Diccionario Digital de Cordobés Básico

CORDOBÉS BÁSICO

Elaborado por Prof. Claudia Carrizo Bainotti

Agarrao: Tacaño.

“No seái agarrao”

Bajate un cambio: Tranquilizate.

“Bajá un cambio ”

Chomazo: Feo, que no gusta. “Ta chomazo”

Cortala: Terminar con un tema. “ ¡Cortala con eso!”

Cortar la cara: Ignorar. “Le cortó la cara a la minita”

Dar bola: Prestar atención, tener en cuenta.

De una: Aceptación para hacer algo inmediatamente. “Vamos de una”

Embolarse: Aburrirse y/o enojarse “ Está embolado”

Es un afano: Caro, costoso. “El precio de esa camisa es un afano”

Es un bajón: Mala noticia, malo. “Qué bajón! No puedo ir!”

Fuiste: Perdiste. No me interesa más. “No lo intentés , ya fuiste .”

Guanaco: Insulto, despectivo. “No seai guanaco”

Metele: Apurarse, ponerle ganas a algo. “Metele que llegamos tarde”

Ponerse las pilas: tener voluntad,

predisposición. “Ponete media pila y empezá”

Qué Quilombo: Problema, lío. “Me metió en un quilombo padre”

Quererte cría: expresión de afecto entre las chicas.

Ser un chamuyero: Mentiroso, charlatán, conversador . “ Qué chamuyero soi”

Son de cuarta: Mala calidad de las cosas o malas personas. “Que no vengan ellos, son de cuarta”

Tener la posta: Saber la verdad. “ Juan tiene la posta”

Tomar un Fernando: Beber un Fernet Branca con coca.

Tomatelá : Echar a alguien. “Basta, tomátela de acá

Volá: Salí, andate. ¡Volá, no vengas más!