Divine Saviour Saint Ann · hatid N’ya sa ‘ti’y pag-ibig (Chorus) At kay ganda nya ring mundo Kung may pagmamahalan Pag-ibig N’ya ay laan (2x) St. Ann 12PM Entrance – TABLE

Serving our Community:

Rev. Albert Pragasam, OSM Pastor Email: [email protected]

Rev. Samy Durai, OSM Associate Pastor Email: [email protected]

Permanent Deacons: Deacon Ricardo Villacorta

Deacon Vicente Corletto

Deacon Angel Rodriguez

Parish Office: Evelyn Martinez, Business Manager Ext. 118 or [email protected]

Office of Religious Education: Claudia Cuevas, Director of Religious Education Ext. 128 or [email protected]

Divine Saviour School: 624 Cypress Ave LA, CA 90065 323-222-6077

Mrs. Norma Ceballos - Principal [email protected]

Contact the Parish Office for:

Marriage/Matrimonios: Quinceañera: 6 months in advance for an appointment 6 meses antes para una cita.

Funerals/Funerales: Contact the Parish Office. Llame a la oficina.

Anointing/Communion of the Sick Uncion/Comunion de los enfermos: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Emergency: 213-267-2040

Exposition of the Blessed Sacrament / Ex-posición del Santísimo Sacramento After first Friday Evening mass Despues de Misa de Primer Viernes.

Jesus longs for us to belong to one fami-ly in him, through baptism. Today's read-ings look at three blessings provided by membership in God's family: under-standing, permanence, and hospitality.

In Genesis, Adam and Eve, filled with shame, hide from God. God finds them, of course, and sees deep into their hearts. Before God discusses their disobedience, God shows under-standing and tenderness by banishing the creature most re-sponsible for their sin: the serpent. God always understands and protects the members of God's family. This protection does not prevent suffering on earth, but, as Saint Paul explains to the Corinthians, guarantees our permanent, glorious happiness in heaven. Today's Gospel reminds us that God wants to wel-come all of us into that glory. Breaking all barriers, Jesus as-sures us he heartily welcomes all who love and follow him. God's family welcomes, understands, and offers eternal life.

Jesús desea que nosotros pertenezcamos a una familia en él, a través del bautismo. Las lecturas de hoy analizan tres bendi-ciones proporcionadas por la membresía en la familia de Dios: comprensión, permanencia y hospitalidad. En Génesis, Adán y Eva, llenos de vergüenza, se esconden de Dios. Dios los encuentra, por supuesto, y ve profundamente en sus cora-zones. Antes de que Dios discuta su desobediencia, Dios muestra comprensión y ternura al desterrar a la criatura más responsable de su pecado: la serpiente. Dios siempre entiende y protege a los miembros de la familia de Dios. Esta protección no previene el sufrimiento en la tierra, pero, como explica San Pablo a los corintios, garantiza nuestra felicidad permanente y gloriosa en el cielo. El Evangelio de hoy nos recuerda que Dios quiere darnos la bienvenida a todos nosotros en esa gloria. Rompiendo todas las barreras, Jesús nos asegura que da una sincera bienvenida a todos los que lo aman y lo siguen. La familia de Dios acoge, comprende y ofrece vida eterna.

WWW.DSSALA.ORG Follow us on Facebook: Divine Saviour Church & St. Ann Church

Saint Ann 2302 Riverdale Ave

Los Angeles, CA 90031 323-221-6368

Email: [email protected]

Divine Saviour 610 Cypress Ave

Los Angeles, CA 90065 323-225-9181

Email: [email protected] Est. 1907 Est. 1937

DIVINE SAVIOUR CHURCH Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 a.m. , 8:00 a.m. 12:00 & 7:15 p.m. - Español 10:00 a.m. - English Weekday Holy Mass Monday-Sat. 8:15 a.m. - Español First Friday: 5:30 p.m. - Español Confessions First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appt.) Church Hours Monday - Sat. 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m. Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, 90065

Monday - Friday 9:00 a.m. - 2:00 p.m. and 5:00p.m.– 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00p.m

