DIN-1690-2

8/12/2019 DIN-1690-2

1/21

DK 669.141.25-4:621.74.002.6 NJEMAKI STANDARD JUNI 1985: 620.179: 621.753.1

Tehniki uslovi isporuke za odlivakeod metalnih materijala

elini odlivci, klasifikacija kvaliteta elinihodlivaka na osnovu ispitivanja bez razaranja

DIN16!Dio "

Dijel!i"#$%e#i&$'!ije($%)e##&$'*+e,'$()e'!*i$/ )ji &e &$%i#i(i ''$(#" #$*'+.

1 $odruje primjene

1%1 U ilj ',#e ,(i (e#i%)i &l!$ i&,*)e "$ 'li!)e ,*e$ DIN 1690 Di 1/ !$j

&($#'$*' (!*je ,'jel #$ *$"li%i(e #i!e )!$li(e($ ,*e$ &,lj$#ji i #(*$#ji&i#$$ 'li!$)$ &($#j i&,*)e !i'i j$#je#j$.

'jel$ &e "$i!$ #$ "$(je!i$ '#& #$ *e"l($(e i&,i(i!$#j$ e" *$"$*$#j$.

1%" !$j &($#'$*' #e !$+i "$ "$!$*i!$#j$ )#&(*)ije ,j$ !e'e# DIN 1690 Di 1. U&l%$j ,(*ee ! &e !*i ,*e$ ,&e#i '!*i$ " #$*'+ #$ ! "$(je!$ ,le' &,lj$#ji i #(*$#ji &i#$ i #ji! #$)#$'# i&,i(i!$#j$.

8/12/2019 DIN-1690-2

2/21

S(*$#$ 2 DIN 1690 Di 2

"%"%1%" ##=$ #(*$#je i &,lj$#je &i#e ,*e' (!*e#i #i!$ )!$li(e($ '!$*$j &e i'*i #i!i )!$li(e($ je'#$)e !*ije'#&(i.

8/12/2019 DIN-1690-2

3/21

DIN 1690 Di 2 S(*$#$ 3

"%"%1%& Ni! )!$li(e($ 1 &e "i$ "i* &$ "$ ,*i!$*i!$#j$ i "$ &,eij$l#e *#e "#e,*e$ ($%)i 2.2.3.

"%"%1%' li) 'li!)$ (i%e #$ #je!e &i#e i / #$ ,*ije* "$ ,!*i#e )je (*e$ *$i!$(i

)' ,*i"!$%$/ '!*i(i "$ *$"li) ' ,*e&($le 'elji#e &(je#)e !ii/ ( "#$%i *j# #i+i/#i! )!$li(e($ !i'i ($%) 2.3/ ,*ije* 3.

"%"%' ##=$ ,*i"!'#$ "$!$*i!$#j$ ,j$ !i'i DIN 1960 Di 1 !$+e ,*i#i, je'#$)i"$(je!i )$ i "$ !#i $(e*ij$l/ )li) #$*'+i #ije '*$%ije (!*e#.

"%& (tandardna oznaka

S($#'$*'#$ "#$)$ "$ #i! )!$li(e($ &e &$&(ji ,*e$ &lje'e

8/12/2019 DIN-1690-2

4/21

S(*$#$ 4 DIN 1690 Di 2

&%1%" U)li) !$+i #i! )!$li(e($ 4 ili 5/ #$)#$'# i&,i(i!$#je '*+$!$#j$ '(i%#i "$(je!$ (*e$(!*'i(i #$*'+i/ )li) ( #$*%i +eli.

&%1%& U)li) )' #$*'+e #ije '*$%ije !*e#/ *e"l($(i$ i&,i(i!$#j$ e" *$"$*$#j$&e )' i&,*)e i&,&($!lj$ i#&,e)ij&)i i"!je($j ,*e$ DIN 50 049.

&%" ## +bim ispitivanja

A) )' #$*'+e #,*. "$ &e*ij&) ,*i"!'#j #ije '*$%ije !*e#/ &!e 'li!)e )ji &ei&,*%j (*e$ #$ '!$*$j

8/12/2019 DIN-1690-2

5/21

DIN 1690 Di 2 S(*$#$ 5

&%&%"%& ## Ispitivanje radio)rafijom

=$ i&,i(i!$#je *$'i*$;ij !$+e DIN 54109 Di 1 i Di 2/ )$ i DIN 54111 Di 2.

