Pollin Electronic GmbH • Max-Pollin-Str. 1 • 85104 Pförring • Tel. (08403) 920-920 • www.pollin.de Digital-Multimeter MASTECH MS8229 Best. Nr. 830 271 Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung! Achten Sie hierauf, auch wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben! Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Sicherheitshinweise • Benutzen Sie das Digital-Multimeter nicht weiter, wenn es beschädigt ist. • In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. • In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. • Das Gerät ist zum Gebrauch in sauberen und trockenen Räumen bestimmt. • Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. • Das Gerät muss vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und Hitzeeinwirkung geschützt werden. • Das Produkt darf nicht fallengelassen oder starkem mechanischen Druck ausgesetzt werden, da es durch die Auswirkungen beschädigt werden kann. • Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in welcher brennbare Gase, Dämpfe oder Staub sind. • Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig Bestimmungsgemäße Verwendung - Messen von Gleichspannungen 0,4/ 4/ 40/ 400/ 1000V - Messen von Wechselspannungen 0,4/ 4/ 40/ 400/ 750V - Messen von Gleichstrom 400μA, 4/ 40/ 400mA, 4/ 10A - Messen von Wechselstrom 400μA, 4/ 40/ 400mA, 4/ 10A - Messen von Widerständen 400Ω, 4/ 40/ 400kΩ, 4MΩ - Messen von Kapazitäten 40/ 400nF, 4/ 40/ 100μF - Frequenzmessung 10/ 100Hz, 1/ 10/ 100kHz - Duty-Cycle (Tastgrad) 0,1 ... 99,9% - Temperatur über eingebauten Fühler 0 ... 40 °C - Temperatur über externen Fühler –20 ... 1000°C - Luftfeuchtigkeit 20 ... 95% - Lichtstärke 4000/ 40000Lux - Schalldruck 40 ... 100dB - Diodentester - akustische Durchgangsprüfung (<40 Ohm) Das Multimeter entspricht der Schutzklasse II, Überspannungskategorie CAT II der Norm IEC 61010-1. Sollte das Gerät in einer nicht den Normen entsprechenden Weise verwendet werden, dann ist der durch das Gerät gebotene Schutz möglicherweise nicht ausreichend. Verwenden Sie zum Messen nur Messleitungen bzw. Messzubehör, welche auf die Spezifikationen des Multimeters abgestimmt sind. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Es kann zur Beschädigung dieses Produktes führen, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Für alle Personen- und Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, ist nicht der Hersteller, sondern der Betreiber verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass Bedien- und/oder Anschlussfehler außerhalb unseres Einflussbereiches liegen. Verständlicherweise können wir für Schäden, die daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen. Übersicht Symbolerklärung Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Des weiteren wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. VORSICHT: Gefährliche Spannungen
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Digital-Multimeter MASTECH MS8229 Best. Nr. 830 271
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung! Achten Sie hierauf, auch wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben! Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie das Digital-Multimeter nicht weiter, wenn es beschädigt ist. • In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben durch
geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. • In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. • Das Gerät ist zum Gebrauch in sauberen und trockenen Räumen bestimmt. • Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. • Das Gerät muss vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und Hitzeeinwirkung geschützt werden. • Das Produkt darf nicht fallengelassen oder starkem mechanischen Druck ausgesetzt werden, da es
durch die Auswirkungen beschädigt werden kann. • Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in welcher brennbare Gase, Dämpfe oder Staub sind. • Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig
Bestimmungsgemäße Verwendung
- Messen von Gleichspannungen 0,4/ 4/ 40/ 400/ 1000V - Messen von Wechselspannungen 0,4/ 4/ 40/ 400/ 750V - Messen von Gleichstrom 400µA, 4/ 40/ 400mA, 4/ 10A - Messen von Wechselstrom 400µA, 4/ 40/ 400mA, 4/ 10A- Messen von Widerständen 400Ω, 4/ 40/ 400kΩ, 4MΩ
- Messen von Kapazitäten 40/ 400nF, 4/ 40/ 100µF - Frequenzmessung 10/ 100Hz, 1/ 10/ 100kHz - Duty-Cycle (Tastgrad) 0,1 ... 99,9% - Temperatur über eingebauten Fühler 0 ... 40 °C - Temperatur über externen Fühler –20 ... 1000°C - Luftfeuchtigkeit 20 ... 95% - Lichtstärke 4000/ 40000Lux - Schalldruck 40 ... 100dB - Diodentester - akustische Durchgangsprüfung (<40 Ohm)
Das Multimeter entspricht der Schutzklasse II, Überspannungskategorie CAT II der Norm IEC 61010-1. Sollte das Gerät in einer nicht den Normen entsprechenden Weise verwendet werden, dann ist der durch das Gerät gebotene Schutz möglicherweise nicht ausreichend. Verwenden Sie zum Messen nur Messleitungen bzw. Messzubehör, welche auf die Spezifikationen des Multimeters abgestimmt sind.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Es kann zur Beschädigung dieses Produktes führen, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Für alle Personen- und Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, ist nicht der Hersteller, sondern der Betreiber verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass Bedien- und/oder Anschlussfehler außerhalb unseres Einflussbereiches liegen. Verständlicherweise können wir für Schäden, die daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen.
