Diario EL PAIS 17 DICIEMBRE - Alan Garcia - pag.. 4

E L P E R I Ó D I C O G LO B A L EN E S P AÑO Lwww.elpais.com

VIERNES 17DEDICIEMBREDE 2010 | AñoXXXV |Número 12.233 | EDICIÓNMADRID |Precio: 1,20euros

José Manuel Blecua, nuevo directorde la Real Academia EspañolaAprobada la primera ortografía panhispánica, que ha consensuadohasta el último ejemplo a ambos lados del Atlántico Páginas 48 y 49

Europa cerró filas ayer en tornoal euro y lanzó un contundentedoble mensaje a los mercados.Por un lado, los líderes de la

UniónEuropea acordaron enBru-selas unaminirreformadel Trata-dodeLisboa que permitirá consti-tuir un fondo de rescate perma-nente para intervenir en defensade los países en dificultades. A ladecisiónde losmandatarios se su-mó la del Banco Central Europeo(BCE) de duplicar su capital. Setrata de enviar una señal a losmercados de que se refuerza pa-ra hacer frente a la crisis de ladeuda. El aumento, hasta los10.760 millones, es el mayor delBCE en sus 12 años de historia.

El fondo estable que se creacon la modificación del Tratadono se activará hasta junio de2013 y sustituirá al temporalque existe ahora. La reforma selimita al añadido de este párrafoal artículo 136: “Los Estadosmiembros cuyamoneda es el eu-ro podrán establecer un meca-nismo de estabilidad que será ac-tivado si fuera indispensable pa-ra salvaguardar la estabilidadde la zona euro en su conjunto”.Los líderes debatieron otras pro-puestas de apoyo a la monedaúnica, como la emisión de euro-bonos, que fue finalmente des-cartada. Páginas 30 y 31 Editorial en la página 36

Cuba propuso el año pasado a la secreta-ria de Estado, Hillary Clinton, crear “uncanal secreto de comunicaciones” entreLa Habana y Washington para tratar lasdisputas entre los dos países. La propues-ta la hizo Raúl Castro a través del enton-ces ministro español de Exteriores, Mi-guel Ángel Moratinos. Páginas 2 y 3

La UE crea elfondo establede rescate parablindar el euroEl BCE lanza una señal a losmercados al duplicar su capital

Solo la escuela ofrecela educación completaEl Constitucional cierra la puerta a laenseñanza en el hogar Páginas 40 y 41

Julian Assange quedó ayer en libertad después depagar la fianza de 283.000 euros impuesta por untribunal de Londres ante su proceso de extradi-ción a Suecia, donde ha sido acusado de dos pre-suntos delitos de agresión sexual. El fundador de

Wikileaks (en la imagen, con el acta judicial) hapermanecido detenido nueve días en una celda deaislamiento. “Seguiré adelante con mi trabajo ydefendiendo mi inocencia”, declaró a los periodis-tas tras abandonar el juzgado. Página 6

LOS PAPELES SECRETOS DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO

Cuba pidió un canal secreto decomunicación con la Casa BlancaMoratinos trasladó a Clinton la propuesta de Raúl Castro

afp

Assange, libre bajo fianza: “Seguiré con mi trabajo”

El Pacto de Toledo negó ayer elaval al Gobierno para retrasarla jubilación a 67 años. Los par-tidos sí acordaron ampliar elperiodo para calcular las pen-siones, endurecer las prejubila-ciones y hacer compatible laprestación con un salario, demanera que los jubilados pue-dan trabajar. Páginas 18 y 19

Editorial en la página 36

EE UU presionó aEspaña para lograr laentrega de Al KassarEl embajador describió así laextradición: “Gran victoria frutode nuestro trabajo” Página 16

El Pacto deToledo no avalael retraso hastalos 67 añosde la jubilaciónEl Congreso proponecompatibilizarpensión y salario

JUAN JESÚS AZNÁREZ, Madrid

ANDREU MISSÉ, Bruselas

vida&artes

2 EL PAÍS, viernes 17 de diciembre de 2010

INTERNACIONAL

Estados Unidos ha modificadosustancialmente su enfoque so-bre la importancia de la disiden-cia tradicional dentro de Cuba,que considera entrada en años yde escasa incidencia, y apuestapor la rebeldía y mayor penetra-ción social de los jóvenes blogue-ros, músicos y artistas opuestosal régimen de Fidel Castro. Sinmenospreciar el trabajo de lasplataformas tradicionales, cuyoactivismo torpedean los servi-cios de inteligencia, y la entrada

en colisión de egos y disputas ensu seno, un crítico informe de laSección de Intereses de EstadosUnidos en LaHabana, enviado elpasado año, descarta que esosgrupos puedan llegar al poder:“Debemos mirar en otros ámbi-tos, incluyendo dentro del pro-pio Gobierno, para identificar alos posibles sucesores del régi-men”.

Los jóvenes cubanos desilu-sionados con el régimen, inclu-yendo blogueros, músicos y artis-tas plásticos, no pertenecen a or-ganizaciones de disidentes, peroadoptan “mucho mejor posicio-

nes rebeldes de gran impacto po-pular. Estrechamente vigiladospor el Gobierno cubano, evitanla etiqueta de ‘disidentes’, y noparecen aspirar a ningún papelde liderazgo”, señala el cable en-viado al Departamento de Esta-do. La fama internacional gana-da por la bloguera Yoani Sánchezdesató los celos de las organiza-ciones disidentes tradicionales,e impide su coalición con la inci-piente red que las nuevas genera-ciones están empezando a for-mar en diferentes ámbitos.

La representación de EE UUinsta a la oposición a conciliar

objetivos o, al menos, a no mal-gastar energías boicoteándoseunos a otros, y a pesar de que ladisidencia afirma representar amiles de cubanos, ven “pocas evi-dencias de tal apoyo, al menospor la información” de que dispo-ne la legación en La Habana.“Cuando preguntamos a los diri-gentes de la oposición por susprogramas, no obtenemos pro-gramas designados para captarun amplio espectro de la socie-dad cubana”.

El informe norteamericanoafirma que, contrariamente, elprincipal esfuerzo de los dirigen-

tes opositores es obtener recur-sos para mantener su nivel devida y el de sus simpatizantes.

Las consideraciones sobre laedad aparecen en el análisis delos funcionarios, que citan aMar-tha Beatriz Roque, Vladimiro Ro-ca, Félix Bonne, Roberto de Mi-randa, Óscar Espinosa, ElizardoSánchez y Héctor Palacios, quepasan de los 60 años, mientrasque Francisco Chaviano y su es-posa, Ana Aguililla, René Gómezy Oswaldo Payá ya cumplieronlos 50.

Todos ellos tienen poco con-tacto con la juventud cubana, ala que su mensaje le llega ajeno,nada atractivo. Elizardo Sánchezy Vladimiro Roca “han sidomoti-vo de especulación. Sánchez hasido relacionado incuestionable-mente con la seguridad del Esta-do y similares acusaciones hanrodeado a Roca”, señala un des-pacho.

Aunque EE UU aprecia los es-fuerzos de los disidentes paraconseguir la liberación de lospresos políticos y señalar las vul-neraciones de los derechos hu-manos cometidas por el Gobier-no, lamenta que esos esfuerzos

n

EE UU apuesta por la juventudcubana frente a la vieja disidenciaWashington considera que el cambio vendrá de las nuevasgeneraciones e incluso de las filas del régimen P Critica ladivisión de la oposición tradicional y su aislamiento social

C

Laura Pollán (izquierda) y Berta Soler, líderes de las Damas de Blanco, encabezan una marcha de familiares de presos políticos en La Habana, el pasado mes de noviembre. / efe

LOS PAPELES DEL DEPARTAMENTO DE ESTADOLa apuesta de la Administración norteamericana por la juventud cubana como principal factorde cambio en la isla frente a la disidencia tradicional; la propuesta de Raúl Castro a Hillary Clinton deestablecer un canal secreto de comunicación entre Washington y La Habana; un perfil psicológico dellíder peruano, Alan García, a quien se califica de arrogante, y la corrupción de los hermanos de AbdelazizButeflika, el presidente de Argelia, componen la nueva entrega de los documentos filtrados por Wikileaks

J

JUAN JESÚS AZNÁREZMadrid

M

EL PAÍS, viernes 17 de diciembre de 2010 3

INTERNACIONAL

no coincidan con las prioridadesde la mayoría de los cubanos, in-teresados fundamentalmente entener más oportunidades de via-jar y de vivir confortablemente.

Los informes norteamerica-nos casi adquieren la categoríade denuncia cuando recuerdanque la dirección de un grupo opo-sitor “dijo, abiertamente, al con-sejero político que necesitabanfondos para pagar salarios, y lepresentó un presupuesto con laesperanza de que la Sección deIntereses lo abonara”. Al ser laobtención de fondos la primerapreocupación de esas platafor-mas, “el siguiente objetivo seríalimitar o marginalizar las activi-dades de antiguos aliados [en laoposición] mediante la reten-ción de poder y el acceso a losrecursos”, según un cable envia-do a Washington.

La oposición cubana está divi-dida en docenas de pequeñosgrupos que, teóricamente, com-parten objetivos pero fracasanen la coordinación de sus políti-cas. Los grupos más auténticos“están infiltrados por la seguri-dad del Estado (…), cuyo trabajoes reclutar a algunos de susmiembros e infiltrarse en la orga-nización con sus propios agentes

para acentuar las diferencias en-tre sus miembros”. Varios disi-dentes afirmaron disponer de fo-tografías en las que supuesta-mente se captura al fundador deun movimiento independiente ypresidente de una fundación aca-démica, entregando material “aun conocido agente del Ministe-rio del Interior”.

La sede diplomática cree quelas nuevas generaciones de cuba-nos tendrán unmayor impacto ypresencia después del castris-mo, y asume que la sucesión pro-cederá de las propias filas del ré-gimen: cuadros medios que al-

canzarán posiciones de poder.No identifica a los eventuales lí-deres pero cita a los jóvenes cu-banos como la cantera a atender,pues “están ávidos de oportuni-dades y diálogo”. Los análisisnorteamericanos atribuyen alGobierno unamaniobra para de-bilitar a quienes presentan perfilde líderes con incentivos paraque abandonen Cuba: para quecambien de registro mental y enlugar del activismo interno “sue-ñen con su vida fuera de Cuba”.

El interés por la liberaliza-ción es tan intenso que, cuandola Sección de Intereses ofrecióbecas escolares a jóvenes, se re-cibieron más de 600 solicitudesde quienes nunca habían tenidocontacto con la oficina diplomá-tica, según despachos que tam-bién recogen la reunión en LaHabana de jóvenes activistas deMonterrey (México) con sus pa-res cubanos: un total de 63. Elencuentro tuvo lugar en la resi-dencia de un funcionario norte-americano, “bajo fuerte presen-cia policial en las avenidas colin-dantes”. La reunión no hubierasido posible “si la USINT [Sec-ción de Intereses] no hubieraproporcionado los contactos y fa-cilitara la llegada”; la iniciativademostró “el hambre detectadoentre la juventud cubana no so-lo por el cambio, sino por accio-nes encaminadas a conseguir elcambio”.

La apuesta estadounidensepor las nuevas generaciones lle-vó a la organización de una vi-deoconferencia, en la sede diplo-mática, para que el entonces se-cretario de Comercio de EstadosUnidos, Carlos Gutiérrez, dialo-gara sobre libertad y democra-cia con 10 representantes de or-ganizaciones juveniles con com-promiso político anticastrista.“Cuatro estudiantes universita-rios cuya presencia estaba pre-vista no aparecieron por razo-nes desconocidas. Alguno de losparticipantes nos comentó des-pués que agentes de la Seguri-dad le preguntaron por las razo-nes de su presencia en la vi-deoconferencia”.

Los informes norteamerica-nos describen una juventud “ma-yoritariamente amargada, desi-lusionada y que no ve futuro ex-cepto saliendo de Cuba”. “Pocoseligen sumarse a las filas de ladisidencia, e incluso jóvenesopositores que prometían hacecuatro o cinco años han decidi-do emigrar, y sus líderes, ahoraen torno a los 30 años, no hansido capaces de renovar las ba-ses”. El panorama descrito porla legación establece un abismoentre una generación y otra.

Por otra parte, las emisionesde Radio Martí, financiada porel Gobierno norteamericano yque emite hacia Cuba desde Flo-rida, provocaron un choque en-tre el exilio de Miami y la disi-dencia isleña, que acusó a la emi-sora de no atender a los oyentesde la isla y cuidar más los intere-ses de la comunidad cubana enEstados Unidos y otras partesdelmundo, según refiere otro te-legrama de la misión diplomáti-ca en La Habana. “El asunto deRadio Martí simboliza el miedode todos los grupos de oposicióna que la comunidad del exiliotrate de usar una indebida in-fluencia en el proceso de cambiode Cuba”.

E

Cuba propuso a Estados Unidosla creación de “un canal secretode comunicaciones” para facili-tar a los gobernantes de ambospaíses la directa negociación delos asuntos más delicados en lasrelaciones bilaterales, caracteri-zadas por el enfrentamiento des-de el triunfo de la revolución deFidel Castro, en enero de 1959.La propuesta fue comunicadapor Raúl Castro a Miguel ÁngelMoratinos, entonces ministrode Asuntos Exteriores, durantesu visita a Cuba en octubre de2009, según recoge un cable dela Secretaría de Estado. Morati-nos informó de la propuesta aHillary Clinton. La respuestanorteamericana fue que Cubadebía aprovechar los canalesexistentes para avanzar en lostemas pendientes, entre ellos ellevantamiento de las restriccio-nes “a los viajes de las respecti-vas Secciones de Intereses”, don-de todavía se está “a la espera deuna acción concreta del Gobier-no cubano”.

Durante el viaje del titular deExteriores español, “Raúl Castroconfesó a Moratinos su deseo deestablecer un canal secreto en-tre la Casa Blanca (y el Palaciode la Revolución de La Habana),y Moratinos sugirió que los pre-sidentes Barack Obama y JoséLuis Rodríguez Zapatero po-drían discutir los detalles de esecanal durante su próxima reu-nión”, explica el informe, fecha-do el 18 de diciembre de 2009.“A la vez que entendía las dificul-tades internas de EEUU,Morati-nos creyó el comentario de Cas-tro de que la liberación de los

cinco espías cubanos [encarcela-dos en EE UU] permitiría a Cu-ba liberar a todos sus presos polí-ticos”.

Las relaciones diplomáticasentre los dos países se desarro-llanmediante oficinas de Intere-ses en La Habana yWashington,oficialmente parte de las emba-jadas de Suiza en esas dos capita-les. Las negociaciones entre losdos países sobre asuntos de mu-tuo interés han sido numerosasy frecuentemente fallidas. Con

anterioridad al cable de la Secre-taría de Estado sobre la idea deestablecer un teléfono rojo, la le-gación norteamericana en LaHabana fue informada al respec-to por el entonces embajador deEspaña, Manuel Cacho, en unareunión con el consejero políti-co norteamericano. Ese canal se-creto de punto a punto, sin inter-mediarios, sería la única vía au-torizada por el Gobierno cubano“para efectuar pasos de enverga-dura hacia la conciliación conEE UU”. El cable precisa en unanota que “Cacho no estuvo en elencuentro entre Moratinos y

Raúl”. La conciliación entre Cu-ba y Estados Unidos parece difí-cil más allá de acuerdos concre-tos sobre temas migratorios,narcotráfico, viajes, intercam-bios humanitarios, vigilanciamarítima o persecución de delin-cuentes internacionales.

La Sección de Intereses su-braya en su informe al Departa-mento de Estado que, a pesar delas diferencias con España, con-sidera valioso coordinar con elGobierno de Madrid temas dederechos humanos, pues Espa-ña encabeza un importante blo-que dentro de la Unión Europea.Este bloque favorece las relacio-nes con el Gobierno de Cuba atoda costa. España, sin embar-go, “planteará, privadamente an-te el Gobierno de Cuba, temasde derechos humanos cuando sele pida que lo haga”. No obstan-te, Estados Unidos critica que Es-paña quiera representar a todala Unión Europea en su políticahacia Cuba y esté “atenta a rein-terpretar” en su favor las decla-raciones de altos funcionarioscomunitarios cuando no se ajus-tan a su criterio.

El embajador español mantu-vo otra reunión con un funciona-rio de la misión norteamerica-na, que le preguntó por las ope-raciones de las empresas espa-ñolas que comercian con Cuba.Cacho dijo que las empresas es-pañolas han aprendido a nave-gar “por las peculiaridades delsistema político y económico cu-bano y están generalmente satis-fechas con sus operaciones. Enpalabras [del embajador espa-ñol], su conocimiento de la idio-sincrasia cubana le da ventajassobre sus competidores”.

Raúl Castro propuso a Clintonun ‘teléfono rojo’ con La HabanaLa diplomacia estadounidense desestimó la iniciativa

Raúl Castro y Miguel Ángel Moratinos, durante un encuentro en La Habana en octubre de 2009. / ap

L

J. J. A., Madrid

J

Moratinos sugirió aCastro que Obama yZapatero discutieranla propuesta

Sería la única víapara dar “pasos deenvergadura”, dice elembajador español

La Habana incentivaa quienes tienenperfil de líder paraque dejen Cuba

La oposición estádividida en docenasde grupos que nocoordinan políticas


INTERNACIONAL

Arrogante, desconfiado y con“un ego colosal”. El estado emo-cional del presidente de Perú,Alan García, fue objeto de un de-moledor informe enviado por laEmbajada de Estados Unidos enLima a petición de Washingtonpocos meses después de que elmandatario asumiera su cargo,en julio de 2006. En algo más decinco folios de carácter secretoel entonces embajador, J. CurtisStruble, presenta además a Gar-cía como un político con grandominio de la escena y sentidode la teatralidad.

El embajador Struble se haceeco de los posibles “trastornosmaníaco-depresivos o desórde-nes bipolares” del mandatarioque, aunque sin confirmación,son objeto de rumores “amplia-mente extendidos”. Los contac-tos de la Embajada estadouni-dense que tienen acceso directoal presidente explican que ha si-do siempre depresivo con ten-dencia a inesperados accesos deentusiasmo, hundimiento en elmal humor y abruptos cambiosde opinión. “Se encierra en símismo y rechaza el contacto pú-blico durante días”. Los mismosinformantes señalan que el pre-sidente peruano se medica conlitio, un antidepresivo, pero laEmbajada semuestra cauta a es-te respecto y destaca que no dis-pone de informaciones que con-firmen que tome medicación al-guna. La mayoría de las especu-laciones sobre la salud emocio-nal de García surgieron en Perúdurante la última etapa de suprimer mandato presidencial(1985-1990), cuando como resul-tado de una situación políticainestable y caótica en lo econó-mico su índice de popularidadse desplomó.

El embajador de EE UU apun-ta que las personalidades públi-ca y privada de García no con-cuerdan. “En público tiende aimpresionar con la pose majes-tuosa presidencial, sacando pe-cho, con la cabeza alta y brazosy manos gesticulando en la for-mal y casi coreográfica manerade un líder”, describe el diplomá-tico. En cambio, en privado, Gar-cía es informal, considerado ycon encanto. “Un aspecto en tor-no al cual hay casi un acuerdouniversal es que García tiene unego colosal que le puede cegarante los méritos o las buenasideas y alternativas que vengande otro que no sea él”, recalca elmensaje, que incide: “El ego deGarcía es su talón de Aquiles ypodría tener consecuencias con-traproducentes para el actualGobierno, especialmente si nose vigila”.

El pasado de García marca supersonalidad. “La persecución,tanto real como imaginaria, ha

sido una parte integral de la vi-da del presidente”, destaca eltexto, que explica cómo su pa-dre, Carlos García Ronceros,miembro fundador del APRA,

fue encarcelado durante variosaños y la citada formación políti-ca fue objeto de persecución du-rante las dictaduras militares.“Elmismo García eligió dejar Pe-rú cuando acabó su mandato en1990 en parte por temor a unapersecución”. Tras un año en Co-lombia, García volvió a cambiarde país, esta vez con destino aFrancia, persuadido de que elpresidente Alberto Fujimori(1990-2000) había enviado “se-cuaces para asesinarlo o secues-trarlo y traerlo de vuelta a Pe-rú”. Según los estadounidenses,estos hechos han provocado enGarcía “una tendencia innata yexacerbada a retener informa-ción y limitarla estrictamente aun círculo íntimo de colaborado-

res”. El texto considera verosími-les varios planes de secuestrocontra el mandatario y uno desus hijos descubiertos en 2006.

El documento recibido enWashington define al presiden-te peruano como “un maestropolítico” y añade que ha sobrevi-vido a todo tipo de vicisitudes yrivales, incluyendo a los de supropio partido, el APRA, “la máseficazmaquinaria política de Pe-rú”. En cualquier caso, los esta-dounidenses no creen que el pre-sidente esté implicado en temascomo amenazas violentas a susrivales o comportamientos agre-sivos en su entorno personal. Entérminos elogiosos, el documen-to explica que García es un grantrabajador “que vive y respira

política”, que controla hasta losmínimos detalles y que es exi-gente con su equipo. “A costa deotras facetas de su vida trabajahasta tarde”, destaca Struble,quien añade que el presidenteperuano prácticamente no sabehacer nada más que ser político.“Ha escrito libros, pero la mayorparte de las críticas dan a enten-der que eso no es lo suyo”.

El problema de esta forma detrabajar radica en la exigenciade resultados a su entorno. “En-carga en público y sobre el terre-no a importantes ministros ta-reas con distintas responsabili-dades y cometidos”. García, se-gún el texto, espera que sus mi-nistros adivinen y cumplan suvoluntad en vez de generar unapolítica de ideas o que le propon-gan soluciones alternativas. “Pi-de lo imposible”.

A pesar de esto, Struble consi-dera que el presidente peruanoha aprendido de su primer man-dato (que terminó con un Perúconvulsionado) y tiene una vi-siónmás pragmática. “Aparente-mente, no tiene la ambición decambiar el mundo, de reordenarlas realidades políticas y econó-micas de acuerdo a una nuevavisión de Latinoamérica o decrear un nuevo socialismo o alhombre bolivariano”. El infor-me concluye que el presidenteperuano nomuestra signos exte-riores de volatilidad emocionaly que cuando habla no parece nilento ni apresurado —“es real-mente un consumado orador”—ni da muestras de tener un dis-curso ilógico. Y añade que, encualquier caso, esa presuntainestabilidad emocional no pare-ce que le impida pensar y expre-sarse claramente. Como dato defuturo para la nueva etapa presi-dencial que entonces se abría—y que culminará el año próxi-mo— destaca la simpatía que elpresidente peruano siente porColombia, desde que se exiliaraen Bogotá en 1992.

Struble fue sustituido en2007 por Michael McKinley co-mo embajador en Lima. Este úl-timo, en sus informes a Wa-shington, describe a García co-mo alguien bajo cuya presiden-cia Perú se ha vuelto “un sociofiable de EE UU que juega unpapel constructivo en una com-plicada Sudamérica caracteriza-da por el resurgimiento del po-pulismo y periódicos estallidosde tensión”.

“Todo el mundo coincide en queAlan García tiene un ego colosal”Un perfil psicológico elaborado por la Embajada de EE UU en Limadescribe al presidente peruano como desconfiado y arrogante

El presidente peruano, Alan García, en Madrid durante una visita oficial en 2008. / gorka lejarcegi

LOS PAPELES DEL DEPARTAMENTO DE ESTADORadiografía de un polémico dirigente

JORGE MARIRRODRIGAMadrid

El embajador deEE UU afirma queGarcía puede serun “socio fiable”

Los cables dicen queel mandatario notiene aspiración decambiar el mundo


INTERNACIONAL

“La corrupción, que llega arribadel todo, hasta los hermanos deButeflika [presidente argelino, de73 años], alcanza nuevos máxi-mos e interfiere en el desarrolloeconómico”. Bernard Bajolet, em-bajador de Francia en Argelia(2006-2008), hizo este comenta-rio hace dos años a su homólogo yamigo de EE UU, Robert Ford,con el que coincidió años atrás enBagdad.

Los cables enviados en esosaños por la Embajada de EE UUenArgel al Departamento deEsta-do trasladan no solo el punto devista de los diplomáticos norte-americanos, también el de Bajo-let, gran conocedor de Argelia yque ahora es el coordinador delos servicios secretos franceses.

Francia es el país occidentalque mantiene la relación más es-trecha, aunque a veces algo tiran-te, con Argelia, y es también elque cuenta en ese país con el ma-yor despliegue diplomático. Deahí el interés del análisis de Bajo-let, que coincide, a grandes ras-gos, con el de Ford.

Ambos trazan un panoramasombrío del país más poblado delMagreb y principal potencia eco-nómica regional, a tan solo 130kilómetros de la costa deAlmería.Argelia es además el primer pro-veedor energético de España.

Argelia no tienenada que envi-diar a sus vecinos en materia decorrupción, pero su sistemapolíti-co es diferente al de Marruecos,no solo porque es una república,sino porque el poder no está enmanos del jefe del Estado, sinoque lo comparte con un Ejércitoque, a veces, propina golpes bajosa los civiles propensos a relegarlea un segundo plano. Esa dualidaddel poder genera “una especie deinmovilismo”, según Bajolet.

“La relación entre los serviciosde seguridad y Abdelaziz Bute-

flika sigue siendo delicada”, re-conoce el embajador francés. Yeso que el propio Buteflika recal-có, al recibir hace un año al ge-neral William Ward, jefe delmando del Pentágono para Áfri-ca: “Ahora los militares obede-cen a los civiles”.

No solo no obedecen, sinoque recurren al juego sucio con-tra él. A principios de año, el pre-sidente y siete directores de So-natrach, el gigante argelino delos hidrocarburos, fueron desti-tuidos tras ser investigados porcorrupción por el DRS, el servi-cio secreto militar.

Las fuentes que manejaEE UU creen que “el DRS llevó acabo la investigación para en-viar el mensaje a Buteflika deque debe dar a los familiares delos principales generales unamayor porción de la tarta econó-

mica o que el clan occidental[originario de la provincia deTlemcen] de Buteflika debe de-volver algo de poder a los milita-res o que simplemente las auto-ridades han de otorgar a losmili-tares una mayor influencia en-tre bambalinas”, escribe el em-bajador en febrero de este año.

La publicación, en el diarioEl Khabar, en septiembre de2007, de un artículo en el que seimplicaba a dos (Said y Abdel-ghani) de los tres hermanos deButeflika en el escándalo de co-rrupción del banco Khalifa nopudo efectuarse “sin el tácito es-tímulo y la promesa de protec-ción (…) del servicio de inteligen-cia”. Si ambos hermanos son “au-ténticos rapaces”, las embajadas

en Argel no creen, en cambio,que el presidente sea “especial-mente corrupto”.

La prensa se atreve incluso apresentar a los colaboradoresde Buteflika, casi todos origina-rios de Tlemcen, como “el clande Tikrit”, en alusión al grupoque rodeó al dictador iraquí Sa-dam Husein, todos ellos origina-rios de la misma ciudad.

La “figura clave en garanti-zar el control y la supervivenciadel régimen” es el generalToufik Mediane, jefe del temibleDRS. “Es consciente del proble-ma” de la corrupción. Al recibira uno de sus interlocutores “hi-zo un gesto silencioso hacia elretrato de Buteflika colgado en-cima de sus cabezas e indicóque el alcance del fenómeno lle-gaba hasta arriba”.

Mediane “reconoce que la sa-lud de Buteflika [fue operado enParís en noviembre de 2005] nova bien y la de Argelia tampoco”.Pero para intentar cambiar elrumbo “debe recibir algún tipode garantía de que la alternativapolítica es viable y que no va adesestabilizar el país”.

De la información que le tras-ladan sus numerosas fuentes, elembajador Ford sacó la conclu-sión, en diciembre de 2007, deque “el régimen argelino parecemás frágil que nunca, asoladopor su falta de visión, con unnivel sin precedentes de corrup-ción y ruido de fondo sobre lasdivisiones en las filas de los mili-tares”.

Al mes siguiente, el francésBajolet expresó la misma opi-nión ante Ford. “El Gobiernofrancés está preocupado porqueArgelia se encamina gradual-mente hacia unamayor inestabi-lidad, pero no ve alternativa aButeflika”, que entonces se pre-paraba a modificar la Constitu-ción y presentarse a las presiden-ciales de abril de 2009. Seguiráde presidente hasta 2014.

Argelia: La corrupción alcanzaa los hermanos de ButeflikaA El servicio secreto militar da golpes bajos al presidenteA La inestabilidad amenaza al país magrebí, según EE UU

LOS PAPELES DELDEPARTAMENTO DE ESTADO

IGNACIO CEMBREROMadrid

El presidente argelino, Abdelaziz Buteflika, en Argel en 2008. / efe

El jefe del espionajedel Ejército argelinoes el garante delcontrol del régimen


INTERNACIONAL

Julian Assange esperó unos se-gundos, erguido tras las puertasdel Tribunal Supremo de Lon-dres, antes de pisar la calle. Lamolesta lluvia que había mojadola tarde acababa de transformar-se en nieve. Con paso decidido ylevantando un brazo en señal devictoria, atacó, solemne, el mo-mento que llevaba aguardandonueve días. Ante decenas de cá-maras y micrófonos que espera-ban sus primeras palabras, espe-tó: “Qué bueno respirar de nuevoel aire fresco de Londres”. Trasuna ronda de agradecimientos acolegas, abogados y a los que tu-

vieron fe en él a lo largo y anchodel mundo, declaró: “Durante eltiempo en quehe estado en solita-rio confinamiento en el fondo deuna prisión victoriana, he tenidooportunidad de comprobar lascondiciones en las que está tantagente alrededor del mundo igual-mente recluida, también en pri-sión preventiva, en condicionesmucho más difíciles que las queyo he afrontado. Esa gente necesi-ta de su atención y apoyo. Y conesa esperanza espero poder conti-nuar con mi trabajo”.

Assange exprimirá su recobra-da libertad en el campo. En la queserá la residencia en que debe es-tar localizable, la mansión de suamigo y protector Vaughan

Smith, fundador del FrontlineClub, foro que lucha porunapren-sa independiente. Pasará lasNavi-dades en esa casa de estilo geor-gianoubicada en una finca de 250hectáreas de bosque, en Bungay,pequeño pueblo a unos 140 kiló-metros de la capital británica, aleste del país.

Ante el mundo que escuchabasus palabras, Assange defendióuna vez más su inocencia de loscargos de acoso sexual y viola-ción que se le imputan desde Sue-cia. Su equipo de abogados consi-guió revocar ayer ante el Supre-mo la apelación que la Fiscalíabritánica—ennombrede las auto-ridades suecas— había hecho elmartes, oponiéndose a la libertad

bajo fianza que le acaba de serotorgada.

En los pasillos del tribunal, po-co después de dictarse la resolu-ción judicial, Kristinn Hranfsson,número dosdeWikileaks, celebra-ba la resolución judicial: “Estoyencantado con la decisión deljuez, es maravilloso tener de nue-vo a Julian entre nosotros, ya co-mo un hombre libre”.

—¿Era la decisión que ustedesesperaban?

—Tengo plena confianza en elsistema judicial. Si no, hubiera si-do una decisión enmascarada.

Assange compareció a las11.30 de la mañana ante el juez.Escoltado por dos agentes de poli-cía, tomó asiento en un pequeño

estrado con estilizados barrotesnegros. Asistió a la apelación con-tra su libertad bajo fianza tranqui-lo y tomandonotas, unade las cua-les hizo llegar a su abogado MarkStephens mediada la sesión. Ele-gante y con la barbilla bien alta,vestido con traje azul marino ycamisa blanca, sonrió en dos oca-siones: cuando se aludió a que esun australiano que anda de aquípara allá, y cuando se conoció ladecisión del juez.

Assange sale en libertad, bajofianza de 240.000 libras (283.000euros). De estas, 200.000 debíanser entregadas por su abogado y40.000, depositadas como avales.Assange deberá comparecer cadadía entre las dos y las cuatro de latarde en una comisaría de policía.Como decía ayer en los pasillosdel tribunal una colaboradora su-ya: “Sí, pero al menos podrá ir enbicicleta”. El fundador de Wiki-leaks ha entregado su pasaporte yportará un brazalete electrónicode control.

El diario The New York Timesinformó de que la fiscalía buscapruebas para imputar a Assangepor conspirar con el ex soldadoestadounidense Bradley Man-ning, sospechoso de haber filtra-do los documentos, informa Reu-ters. “Tengo un rumor de misabogados en Estados Unidos, noestá confirmado todavía, de queha habido una imputación en micontra”, manifestó Julian Assan-ge, quien aseguró no temer unaposible extradición a Suecia. “Es-toy mucho más preocupado porser extraditado a EE UU”, dijo.

Apenas terminada la sesión, lamadre de Assange, Christine, evi-tó hacer declaraciones, pero sepronunció minutos más tardefrente a las escalinatas del tribu-nal: “No puedo esperar más a te-ner a mi hijo entre mis brazos”.