I&,i(i!$#je &e !*i ,*e$ DIN 54111 Di 2/ )l$&$ i&,i(i!$#j$ A/ )li) "$ ,&e#$ ,'*%j$ #ije'*$%ije (!*e#. Kl$& )!$li(e($ &li)e II ,*e$ DIN 54109 Ni! 2 (*e$ '*+$!$(i.

Sli)$ 1. 'jel$ &(je#)i "#e ,'jel$ &(je#)i &e '#&i #$ $& i"*$e# 'li!)$

8/12/2019 DIN-1690-2

6/21

S(*$#$ 6 DIN 1690 Di 2

$rilo) -Ni" &li)$ ,(*e#i4 "$ 2je#0 #eli#e$*#i4 i#'i)$2ij$ )' i&,i(i!$#j$ $#e(#i %e&(i2$$ ,*e$ S($4l-Ei&e#-8*0;l$(( 1935

!i'i 'i 2.1

8/12/2019 DIN-1690-2

7/21

DIN 1690 Di 2 S(*$#$ 7

Sli)$ A3. I#'i)$ije #i!$ )!$li(e($ 3

8/12/2019 DIN-1690-2

8/21

S(*$#$ 8 DIN 1690 Di 2

Sli)$ A5. I#'i)$ije #i!$ )!$li(e($ 5

8/12/2019 DIN-1690-2

9/21

DIN 1690 Di 2 S(*$#$ 9

$rilo) .Ni" &li)$ ilj je#ji!$#j$ i#'i)$ij$ )' i&,i(i!$#j$ ,e#e(*$#(i$ ,*e$ S($l-Ei&e#-*;l$(( 1936

!i'i 'i 2.1 i ($el 2/ ;($ 5

Sli) :1 I 'i) ij i ) li( ( 01 65 i 'i) ij %ij j < 'i ij i i i 0 3 i 1 7

8/12/2019 DIN-1690-2

10/21

S(*$#$ 10 DIN 1690 Di 2

Sli)$ 3. I#'i)$ije #i!$ )!$li(e($ 2. 8 i#'i)$ij$/ %ij$ #$j!e

8/12/2019 DIN-1690-2

11/21

DIN 1690 Di 2 S(*$#$ 11

Sli)$ 5. I#'i)$ije #i!$ )!$li(e($ 4. 20 i#'i)$ij$/ %ij$ #$j!e

8/12/2019 DIN-1690-2

12/21

S(*$#$ 12 DIN 1690 Di 2

/itirani standardi i dru)e podlo)e

DIN 476

DIN 1690 Di 1DIN 50040

DIN 54109 Di 1

DIN 54109 Di 2

DIN 54111 Di 2

C*$(i ,$,i*$

Te#i%)i &l!i i&,*)e 'li!$)$ ' e($l#i $(e*ij$l$/ ,(i &l!iFe*(i;i)$(i i&,i(i!$#j $(e*ij$l$

I&,i(i!$#je e" *$"$*$#j$G )!$li(e(i &li)e *$'i*$$ e($l#i $(e*ij$l$/ ,j!i/ i#'i)$(*i)!$li(e($ &li)e/ '*ei!$#je !*ije'#&(i )!$li(e($ &li)e

I&,i(i!$#je e" *$"$*$#j$G )!$li(e(i &li)e *e#(e#&)i i $$ *$'i*$$ e($l#i $(e*ij$l$/&je*#ie "$ '*ei!$#je )l$&$ )!$li(e($ &li)e

I&,i(i!$#je e" *$"$*$#j$/ i&,i(i!$#je e($l#i $(e*ij$l$ *e#(e#&)i i $$ "*$i$G i$#je*$'i*$$ 'li!$)$ ' +elje"#i $(e*ij$l$