Übersicht
Symbolerklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Des weiteren wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
VORSICHT: Gefährliche Spannungen
2
Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt so die erforderlichen Richtlinien
Schutzklasse II (Vollschutzisoliert)
CAT II (nach IEC 61010-1) Messungen an Stromkreisen, die elektrisch über Stecker direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind, z.B. in Haushalt, Büro und Labor.
Gerätebeschreibung
1. LC-Display 2. RANGE: Automatische/ Manuelle Bereichswahl 3. REL: Relativ Wiedergabe 4. HOLD/B.L: Hold-Taste/ Display Hintergrundbeleuchtung 5. Hz/Duty: Umschalten zwischen Hz und Duty-Cycle 6. Frontplatte 7. Messarten-Drehschalter 8. 10A -Eingangsbuchse 9. TEMP/ mA/ µA -Eingangsbuchse 10. COM -Eingangsbuchse 11. V, Ω, Hz, , -Eingangsbuchse 12. OFF 13. SELECT: Umschalten der verschiedenen Messfunktionen 14. °C/°F: Umschalten zwischen °C und °F 15. Luftfeuchtigkeits- und Temperatursensor 16. Lichtsensor 17. Mikrofon
Verwendung des Drehschalters
Schalten Sie das Multimeter ein, in dem Sie den Drehschalter in die gewünschte Messfunktion drehen.
Verwendung der Taster
RANGE: Drücken sie die Taste “RANGE“, um den manuellen Bereichwahlmodus zu wählen. Das Gerät beginnt im höchsten Bereich und wechselt durch jedes weitere Drücken der Taste in einen kleineren Bereich. Durch Halten der Taste wechseln sie wieder in die automatische Bereichswahl.
REL: Drücken sie die Taste “REL“, um in den Relativ-Wiedergabe-Modus zu gelange. Das wiedergegebene Ergebnis wird als Referenzwert gespeichert und die Anzeige wird dann auf Null zurückgesetzt. Im Relativ-Wiedergabe-Modus ist der auf der LCD-Anzeige gezeigte Wert immer die Differenz zwischen dem gespeicherten Referenzwert und dem gegenwärtigen Ergebnis. Zum Ausschalten der Funktion erneut die Taste “REL“ drücken.
HOLD/B.L: Drücken Sie die Taste “HOLD/B.L“ um den Messwert im Display festzuhalten (die “-Anzeige erscheint im Display). Durch erneutes Drücken wird der gespeicherte Wert gelöscht. Durch ca. 2 Sekunden langes Drücken und Halten der Taste kann die Hintergrundbeleuchtung ein- bzw. ausgeschaltet werden (Beachten Sie: hierbei wird auch die Hold Funktion geschalten).
Hz/Duty: Drücken Sie die Taste “Hz/Duty“, um zwischen der Frequenzmessung und Duty-Cycle (Tastgrad) umschalten.
SELECT: Drücken Sie die Taste “SELECT” in den Bereichen V , µA , mA und A um zwischen Wechsel- und Gleichspannung umzuschalten und im Bereich V, Ω, , um zwischen Widerstandsmessung, Kapazitätsmessung, Diodenprüfung und dem Durchgangsprüfer umzuschalten.
°C/°F: Drücken Sie die Taste “°C/°F” um zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten.
Displayangaben und Symbole
AC Wechselgröße (für Spannung und Strom) Hz Hertz (Einheit der Frequenz)
DC Gleichgröße (für Spannung und Strom) ΩΩΩΩ Ohm (Einheit des el. Widerstandes)
V Volt (Einheit der el. Spannung) F Farad (Einheit der Kapazität)
A Ampere (Einheit des el. Stromes) dB Schallpegel Maß-Präfixe:
O.L Overload (Messbereich überschritten) °C/°F Grad Celsius/ Fahrenheit (Temperatur) n Nano exp.-9
% Anzeige des Duty-Cycle eines Signals in % %RH Prozent Relative Luftfeuchte µ Mikro exp.-6
Auto Automatische Messbereichswahl REL Relativwertmessung (Bezugswertmessung) m Milli exp.-3
Symbol für den Diodentest Lux/ X10Lux Beleuchtungsstärke/10 x Beleuchtungss. k Kilo exp. 3
Symbol für Durchgangsprüfer Batteriewechselsymbol M Mega exp. 6
3
Messungen
Um mögliche Stromschläge, Multimeterbeschädigungen und/oder Materialschäden zu vermeiden, sollten Sie auf keinen Fall versuchen Spannungsmessungen durchzuführen, wenn die Spannung über 1000V DC / 750V AC RMS liegt. 1000V DC / 750V AC RMS sind die maximalen Spannungen für die das Multimeter entwickelt wurde.