Pero no todo está dicho en estecaso. La próxima cita de Assangecon la justicia se producirá elpróximo 11 de enero. Entonces seanalizará la petición de extradi-ción de las autoridades suecas yse conocerán más detalles de loscargos que pesan contra él.

El fundador de Wikileaks prometeseguir su trabajo tras salir en libertadJulian Assange debe permanecer en Reino Unido después de pagar la fianza

LOS PAPELES DEL DEPARTAMENTO DE ESTADOCerco judicial a Assange

JOSEBA ELOLA, LondresENVIADO ESPECIAL

Julian Assange hace declaraciones a la prensa a las puertas del Tribunal Supremo de Londres. / ap

El editor admite supreocupación ante laeventualidad de serextraditado a EE UU




INTERNACIONAL

Cuando el presidente estadouni-dense, Barack Obama, visitó In-dia el mes pasado acompañadode una cohorte de 200 empresa-rios, los dos países firmaron con-tratos por valor de 7.500millonesde euros. El viaje que el primerministro chino, Wen Jiabao, ini-ció el miércoles pasado a India haido aúnmás allá: le siguenmás de300 directivos y han sido rubrica-dos contratos por 12.000millonesde euros, desde el sector de lasfinanzas a la energía.

Las contundentes cifras simbo-lizan el pujante ascenso chino enla escena internacional y su afánpor estrechar lazos en la región,pero no logran ocultar las tensio-nes que siguenmarcando las rela-ciones entre Pekín y Nueva Delhi.Casi 40 años después de quedisputaranunabreve, pero cruen-ta, guerra, siguen sin solventarsus diferencias sobre las fronterasen disputa. Además, India ve con

suspicacia las ambiciones regiona-les chinas y sus estrechos contac-tos conPakistán, y temeque inten-te bloquear su aspiración de ocu-par un asiento permanente en elConsejo de Seguridad de la ONU.

Wen Jiabao ha viajado a Nue-vaDelhi con unmensaje concilia-dor y el objetivo de edificar unamayor confianza, además de in-crementar las relaciones econó-micas. Los dos países se han com-prometido en un comunicadoconjunto a que los intercambioscomerciales alcancen 75.000 mi-llones de euros para 2015, frentea los 45.000 millones previstospara el ejercicio que finaliza enmarzo de 2011. Una cifra abruma-dora, porque en 2001-2002 el co-mercio bilateral era solo de 2.250millones.

China es elmayor socio comer-cial de India, pero el flujo es clara-mente deficitario paraNueva Del-hi. Los dos dirigentes acordarontrabajar para reducir la brecha,que se prevé que este año alcance15.000 millones de euros. El pro-

ducto interior bruto chino es cua-tro veces el indio.

“Creo que con los esfuerzosconjuntos, a lo largo de la visita,seremos capaces de elevar nues-tra amistad y cooperación a unnivel más alto en el nuevo siglo”,dijo Wen ante el primer ministroindio, Manmohan Singh, informaReuters. “Una fuerte asociaciónentre India y China contribuirá ala paz, la estabilidad, la prosperi-dad y el desarrollo duraderos enAsia y el mundo”, respondióSingh.Wen insistió en que no sonrivales y que hay sitio suficientepara que los dos países —queagrupan a más de un tercio de la

población mundial— se desarro-llen. Sin embargo, NuevaDelhi te-me que Pekín pretenda frenar suascenso como potencia global yve con recelo la estrecha alianzachina con Pakistán, país contra elque India ha disputado tres gue-rras desde la independencia ypar-tición del imperio británico en1947.

Nueva Delhi ha criticado laemisión de visados especiales porparte de las autoridades chinas alos residentes de la Cachemira in-dia que visitan China. Percibe es-to como un cuestionamiento desu soberanía sobre esa región re-clamada por Pakistán. India rom-

pió las conversacio-nes de paz con Isla-mabad tras el atenta-do de Bombay de2008, en el quemurie-ron 166 personas yque atribuye a mili-tantes paquistaníes.

A su vez, a Pekínle enoja la presenciaen territorio indio dellíder budista tibetanoDalai Lama y su Go-bierno en el exilio. Elaño pasado protestópor las visitas deSingh y del Dalai La-ma al Estado noro-riental de Arunachal,queChina reclamaca-si en su totalidad.Aru-nachal Pradesh fueuno de los escenariosde la guerra fronteri-za de 1962.

Wen Jiabao reite-ró ayer su apoyo a las aspiracio-nes indias dedesempeñar “unma-yorpapel” en el Consejo de Seguri-dad de la ONU, pero se cuidó mu-cho de dar un respaldo total a suentrada como miembro perma-nente. Tampoco ha habido avan-ces en el contencioso sobre lasfronteras en la zona del Himala-ya. La visita de Wen —la primerade un primer ministro chino encinco años— es también un inten-to de compensar la influencia deEstados Unidos en India. Wen ySingh anunciaron ayer el estable-cimiento de una línea roja telefó-nica y acordaron incrementar lasvisitas de altos líderes.

China firma conIndia contratospor 12.000 millonesPekín pretende compensar la crecienteinfluencia de EE UU en Nueva Delhi

JOSE REINOSOPekín

Los primeros ministros Wen Jiabao y Manmohan Singh, ayer en Nueva Delhi. / afp


INTERNACIONAL

La Casa Blanca confirmó ayer suintención de comenzar la retira-da de las tropas de Afganistán enjulio del año que viene. Y ello apesar de que un informe encarga-do por el presidente, Barack Oba-ma, para evaluar los avances de lamisión después del incrementode 30.000 militares ordenado ha-ce un año reveló que los éxitos enla ofensiva para detener a los re-beldes talibanes y a Al Qaeda son“frágiles y reversibles”. Obamapresentó ayer los resultados deese informe y se reafirmó en sucompromiso de ceder la sobera-nía plenamente al pueblo afganoen 2014, aunque ganar la guerra“será una misión difícil”, dijo.

El informe, elaborado por lapropia Casa Blanca, asegura queel Pentágono ha logrado avancesconsiderables el pasado año, redu-ciendo efectivamente la capaci-dad de los terroristas de lanzarataques contra los aliados deEEUUy la población civil enAfga-nistán. Destaca diversos éxitos es-tratégicos, como la efectividad delos ataques nocturnos en las pro-vincias de Helmand y Kandahar,ambas bastiones de los talibanes,en los que estos han perdido in-fluencia y operatividad en los me-ses recientes. Aun así, esos avan-ces no son definitivos.

“Enmuchas áreas, los avancesque hemos hecho son frágiles yreversibles. Pero no cabe duda deque hemos liberado numerosaszonas del control talibán”, dijo el

presidente desde la Casa Blanca.Para cumplir su palabra de orde-nar el inicio de la retirada en ju-lio, Obama exigió al Gobierno af-ganounmayor gradode “transpa-rencia y responsabilidad”. Diver-sos escándalos recienteshan reve-lado una corrupción sistemáticay casi omnipresente en el Ejecuti-vo que lidera Hamid Karzai.

Obama reiteró su compromisoelectoral de comenzar la retiradaen sietemeses. No será una salidaapresurada: la transición durarátres años. En 2014, las fuerzas deseguridad afganas podrán tomarel relevo total y definitivo de ma-nos del Pentágono. Habrá enton-ces un aumento de la presenciadiplomática norteamericana enaquel país, según explicó la secre-taria de Estado, Hillary Clinton.

Obama compareció en conferen-cia de prensa con ella, con el vice-presidente, Joe Biden, y con el se-cretario de Defensa, Robert Ga-tes, para evaluar el informe y rea-firmar los plazos de retirada.

El informe refleja dos puntosdébiles en la estrategia militar deObama. Por un lado, la debilidaddel Estado afgano, “con el desafíoinherente de ser una nación de-vastada por la guerra que trabajapara restaurar la estabilidad másbásica”. Por otro, la huida y el re-fugio de numerosos líderes rebel-des, talibanes y de Al Qaeda en elpaís vecino de Pakistán, a travésde una frontera porosa queEE UU considera terreno de na-die. El informe admite que “Pakis-tán ha sufrido miles de víctimasentre sus militares y entre la po-

blación civil por numerosos ata-ques terroristas”.

“A pesar de que hemos deteni-do la ofensiva talibán y de que in-cluso la hemos hecho retrocederen algunas áreas importantes,esos avances son frágiles y reversi-bles”, asegura el informe. “Paraconsolidar esos avances necesita-mos trabajar con Pakistán paraeliminar de allí los refugios de re-des violentas y extremistas. Paraasegurarnos de que los avancesseanduraderos, necesitamos apo-yar a Afganistán en sus esfuerzospara que sus fuerzas de seguri-dad recuperen el control de laszonas ya liberadas”.

El informe, además, identifica

el éxito de una estrategia ya pro-bada por Bush y generalizada ba-jo el mandato de Obama: los ata-ques con aviones no tripulados,controlados de forma remota, enregiones de Pakistán fronterizasconAfganistán, donde el Pentágo-no sospecha que se refugian líde-res terroristas como Osama binLaden.

CuandoObama tomó posesiónde su cargo, en enero de 2009,había en Afganistán 33.000 solda-dos de servicio. En comparación,en Irak había 144.000, después deundespliegue ordenadoporGeor-ge W. Bush en 2007. Obama secomprometió a ordenar la retira-da de Irak en agosto de 2010, algoque liberó amás tropas y le permi-tió planificar una escalada simi-lar para Afganistán. Actualmentehay 96.000 soldados en misionesde combate en territorio afgano,además de otros 17.000 en reser-va en las bases militares de Ku-wait y Qatar y en diversos buquesque aguardan en el golfo Pérsico.En Irak, después del repliegue delverano, quedan 50.000 soldadospara misiones de supervisión yadiestramiento de las fuerzas deseguridad locales.

EE UU admite que sus avances enAfganistán son “frágiles y reversibles”La Casa Blanca mantiene el calendario para la retirada de todas las tropas en 2014

El conflicto del Sáhara Occiden-tal pasa factura a la imagen deMarruecos entre los españoles.El último Barómetro sobre Polí-tica Exterior presentado ayerpor el Real Instituto Elcano nodeja margen para las dudas: elpaís magrebí se sitúa entre lospaíses peor valorados, con unanota de 3,9 sobre 10, superadosolo por Irán. Y para el 80% delos entrevistados, Rabat no res-peta los derechos humanos, pordetrás de Cuba, China y Rusia.

La encuesta, realizada entreel 28 de octubre y el 10 de no-viembre a través de entrevistastelefónicas a 1.200 personas, re-coge solo en parte los efectos dela crisis causada por el desman-telamiento del campamento sa-haraui de El Aaiún llevado a ca-bo por las fuerzas marroquíes el8 de noviembre. “Si se hubieranrecogido las entrevistas solo enaquel momento, la nota habríabajado aún más”, subraya el in-vestigador del Real Instituto El-cano Javier Noya. El experto se-ñala que la evaluación de Ma-

rruecos fluctúa bastante. Si ha-ce dos o tres años la nota llegó a5, en un momento en el que lasnoticias recogían la colabora-ción con España en el control dela inmigración, cada vez quehay una protesta en Melilla, eldato empeora, precisa Noya. Y elde este año sigue la tendencia ala baja que empezó en 2009 conla expulsión de la activista saha-raui Aminetu Haidar.

La encuesta también deja cla-ra la opinión de los españolessobre el conflicto: el 39% defien-de la independencia del Sáhara,

frente al 8% que apoya la situa-ción actual y el 25% a favor deunamayor autonomía dentro deMarruecos. El 22% no contesta yel 7% se declara indiferente.

Más presión sobre CastroEn el balance de las relacionesinternacionales, el otro país queaglutina las críticas es Cuba. Apesar de que la imagen de la islaes mejor que la de Marruecos,Raúl Castro está entre los líde-res internacionales peor valora-dos (2,3), superado solo por el

presidente iraní, Mahmud Ah-madineyad, y por el mandatariovenezolano, Hugo Chávez. Unode cada dos españoles cree nece-saria mayor presión de la comu-nidad internacional para que LaHabana respete los derechos hu-manos. Una posición en la queno ha influido la reciente libera-ción de presos políticos del lla-mado Grupo de los 75, logradagracias a la mediación de la Igle-sia católica cubana y de España:para el 50% de los españoles noes una razón suficiente para quela Unión Europea amplíe sus re-laciones económicas y políticascon la isla. “Es un resultado co-herente”, comenta Noya. “Cuan-do Raúl sustituyó a Fidel en elpoder su valoración era mejor.Ahora ya están en el mismo ni-vel. Es el reflejo de la decepciónde las expectativas”.

La imagen de Marruecos empeora en EspañaEl 80% de los españoles cree que Rabat no respeta los derechos humanos, según unaencuesta del Instituto Elcano P La UE no tiene que ampliar la relación con Cuba

M. PAONE, Madrid

DAVID ALANDETEWashington

Bomberos afganos tratan de apagar el fuego de un camión cisterna atacado ayer en la provincia de Nangarhar. / reuters

El Pentágonotiene desplegados96.000 soldados enmisión de combate

Obama dice que hayque trabajar conPakistán para acabarcon los extremistas



INTERNACIONAL

A algunos prisioneros serbios,los soldados kosovares del UCK(Ejército de Liberación de Koso-vo, en sus siglas albanesas) losretenían en granjas, en fábricasvacías de Kosovo o de Albania,en casas apartadas; les tratabanmedianamente bien: les dejabandormir, les daban de comer y lespermitían descansar. Después,cuando los médicos de las clíni-cas estaban preparados y la ven-ta apalabrada, los soldados tras-ladaban a los prisioneros al cen-tro de Albania y les pegaban untiro en la cabeza. Luego, sus ca-dáveres eran despojados de losriñones y éstos vendidos al ex-tranjero.

Esta es una parte del espeluz-nante informe llevado a cabopor el ex magistrado suizo y ac-tual parlamentario del Consejode Europa Dick Marty, y que fuepresentado ayer en París. El tex-to relata el horror vivido en estatierra balcánica a finales de losaños noventa, en medio de laguerra entre serbios y albanoko-sovares, el caos y las bandas ma-fiosas reorganizadas como gru-pos militares unidos por clanes.El informe implica a uno de loscabecillas del UCK,Hashim Tha-ci, reelegido el domingo primerministro de Kosovo. A juicio deMarty, Thaci era uno de los diri-gentes del denominado Grupode Drenica, bautizado así por elvalle en el que se asentaba y queparticipó en este tráfico de órga-nos. “Thaci era considerado porlos informes de los servicios se-cretos de varios países como elmás peligroso de los padrinosdel hampa”, relata el escrito.

El ex magistrado suizo no es-pecifica cuántos asesinatos seprodujeron para comerciar conriñones (la justicia serbia los ele-va a 500). En una conferencia deprensa,Marty se disculpó asegu-rando que él, junto a dos ayudan-tes, ha elaborado un informe apetición del Consejo de Europa,no una investigación judicial, yque no señala culpables ni ino-centes, sino quemuestra el cami-no por el que, a su juicio, debeninvestigar instancias judiciales.

Durante su estancia en Koso-vo,Marty se entrevistó con doce-nas de testigos: soldados, vícti-mas de actos violentos, familia-res de desaparecidos o de muer-tos, representantes de institucio-nes judiciales internacionales,fiscales kosovares, policías,miembros de la Cruz Roja, etcé-tera. “Enmuchos de ellos vi mie-do en los ojos”, explicaba ayer.En el informe, los testimoniosson anónimos para garantizar laseguridad. “En el fondo, esta esuna de las cosas quemucha gen-te sabe allí, pero nadie cuenta”,asegura Marty. También la pro-pia estructura de Kosovo y deAlbania, imbricada en torno aclanes, dificultaba la investiga-

ción: “Muchos mafiosos prefie-ren pasar decenas de años en lacárcel por obstaculizar a la justi-cia que denunciar a un miem-bro de su clan”, explica el infor-me.

El escrito cuenta cómo trasla-daban a los prisioneros de unsitio a otro en coches sin matrí-cula, en medio de un país sumi-do en el caos, con la policía ser-bia en retirada y las fuerzas in-ternacionales sin aparecer toda-vía, librado a la suerte de estosclanes mafiosos reconvertidos

en unidades del Ejército de Libe-ración. También reseña una si-niestra “casa amarilla”, en la lo-calidad kosovar de Rripe, propie-dad de una tal familia K., escena-rio de asesinatos, destino finaldemuchos de los prisioneros. Se-gún varios testimonios, muchosde los prisioneros sabían queiban a morir asesinados y quesus órganos iban a ser vendidosposteriormente. Mientras lestrasladaban de su cárcel impro-visada, “habrían implorado asus carceleros que evitaran que

los cortaran en pedazos”. Talvez lo supieran el día en que unmédico les hacía un análisis desangre a fin de llevar a cabo unobligatorio “test de compatibili-dad inmunológica”.

Marty denunció la impuni-dad de la que han gozado los au-tores de todas estas prácticas,producto de la ley del silencioque impera en Kosovo y de lapoca voluntad política interna-cional para que se juzgue a losculpables, ya que, a su juicio, lasgrandes potencias conocían laexistencia de estas atrocidades.Kosovo, independiente desde

2008, asegura que las acusacio-nes son completamente infunda-das. El propio Thaci calificó ayerde “mentiras” las acusaciones,tildando el informe de “acciónpara dañar la imagen de Koso-vo”. Estados Unidos, por su par-te, reclama pruebas. Marty res-pondió: “Las pruebas están ahí:solo hay que ir a buscarlas. Peropor nuestra parte, hemos cum-plido, sacando a la luz unos he-chos”. El informe fue aprobadoayer en comisión parlamentariapor el Consejo de Europa.

Kosovo ‘engordó’ a presos serbiospara traficar con sus riñonesUn informe del Consejo de Europa desvela el espeluznante modo de operarde la red de venta de órganos organizada a finales de los años noventa

E Nacido en 1968 en la región de Drenica, en el corazón deKosovo, Hashim Thaci empezó a luchar para la causaalbanokosovar ya en su adolescencia.

E En la segunda mitad de los años noventa, Thaci escalaposiciones en la cúpula del activismo albanokosovar y se afirmacomo figura de referencia en el Ejército de Liberación deKosovo (UCK).

E En 1997 el UCK lanza una guerrilla para obtener la secesión deKosovo de Serbia. El desencanto de la población albanokosovarpor la política de resistencia pasiva llevada a cabo hastaentonces granjea a la ofensiva un amplio respaldo popular. Thacies una de las figuras más prominentes del UCK. Su nombre debatalla es La Serpiente, por su habilidad en escapar de lasredadas de las fuerzas policiales serbias.

E En 1999, Thaci participa en la Conferencia de Rambouillet,liderando la delegación albanokosovar. La conferencia terminasin que se halle un acuerdo con Serbia. La OTAN empezarásemanas después los bombardeos.

E Terminada la guerra, Thaci constituye el Partido Democráticode Kosovo (PDK), la principal formación política surgida del UCK.

E Con Thaci como primer ministro, Kosovo declara laindependencia de Serbia en 2008. Hashim Thaci logró un nuevomandato en las elecciones celebradas el pasado domingo, alobtener en torno al 33% de los votos.

‘La Serpiente’ de la guerrilla kosovar

Si alguien aún tenía esperanzasde que Mijaíl Jodorkovski, elque fue el hombre más rico deRusia, pudiera obtener una sen-tencia absolutoria en el nuevojuicio en su contra, estas desapa-recieron después del espectácu-lo de más de cuatro horas quedio ayer el primerministro, Vla-dímir Putin, contestando a pre-guntas de la población en unprograma de televisión. Putinconsidera que Jodorkovski nosolo es culpable de delitos econó-micos, sino que también es res-ponsable de los asesinatos de va-rias personas por los que cum-ple condena el ex jefe de seguri-dad de la desaparecida empresapetrolera del magnate.

“Debo recordar que el jefe deseguridad de Yukos está en lacárcel condenado por asesinato.No le gustó el alcalde deNefteyu-gansk, y lo mataron. Tambiénmataron a unamujer que se ne-gó a darles un pequeño localque querían. Al sicario que con-trataron lo eliminaron: se encon-traron sus sesos en un garaje.¿Acaso el jefe del servicio de se-guridad cometió por iniciativapropia estos crímenes?”, se pre-guntó Putin. Además, señalóque había que partir de la basede que la culpabilidad de Jodor-kovski había sido probada.

Actitud diferenteLa lectura de la sentencia de Jo-dorkovski debería haber comen-zado el miércoles, pero fue apla-zada hasta el día 27. Es decir, elfallo se conocerá en vísperas deunas vacaciones de 10 días enRusia.Mientras tanto, los aboga-dos del oligarca comentaronque ahora, tras la intervenciónde Putin, será más fácil probarque se ha violado la presunciónde inocencia. Naturalmente, es-te argumento está destinado alTribunal de Estrasburgo.

Si Putin semostró tan agresi-vo respecto a Jodorkovski, conlos nacionalistas tuvo otra acti-tud. Al referirse a losque el sába-do protagonizaron actos de van-dalismo en Moscú, ni siquieralos calificó de tales. Usópalabrascomo “extremistas” y “radica-les”, cuyas acciones condenó.“Serán frenadas enérgicamen-te”, advirtió, pero no dijo que ha-bía que castigar a los culpables.Explicó que todos, tanto rusoscomo los rusos de origen caucá-sico —los grupos enfrentados—,debían “sentirse cómodos” encualquier regióndonde vivieran.

Putin ‘condena’a Jodorkovskiantes de queacabe el juicio

RODRIGO FERNÁNDEZ, Moscú

ANTONIO JIMÉNEZ BARCAParís

El primer ministro de Kosovo, Hashim Thaci, abandona ayer una rueda de prensa en Pristina. / reuters

El documentoimplica al primerministro kosovar,Hashim Thaci

La justicia serbiaeleva a 500 la cifrade prisioneros‘ejecutados’



INTERNACIONAL

Europa nunca ha desaprovechado una cri-sis. De hecho, se ha construido a golpe deellas. Así ha sido desde el origen cuando, enlos años cincuenta, el miedo francés a lareindustrialización de Alemania empujó ala creación de la Comunidad Económicadel Carbón y el Acero, precursora de lasComunidades Europeas. Posteriormente,en los años ochenta, el temor a ser desbor-dados por las economías estadounidense yjaponesa llevó a los líderes europeos a com-pletar el mercado interior. Más reciente-mente, en los años noventa, el terremotogeopolítico desencadenado por la unifica-ción alemana se convirtió en el impulsor dela unión económica y monetaria. Y ahora,en mayo de este año, la amenaza de uncolapso financiero propició la creación deun fondo de rescate de 440.000 millones deeuros. Que la aprobación de dicho fondotuviera lugar el mismo día (el 9 de mayo) enel que Europa celebraba el 60º aniversariode la declaración Schuman es una feliz coin-cidencia. Al fin y al cabo, como decía dichadeclaración, “Europa no se hará de una vezni en una obra de conjunto”.

Esta vez, sin embargo, es diferente, pueslos líderes europeos, y más en concreto Ale-mania, se resisten a aprovechar la crisis.Hasta ahora, Berlín, con el sorprendenteapoyo de Francia, ha rechazado de planotodas las iniciativas destinadas a consoli-

dar la unión monetaria. No a la propuestade emitir eurobonos, lo que supondría redu-cir el coste de la deuda para todos los Esta-dos; no a un programa como el TARP esta-dounidense que permitiera la recapitaliza-ción bancaria a un coste reducido; no aaumentar el presupuesto europeo para quesirviera de estabilizador. No a todo, pues,con la salvedad de aquellas medidas que,caso por caso, fueran absolutamente im-prescindibles para salvar la eurozona delcolapso (como el fondo de rescate, las inyec-ciones de liquidez o la compra de deuda porel BCE).

Ese colapso, bien porque a algunos paí-ses se les mostrara educadamente la salidade la eurozona o bien porque Berlín decidie-ra marcharse, tendría un coste enorme pa-ra Alemania, no solo porque la inmediataapreciación de su moneda o depreciaciónde las de los demás tiraría por la borda 10años de ajustes salariales y recortes socia-

les, sino porque el sector bancario alemántambién sufriría graves pérdidas. Por tan-to, por interés propio, Alemania respalda lazona euro y hará todo lo que esté en sumano para sostenerla. Pero ello no signifi-ca que piense que haya que cambiar lasactuales reglas. Así que, salvo pequeñasmo-dificaciones, el sistema diseñado en Maas-tricht para supervisar el cumplimiento delas obligaciones de los Estados, y que hastaahora no ha funcionado, sería el que semantendría. Fin de la historia.

La perspectiva alemana no es difícil deentender. El mismo día que se rescata aIrlanda, el índice de confianza empresarialalemana registra su punto más álgido enlos últimos 20 años. Y el día que los merca-dos cargan contra la deuda española, lostrabajadores de Mercedes renuncian a susvacaciones de Navidad para servir la de-manda del mercado chino. Tras 50 años decompetición, el modelo alemán ha ganadopor goleada. Ya teníamos una Alemania eu-ropea, ahora toca una Europa alemana. Lacuestión es si esa Europa alemana se impo-ne por la vía de los mercados, lo que ya estásucediendo, o por la vía de un gran acuerdoentre Estados, lo que no termina de suce-der. Es en ese sentido en el que Alemaniaconfía en que se pueda aprovechar la actualcrisis: las reformas que los alemanes hicie-ron desde el Estado, los demás las haránahora por la presión de los mercados. No esnecesario, por tanto, introducir ningunagran innovación institucional en el ámbitode la gobernanza económica sino abrir elpaso al darwinismo y que los Estados seadapten o perezcan.

El problema es que esa visión nos conde-na a vivir en un sistema de crisis permanen-te, ya que son los mercados los que llevan lainiciativa y los Gobiernos, a la defensiva,van de sobresalto en sobresalto. Un riesgoevidente en esta aproximación es que eleuro caiga por un error de cálculo: bienporque los mercados se pasen, bien porquelos Gobiernos se queden cortos o por unacombinación de las dos cosas. Los merca-dos financieros no entienden el euro: ni enla teoría, ya que esta sostiene que unaunión monetaria sin un presupuesto y ungobierno económico es imposible; ni en lapráctica, como demuestran muchas de susdecisiones. Dejar el futuro de Europa ensus manos es una irresponsabilidad.

[email protected]

JOSÉ IGNACIOTORREBLANCA

Es la primera vez que Turquíasienta enunbanquillo amilita-res acusados de golpe de Esta-do. Y lo ha hecho a lo grande.Casi 200 uniformados compa-recieron ayer en el juzgado cri-minal número 10 de Estambulacusados de intentar destruirel Parlamento yderrocar alGo-bierno islamista moderado deRecep Tayyip Erdogan, lo quepodría acarrearles penas dehasta 20 años de prisión.

Los 196 imputados son sos-pechosos de formar parte de laoperación conocida como Ma-zo de hierro. Según la acusa-ción, el plan pretendía desesta-bilizar el Gobierno a través dela voladura de mezquitas enEstambul y el asesinato de polí-ticos, intelectuales y líderes re-ligiosos, que serían atribuidosa grupúsculos radicales. Se-gún las 5.000 páginas del plangolpista, publicado en octubrepor el diario Taraf, tras actuaren Estambul, los militares,abanderados del laicismo,ibanadesplegar “equipos espe-ciales de seguridad” en variasprovincias deTurquía para for-zar la caída del Gobierno.

Turquía sientaen el banquillopor golpismoa 200 militares

Dejar el futuro de laUnión Europea en manosde los mercadoses una irresponsabilidad

BLANCA LÓPEZ, Estambul

Esta vezes diferente


El Gobierno de EE UU utilizó to-dos los resortes políticos y diplo-máticos para influir en la deci-sión del Ejecutivo español de ex-traditar en 2008 a su país al trafi-cante de armas Monzer Al Kas-sar. El sirio, de 64 años, residía enMarbella (Málaga), tenía permisode residencia y era un protegidode los servicios secretos españo-les a los que facilitó informacio-nes sobre terrorismo.

El 7 de marzo de 2008 sona-ron las alarmas en la sede de laEmbajada de EE UU en Madrid.El Consejo de Ministros de Espa-ña, el último antes de las eleccio-nes generales, no incluyó en suorden del día la petición del Eje-cutivo estadounidense de extradi-tar a Monzer Al Kassar, una desus piezas de caza más codicia-das. El traficante de armas estabacatalogado enEEUUcomoperso-na no grata y presunto terrorista.La imposibilidadde que elGobier-no español interino adoptara ladecisión de extraditarlo provocómalestar y preocupación en la le-gación diplomática. El traficanteera una auténtica obsesión paralos agentes del FBI y la DEA, seles escurría de las manos.

Un cable confidencial fechadoel 13 demarzo de 2008 y remitidoal Departamento de Justicia enWashington explica las “presio-nes” del embajador EduardoAguirre y de sus consejeros anterepresentantes del Gobierno es-pañol. Una reacción rápida antelasmalas noticias de aquel Conse-jo deMinistros. “El embajador te-lefoneó el día 7 al ministro deAsuntos ExterioresMoratinos pa-ra expresar su malestar y el se-gundo jefe de la legación con-tactó el día 12 con el secretario deJusticia Julio Pérez para felicitar-le por los resultados de las elec-ciones y poner al día el caso”, se-ñala el informe. El redactor de lanota cree que hay “descoordina-ción entre la Audiencia Nacionaly el Ministerio de Justicia porqueel juez Javier Gómez Bermúdezhabía comunicado en febrero enuna comida que la decisión de ex-traditar a Al Kassar se había to-mado y había sido remitida al ci-tado ministerio”.

El informe adelanta la próxi-ma gestión del embajador: con-tactar con el ministro de Justicia,

Mariano Fernández Bermejo, pa-ra “asegurar la inmediata aten-ción en este tema”, y asegura: “Elequipo deMadrid continuará tra-bajando el caso al más alto nivelpara reafirmar al Gobierno espa-ñol nuestro deseo de ver a Al Kas-sar bajo la custodia de EE UU loantes posible. Pese al retraso, te-nemos razones para pensar quela extradición saldrá adelante”.Moratinos y el ministro PérezRubalcaba habían comunicado alembajador que Al Kassar era “unhombremalo que debía ser extra-ditado”, que su recurso ante elConstitucional era “extremada-mente débil” y que el Gobiernoapoyaría su extradición.

Tres meses antes, el 13 de di-ciembre de 2007, el pleno de laSala de lo Penal de la AudienciaNacional había accedido a entre-gar a Al Kassar por los delitos deconspiración para asesinar a ciu-

dadanos, agentes y funcionariosestadounidenses mediante el su-ministro de misiles antiaéreos yarmas a las FARC colombianas. AlKassar había sido detenido en ju-nio de ese año en el aeropuerto deMadrid. Losmagistrados de la sa-la accedieron a la petición de untribunal de Nueva York, aunqueexigieron “la previa prestación degarantía por vía diplomática deque el reclamado no será conde-nado a pena de muerte y de queen caso de ser condenado a penaperpetua, la misma no será inde-fectiblemente de por vida”.

Los magistrados debatieron silos agentes estadounidenses quedetuvieronaAlKassarhabíanpro-vocado el delito ya que le tendie-ron una trampa ofreciéndole unaventade armas ficticia, algoprohi-bido en el Código Penal español.La mayoría de los jueces del ple-no decidieron que el delito no ha-

bía sido provocado, pero en el de-bate inicial en la Sección Cuartala decisión de extraditar al trafi-cante sirio se adoptó por dos vo-tos contra tres. La juez Teresa Pa-lacios formuló un voto particularen el que aseguraba que los infil-trados de la DEA buscaban provo-carundelito ficticio. Tras aprobar-se la extradición en la AudienciaNacional, la decisión quedaba enmanos del Gobierno.

El 30 demayo de 2008, consti-tuido ya el nuevo Ejecutivo socia-lista, el embajador Aguirre infor-mó en otro cable confidencial deque Julio Pérez, secretario de Es-tado de Justicia, había llamado eldía anterior al segundo diplomá-tico de la embajada para comuni-carle queAl Kassar había conclui-do todos sus recursos legales yque el caso estaba cerrado. JulioPérez “informó de que tenía elexpediente en su despacho y que

lo enviaría al Consejo de Minis-tros para su aprobación en cuan-to recibiera la orden. Advirtió deque la decisión final ahora depen-día de la oficina del presidenteZapatero en La Moncloa”, dice lanota. Meses antes, el secretariode Estado había advertido a laembajada de que había que cum-plir todo el proceso judicial demanera transparente y que “elGobierno español no pondría aAl Kassar en un avión americanoa las tres de la mañana”.

