Die Reisen des Friedrich Teutsch Călătoriile lui Friedrich Teutsch Ein Projekt im Rahmen des Kreises für geschichtliche und gesellschaftswissenschaftliche Studien des “Samuel-von-Brukenthal”-Gymnasiums Hermannstadt Un proiect în cadrul Cercului de Studii Istorice și Sociale al Colegiului Național “Samuel von Brukenthal” din Sibiu Schüler/Elevi: Leiter/Îndrumător: Ioan Vesa, 10. B Prof. Alexandra Kovacs Vladimir Nechita, 12. A
11
Embed
Die Reisen des Friedrich Teutsch / Calatoriile lui Friedrich Teutsch
Se pare ca nu se vede tot tabelul si de asemenea nici pozele de pe slide-ul 6.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Die Reisen des Friedrich TeutschCălătoriile lui Friedrich Teutsch
Ein Projekt im Rahmen des Kreises für geschichtliche und gesellschaftswissenschaftliche Studien des “Samuel-von-
Brukenthal”-Gymnasiums Hermannstadt
Un proiect în cadrul Cercului de Studii Istorice și Sociale al Colegiului Național “Samuel von Brukenthal” din Sibiu
Schüler/Elevi: Leiter/Îndrumător:Ioan Vesa, 10. B Prof. Alexandra Kovacs Vladimir Nechita, 12. A
Motivation zur Auswahl des Themas / Motivarea alegerii
temeiFriedrich Teutsch (1852-
1933)• = Persönlichkeit, die
Siebenbürgen und unsere Stadt stark geprägt hat → vielfältige Tätigkeit:
• Lehrer/ Direktor• Pfarrer/ Bischof• 160 seit seiner Geburt→
Projekt in seiner Erinnerung
Friedrich Teutsch (1852-1933)
• =personalitate care a marcat istoria Transilvaniei și a orașului nostru → multiplă activitate:
• Profesor/director• Preot/episcop• 160 de ani de la nașterea
sa → Proiect in memoriam.
Ziel Scop
1
• These: sein Wirken durch seine Reisen
bedingt
2
• wir= Geographen (Ausbildung /
Hobby) →Verbindung?
3
• Veranschaulichung der Reisen des Fr. Teutsch auf einer
Karte
1
• Premisă: activitatea sa
condiținată de călătoriile sale.
2
• Noi=geografi (formare/hobby)
→ Legatură?
3
• Transpunerea călătoriilor lui Fr.
Teutsch pe o hartă.
Reisen / Călătorii
Jahr/An Ort/Localitate Ereignis/Eveniment
16.09.1852 Schäßburg Kindheit/ Copilăria18691870 Hermannstadt/Sibiu Besuch de Sächsischen Rechtsakademie/
Studiu la Academia de Drept1870 Wien Fahrt nach Heidelberg / Călătoria spre
Heidelberg 1870 Heidelberg Studium: Geschichte und Theologie /
Studiază istoria și teologia1872 Eisenach Fahrt nach Leipzig / Călătoria spre Leipzig1872 Leipzig Studium: Geschichte und Theologie /
Studiază: istorie și teologie1873 Wien Fahrt nach Siebenbuergen / Călătoria
spre Transilvania1873 Klausenburg / Cluj Fahrt nach Hermannstadt / Călătoria spre
Sibiu1873 Hermannstadt/Sibiu Besuch / Vizită1873 Berlin Studium: Geschichte und Theologie /
Studiază istorie și teologie1874 Hermannstadt/Sibiu Besuch / Vizită
12.11.1875Hermannstadt/Sibiu
Stellvertreter am Hermannstädter Gymnasium / Suplinitor la gimnaziul din
Sibiu1876 Hermannstadt/Sibiu Geschichte- und Weltgeschichtelehrer /
Profesor de istorie 1879
Hermannstadt/SibiuDirektor des Hermannstädter
Lehrerseminars / Director al seminarului de profesori din Sibiu
1882-1884Hermannstadt/Sibiu
Geschichtelehrer am Hermannstädter Gymansiums / Profesor de istorie la
gimnaziul din Sibiu 18881892 Hermannstadt/Sibiu
Die siebenbürgisch-sächsischen Schulordnung / Elaborarea
regulamentului pentru școlile săsești
18941897
Hermannstadt/SibiuBistritz
Leiter des Vereins für Siebenbürgische Landeskunde /Asociației pentru studii
regionale din Transilvania 1896-1903 Großscheuern/Sura Mare Pfarrer / Preot
1899 Hermannstadt/Sibiu Bischofsvikar / Vicar episcopal1900 Berlin Reise nach Berlin / Calatoria la Berlin 1902 Kässel Jahrestagung des Gustav-Adolf-Vereins1904 Hermannstadt/Sibiu Stadtpfarrer / Preot al orașului
31.10.1906 Hermannstadt/Sibiu Bischof / Episcop1908 Repser Bezirk Besuch als Bischof / Vizită ca episcop1908 Reener Bezirk
Vorgehensweise / Metodologie
• 1. Dokumetationsphase:
Forschung in Literaturquellen
bezüglich Fr. Teutsch und GIS
(geographische
Informationssysteme)-
Programme
• 2. Erstellen einer klassischen
Kartierung auf Kalkpapier
• 3. Erstellen einer digitalen
Kartierung im GIS-Programm Arc
View 3.2
• 1. Etapa de documentare:
consultarea surselor
bibliografice referitoare la Fr.
Teutsch și la programe GIS
(Sisteme infomaționale
geografice)
• 2. Elaborarea unei cartări
clasice pe hârtie de calc
• 3. Elaborarea unei cartări
digitale în programul GIS Arc
View 3.2
Vorgehensweise/ Metodologie
Fazit Concluzii
Fr. Teutsch hat dank seiner Reisen:• Viel Kontakt mit dem dt.
Sprachraum und der dt. Kultur gehabt (Österreich-Ungarn, Deutsches Reich)
• Breite Raumwahrnehmung (ein einfacher siebenbürgischer Bauer kannte Anfang des 20. Jh. höchstens die Nachbardörfer)
• Aufstieg im Berufsleben (Ausbildung, Erfahrung)
Datorită călătoriilor sale Fr. Teutsch:• A fost in contact cu spațiul
germanofon și cultura germană (Austro-Ungaria, Germania)
• A avut o percepție mult mai largă a spațiului(un țaran ardelean de la inceputul sec. al- XX-lea cunoștea cel mult satele din împrejurime)
• Ascensiune profesională (educație, experiență)
Fazit 2 Concluzii 2Wir haben:• Gelernt, wie man eine
Kartierung macht• Entscheidungen
getroffen, um unsere eigene thematische Karte nach unseren Interessen zu erstellen
• Einen Einblick in GIS-Programme gewonnen
• Spass daran gehabt.
Noi am:• Învățat cum să facem o
cartare.• Luat decizii pentru
realizarea propriei noastre hărți tematice având în vedere scopul.
• Fost inițiați în operarea cu programul GIS.
• Colaborat într-un mod plăcut
Bibliographie/ Bibliografie:
• Binder, L., Scheerer, J. (1980): “Die Bischöfe der
evangelischen Kirche A. B. in Siebenbürgen. Die
Bischöfe der Jahre 1867-1969“, Böhlau Verlag, Köln
• Imbroane, Al. M., Moore, D. (1999): “Inițiere în GIS și