді, Жіночий
Вокальний Ансамбль “Зоря’’ матиме День Відкритих
Дверей, у залі-Астродомі (в студії школи танцю
“Каштан’’), при соборі св. Йосафата, 5720 Стейт Ровд, у
Пармі, Огайо. Зацікавлені особи матимуть можливість
поспівати пісні з нового репертуару Зорі, та також
дізнатися більше про колектив. За дальшою
інформацією звертатися до Наталії Махлай, (440) 915-
ESTATE PLANNING - PROBATE REAL ESTATE - BUSINESS SERVICES
This space available
Call 440-886-2108
Свобода Творця Бог є Творець. Це значить, що Він не тільки сотворив
світ, а й завжди присутній у творінні і творить
постійно. Тому творіння є знаком і виявом Божої
творчої любові. Воно покликане в особі людини
відповісти любов’ю на любов і прагнути Бога так, як
Бог прагне її: «Бог бажає, щоб Його бажали, і любить,
щоб Його любили». (#106)
The Freedom of the Creator God is the Creator. This means that God not only created the world, but that he is always present his creation, and that he is always creating. Hence, creation is a sign and expression of God's creative love. Through human beings, creation is called to love with love, and to long for God as God longs for them: “God desires that he might be desired and he loves that he might be loved.” writes Maximus the Confessor. (#106)