El mismo día, Aguirre telefo-neó a Bernardino León, secreta-rio de la Presidencia, para infor-marle de la conversación con Pé-rez y comunicarle que varias fuen-tes aseguraban que el Gobiernode Zapatero estaba “bajo presiónde un tercer país (Siria) para dete-ner la extradición”. León prome-tió seguir el caso e informar alembajador. “El caso ha pasado delterreno legal a la arena política yestá ahora en manos del Gobier-nodeZapatero. Leónha sido siem-pre un efectivo interlocutor, perono tiene capacidad de decisión, laembajada debe buscar apoyo enlos más altos niveles enWashing-ton”, concluye.

El 6 de junio de 2008 la emba-jada celebró su “gran victoria”.Aguirre comunicó a la CIA, laDEA y el FBI que Pérez Rubalca-ba le había telefoneado para co-municarle que el Consejo de Mi-nistros acababa de aprobar la ex-tradición de Al Kassar. El cableasegura que la decisión del Go-bierno español es el “tributo altrabajo de los miembros de laembajada y de la interagencia enWashington. La decisión del Con-sejo de Ministros de hoy es unagran victoria y el paso definitivopara asegurarnos que este pre-sunto terrorista comparezca an-te la Justicia en EE UU”. El 13 dejunio de 2008 Monzer Al Kassarfue entregado a las autoridadesestadounidenses. El 25 de febre-ro de 2009 fue condenado a 30años de cárcel por un tribunalfederal de Estados Unidos.

EE UU presionó al Gobiernopara que entregara a Al KassarEl embajador Aguirre obtuvo la entrega del traficante de armassirio con apoyo de los “más altos niveles” P “Es una gran victoriafruto de nuestro trabajo”, asegura uno de los telegramas

E

LOS PAPELES DEL DEPARTAMENTO DE ESTADOEE UU desplegó toda su influencia para presionar al Gobierno español y lograr la extradición deMonzer al Kassar, traficante de armas sirio residente en España. Una red de ‘hawaladares’ paquistaníesestablecidos en distintas ciudades españolas envía dinero a Al Qaeda en Irak y Afganistán. Elembajador en Washington, Jorge Dezcallar, contó a Condoleezza Rice cómo Hugo Chávez facilitóla huida de varios etarras refugiados en Venezuela reclamados por 36 asesinatos

L

JOSE MARÍA IRUJOMadrid

J

El traficante de armas Monzer Al Kassar habla por teléfono en su casa de Marbella en 1998. / associated press


ESPAÑA

SUBIDO POR LAGARTA67


ESPAÑA

España es un importante centrofinanciero de la yihad en Irak yAfganistán y no hay mecanismoposible para evitarlo, según admi-tieron funcionarios españoles alos diplomáticos de la Embajadade EE UUenMadrid. La financia-ción se canaliza a través de la redhawala, un sistema ancestral eilegal de transferencias de fon-dos que utiliza Al Qaeda en todoel mundo, que no deja rastro yescapa de cualquier control mo-netario tradicional. La central fi-nanciera del hawala español esDubai.

El hawala, un vidrioso siste-ma de transferencia informal defondos, lo inventaron los chinos.Lo llamaban fei qian (dinero vo-lador), y lo copiaron los comer-ciantes árabes para evitar los ro-bos en la ruta de la seda. Loshawaladares tienen oficinas en-cubiertas en numerosas ciuda-des españolas y operan en unagigantesca cadena que va desdeun locutorio de Logroño a unacarnicería de Kabul, Londres,Karachi o Nueva Delhi. Se basaen la confianza y no queda nadapor escrito, ni recibos, ni librosde contabilidad. Cuando uncliente quiere enviar desde Tu-dela 300 euros a Islamabad, elhawaladar comunica por fax elencargo a su contacto en esa ciu-dad y dos días más tarde un chi-co aparca su bicicleta frente a lacasa del receptor, golpea con losnudillos en su puerta y le entre-ga el dinero. La cadena españolade hawaladares ha servido parafinanciar atentados en todo elmundo y hasta Khalid SheikhMohamed, cerebro del 11-S dete-nido en Pakistán y preso enGuantánamo, la utilizó.

Una investigación de El PAÍSdesveló en 2005 la ruta secretade locutorios, carnicerías y tien-das de alimentación donde alre-dedor de 200 agentes hawala pa-

quistaníes mueven más de 300millones de euros al año sin con-trol. Un año antes, el 4 de octu-bre de 2004, un cable secreto dela embajada de EE UU informa-ba a Washington de una frase la-pidaria pronunciada por el subdi-rector del Ministerio de Asuntos

Exteriores para Oriente PróximoAlberto Moreno: “Con la mejorvoluntaddelmundono haymeca-nismo en España para bloquearla financiación de los insurgen-tes en Irak, amenos que uno pue-da demostrar que dichos insur-gentes también apoyaron a los te-rroristas”. Según la nota, Moreno“puso el ejemplo de Moqtada alSader, claramente un insurgenteal que el Gobierno iraquí podríaquerer incluir en un acuerdo polí-tico”. En aquellas fechas, desdealgunas mezquitas españolas sepedían colectas para financiar ala insurgencia iraquí.

En 2005 otro cable secreto se-ñalaba a Dubai como la centralfinanciera para las organizacio-nes de hawaladares establecidasen España, “incluyendo aquelloshawaladares con vínculos con elcrimen y el terrorismo”. La notaponía su foco en la comunidad depaquistaníes en España, en espe-cial en Barcelona, Bilbao, Santan-der y Logroño y aseguraba quelos radicales juegan un papel lo-gístico muy relevante mediantela facilitación a las células de AlQaeda de documentos falsos yprovisión de fondos para la yi-had.

El informe de la Embajada deEE UU asegura que extremistaspaquistaníes establecidos en Ca-

taluña y la Rioja envían fondos aorganizaciones ligadas a Al Qae-da como Lashkar-i-Taiba, Ha-rakat-ul Mujahideenm Jaish-eMohammad, Lashkar-e Jangvi yYihad-e-Islami al Alami.

El 22 de septiembre de 2006,otro cable secreto señala que, se-gún información procedente deKabul, “hay hawaladares convínculos en Pakistán y Afganis-tán operando en España”. La no-

ta asegura que Antonio Cama-cho, secretario de Estado de Se-guridad, manifestó su interés encombatir estas redes de financia-ción y calificó estas investigacio-nes como “un gran desafío”.

Hugo Chávez hizo esperar du-rante horas en la antesala de sudespacho presidencial en Cara-cas al ex director del Centro Na-cional de Inteligencia (CNI) Jor-ge Dezcallar para ganar tiempoy facilitar la huida de variosmiembros de ETA refugiadosen ese país, autores de 36 asesi-natos y reclamados por la justi-cia española, según se aseguraen un cable confidencial del De-partamento de Estado estado-unidense. La supuesta conni-vencia de Chávez con los terro-ristas salió a la luz en un en-cuentro en septiembre de 2008entre Condoleezza Rice, secreta-ria de Estado, y Jorge Dezcallar,embajador de España en Wa-shington, entonces recién incor-porado en su destino.

Dezcallar, ex director delCNI durante el Gobierno de Jo-sé María Aznar, relató a Ricecómo enmayo de 2002 “fue obli-gado a esperar tres horas paramantener un encuentro conChávez, y luego escuchó absur-dos parloteos del presidente an-

tes de que le permitiera hacersu petición oficial para que Ve-nezuela entregara a seis miem-bros de ETA buscados por asesi-nar a 36 españoles. Cuando fi-nalmente pudo hacer su peti-ción, Chávez lo aceptó de buenagana. Solo cuando Dezcallar sa-lió del encuentro comprendióque Chávez perdió suficientetiempo para dejar escapar a losmiembros de ETA. La secreta-ria (Condoleezza Rice) respon-dió que Estados Unidos ha des-cubierto que ignorar a Chávezes la mejor política y que la fal-ta de atención le frustra másque su admonición”.

Los seis etarras estaban per-fectamente localizados por elCNI, que facilitó al Gobierno ve-nezolano sus domicilios, activi-dades e historial delictivo, perosolo tres lograron ser entrega-dos al Gobierno español porqueel resto se esfumaron como porarte de magia. El primer expul-sado por Venezuela fue VíctorGalarza, el 2 de junio de esemismo año; Sebastián Etxániz,el 17 de diciembre, y José Ra-món Foruria, un año después,

el 21 de septiembre de 2003.Son los únicos miembros deETA que ha entregado HugoChávez. Los otros tres reclama-dos por Dezcallar desaparecie-ron de sus domicilios y posible-mente fueron informados porfuncionarios venezolanos delas intenciones del Ejecutivo es-pañol. Uno de ellos, José Loren-zo Ayestarán, de 52 años, fuedetenido este año en Franciacuando se había reintegrado ala banda y preparaba un secues-tro. Los sangrientos historialesde estos miembros de ETA noimpresionaron al Gobierno deVenezuela.

Desde que gobierna Chávez(1999), España ha solicitado aVenezuela la extradición de 22personas, siete de ellas miem-bros de ETA, pero ninguna hasido detenida ni entregada, se-gún fuentes del Ministerio deJusticia español. La última, ladel presunto etarra Arturo Cubi-llas, funcionario del Gobiernochavista al que el juez Eloy Ve-lasco de la Audiencia Nacionalacusa de organizar cursos de ar-mas y explosivos para ETA y las

FARC en la selva venezolana.La orden de búsqueda y captu-ra dictada por este juez el pasa-do mes de marzo y tramitadapor Interpol ha sido ignorada.Cubillas declaró hace varias se-manas por iniciativa propia an-te la fiscalía venezolana y negótodas las acusaciones. Distintostestigos entre los que se inclu-yen ex miembros de las FARC ydos miembros de ETA deteni-dos en Guipúzcoa le señalan.

El cable secreto de EE UU es-tá fechado el 19 de septiembrede 2008 y recoge las opinionesdel embajador Dezcallar y deCondoleezza Rice sobre Bolivia,Cuba, Venezuela y Oriente Pró-ximo. Asegura que nadamás lle-gar el diplomático español aWashington llamó a Rice paratransmitirle el deseo del reyJuan Carlos demejorar las rela-ciones con EE UU. Dezcallar so-licitó en ese encuentro el apoyoestadounidense a la candidatu-ra de España al Consejo de De-rechos Humanos de la ONU. Ri-ce dijo que su país no votaríaporque consideraba ese organis-mo “un desastre”.

La yihad en Irakusa a España comocentro financieroLa red de ‘hawaladares’ envía dineroa Al Qaeda desde tiendas y locutorios

Chávez facilitó la fuga de varios etarrasen Venezuela, según el ex director del CNIDezcallar relató a Rice que el presidente le hizo esperar para que huyeran

JOSÉ MARÍA IRUJO, Madrid

El ‘hawala’ es unsistema ancestralde transferenciasque no deja rastro

Altos funcionariosespañoles confiesanque es imposiblede combatir

L

Locutorio de Barcelona utilizado para enviar fondos a asesinos del periodista Daniel Pearl en 2002. / j. roviralta

J

J. M. IRUJO, Madrid

La ampliación del periodo cotiza-do que se toma como referenciapara calcular la pensión supon-drá una rebaja de las prestacio-nes para la mayor parte de losbeneficiarios futuros del siste-ma. José AntonioHerce, socio di-rector de Analistas FinancierosInternacionales y experto enmercado laboral y pensiones, res-ponde a las preguntas clave so-bre los efectos de esa reforma.

Pregunta. ¿Cuánto ahorra alsistema elevar el periodo de

cómputo de la pensión de los 15años actuales a 20 o a 25?

Respuesta. Si se amplía a 25años, el sistema se ahorraría unpunto porcentual de PIB (10.000millones de euros), con lo que elpaso a 20 años tendría un efectomás reducido. Lomás justo seríaampliar a 35 años o a toda la vidalaboral, que supone una caídadel 20% en la pensión media.

P. ¿A qué tipo de trabajadoresperjudicará más este sistema?

R. Al trabajador medio, el queha tenido una curva de ingresoscrecientes desde el inicio de su

vida laboral. Cuando se amplía lavida laboral a 25 o a 35 años setoman bases de cotización sensi-blemente inferiores a las de lamadurez laboral.

P. ¿Beneficia a alguien?R.Amuy pocos. A quienes tie-

nen episodios de desempleo enlos últimos años, es decir, a quie-nes tienen bases de cotizaciónmuy bajas o mínimas. Si puedenrecuperar 10 años anteriores, lesbeneficiará, aunque no espec-tacularmente. Ninguna de lasmedidas que se están plantean-do tienen como resultado elevar

e

JOSÉ ANTONIO HERCE Las respuestas del experto

“Si se eleva el cómputo a 25 añosse ahorrarían 10.000 millones”

E Año 1985. Este año serealiza la primera granreforma del sistema depensiones español. Se decidióaumentar el periodo mínimode cotización desde los 10 alos 15 años y también elnúmero de años utilizadospara realizar el cómputo dela base reguladora desde dosaños hasta los ocho previosa la jubilación.Entre 1980 y 1995 el gasto en

pensiones contributivas subió:pasó del 6,5% del ProductoInterior Bruto (PIB) al 8,4% yla relación entre afiliados ypensionistas disminuyó de 2,7(afiliados por cadapensionista) a 2,1.

E Año 1996. El Gobierno,presidido entonces por el PP,(en la imagen, José MaríaAznar, Javier Arenas, CándidoMéndez y Antonio Gutiérrez

en la firma del pacto) y lossindicatos llegan a un acuerdopara aumentar de ocho a 15el número de años aplicadosal cálculo de la basereguladora de la pensión. Conesta decisión, el gasto seredujo un 4% de media.Además, el acuerdo tambiénestablecía un mecanismo derevalorización de laspensiones según la evoluciónprevista para el IPC.

E Edad de jubilación. En losúltimos años, la edad media

rLas distintas reformas del sistemade pensiones en España

ElGobierno tendrá que enfrentar-se en solitario al retraso de laedad legal de jubilación, probable-mente la más impopular de lasmedidas de recorte que ha plan-teado hasta el momento. El Con-greso dio ayer definitivamente laespalda a cualquier movimientoque pueda interpretarse como unrespaldo a los 67 años como nue-va edad de jubilación. Y lo hizo enel Pacto deToledo, que por prime-ra vez desde su creación, en 1995,ha sido incapaz de llegar a unacuerdo entre los dos grandespar-tidos en un punto básico de unareforma de las pensiones: el retra-so de la edad de jubilación.

La pinza entre la izquierda y elPP, ambos opuestos a esta amplia-ción que plantea el Gobierno, de-jó solo al PSOE en este punto. Los

socialistas pretendían que las re-comendaciones del Pacto deTole-do incluyeran un párrafo ambi-guo sobre este asunto. Pero tantola izquierda como el PP, que estavez se ha colocado en posicionesmuy alejadas de su tradicional lí-nea cercana almundo de la patro-nal, exigían al PSOE que aceptaraun párrafo en el que quedara cla-ro que el Pacto de Toledo exigía

que la edad legal de jubilación semantuviera en 65 años.

El PSOE, con la presión del Go-bierno y forzado a su vez por losmercados, insistió en retrasar laedad de jubilación y se negó aaceptar ese redactado. Y la solu-ción final fue algo que nunca ha-bía sucedido: después de casi unaño de negociaciones, los gruposfirmarán un texto que incluyeuna coletilla en la que se señala:“Enmateria de edad legal de jubi-lación no hay acuerdo”.

Los grupos, sobre todo los deizquierda (IU y ERC), explicarondespués que este párrafo tieneun objetivo claro: que el Gobier-no, si decide finalmente el 28 deenero aprobar el retraso de laedad de jubilación, no pueda ha-cerlo avalado por el Pacto deTole-do. “No queríamos darle esa coar-tada”, explicarondesde la izquier-da Gaspar Llamazares y JoanTardà. “Para hacer la reforma depensiones que necesita Españano hace falta ampliar la edad dejubilación legal. Nosotros aposta-mos por incentivar que de formavoluntaria se pueda continuarmás allá de los 65”, explicó To-más Burgos, del PP.

El resumendel significadopolí-tico de la solución del entuerto dela reforma de las pensiones esmuy claro: los grupos, y en espe-cial el PP, el principal de la oposi-ción, fuerzan al Gobierno a queasuma solo el coste político y elec-toral de retrasar la edad de jubila-ción legal. El PP se niega a com-prometerse con esta polémica de-cisión, que sin embargo reclamanmuchos sectores tradicionalmen-te afines a este partido, especial-mente entre el empresariado ylos grupos de presión conservado-res. Isabel López i Chamosa, laportavoz socialista, acusó al PP deno sumarse a esta reforma “pormotivos partidistas”.

Sin embargo, y pese a los temo-

res de las semanas pasadas deque fuera imposible alcanzar nin-gún tipo de pacto, en todo lo de-máshuboun acuerdomuy impor-tante, que se cerrará definitiva-mente la semana que viene y queabarca cuestiones tan crucialescomo que un trabajador puedacompatibilizar salario y pensiónpara fomentar la permanencia dela vida activa y una especie de cen-

sura al abuso que se ha hecho delas prejubilaciones estos años.También se llegó a un acuerdo—sin la izquierda— para aumen-tar el número de años necesariopara acceder a una pensión con-tributiva.

La izquierda estaba ayer relati-vamente satisfecha. Después deuna jornada, la delmiércoles, cen-trada en un acuerdo entre el

PSOE y el PP sobre la ampliacióndel cálculo —lo que supondrá unrecorte de las pensiones— que fuemuy dura para ellos, ayer tantoLlamazares como Tardà estabancontentos por la redacción que sehabía pactado sobre el asunto delas prejubilaciones y de las pensio-nes de viudedad. Se propone quesigan siendo contributivas, noasistenciales, y que se aumente su

c

El Congreso noavala retrasarhasta los 67 añosla jubilaciónEl de la edad de retiro es elprimer desacuerdo que el Pactode Toledo plasma por escrito

E

Primer desacuerdo del Pacto de Toledo Primer desacuerdo del Pacto de Toledo

LUCÍA ABELLÁN / CARLOS E. CUÉMadrid

L. A., Madrid

El PSOE acusaal PP de discreparúnicamente pormotivos partidistas

Los grupos aboganpor favorecer a lasviudas mayores de65 años sin rentas

MAznar firma el pacto de pensiones de 1996. / ricardo gutiérrez


ESPAÑA

el gasto en pensiones, sino lo con-trario.

P. ¿Los parados de larga dura-ción próximos a la edad de jubila-ción —principalmente prejubila-dos— se pueden ver beneficiadospor el nuevo sistema?

R. Sí, entran dentro de esa ca-tegoría minoritaria de beneficia-dos. Los prejubilados serían losmás beneficiados, aunque depen-de de los convenios a firmar conla Seguridad Social, donde quedatodo pactado.

P. ¿Con qué gradualidad ha-bría que aplicarlo?

R. Habría que aumentar co-mo mínimo un año de edad decálculo cada ejercicio (es decir,el primer año de aplicación setomarían los 16 últimos años coti-zados, el segundo año se ten-drían en cuenta 17...). Ese ritmoes aceptable. Lo contrario seríaretrasarlo mucho.

P. ¿Esta medida facilitará quehaya menos jubilaciones antici-padas?

R. Lo que evita son los com-portamientos estratégicos de co-tizar por la pensión mínima du-rante casi toda la vida laboral yaumentar a lamáxima en los últi-mos años para percibir tambiénla pensión máxima. Se desincen-tiva la poca compra de pensionesque se pueda estar haciendo aho-ramismo. Esa práctica [que reali-zan autónomos pero también tra-bajadores por cuenta ajena quepueden pactar con su empresa lacotización] es muy injusta.

J

real a la que se suelen jubilarlos españoles apenas havariado (de 63,55 años en2004 a 63,74 en 2009).

E Esperanza de vida. Lasproyecciones que realizan losexpertos avanzan que laesperanza de vida a los 65años, la actual edad legal dejubilación, crecerá en laspróximas décadas. En estemomento está en 19,91 añosmás que la edad de jubilación;en 2020 será de 21,14 añosmás; Diez años después, en

2030, de 21,86 y en 2040 de22,41, lo que significa que sepagarán dos años y medio máspor pensionista que ahora.

E Número de pensiones. Enlos últimos diez años se hanincorporado un millón depensionistas más alsistema como consecuenciadel envejecimiento de lapoblación española y delaumento de la esperanza devida. De los 7.649.000 depensiones que había en elaño 2000 se ha pasado a

8.614.000 a finales de 2009.

E Gasto. El gasto enpensiones ha subido en losúltimos diez años hastaalcanzar el 9% del PIB.Además de que hay un millónde personas más que antesentre los beneficiarios, lapensión media ha subido, yha pasado de 471 euros enel año 2000 a 761 euros en2009, lo que significa unincremento superior al 60%,muy por encima del aumentodel IPC en este periodo.

cuantía. La izquierda hará un vo-to particular contra la ampliaciónde los años del cómputo, pero sesumará a la otra parte del acuer-do. Carles Campuzano, deCiU, ex-presó que a su grupo le gustaría“que la edad de jubilación seman-tuviese en 65 años”, aunque dejóabierta la puerta a negociaciones.El portavoz del PNVEmilioOlaba-rria dijo que su partido está dis-

puesto a “hablar de todo”, abrien-do el camino a apoyar finalmenteel retraso. Sin el PP, los socialistasnecesitarán a sus socios naciona-listas para sacar adelante esa ini-ciativa. Elministro deTrabajo, Va-leriano Gómez, aseguró que el re-traso a 67años es el “planteamien-to correcto” y anunció que el Go-bierno seguirá negociando parabuscar un acuerdo.

Los últimos doce meses de dis-cusión del Pacto de Toledo —yprincipalmente las últimas 48horas— se han condensado enun borrador de 13 páginas queincluye importantes novedadesrespecto a las fórmulas de jubi-lación. El documento, al que hatenido acceso ELPAÍS, es el ger-men de lo que supondrá la reso-lución del Pacto de Toledo queprevisiblemente votará el Con-greso el penúltimo día del añoy que servirá de base para lareforma de las pensiones. A fal-ta de incorporar las novedadessobre pensiones de viudedad yotros aspectos del sistema, es-tos son sus principales puntos:

» Sueldo y prestación. El tex-to recomienda “unamayor per-meabilidad y convivencia entrela vida activa y pasiva, que per-mita e incremente la coexisten-cia de salario y pensión”. Salvoen los casos de jubilación par-cial, esta posibilidad es prácti-camente inexistente ahora, loque lleva a muchos jubilados arechazar ocupaciones por mie-do a perder la pensión y a vecesa trabajar sin declararlo. Conesa “mayor compatibilidad en-tre percepción de la pensión ypercepción del salario”, el textoincorpora una propuesta delPartido Popular que previsible-mente provocará el rechazo sin-dical.

» Cerco a las prejubilacio-nes. La comisión “constata quela jubilación anticipada se haconvertido, básicamente, enuna fórmula de regulación deempleo”, una situación que “de-be modificarse”. La contunden-cia respecto a los abusos llevaal Pacto de Toledo a recomen-dar que esa figura se limite atrabajadores con largas carre-ras de cotización y a colectivoscon tareas penosas.

» Gradualidad. El aumentodel periodo cotizado que se to-ma para calcular la pensión(ahora los 15 últimos años) de-be hacerse “con la necesariagradualidad, sin perjuicio de to-do pensionista a optar por aco-gerse a dicho cambio de mane-ra plena e inmediata, si lo consi-dera conveniente”.

E El nuevo textorespaldacompatibilizarsalario y pensión

P Primer desacuerdo del Pacto de Toledo

Portavoces de los gruposparlamentarios en el Pacto

de Toledo durante la reuniónque mantuvieron ayer en el

Congreso. / uly martín

L. A., Madrid

L


ESPAÑA


ESPAÑA

“Las mismas razones que lleva-ron al Gobierno a declarar el es-tado de alarma le llevan ahora asolicitar su prórroga tal y comoprevé la Constitución. Algunasde las circunstancias que gene-raron la declaración de estadode alarma aún no han sido supe-radas. Persisten problemas queno han podido ser resueltos to-davía y la recuperación de lanormalidad de la navegación aé-rea ni es total ni está plenamen-te garantizada”, aseguró el mi-nistro de la Presidencia.

Ramón Jáuregui intervinopara justificar así en el Plenodel Congreso la ampliación delestado de alarma hasta el día 15de enero por el conflicto de loscontroladores. Logró el apoyodel PSOE, CiU, PNV y CoaliciónCanaria y tuvo enfrente el recha-zo de ERC, IU, ICV, BNG, NaBaiy UPyD. El PP confirmó su abs-tención con una intervenciónmuy crítica de su portavoz, Sora-ya Sáenz de Santamaría.

El ministro admitió que noha habido avances en la búsque-da de una solución al conflictocon los controladores y hastalos tres partidos que respalda-ron al Gobierno mantuvieronuna posición crítica con la ges-tión de la crisis. Dieron por bue-na la necesidad de declarar elestado de alarma y ampliarloahora para evitar un nuevo caosen Navidad, pero incluyeron laexigencia al Ejecutivo para que

busque soluciones permanentesy urgentes.

Así, Pere Macías (CiU) asegu-ró que su grupo es “crítico concómo el Gobierno ha estado ac-tuando en relación con este con-

flicto. Ya en este momento ad-vertimos de que, una vez finali-zada esta prórroga el 15 de ene-ro, nuestro grupo no va a dar suapoyo, si es el caso, a ningunaotra prórroga ni a ninguna otra

medida de carácter excepcio-nal. Lo hacemos porque cree-mos que hay que resolver el con-flicto de fondo y, una vez supera-das estas fechas, vamos a ejer-cer con toda contundencia algoque hay que hacer, que es unaprofunda revisión de lo sucedi-do. Hemos tolerado lo intolera-ble durante muchos años, to-dos”.

José Ramón Beloki (PNV) ha-bló de “fracaso político en todaregla” y aseguró que “seis añosde negociaciones no son seisaños de negociaciones, son seisaños de mirar más o menos pa-ra otro lado”. Ana Oramas (CC)exigió al ministro de Fomentoque empiece “ya el arbitraje pa-ra que el 15 de enero esté resuel-to este conflicto, que es lo queexigen los ciudadanos”.

Jáuregui explicó que una re-petición del caos aéreo en Navi-dades tendría “demoledoras ycatastróficas” consecuencias ydesarrolló el argumento de quelos turoperadores internaciona-les están pendientes de que segarantice la tranquilidad en Na-vidad para contratar los viajes aEspaña.

La oposición exige soluciones para noapoyar más prórrogas de la alarmaJáuregui afirma que “otro caos sería demoledor” para justificar el decreto

José Luis Rodríguez Zapatero ex-cusó hace días su ausencia de latribuna del Congreso para defen-der la prórroga del estado de alar-ma. La Moncloa dijo que el presi-dente debía viajar a Bruselas paraasistir a la cumbre europea y, poreso sería sustituido por elministrode la Presidencia, Ramón Jáure-gui, en la defensa de la petición deprórroga.

Pero a las 12.30 se inició el Ple-no extraordinario yZapatero ya es-taba en su escaño. Escuchó con

atención todas las intervencionesy participó en la votación. A las14.10 se levantó la sesión y el presi-dente se marchó del hemiciclorumboaBruselas. TambiénMaria-no Rajoy había suspendido un via-je político a Bruselas para versecon la canciller Angela Merkel.

El pleno, sin precedentes en lahistoria democrática, tuvo ade-más un estrambote durante la vo-tación. El presidente del Congreso,José Bono, mandó cerrar las puer-tas para proceder a la votación sin

esperar los minutos que se conce-dena los diputados para llegar has-ta el Hemiciclo, una vez que sue-nan las campanas en lamegafoníade los edificios del Congreso. Unosveinte diputados, sobre todo delPP, se quedaron fuera. Cuandoaporrearon las puertas para en-trar, Bono les reconvino irritado ysiguió con la votación. La broncacontinuó en el pasillo con gritoscomo los de lapopular TeófilaMar-tínez: “Se han acostumbrado a sa-car los tanques”.

Los diputados del PP entraronayer en el Hemiciclo a escucharel debate sobre el estado de alar-ma sin saber con certeza qué bo-tón tenían que apretar cuandose iniciara la votación. Lo sa-bían con seguridadMariano Ra-joy y Soraya Sáenz de Santama-ría, y los demás tenían que espe-rar a la intervención de la porta-voz para decidir.

Sáenz de Santamaría les dijoa los suyos desde la tribuna queel PP, finalmente, se decidía porla abstención, como ha hechoen votaciones de otras decisio-nes trascendentes esta legislatu-ra. En este caso, se escudó en lafalta de informes del Gobiernoparamantener su posición, aun-que la portavoz arremetió condureza contra el Gobierno y cri-ticó la prórroga del estado dealarma.

Habló de “falta de previsión”del Gobierno sobre lo que podíaocurrir; “falta de oportunidad”delministro deFomento al abor-dar el conflicto “en el peor mo-mento”, y “falta de capacidad”para gestionar desde el día 3 sintener que prorrogar el estado dealarma.

Sáenz de Santamaría acusóal Gobierno de recurrir “al auto-ritarismo para tapar la falta deautoridad”.

No tuvieron inconvenientepara votar en contra IzquierdaUnida, ICV, ERC, BNG, NaBai yUPyD. En sus intervenciones hu-bomásquedudas sobre la legali-dad de la aplicación del estadode alarma y, desde luego, el re-chazo radical a su ampliación.

CalígulaGaspar Llamazares (IU) hablóabiertamentede “abuso de cons-titucionalidad” y utilizó un símilhistórico: “Calígula comenzódespreciando al Senado, pode-mos estar en esa fase. No quisie-ra que alguien, después de esteGobierno, quisiera nombrarcónsul a su caballo”. En su opi-nión, este supuestono encaja en-tre los previstos por la Constitu-ción y la ley para decretar el es-tado de alarma y aplicar una leycomo la de navegación área quees previa a la Carta Magna.

“En democracia el fin no jus-tifica los medios; y si el colapsono justificó en su momento laalarma, el miedo del Gobierno,su incertidumbre con respectoa la movilidad de los españolesno justifica torcer la Constitu-ción y torcer la ley”, añadió Lla-mazares.

Joan Ridao (ERC) acusó alGobierno de actuar “a golpe depuño” y explicó que así “suple suauténtica impotencia e incapaci-dad con un estado de alarmapor si acaso, preventivo, profilác-tico”. Francisco Jorquera (BNG)aseguró que “la propia Constitu-ción prescribe que el ejerciciode la jurisdicciónmilitar solo ca-be en el ámbito castrense y ensupuestos de estado de sitio”.

Zapatero asistió mudo a todoel debate y a la votación

El PP acusaal Gobiernode actuar con“autoritarismo”

Estado de alarma

F. G., Madrid

FERNANDO GAREAMadrid

Rodríguez Zapatero, en primer término, junto a José Bono y Alfredo Pérez Rubalcaba en el Pleno del Congreso. / uly martín


ESPAÑA

AENA espera la luz verde de losservicios jurídicos del Estado pa-ra retomar “cuanto antes” la nego-ciación del convenio colectivocon el sindicato de controladoresUSCA. Una portavoz de la empre-sa pública que gestiona los aero-puertos explicó ayer que se estáanalizando la posibilidad legal devolver a la mesa de negociación,en suspenso tras la declaracióndel estado de alarma y la militari-zación de esos profesionales. Demomento, dijo, “no hay una con-clusión”. Sus dudas estriban en sa-ber si se puede retomar el diálogoentre empresa y controladorescuando estos dependen, al menoshasta el 15 de enero, del EstadoMayor del Ejército del Aire.

El Gobierno, sin embargo, síparece tener claro que no hay in-

conveniente en volver a sentarsecon el sindicato, ya que según in-dicó ayer en el Congreso elminis-tro de la Presidencia, Ramón Jáu-regui, los controladores mantie-nen sus derechos “intactos”, in-cluidos el de libertad sindical, ne-gociación colectiva y libertad deexpresión. Lamisma opinión quetienen al respecto los más rele-vantes cargos del Ministerio deJusticia.

Las principales divergenciasen los planteamientos de las par-tes se refieren a la jornada laboraly las retribuciones de los controla-dores en situación de reserva o delicencia retribuida. USCA quiereque todos los que están en esa si-tuación cobren el complementode adaptación a la nueva jornada,mientras la empresa pretendeque sea el 50%.

AENA propone mantener las1.670horas (de actividad aeronáu-

tica) con la posibilidad de estable-cer cuatro niveles (entre 1.200 y1.500 horas) según las dependen-cias, si bien exige que si es necesa-rio trabajarmás se paguen las ho-ras como ordinarias. USCA, porsu parte, pretende que se parta dela situación actual pero para reba-jar la actividad dentro de dosaños a 1.440 horas, que conside-ran superior a la media europea.

El sindicato entregó ayer en elCongreso una carta a los gruposparlamentarios en la que comuni-can su “voluntad de continuar suslabores de mediación ante el co-lectivo profesional de controlado-res aéreos” para resolver el con-flicto laboral. Asimismo, USCAafirma que ha “conseguido” queel 85%de los controladores opera-tivos firmen una carta en la quese comprometen a garantizar elservicio, lo que a su juicio “invali-da per se el estado de alarma”.

