DIN JIS B 6339 (MAS 403 BT) Werkzeugaufnahmen DIN JIS B 6339 (MAS 403 BT) Tool Holders Spannzangenfutter OZ (RDO) Collet chuck OZ (RDO) 28 Spannzangenfutter ER Collet chuck ER 29-31 Fräseraufnahmen (Weldon) End mill holder (Weldon) 32-33 Fräseraufnahmen (Whistle Notch) End mill holder (Whistle Notch) 34-35 Morse-Kegel mit Anzugsgewinde Morse taper with thread 36 Morse-Kegel mit Austreiblappen Morse taper with tang 36 Kombi-Aufsteckfräserdorne Combi shell mill holder 37 Quernut-Aufsteckdorne Shell mill holder 38 Bohrfutteraufnahmen Drill chuck adaptor 39 Zwischenhülsen Reduction Sleeves 39 Bohrstangenrohlinge Boring bar blanks 40 27
13
Embed
DIN JIS B 6339 (MAS 403 BT) Werkzeugaufnahmen DIN JIS … India CNC BT.pdf · DIN JIS B 6339 (MAS 403 BT) Werkzeugaufnahmen DIN JIS B 6339 (MAS 403 BT) Tool Holders Spannzangenfutter
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
DIN JIS B 6339 (MAS 403 BT) WerkzeugaufnahmenDIN JIS B 6339 (MAS 403 BT) Tool Holders
Spannzangenfutter OZ (RDO)Collet chuck OZ (RDO) 28
Gewuchtet für G2.5 15.000 U/minBalanced for G2.5 15,000 rpm
Ku
rzS
ho
rtK
urz
Short
Mit
tel
Me
diu
mM
itte
lM
ediu
mM
itte
lM
ediu
mK
urz
Short
A
A
A Lang/LongMittel/MediumKurz/Short0.003
0.004
0.005
D
A
GA
SpannschlüsselWrench
Seite/Page No 55
SpannmutterClamping Nut
Seite/Page No 56
AnzugsbolzenPull Stud
Seite/Page No 58
SpannzangenER - Collet
Seite/Page No 54
Spannzangenfutter Typ ER für Spannzangen DIN 6499Collet chuck Type ER for collets to DIN 6499
Gewuchtet für G6.3 12.000 U/minBalanced for G6.3 12,000 rpm
MAS 403 (BT)
DIN
JIS
B 6
339 (M
AS
403 B
T)
29
=lm Lieferumfang enthalten : mit Spannmutter (gewuchtet) und Verstellschraube
=Delivery includes : Clamping nut (balanced) & adjusting screw
Ersatzteile und ZubehörSpare Parts & Accessories
A
A
A Lang/Long
Mittel/MediumKurz/Short0.003
0.004
0.005
D
A
GA
WCCH/ER16-70/BT30 ER 16 1-10 28 70 M10 0.7 66611162M
WCCH/ER20-70/BT30 ER 20 1-13 34 70 M12 Form "AD" 0.9
WCCH/ER25-70/BT30 ER 25 2-16 42 70 M12 Form "AD" 0.6 66611164M
WCCH/ER32-70/BT30 ER 32 2-20 50 70 M12 Form "AD" 0.8 66611165M
BT 30 WCCH/ER16-100/BT30 ER 16 1-10 28 100 M10 Form "AD" 0.7 66611163M
WCCH/ER20-100/BT30 ER 20 1-13 34 100 M12 Form "AD" 1.3
WCCH/ER25-100/BT30 ER 25 2-16 42 100 M12 Form "AD" 0.6 66611180M
WCCH/ER16-70/BT40 ER 16 1-10 28 70 M10 Form "AD/B" 1.0 66611253M
WCCH/ER20-70/BT40 ER 20 1-13 34 70 M12 Form "AD/B" 1.2 M
WCCH/ER25-70/BT40 ER 25 2-16 42 70 M16 Form "AD/B" 1.0 66611199M
WCCH/ER32-70/BT40 ER 32 2-20 50 70 M22X1.5 Form "AD/B" 1.2 66611171M
WCCH/ER40-80/BT40 ER 40 3-26 63 80 M22X1.5 Form "AD/B" 1.2 66611173M