Stewardship of our Treasure

MINISTERIOS Matrimonios Para Cristo Lunes 7:00pm-8:30pm Grupo de Oración Jueves 7:00pm-8:45pm Ministerio Para La Mujer Miercoles y Viernes 6:30pm-8:30pm Ministerio de Caridad 1er y 3er Domingo 6:00pm-9:00pm Adoracion al Santisimo Primer Viernes del Mes 7pm Youth Ministry Wednesday’s 6:30-8:00pm Sociedad Guadalupana Primer Lunes del Mes 7PM Good Samaritan Ministry Jueves 8:00a.m.– 12:00p.m. Lumen Christi Young Adults Wednesday 7:30PM Widow Ministry—once a month Contact Parish Office or 323-791-7017

Divine Saviour 2018 Goal / Meta del Divino Salvador 2018

$31,951 —Paid $33,408 — Goal

BREAKFAST MINISTRY Thank you to the Ministries that volunteer

for the Sunday Breakfast

June 2018 Ministry Total

6/03 Lectors $712.00

6/10 Matrimonios Retreat

No Breakfast

6/17 Fathers Day No Breakfast

6/24 Adoracion Nocturna

$

Weekly Operating Expenses $8,000.00 per week

June 2-3 Sunday Envelopes:

$2,770.00

Loose Collection: $1,809.01

Building & Special Needs: $1,145.00

Total : $5,724.01 Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!

Articulos Religiosos Todos los Domingos en

el Patio de la Iglesia. Biblias, rosarios, libros, estatuas y mucho mas

Religious Articles 6/03/18 - $334.50

Thank you for your

support and generosity!

Divine Saviour and Saint Ann Religious Education

Registrations for 2018-2019 are Open!

First Communion (8-13 years old) 2 year program

Youth Confirmation (14-17 years old) 2 year program

Adult Sacraments — RCIA (18 years or older)

1 year program

Please call or visit the parish office to schedule an appointment with the DRE,

Claudia Cuevas 323-225-9181 Ext. 128

Divine Saviour and Saint Ann Educacion Religiosa

Registrations for 2018-2019 are Open!

Primera Comuniones (8-13 años) Programa de 2 años

Confirmacion de Jovenes (14-17 años) Programa de 2 años

Sacramento para Adultos — RICA (mayores de 18 años )

Programa de 1 año

Por favor llame o visite la oficina parroquial para hacer una cita con la Directora,

Claudia Cuevas 323-225-9181 Ext. 128

We are truly blessed by the men who have given their lives in service to thousands of families as a priest. As life begins to change in their later years, so too do their needs. Together we are invited to join and bless those who have blessed us by making a meaningful gift to the Priest Retirement Fund. Second Collection this weekend

Jueves 21 de Junio 7pm

Saint Ann 8AM ENTRANCE HYMN: HEART OF JESUS Heart of Jesus, meek and mild Hear, Oh hear thy feeble child When the tempest’s most severe Heart of Jesus, hear. Chorus: Sweetly, we’ll rest on thy Sacred Heart Never from Thee, Oh let us part, Hear, then, Thy loving children’s pray’r; Oh, Heart of Jesus, Heart of Jesus, hear. (2x) OFFERTORY: GOD IS MY REFUGE God is my refuge My trust and my deliverer A help close at hand In times of dis-tress… Chorus: So I will lift my eyes Onto the mountains from whence comes my help From the Lord enthroned on high He is my rock and my sal-vation I’ll stand firm…

NEW ACCLAMATION: When we eat this Bread and drink this Cup, We proclaim your Death, O Lord, Until you come again, until you come again, We proclaim your Death, O Lord.

COMMUNION : IF I COULD TOUCH YOU I. If I Could touch You, I'd heal Your broken palms. If I could hold You in my arms, I'd call the soft breeze to caress Your weary arms. I'd call a moonbeam to dispel this darkness nights. If I could touch You, I would.

2. If I could hear You, Your words of anguish. If You'll just whisper in my ear The sadness, weighing down Your heart that no man sees. If You just call me, I would sing of flaming hope.If I could hear You, I would. Refrain: (Male) Long have I waited for you to hear My cry. Long have I waited for you to answer My plea. What you do to your brethren, you do it for Me, I am in the brokenness and wound-edness of an. (Female Repeat II) (Descant-Male) Yes, you can touch Me. I'm in the least of your brethren; I’m in the weak and small. I need your hands to bear My weary arms. I need your touch to heal My wounded palms. Yes, you can touch Me. Yes, you can touch Me. LIFEGIVER Come to the lifegiver, come to the lifegiver And let Him pour His life on you Let Him pour His life on you, let Him pour His life on you.