Versuchen Sie nicht größere Ströme als 10A zu messen. Die 10A-Eingangsbuchse ist mit einer Feinsicherung F10A/250V geschützt. Wählen Sie den richtigen Messbereich aus – beginnen Sie mit dem höchsten Bereich, wenn die Höhe des zu messenden Strom unbekannt ist.
Achten Sie bei Widerstands-, Kapazitätsmessungen und bei Diodenprüfungen darauf, dass am zu messenden Bauelement keine Spannungen anliegen und dass mit dem zu messenden Schaltungsteil verbundene Kondensatoren entladen sind, damit keine falschen Messergebnisse auftreten und das Multimeter nicht beschädigt wird.
Kontrollieren Sie vor Beginn aller Messungen immer erst das Multimeter und alle Zusatzteile. Achten Sie auf irgendwelche Schäden, Verschmutzung (viel Staub, Dreck, Fett, usw.) und Defekte. Überprüfen Sie den Zustand der Messkabel und vergewissern Sie sich, dass die Kabelstecker gut in den Multimeteranschlüssen stecken. Versuchen Sie nicht, eine Messung vorzunehmen, wenn es irgendwelche Fehler gibt.
Haben sie eine Messfunktion gewählt, leuchten die jeweiligen Buchsen für die Messleitungen auf. Sind die Messleitungen richtig gesteckt, erlischt die Buchse. Sind eine oder mehrere Messleitungen falsch gesteckt, blinkt bzw. blinken die richtige(n) Buchse(n) und es ertönt ein Signal-Ton. Das Messen mit einer Prüfleitung an einem falschen Anschluss kann die Sicherung auslösen, das Messgerät beschädigen und schwere Verletzungen verursachen.
Gleich- Wechselspannung messen
Drehen Sie den Wahlschalter zu V , wählen Sie mit der Taste “SELECT“ zwischen Gleichspannung (DC) und Wechselspannung (AC) und schließen Sie die beiden Messleitungen an den beiden leuchtenden Buchsen COM(schwarz) und V, Ω, Hz, , (rot) an.
Verbinden Sie die Messkabel parallel mit dem zu messenden Messkreis. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie keine stromführenden Verbindungen mit einem Körperteil.
Für Gleichspannungsmessung sollte das rote Messkabel mit der positiven Seite des Messkreises verbunden werden, das schwarze Kabel mit der negativen Seite.
Gleich- und Wechselstromampere/ -milliampere messen
Drehen Sie den Wahlschalter zu µA , mA oder A , wählen Sie mit der Taste “SELECT“ zwischen Gleichspannung (DC) und Wechselspannung (AC) und schließen Sie die beiden Messleitungen an den beiden leuchtenden Buchsen COM (schwarz) und TEMP µA/mA oder 10A (rot) an.
Schalten Sie den Strom für die zu messende Schaltung aus oder schalten Sie alle Stromquellen ab, verbinden Sie das Multimeter in Reihe mit der Stromleitung, deren Strom gemessen werden soll.
Schalten Sie den Strom für den zu prüfenden Messkreis ein. Schalten Sie, wenn alle Messungen beendet wurden, den Strom der gemessenen Schaltung aus.
Widerstandsmessung
Drehen Sie den Wahlschalter zu V Ω , wählen Sie mit der Taste “SELECT“ die Widerstandmessung und schließen Sie die beiden Messleitungen an den beiden leuchtenden Buchsen COM (schwarz) und VΩHz (rot) an.
Verbinden Sie das Multimeter parallel mit dem Widerstand der gemessen werden soll.
4
Kapazitätsmessung
Drehen Sie den Wahlschalter zu V Ω , wählen Sie mit der Taste “SELECT“ die Kapazitätsmessung und schließen Sie die beiden Messleitungen an den beiden leuchtenden Buchsen COM (schwarz) und VΩHz (rot) an.
Eine sichere Methode um einen Kondensator zu entladen, ist ihn mit einem 100kΩ-Widerstand über die beiden Kondensatorleitungen zu verbinden.
Verbinden Sie das Multimeter parallel mit der Kapazität die gemessen werden soll. Achten sie bei Elektrolytkondensatoren auf die Polung.
Diodenprüfung
Drehen Sie den Wahlschalter zu V Ω , wählen Sie mit der Taste “SELECT“ die Diodenprüfung ( )und schließen Sie die beiden Messleitungen an den beiden leuchtenden Buchsen COM (schwarz) und VΩHz (rot) an.