WCCH/ER16-100/BT40 ER 16 1-10 28 100 M10 Form "AD/B" 1.2 66611168M
WCCH/ER20-100/BT40 ER 20 1-13 34 100 M12 Form "AD/B" 1.4 M
BT 40 WCCH/ER25-100/BT40 ER 25 2-16 42 100 M16 Form "AD/B" 1.4 66611182M
WCCH/ER32-100/BT40 ER 32 2-20 50 100 M22X1.5 Form "AD/B" 1.5 66611172M
WCCH/ER40-100/BT40 ER 40 3-26 63 100 M22X1.5 Form "AD/B" 1.8 66611269M
WCCH/ER16-160/BT40 ER 16 1-10 28 160 M10 Form "AD/B" 1.6 66611169M
WCCH/ER20-160/BT40 ER 20 1-13 34 160 M12 Form "AD/B" 1.6
WCCH/ER25-160/BT40 ER 25 2-16 42 160 M16 Form "AD/B" 2.1 66611270M
WCCH/ER32-160/BT40 ER 32 2-20 50 160 M22X1.5 Form "AD/B" 2.5 66611271M
WCCH/ER40-160/BT40 ER 40 3-26 63 160 M22X1.5 Form "AD/B" 2.6 66611272M
WCCH/ER20-70/BT50 ER 20 1-13 34 70 M12 Form "AD/B" 4.0
WCCH/ER25-70/BT50 ER 25 2-16 42 70 M16 Form "AD/B" 3.4 66611188M
WCCH/ER32-70/BT50 ER 32 2-20 50 70 M22X1.5 Form "AD/B" 3.5 66611174M
WCCH/ER40-80/BT50 ER 40 3-26 63 80 M22X1.5 Form "AD/B" 3.6 66611175M
WCCH/ER16-100/BT50 ER 16 1-10 28 100 M10 Form "AD/B" 3.6 66611187M
WCCH/ER20-100/BT50 ER 20 1-13 34 100 M12 Form"AD/B" 4.0
BT 50 WCCH/ER25-100/BT50 ER 25 2-16 42 100 M16 Form "AD/B" 3.8 66611189M
WCCH/ER32-100/BT50 ER 32 2-20 50 100 M22X1.5 Form "AD/B" 3.9 66611191M
WCCH/ER40-100/BT50 ER 40 3-26 63 100 M22X1.5 Form "AD/B" 3.8 66611193M
WCCH/ER16-160/BT50 ER 16 1-10 28 160 M10 Form "AD/B" 4.1
WCCH/ER20-160/BT50 ER 20 1-13 34 160 M12 Form "AD/B" 4.1
WCCH/ER25-160/BT50 ER 25 2-16 42 160 M16 Form "AD/B" 4.1 66611190M
WCCH/ER32-160/BT50 ER 32 2-20 50 160 M22X1.5 Form "AD/B" 4.6 66611192M
WCCH/ER40-160/BT50 ER 40 3-26 63 160 M22X1.5 Form "AD/B" 4.6 66611273M
WCCH(F)/ER16-70/BT40 ER 16 1-10 28 70 M 10 Form "AD/B" 1.0 66611211M
WCCH(F)/ER25-70/BT40 ER 25 2-16 42 70 M 16 Form "AD/B" 1.0 66611212M
WCCH(F)/ER32-70/BT40 ER 32 2-20 50 70 M22X1.5 Form "AD/B" 1.2 66611213M
BT 40 WCCH(F)/ER40-80/BT40 ER 40 3-26 63 80 M22X1.5 Form "AD/B" 1.2 66611214M
WCCH(F)/ER16-100/BT40 ER 16 1-10 28 100 M 10 Form "AD/B" 1.2 66611215M
WCCH(F)/ER25-100/BT40 ER 25 2-16 42 100 M 16 Form "AD/B" 1.4 66611216M
WCCH(F)/ER32-100/BT40 ER 32 2-20 50 100 M22X1.5 Form "AD/B" 1.5 66611217M
Form "AD"
66611507M
66611508M
66611509
66611510
66611511M
66611512M
66611513M
66611514M
66611515M
Ku
rzS
hort
Mit
tel
Mediu
mK
urz
Short
Mit
tel
Mediu
mK
urz
Short
Mit
tel
Mediu
m
Lan
gLong
Ku
rzS
ho
rtM
itte
lM
ed
ium
Gewuchtet für G2.5 15.000 U/minBalanced for G2.5 15,000 rpm
Feingewuchtete AufnahmeFine balanced holders
Lan
gLong
Kegelgröße Bezeichnung Spannzange Bereich D A G Kühlmittelzufuhr N/W
Taper Size Designation Collet Type Range (mm) (mm) Coolant Supply (Kg) Ident No.