Buhay Niya’y laging laan Sa ‘yo, S’ya ang pag-asa ng mundo At sa bawat landas S’ya lamang ang daan Tungo sa D’yos Ama sa Kalangitan (sa kalangitan)

Sa lahat ay may pangako S’ya, Ang hatid N’ya sa ‘ti’y pag-ibig (Chorus) At kay ganda nya ring mundo Kung may pagmamahalan Pag-ibig N’ya ay laan (2x)

St. Ann 12PM Entrance – TABLE OF PLENTY Refrain: Come to the feast of heav-en and earth! Come to the table of plenty! God will provide for all that we need Here at the table of plenty

O, come and sit at my table, Where saints and sinners are friends I wait to welcome the lost and lonely To share the cup of my love. (Refrain)

O, come and eat without money Come to drink without price My feast of gladness will feed your spirit With faith and fullness of life. Offertory 1 – TAKE & RECEIVE Take and receive Oh Lord, my liberty. Take all my will, my mind, my memory. All things I hold, and all I own are Thine. Thine was the gift, to Thee, I all resign.

Do Thou direct and govern all and sway. Do what Thou wilt command, and I obey. Only Thy grace, Thy love on me bestow. These make me rich, all else will I forego Offertory 2 – BLESSED BE GOD Blest are you, Lord, God of all crea-tion, thanks to your goodness this bread we offer: fruit of the earth, work of our hands, it will become the bread of life. Chorus: Blessed be God! Blessed be God! Blessed be God forever! Amen! Blessed be God! Blessed be God! Blessed be God forever! Amen! Blest are you, Lord, God of all crea-tion, thanks to your goodness this wine we offer: fruit of the earth, work of our

hands, it will become the cup of life. Communion: SPIRIT AND GRACE Spirit and grace, here in this meal. You are the wind that breathes through the field. Gather the wheat and form us in Christ. Come, be our source and breath of life. Refrain: In the bread, blessed, bro-ken and shared, Christ is our life, whose presence we bear. Come O spirit, make your grace revealed In this holy meal. Spirit and grace, here in this meal. You are the life that flows through the vine. Gather this drink and form us in Christ Come, be our source and blood of life. (Refrain)

Spirit and grace, here in this place. You are the light that shines in this space. Gather your people and form us in Christ Come, be the heartbeat of our lives. (Refrain) Recessional – LEAD ME, LORD Blessed are the poor in spirit, longing for their Lord, for God's coming king-dom shall be theirs. Blessed are the sorrowing, for they shall be consoled, and the meek shall come to rule the world. Refrain: Lead me Lord, lead me Lord, by the light of truth, to seek and to find the narrow way. Be my way, be my truth, be my life, my Lord, And lead me, Lord, today. Blessed are the merciful for mercy shall be theirs, and the pure in heart shall see their God. Blest are they whose hunger only holiness can fill, for I say they shall be satisfied. (Ref)

DIVINE SAVIOUR CHURCH Entrance: “GATHER US IN” Here in this place new light is streaming, now is the darkness vanished away. See in this space our fears and our dreamings, brought here to you in the light of this day. Gather us in, the lost and forsaken, gather us in, the blind and the lame. Call to us now and we shall awaken, we shall arise at the sound of our name. We are the young, our lives are a mystery, we are the old who yearn for your face. We have been sung throughout all of history, called to be light to the whole human race. Gather us in, the rich and the haughty, gather us in, the proud and the strong.

Glory to God in the highest & on earth peace to people of good will.

Psalm: With the Lord there is mercy and fullness of redemption.

Gospel Acclamation: ALLELUIA | ALLELUIA |ALLELUIA

Presentation: “EYE HAS NOT SEEN” Refrain: Eye has not seen, ear has not heard, what God has ready for those who love him. Spirit of love, come, give us the mind of Jesus, teach us the wisdom of God. 1. When pain and sorrow weigh us down, be near to us, O Lord, forgive the

weakness of our faith, and bear us up within your peaceful word. (refrain) 2. Our lives are but a single breath, we flower and we fade, yet all our days

are in your hands, so we return in love what love has made. (refrain) 3. To those who see with eyes of faith, the Lord is ever near, reflected in the

faces of all the poor and lowly of the world. (refrain)