Las últimas 24 horas de ayer hansido probablemente las mejoresdel año 2010 para el presidentedel Congreso, José Bono. Así lodejó traslucir después de conocerel auto de la Sala de lo Penal delTribunal Supremo por el que sedesestiman las distintas querellaspresentadas contra él en relacióna una presunta acumulación sos-pechosa de bienes y patrimonio.Las denuncias “carecen de indi-cio objetivo de comisión de delitopor lo que no pueden justificaruna investigación penal”, se leeen dicho auto del Supremo. Lasacusaciones, además, son “opinio-nes personales”. Los promotoresde las querellas fueron unas aso-

ciaciones de abogados denomina-das Preeminencia del Derecho yCiudadanía Anticorrupción, quetrataron de acusarle de cohechoen la adquisición de inmuebles yla recepciónde regalos deuna em-presa constructora. Denunciasluego muy aireadas por el grupoIntereconomía y el PP.

“Un grupo de calumniadoresha intentado hacerme daño y per-judicarme aunque ignoro si la ra-zón es política o de otra índole”,señaló Bono. Este recordó el sufri-miento que estas denuncias hanocasionado a su familia.

La sonrisa de ayer del presi-dente del Congreso fue la mismaque lució la noche anterior en sudiscurso de cierre de la entregaanual de premios de la Asocia-

ción de Periodistas Parlamenta-rios. Bono hizo una semblanzamuy personal de los premiados,pero la mayor carga política la hi-zo recaer en Alfredo Pérez Rubal-caba, vicepresidente primero,que obtuvo el premio Castelar almejor orador del año. Bono seadentró en las especulaciones so-bre si Rubalcaba será el sucesorseñalado por Zapatero o una “lie-bre” que se ha lanzado para con-fundir. ParaBono, el vicepresiden-te tiene “más poder que el queparece” y, podría ser una liebre“eléctrica que corre más que na-die y hace correr a los demás”.Palabras que provocaron que par-te del auditorio dedicara muchotiempo a interpretar qué habíaquerido decir.

AENA espera luz verde paranegociar ya con los controladoresLa empresa tiene dudas por la militarización del colectivo

El Supremo archiva las denunciaspor los bienes de José Bono

LARA OTEROMadrid

El portavoz del sindicato de controladores, César Cabo, entrega una carta ayer en el Congreso. / uly martín

ANABEL DÍEZ, Madrid


ESPAÑA

El albañil Pere Puig, de 57 años,que el miércoles mató con unrifle a cuatro personas en Olot,pretendía hacer aún más gran-de la tragedia. Además de a susdos jefes (padre e hijo), al subdi-rector y a una trabajadora de laentidad bancaria Caja de Aho-rros Mediterráneo (CAM), Puigbuscaba al director de la sucur-sal y a otro trabajador de la enti-dad, según fuentes cercanas a lainvestigación. Iba pertrechadocon una escopeta ymunición su-ficiente para cometer dos críme-nes más.

A las nueve de la mañana,Puig entró en el bar La Cuina del’Anna, en el municipio de LaCanya, apuntó a la cabeza delque había sido su jefe durantemás de 20 años, Joan Tubert, de61 años, y le mató. Luego apun-tó a su hijo, Àngel Tubert, de 35años. Y también le mató. Unhombre que estaba sentado en-tre el padre y el hijo quedó cu-bierto de sangre. El albañil des-pués cogió su Suzuki aparcadoen la puerta y condujo hasta lasucursal de la CAM, cargandosu escopeta. Dejó el vehículo enmedio de la calle con los cuatrointermitentes y entró al grito de“¡Esto es un atraco!”. “¿Pero quéatraco, Pere?”, le reprocharonlos trabajadores, que le cono-cían. El hombre tenía una cuen-ta bancaria con un saldo que nollegaba a los 10 euros y una tar-jeta de crédito con una deudade más de 4.000.

Puig respondió con tres ti-ros: uno intimidatorio, otro que

mató a Rafael Turró y un terce-ro que impactó en la cabeza deAnna Pujol. El hombre buscó aun tercer trabajador, que en esemomento se salvó porque ronda-ba por el primer piso. El direc-tor de la sucursal estaba tam-bién entre sus objetivos. El má-ximo responsable de la entidadjusto había salido a desayunar.Eso le salvó de Puig, que el miér-coles se levantó con la determi-nación de asesinar a aquellosque, a su entender, le estabanamargando la vida.

El municipio se volcó ayercon las familias de las víctimasdel albañil. Al mediodía, nego-cios, fábricas, hospitales, entida-des bancarias… la pequeña ciu-

dad, de unos 35.000 habitantes,echó el cierre casi al completopara dedicar dos minutos de si-lencio y mostrar su repulsiónante lamatanza. “Olot está com-

pletamente consternada”, cons-tató el alcalde, Lluís Sacrest, enla puerta del Ayuntamiento,flanqueado por el equipo muni-cipal, amigos y compañeros de

las víctimas, que ocultaban surostro con gafas de sol.

Medio millar de personas leescuchaban, silenciosos. “Nues-tra gente se conoce, se saluda,comparte muchos espacios derelación, en el barrio, en el tra-bajo, haciendo deporte”, siguió,emocionado. La mayoría de losreunidos conocían a Joan, a Àn-gel, a Rafael y a Anna. Pero tam-bién a Pere. Igual que conocíanal celador Joan Vila que pocassemanas antes había llevado lamuerte al pueblo al confesar elasesinato de 11 ancianos en laresidencia La Caritat. “Es unadesgraciada coincidencia”, acer-tó a decir el alcalde.

En ese mismo momento,frente a la entidad bancaria,seis velas y un ramo de rosasrendían tributo a las víctimas, yun centenar de personas guar-daban silencio, cabizbajos. Loscoches que en ese momento cir-culaban por la calle, una de lasmás concurridas del pueblo, separaban para sumarse al duelo.El mercado dejó de vender. Laspuertas del hospital de Sant Jau-me se llenaron de trabajadores.

Pere Puig ha sido el causantede la consternación. Su excusaante los Mossos d’Esquadra pa-ra la masacre es que le iban aechar del trabajo y que sus com-pañeros se burlaban de él. Y queencima, en la caja, le reclama-ban una deuda que él no recono-ce. Su abogada, Núria Masó, hapedido que unos psicólogos leexaminen. Está previsto quehoy a las once de la mañana Pe-re le dé una explicación al titu-lar del Juzgado de Instrucciónnúmero 2 de Olot.

El albañil de Olot pretendía matara otros dos empleados de la cajaUno se salvó porque había ido a desayunar y otro por estar en el primer piso

Cientos de ciudadanos reco-rrieron ayer las salas conti-guas de la funeraria de Olotque acogieron los cadáveresde los cuatro asesinados a bala-zos el pasado miércoles en lalocalidad. “Me he despedidode todos, allí están, uno detrásde otro”, lamentó Manel Co-mes, que como la mayoría, co-nocía a todas las víctimas.

Los visitantes accedían apa-rentemente enteros al peque-ño edificio de una planta, paradesmoronarse durante un lar-go itinerario de pésames y llan-tos con los que acompañarona las familias afectadas. El an-gosto pasillo del local, dondese apiñaron viudas, viudos y

huérfanos de los distintos falle-cidos, fue un lamento de con-suelo imposible. “Lo más duroque he visto nunca”, señaló unempleado.

La coincidencia ayudó a lasvíctimas, necesitadas de apoyoante el desastre. “Compartir lapérdida ayuda, pero en ciertamanera todavía esperamosque alguien llame para acla-rar que todo es una bromama-cabra”, explicó Fernando, cu-ñado de uno de los fallecidos.

Los cuatro asesinados se-rán enterrados hoy a distintashoras. “Nos hemos organizadoporque muchos querrán ir avarios funerales”, añadió el fa-miliar.

Las Cortes de Castilla-La Man-cha aprobaron ayer una ley pa-ra que ningún diputado quesea elegido senador pueda co-brar más de un sueldo, comohace en la actualidad la núme-ro dos del PP y candidata a pre-sidenta de la comunidad, Dolo-res de Cospedal (254.000 eurosal año en total por la suma devarios cargos). Todos los dipu-tados del PP se ausentaron delpleno en elmomento de la vota-ción de la propuesta, llevada alas cortes por el PSOE. El Gru-po Popular no votó la iniciativapero la criticó con dureza, in-cluso aseguró que se tratabade “un acto ilegal a todas lu-ces”, en palabras del secretariode Acción Parlamentaria delPP de Castilla-La Mancha,Leandro Esteban. “Estamos an-te una nueva cacicada de Barre-da [José María, presidente dela comunidad]”. Para el dipu-tado popular la proposición deley obedece a una “cacería polí-tica” contra Cospedal. Estebantambién lamentó que no se hu-bieran debatido en las corteslas enmiendas presentadas porsu grupo para que Barreda re-nunciase a sus privilegios de“jubilación de oro”.

“La bien ‘pagá”Mientras, el secretario de orga-nización del PSOE regional, Jo-sé Manuel Caballero, criticó“el numerito” y “el pataleo”que a su juicio suponía el aban-dono de todos los diputadosdel PP del pleno a la hora devotar la modificación de la leyde designación de senadoresen representación de Castilla-La Mancha. Para Caballero, elplante de los diputados del PPa la hora de la votación de-muestra que “no tienen argu-mentos para defender sus posi-ciones”.

El diputado socialista, quese refirió a Cospedal como “labien pagá”, recordó que con es-ta modificación de la ley se es-tablece que aquellos diputadosregionales que fueran candida-tos a senadores por las Cortesde Castilla-La Mancha han depresentar un escrito a la mesade la cámara en el que mani-fiesten que solo percibirán laretribución que les correspon-da como diputados autonómi-cos, lo que supone renunciar acualquier otro sueldo, públicoo privado.

Ruta negra en el tanatorio

Plante del PPen el plenosobre el límitedel sueldo deCospedalEL PAÍS, Madrid

R. CARRANCO / F. BALSELLSOlot

Vecinos de Olot guardan dos minutos de silencio a las puertas del Ayuntamiento por los cuatro asesinados en la ciudad el miércoles. / efe

La pequeña ciudadse paralizó enhomenaje a loscuatro asesinados




ESPAÑA

El presidente de la CEOE, Ge-rardo Díaz Ferrán, y el de laAutoridad Portuaria de Balea-res, Francesc Triay (PSOE),han sido imputados por la poli-cía en la investigación del casoMar Blau sobre supuesta co-rrupción entre los funciona-rios del archipiélago balear.

Díaz Ferrán, cuyo sustitutoal frente de la CEOE se elige elpróximo martes, será citadopor la policía como responsa-ble de la empresa Tracsayates,beneficiaria de una concesiónque está siendo investigada eneste caso.

Triay encabezó la candidatu-ra del PSIB-PSOE al Gobiernobalear en los años 1987 y 1995.También será citado a declararJoan Verger, presidente del PPde Baleares y del Consell deMa-llorca y dirigió el organismo depuertos durante el mandato deJaume Matas.

Díaz Ferrán,imputadoen un casode corrupciónen Baleares

La fiscalía de la Audiencia Na-cional anunció ayer que recu-rrirá la sentencia por la quelos dirigentes de la izquierdaabertzale Arnaldo Otegi, Jose-ba Permach y Joseba Álvarezfueron absueltos de un delitode enaltecimiento del terroris-mo. Los tres habían participa-do en el mitin celebrado en elvelódromo de Anoeta, de SanSebastián, el 14 de noviembrede 2004, en el que la izquierdaabertzale presentó una nuevapropuesta basada en las víaspolíticas para acabar con la vio-lencia en el País Vasco.

El tribunal consideró queen el acto se había cometidoun delito de enaltecimiento delterrorismo, al exhibir fotos deetarras y repartir boletines in-ternos de ETA, pero precisóque no había pruebas suficien-tes para imputar a Otegi o asus compañeros la autoría delmismo. La fiscalía impugnarála sentencia.

Por otro lado, la Audienciaha abierto el juicio oral por elsumario de Bateragune, lareactivación de Batasuna de-sarticulada en 2009 y en el quese encuentran también proce-sados Otegi, Rafael Díez Usa-biaga y otros seis responsablesde la izquierda abertzale. Se lesimputa un delito de pertenen-

cia a banda terrorista, que secastiga con penas de entre 10 y15 años de prisión. El juicio secelebrará previsiblemente lapróxima primavera.

El dirigente de la izquierda aber-tzale Rufi Etxeberria confió ayeren que “habrá una respuesta po-sitiva” por parte de ETA a la re-clamación de un alto el fuego“unilateral, permanente y verifi-cable”. No aportó pistas sobre laposible fecha del pronuncia-miento, pero advirtió de que sila banda “no atiende” el plantea-

miento, la antigua Batasuna “se-guirá demandándolo”.

Durante una entrevista en Ra-dio Euskadi, la primera a estaemisora de un representante dela formación ilegalizada desdela llegada de los socialistas al Go-bierno vasco, Etxeberria instó ala organización terrorista a “po-ner las bases” para que no sequede “completamente sola” yse pueda acometer “un camino

de soluciones definitivas”. En es-te sentido, insistió en la críticade “todas las expresiones de vio-lencia”, incluida la extorsión alos empresarios.

Tras asegurar que “no va ahaber escisiones” políticas, Etxe-berria aseguró que el nuevo mo-vimiento que contempla la iz-quierda abertzale va a “respetarlos requisitos legales” y, por tan-to, tendrá que ser “legalizado”.

La fiscalía recurrela absolución deOtegi y PermachAbierto juicio oral a Bateragune,que intentó reactivar Batasuna

Rufi Etxeberria vaticinauna respuesta positiva de ETA

EFE, Palma

J. YOLDIMadrid

UNAI MORÁN, Bilbao


ESPAÑA

El Parlamento de Cataluñaarrancó ayer su novena legisla-

tura con la investidura de la pri-mera presidenta de su historia,Núria de Gispert, de Convergèn-cia i Unió (CiU). El Partit delsSocialistes (PSC) y el Partido Po-pular (PP), con seis votos cadauno, facilitaron la investidurade la presidenta, un gesto queno es baladí. Muestra cómo lostres grandes partidos de la Cá-mara, y sobre todo CiU y PP, sedisponen a pactar en las gran-des cuestiones, al tiempoque ex-cluyen a los grupos pequeños.

El gesto de CiU con el PP —eltercer partido de la Cámara—que más impacto tuvo ayer fuelanuevadistribución en los esca-ños. De la posición lateral de lapasada legislatura, los popula-res pasan a ocupar el centro. Lalíder del Partido Popular, AliciaSánchez-Camacho, se sentó jus-to detrás de Artur Mas. A cam-bio de facilitar la investidura deayer, y todo apunta a que la se-mana que viene la de ArturMas, los populares se aseguranpresidir comisiones.

Por su parte, Convergèncialogra un aliado en un escenariode partida en el que la federa-ción temía un todos contra CiU.En este escenario y en ausenciade gestos de CiU hacia el PSCtan evidentes como hacia el PP,fuentes parlamentarias asegu-ran que los socialistas apoyaronla investidura de De Gispert pa-ra no quedar descolgados del bi-nomio conservador y para noobstaculizar el nombramientodeHigini Clotas como vicepresi-dente de la Cámara. Los socialis-tas se abstendrán en la primeravotación de la investidura deMas y en función de su discursoactuarán en la segunda.

Por ahora, los diputados delPSC solo reconocen el apoyo ex-plícito de CiU a Clotas. Pero anadie se le escapa que tras lasNavidades habrá designacionesen organismos que requeriránmayorías de dos tercios.

El PSC pugna porentrar en el juego depactos de CiU y PPLa Cámara catalana elige a De Gispertprimera presidenta de su historia

À. PIÑOL / C. BLANCHARBarcelona

CENTROSCOMERCIALESCARREFOUR

INFORMA A SUSCLIENTES QUE

En el folleto “Deliciosa Navi-dad”, vigente del 17 al 31 dediciembre de 2010, se anun-cia turrón “El Almendro” a3´60 euros, cuando el preciocorrecto es de 3´95 euros.

Pedimos disculpas a nues-tros clientes por las molestiasque pudiéramos ocasionar-les.

Muchas Gracias

Artur Mas felicita a Núria de Gispert (CiU) tras ser elegida presidenta del Parlamento catalán. / marcel·lí sàenz



ESPAÑA

España relevará al barco deaprovisionamiento de combatePatiño, buque insignia de laOperación Atalanta de la UE delucha contra la piratería en elÍndico, por la fragata Canariasdebido a los “problemas técni-cos” registrados en uno de losmotores del primero que nohan podido ser reparados en zo-na, según reveló ayer en el Con-greso la ministra de Defensa,Carme Chacón. El Patiño, bota-do en 1994, zarpó de Rota (Cá-diz) el pasado 30 de noviembrey lleva a bordo el estado mayordel contraalmirante españolJuan Rodríguez Garat, que des-de el pasado día 14 ostenta elmando de la primera operaciónnaval europea.

Chacón aseguró que se hanreducido sustancialmente losataques de los piratas somalíes,pero admitió que “no hay moti-vos para el triunfalismo”, yaque 23 buques y 500 rehenessiguen aún secuestrados.

La ministra informó de lasmisiones en el exterior desarro-lladas por las Fuerzas Arma-das, cuyo coste este año ascien-de a 789,9millones de euros, unaumento superior al 10% res-pecto a 2009. La misión máscostosa es la de Afganistán, enla que se han gastado casi 464millones, seguida de Líbano(173) y Atalanta (82,3). De los2.880 efectivos desplegados enel exterior, 1.476 están en Afga-nistán, 1.074 en Líbano, 257 enel Índico y 38 enUganda, dondehan formado ya a 891 militaressomalíes. Además, quedan 22militares en Bosnia-Herzegovi-na y 11 oficiales de enlace u ob-servadores en diversos países.

Chacón también anunció lacreación de una unidad de apo-yo a los militares heridos en ac-to de servicio y a las familias delos fallecidos, a quienes presta-rá apoyo personal, familiar y so-cial. Nueve militares españoleshan fallecido este año en el exte-rior: cinco en Afganistán y cua-tro en Haití.

El magistrado del TribunalSuperior de Madrid José Ma-nuel Suárez Robledano ha re-chazado demanera fulminan-te la recusación del instruc-tor del caso Gürtel, AntonioPedreira Andrade, planteadapor el abogado José AntonioChoclán, defensor del presun-to cabecilla de la trama co-rrupta, Francisco Correa.

Según la resolución que ti-ra por tierra el escrito deChoclán, “lo que se observaprístinamente es que el ins-tructor ha actuado con inde-pendencia judicial, con liber-tad de criterio y sin estar me-diatizado por presión o inte-rés alguno”.

Suárez Robledano añadeque Choclán pudo recusar“con mucha anterioridad”,por lo que la recusación “norespeta las reglas de la buenafe y es abusiva”. El TribunalSuperior de Madrid tampocoaprecia “interés personal” dePedreira en seguir encargadode la instrucción, ni “pérdidade imparcialidad o la meraapariencia de la misma”.

España releva poravería al buqueinsignia en el ÍndicoA bordo del ‘Patiño’ va el jefe de laflota europea contra la piratería

El juez Baltasar Garzón anuncióayer en Avilés (Asturias) su inten-ción de recusar a cinco de los sie-te magistrados del Tribunal Su-premo que van a juzgarle por in-vestigar los crímenesdel franquis-mo debido a que han participadoen la instrucción de la causa. Elescrito lo presentará previsible-mente hoy su abogado, GonzaloMartínez-Fresneda.

Garzón indicó que intentaráapartar del tribunal a cinco de losmagistrados porque “habiendoparticipado en la instrucción dela causa no pueden a su vez for-mar sala para juzgar, porque elprejuicio está establecido clara-mente”.

El Supremo rechazó elmiérco-les a los principales testigos pro-puestos por Garzón, entre ellosuna docenade juristas internacio-nales, tres jueces y dos fiscales dela Audiencia Nacional. El juez,que sigue suspendido de funcio-nes desde el pasadomayo, lamen-

tóqueno se haya aceptado el testi-monio del historiador Ricard Vin-yes, autor de una investigación“muy seria” sobre la desapariciónde niños entre 1937 y 1951, que elSupremo ha reducido a “obra lite-raria sobre un suceso históricoconcreto”. El juez cree que el re-chazo de sus testigos le genera,una vez más, “indefensión”.

Por otra parte, el Tribunal Su-premo ha ordenado al juez susti-tuto de Garzón, Pablo Ruz, queinstruya las querellas de un par-ticular y del seudo sindicato ultra-derechistaManos Limpias contrael ex fiscal jefe AnticorrupciónCarlos Jiménez Villarejo. Este ca-lificó la admisión de la querellacontra Garzón por su investiga-ción de los crímenes del franquis-mo como un “golpe brutal a lademocracia” y dijo que losmagis-trados del Supremo se habíanconvertido en un instrumento “alservicio de la actual expresión delfascismo español”. Al conocerayer la decisión del Supremo, Ji-ménez Villarejo lamentó el “des-varío” del alto tribunal.

El TribunalSuperior deMadrid rechazalas objecionesa Pedreira

Garzón recusaráa cinco magistradosque van a juzgarleEl Supremo encomienda al sustitutodel juez las querellas contra Villarejo

J. M. L., Madrid

M. G., BruselasJ. M. LÁZAROMadrid


Europa lanzó ayer unnuevomen-saje de confianza a los europeos ya los mercados. Los líderes de laUnión Europea acordaron unaminirreforma del Tratado de Lis-boa para defender el euro. Lamo-dificación del texto legal básicode la UE, cuando apenas lleva unaño en vigor, permitirá la consti-tuciónde un fondo de rescate per-manente para intervenir en de-fensa de los países en dificultadesa partir de 2013. El acuerdo fuealcanzado por unanimidad y trasuna hora de debate antes de lacena en la que los líderes analiza-ron otras propuestas como la emi-sión de eurobonos, que fue pro-puesta por dos Estados pero quetras su discusión fue descartada.

A la decisión de los líderes sesumó el anuncio de una amplia-ción de capital del Banco CentralEuropeo (BCE) con la que tratade reforzarse para hacer frente ala crisis de la deuda. El BCE envióayer un mensaje contundente alanunciar elmayor aumentode ca-pital de sus 12 años de historia(de 5.760 a 10.760 millones) paradisponer de más fondos paraafrontar la crisis.

Trichet quiso transmitir unmensaje claro a los dirigentes eu-ropeos del compromiso del BCEen la defensa de la moneda únicay alentarles a tomar medidas enla misma dirección para estabili-zar los mercados.

La reformadel Tratado se limi-ta al añadido de un párrafo al ar-tículo 136 del Tratado: “Los Esta-dos miembros cuya moneda es eleuro podrán establecer un meca-nismo de estabilidad que será ac-tivado si fuera indispensable pa-ra salvaguardar la estabilidad dela zona euro en su conjunto. Laconcesión de cualquier peticiónde ayuda financiera bajo elmeca-nismo estará sujeta a estrictascondiciones”.

El cambio legal fue difundidotriunfalmente por el presidentedel Consejo Europeo, HermanVan Rompuy, a través de Twitter.“Acordado texto de la enmiendadel Tratado”, se leía antes de in-cluir el párrafo añadido. Es la pri-

mera vez que este sistema infor-mal de comunicación del presi-dente es utilizado para comuni-car una auténtica noticia.

En el borrador inicial del pá-rrafo que se ha añadido, no figu-raba la palabra “indispensable”.

Su inclusión se interpreta comoque “el fondo no está pensadopara intervenir cuando un paísen dificultades sino para hacer-lo si el problema del país seagrava hasta el extremo de po-ner en peligro la estabilidad de

la Eurozona”, según fuentesfrancesas.

Van Rompuy resumió la cum-bre asegurando que se habíanadoptado tres decisiones impor-tantes: “Hemos acordado una re-forma simplificada del Tratado,debatido las características delmecanismode rescate permanen-te y analizado la situación econó-mica de la UE con vistas a refor-zar el crecimiento el empleo”.

Los líderes emitieron una de-claración en la que se afirma: “Es-tamos dispuestos a hacer todo loque sea necesario para defenderla estabilidad de la zona euro”.

Van Rompuy aseguró que nose había considerado la posibili-dad de aumentar la capacidad delactual fondo permanente del que“solo se había utilizado el 4%”.

El presidente de la ComisiónEuropea, José Manuel Barroso,subrayó que los acontecimientoshabían demostrado que “se ha-bían equivocado quienes habíavaticinado el fracaso del euro. Loque tenemos es unamonedamuyfuerte”.

Además de los acuerdos sobremateria monetaria, Barroso ase-guró que se estaba trabajando pa-ra reforzar el Gobierno Económi-co de la UE, sobre las bases pro-puestas por la Task Force y la Co-misión. “Hay unas propuestasque suponen cambios radicalesque se van a votar en el Consejo yen el Parlamento Europeo”.

La reforma del Tratado entra-rá en vigor el 1 de enero de 2013 yelmecanismo permanente de res-cate podrá estar en funciona-miento en junio de 2013. A partirde ahora deberá ser ratificadopor los 27 Estados miembros, se-gún los procedimientos estableci-dos en sus respectivas constitu-ciones.

E

La reforma bancaria se hará deforma gradual y no se completaráhasta 2019. Por contraste, los efec-tos de la crisis económica, quetanto debe a la arriesgada gestiónde muchos bancos, son inmedia-tos. El paro o los drásticos recor-tes de gasto público hablan por sísolos. El comité de Basilea, quereúne a los supervisores del sec-tor financiero, es el cerebro de lareforma. Y puso ayer cifras al ar-gumento del que se ha servido pa-ra conceder plazos tan cómodos alas entidades. Según sus cálculos,la aplicación inmediata de la re-forma habría obligado a la banca

a aumentar su dotación de accio-nes y reservas enmás de 600.000millones de un día para otro.

“El periodo transitorio da a losbancos tiempo suficiente paracumplir con las nuevas exigen-cias de forma compatible con larecuperación económica”, recal-có en una nota NoutWellink, pre-sidente del comité de Basilea.

Los supervisores publicaronayer los detalles del Acuerdo deBasilea III, pactado en septiem-bre. Y también el ejercicio de si-mulación que realizaron a partirde los balances de 263 bancos eu-ropeos (entre ellos cinco españo-les), americanos, asiáticos y aus-tralianos al cierre de 2009, para

calibrar la necesidad de ese perio-do transitorio.

Su conclusión es que si la nue-va exigencia de capital de mayorcalidad (que pasa del 2% al 7% deltotal de activos ponderados porriesgo) se hubiese aplicado el 1 deenero de 2010, habría evidencia-do que el conjunto de los bancosse quedaban 602.000 millonespor debajo del nuevo mínimo, undesfase que se concentra en lasentidades de mayor dimensión,representadas casi al completo enla simulación.

Para poner en perspectiva lascifras, el comité deBasilea recuer-da que, aunque las entidades hu-biesen destinado todo el beneficio

neto de aquel ejercicio (unos230.000millones) a reservas, aúnquedarían dos tercios del desfasepor cubrir.

La aplicación de las nuevasexigencias de liquidez tambiénhabría requerido un esfuerzo no-table a las entidades de haberseaplicado de inmediato, al menossegún los cálculos del comité deBasilea. Apenas un 45% de las en-tidades cumplen con los nuevoscoeficientes de cobertura de liqui-dez a corto plazo (suficientes acti-vos para cubrir durante 30 díasuna sequía súbita de liquidez enlos mercados) o de financiaciónestable (activos que permiten cu-brir posibles desfases entre fi-

nanciación a corto y largo plazo).El déficit de activos líquidos

(desde dinero en efectivo a títulosde deuda pública, bonos corpora-tivos de máxima calidad o reser-vas en bancos centrales) con lasnuevas normas rondaría los tresbillones de euros.

En paralelo a la publicación deesta simulación, el comité de su-pervisores europeos difundió supropio análisis, hecho con losmis-mos criterios. Lamuestra de enti-dades de la Unión Europea (UE)es más amplia y refleja que losbancos europeos estarían máscerca de cumplir la nueva exigen-cia mínima de capital de máximacalidad: el desfase hallado en casi200 entidades sería de 263.000millones de euros. En cambio, lanecesidad de liquidez según lasnuevas reglas sería también muyelevada en el caso de los bancosde la UE, cercana a los dos billo-nes de euros.

N

La banca necesitaría 600.000 millones paracumplir ya las futuras exigencias de capital

A

La canciller alemana, Angela Merkel, se dirige a Rodríguez Zapatero al comenzar la reunión de ayer. / afp

Los líderes de la UE pactan crear elfondo de rescate para blindar el euroA El Consejo descarta la emisión de eurobonos que habían pedido solo dos paísesA El BCE lanza un gesto al ampliar su capital para reforzarse frente a la crisis

A. MISSÉ / R. M. DE RITUERTOM. GONZÁLEZ, Bruselas

ALEJANDRO BOLAÑOS, Madrid

Zapatero mostrósu satisfacción por laaprobación unánimede la minirreforma

El nuevo fondodeberá estarlisto para mediadosdel año 2013

L


ECONOMÍA


ECONOMÍA

La aportación del Banco de Espa-ña al capital del Banco CentralEuropeo pasará de los 478,4 mi-llones de euros actuales hasta893,56 millones tras la amplia-ción del capital por 5.000 millo-nes (de 5.760,6 a 10.760,6 millo-nes). No obstante, de ese capitalsuscrito por el Banco de España,inicialmente sólo estarán desem-bolsados 616,7 millones.

El BCE decidió la ampliaciónde capital “en vista de la mayorvolatilidad de los tipos de cam-bio, de los tipos de interés y de losprecios del oro, así como del ries-go de crédito”. El Consejo del Ban-co consideró que el aumento delos recursos propios también es-tuvo motivado por “la necesidaddeproporcionarunabase de capi-tal adecuada enun sistema finan-ciero que ha crecido considera-blemente”.

La decisión del BCE va dirigi-da también a desalentar las ope-raciones cortoplacistas en elmer-cadodedeuda, que tanta inestabi-

lidadestán provocando en las eco-nomías. La ampliación de capitaldel BCE se desembolsará en tresplazos anuales iguales. El capitalsuscrito por los 16 países de lazona euro pasará de golpe de los4.020 millones el 28 de diciem-bre de 2010 a los 7.510 millonescon que contará la institución aldía siguiente, tras la primera am-pliación. Pero, inicialmente, el ca-pital efectivamente desembolsa-dopor los bancos centrales nacio-nales del área euro pasará de los4.020 millones actuales a 5.183.

Por lo tanto, el pago efectivode capital por los 16 países de lamonedaúnica será de 1.163millo-nes cada una de las tres fases yque en conjunto totalizarán3.489millones. El primer pago seefectuará el 29 de diciembre de2010 y los dos siguientes a finalesde 2011 y 2012.

El capital suscrito por los paí-ses que no pertenecen a la zonaeuro pasará de 1.740 millones el28 de diciembre de 2010 a 3.250millones al día siguiente. Sin em-bargo, el porcentaje de capitalmí-

nimo suscritodel BCEque los paí-ses no pertenecientes al euro de-ben desembolsar como contribu-ción a los costes operativos delBCE pasará del 7% al 3,5%. De esemodo, el capital efectivamentepa-gado por estos países (sustancial-mente Reino Unido, Suecia y Di-

namarca) apenasvariará al pasar de121, 81 millones deeuros a 121,89 mi-llones. De esta ma-nera, el aumentode las aportacionesefectivas de estospaíses se limitará a84.220 euros.

La suscripciónde capital por par-te de Alemania, laprincipal econo-mía de la zona eu-ro, pasará de los1.090 millones ac-tuales a los2.037,77 millonesel 29 de diciembrede 2010, de los queinicialmente esta-rán desembolsa-dos 1.406,5 millo-nes.

Por otra parte,el BCE anunció

también la entrada en funciona-miento del Comité Europeo deRiesgos Sistémicos, (CERS), unnuevo órgano independiente en-cargado de velar por la estabili-dad financiera de la zona euro.El CERS, que estará presididopor Trichet, tiene su sede enFráncfort, y cuenta con todo elapoyo logístico del BCE. El nue-vo organismo fue promovidopor la CE, que se inspiró en elinforme del Grupo de Expertosde alto nivel, presidido por Jac-ques de Larosière, y del que for-maba parte el economista espa-ñol José Pérez.

E

El mecanismo permanentesustituirá entonces a los dos ins-trumentos temporales creadosen plena tormenta financiera elpasado mayo: el de la ComisiónEuropea (60.000 millones) y laFacilidad (por acuerdo intergu-bernamental por 440.000 millo-nes). Ambosmecanismos se com-plementaron con un paquete de250.000 millones comprometi-dos por el FondoMonetario Inter-nacional (FMI), con lo que el con-junto de recursos disponibles as-cendía a 750.000 millones.