SpannschlüsselWrench
Seite/Page No 55
SpannmutterClamping Nut
Seite/Page No 56
SpannzangenER - Collet
Seite/Page No 54
Spannzangenfutter Typ ER mit Spannmutter für DichtscheibenCollet chuck Type ER with clamping nut for sealing disc
Gewuchtet für G6.3 12.000 U/minBalanced for G6.3 12,000 rpm
MAS 403 (BT)
DIN
JIS
B 6
339 (
MA
S 4
03 B
T)
30
A
A
A Lang/Long
Mittel/MediumKurz/Short0.003
0.004
0.005
A
D
GA
=Kühlmitteldruck max. 20 bar=Dichtscheibe bitte separat bestellen (siehe Seite 57)=lm Lieferumfang enthalten : Spannmutter (gewuchtet) und Verstellschraube
=Coolant pressure max. 20 bar =Please order sealing disc separately (See page 57)=Delivery includes : Clamping nut (balanced) & adjusting screw
Kegelgröße Bezeichnung Spannzange Bereich D A G Kühlmittelzufuhr N/W
Taper Size Designation Collet Type Range (mm) (mm) Coolant Supply (Kg) Ident No.
Gewuchtet für G2.5 15.000 U/minBalanced for G2.5 15,000 rpm
Feingewuchtete AufnahmeFine balanced holders
Ersatzteile und ZubehörSpare Parts & Accessories
WCCH/ERC25-75/BT40 ER 25 2-16 42 75 M16 1.0 66611218M
WCCH/ERC32-75/BT40 ER 32 2-20 50 75 M22X1.5 Form "AD/B" 1.2 66611219M
BT 40 WCCH/ERC40-85/BT40 ER 40 3-26 63 85 M22X1.5 Form "AD/B" 1.4 66611220M
WCCH/ERC25-105/BT40 ER 25 2-16 42 105 M16 Form "AD/B" 1.4 66611221M
WCCH/ERC32-105/BT40 ER 32 2-20 50 105 M22X1.5 Form "AD/B" 1.5 66611222M
WCCH(F)/ERC25-75/BT40 ER 25 2-16 42 75 M16 Form "AD/B" 1.0 66611223M
WCCH(F)/ERC32-75/BT40 ER 32 2-20 50 75 M22X1.5 Form "AD/B" 1.2 66611224M
BT 40 WCCH(F)/ERC40-85/BT40 ER 40 3-26 63 85 M22X1.5 Form "AD/B" 1.2 66611225M
WCCH(F)/ERC25-105/BT40 ER 25 2-16 42 105 M16 Form "AD/B" 1.4 66611226M
WCCH(F)/ERC32-105/BT40 ER 32 2-20 50 105 M22X1.5 Form "AD/B" 1.5 66611227M
Form "AD/B"
Ku
rzS
ho
rtM
itte
lM
ed
ium
Ku
rzS
hort
Mit
tel
Mediu
m
DichtscheibenSealing disc
Seite/Page No 57
AnzugsbolzenPull Stud
Seite/Page No 58
SpannschraubeLocking Screw
Page No 59
Fräseraufnahmen (Weldon) DIN 1835-B End mill holder (Weldon) DIN 1835-B
MAS 403 (BT)
Gewuchtet für G6.3 8.000 U/minBalanced for G6.3 8,000 rpm
DIN
JIS
B 6
339 (M
AS
403 B
T)
31
=Bohrungstoleranz H4* Extra kurze Aufnahmen : • Die Spannschrauben sind im Mitnehmer • Maximale Steifigkeit dank kurzer Auskragslänge=lm Lieferumfang enthalten : Spannschraube
=Bore tolerance H4* Extra short holders : • Locking screws are located in the same plane as drive slots. • Gives maximum rigidity due to short projection.=Delivery includes : Locking screw