Communion: “ONE BREAD, ONE BODY” Refrain: One bread, one body, one Lord of all, one cup of blessing which we bless. And we, though many, throughout the earth, we are one body in this one Lord. 1. Gentile or Jew, servant or free, woman or man, no more. (refrain) 2. Many the gifts, many the works, one in the Lord of all. (refrain) 3. Grain for the fields, scattered and grown, gathered to one, for all. (refrain)

“EARTHEN VESSELS” Refrain: We hold a treasure not made of gold. In earthen vessels, wealth untold. One treasure only, the Lord, the Christ, in earthen vessels. 1. Light has shown in our darkness God has shown in our hearts. With the

light of the glory of Jesus the Lord. 2. He has chosen the lowly who are small in this world. In his weakness His

Glory in Jesus the Lord.

Recessional: “CANTICLE OF THE SUN” Refrain: The heavens are telling the glory of God, and all creation is shout ing for joy! Come, dance in the forest, come, play in the field, And sing, sing to the glory of the Lord! Praise for the sun, the bringer of day, he carries the light of the Lord in his rays; the moon and the stars who light up the way unto your throne! (refrain)

“CHRIST BE OUR LIGHT” 1. Longing for light, we wait in darkness. Longing for truth, we turn to you.

Make us your own, your holy people, light for the world to see. Refrain: Christ, be our light! Shine in our hearts. Shine through the Dark ness. Christ, be our light! Shine in your church gathered today.

2. Longing for peace, our world is troubled. Longing for hope, many despair. Your word alone has pow’r to save us. Make us your living voice.

Saint Ann Church

Our Lady of Perpetual Help

Join us every Wednesday at Saint Ann for Our Lady of Perpetual Help Rosary

and Chaplet of the Divine Mercy.

Next Perpetual Help Mass June 27, 2018 at 7:00PM

Novena Prayers will be prayed at 6pm

Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Viet-namese 7:00p.m. (Vigil) Español Sunday: 8:00 a.m.,12:00p.m. English 10:00 a.m. - Español Last Sunday 3:00p.m. Thai Mass Weekday Holy Mass Monday-Saturday 7:15 a.m. - English Tuesdays 6:30p.m. Español First Friday: 7:00 p.m. - Español Confessions Tuesdays at 6:00p.m (or by appt) Church Hours Monday - Saturday 6:30-9:30a.m. and 5:00-8:00pm. Sunday 7::30 a.m- 1:30 p.m. Parish Office 1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031 Monday-Thurs. 5:00 p.m. - 9:00p.m. Sat. & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m

Stewardship of our Treasure

MINISTRIES Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm Perpetual Help Rosary Wednesdays 6:40pm-7:00pm Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm Legion of Mary Tues. & 1st Thurs. 6:30pm-7:30pm Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm–12:00am Knights of Columbus Second Sunday 9:00am

BREAKFAST MINISTRY Thank you to the Ministries that volunteer

for Sunday Breakfast

June 2018 Ministry Total

6/3 NO BREAKFAST

_ _ _ _

6/10 Lumen Christi $

6/17 Father’s Day No Breakfast

6/24 Tonitas $ Weekly Operating Expenses

$3,000.00 per week June 2-3

Sunday Envelopes: $807.00

Loose Collection: $1,224.00

Building & Special Needs: $258.00

Building & Special Needs: $248.00

Total : $2,537.00 Thankyouforyourgenerosity!

St. Ann 2018 Goal $11,353 -Paid —— $10,012 - Goal

Thank you to all Parishioners that have helped us reach and surpass our Parish Goal. If you have not completed your pledge. Please continue to make

your pledge payments. Any overage to our goal is returned to St. Ann to help with operating expenses. Gracias a todos los feligreses que nos han ayudado a

alcanzar y superar nuestra meta parroquial. Si no has completado tu promesa. Por favor continúe

haciendo sus pagos de promesa. Cualquier exceso de nuestra meta se devuelve a St. Ann para ayudar con

los gastos operativos.

At tomorrow's Bible study we will ex-plore next Sunday's Scripture readings. In

these Bible passages Jesus describes the meaning of the Kingdom of God and how it

applies to our daily lives. Mondays at 6:30pm All are welcome!!