S($l-Ei&e#-*;l$(( 19221

S($l-Ei&e#-*;l$(( 1935 1

S($l-Ei&e#-*;l$(( 1936 1

Ul(*$"!%# i&,i(i!$#je 'li!$)$ ' ;e*i(#i %eli)$

I&,i(i!$#je ,!*i#&)i ,)(i#$ 'li!$)$ ' %eli)$/ i&,i(i!$#je $#e(#i %e&(i$$I&,i(i!$#je ,!*i#&)i ,)(i#$ 'li!$)$ ' %eli)$/ i&,i(i!$#je ,e#e(*$#(i$

ASTM-E 186 2

ASTM-E 280 2

ASTM-E 446 2

Re;e*e#e R$'i*$,;& ;* He$! -$lle' 2 ( 4 i#.51 ( 114 S(eel F$&(i#&

Re;e*e#e R$'i*$,& ;* He$!-$lle' 4 ( 12 i#.114 ( 305 S(eel F$&(i#&

Re;e*e#e R$'i*$,& ;* S(eel F$&(i#& , ( 2 i#. 51 i# Ti)#e&&

+bja*njenja

*il+e#i &($#'$*' ,*e'&($!lj$ ',# ,(i (e#i%)i &l!i$ i&,*)e "$ 'li!)e ' e($l#i $(e*ij$l$ ,*e$DIN 1690 Di 1 i '$je #ji! ,'jel #$ )l$&e )!$li(e($ #$ ! i&,i(i!$#j$ e" *$"$*$#j$.

K$ !$ "$ !$j &($#'$*' &l+i ,'jel$ #$ #i!e )!$li(e($ ,*e$ DIN 17 245 - T,l(,*#i %eli%#i li! - i"'$#je)($* 1977. U &(i#i & '#& #$ &($* ,'jel !e'e#e "i* &lje'e

8/12/2019 DIN-1690-2

13/21

DIN 1690 Di 2 S(*$#$ 13

2@e"$: e( @e*l$ BH/ **$;e#&(*$&&e 4 Q 10/1000 e*li# 30

8/12/2019 DIN-1690-2

14/21

S(*$#$ 14 DIN 1690 Di 2

TAEA 1: aksimalno dopu*tene indikacije kod ispitivanja ma)netnim esticama prema (tahl0isen0.latt0u 1&2 *e;e*e#(#$ ,!*i#$: 105 148 / &*$"je*# ;*$( A6 ,*e$ DIN 476

Nivokvaliteta

!i'i 'i 2.3

$renik ilidu3ina

najmanjihindikacijakoje treba

uzeti uobzir

Nelinearne indikacije1

&i i#'i)$ij$ #i"

2 4inearne indikacije1ili indikacije u nizu2

N$j!ie ',(e#

'+i#$ 4

),#$,!*i#$

'+i#$ je'#e,je'i#$%#ei#'i)$ije 3

je'#$,je'i#$%#$

li#e$*#$i#'i)$ij$ ili#i" i#'i)$ij$

&!e li#e$*#ei#'i)$ije i

#i"!ii#'i)$ij$

je'#$,je'i#$%#$

li#e$*#$i#'i)$ij$ ili

#i" i#'i)$ij$

&!e li#e$*#ei#'i)$ije i

#i"!ii#'i)$ij$

je'#$,je'i#$%#$

li#e$*#$i#'i)$ij$ ili

#i" i#'i)$ij$

&!e li#e$*#ei#'i)$ije i

#i"!ii#'i)$ij$

)' 'elji#e 'li!)$ #$ je&( i&,i(i!$#j$

#ije je*'$!# ' 16 ,*e) 16 ' 50 ,*e) 50 2

015 0/3 - 1 1 1 1 1 2 2

1 1/5 10 2 2 4 3 6 5 10

2 2 35 4 4 6 6 12 10 20

3 3 70 6 6 10 9 18 15 30

4 5 200 10 10 18 18 27 30 45

5 5 500 16 18 25 27 40 45 70

1 K$ li#e$*#e '# #eli#e$*#e i#'i)$ije &e &$(*$j i#'i)$ije %ij$ je '+i#$ !e.3 U#($* *e;e*e(#e ,!*i#e &ij i(i ,*i&(#e $)&i$l# '!ije i#'i)$ije &$ $)&i$l# '"!lje# '+i#.4 K$ '+i#$ #i"$ i#'i)$ij$ &e &$(*$ *$&(j$#je i"e ,%e()$ ,*!e i )*$j$ ,&lje'#je i#'i)$ije #i".5 Ni! )!$li(e($ 01 (*e$ ,*iije#i(i &$ )' !i&) ,(e*e

