Diversidade e multiculturalidade

Diversidade

Diversity

Existem flores muito simples…

Some flowers are simple…

… e outras muito sofisticadas

... And other very sophisticated

Algumas são tímidas…

Some are shy

… outras estão na defensiva

Some are defensive

Há as solitárias…

Some like to be alone…

… e as que vivem em grupo

Others live in group

As que vivem próximo da terra…

Some live near the ground

As que vivem nas árvores…

On the top of the trees…

… ou à sombra das árvores

…In the shadow of the trees

… ou sobre a água

…Or in the water

As que preferem o conforto de um jardim…

… e as que apreciam os grandes espaços

Some prefer the confort of a garden

Some like big spaces

Algumas são espantosas

Some are amazing

… outras estranhas

Some are strange

… e mesmo carnívorasAnd some are even carnivorous

Mas coabitam pacificamente na natureza

But they cohabit peacefullyin nature

Porque não aprendermos nós, habitantes da terra…

So why don´t we learn, the Earth inhabitants…

… A ser mais sábios?

…To be more wise?

Para que as nossas crianças…

For our children ...

… Possam, um dia, coabitar, como coabitam as flores ?

... May one day live together, just like the flowers ?