El presidente del Gobierno, Jo-sé Luis Rodríguez Zapatero, ex-presó su “satisfacción por la apro-bación rápida y unánime de la re-forma del Tratado de Lisboa” yvaloró muy positivamente la am-pliación del capital del BancoCentral Europeo. “Los mercadosno pueden subestimar nuestradeterminación de garantizar laestabilidad de la zona euro”, ma-nifestó parafraseando al presiden-te del BCE, Jean-Claude Trichet.

Durante la cena, Zapatero ex-plicó a sus colegas el alcance delas últimas medidas adoptadaspor el Gobierno para reforzar “laconsolidación fiscal, incluido elimpulso a la reforma de pensio-nes”, según una fuente de LaMoncloa.

Sobre las características del fu-turo mecanismo permanente, loslíderes mantuvieron la posicióndel Eurogrupo del pasado 28 denoviembre, en la que se prevé laparticipación del sector privado,pero que se decidirá por unanimi-dad y caso por caso.

L

Nicolas Sarkozy y David Cameron. / reuters

España elevará suparte en el capital delBCE a 894 millonesEl desembolso de los nuevos fondosse ejecutará en tres plazos anuales

L

A. M., Bruselas

L

La entidad justificala operaciónpor la volatilidadde los mercados


ECONOMÍA

El Tesoro pasó ayer con un apro-bado raspado la última subasta alargo plazo del año, pero deberáseguir aplicándose si no quieresuspender el importante examenque le espera en abril. El rebrotede las dudas sobre la solvencia delos países bajo la lupa de los mer-cados por sus excesos de déficitobligaron ayer a España a pagarel precio más alto de la décadapara mantener el apetito de losinversores y colocar 2.400 millo-nes en bonos a 10 y 15 años.

Un día después de que la agen-ciaMoody’s anunciase que revisa-rá la nota de la calidad crediticiadel Estado, el organismo depen-diente de Economía colocó 1.782millones con vencimiento en2020 a un interés marginal —elúltimo antes de cortar la emi-sión— del 5,485%. Hace un mes,los inversores se dieron por satis-fechos con un 4,632%, pero desdeentonces hasta ahora, la crisis seha llevado por delante a Irlanda,el segundo país del euro junto aGrecia que ha pedido el rescatede sus socios, y ha reavivado eltemor de contagio a Portugal yEspaña. En los bonos a 15 años,colocó 618,67 millones con unarentabilidad del 5,986%, 1,4 pun-tos porcentuales más que la ante-rior operación a los mismos pla-zos realizada en octubre.

Pese al nuevo repunte de lostipos, desde el departamento diri-gidopor Elena Salgado, señalaronque el preciomedio de las emisio-nes de 2010 se mantiene en nive-les relativamente bajos. En cual-

quier caso, para el Gobierno elpunto de atención sigue siendo lademanda, ya que pese a la incerti-dumbre reinante se mantiene al-ta, sobre todo entre los inversoresextranjeros y pese a las amenazasde Moody’s.

Sin embargo, sí que se notócierto empeoramiento de la con-fianza en España en los bonos a

10 años, de referencia, cuyo ratiode cobertura, la relación entre lostítulos solicitados frente a los ven-didos, bajó de las 1,8 veces de no-viembre a 1,6. La respuesta en losmercados secundarios fue que laprima de riesgo, la rentabilidadextra exigida frente a la deuda ale-mana, subió con fuerza tras la su-basta, pero cerró casi plana en

246 puntos básicos (2,46 puntosporcentuales).

“Hay más ganas de esperarque de castigar”, opina Juan LuisGarcía Alejo, director general deInversis Gestión. En su opinión, laexpectativa de que el Consejo Eu-ropeo reunido entre ayer y hoy enBruselas dé un mensaje claro deunidad frente a la crisis, explica lasituación de prórroga. Pero nohay prisa. Demomento, puede co-rrer el reloj.

La razón es que España tienemargen como mínimo hasta

abril, cuando debe afrontar im-portantes refinanciaciones. Si con-tinúahaciendo los deberes en con-solidación fiscal, reforma de laspensiones y sector financiero, nodebería tener grandes dificulta-des, confía García Alejo.

Noobstante, tal y comohaque-dado demostrado tras casi un añode crisis de deuda, conviene cu-brirse ante un eventual empeora-miento de la situación. Por estemotivo, tal y como se recoge den-tro de la presentación del Tesoroal extranjero, no se descarta recu-rrir a instrumentos menos comu-nes de financiación como títulosligados a la inflación o préstamosnegociables similares a los paga-rés (schuldschein loans). Pero serámejor hacer los deberes.

España paga por emitir deuda a largoplazo el precio más alto de la décadaEl Tesoro cumple sus objetivos al colocar 2.400millones en bonos a 10 y 15 años

Parecía que el desplome del pre-cio de la vivienda ya había toca-do fondo. Desde el segundo tri-mestre de 2009 el valor de losinmuebles todavía bajaba respec-to a un año antes, pero cada vezlo hacía con más moderación.Entre abril y junio, la viviendausada incluso mantuvo su pre-cio. Sin embargo, el pasado tri-mestre volvió a retomar las baja-das de precio, con una caída del2,2% de media respecto a 2009.Las viviendas nuevas costabanun 2,6% menos. Las usadas, un1,8% menos, según el INE.

El precio de la vivienda dismi-nuye en todas las comunidadesautónomas este trimestre conrespecto al mismo periodo de2009, excepto en Madrid, dondesube un leve 0,9%. Los desplo-mes más acentuados son los deNavarra, donde el precio se redu-

jo un 6,5%, y en Cantabria, conprecios un 6,7% más bajos.

El nuevo ajuste de la viviendaha llegado además acompañadade una disminución del 19,7% delprecio del suelo, que se situó enel tercer trimestre del año en190,80 euros por metro cuadra-do demedia, lamayor reduccióndesde 2005, cuando el Gobiernoempezó a ofrecer este indicador.Respecto a principios de 2007,antes de que estallara la burbujainmobiliaria, el precio del metrose ha reducido casi un 30%.

El sector de la construccióncree que la recuperación aún tar-dará dos años en llegar. Segúnunestudio del Instituto deTecno-logía de la Construcción de Cata-luña (ITeC), la edificación espa-ñola cerrará 2010 con unas caí-das del 16% y del 13,6% en 2011.Ambos ajustes, dice el estudio,tienen que ver con la reducciónde la obra civil.

Los administradores concursa-les de Nozar presentaron ayerdos demandas contra las inmo-biliarias Reyal Urbis y Colo-nial para anular dos operacio-nes que se realizaron en 2008y que consideran perjudicialespara la empresa o sus acreedo-res. Si el juez decidiera cance-lar estas transacciones, Nozarpodría recuperar hasta 146,09millones de euros.

Una operación correspon-de a una indemnización de71,09millones que Nozar tuvoque abonar a Reyal Urbis ennoviembre de 2008 por no ha-ber ejecutado la compra de ac-ciones de Colonial que habíanpactado un año antes. Para cu-brir esa cantidad, Nozar letraspasó varios activos, comosuelo en Isla Cristina, fincasen Altea (Alicante) y la partici-pación del 20% que Nozar te-nía en Chamartín Campanar.

La segunda transacciónque los administradores consi-deran perjudicial la constitu-yen las garantías que Nozarsuscribió a principios de 2008para devolver a Colonial los 75millones que le había abona-do por la compra de un inmue-ble que tampoco llegó a ejecu-tar. Entre esas garantías figu-ran la estación de esquí deBoí-Taüll (Lleida), valorada en33,8 millones, e hipotecas so-bre edificios por 43 millones.

Los precios de lavivienda y el sueloagudizan su caída

CajaSur, en proceso de absorciónpor parte de BBK, registró unaspérdidas de 949,98millones has-ta septiembre, según el balancede la Confederación Española deCajas deAhorros (CECA). La anti-gua caja de la Iglesia es la únicaentidad que en los balances ac-tuales presenta pérdidas, mien-tras que BBK obtuvo un benefi-cio hasta septiembre de 259 mi-llones. Los datos de la CECA tam-bién muestran que varias cajastuvieron pérdidas en el tercer tri-mestre (aunque no en el acumu-lado de nueve meses). Las másllamativas son las de Caixa Gali-cia (26,9 millones) y la Kutxa (27millones), pero también sufrie-ron números rojos trimestralesCaixanova, Badajoz, Baleares, Pe-nedés, Guadalajara, Granada yCantabria.

Banca Cívica (integración de

CajaCanarias, CajaNavarra yCa-ja Burgos), ganó 78,6 millonesdesde el 14 de junio, cuando seformalizó su integración. Estosresultados no contemplan aún laintegración de Cajasol en el gru-po, así como la de Caja Guadala-jara en la caja andaluza. CaixaCatalunya, por su parte, tambiénofrece resultados desde el 1 dejulio, tras su unión con CaixaManresa y Caixa Tarragona, conun beneficio de 22,7 millones.Por su parte, Unnim (Caixa Saba-dell, Terrassa y Manlleu) obtuvoentre julio y septiembre un bene-ficio de 6,3 millones.

Por su parte, los bancos gana-ron 11.089 millones hasta sep-tiembre, lo que supone una re-ducción del 12,8% con relación almismo periodo del año anterior,debido al esfuerzo realizado ensaneamientos, de 16.367 millo-nes de euros, según datos de laAsociación Española de Banca.

CajaSur perdió 950millones en los nueveprimeros meses

El anteproyecto de la nuevaLey Concursal, que estudiaráhoy el Consejo de Ministros,permitirá que la banca puedaimponer al resto de los acree-dores de una empresa unacuerdo de refinanciación dedeuda, con el objetivo de ase-gurar la continuidad de la so-ciedad.

Esa imposición, que buscaevitar que una compañía en-tre en concurso de acreedo-res (antigua suspensión de pa-gos) por el rechazo de unospocos a las condiciones de larefinanciación, se podrá reali-zar siempre que el acuerdoesté respaldado por acreedo-res financieros que represen-ten el 75% de las deudas, se-gún fuentes del Ministerio deJusticia.

Para dar mayores garan-tías, el acuerdo (acompañadodel plan de viabilidad) deberáser homologado por un juezmercantil, que sería el compe-tente en caso de que la socie-dad llegara a entrar en con-curso.

Nozar demandaa Reyal Urbisy Colonial por146 millones

La banca podrárefinanciarla deuda enlos concursos

EL PAÍS, Barcelona

C. D., Barcelona

Tipo marginal más alto de cada año en las subastas a 10 y 15 años.En porcentaje.

12,48

8,70

12,41

3,70

12,42

5,57

6,05

3,68

Ayer

A 10 AÑOS

A 15 AÑOS

5,49

Ayer

5,98

1989 201090 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

1989 201090 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Las subastas de deuda pública

EL PAÍSFuente: Dirección General del Tesoro y Política Financiera.

0

3

6

9

12

15

0

3

6

9

12

15

* En 2006 y 2007 no hubo emisiones de deuda a 15 años

ÁLVARO ROMEROMadrid

EL PAÍS, Madrid

EFE, Madrid

La prima de riesgosubió con fuerzatras la subasta perocerró casi plana


ECONOMÍA

A la Comisión Nacional de laEnergía (CNE), la propuesta so-bre las tarifas eléctricas para 2011elaborada por Industria no le gus-ta. Porque sube el precio del kilo-vatio pero no se reduce la deudareconocida a las empresas. El or-ganismo no entiende que Indus-tria haya decidido congelar los de-nominados peajes de acceso —laparte del recibo sobre la que pue-de actuar el Gobierno— y al tiem-po haya incluido en la propuesta,de rondón, ayudas al consumo decarbón nacional que encarecen la

factura en más de 700 millones.Las críticas tienen al déficit tarifa-rio (una deuda de más 14.000 mi-llones reconocida a las empresas)como telón de fondo. Según la Co-misión, la congelación de la partereguladadel recibo elevará el défi-cit en 2011 hasta los 5.048 millo-nes, 3.000 millones por encimadel límite que marca la ley.

Ante esta situación, la CNE ins-ta al departamento que dirigeMi-guel Sebastián a llevar a cabo “unajuste” en las tarifas de acceso(las reguladas), de forma que elimpacto en el bolsillo del consu-midor sea “progresivo”, pero al

mismo tiempo reduzca “la insufi-ciencia” entre gastos e ingresosdel sistema eléctrico que generadéficit. El organismo es partida-rio también de que Industria revi-se los costes del sistema.

Frente a las críticas, el minis-tro de Industria, Miguel Sebas-tián, trasladó el problema. Segúndijo ayer, tras la decisiónde Indus-tria de congelar la parte regulada,el cálculo de lo que debe subir laluz el 1 de enero corresponde a laCNE. Es un mal trago porque lasubida, según la normativa y, trasla subasta de energía celebrada elmartes, debería ser del 10%.

La CNE critica la propuestade tarifas de la luz de Industria

Jesús Banegas, presidente de lapatronal tecnológica Ametic, aspi-ra a la vicepresidencia primerade la CEOE en el caso de que San-tiago Herrero salga presidente enlas elecciones del día 21. Banegasdespejó ayer las pocas incógnitasque quedaban sobre su futuro aldesvelar que no se presentará co-mo candidato durante un desayu-no en el Fórum Europa. No obs-tante, aprovechó la comparecen-cia para hacer campaña y subra-yar que su decisión responde a laintención de refundar la CEOE y“contribuir a que España superela crisis”. En ese sentido, dijo quela candidatura conjunta es unaapuesta por los valores esencia-les, “no un apaño ni un reparto depoder”.

Banegas había presentado 33avales de seis organizaciones enel plazo legal, mientras Herreroobtuvo 44, y Joan Rosell, 175. Se-rán estos los que se disputen el

cargo. El candidato catalán, ade-más, ha logradomás apoyo de lasorganizaciones territoriales y sec-toriales. Ayer, la asociación deconstructores CNC comunicó queno se decanta por ninguno. La vo-tación es personal y secreta.

Banegas, por otra parte, abogópor apartar las relaciones labora-

les de los procesos judiciales, asícomo por desregular la modali-dad de contrato a tiempo parcial.En su opinión, estas medidas sonnecesarias para lograr un nuevomarco laboral acorde con la “mo-dernización del sistema producti-vo”. Además, subrayó la necesi-dad de “modernizar” el sistemade protección al desempleo, de

privatizar la búsqueda de empleoy solucionar el absentismo.

También apostó por instaurarun contrato indefinido único queincluya una indemnización pordespido “progresiva” y defendióla “libertad de las empresas” parapoder librarsede los convenios co-lectivos de ámbito sectorial o te-rritorial, aunquematizóque debe-ría ser conel acuerdode los traba-jadores.Hizo hincapié, en ese sen-tido, en la reforma de la negocia-ción colectiva y afirmó que si sin-dicatos y patronal no son capacesde lograr un acuerdo, “el Gobier-no deberá legislar”.

Sobre el resto de reformas es-tructurales, Banegas apuntó el sis-tema educativo, la justicia y la re-ducción del gasto sanitario, ade-másde sanear las entidades finan-cieras; de lograr unamayor “disci-plina presupuestaria”, especial-mente en las comunidades autó-nomas, y de cerrar una reformadel sistema de pensiones que ga-rantice su sostenibilidad y de con-fianza a los mercados.

S. CARCAR, Madrid

Banegas desiste de presidirla CEOE en favor de HerreroEl dirigente andaluz se enfrentará al catalán Joan Rosell

EL PAÍSMadrid

Santiago Herrero, a la izquierda, y Jesús Banegas, ayer en un acto informativo en Madrid. / juan lázaro

El presidente de lapatronal tecnológicaaspira a ser primervicepresidente



Mercados ECONOMÍA

RESTO DE VALORES

Título Última % Var.diaria

% Var.año

Adolfo Domínguez 8,530 -0,81 -20,4Almirall 6,870 0,59 -21,1Amadeus 15,710 -1,19 32,0Amper 3,080 -1,60 -45,4Antena 3 TV 6,990 1,16 -5,8Azkoyen 2,060 -0,72 -25,8Banco de Valencia 3,420 -0,58 -33,5Banco Pastor 3,700 -0,27 -22,3Barón de Ley 42,750 -0,47 32,4Bayer 56,550 - 2,3Befesa 15,990 -2,38 8,0Bodegas Riojanas 6,840 -3,12 -6,2CAF 400,000 2,30 9,8CAM 6,850 -0,29 17,1Campofrío 7,230 - 9,7Catalana Occidente 12,230 -1,37 -19,8Cementos Portland 12,740 0,24 -41,8Cepsa 18,920 -0,42 -9,2Cie Automotive 4,480 1,36 33,5Cleop 8,240 2,49 5,4Clínica Baviera 7,200 1,69 -7,7Codere 8,600 0,58 32,7Colonial 0,059 -1,67 -61,9Corp. Dermoestética 1,410 1,44 -55,5Corporación Alba 36,510 0,03 2,9CVNE 14,700 - 8,3Dinamia 8,600 -1,15 -14,9Dogi 0,640 - -Duro Felguera 5,280 -0,38 24,7EADS 17,770 0,11 29,6Elecnor 9,890 1,02 -11,5Ence 2,365 -0,42 -12,7Enel G.P. 1,600 0,50 -Ercros 0,674 0,30 -51,5Española del Zinc 1,050 - 3,5Europac 3,330 -3,06 -1,8Ezentis 0,486 -0,82 -33,4Faes 2,785 -3,13 -12,9Fergo Aisa 0,245 - -79,8Fersa 1,200 6,19 -45,5Fluidra 2,460 -0,81 -28,7Funespaña 6,510 -0,15 15,8GAM 1,560 -0,64 -65,1Gral. de Inversiones 1,740 - 4,1Iberpapel 14,250 - 40,4Indo 0,600 - -52,6Inmobiliaria del Sur 13,200 - -15,1Inypsa 1,740 2,35 -32,3Jazztel 3,570 0,85 34,2La Seda Barcelona 0,053 - -78,4Lingotes Especiales 3,410 3,33 -3,0Martinsa Fadesa 7,300 - -Metrovacesa 5,690 -4,21 -62,5Miquel y Costas 21,790 -0,05 49,4Montebalito 1,600 2,56 -58,3Natra 2,070 3,24 -10,0Natraceutical 0,360 -1,91 -27,1NH Hoteles 3,180 -1,24 -14,5Nicolás Correa 1,440 1,41 -37,4Nyesa 1,590 -2,75 -12,2Pescanova 25,080 -0,67 13,6Prim 5,350 1,52 -19,6Prisa 1,620 1,25 -53,9Prisa clase B 1,830 - 18,8Prosegur 41,730 0,19 24,8Puleva Biotech 0,670 - -28,7Quabit 0,097 2,11 -70,1Realia 1,580 0,96 -4,8Reno de Médici 0,231 0,43 -3,8

Renta 4 4,970 - -3,4Renta Corporación 1,185 - -59,8Reyal Urbis 1,095 1,39 -48,7Rovi 4,800 -1,84 -36,1San José 5,050 -0,39 -34,4Service Point 0,466 1,30 -47,6Sniace 1,131 -1,39 -13,7Sol Meliá 6,530 - 11,6Solaria 1,525 5,54 -38,9Sos Corporación 1,000 -6,98 -20,1Sotogrande 2,490 - -50,0Tavex Algodonera 0,403 -2,89 -24,4Tecnocom 2,550 - -12,0Testa 6,020 - -25,8Tubacex 2,415 -2,62 -12,2Tubos Reunidos 1,840 -0,54 -14,0Unipapel 10,200 0,69 -6,3Uralita 3,500 - -13,5Urbas 0,056 - -61,4Vértice 360 0,210 0,48 -44,4Vidrala 20,650 -0,48 18,3Viscofán 27,800 0,22 59,1Vocento 3,550 0,85 -9,7Vueling 9,800 0,82 -20,6Zardoya Otis 11,190 1,08 -9,7Zeltia 2,845 -1,56 -26,1

DIVISASMoneda Comprador VendedorBolívares venezolanos 5,6893 5,6743Coronas checas 25,1790 25,1400Coronas danesas 7,4496 7,4490Coronas eslovacas 30,1260 30,1260Coronas estonas 15,6483 15,6438Coronas islandesas 154,4800 153,6900Coronas noruegas 7,8795 7,8757Coronas suecas 9,0105 9,0067Dirhams marroquíes 11,1582 11,1420Dólares australianos 1,3389 1,3383Dólares canadienses 1,3317 1,3311Dólares de Hong Kong 10,2939 10,2910Dólares de Singapur 1,7416 1,7408Dólares EE UU 1,3234 1,3233Dólares neozelandeses 1,7922 1,7910Forintos hungaros 274,1400 273,4700Francos suizos 1,2785 1,2782Lats letones 0,7108 0,7086Libras esterlinas 0,8473 0,8471Litas lituanas 3,4547 3,4510Pesos argentinos 5,2604 5,2570Pesos mejicanos 16,4349 16,4283Rands surafricanos 9,0485 9,0410Reales brasileños 2,2511 2,2491Rublos rusos 40,6917 40,6474Rupias indias 60,0788 59,9787Yenes japoneses 111,4000 111,3800Zlotys polacos 3,9877 3,9808

Unidades por cada euro a las 18:00 horas

La Bolsa española, a falta de datos concre-tos, se mueve en un constante ir y venir de“dimes y diretes” entre los que los inverso-res echan de menos una declaración formalpor parte de la banca española sobre su si-tuación actual.

El éxito de la subasta de deuda del Estadoa 10 y 15 años, una vez superada la bonifica-ción obtenida por la presión de la agencia decalificación de deuda, debería conceder unatregua al mercado, pero siempre y cuandolos políticos europeos sean capaces de conse-guir una solución práctica a un problemacomún. Por el momento, toda la actividad seconcentra en el BCE, que parece bien dis-puesto a asumir el reto, incluso ampliando

su capital para hacer frente a unos riesgosque empiezan a ser tan suyos como de lospaíses que comparten el euro.

El Ibex 35 abrió esta sesión sin marcaruna dirección concreta, aunque muy prontoquedaron claras las escasas intencionescompradoras de los inversores. El descensodel índice hasta casi los 9.940 puntos, pare-ció animar al dinero y en pocos minutos sellegó al máximo intradía, con 10.060,10 pun-tos y una subida del 0,50%.

El estancamiento del resto de las plazaseuropeas no ayudó a mantener esa situa-ción, lo que dio paso a un proceso de desgas-te que, según los habituales, daba la verdade-ra medida del mercado en estos días. Pocodespués de la apertura de la Bolsa de NuevaYork, el Ibex 35 caída hasta el mínimo deldía, con 9.919,70 puntos y un descenso del0,90%. El buen ambiente de la Bolsa estado-

unidense favoreció la recuperación y, al fi-nal, el Ibex 35 quedó en tablas, con un avan-ce de medio punto que exigía tres decimalespara expresarse en porcentaje.

Los indicadores económicos publicadosen Estados Unidos consiguieron reanimaral mercado, aunque en conjunto eran bas-tante neutros tras una lectura atenta. Lassolicitudes semanales de subsidio de desem-pleo descendieron, pero las solicitudes conti-nuas, de más de una semana, crecieron, altiempo que el inicio de construcción de vi-viendas aumentaba en noviembre, pero conun significativo descenso de los permisos denueva construcción.

El índice de actividad empresarial de laReserva Federal de Filadelfia subió en di-ciembre, pero con una subida del subíndicede precios y una significativa caída del datode empleo.

Hochtief dialogarácon ACSHochtief está dispuesta a ha-blar con ACS, su primer accio-nista, con el 27,2% del capital,sobre la opa que esta últimaha lanzado sobre la construc-tora alemana. Además, el fon-do Southeastern Asset acudi-rá a la oferta con el 6,5% delcapital.— REUTERS

Elecnor vendenegocio en BrasilElecnor ha vendido siete so-ciedades concesionarias bra-sileñas por 400 millones deeuros al tiempo que ha com-prado otra firma por 150 mi-llones de euros.— EP

Nokia denuncia aApple por patentesEl fabricante finlandés demó-viles Nokia ha presentado re-clamaciones en Reino Unido,Alemania y los Países Bajoscontra la firma Apple a la queacusa de infringir patentesde Nokia.— EP

Arranca elbanco de la CAMEl presidente del Consejo In-terterritorial de la CAM, Án-gel Martínez, ha indicado el 1de enero el SIP formado porla CAM, Cajastur, Cantabria yExtremadura estará operan-do como banco.— EP

REE aumentael dividendoRed Eléctrica de España(REE) ha acordado el pago elpróximo 3 de enero de un di-videndo a cuenta de los resul-tados de 2010 de 0,5882 eu-ros brutos por acción, un 15%más que en 2009.— EL PAÍS

Iberia transportamás pasajerosEl tráfico de pasajeros de Ibe-ria aumentó en noviembreun 7,9% frente al mismo mesde 2009, por la mejora de lademanda en los vuelos de lar-go radio, sobre todo a Latino-américa (17,2%).— EL PAÍS

Abengoa 17,935 -0,190 -1,05 17,800 18,250 55,3 -19,8Abertis 13,665 0,015 0,11 13,510 13,765 30,6 -4,5Acciona 53,570 0,120 0,22 53,340 54,100 -35,0 -39,3Acerinox 12,550 0,320 2,62 12,230 12,580 18,9 -10,5ACS 35,500 0,060 0,17 35,150 35,680 22,8 8,6Arcelor Mittal 28,250 0,045 0,16 27,540 28,310 69,2 -11,6Banco Popular 4,051 -0,060 -1,46 4,031 4,105 -25,7 -18,7Banco Sabadell 3,142 -0,011 -0,35 3,120 3,181 -29,9 -17,4Banco Santander 8,140 -0,007 -0,09 8,001 8,242 40,6 -24,1Banesto 6,321 -0,062 -0,97 6,250 6,413 -12,8 -22,0Bankinter 4,255 -0,021 -0,49 4,185 4,321 -22,5 -38,1BBVA 7,800 -0,032 -0,41 7,670 7,905 2,4 -34,2BME 18,700 -0,050 -0,27 18,645 18,895 24,9 -11,1Criteria 4,018 -0,012 -0,30 3,980 4,064 62,8 30,8Ebro Foods 16,450 -0,060 -0,36 16,315 16,670 88,9 16,1Enagás 15,260 0,115 0,76 15,030 15,300 8,5 2,7Endesa 18,315 -0,050 -0,27 18,150 18,455 -5,3 -19,5FCC 18,540 -0,020 -0,11 18,440 18,780 -10,3 -33,1Ferrovial 8,093 0,023 0,29 8,000 8,189 69,1 7,2Gamesa 5,843 0,027 0,46 5,733 5,980 -52,7 -49,7Gas Natural 11,560 0,060 0,52 11,460 11,600 -23,0 -18,6Grifols 10,130 -0,065 -0,64 10,040 10,260 -13,8 -15,7Iberdrola 5,503 0,063 1,16 5,386 5,503 -6,8 -15,2Iberdrola Renov. 2,626 0,056 2,18 2,599 2,643 -12,6 -20,2Iberia 3,218 -0,017 -0,53 3,205 3,259 62,5 69,5Inditex 58,830 -0,170 -0,29 57,580 59,090 96,2 37,6Indra 13,430 -0,175 -1,29 13,420 13,725 -9,4 -14,2Mapfre 2,114 -0,027 -1,26 2,100 2,152 2,5 -22,2OHL 22,345 -0,055 -0,25 22,080 22,895 152,2 20,8Red Eléctrica 36,070 0,175 0,49 35,800 36,250 9,1 -2,7Repsol 20,830 -0,170 -0,81 20,630 21,030 54,9 14,0Sacyr 4,495 -0,118 -2,56 4,451 4,615 -29,0 -43,5Técnicas Reunidas 46,650 0,060 0,13 46,075 46,720 175,9 20,1Telecinco 8,714 0,104 1,21 8,515 8,750 45,9 -3,5Telefónica 17,250 0,035 0,20 17,100 17,295 24,2 -5,0

La Bolsa espera alguna solución

MERCADO CONTINUOCONTRATACIÓN EN EUROS

Título Última Variación diaria Ayer Variación año %

cotización Euros % Min. Máx. Anterior Actual

IBEX 35

Título Última % Var.diaria

% Var.año

LAS MAYORES BAJADAS% Euros

Sos Corporación -6,98 -0,075Metrovacesa -4,21 -0,250Faes -3,13 -0,090Bodegas Riojanas -3,12 -0,220Europac -3,06 -0,105Tavex Algodonera -2,89 -0,012Nyesa -2,75 -0,045Tubacex -2,62 -0,065Sacyr -2,56 -0,118Befesa -2,38 -0,390

Información continua de lascotizaciones en los principalesmercados financieros.

LAS MAYORES SUBIDAS% Euros

Fersa 6,19 0,070Solaria 5,54 0,080Lingotes Especiales 3,33 0,110Natra 3,24 0,065Acerinox 2,62 0,320Montebalito 2,56 0,040Cleop 2,49 0,200Inypsa 2,35 0,040CAF 2,30 9,000Iberdrola Renov. 2,18 0,056

+ .com

TIPOS OFICIALESFecha

Banco Central Europeo 07/05/2009 1,000Letras 6 meses 23/11/2010 2,260Letras 1 año 14/12/2010 3,520Letras 18 meses 14/12/2010 3,790Bonos 3 años 02/12/2010 3,797Bonos 5 años 04/11/2010 3,601Obligaciones a 10 años 16/12/2010 5,485Obligaciones a 15 años 16/12/2010 5,986Obligaciones a 30 años 18/11/2010 5,498

Índice

En el día

En el año

IBEX 35

10.010,30

EURO STOXX 50

2.845,78

FOOTSIE(Londres)5.881,12

NASDAQA una hora del cierre

DAX(Fráncfort)

7.024,40

NIKKEI(Tokio)

DOW JONESA una hora del cierre

S&P 500A una hora del cierre

+0,005% +0,13% –0,02% +0,11%–16,16% +4,06% +8,65% +17,91%

EURO NEXT

701,50

+0,24%+2,59%

10.311,29

+0,01%–2,23%

2.637,311.242,87

+0,77%+0,62%+16,22%+10,27% +11,46%

+0,36%

11.499,25

Fuente: Bloomberg. EL PAÍS

NN D E DF M MA SO OJ J A

14.000

6.000

8.000

10.000

Ayer10.010,3012.000

Ibex 35

DESDE EL PARQUÉ

Rafael Vidal


OPINIÓN

LA CUMBRE europea convocada bajo el de-signio de afianzar al euro frente a lasturbulencias del mercado empezó ayeren Bruselas con signos de reacción positi-va, tras largas semanas de profundas du-das y agrias polémicas. Alguno de estosmensajes resulta, además, novedoso alno estar previsto en el orden del día.

Es el caso de la decisión del BancoCentral Europeo (BCE) de aumentar sucapital hasta casi duplicarlo (desde 5.760millones de euros hasta 10.760 millones),una decisión inédita en los 12 años deunión monetaria y que endosa el princi-pio según el cual la ortodoxia que preten-da ser creíble debe empezar por uno mis-mo. Si el acuerdo Basilea III persigue quelos bancos privados se equipen con máscantidad de mejor capital para blindarseante futuras crisis, la banca emisora esoportuna al dar ejemplo.

La ampliación se justifica para preverlos “riesgos del crédito” y alcanzar una“adecuada base de capital”. Es decir, parafortalecer su capacidad de creación deliquidez, indispensable para paliar losefectos de la crisis en la economía real.

El BCE ha sido el instrumento máseficaz en la lucha contra las turbulenciasdelmercado de deuda que amenazan des-de principio de año la estabilidad del eu-ro y el propio futuro de la UE. Lo hahecho mediante la amplia disponibilidadde liquidez directa a la banca y a travésde la tímida compra directa de deuda so-berana en los mercados secundarios.

Este despliegue ha evitado que la

Gran Recesión abocase a los europeos auna nueva Gran Depresión. Y tiene másmérito porque ha sido dirigido por el pre-sidente, Jean-Claude Trichet, sin unani-midad, bajo la presión de los fundamenta-listas de una ortodoxia exagerada.

Estos se han negado a cualquier opera-ción de rescate; han aireado su oposicióna la decisión de ampliar la liquidez y deprorrogar la compra de bonos, en claradeslealtad a los compromisos de mante-ner una voz única; y han propalado unavisión restrictiva, esto es, falsa, de los de-beres del propio BCE. En efecto, si la pri-mera tarea del banco es vigilar el repun-te de la inflación, el Tratado le obligatambién (artículo 127) a “apoyar las políti-cas generales de la Unión”.

Los Veintisiete lograron ayer subra-yar su acuerdo de principio sobre lamini-rreforma del Tratado para dar encaje so-lemne al futuro fondo de rescate perma-nente de los países en graves dificulta-des. Lo hicieron sobre un texto conciso yclaro, algo que es de agradecer pero quequizá no evite las graves dificultades pro-pias de cualquier reforma en el texto bási-co de la Unión.

El logro personal conseguido por lacanciller Angela Merkel en este puntodebería animarla a prestar mejor oído alas propuestas de dotar a la unión mone-taria de instrumentos adicionales de au-todefensa frente a los órdagos del merca-do: desde la flexibilidad en el uso del pro-pio fondo de rescate hasta la emisión pru-dente de eurobonos.