Saint Ann Upcoming Events Bible Study : Monday’s 6:30 PM Parish Hall

St Ann Feast Day / Fiesta Patronal de Santa Ana July 28-29, 2018

Parish Fiesta: October 13-14, 2018

12 de Junio 6:30pm en Santa Ana

Misa en Honor

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 11:21b-26; 13:1-3; Sal 98 (97):1-6; Mt 5:1-12 Martes: 1 Re 17:7-16; Sal 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Miércoles: 1 Re 18:20-39; Sal 16 (15):1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17-19 Jueves: 1 Re 18:41-46; Sal 65 (64):10-13; Mt 5:20-26 Viernes: 1 Re 19:9a, 11-16; Sal 27 (26):7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32 Sábado: 1 Re 19:19-21; Sal 16 (15):1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37 Domingo: Ez 17:22-24; Sal 92 (91):2-3, 13-16; 2 Cor 5:6-10; Mc 4:26-34

DID YOU KNOW? Keeping Children safe during the summer During the summer, children may spend time at a camp or program. It is important to monitor for potential risks when a child enters a new environ-ment. Ask to see the organizations written policies for the adults who will be supervising your child, check if there are procedures in place for emer-gencies and make sure there is a system for open communication be-tween parents and organizers/leadership. Taking time to check these and other safeguards is key to building safe and nurturing experiences for children. For a copy of the complete VIRTUS® article “Keeping Children Safe” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Décimo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Bernabé Miércoles: San Antonio de Padua Jueves: Día de la Bandera Sábado: Santa Mar ía Virgen

Doors open 4PM Early Bird 6:30PM

Divine Saviour

Take of Tour of Mexico with Father Albert while visiting Guadala-jara, Zapopan, San Juan de los Lagos,

Guanajuato, Mexico City, Puebla and Acapulco. For more information contact:

Myrna Taa @ 209-918-2590 or [email protected]

Proteger a los niños durante el verano Durante el verano, los niños pueden pasar su tiempo en un campo o en un programa. Es importante monitorearlos para potenciales riesgos que suceden cuando un niño entra a un nuevo ambiente. Solicite ver las polí-ticas de la organización para los adultos que estarán supervisando a su hijo o hija, revise que la organización tenga un plan de seguridad para casos de emergencia, y verifique que exista un sistema para mantener comunicación entre los padres de familia y los organizadores y los líderes. Tomar el tiempo para comprobar estas y otras medidas de sal-vaguardias es clave para construir experiencias seguras y sanas para los niños. Para una copia del artículo completo de VIRTUS® “Keeping Chil-dren Safe” (Manteniendo a los niños seguros) visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

Necesitamos Cascarones de Huevo para la Fiesta. Pueden traerlos limpios a la Oficina

Parroquial.

We are now collection clean eggshells for the Fiesta. You may bring them to the

parish office. 2018-2019

MENDOZA

INCOME TAX

Tax Consultant, Notary Public

829 Cypress Ave., L.A.

(323) 276-1061

www.mendozaincometax.com

Hablamos Español

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

FELIPE BAGUES MORTUARYEst. 1927

1930 E. 1st StreetLos Angeles, CA 90033

(323) 268-0759FD 430

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Mortuary FD 71

2814 N. Broadway Los Angeles, CA 90031

323-225-0438Other Locations: Santa Ana, Bell, Los Angeles, Paramount, West Covina

195925 Divine Saviour Church

New PatientSpecial $49(Exam, Xrays &

Cleaning)without insurance

2407 N. Broadway • Los Angeles, CA 90063(323) 221-3165

3604 E. 1st Street • Los Angeles, CA 90031(323) 260-7173

Accepting all insurances and medical

TAQUERIAS

Atacor #13520 N. Figueroa St., Highland Park, CA 90065

(323) 342-0180

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Anthony Marinaccio, Local ParishionerReal Estate, Wills & Trusts,

Landlord-Tenant,Probate & Trust Administration,

Business Transactions & Litigation

FREE 1 Hr. Consultation

100 N. BRAND BLVD., STE. #302GLENDALE 91203

WWW.MARINACCIOLAW.COM • 818-839-5220

Advertising Sales Full Time • Part TimeBUSCAMOS UN REPRESENTANE

EMPRENDEDOR DE VENTAS DE PUBLICIDAD

$24K TO $60KJ.S. PALUCH COMPANY

• Excellent Commission Compensation ProgramBenefits Include: Expenses • Major Medical, 401K, etc.

Call Justin Willis for details in your area1.800.231-0805 Monday thru Friday 8:30-5:00

www.jspaluch.com

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!