WSLH/06-50/BT30 6 25 50 M6 0.6 66621255M
WSLH/08-50/BT30 8 28 50 M8 Form "AD" 0.6 66621256M
WSLH/10-50/BT30 10 35 50 M10 Form "AD" 0.8 66621257M
WSLH/12-100/BT50 12 42 100 M12 Form "AD/B" 4.1 66621356M
WSLH/14-100/BT50 14 44 100 M12 Form "AD/B" 4.2 66621358M
WSLH/16-100/BT50 16 48 100 M14 Form "AD/B" 4.2 66621360M
WSLH/18-100/BT50 18 50 100 M14 Form "AD/B" 4.3 66621362M
WSLH/20-100/BT50 20 52 100 M16 Form "AD/B" 4.3 66621364M
WSLH/06-160/BT50 6 25 160 M6 Form "AD/B" 4.0 66621351M
WSLH/08-160/BT50 8 28 160 M8 Form "AD/B" 4.1 66621353M
WSLH/10-160/BT50 10 35 160 M10 Form "AD/B" 4.5 66621355M
WSLH/12-160/BT50 12 42 160 M12 Form "AD/B" 4.6 66621357M
WSLH/14-160/BT50 14 44 160 M12 Form "AD/B" 4.8 66621359M
WSLH/16-160/BT50 16 48 160 M14 Form "AD/B" 5.0 66621361M
WSLH/18-160/BT50 18 50 160 M14 Form "AD/B" 5.1 66621363M
WSLH/20-160/BT50 20 52 160 M16 Form "AD/B" 5.2 66621365M
WSLH/25-160/BT50 25 65 160 M18 Form "AD/B" 6.1 66621366M
WSLH/32-160/BT50 32 72 160 M20 Form "AD/B" 6.7 66621367M
Ersatzteile und ZubehörSpare Parts & Accessories
Ku
rzS
ho
rtM
itte
lM
ediu
m
Lan
gLong
Dd
g
A
A A
A
A Lang/Long
Mittel/MediumKurz/Short0.003
0.004
0.005
AnzugsbolzenPull Stud
Seite/Page No 58
SpannschraubeLocking Screw
Page No 59
Fräseraufnahmen (Weldon) DIN 1835-B (Feingewuchtet)End mill holder (Weldon) DIN 1835-B (Fine balanced)
Gewuchtet für G2.5 15.000 U/minBalanced for G2.5 15,000 rpm
MAS 403 (BT)
DIN
JIS
B 6
339 (M
AS
403 B
T)
33
=Bohrungstoleranz H4* Extra kurze Aufnahmen : • Die Spannschrauben sind im Mitnehmer • Maximale Steifigkeit dank kurzer Auskragslänge=lm Lieferumfang enthalten : Spannschraube
=Bore tolerance H4* Extra short holders : • Locking screws are located in the same plane as drive slots. • Gives maximum rigidity due to short projection.=Delivery includes : Locking screw
Kegelgröße Bezeichnung d D A g Kühlmittelzufuhr N/W
WSLH(F)/08-100/BT40 8 28 100 M8 Form "AD/B" 1.2 66621386M
WSLH(F)/10-100/BT40 10 35 100 M10 Form "AD/B" 1.4 66621387M
WSLH(F)/12-100/BT40 12 42 100 M12 Form "AD/B" 1.6 66621388M
WSLH(F)/16-100/BT40 16 48 100 M14 Form "AD/B" 1.7 66621389M
WSLH(F)/20-100/BT40 20 52 100 M16 Form "AD/B" 2.0 66621390M
WSLH(F)/06-160/BT40 6 25 160 M6 Form "AD/B" 1.6 66621391M
WSLH(F)/08-160/BT40 8 28 160 M8 Form "AD/B" 1.7 66621392M
WSLH(F)/10-160/BT40 10 35 160 M10 Form "AD/B" 2.0 66621393M