Europa reaccionaPositivos mensajes para blindar al euro con

más capital para el BCE y un fondo de rescate

EL PRINCIPIO de acuerdo alcanzado en elPacto de Toledo para ampliar el periodode cálculo de las pensiones (hoy 15 añosde cotización, que probablemente deberíaalargarse hasta los 25 años) tiene que in-terpretarse como un proceso político parafacilitar al Gobierno la propuesta de unareforma del sistema de pensiones que pue-da ser aceptada por lamayoría política delCongreso. La recomendación genérica, co-cinada principalmente entre el PSOE y elPP, de aumentar el periodo de cotizaciónasí lo hacía suponer el miércoles; y la vo-luntad de los partidos de acordar una fór-mula que faculte al Gobierno a elevar laedad de jubilación, aunque no le autoriceespecíficamente, ratifica esa suposición.

Así, la responsabilidad total de la refor-ma del sistema de pensiones queda en elGobierno. Es el Gobierno el que ha tenidola iniciativa de proponer la reforma y tam-bién quien se ha comprometido con uncalendario para concretar el nuevo cua-dro de prestaciones. Y es el Gobiernoquien debe aceptar el coste político delajuste del sistema, bien por la pérdida devotos que implica, debido a la evidente re-ducción de prestaciones, bien por la reac-ción de los inversores en deuda españolasi acaso entendiesen que es insuficiente.

Falta llegar a un acuerdo sobre la edadde jubilación. El sentir general (excep-ción hecha de Izquierda Unida y los sindi-catos) entiende que debe retrasarse des-de los 65 años en la actualidad hasta, qui-zá, los 67 años. Pero esa percepción encu-bre muchos matices. Lo importante esque los negociadores acepten política-mente el sentir de lamayoría que ha lleva-do a ese pacto y que respalden ante laopinión pública la reforma pactada. Novale colaborar de puertas para adentro ycriticar después la solvencia de la refor-ma ante los votantes propios, la opiniónpública y los inversores.

Ha de respetarse el principio de equi-dad, sin el cual cualquiermermade presta-ciones se convierte en injusta. Las prejubi-laciones que cuesten dinero al erario públi-co tienen que ser erradicadas del sistema,sin excusas ni excepciones.No es aceptableque algunos sectores empresariales ajus-ten plantillas enviando a los despedidos ala cruda prestación por desempleo, mien-tras otros, como las cajas de ahorros, colo-can a sus despedidos con el 95% del sueldo.Y si la razón es que bancos y cajas devolve-rán el dinero del FROB utilizado para pa-gar tales despidos, compruébese en todocaso que esa restitución se produce.

Pensiones pactadasLos acuerdos genéricos del Pacto de Toledotrasladan al Gobierno el coste de la reforma

L a Cámara deRepresentantes ha

votado la derogaciónde la ley por la que loshomosexuales puedenformar parte delEjército de EstadosUnidos a condiciónde no declarar suorientación sexual.Esta política, conocidacomo no digas, nopreguntes, se aprobódurante el mandatode Bill Clinton y fueconsiderada comoun avance porque,hasta entonces, lahomosexualidad erauna causa de expulsióndel Ejército. Para serfirme, la decisión de laCámara está pendiente,sin embargo, del votodel Senado, que ya sepronunció en contra dela derogación duranteun debate más ampliosobre Defensa. Lajusticia, por su parte,ha considerado que lanorma que regula lapolítica de no digas, nopreguntes es contrariaal principio de igualdady, en consecuencia,incompatible conla Constitución. Estambién la posicióndel presidente Obama,y el motivo por el queprometió en campaña

impulsar su derogación.Nadie duda de que,

sea cual sea el voto delSenado, la suerte de lapolítica de no digas, nopreguntes está echada.Si no se deroga por lavía legislativa, tienelos días contados porla vía judicial.

P ero, entretanto,han vuelto a

circular los insólitosargumentos quedefienden lospartidarios de unejército formado solopor heterosexuales. Enconcreto, el de quela presencia dehomosexuales iría encontra de la cohesiónde las Fuerzas Armadas,sobre todo en las

unidades de combate.Es difícil saber a quése refieren exactamentequienes lo esgrimen,porque, a tenor de suspalabras, pareceríanaceptar la presenciade homosexuales enpuestos administrativosy de retaguardia, dondeesa extraña cohesiónque dicen defenderno se resentiría.

S i se llegara hastalas últimas

consecuencias, habríaque saber qué piensanque sucede en lasunidades de combatequienes rechazan laderogación basándoseen este argumento.Porque daría laimpresión de que, a su

juicio, los frentesde guerra seríanmás parecidosa locales deesparcimiento quea lugares dondelos soldados sejuegan la vida conindependencia desu orientaciónsexual. Tal vez lamejor solución seaaplicarles a ellosesta política yno preguntarlespara que, enefecto, no lo digan.

EL ACENTO

No preguntar; que no digan

EL ROTO

soledad calés


OPINIÓN

D e regreso a Europa, re-cientemente, después deun viaje de seis días a Es-

tados Unidos, me pregunté porprimera vez, mientras leía loque escribía la prensa sobre lareciente crisis irlandesa, si el eu-ro —y por ende la Unión Euro-pea— tenía posibilidades de su-cumbir. Esto podría suceder por-que, en el largo plazo, la UE nopodrá sobrellevar sus conflictosde intereses y el proceso resul-tante de “renacionalización” entodos los Estados miembros sinsufrir un daño grave.

En el ápice de la crisis irlan-desa —principalmente una cri-sis de confianza en la estabili-dad de los bancos y la fuerza ycompetencia del liderazgo políti-co de Europa—, los líderes euro-

peos discutían en público dema-nera bastante encarnizada. Sibien su objetivo manifiesto erasalvar el euro, los líderes de go-bierno involucrados hicieronexactamente lo contrario, lo quegeneró un mayor nerviosismo yvolatilidad en los mercados fi-nancieros, que a su vez exacer-baron los problemas de Irlanda.

Alemania hizo su propio apor-te para agravar la crisis al lan-zar un debate público sobre lanecesidad de que los bancos car-guen con las pérdidas a partirde 2013. Por qué esta discusióntenía que tener lugar ahora, enel medio de la crisis irlandesa,sigue siendo el secreto de la can-ciller Angela Merkel. Lo másprobable es que haya sido provo-cada únicamente por considera-

ciones políticas internas. De he-cho, la exigencia de la partici-pación de los bancos es popularen Alemania —y justificadamen-te—, a diferencia del paquete derescate irlandés. Pero sería másproductivo implementar una po-lítica de esas características queanunciarla con dos años de anti-cipación.

No importa hacia dónde unomire, el precio que se le pone aEuropa en estos días se calculaen euros y centavos y ya no enmoneda política e histórica. Ale-mania en particular —el paísmás grande de Europa y el másfuerte en términos económi-cos— parece haber resultado víc-tima de una amnesia histórica.La idea de que el propio interésnacional de Alemania dicta evi-

tar todo aquello que aísle al paísdentro de Europa, y que esa ta-rea, por ende, consiste en crearuna “Alemania europea” y nouna “Europa alemana”, parecehaberse abandonado.

Con certeza, los líderes deAlemania todavía se consideranproeuropeos y rechazan esas crí-ticas con indignación. Pero elcambio fundamental de estrate-gia dentro de la política europeade Alemania ya no se puede pa-sar por alto. Objetivamente, latendencia es hacia una “Europaalemana”, algo que nunca fun-cionará.

El fracaso del euro —y, por lotanto, de la UE y su MercadoComún— sería el mayor desas-tre pan-europeo desde 1945.

Pasa a la página siguiente

Aunque la verdad noveles-ca no sea entre nosotrosun objeto de culto, y la

añoranza de su prestigio sólome-rezca comentarios escépticos, va-mos a tener al fin la ocasión decelebrar la novela profética queel nuevo siglo estaba esperando.

Es probable que a los lectores,siempre tan impacientes, les re-sulte desconcertante la arrogan-cia de un relato que a primeravista parece un hermético ejerci-cio de complejidad narrativa. Pe-ro una vez dominado el hábitocaprichoso de nuestra indolen-cia, esa pereza que tantos escrito-res se han propuesto halagar, po-dremos atisbar el sentido disimu-lado en la ficción de una obra re-veladora.

Thomas Pynchon desafía enla mejor de sus novelas—Againstthe Day, Contraluz, Tusquets2010— los límites de lo que pue-de ser contado. Es exhaustivo ensu ambición naturalista y des-lumbrante en la soberbia conque golpea todo lo que nombra.La bella elocuencia de sus figu-ras narrativas sostiene sin des-mayo una intrigante visión de laHistoria y su intensidad dramáti-ca mantiene la encarnadura deunos personajes obligados a vivirla ineludible disyuntiva de reden-ción o perdición. Anarquistas jus-ticieros, espías emboscados, ma-temáticos iluminados, potenta-dos insaciables, pistoleros demo-ral cortesana, espiritistas, vaga-bundos y exploradores de unafantasmagórica geografía prota-gonizan una trama argumentalen la que nadie sabe quién es.Todos se sienten, sin embargo,profundamente conmovidos, enla tupida existencia de esta fábu-la mistérica, por la inminenciade un colapso apocalíptico.

En Against the Day, relato quetranscurre entre la ExposiciónUniversal de Chicago de 1893 ylos días previos al estallido de laPrimera Guerra Mundial (unaépoca elegida por el autor comoréplica de la nuestra), confluyenlos recursos literarios de todoslos géneros. En sus páginas rever-

bera la indignada esperanza queJohn Steinbeck glosó en Las uvasde la ira y la cínica cautela deDashiell Hammett en Cosecha ro-ja, la violenta épica del western(se ve que el mito de la guerracontra los indios encubrió el tiro-teo, igualmente fundacional, en-tre los sindicalistas y los detecti-ves de la agencia Pinkerton), laslicencias juveniles de la novelade aventuras (como si Harry Pot-ter pudiera pasearse por Yokna-patawpha), las intuiciones de laciencia ficción, una libérrima tra-ma de enigma y misterio y la po-testad histriónica de un autorque siempre sabe adónde va.

Pynchon recuerda a WaltWhitman cuando enumera loque presiente, a William Blakecuando nos enseña los secretosde este mundo, a Julio Vernecuando nos instruye con artefac-tos visionarios. Aunando la ener-gía narrativa de sus antepasadosPynchon nos cuenta la desorde-

nada furia de una época quemientras ve desmoronarse su jac-tancia se revuelve contra sí mis-ma en un desesperado intentopor negar la fuerza con que hatenido lugar una nueva vuelta detuerca. ¿No será este también elsigno de nuestro tiempo?

Nos hemos acostumbrado atratar con respeto y displicenciaa los científicos que no entende-mos. Como oráculos de un cono-cimiento inaccesible o como artí-fices de un saber que solo a ellosconcierne. Pero en Against theDay el matemático trabaja parapotencias interesadas en algomás que el negocio tecnológico.Tesla (el Prometeo de la electrici-dad despedazado por Edison,Marconi yWestinghouse), Hamil-ton, con sus cuaterniones, Max-well, con su teoría electromagné-tica, Poincaré con su conjetura oRiemann con su hipótesis, apare-cen en la novela como los brujosde un podermuy alejado del opti-

mismo racionalista de la Ilustra-ción. Las contribuciones de su in-teligencia, extasiada ante las ines-peradas dimensiones de lo Real,no han alterado nuestra com-prensión básica del Universo(aún preferimos conversar conEuclides y Newton) y lo cierto esque para sus descubrimientos notenemos todavía el adecuado ar-senal de ideas. Si el mundo quehemos conquistado y dominadoresulta imprevisible, arisco y hos-til ¿qué haremos cuando com-prendamos de verdad las abisma-les revelaciones de la Ciencia?¿Seremos capaces de integrarlasen un nuevo sentido común? ¿Sa-bremos escribir un nuevo relatosobre el origen del mundo, la na-turaleza del alma o el destino delhombre? Against the Day es elmás ambicioso logro realizadohasta la fecha para novelar loque ocurre en esta chirriante bi-sagra de la Historia.

La imaginación pynchonescaes la de un ironista trágico cuyasabiduría se enmascara tras laparodia de nuestra ansiedad.Against the Day es el fruto de unaconfabulación alentada por pode-rosas premoniciones y la epope-ya profética que desvelará el sen-tido del expectante siglo XXI. Alfinal de este gran relato noveles-co prevalece la emoción con quecada personaje se ha visto enfren-tado al crucial dilema de su tor-tuoso camino: o la violencia (encualquiera de los sofisticados gra-dos a los que nos tiene acostum-brados la civilización) o el casiinenarrablemisterio de un espíri-tu que, efectivamente, siempresopla donde quiere.

De la sinfonía simbólica or-questada por Pynchon ante lami-rada perpleja de sus lectores hayque citar como colofón el anti-guo sello del gobierno tibetanoque a título de autoridad reprodu-ce el autor en las guardas de suimpetuosa novela: un león blan-co junto a las encrespadas cum-bres del Himalaya.

Basilio Baltasar es director de laFundación Santillana.

‘¡Avanti Dilettanti!’

Una profecía del siglo XXI

joschkafischerEl euro no se salvacon el statu quo.Merkel debe tener elvalor de explicárseloa los alemanes

basiliobaltasarEn ‘Contraluz’,de Thomas Pynchon,confluyen losrecursos literariosde todos los géneros

FORGES


OPINIÓN Cartas al director

Prejubilación. A mítambiénme gustaríaA los funcionarios se nos vienedenegando sistemáticamente lajubilación parcial mediante reso-luciones que rozan la prevarica-ción. A mí se me razona que laconcesión pondría en peligro lasostenibilidad del sistema depensiones. Sin embargo, van ajubilar amás de 4.000 trabajado-res de Bancaja, Caja Madrid, et-cétera —con motivo de sufusión— con 55 años de edad y el95% de su sueldo.

Alguien puede explicar esto,teniendo en cuenta que lleva-mos más de 45 años cotizando ala Seguridad Social y tenemosmás de 60 años de edad. ¿Noasegura el ministro de Trabajoque hay que terminar con las ju-bilaciones anticipadas?— Fran-cesc Tormo Mejías. Canals, Va-lencia.

El ‘caso Gürtel’y la Junta ElectoralLa noticia publicada por el dia-rio EL PAÍS el sábado 11 de di-ciembre de 2010 en la página 21,“La Junta Electoral niega a lapolicía del caso Gürtel informa-ción sobre el PP”, requiere segu-ramente, para una más comple-ta y exacta información de loslectores, las siguientes puntuali-zaciones.

1ª. El acuerdo al que hace re-ferencia tal noticia es una resolu-ción de la Presidencia de la Jun-ta Electoral Central de 4 de octu-bre de 2010, ratificada por el ple-no de la citada Junta el día 14del mismo mes. Este acuerdo selimitó a indicar al inspector dela Unidad Central de Delincuen-cia Económica de la ComisaríaGeneral de Policía Judicial que,conforme establece el artículo22.2 de la Ley Orgánica 15/1999de Protección de Datos, debíaacompañar a la solicitud de in-formación contenida en su escri-to la acreditación de que los da-tos solicitados resultaban nece-

sarios o bien “para la preven-ción de un peligro real para laseguridad pública”, o bien “parala represión de infracciones pe-nales”.

2ª. El mencionado acuerdono constituye ninguna novedaden la práctica de comunicaciónde datos por parte de la JuntaElectoral Central, sino que ha se-guido doctrina ya establecida;por ejemplo, en la Resolución de22 de octubre de 2009, ratificadael 12 de noviembre de 2009, rela-tiva a una petición de la Comisa-ría General de Información.

3ª. Se da la circunstancia deque en este último acuerdo laJunta Electoral Central propor-cionó la información solicitadapor la Comisaría General de In-formación, una vez que se cum-plieron los requisitos estableci-dos en la Ley Orgánica 15/1999.En cambio, en el supuesto al quese refiere la noticia de EL PAÍSdel 11 de diciembre de 2010, laJunta Electoral Central no ha re-cibido la información comple-mentaria que le hubiera permiti-do facilitar los datos solicita-dos.— Antonio Martín Valver-de. Presidente de la Junta Electo-ral Central.

Fracaso escolar

La causa principal del fracasoescolar es la pérdida de autori-dad del maestro en la sociedad

actual. La figura del docente seha debilitado y los padres incre-mentan cada vez más, no dandoel apoyo necesario. El motivoquizá, es la falta de confianza delos padres hacia el profesionalde la educación. Si retrocede-mos unos cuantos años atrás, nohubiéramos podido imaginarque hoy en día se tomaría encuenta antes la palabra de unniño que la de un docente.

La mayoría de las veces seculpabiliza al equipo docente,porque el niño no alcanza losobjetivos suficientes. Es eviden-te que el referente del niño en laescuela es el maestro, pero encasa lo son sus padres y si estosno contribuyen en ello, no conse-guiremos nada.

No olvidemos que la educa-ción es un convenio entre pa-dres y docentes. Son imprescin-dibles las dos partes. Se trata deconseguir la función comparti-da de enseñar y aprender. Noobstante, a veces se olvida y seda toda la responsabilidad a losmaestros.

Por otro lado, el Gobierno de-bería ofrecer a las familias másrecursos y apostar más, por laspolíticas educativas consensua-das; convirtiéndolas así en unbien común y saliendo todos be-neficiados. También tener encuenta la incorporación de lamujer al mundo laboral en loque comporta la dinámica delhogar. Por tanto se deberían

cambiar las políticas sociales pa-ra que los padres pudiesen pa-sar más tiempo con sus hijos.—Marta Arbós Pozo. Montgat,Barcelona.

Solidaridad navideña

Un año más, ante la proximidadde las fiestas navideñas, prolife-ran las noticias de iniciativas“solidarias”. Vemos a artistas ydeportistas de ganancias multi-millonarias posando para “fotossolidarias”, donando objetos pa-ra “subastas solidarias”, cantan-do en “conciertos” o “discos soli-darios”, jugando “partidos de fút-bol o de golf solidarios”, inclusoregalándose con opíparas “ce-nas solidarias” en lujosos restau-rantes.

Las televisiones organizan“maratones solidarios” y todaclase de colectivos bienintencio-nados impulsan “fiestas solida-rias”, “mercadillos solidarios” o,en el terreno de lo grotesco, po-san desnudos para “calendariossolidarios”. Tenemos hasta “bolí-grafos solidarios” y, en el colmodel cinismo, “tarjetas de créditosolidarias”. Es decir, propuestasen las que la solidaridad estásiempre vinculada a la obten-ción de algún bien o servicio.

Jamás el significado de unapalabra tan noble había sido tanpatéticamente desvirtuado. ¿Quéclase de solidaridad es esta? ¿A

quién le hace falta un partido defútbol con adinerados famosos oun calendario con funcionariospara ayudar a paliar alguna delas infinitas injusticias del absur-domundo que hemos creado? ¿Ypor qué solo en estas fechas?—Joaquim M. Pujals. Vilanova i laGeltrú, Barcelona.

Desconfianza

El Gobierno no sabe qué hacerpara convencer a los mercados:rebajas salariales a los funciona-rios, congelación de pensiones,reforma laboral para abaratardespidos, reducción de déficits...Grecia e Irlanda ya sabemos có-mo están y Portugal y la mayo-ría de los países de la eurozonatambién buscan reformas. Todopor tranquilizar a los mercados.¿Qué está pasando? Parece quesolo se tranquilizan si se recor-tan derechos a los ciudadanos yla capacidad de los Gobiernospara atenderlos.

Esto demuestra el poder delcapital y la “sospechosa” mane-ra de buscar sus intereses, por-que ¿no sería más lógico que laconfianza se encontrara dentrodel propio sistema? ¿No sonellos los que en un primer mo-mento propiciaron la crisis consus malas prácticas? El sentidocomúnme dice que si se desarro-llaran unos mecanismos que fa-cilitaran la transparencia de lasentidades, que permitiera saberen qué invierten y cuánto, y sison inversiones potencialmentepeligrosas, la confianza podríavolver a instalarse en ellos.—Mi-guel Romano. Puebla de la Cal-zada, Badajoz.

Entro en Internet y navego por aquí y por allá.Entro en el EL PAÍS y al ver la foto de Bill Clin-ton, Tony Blair y Felipe González reunidos paradilucidar cuál es el futuro de la izquierda, casime da un pasmo, y no por el objeto de la reunión,que falta nos hace en vista de la que está cayen-do, sino porque sean ellos los que en estos mo-mentos se arroguen la representación de la iz-quierda en el planeta.

Esto añadido a que sea un Gobierno socialistael que haya propuesto la mayor regresión en losderechos de los trabajadores de la democraciaespañola y que día sí y otro también implemente

medidas económicas de claro corte liberal, me hallevado a una reflexión: ¿Seré yo? Quiero decirque tal vez sea yo el que está equivocado y que yano estoy situado en la izquierda. Tal vez la izquier-da se ha movido y me he quedado fuera. Pero seme ocurre que, tal vez, sea la derecha la que se hatrasladado y haya engullido a la izquierda.

Inmerso en estas reflexiones, y de tanto imagi-narme esos movimientos de izquierda a derechay de derecha a izquierda, he empezado amarear-me y a sentir náuseas. Es lo que tiene navegar,digo yo.— José Antonio Martínez de Madrid.Calonge.

Navegando en Internet

Viene de la página anteriorQue este resultado sea posible—a pesar de las protestas en con-tra por parte de todos los involu-crados— refleja la ignorancia de-liberada y la falta de imagina-ción de los jefes de Estado y deGobierno de Europa. De otrama-nera, admitirían que la crisis fi-nanciera ya se ha convertido ha-ce mucho tiempo en una crisispolítica que amenaza la propiaexistencia de la UE y reconoce-rían, por ende, que un mecanis-mo de resolución de crisis per-manente para losmiembros ago-biados por la deuda, si bien esclaramente necesario, exige unmecanismo político de resolu-ción de crisis permanente paraque resulte exitoso.

Con el statu quo será difícilque el euro sobreviva. Sin em-bargo, este mecanismo políticode resolución de crisis perma-nente es nada menos que unaunión económica que funcione

bien. Las alternativas, por lo tan-to, son o bien seguir adelantecon una verdadera unión econó-mica y una mayor integraciónde la UE, o bien regresar a unasimple área de libre comercio yla renacionalización de Europa.

La noción de que la estabili-dad se puede lograr exclusiva-mente con reglas tecnocráticas,regulaciones y mecanismos desanción, en una eurozona dondelas economías están divergien-do, resultará equivocada. La es-tabilidad genuina de la eurozo-na presupone una alineaciónmacroeconómica, que a su vezrequiere la integración políticade una unión económica quefuncione bien.

Una alineación escalonadade las políticas económicas y so-ciales (como la edad de retirolegal), nuevos esquemas paracuadrar las cuentas (eurobonoscomo un instrumento de transfe-rencia) y un mecanismo de esta-bilidad efectivo son necesariospara preservar la moneda co-mún.

¿Cómo se pueden lograr es-tos objetivos de largo alcance

dentro de la eurozona (juntocon los miembros de la UE nopertenecientes a la eurozonaque quieran sumarse)? Proba-blemente deberíamos olvidar-nos de cambios en el tratado porel momento.

Sin embargo, el acuerdo deSchengen ofrece una alternati-va, concretamente acuerdos en-

tre Estados individuales. La abo-lición de los controles fronteri-zos no fue un detalle para nadamenor, y sin embargo se logrósobre la base de acuerdos inter-gubernamentales. ¿Por qué notambién la unión económica?

Lo que la eurozona necesitaahora no es una repetición deMaastricht, sino una suerte deSchmidt/Giscard 2.0. Este tipode iniciativa requiere el apoyo

de Alemania y Francia, porquela crisis no se puede resolver sinellos. Dada su influencia econó-mica y política, Alemania y Fran-cia son los líderes respectivos delas partes norte y sur de la euro-zona. Por lo tanto, ambos pue-den patrocinar el acuerdo indis-pensable entre los países másfuertes y más débiles de la euro-zona.

El papel de Francia consisti-ría en asegurar que los paísesmás débiles no sean víctimas deuna deflación duradera. Y Ale-mania tendría que ser el garan-te de la estabilidad. Ambos paí-ses juntos, sin embargo, debendar los primeros pasos hacia launión económica, lo que requie-re que ambos gobiernos real-mente quieran eso.

Merkel tendrá que explicarla verdad incómoda a los alema-nes de que el precio de tener eleuro inevitablemente es unatransferencia y una unión econó-mica, y el presidente francés, Ni-colas Sarkozy, tendrá que dejaren claro a los franceses el preciode una verdadera unión econó-mica y de estabilidad. El riesgo

político para ambos no será me-nor, pero la alternativa —el fra-caso del euro— es inaceptablepara ambos países.

Cualquier líder político de laeurozona cuya consideraciónprincipal hoy sea la reelecciónpuede enfrentarse a un fracasosi encara este desafío histórico.Pero las prioridades europeastienen que ser la principal preo-cupación en esta crisis —inclusosi el precio es perder el cargo—.Por otra parte, tomar esta inicia-tiva histórica, en comparacióncon unamaniobra táctica pusilá-nime, aumentaría sustancial-mente las posibilidades de lospolíticos de ser reelegidos másadelante.

Pero Europa no tiene escasezde políticos. Lo que se necesitaurgentemente hoy son genuinosestadistas, hombres y mujeres.

Joschka Fischer fue ministro de Re-laciones Exteriores de Alemania entre1998 y 2005, y un líder en el PartidoVerde alemán durante casi 20 años.

Copyright: Project Syndicate/Instituteof Human Sciences, 2010.

El fracaso del euroes inaceptable paraFrancia y Alemania.Deben actuar

‘¡AvantiDilettanti!’

Los textos destinados a esta sección nodeben exceder de 15 líneas mecanografia-das. Es imprescindible que estén firmadosy que conste el domicilio, teléfono y nú-mero de DNI o pasaporte de sus autores.EL PAÍS se reserva el derecho de publicartales colaboraciones, así como de resumir-las o extractarlas. No se devolverán losoriginales no solicitados, ni se dará infor-mación sobre [email protected]


LA CUARTA PÁGINA OPINIÓN

R esulta quimérico pensar en un ré-gimen político perenne, que so-breviva indefinidamente, al mar-

gen de cambios sociales y económicos.La democracia, como todas las demásformas políticas que le han precedido,en algún momento dejará de existir yserá sustituida por un sistema distinto.¿Qué puede venir a continuación? ¿Có-mo se tomarán las decisiones colecti-vas? ¿Quién decidirá?

La pregunta puede parecer de imposi-ble respuesta. ¿Acaso alguien puede osarsaber lo que sucederá en el largo plazo?Probablemente no. Sin embargo, la meraespeculación sobre ese futuro inciertonos obliga a plantearnos cuestiones difíci-les sobre el presente democrático. La cri-sis económica en la que nos encontra-mos nos da algunas pistas de por dóndepuede evolucionar la democracia en elfuturo. La crisis, en cierto sentido, ha he-cho visibles algunas tendencias subterrá-neas que determinarán el sino de nues-tro sistema político.

Creo que las democracias desarrolla-das que conocemos, las llamadas demo-cracias liberales, se construyen sobre dosprincipios complementarios. Por un la-do, el principio de igualdad política, envirtud del cual todos los ciudadanos, conindependencia de su género, edad, etnia,riqueza, educación, etcétera, tienen elmismo derecho a participar en la vidapolítica. Nadie puede ser discriminadopor alguno de los motivos mencionados.La libertad de expresión, la libertad dereunión y el derecho de voto sonmanifes-taciones claras del principio de igualdad.

Por otro lado, el principio de autogo-bierno, que establece que las decisionescolectivas han de tomarse en función delas preferencias de los ciudadanos y noen función del criterio de los sabios, losaristócratas, la divinidad o los poderosos.Teniendo en cuenta que los ciudadanos,casi siempre, se encuentran divididos ytienen ideas distintas sobre lo que debehacerse, se recurre a la regla de mayoría,que es la regla que minimiza el númerode gente que está en desacuerdo con ladecisión adoptada. La cuestión es que,haya mayor o menor división en el senode la sociedad, la decisión colectiva finalse tome de acuerdo con lo que la gentepiensa.

Ninguno de estos dos principios porseparado, ya sea el de igualdad o el deautogobierno, es suficiente para justifi-car la democracia. El principio de igual-dad, por ejemplo, es compatible con unsistema político en el que los cargos pú-blicos se repartan por lotería o en el quese llegue a gobernante mediante oposi-ción. Por su parte, el principio de autogo-bierno no requiere elecciones, siempre ycuando el gobernante actúe de acuerdocon los deseos de sus ciudadanos. La de-mocracia es fruto del hermanamiento en-tre ambos principios: si todos los ciudada-nos son iguales políticamente y las deci-siones colectivas se toman en función delas preferencias individuales, lo que re-sulta son las democracias liberales denuestro tiempo.

Pues bien, creo que la tendencia denuestra época, agravada durante la crisiseconómica, consiste en ir abandonandopaulatinamente el principio del autogo-bierno. Mientras que los derechos quegarantizan la igualdad política semantie-nen estables y tienen una solidez envidia-ble, las decisiones de los representantespolíticos cada vez guardan una conexión

más lejana con las preferencias indivi-duales de los ciudadanos.

Esto no se debe necesariamente a quelos políticos traicionen a sus electores.Más bien es consecuencia de la cantidadasfixiante de restricciones a las que estásujeto el poder representativo. Son tan-tas las limitaciones legales y materiales

de los Gobiernos, que estos cada vez tie-nen menor capacidad para gobernar yllevar a cabo las promesas electoralespor las que fueron elegidos.

Así, los Gobiernos han de actuar den-

tro de los estrechos márgenes que lesdejan los tribunales constitucionales, losbancos centrales independientes, lasagencias reguladoras y las institucionessupranacionales a las que deben obedien-cia. Y han de responder además a las pre-siones materiales de los mercados y lospoderes económicos. En estos momentos

de crisis, por ejemplo, los gobernantes delos países democráticos parecen conten-tarse con no ahogarse en la tormenta fi-nanciera, sacando la cabeza por encimadel agua, pero sin conciencia de la direc-ción en la que les empuja la tempestad.

Es muy preocupante que en la esferapública vaya cundiendo la impresión deque el buen gobernante, el hombre deEstado, es aquel que abandona los com-promisos adquiridos con la ciudadanía yadopta, por “responsabilidad”, medidasimpopulares. Parece como si el certifica-do de buena conducta del gobernante seexpidiera en función del grado de impo-pularidad de la política llevada a cabo.

La crisis nos señala, de forma muycruda, cuál es la tendencia dominante:una desconfianza creciente hacia el po-der representativo en beneficio de insti-tuciones y centros de poder sin legitima-

ción democrática. El principio de quelas decisiones colectivas sean fruto delas preferencias ciudadanas está en fran-ca retirada. El peso de los expertos y deinstancias de poder no representativo, elprestigio de las decisiones impopularesy la desconfianza hacia los políticos po-nen en serios aprietos el ideal del autogo-bierno.

Como en esas novelas de ciencia fic-ción que, pese a situarse en mundos re-motos y lejanos en el tiempo, terminanaludiendo a nuestra condición presente,cabe imaginar un futuro en el que la de-mocracia haya evolucionado hacia un sis-tema caracterizado por el respeto a losderechos fundamentales de las personasy por el mantenimiento de ámbitos delibertad importantes. Una vez que se dis-fruta de la libertad, es poco probable quese renuncie a un bien tan preciado. Lalibertad es una conquista irrenunciable eirreversible. Pero en este mundo por ve-nir, la libertad de cada uno no podrá ape-nas utilizarse para definir proyectos co-lectivos que se lleven a la práctica. Segui-rá habiendo libertad de opinión, más in-cluso que antes si cabe, pero sin la posibi-lidad de que las opiniones de la gentesean el criterio a seguir en la toma dedecisiones políticas.

No cabe descartar entonces que losGobiernos dejen de ser representativosen algún momento. Eso no quiere decirque vayan a actuar siempre al margendel sentir mayoritario de la sociedad, pe-ro si atienden a las demandas ciudada-nas será en todo caso por cálculo o conve-niencia, no porque el sistema político seconstruya en torno al principio de quelas decisiones colectivas estén determina-das por las preferencias individuales.Con seguridad seguirán existiendo me-dios de comunicación libres, grupos depresión y toda clase de asociaciones, peroquizá no partidos políticos. En la hipóte-sis más favorable, se mantendrían laselecciones, pero los candidatos y sus pla-taformas de apoyo tratarían de destacarsobre sus rivales únicamente por su capa-cidad de gestión y no por sus diferenciasideológicas. Y si la integración suprana-cional continúa, la relación entre la ciuda-danía y los decisores será cada vez másdébil, como ya se aprecia en el funciona-miento de la Unión Europea.