8/12/2019 DIN-1690-2

15/21

DIN 1690 Di 2 S(*$#$ 15

TAEA 2. aksimalno dopu*tene indikacije kod ispitivanja penetrantima prema (tahl0isen0$rufblatt0u 1&6 *e;e*e#(#$ ,!*i#$: 105 148 / &*$"je*# ;*$( A6 ,*e$ DIN 476

Nivokvaliteta

!i'i 'i 2.3

$renik ilidu3ina

najmanjihindikacijakoje treba

uzeti uobzir

Nelinearne indikacije1

&i i#'i)$ij$ #i" 2 4inearne indikacije

1

ili indikacije u nizu

2

#$j!ie ',(e#

'+i#$ 4

*ji#'i)$ij$

!eli%i#$i#'i)$ij$

je'#$,je'i#$%#$

li#e$*#$i#'i)$ij$ ili#i" i#'i)$ij$

&!e li#e$*#ei#'i)$ije i

#i"!ii#'i)$ij$

je'#$,je'i#$%#$

li#e$*#$i#'i)$ij$ ili

#i" i#'i)$ij$

&!e li#e$*#ei#'i)$ije i

#i"!ii#'i)$ij$

je'#$,je'i#$%#$

li#e$*#$i#'i)$ij$ ili

#i" i#'i)$ij$

&!e li#e$*#ei#'i)$ije i

#i"!ii#'i)$ij$

)' 'elji#e 'li!)$ #$ je&( i&,i(i!$#j$

#ije je*'$!# ' 16 ,*e) 16 ' 50 ,*e) 50

01 4 0/3 - 1 1 1 1 1 2 2

1 1/5 8 3 2 4 3 6 5 10

2 2 8 6 5 4 6 6 12 10 20

3 3 12 9 5 6 10 10 18 18 30

4 5 20 14 5 10 18 18 27 30 45

5 5 32 21 5 18 25 27 40 45 70

1 K$ li#e$*#e '# #eli#e$*#e i#'i)$ije &e &$(*$j i#'i)$ije %ij$ je '+i#$ !e.

3 K$ '+i#$ #i"$ i#'i)$ij$ &e &$(*$ *$&(j$#je ' ,%e()$ ,*!e i )*$j$ ,&le'#je i#'i)$ije #i".4 Ni! )!$li(e($ 01 (*e$ ,*ije#i(i &$ )' !i&) ,(e*e

8/12/2019 DIN-1690-2

16/21

S(*$#$ 16 DIN 1690 Di 2

i#'i)$ijeG ''$(# &e #e "$je'# "i$j "i* )' *j$ #eli#e$*#i i#'i)$ij$.

Ovaj prevod standarda namijenjen je i koristi se iskljuivo za obuku IBR osoblja!

8/12/2019 DIN-1690-2

17/21

8/12/2019 DIN-1690-2

18/21

S(*$#$ 18 DIN 1690 Di 2

K' *e;e*e(#e ,!*i#e 2' 1500 39 39 1000 32 321' 5!i'i #$&($!$) T$ele 3.

Ovaj prevod standarda namijenjen je i koristi se iskljuivo za obuku IBR osoblja!