WSLH(F)/12-160/BT40 12 42 160 M12 Form "AD/B" 2.2 66621394M
WSLH(F)/14-160/BT40 14 44 160 M12 Form "AD/B" 2.3 66621395M
WSLH(F)/16-160/BT40 16 48 160 M14 Form "AD/B" 2.6 66621396M
WSLH(F)/18-160/BT40 18 50 160 M14 Form "AD/B" 2.8 66621397M
WSLH(F)/20-160/BT40 20 52 160 M16 Form "AD/B" 2.9 66621398M
WSLH(F)/25-160/BT40 25 65 160 M18 Form "AD/B" 3.8 66621399M
Form "AD"
Ersatzteile und ZubehörSpare Parts & Accessories
Lan
gLong
Ku
rzS
hort
Mit
tel
Mediu
mE
xtr
a K
urz
Ext
ra S
ho
rt
Dd
g
A
A A
A
A Lang/Long
Mittel/MediumKurz/Short0.003
0.004
0.005
AnzugsbolzenPull Stud
Seite/Page No 58
SpannschraubeLocking Screw
Page No 59
Fräseraufnahmen DIN 6359 mit Kühlkanal für Zylinderschäfte DIN 1835-BEnd mill holder to DIN 6359 with coolant channel for Weldon type end mills to DIN 1835-B
Gewuchtet für G6.3 8.000 U/minBalanced for G6.3 8,000 rpm
MAS 403 (BT)
DIN
JIS
B 6
339 (
MA
S 4
03 B
T)
34
=Bohrungstoleranz H4=mit 2 Kühlkanälen entlang der Aufnahmebohrung versehen* Extra kurze Aufnahmen : • Die Spannschrauben sind im Mitnehmer • Maximale Steifigkeit dank kurzer Auskragslänge=lm Lieferumfang enthalten : Spannschraube
Feingewuchtete AufnahmeFine balanced holders
Gewuchtet für G2.5 15.000 U/minBalanced for G2.5 15,000 rpm
Kegelgröße Bezeichnung d D A g Kühlmittelzufuhr N/W
WSLH-K(F)/16-63/BT40 16 48 63 M14 Form "AD/B" 1.2 66621405M
WSLH-K(F)/18-63/BT40 18 50 63 M14 Form "AD/B" 1.1 66621406M
WSLH-K(F)/20-63/BT40 20 52 63 M16 Form "AD/B" 1.5 66621407M
WSLH-K(F)/25-90/BT40 25 65 90 M18 Form "AD/B" 2.3 66621408M
Form "AD"
Ersatzteile und ZubehörSpare Parts & Accessories
=Bore tolerance H4=with two coolant channels along the side of the bore.* Extra short holders : • Locking screws are located in the same plane as drive slots. • Gives maximum rigidity due to short projection.=Delivery includes : Locking screw
Ku
rzS
hort
Ex
tra
Ku
rzE
xtra
Sh
ort
A
A
A Lang/Long
Mittel/MediumKurz/Short0.003
0.004
0.005
Dd
g
A
A
AnzugsbolzenPull Stud
Seite/Page No 58
SpannschraubeLocking Screw
Page No 59
Fräseraufnahmen DIN 6359 Whistle Notch für Zylinderschäfte DIN 1835-EEnd mill holder to DIN 6359 for Whistle Notch for end mills to DIN 1835-E
Gewuchtet für G6.3 8.000 U/minBalanced for G6.3 8,000 rpm
MAS 403 (BT)
=Bohrungstoleranz H4=Stirnseitige Nut als Erkennungsmerkmal (im Unterschied zu Weldon)=lm Lieferumfang enthalten : Spannschraube und Verstellschraube