Der typische Spannungsabfall bei einer Siliziumdiode liegt bei ungefähr 0.6V, bei einer Germaniumdiode bei 0.3V. Steht die Diode in Sperrrichtung, oder es ist der Messkreis offen, zeigt dass Messgerät O.L (Overload).
Das rote Kabel muss an die Anode angeschlossen werden und das schwarze Kabel an die Kathode der Diode.
Frequenzmessung/ Duty-Cycle
Frequenzmessung
Drehen Sie den Wahlschalter zu Hz/ Duty, wählen Sie mit der Taste “HZ/Duty“ die Frequenzmessung (Hz) und schließen Sie die beiden Messleitungen an den beiden leuchtenden Buchsen COM (schwarz) und VΩHz (rot) an.
Duty-Cycle-Messung
Drehen Sie den Wahlschalter zu Hz/ Duty, wählen Sie mit der Taste “HZ/Duty“ die Duty-Cycle-Messung (%) und schließen Sie die beiden Messleitungen an den beiden leuchtenden Buchsen COM (schwarz) und VΩHz (rot) an.
Durchgangsprüfung
Drehen Sie den Wahlschalter zu V Ω , wählen Sie mit der Taste “SELECT“ die Durchgangsprüfung ( ) und schließen Sie die beiden Messleitungen an den beiden leuchtenden Buchsen COM (schwarz) und VΩHz (rot) an.
Temperaturmessung/ Luftfeuchtigkeitsmessung
Die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit wird immer bei eingeschalteten Messgerät im Display (oben rechts) angezeigt, und kann mit der Taste “°C/°F“ zwischen °C und °F umgeschalten werden.
Betrieb über externen Temperaturfühler: Drehen Sie den Wahlschalter zu TEMP und schließen Sie den externen Temperaturfühler an den beiden leuchtenden Buchsen COM (schwarz) und TEMP µA/mA (rot) an. (diese Temperatur wird im Hauptdisplay angezeigt)
Schallpegelmessung
Drehen Sie den Wahlschalter zu dB. Der Schallpegelmesswert wird angezeigt.
Lichtstärkenmessung
Drehen Sie den Wahlschalter zu Lux bzw. x10Lux. Verwenden Sie für Messungen bis zu 4000 Lux die Einstellung “Lux“. Bei Messungen bis 40000 Lux die Einstellung “x10Lux“. Das Messergebnis muss mit dem Faktor 10 multipliziert werden.
Luftfeuchtigkeit Temperatur
Hauptdisplay
5
Batterie- und Sicherungswechsel (Sicherung prüfen)
Zum Öffnen der Abdeckung klappen Sie den Aufsteller auf der Rückseite des Messgerätes auf und entfernen die beiden darunter befindlichen Schrauben.
Sicherung prüfen:Schalten Sie zum Prüfen der Sicherung die Funktion Durchgangsprüfung ein. Schließen Sie eine Messleitung an der Buchse VΩHz an und halten die Messspitze in die 10A –Buchse. Wenn ein Durchgang (<5Ω) gemessen werden kann, ist die Sicherung in Ordnung. Wird “OL.“ Im Display angezeigt, ist die Sicherung defekt und muss getauscht werden.
Batteriewechsel:Wenn auf dem Display des Multimeters die Batterieanzeige ( )erscheint, muss die Batterie ausgetauscht werden, damit der Betrieb gewährleistet bleibt. Entfernen Sie die drei Micro Batterien (AAA) und tauschen diese gegen gleichwertige aus.
Sicherungswechsel:
Entnehmen Sie die Sicherung und ersetzen Sie diese gegen eine des selben Typs und Nennstromstärke.
Schließen und verschrauben Sie nach erfolgtem Batterie- bzw. Sicherungswechsel das Gehäuse wieder sorgfältig. Benutzen Sie das Multimeter nie, wenn der Batteriedeckel noch nicht befestigt wurde oder lose sitzt.
Problembehebung
Keine Messwertänderung - Ist die HOLD-Funktion aktiv?
Keine Strommessung möglich Möglicherweise ist die Sicherung für den 10A Strommessbereich defekt? Kontrollieren Sie die Sicherung (Sicherungswechsel)
Keine Funktion Kontrollieren Sie die Batterien (ggf. wechseln)
Temperatur für angegebene Genauigkeit: 23°C ± 5°C Betriebstemperaturbereich: 0°C ... 40°C Spannungsversorgung: 3xMicro Batterien (AAA 1,5V) Abtastzeit: ca. 2,5 mal pro Sekunde Sicherungen: 500mA/250V Sicherungsautomatik
10A/250V flinke Feinsicherung Display: 13 mm LCD-Anzeige mit Automatischer Polaritätsanzeige) Automatische Abschaltung: ca. 30 Minuten Gewicht: ca. 400g Maße (LxBxH): 195x92x55mm