8/12/2019 DIN-1690-2

19/21

DIN 1690 Di 2 S(*$#$ 19

TA:EDA 3. 6#$&($!$)7 5tvr6ivanje maksimalno dopu*tenih karakteristika indikacija kod ultrazvuno) ispitivanja prema (tahl0isen0$rufblatt0u

1""

1 2 3

@*&($*j

K$*$)(e*i&(i)$=#$

6!i'i &l. 17

'$i '#& #$ )$*$)(e*i&(i)e ,*e$ )l#i 1/ !$+i "$ #i! )!$li(e($

1 2 3 4 5)' 'elji#e 'li!)$ #$ je&( i&,i(i!$#j$

150

> 50100

>100600

50 > 50100

>100600

50 > 50100

>100600

50 > 50100

>100600

Re;le)(*i &$ ,&e#i )$*$)(e*i&(i)$$

10

Mje&($ &$ i#'i)$ij$$/ )je

$ )$"j #$ *e) li!e#j$ #e,!lj# ,l+$j ,*e$ ,*$! "!)$ ili

)$"j #$ e !ie *e)e i"*$"i(i '+i#$ i '+i#$ , 'i#i/ ili

)$"j #$ ,)(i#e ili '*

8/12/2019 DIN-1690-2

20/21

S(*$#$ 20 DIN 1690 Di 2

TAEA 4. Maksimalno doputene greke kod ispitivanja radiografijom kao i kod dopunskog ispitivanja radiografijom odlivaka ispitanih ultrazvukom

B*e)eM$)&i$l# ',(e#e *e)e "$ #i!e )!$li(e($

@*&($Sl!#$

"#$)$ ,ASTM1

K' 'elji#$&(je#)i

je#$ ,ASTM 1 1 2 2 3 2 42 5

li#&)ije*i

A' 50

,*e) 50 ' 115,*e) 115 ' 300

E 446E 186E 280

A1A1

3

A3A3A3

A3A3A3

A4A4A4

A5A5A5

Nee($l#i)lj%i

' 50

,*e) 50 ' 115,*e) 115 ' 300

E 446E 186E 280

11

3

333

333

444

555

#)e*i? ,lji#e&),lj$#j$

F' 50

,*e) 50 ' 115,*e) 115 ' 300

E 446

E 186E 280

F$1/ F1/F1/ F'1

F$1/ F1/ F1/3

F$2/ F2F2/ F'2

F$3/ F2/ F2F$2/ F2/ F2

F$3/ F3F3/ F'3

F$3/ F3/ F3F$3/ F3/ F3

F$4/ F4/F4/ F'4

F$4/ F4/ F4F$4/ F4/ F4

F$5/ F5

F$5/ F5F$5/ F5

)(i#e DE #e',(e# #e',(e#

4

#e',(e#

4

#e',(e#

4

D 1/ E1

5

',i*$%ije"*$ i*$&l$'#

+elje"

C' 50

,*e) 50 ' 115,*e) 115 ' 300

E 446E 186E 280

#e',(e##e',(e##e',(e#

#e',(e##e',(e##e',(e#

#e',(e##e',(e##e',(e#

C1 6

C1 6

C1 6

C1C1C1

1 N$&l!: ASTM-E 446 - Re;e*e#e *$'i*$,& ;* &(eel $&(i#& , ( 2 i#. 51 i# (i)#e&&/ ASTM-E 186 - Re;e*e#e *$'i*$,& ;* e$! $lle' 2 ( 4 i#. 51 ( 114 &(eel $&(i#&/ )$ i ASTM-E 280 - Re;e*e#e *$'i*$,& ;* e$! $lle' 4 i#. ( 12 i#. 114 ( 305 &(eel $&(i#&.2 A) #,*. l(*$"!) (*e$ ()*i(i '$ li ,&(je *e)e "#i je"*$ !i'i &li) 1/ ($'$ !$+e ,'$i "$ ! ie #i!e )!$l i(e($ #,*. 3 je&( 2/ )li)

&($#'$*' $(e*ij$l ili #$*'+i # ije (!*e# #i($ &,*(#.3 @*ije'#&(i )je (*e$ '*+$!$(i ,(*e# je '!*i(i4

U)li) &e i&(*$+i!$#je e$#i) l$ #e ()l#i j$ ,*i&&(! ,)(i#$5 )(i#e & '"!lje#e ' &lje'e

8/12/2019 DIN-1690-2

21/21

DIN 1690 Di 2 S(*$#$ 21

6 ',i*$%i je"*$ &ij i(i ,*i&(#i/ $li *$j i(i "$!$*e#i #$ ,!*i#i e" #$,*&li#$.

Ovaj prevod standarda namijenjen je i koristi se iskljuivo za obuku IBR osoblja!