=Bore tolerance H4=Groove on face for easy identification (to distinguish from Weldon)=Delivery includes : Locking screw & adjusting screw
Gewuchtet für G2.5 15.000 U/minBalanced for G2.5 15,000 rpm
Feingewuchtete AufnahmeFine balanced holders
Kegelgröße Bezeichnung d D A G g Kühlmittelzufuhr N/W
WFSH/16-45/BT30 16 32 45 35 27 17 Form "A" 0.7 66631163M
WFSH/22-47/BT30 22 40 47 35 31 19 Form "A" 0.8 66631164M
BT 30 WFSH/27-49/BT30 27 46 49 37 33 21 Form "A" 1.0 66631165M
WFSH/16-80/BT30 16 32 80 70 27 17 Form "A" 0.9 66631245M
WFSH/22-80/BT30 22 40 80 68 31 19 Form "A" 1.1 66631246M
WFSH/27-90/BT30 27 48 90 78 33 21 Form "A" 1.3 66631247M
WFSH/16-55/BT40 16 32 55 45 27 17 Form "A" 1.1 66631166M
WFSH/22-55/BT40 22 40 55 43 31 19 Form "A" 1.3 66631168M
WFSH/27-55/BT40 27 48 55 43 33 21 Form "A" 1.5 66631170M
WFSH/32-60/BT40 32 58 60 46 38 24 Form "A" 1.8 66631172M
BT 40 WFSH/40-60/BT40 40 70 60 46 41 27 Form "A" 2.1 66631174M
WFSH/16-100/BT40 16 32 100 90 27 17 Form "A" 1.4 66631167M
WFSH/22-100/BT40 22 40 100 88 31 19 Form "A" 1.8 66631169M
WFSH/27-100/BT40 27 48 100 88 33 21 Form "A" 2.2 66631171M
WFSH/32-100/BT40 32 58 100 86 38 24 Form "A" 2.6 66631173M
WFSH/40-100/BT40 40 70 100 86 41 27 Form "A" 2.8 66631175M
WFSH/16-70/BT50 16 32 70 60 27 17 Form "A" 3.8 66631176M
WFSH/22-70/BT50 22 40 70 58 31 19 Form "A" 4.1 66631177M
BT 50 WFSH/27-70/BT50 27 48 70 58 33 21 Form "A" 4.2 66631178M
WFSH/32-70/BT50 32 58 70 56 38 24 Form "A" 4.5 66631179M
WFSH/40-70/BT50 40 70 70 56 41 27 Form "A" 5 66631180M
Ersatzteile und ZubehörSpare Parts & Accessories
Ku
rzS
hort
Mit
tel
Mediu
m
D
A L2
A1 L1
d
A 0.005 A
FräseranzugsschraubeClamping Screw
Seite/Page No 60
AnzugsbolzenPull Stud
Seite/Page No 58
PaßfederDrive Key
Seite/Page No 60
Quernut-Aufsteckfräserdorn DIN 6357 mit vergrößertem Bunddurchmesser Shell mill holder to DIN 6357 for cutters with drive key
Gewuchtet für G6.3 8.000 U/minBalanced for G6.3 8,000 rpm
MAS 403 (BT)
DIN
JIS
B 6
339 (
MA
S 4
03 B
T)
38
d
A
D
L1
A 0.005 A
D1
=Kühlbohrung an der Stirnseite Standard bei allen GrundhalternlD = Ø 40, D = Ø 60 Mit 4 zusätzlichen Gewindebohrungen nach DIN 2079=lm Lieferumfang enthalten : Mitnehmersteine und Fräseranzugsschraube
=Coolant bore on the pilot face (holder with Form"AD/B”) as standard for all holderslD = Ø 40, D = Ø 60 With additional 4 screw holes to DIN 2079=Delivery includes : Drive keys and clamping screw
Kegelgröße Bezeichnung d D A L1 D1 Kühlmittelzufuhr N/W