El principio liberal seguirá ganandopeso frente al principio democrático. Ha-brá, por tanto, algo parecido a un Estadode derecho, a escala supranacional proba-blemente, que garantice tanto los dere-chos individuales como el entramado ins-titucional que requiere una economía ca-pitalista global. En ese marco, la gentetendrá capacidad de influencia sobre to-do en el ámbito local, donde podrían desa-rrollarse prácticas democráticas más pu-ras que las que conocemos actualmente,pero sin que los cambios locales puedanen todo caso extenderse más allá, deri-vando en cambios sociales de mayor al-cance.

El futuro que nos aguarda no creo quepase por Gobiernos despóticos o autorita-rios. Sí, en cambio, por formas de domina-ción difusas y tecnocráticas, compatiblescon el ejercicio de la libertad individual.Sería el triunfo del liberalismo, que siem-pre ha mantenido una relación incómo-da y tensa con el principio democrático.

Ignacio Sánchez-Cuenca es profesor de Socio-logía en la Universidad Complutense y autor deMás democracia, menos liberalismo (Katz).

¿Habrá siempre democracia?La crisis hace visibles las tendencias de nuestro sistema político. Asfixiado por múltiples restricciones, el poderrepresentativo es crecientemente impotente. Poderes no elegidos democráticamente mandan mucho másPor IGNACIO SÁNCHEZ-CUENCA

eulogia merle

Mercados, agenciasde calificación, tribunalesconstitucionales y bancoscentrales llevan las riendas

A los gobernantes se lesfelicita cuando traicionana sus electores y obedecena los poderes económicos


vida&artes

La enseñanza obligatoria debetener lugar en el aula, y no encasa. El Tribunal Constitucionalha cerrado, con una sentenciacontundente, el debate abiertoen torno a las familias que recha-zan para sus hijos la enseñanzaoficial y prefieren educarlos encasa. El fallo conocido ayer dejaclaro que la libertad ideológicano otorga a los padres la facul-tad de elegir para sus hijos unaeducación ajena al sistema ofi-cial, porque el derecho es delmenor. Eso sí, queda expresa-mente abierta la puerta a que enalgún momento el legisladoracepte esa forma alternativa deeducación, algo que hace tiem-po piden sus promotores. Fren-te a ellos, expertos en educación

defienden que la escuela no essolo lugar de transmisión de co-nocimientos, sino también un es-pacio clave para la socializa-ción. Y ¿cómo aprende a convi-vir con su entorno un niño priva-do de tener compañeros de cole-gio?

La inmensa mayoría de la po-blación sigue la enseñanza obli-gatoria de los seis a los 16 años.Dos familias de Málaga que ha-bían asumido la educación desus hijos de 6, 10 y 13 años tuvie-ron que escolarizarles en 2003porque un juzgado les obligó.Acataron la decisión, pero inicia-ron una batalla legal para que elTribunal Constitucional recono-ciera su derecho a no escolari-zarlos en un centro oficial. Sieteaños despúes, cuando el menorde ellos tiene 14 años, les handenegado esta posibilidad de for-ma definitiva.

Pese a ello, en la Asociaciónpara la Libre Educación (ALE),que agrupa a familias que de-fienden la educación en el ho-gar, aseguran que desde 2003ha habido al menos 14 casos enlos que se acusaba a los padresde abandono por no escolarizara sus hijos y que todos, a excep-ción del deMálaga, han termina-do archivados o absueltos.

Pedro Rascón, presidente de

la Conferación Española de Aso-ciaciones de Padres y Madres deAlumnos (CEAPA), defiende elpapel educativo y socializadorde la escuela. “Puede ser que enfamilia un alumno se cultivemu-cho pero se huye de vivir al mar-gen de la sociedad”. “La escuelatiene un papel clave para que elniño o niña se socialice”, rema-

cha el presidente de CEAPA, laconfederación que tiene repre-sentación en 12.000 centros pú-blicos de toda España.

Una visión distinta tiene lapresidenta de la ALE, AzucenaCaballero, que dice que más deun millar de alumnos españolesde hasta 18 años adscritos a suorganización reciben formación

fuera de la escuela: en casa oapoyados en sistemas de educa-ción a distancia. Las familiasque recurren a esta vía lo hacenpor estar en desacuerdo con elsistema pedagógico oficial, por-que han sufrido acoso escolar,están en vías del fracaso escolar,por estrés o por exceso de com-petitividad, recalca Caballero.

En el caso de Málaga, la sen-tencia del Tribunal Constitucio-nal concluye que estos padresno pueden negar a sus hijos elderecho y el deber de participaren el sistema oficial de educa-ción. El fallo, del que ha sido po-nente María Emilia Casas, presi-denta del tribunal, incide en quela libertad de enseñanza de losprogenitores se circunscribe a lafacultad de enseñar “libremen-te” fuera del horario escolar, pe-ro sin “perjuicio” de su deber deescolarización y a la facultad deescoger un centro docente cuyoproyecto se ajuste mejor con suspreferencias pedagógicas.

Floreal Macarro, padre dedos de los menores de Málaga,seguía ayer defendiendo su dere-cho a optar por la educación encasa: “Creo que es ampliar la de-mocracia. En algunos casos pue-de que sea mejor”. En 2003, sushijos vivían en la pequeña locali-dad de Alozaina (2.242 habitan-

t

Solo la escuela enseña a convivirEl Constitucional deniega el derecho a dos familias a educar a sus hijos en elhogar, lo que sí aceptan otros países P Los expertos apelan a la socialización

E Italia. Las familias pueden asumir la enseñanza obligatoria desus hijos. Han de demostrar capacidad económica y técnica paraasumirla y comunicarlo cada año a la Administración.

E Reino Unido. Dejó una puerta abierta a la educación en casapor The Education Act de 1996, que establece la educación atiempo completo en la escuela o “de otra manera”.

E Portugal. Existen tres formas de educar: pública, privada y enla familia. Para optar por esta última, la familia ha decomunicarlo a las autoridades y realizar pruebas de evaluación alos cuatro, seis y nueve años.

E Francia. La educación obligatoria podrá ser dispensada, tantoen una escuela pública como en la privada o por la familia, eincluso por una tercera persona elegida por los progenitores.

E Bélgica. La educación en casa es legal. También laescolarización a través de la enseñanza a domicilio, y este debecumplir con las condiciones determinadas.

E Irlanda. Reconoce el derecho de los padres a decidir,libremente, la educación a sus hijos, en su hogar, en escuelasprivadas o en escuelas reconocidas o establecidas por el Estado.

E Rusia. La educación en el hogar está reconocida. Los queoptan por ella incluso tienen los libros gratis.

E Indonesia. Es legal desde mayo del 2007.

E Taiwán. Está reconocida desde 1999.

Fuente: Asociación por la Libre Educación.

La situación en otros países

Más de un millarde alumnos seeducan fuera de laescuela en España

El miedo al fracaso,a la competitividady al estrés llevan aevitar los colegios

U

La libertadideológica no estápor encima delsistema educativo

“No se debe viviral margen de lasociedad”, dicen lospadres de alumnos

J. VIÚDEZ / S. TOBARRA

La educación en el hogar se da en familias críticas con el sistema. Pero la ley es tajante: hay que ir al colegio. / xurxo lobato

dsociedadUn hombre mataa su ex parejaen Badajoz

tes), situada a unos 50 kilóme-tros de la capital malagueña.Unamaestra trabajaba con elloscon el método Montessori, con-cebido en Italia en 1907 y basa-do en el respeto hacia el niño ysu capacidad de aprender. “Pen-samos que en un aula, con 30alumnos, el profesor está máspendiente de imponer discipli-na que de sus intereses, y tampo-co nos gusta que los programasgiren en torno a la economía, ala competitividad”, explica. Unadenuncia de la Fiscalía, que tam-bién afectó a sus vecinos, padresde otro niño de seis años, llevóel caso a los tribunales. Duranteel juicio argumentaron que laeducación que recibían los tresmenores era mejor que la de loscolegios públicos: hablaban cin-co idiomas y recibían clases demúsica, matemáticas, ciencias ylengua, además de una educa-ción ética bastante completa.

El juzgado número 2 de Coínno entró a valorar la calidad dela enseñanza. Dejó claro queque el artículo 27 de la Constitu-ción no permite a los padres ne-gar la participación en el siste-ma oficial de Educación.

Floreal Macarro asegura quesus dos hijos acudieron al cole-gio solo un año. Después, la fami-lia se empadronó en Portugal“para curarse en salud” por sivolvían a tener problemas judi-ciales. Hoy uno de ellos, de 20años, estudia música en un con-servatorio de Francia. El otro,de 17 años, vive con ellos. El ter-cer menor al que afectó la ordenjudicial, con 14 años, sí ha esta-do escolarizado todo el tiempo,coincidieron ayer varias fuen-tes. “Si examinas ventajas e in-convenientes, te das cuenta queal educarlo en casa, el niño tam-

bién se aísla, uno de mis hijosme dice que echaba en falta elcontacto”, reconoce el padre.

Lo que dice este padre enlazacon la doctrina de muchos peda-gogos que defienden que tan im-portante en la escuela es la edu-cacion que se recibe como la so-

cialización a edades tempranas.En esta línea, la Ley Orgánica

de Educación (LOE) dice: “laeducacion básica es obligatoriay gratuita”. Se entiende comoEducación básica la que va delos seis a los 16 años, es decir,desde la primaria a la secunda-ria. En todos los países europeosno es así. En Finlandia, Suecia,Estonia y Lituania la escuelaobligatoria empieza a los sieteaños. En Grecia y Holanda, a loscinco.

Los defendores de la escueladicen que es la mejor forma desocializar. Hay docentes que de-fienden la escuela. “Los alumnosy alumnas de mi clase, de formalibre, y hasta que el resto de com-pañeros hayan llegado, escogenuno de los distintos espacios queforman parte del aula. Los hayque prefieren la biblioteca don-

de ojear cuentos, otros la cocini-ta donde preparar unos huevosfritos de plástico, y otros, inicianla mañana con grandes ilustra-ciones y creatividad”, dice EvaMaria Alcalá, maestra de la es-cuela La Garalda de la localidadde Palletjà, en Barcelona. “El sis-tema educativo actual favorecey potencia en nuestros alumnosaspectos como la socialización,permite hacer partícipe de laeducación a todos y garantiza laigualdad de oportunidades edu-cativas sin tener en cuenta laeconomía de sus familias”, aña-de esta maestra.

Pero hay quien le pone pegasa la escuela. “Hay familias queestán educando en casa porqueno encuentran espacios escola-res que respondan a sus ideas oporque los chicos no estabanbien allí”, dice José Contreras,

profesor de Didáctica en la Fa-cultad de Formación del Profeso-rado de la Universidad de Barce-lona. “Los horarios suelen ser ex-tensos y hay alumnos que no so-portan esta presión (...). El fan-tasma de los indicadores Pisa seestá leyendo como que hace fal-ta más esfuerzo y acaba siendoexamen continuo”, agrega Con-treras.

Caballero considera que el fa-llo del Tribunal Constitucionalsobre el caso de Málaga no sepuede extrapolar a otros casos.“En este caso se ha querido ha-cer una interpretación restricti-va del derecho de elección de lospadres sobre la educación desus hijos, pero nomenoscaba pa-ra nada las sentencias ya exis-tentes. De hecho el mismo tribu-nal, pero formado por otras per-sonas, el 3 de octubre de 1994emitió la sentencia 260, muy di-ferente a la actual, dando la ra-zón a los padres”, explica. Caba-llero añade: “Dejan constanciade que se podría legislar de for-mamás flexible la ley educativa,al decir que ‘no cabe descartarotras opciones legislativas queincorporen una cierta flexibili-dad al sistema educativo y, enparticular a la enseñanza bási-ca’, algo que nos alegraría mu-cho a todos”, destaca. Por otrolado, Caballero subraya que pa-rece que, por encima del bienes-tar del niño y de que se cubransus necesidades reales, solo lesinteresa si están escolarizados ono, independientemente de loque esto suponga para el menor.

S

E Participe¿Debe permitirse que los niñosse eduquen sin ir al colegio?

M

Una de las familiasse empadronó enPortugal para eludirla ley española

La justicia ha dadola razón a los padresen algún casosimilar al de Málaga

L

+ .com

deportesUn abogadoexperto en dopajepara Domínguez

FINLANDIA

AUSTRIA

ITALIAESPAÑA

SUECIA

NORUEGA

FRANCIA

PORTUGAL

RUMANÍA

BULGARIA

POLONIA

GRECIA

HOLANDAIRLANDA LITUANIA

ESTONIA

EL PAÍSFuente: Comisión Europea.

Edad de entrada en la escuela obligatoria en Europa

7 9

7 9

7 9

7 9

7 96 10

6

6

10

6 10

6 10

6 10

6 10

6 10

5

5

10

13

9

6 12

nº Inicio de la educación obligatoria(años de edad)

nº Años de educación obligatoria

deportesTres medallasen los Mundialesde piscina corta

sociedadLas 10 noticiascientíficasdel año

s


42 vida & artes EL PAÍS, viernes 17 de diciembre de 2010

sociedad

El sistema de atención a las per-sonas dependientes, configuradopara garantizar la igualdad de to-dos los ciudadanos necesitadosde una ayuda, se ha revelado unmapa desigual al arbitrio de lavoluntad política y lastrado poruna situación económica difícil.Las diferencias entre unas comu-nidades y otras son enormes, tan-to en el gasto como en los ciuda-danos atendidos o en las presta-ciones que se conceden. Pero sonprecisamente esas diferenciaslas que dibujan la voluntad dealgunas de ellas por seguir avan-zando en el desarrollo de la leymientras que en otras regionesse percibe con claridad el ritmomortecino de su implantación.

Significativo es el esfuerzo pú-blico económico por habitante yaño, lo que le cuesta al contribu-yente cada dependiente atendi-do. Desde los 183 euros que seemplean en La Rioja o los 172 deCantabria a los 32 pelados de Ca-narias o los 57 de Baleares. El pri-mero aporta seis veces lo que elúltimo. Lamedia española (calcu-ladames ames por el coste de losatendidos en 2010) es de 102 eu-ros por habitante al año, una can-tidad de la que se ha extraído elcopago, es decir, la aportacióndel propio usuario al coste del ser-vicio. Todos estos datos son de laexplotación por comunidades del

último estudio de la AsociaciónEstatal de Directoras y Gerentesde Servicios Sociales, cuyo autores Luis Barriga. Y se refieren úni-camente a costes directos de aten-ción a los dependientes. Quedanexcluidos otros gastos, como losde gestión, por ejemplo.

Tampoco es idéntico el esfuer-zo público para sufragar esas can-tidades, porque de los 183 eurosen La Rioja, el Gobierno se hacecargo de 63 euros, mientras quela comunidad aporta 120. En

cambio, con Canarias ocurre jus-to al revés, el poco esfuerzo de lacomunidad, que no llega a losnueve euros, se compensa con laaportación del Ejecutivo, que po-ne 23,65. Murcia y Galicia sonotros dos ejemplos en los que laaportación del Gobierno es supe-rior al esfuerzo público de la co-munidad en costes directos.

No todas las ayudas que seconceden por la Ley de Depen-dencia son igual de costosas, poreso son reseñables también lasdiferencias entre unas comunida-des y otras. Algunas han optadopor los servicios y otras se incli-nan claramente por las prestacio-nes económicas, más rentablespara sus arcas. En Murcia y Ba-leares, por ejemplo, el 70% de lasayudas concedidas son pagas pa-ra el cuidador familiar, es decir,para atender al anciano en casa.No es la situación ideal, porque laley establece que esta prestacióndebe ser excepcional, pero conello logran atender amás gente amenor coste. El problema surgecuando, a pesar de conceder mu-chas de estas pagas, no logranuna tasa de atendidosmuy alta. YBaleares, respecto al número depersonas atendidas en relacióncon su población se sitúa muypor debajo de la media española,con una tasa de 8,2 atendidos porcada 1.000 habitantes frente a los14 de media española.

Hay otras regiones, como An-dalucía, con muchos ciudadanosatendidos ymuchos servicios, pe-ro de bajo coste: con la teleasis-tencia y la ayuda a domicilio cu-bren buena parte de las prestacio-nes concedidas. Y la intensidadde la ayuda a domicilio, es decir,las horas semanales por persona,no suelen ser muchas. Muchomenos eficaz es la teleasistencia,apenas un dispositivo electróni-

co que avisa si sobreviene algúnproblema.

Están aquellas comunidadesque han optado por los servicios,aunque optar es una palabra unpoco ancha para Madrid. La co-munidadmadrileña es la ganado-ra en gasto por dependientesatendidos en residencias, el máscostoso de todos los servicios.Quizá por eso, esta región sale a77,81 euros por habitante al añoen atención a la dependencia; deellos, algomás de 23 los aporta el

Gobierno. Pero son tan pocas laspersonas atendidas que las cuen-tas tampoco salen. Después deCanarias, posiblemente la comu-nidad más calamitosa en sus da-tos oficiales, Madrid y Valenciaencabezan la cola en personasatendidas respecto a su pobla-ción: 7 ciudadanos atendidos decada 1.000 (la media es 14).

SobreMadrid hay que señalartambién que parte de los ingresa-dos en residencias ya lo estabanantes de iniciarse la ley, por tan-to, no es un gasto ex novo. Ni seoptó por los servicios, solo se re-gistraron. Muchas comunidadeshicieron estomismo, inscribir co-mo nuevos usuarios de la depen-dencia a quienes ya estaban aten-didos, y así cobraban por ellosdel Gobierno. EnMadrid los nue-vos usuarios de las residencias secontaban por miles de un mespara otro en la estadística oficial.

“Elmérito se lo llevan comuni-dades como La Rioja o Cantabriaque, con una proporción de servi-cios y prestaciones cercana a lamedia española, han sido valien-tes para llegar a tasas de 24 aten-didos de cada 1.000 habitantes. Oel País Vasco, donde un modeloclaramente basado en prestarservicios está siendo capaz deofrecer una tasa de cobertura su-perior a lamedia española”, expli-ca Luis Barriga.

“Cuanto peor sea la atenciónprestada y menor sea la cobertu-ra del sistema, mejor les irá eco-nómicamente a las comunida-des. Y es aquí donde se han desve-lado las dos cuestiones recurren-tes en nuestros informes: la faltade voluntad política y la imperi-cia de algunas comunidades pa-ra la implantación del sistema.Pueden tener razones para laqueja (en materia financiera esevidente) pero ninguna razón esválida para incumplir una leyaprobada en las Cortes que, ade-más, afecta tanto a la calidad devida y a los derechos de las perso-nas”, concluye Barriga.

Brecha abismal entre autonomíaspara costear la dependenciaLa Rioja gasta por habitante en las ayudas seis veces lo que Canarias

E DocumentoConsulte la explotación delinforme por comunidades.

+ .com

COSTES DIRECTOS DE ATENCIÓN A DEPENDIENTESAño 2010

Financiación y desarrollo de la dependencia

EL PAÍSFuente: Asociación Estatal de Directoras y Gerentes de Servicios Sociales (Observatorio de la dependencia).

98,69

59,79 38,90

172,23

114,69 57,55

155,60

112,66 42,94

57,90

29,66 28,24

69,37

41,08 28,29

106,51

63,08 43,42

112,50

62,13 50,37

92,36

55,74 36,62

32,50

8,85 23,65

112,12

63,74 48,38

129,78

80,79 48,98

77,81

54,06 23,75

78,54

34,53 44,01

COLOR DEL MAPA

ComunidadesAutónomas Gobierno

POR DEBAJO de la media de CC AA

134,35

76,84 57,51

134,80

85,20 49,60

183,33

120,03 63,30

GALICIA ASTURIAS CANTABRIA PAÍS VASCO NAVARRA

C. Y LEÓN

MADRID

EXTREMADURA

CANARIAS

C. VALENCIANA

BALEARES

ARAGÓN

CATALUÑA

LA RIOJA

C.-LA MANCHA

ANDALUCÍA

102,35

61,00 41,35

MEDIA ESPAÑA

ESFUERZO PÚBLICO POR PERSONA DEPENDIENTE(Euros por habitante al año, 2010)

31,08 44,41

MURCIA

75,49

37,25 26,73

CEUTA Y MELILLA

63,98

% prestaciones económicas Coberturapor 1.000 habitantes% servicios

POR ENCIMA de la media de CC AA

ESPAÑA

Murcia

Ceuta y Melilla

Aragón

Navarra

Cataluña

Castilla y León

Baleares

Galicia

Andalucía

Extremadura

La Rioja

Castilla-La Mancha

Cantabria

Asturias

Canarias

País Vasco

Valencia

Madrid

31

66

55

52

49

39

37

37

36

35

34

33

32

30

26

23

20

20

6

69

34

45

48

51

61

63

63

64

65

66

67

68

70

74

77

80

80

94 7,1

7,2

16,9

4,1

12

23,4

17,4

23,7

15,6

21,6

11,8

8,2

18,6

14,7

13,8

18,9

11

15,2

13,9

CARMEN MORÁNMadrid

Hay regiones quedan muchasprestaciones perode muy bajo coste

Las islas, Madridy Valencia, lasque atienden amenos ciudadanos

Cantabria y el PaísVasco obtienenresultadosmuy meritorios

“No hay razonespara no implantarla ley”, diceun experto



sociedad

Unespañol de 59 años, natural deun pueblo de Badajoz, se suicidóayer tras matar de un disparo asu ex pareja, una mujer marro-quí de unos 44 años que residíaen la capital pacense. La víctimale había denunciado varias vecespor amenazas y logró ser protegi-da con una orden de alejamiento,aún en vigor en el momento de lamuerte. El pasado septiembre, elnivel de riesgo se rebajó de me-dio a “no apreciado”, según infor-mó la delegadadel Gobierno, Car-men Pereira. Con este crimen su-man ya 69 las víctimas mortalesde la violenciamachista en lo queva de año, 14 más que en todo elaño anterior.

El crimen ocurrió sobre lasnueve de lamañana en un edificode la capital pacense. El presuntoautor de la muerte, que había es-tado ingresado en un centro psi-quiátrico “por intento de suici-dio”, esperó a que la víctima re-gresara a casa tras llevar al cole-

gio a la hija de ambos, de nueveaños, y le disparó varias veces enla vivienda. Después se disparó así mismo y cayó o se tiró —ano-che aún se investigaba—del cuar-to piso al patio interior del bloquede viviendas. Los agentes investi-gan la procedencia de la pistola.

Mientras, la ministra de Sani-dad, Política Social e Igualdad,Leire Pajín, informó ayer en elCongreso de que solo 19 de lasvíctimasmortales de este año ha-bía denunciado a sus agresores.Una situación preocupante. “Esuna evidencia que, si las mujeresno denuncian, no podemos prote-gerlas”, afirmó. En este sentido,aseguró que la polémica por lasdenuncias falsas “hace un flacofavor” a la lucha contra la lacrade la violencia machista.

Sin embargo, 14 de las falleci-das tenían órdenes de protec-ción cuando fueron asesinadas.Algo sobre lo que la portavoz deIgualdad del PP, Sandra Moneo,interpeló a Pajín. “Algo ha tenidoque fallar”, criticó Moneo, quienafirmó que deben buscarse nue-

vos métodos de protección. Y esque una orden de salvaguardaemitida por un juez puede ir des-de el alejamiento del agresor has-ta la imposición de un brazaleteelectrónico para controlar sus

movimientos o incluso facilitarlos servicios de un escolta a lamujer si existe un riesgo gravepara su vida.

La cifra de víctimas mortalesde este año —además de las 69confirmadas por las autoridadeshay otros tres casos en investiga-ción incluido el de la madrileñacuyo ex novio fue hallado ayerahorcado— se acerca a la de losaños más negros desde que exis-ten registros de fallecidas por laviolencia machista: 2003, 2004,2007 y 2008 en los que hubo más

de 70 asesinadas. La situación essi cabe más preocupante tras losdatos de 2009, cuando fueron 56las fallecidas amanos de sus pare-jas o ex parejas. Igualdad se plan-tea ahora qué ha fallado en el re-punte. Parece, además, que lascampañas no llegan a los inmi-grantes, un colectivo sobrerepre-sentado en las cifras. El 36,2% delas asesinadas de 2010 eran ex-tranjeras. En los últimos meseshan repuntado también las vícti-mas jóvenes. Dieciséis de las falle-cidas tenían menos de 30 años.

Un hombre al quese bajó la vigilanciamata a su ex parejaEl número de víctimas de la violenciamachista alcanza ya este año las 69

Trabajadores de los servicios sociales trasladan el cadáver de la mujer asesinada en Badajoz. / efe

AGENCIAS / M. R. S.Mérida / Madrid

Pajín informa deque solo 19 de lasmuertas este añohabían denunciado

EL PAÍS, viernes 17 de diciembre de 2010 vida & artes 45

sociedad

El servicio de atención telefóni-ca dirigido a informar y orientara hombres sobre la igualdad quenació entre un ruido ensordece-dor —tachado incluso del teléfo-no del maltratador, cosa que ob-viamente no era— hamuerto dis-cretamente. La secretaría de Es-tado de Igualdad (incluida aho-ra en el Ministerio de Sanidad)clausuró el 900 21 00 21, gratui-to, el miércoles tras poco más deun año en funcionamiento. Unaportavoz de Igualdad explicóayer que la desaparición del ser-vicio, que ha costado 822.000 eu-ros, obedece a “un criterio deausteridad”. “Había que estable-cer prioridades. No es el primer

ni el último recorte”, declaró. Re-calcó que se les seguirá aten-diendo en el resto de servicios.

La Red de Hombres por laIgualdad lamenta el cierre de es-te servicio cuya creación no im-pulsó —“era una iniciativa aisla-da, falta de un proyecto estraté-gico que la orientara”, afirma enuna nota— pero en cuya gesta-ción sí se implicó en vista de queera el único recurso dirigido es-pecíficamente a implicar a loshombres en la batalla por laigualdad de los sexos.

Bibiana Aído anunció la crea-ción del teléfono en su primeracomparecencia parlamentariacomoministra, en 2008. Dijo, enuna sesión recordada porque de-nominó “miembras” a las dipu-tadas, que serviría para que los

hombres canalizaran su agresi-vidad y no recurrieran a la vio-lencia. Al día siguiente precisóque era una línea para “aclarardudas”, no para maltratadores.

El servicio empezó a funcio-nar año y medio después, en di-ciembre de 2009. “Queremosque sea una llamada a los hom-bres para que se sientan partede la solución, no del problema”,dijo entonces el delegado del Go-

bierno para la Violencia de Géne-ro, Miguel Lorente. Lorente des-tacó “la necesidad de implicar alos hombres en este desafío paraavanzar en igualdad”. Pero nun-ca se hizo una campaña de publi-cidad para darlo a conocer entreel público, aunque sí que estabaen la web de Igualdad.

La portavoz de Igualdad, de-gradado de ministerio a secreta-ría de Estado en la última crisisde Gobierno, precisó que no sepublicitó masivamente el servi-cio por “los mismos criterios deausteridad, porque una campa-ña sale cara”. Y recordó que esteaño se ha hecho la exitosa Sacala tarjeta roja al maltratador pa-ra promocionar el 016, el teléfo-no para maltratadas.

“El fracaso del teléfono para

hombres ha sido una profecíaautocumplida: al no publicitarlose puede eliminar diciendo quees difícil justificar un servicio enel que cada llamada atendidacuestamás de 100 euros”, sostie-ne la Red de Hombres por laIgualdad.

El servicio telefónico ha reci-bido en el año y 14 días que hadurado 6.515 llamadas, segúnIgualdad. La mayoría, aseguraeste grupo de hombres, eran de“hombres molestos con la Leyde Igualdad y con los derechosalcanzados por las mujeres, esdecir, hombres resistentes alcambio que, a través del teléfo-no, recibían un mensaje claroque buscaba animarles a re-flexionar y cambiar los modelosmasculinos tradicionales”.

Hombres por la Igualdad re-procha al Gobierno que se cen-tre más en hablar de violenciamachista que en impulsar unaspolíticas preventivas que impli-quen también a los hombres.Sostiene este movimiento que espor un cálculo electoral y con lacrisis económica como “excusaperfecta”.

Igualdad cierra el teléfono deatención a hombres para ahorrarEl número gratuito ha recibido 6.515 llamadas y costado 822.000 euros

El Tribunal Europeo de Dere-chos Humanos de Estrasburgocondenó ayer a Irlanda a indem-nizar con 15.000 euros, por losdaños morales ocasionados, auna enferma de cáncer a la queimpidió abortar. En ese país, lainterrupción del embarazo esun delito, excepto en casos muyespecíficos de riesgo grave parala paciente —preeclampsia (hi-pertensión provocada por el em-barazo), cáncer de útero y emba-razo extra uterino—.

Y a la demandante, una litua-na que además se había someti-do a varias pruebas incompati-bles con el embarazo cuandoaún no sabía que estaba encinta,ni siquiera se le informó de si sucaso se hallaba dentro del su-puesto permitido para abortardebido a su enfermedad. Así, elalto tribunal considera que Irlan-da no respetó “los valores funda-mentales” y “esenciales” de la vi-da privada de la afectada, quetuvo que viajar a Reino Unidopara interrumpir su embarazo.

La afectada, a la que nadieinformó del riesgo que corría suvida y la del feto mientras se so-metía al tratamiento para curar-se de su enfermedad había solici-tado una indemnización de1.500 euros para hacer frente alos gastos clínicos del aborto yotros 40.000 por daños morales.

La sentencia del tribunal eu-ropeo critica la falta de claridadde la ley irlandesa y sus rendijassobre la legalidad del aborto encaso de enfermedad. Tambiénconsidera “injustificada” la au-sencia de una normativa que de-termine el derecho de lamujer aabortar en caso de riesgo parasu vida. Las restricciones legalesy las penas a las que se enfren-

tan tanto las mujeres que abor-tan en ese país —sanciones eco-nómicas y trabajos forzados vita-licios, por ejemplo— como losmédicos que practican estas in-tervenciones son un elemento di-suasorio para ambos; tanto paraque la mujer consulte al profe-sional como para que el médicole dé la información. En Irlandani siquiera hay datos de cuántosabortos legales se producen.

Hace unosmeses, un informe

de la organización Human Rig-hts Watch denunciaba la situa-ción en ese país, donde la escasaorientación jurídica sobre cuán-do un aborto puede ser realiza-do de manera legal deja a lasmujeres en una “grave situaciónde inseguridad”.

El Tribunal de Derechos Hu-manos, dependiente del Consejode Europa, desestimó, sin embar-go, la demanda de otras dos mu-jeres que tuvieron que viajar aabortar a Reino Unido. Ningunahabía alegado causas médicas.

Estrasburgo condenaa Irlanda por impedirun aborto terapéuticoM. R. SAHUQUILLO, Madrid

NAIARA GALARRAGAMadrid

La mujer, enfermade cáncer entratamiento, viajóa Reino Unido

“Había que decidirprioridades.No es el primer niel último recorte”



sociedad

El Tribunal Europeo de Justi-cia ha aprobado el uso de car-nés de socio para poder en-trar en los coffee-shops holan-deses donde se permite elconsumo de hachís. El objeti-vo es dificultar el acceso depoblación extranjera (sobretodo turistas de Bélgica y Ale-mania), una medida que nose considera discriminatoria.De momento, los carnés po-drán imponerse en la ciudadde Maastricht, que ya los in-trodujo en 2005. Se calculaque un 70% de los clientes deestos establecimientos son tu-ristas.— I. FERRER

El Papa manifestó ayer supreocupación por la “hostili-dad y prejuicios” que existencontra el cristianismo en Eu-ropa. El secularismo es tanmalo como el fanatismo reli-gioso, añadió. En un mensajepara conmemorar el díamun-dial de la paz el próximo 1 deenero, condenó la persecu-ción de los cristianos en algu-nas partes del mundo, peroreservó sus críticas a la “cris-tianofobia de Europa”, dondela Iglesia se siente acosadapor algunos Gobiernos conasuntos como el matrimoniogay y el aborto.— REUTERS

La colaboradora de EL PAÍSMaruxa Ruiz del Árbol recibióayer, en un acto presidido porel príncipe de Asturias, el pre-mio Codespa dentro de la cate-goría dePeriodismopara elDe-sarrollo por el artículo, publi-cado en el suplemento Domin-go de este diario, Más balasque años, en el que describelas vivencias de losniños solda-dos en el Congo. La FundaciónCodespa, que preside don Feli-pe y promueve la lucha contrala pobreza, distinguió tambiéna Ferrovial como empresa y alos empleados de Tragaluz porsu voluntariado.— EL PAÍS

DROGAS

Los ‘coffee-shops’podrán cerrarsea los extranjeros

RELIGIÓN

El Papa lamentala “cristianofobiade Europa”

PERIODISMO

Ruiz del Árbol,premio Codespapor el Desarrollo

La Xunta de Galicia reduce lasayudas destinadas a jóvenes in-vestigadores desde las 644 quehabía en 2007 a 15 que se ofer-tan este año, según denuncia laFederación de Jóvenes Investi-gadores Precarios.org. Con es-tos recortes, afirma la organiza-ción, la comunidad sigue la tra-yectoria tomada por otras, conlo que “se clavan más clavos alataúd de la ciencia en España”.

Por ejemplo, Castilla y Leónredujo las ayudas en un 50% elaño pasado; Andalucía suprimelos contratos puente para inves-tigadores y los programas deperfeccionamiento en el extran-jero y retorno para doctores;Madrid elimina todos los contra-tos para la realización de tesisdoctorales, del programa PIA;Cataluña ha subido un 480% lastasas para el doctorado.

“Las universidades públicasy los centros de investigación es-pañoles dependenen granmedi-da de los contratos y programasde ayuda que las comunidadesy el Gobierno convocan anual-mente”, explica la federación.Las ayudas se destinan a jóve-nes para hacer la tesis doctoral,a personal técnico y a doctoresen las primeras fases de su ca-rrera.

Los jóvenesinvestigadoressufren fuertesrecortes

Los científicos del genoma del neandertal ante un fósil de la especie. / mp

El investigador Mariano Barba-cid seguirá como director delCentro Nacional de Investiga-ciones Oncológicas (CNIO) has-ta que se encuentre un sustitu-to y mientras no se encuentre olamanera de asegurar la viabili-dad del grupo deTerapias Alter-nativas del centro, amenazadode cierre después de que el mi-nisterio se negara a otorgarlenuevos créditos. A esta solucióncontribuyó que quien iba a serel sustituto de Barbacid, MiguelÁngel Piris, jefe de Terapias Al-ternativas del CNIO, lo rechaza-ra “por motivos personales”.

Barbacid y su equipo habíanpropuesto constituir una agru-pación de interés económico(AIE) para explotar las patentesconseguidas, pero esta idea nohabía sido autorizada por el se-cretario de Estado de Investiga-ción, Felipe Pétriz, quien esgri-me un informe del despacho deabogados Garrigues para dudarde que sea viable.

Sin embargo, un portavozdel ministerio aclaró que “Pé-triz no se opone a ello”. “El inte-rés del ministerio es total, si sedan las garantías jurídicas” ne-cesarias, dijo. La abogacía delEstado lo estudiará.

Que las leyes de mecánica cuán-tica funcionan muy bien en elmundo subatómico lo saben y lodemuestran constantemente loscientíficos desde hace décadas.Pero no había forma de aplicaresas leyes que parecen tan con-trarias a la experiencia común yque siguen las partículas elemen-tales, los átomos y lasmoléculas,en el mundo macroscópico deobjetos de escala humana, losque se ven y se tocan. Por eso, larevista Science sitúa en el primerpuestode su lista de los 10 descu-brimientos del año el primeraparato macroscópico que semueve cuánticamente. Es undis-positivo con una lengüeta super-conductora capaz de vibrar pocoy mucho simultáneamente. En-tre los nueve hallazgos restantespredomina la biología.

» Cromosoma sintético. El se-gundo puesto es para el cromo-soma sintético de una bacteriaconstruido por Craig Venter. Esun genoma casi idéntico al natu-ral y, al introducirlo en la bate-ría es plenamente funcional.

» Genoma neandertal. Lasecuenciación genómica deunos fósiles de hace entre38.000 y 44.000 años ha abier-to la puerta a los análisis com-parativos de los genes de aque-lla especie humana extinguiday la actual. El trabajo está lide-rado por Svante Pääbo.

» Profilaxis del sida. Dos es-trategias (un gel vaginal con unantirretroviral y un fármacooral previo a las relacionessexuales de riesgo) han demos-trado gran eficacia en la preven-ción de la infección por VIH.

» Enfermedades raras. Sehan identificado una docena demutaciones genéticas responsa-bles de enfermedades heredita-rias raras secuenciando los exo-nes (fragmentos de ADN).

» Simulación molecular. Unpotente ordenador ha permitidosimular la dinámica de los áto-mos en el plegamiento de unaproteína por un tiempo 100 ve-ces mayor al logrado antes.

» Simulador cuántico. Paradescribir experimentos, los físi-cos pueden recurrir a ecuacio-nes muy difíciles de resolver.Unos científicos han encontradoun atajo con simulaciones cuán-ticas de cristales artificiales.

» Genómica avanzada. Lastecnologías de secuenciacióngenómica están permitiendoestudios a gran escala de ADNactual y fósil.

» Reprogramación celular.Una nueva técnica permite re-programar células para que secomporten como células madreno especializadas de modo másrápido, eficaz y seguro.

» El regreso de las ratas. Loscientíficos prefieren usar ra-tas a ratones en laboratorioporque se parecen más a loshumanos. Pero hasta ahora nose podíanmanipular genética-mente para inactivar en ellasgenes y estudiar el efecto.

Ciencia aceptaque Barbacidsiga al frentedel CNIO

La máquinacuántica y otroshitos científicosLa biología predomina entre los10 hallazgos del año de ‘Science’

EMILIO DE BENITO, Madrid

A. R., Madrid

ALICIA RIVERAMadrid


cultura

No habían dado aún las ocho dela tarde cuando la puerta deldespacho del director de la RealAcademia Española se abrió so-lemnemente para dar paso a sunuevo ocupante, José ManuelBlecua, zaragozano de 1939 y“catalán por oposición”, comose describió a sí mismo resu-miendo sus años como catedrá-tico de la Universidad Autóno-ma de Barcelona, de la que llegóa ser vicerrector. A su lado esta-ba Víctor García de la Concha,que ha estado en cabeza de lainstitución durante los últimos12 años.

Fue él el encargado de anun-ciar el resultado de una vota-ción aplazada desde el jueves pa-sado. Entonces, ninguno de lostres candidatos —José AntonioPascual, Darío Villanueva y elpropio Blecua— obtuvo la mayo-ría absoluta necesaria. Ayer, sinembargo, el nuevo director ob-tuvo esa mayoría en una sesiónque apenas duró media hora yque se resolvió finalmente en-tre Blecua y Villanueva por 18votos a 14 a favor del primero.Esta vez, ninguno de los 32 aca-démicos con derecho a sufragio—aquellos conmás de 12 asisten-cias en el año al pleno de losjueves— votó en blanco y solodos lo hicieron por correo: el es-critor y economista José LuisSampedro y el premio Nobel Ma-rio Vargas Llosa, de viaje entrePerú y Chile después de su se-mana de gloria en Estocolmo.

“Lo hemos votado todos”, di-jo Víctor García de la Conchacuando le preguntaron por losnúmeros de la votación. “Esa esla tradición de esta casa”. La tra-dición pública, al menos. En el

secreto de la sala de plenos ha-bían quedado las tensionestransversales entre filólogos ycreadores, estudiosos de la len-gua y de la literatura.

José Manuel Blecua Perdi-ces, hijo de un histórico de lafilología española, el maestrode maestros José Manuel Ble-cua Teijeiro, recordó ayer a al-gunos de los que le precedieronen el cargo, de su maestro Ra-fael Lapesa a Lázaro Carreterpasando por Manuel Alvar. Élserá el 29º director de una insti-tución que se prepara para cele-brar su tercer centenario en

2013. “Lo celebraremos dignapero austeramente, por la cri-sis”, dijo, una crisis que ha redu-cido en dos tercios la asigna-ción estatal al proyecto del Dic-cionario histórico, coordinadopor José Antonio Pascual, com-pañero de Blecua en el míticoprograma de televisión Hablan-do claro.

“El Diccionario histórico vivi-rá en Internet, no en el papel”,contó también el nuevo máxi-mo responsable de la llamadadocta casa. De hecho, ha nacidoya como una obra directamentedigital. Su destino una vez cul-

minado será lo que a García dela Concha le gusta llamar “laventana única del español”, ungran portal dedicado a la lenguaque echará a andar en los prime-ros meses del próximo año.

También el año próximo estáprevisto que se presente el ter-cer y último tomo de la flaman-te Nueva gramática, el corres-pondiente a fonética y fonolo-gía, cuya coordinación ha corri-do a cargo del propio Blecua yque contará con un importantematerial audiovisual de apoyo.El propio Blecua publicó en1979 una gramática escrita a

cuatro manos con Juan AlcinaFranch.

Junto a la Red, América es laotra gran estación del nuevo via-je de JoséManuel Blecua al fren-te de una institución en la queingresó en 2003 (sillón h) conun discurso sobre el Diccionariode autoridades y en la que yaejerció como secretario entre2007 y 2009. Antes, en 2005, ha-bía presidido la Comisión Esta-tal del IV Centenario del Quijo-te. “Soy un enamorado de Amé-rica”, dijo Blecua al recordarsus años en el Colegio de Méxi-co y en la Universidad de Ohio.

A su lado, García de la Concha,el gran impulsor de la políticapanhispánica de la RAE, escu-chaba con satisfacción. Ademásde como director de la Españolay por serlo, Blecua ejercerá tam-bién como presidente de la aso-ciación que reúne a las 22 acade-mias de América y Filipinas.

Representantes de todasesas academias asistieron ayera la presentación de la nuevaedición de la Ortografía, unaobra “útil para todos los hispa-nohablantes pero utilísima pa-ra los estadounidenses que es-tudian masivamente español”,como dijo el director de la Aca-demia Norteamericana, Gerar-do Piña. Blecua recordó ayertras su elección el creciente pe-so de Estados Unidos dentro dela geografía del español. “Pron-to serán 65 millones de hablan-tes según algunas prospeccio-nes”, dijo.

La nueva edición del diccio-nario académico, el DRAE, quecoincidirá con el tercer cente-nario de la institución, la “ac-tualización constante” de “pie-zas fundamentales” como el ar-chivo y la biblioteca y el impul-so de lo que la Academia tienede “servicio público” fueron al-gunas de las líneas que Blecuaimprovisó como programa degobierno en una labor en la quedeberá contar con Darío Villa-nueva, su rival ayer, como se-cretario y el citado José Anto-nio Pascual como vicedirector.“El director de esta casa no tie-ne equipo. Tendrá que aguan-tarme al menos dos años más”,dijo entre bromas Pascual, “sa-tisfecho” por la elección de unhistoriador de la lengua: “Cadavez quedamos menos”.

El 13 de enero Blecua, quefue director académico del Ins-

tituto Cervantes, recibirá el tes-tigo de manos de García de laConcha, un hombre que hamar-cado los últimos tiempos deuna corporación que en 12años parece haber avanzadomás de un siglo. “Prometo sertransparente, un académicoejemplar”, ha dicho alguna vezel ya director en funciones. AJosé Manuel Blecua le toca con-tinuar su labor al frente de latorre de control de la lenguaespañola sabiendo que ya estanto o más la lengua de Mede-llín (Colombia) como la de Me-dellín (Badajoz).

Blecua, un director para la RAE digitalEl filólogo es elegido en segunda vuelta para pilotar la docta casa hacia su definitivamodernización P La consolidación del español en la Red y en EE UU, entre sus retos

La Academia encara su futuro

Su rival de ayer,Dario Villanueva,ejercerá comosecretario

El 13 de enerorecibirá el testigode manos de Garcíade la Concha

JoséManuel Blecua (izquierda) es felicitado por su antecesor al frente de la RAE, García de la Concha. / uly martín

JAVIER RODRÍGUEZ MARCOSMadrid

El elegido obtuvola mayoría en unasesión de apenasmedia hora

Hijo de un históricode la filología,recordó a suspredecesores


cultura

Papas y reyes pierden lamayúscu-la, el piercing se adapta al español(pirsin) y la i griega queda final-mente a salvo. Después de sema-nas de noticias, rumores ymalen-tendidos, ayer se presentó en laReal Academia Española la nuevaedición de la Ortografía. Publica-da por Espasa con una tirada de

85.000 ejemplares para todo elámbito de la lengua, son casi 800páginas—cuatro vecesmás que laanterior, de 1999— para una obraque, según su coordinador, el aca-démico español Salvador Gutié-rrez Ordóñez, quiere ser “cohe-rente, exhaustiva y simple”, nor-mativa, descriptiva pero sobre to-do “razonada”. Nunca antes unaobra de ese género había sido tanexhaustiva.

Arropado por los representan-tes de las 22 academias de todo elmundo, Víctor García de la Con-cha, director de la RAE, celebró“la primera Ortografía verdadera-mente panhispánica”, es decir,consensuada hasta el últimoejemplo a ambos lados delAtlánti-co.Más queninguna otra publica-ción académica, la Ortografía esla mayor garantía de unidad parael español: pozo se escribe igual

en todo el ámbito hispanohablan-te aunque cada orilla del idiomalo pronuncie de forma diferente.

Launidadha sido, precisamen-te, una de los espejos en los que seha mirado durante estos ochoaños la comisión interacadémicaencargada de culminar la obra.De ahí el fuerte consenso del quenace, sumezcla de rigor y flexibili-dad. “En México los decimales deun número se señalan con un

punto; en España, con una coma.La Ortografía admite ambas for-mas”, recordó JoséMoreno de Al-ba, director de la AcademiaMexi-cana.

Minutos antes, García de laConcha había señalado los tresprincipios en que se asientan lasreglas ortográficas: el principio fo-nético (el escribir como se habladefendidoporNebrija), la etimolo-gía de las palabras y su uso. “Eluso es soberano”, insistió. De ahíque por encima de la coherencia“teórica” se alce el principio “prác-tico” de unidad.

Ese sentido práctico es el queha llevado a suavizar como pro-puesta lo que había nacido convocación de regla: la conversiónde la i griega en ye o la elimina-ción definitiva de la tilde en el so-lo adverbial. Para todos los pre-sentes ayer en el salón de plenosde la RAE, la encendida polémicaque acompañó hace unas sema-nas a la publicación de las prime-ras novedades de la nueva Orto-grafía es la mejor muestra del in-terés de la gente por los asuntosde la lengua.

Con todo, la Asociación deAca-demias no renuncia a defendersus “propuestas de futuro”, de ahíque ahora dirija sus innovacionesa los libros de textos que utilizanlas nuevas generaciones de estu-diantes, aquellos a los que ni seles pasará por la cabeza poneruna tilde en solo o detenerse en lach al cantar las letras del abeceda-rio. El uso es soberano y la cos-tumbre lo es casi tanto comoaquel. El director de la RAE, de 76años, recordó ayer lo que él mis-mo comentó a su homólogo chile-no en San Millán de la Cogollacuando se debatían los cambiosque resultarían tan polémicos ydebatidos: “Yo ya soy demasiadomayor para llamar ye a la i grie-ga”.

El papa desde ahora usa pirsinLlega la primera ortografía panhispánica P Tras los cambios, los mandatariospierden la mayúscula, se adaptan los extranjerismos y sobrevive la ‘i griega’

La Academia encara su futuro

EL PAÍS

MAYÚSCULAS Y MINÚSCULASEl rey visita al papa.Los sustantivos que designan títulos nobiliarios y cargos deben escribirse con minúscula inicial por su condición de nombres comunes. Rige tanto para usos genéricos como para menciones a una persona concreta .

La península ibérica.Cuando para referirse a un accidente geográfico se emplea un sustantivo genérico seguido de un adjetivo derivado del topónimo al que dicho accidente corresponde (Iberia, los Andes), tanto el sustantivo como el adjetivo se escriben en minúscula.

La PenínsulaCuando existen “usos antonomásticos” (la Península –la ibérica para los españoles-) se admite la mayúscula inicial siempre que la referencia sea inequívoca para el lector. EXTRANJERISMOSEl yudo es sexi.La adaptación de los extranjerismos se realiza modificando la grafía originaria para adecuarla a la pronunciación española y prescindiendo de las letras que no tienen reflejo en esa pronunciación (yudo, sexi, mánayer, cáterin y pirsin). La misma regla sirve para nombres propios como Chaikovski y Sadam (no Tchaikovski ni Saddam).

Latín sin privilegios.Frente a lo recomendado hasta 1999, se considera conveniente tratar los latinismos como los demás préstamos de otras lenguas. Se escribirán con tilde solo cuando se hayan adaptado plenamente al español.

Mundial de Catar 2022.En español la letra q solo representa al fonema /k/ en la combinación qu ante e o i (queso, quiso). Por coherencia, Qatar y quórum pasan a ser Catar y cuórum.

LA TILDE DE LOS MONOSÍLABOSGuion sin tilde.Hasta ahora la RAE permitía la escritura con tilde de algunos monosílabos (guión, huí, Sión, truhán, fié). Ahora deberán escribirse obligatoriamente sin tilde.

EL PREFIJO EXExpresidente y ex alto cargo.La partícula ex se homologa al resto de los prefijos. Se escribirá unido a la base cuando esta sea una palabra simple (expresidente, exmarido, exjugador) y separado cuando la base esté constituida por varias palabras (ex alto cargo, ex capitán general).

TILDES CONTRA LA AMBIGÜEDADSólo o solo, los dos correctos.Se podrá prescindir de la tilde en el adverbio solo y los pronombres demostrativos incluso en los casos de posible ambigüedad.

LAS LETRAS Y EL ABECEDARIOI griega o ye, a elegir.Se considera preferible proponer el nombre ye como el único recomendado para todo el ámbito hispánico para la letra y por ser más simple y distinguirse directamente, sin necesidad de especificaciones, del nombre de la vocal i.

Ch y ll salen del alfabeto.Desde 1999 ch y ll no se consideran letras sino dígrafos (signos ortográficos de dos letras). Ahora desaparecen de la tabla del alfabeto. Las letras del abecedario pasan a ser 27. NUEVAS TECNOLOGÍASLos SMS, sin ortografía.Las abreviaciones acuñadas para su uso en chats y mensajes cortos tienen restringido su empleo a ese ámbito y no pueden trasladarse a la lengua general.Rigor para los correos electrónicos.Se considera admisible prescindir de las mayúsculas en los mensajes de móvil pero no en los correos electrónicos. OTROS SIGNOS Minutos y segundos.No deben confundirse los símbolos de minutos y segundos cronológicos (min, s) con los de minutos y segundos utilizados en la expresión de la medida de los ángulos (’, ’’).

Coordinador:Salvador Gutiérrez Ordóñez,

de la Real Academia EspañolaEditorial: EspasaTirada:

85.000 ejemplaresPrecio:

39,90 euros

Guía apresurada para la nueva norma

J. R. MARCOSMadrid

Está consensuadahasta el últimoejemplo a amboslados del Atlántico

El sentido prácticoha llevado a suavizarcomo propuesta lonacido como regla


cultura

Aunos bisontes que permanecie-ron en silencio alrededor de15.000 años, no les importará se-guir a oscuras uno más o lo quetarden los expertos internaciona-les en pronunciarse sobre sus vi-sitas. Por peores vicisitudes hanpasado. Cuando MarcelinoSáenz de Sautuola descubrió en1879 aquellamanada salvaje pin-tada en rojos, negros y ocres so-bre el techo de una cueva en San-tillana del Mar, la comunidad in-ternacional le ninguneó. Erantan perfectas que parecía increí-ble que hubiesen salido de lama-no de unos ocupantes del Paleolí-tico Superior (40.000-10.000 a.C.) que no recibían lecciones depintura en sus ratos libres.

Tuvieron que aparecer pintu-ras similares en una gruta fran-cesa para que se aceptara la anti-güedad de losmurales de Altami-ra. Desde entonces la admira-ción arrastró a miles de visitan-tes hasta la cueva de Santillanadel Mar, que se abrió por vez pri-mera en 1917. Recibió visitas du-rante 70 años: !hasta 170.000 alaño en los setenta! Y desde enton-ces su historia es un tira y afloja

entre el afán de conservarla a ul-tranza y el deseo de exhibirla,que ha llevado a una sucesión deaperturas restringidas y cierres.Desde 2002 está vetado el accesodel público. Una réplica trata desaciar curiosidades. Hace unosmeses, sin embargo, se vislum-bró un cambio de tendencia.

En junio, el Patronato de Alta-mira se pronunció a favor de “es-tablecer las condiciones demáxi-ma accesibilidad que simultánea-mente garanticen la sostenibili-dad de la cueva”. Los informesdel Consejo Superior de Investi-gaciones Científicas (CSIC) eranconservadores, esto es, contra-rios a la apertura a pesar de cons-tatar que la cueva ha evoluciona-do de forma positiva en los últi-

mos años. En el otro extremo, elGobierno cántabro, con su presi-dente, Miguel Ángel Revilla, a lacabeza. El tirón turístico de laAltamira real deja en pañales laatracción de una réplica.

Ayer, tras la reunión del Patro-nato, que finalmente se decantópor el criterio conservador y op-tó por dejar las cosas como es-tán, Revilla se quejó. Lamentóque los científicos del CSIC no se

hayan “mojado” y reiteró que elobjetivo “político” es que la cue-va se reabra “cuanto antes”, in-forma Europa Press.

También laministra de Cultu-ra, Ángeles González-Sinde, semostró favorable a la reapertu-ra, pero la última palabra será lade un grupo internacional de ex-pertos, que incluirá representan-tes de la Unesco. Su trabajo com-plementará el realizado por elCSIC y podría durar entre 18 y 24meses. Su composición se cono-cerá en la próxima reunión delPatronato, que de momento des-aconseja “modificar las condicio-nes de accesibilidad” a la cueva y“proponer un régimen de visitapública”. Así pues, los bisontesseguirán en silencio.

Altamira seguirá cerrada por ahoraEl Patronato desaconseja “proponer un régimen de visita pública” pesea la mejoría de la cueva P Un grupo internacional estudiará la reapertura

El pasado abril, el Cuarteto deTokio dedicó uno de sus concier-tos a su paso porMadrid íntegra-mente a la Segunda Escuela deViena, con obras de Schönberg,Berg y Webern. En esta ocasióncomparecen con el estilo clási-co, como diría Charles Rosen, co-mo bandera, con Haydn, Mozarty Beethoven de acompañantes.La versatilidad se pone de mani-fiesto. Entonces y ahora los re-sultados artísticos se sitúan enidénticas cotas de transparen-cia, equilibrio, exigencia, armo-nía y destreza. No hay sobresal-tos. La gran música se imponecon una extraña calma y la sen-

sación de felicidad en el especta-dor se antoja más cercana, másaccesible.

Sensación de felicidad, decía-mos. O de lujo para los sentidosy la sensibilidad. Especialmen-te con Mozart. Para el fabulosoquinteto en la mayor se incorpo-ra la clarinetista Sabine Meyer,con su sonido carnoso, su senti-do musical fuera de toda clasifi-cación y su técnica estratosféri-ca. No se puede pedir más. Lamúsica fluye con serenidad, sinrecurrir en ningún momento aforzados artificios expresivos.Todo está en su sitio. En la di-mensión de mayor autentici-dad.

Parecía Madrid anteayerSalzburgo, Londres o Lucerna.El público percibe la atmósferade acontecimiento. La sala está,de hecho, a rebosar. Los silen-cios se mascan. La concentra-ción es vital. No suceden a me-nudo estas demostraciones deplenitud artística. La música es

una idea, la música es una estéti-ca, la música es simplemente loque es. Clive Greensmith man-tiene sin altibajos el control rít-mico desde el violoncello, seadorna con contención MartinBeaver desde el primer violín,no pierden nunca la compostu-ra de tocar en cuarteto KikueiIkeda y Kazuhide Isomura. Meviene a la mente una novela deYasunari Kawabata, El rumorde la montaña. La calidad de lainterpretación se asemeja aesos rumores que vienen de lomás alto. Hay, en la novela co-mo en el concierto, una búsque-da obsesiva de la belleza. SabineMeyer se integra en esta cere-monia con una naturalidad a laaltura de su fantasía.

Fue un gran concierto, unade las cimas del año musical. Lamúsica de cámara tal vez sea elgénero más difícil. Cuando sue-na de esta manera su poder defascinación es sencillamenteirresistible.

Los artículos y crónicas delescritor Antonio Muñoz Mo-lina (Úbeda, Jaén, 1956) hanlogrado el Premio a la Con-cordia que cada año otorgala Fundación FernandoAbril Martorell. Según el ju-rado que este año ha decidi-do el galardón, el autor de Eljinete polaco ha sido elegidopor la defensa que hace de“los valores éticos de la Tran-sición política, la imparciali-dad con la que aborda losproblemas de nuestra socie-dad, su compromiso con ladefensa de los valores de lademocracia y su escrupulo-so respeto de la diferencia”.“Asimismo”, señala el jura-do, “se destaca la mirada se-rena con la que explora nues-tra historia en sus relatos”.

La fundación distingue apersonas o entidades que ha-yan destacado en la defensade los valores como la tole-rancia o en el impulso delconsenso democrático. En-tre los anteriores premiadosdestacan Francisco Ayala,Santiago Carrillo o FernandoSavater.

LICEO DE CÁMARASabine Meyer, clarinete, y Cuartetode Tokio. Cuartetos Opus 77,número 2, de Haydn y Opus 74de Beethoven; Quinteto en la mayorde Mozart. Sala de cámara, AuditorioNacional, 15 de diciembre

Muñoz Molinagana el AbrilMartorell ala Concordia

CLÁSICA

El estilo infalible

Pinturas en la cueva de Altamira, realizadas durante el Paleolítico Superior.

EL PAÍS, Madrid

J. A. VELA DEL CAMPO

T. CONSTENLAMadrid

El estudio, enel que participarála Unesco, tardaráentre 18 y 24 meses



cultura

En el edén sueco también hayserpientes. Ymuerden. Lo descu-brieron entre 1986 y 1991, con elasesinato del primer ministroOlof Palme y la aparición del pri-mer criminal en serie xenófobo.A bocajarro, iba eliminando inmi-grantes con un arma que, al ini-cio, iba provista de mirilla conláser. “Son los dos grandes trau-mas de Suecia”, resume categóri-co el periodista Gellert Tamasque, tras dos años de trabajo in-vertidos en 40 horas de entrevis-tas con el criminal, el análisis delos 2.500 folios del sumario delcaso, de los 20.000 de la instruc-ción del juicio, del diario perso-nal de uno de los jefes de policía,del vaciado de 800 artículos pe-riodísticos y la realización de 80entrevistas (desde sus compañe-ros de clase o de mili a las vícti-mas o los carceleros), ha bajadoa la mente infernal del xenófoboen El asesino del láser (Debate;La Campana, en catalán). Un re-trato al más puro estilo del Nue-vo Periodismo de un enfermoque lo estaba tanto como la socie-dad que lo cobijó.

“Es evidente que John Auso-nius [uno de los nombres que uti-lizó ese sueco hijo de inmigran-

tes europeos y de tez y pelomore-nos, orígenes y rasgos que nuncadigirió] sufre trastornos psíqui-cos pero encontró una sociedadque cobijó sus ideas hasta que loconvirtió en su cara oscura delespejo; incluso en manifestacio-nes ultras se jaleaban sus proe-zas”, apunta el periodista sueco.“Hasta los políticos me daban larazón; (…)No era suficiente herir-los o lisiarlos: si quería causarsensación debía de matar algu-no. El menosprecio me ayudabaa no tener mala conciencia; si te-nían el pelo oscuro y no parecían

europeos yame servían”, confesa-ría Ausonius, hombre marcadopor su juventud: una madre quele pegaba, un padre que les aban-donó; el rechazo en la escuela yel barrio por ser moreno, una ri-gidez malsana… La respuesta: te-ñido de rubio y con lentillas azu-les, saltó a la calle a la caza inmi-sericorde del inmigrante.

“Como mecanismo de defen-

sa, la sociedad y losmedios habla-ron de un loco, de un caso suelto,pero no era tan sencillo”. A Ta-mas le interesa tanto el persona-je como el caldo de cultivo en elque creció. “Quería averiguarpor qué en los años noventa esteparaíso se vio rápidamente sacu-dido por ideas xenófobas”.

¿La crisis económica de Sue-cia de entonces justificaría esebrote racista? Tamas consideraque no es suficiente y recuerdaque en 1909 se daba ya un racis-mo científico que por supuestosmotivos sanitarios derivó en unaley de 1934 de esterilización for-zosa para “sanear la raza sueca”y que estuvo vigente hasta 1975.“Era una aberración. Dice mu-cho de mi país: esa gran toleran-cia y la falta de autocrítica antelo que hace o dice el poder”.

Tamas llevó un ejemplar deEl asesino del láser a Ausonius,detenido en 1992 tras fracasar enel atraco a un banco. Breve char-la. “Me ha gustado”, dijo, “perono quiero hablarmás con usted”.Según el autor, “leer el libro fueuna dura terapia de psicoanálisispara él”. Quizá también lo hayasido para la sociedad sueca (másde 200.000 ejemplares vendidos)pero es vital (se ha traducido a 12idiomas) ante la Europa intole-rante que rebrota.

CARLES GELIBarcelona

Serpiente en el edén suecoGellert Tamas bucea en la mente del ‘asesino del láser’

El periodista sueco Gellert Tamas, durante su visita a Barcelona. / tejederas

El criminal en serieJohn Ausoniusdisparaba contralos inmigrantes


cultura

Blake Edwards era uno de esosgenuinos hombres de Holly-wood que convivían con igual de-portividad y saludable sonrisacon los éxitos más rotundos quecon los sonoros fracasos. Sabo-reó los dos extremos de una in-dustria que conocía al dedilloporque se crió correteando de es-tudio en estudio a los pies de supadre, un pionero de Hollywood,J. Gordon Edwards, que habíallegado con su familia a princi-pios de los años veinte desde Tul-sa para probar suerte en la nue-va tierra prometida.

Él achacaba a la comedia, elgénero por el que Edwards pasa-rá a la historia del cine, el poderde mantener su salud mental enun mundo tan disparatado comoel que describió en una de susmejores y más corrosivas pelí-

culas: El guateque (1968), en laque hizo gala no solo de su donpara el chiste fácil sino tam-bién para una mordaz cruel-dad gracias a ese patético, torpey entrañable personaje interpre-tado por un explosivo Peter Se-llers, actor al que dirigió en suserie de La pantera rosa y conquien mantuvo una relación deamor-odio que rozaba lo patológi-co. “No, Peter no era un excéntri-co. Oía voces, hablaba con Dios,tenía conversaciones diarias consu madre, que estaba muerta.Eso es locura”, señaló en una oca-siónEdwards sobre el actor britá-nico.

Si Sellers fue la histriónicamáscara de sus mejores come-dias, Audrey Hepburn fue el dul-ce rostro de su gran comedia ro-mántica: Desayuno con diaman-tes (1961). Basada en la obra deTruman Capote, Edwards dulci-ficó el triste relato de aquella chi-ca que se curaba de los malosdías (los rojos, que en relato deCapote eran casi todos) fanta-

seando de madrugada frente alescaparate de la joyería Tiffany’s.Si las piernas deMarilynMonroeabiertas de par en par a las tripasdel metro de Manhattan formanparte de la iconografía del cine,elmelancólico arranque deDesa-yuno con diamantes en una despo-blada Quinta Avenida, también.

Edwards llevó a su propio te-

rreno un género que bebía tantodel slapstic como de Preston Stur-ges o LeoMcCarey y que él consi-deraba infravalorado artística-mente (sólo logró unOscar hono-rífico en 2004 y una candidaturaal mejor guión en 1981 por Vic-tor/Victoria).

Sus primerizas incursiones enel drama (Días de vino y rosas) oen el thriller (Chantaje contra unamujer) se vieron eclipsadas porla gabardinas del inspector Clo-useau y el solitario gato de Holly

Golightly. Aunque esos persona-jes lastraran su carrera tambiénle salvaron del chaparrón de mi-llonarios fracasos, como DarlingLili o La carrera del siglo, una pelí-cula difícil de olvidar (gracias aPeter Falk y Jack Lemmon) peroque fue un fiasco económico.

Edwards, que fue actor en susprimeros años, se acabó casandoen 1969 con su musa: la actrizJulie Andrews, cuya bondadosasonrisa le acompañó hasta ayermismo.

La PanteraRosa seviste de lutoHollywood pierde a los 88 añosa Blake Edwards, maestro deldrama y la comedia P Dirigió‘Desayuno con diamantes’

Una noche de viernes de mediados de los ochenta vi miprimera película de dos rombos en la tele. Uno de los benefi-cios de ser el pequeño de tres hermanos consistía en quemispadres ya estaban un poco de vuelta de todo. Mi madre medijo que esa noche ponían por la tele una película “un pocopicante pero muy divertida”. El título me parecía más deciencia-ficción que de comedia pero, claro, la gracia estabaen ver un producto prohibido, en ser la envidia de mis com-pañeros de clase el lunes siguiente.

10. La mujer perfecta fue mi estreno con Blake Edwards.Ymimadre tenía razón. Es muy graciosa, sobre todo cuan-do Dudley Moore sufre las consecuencias de mezclar laanestesia del dentista con alcohol. Con Edwards aprendíque una de las cosas más divertidas no es solo ver escenasgraciosas sino recordarlas con tus amigos: ¿te acuerdas dela escena de los condones fosforito deUna cana al aire? ¿Y

de las peleas de Clouseau conKato enEl regreso de la Pantera

Rosa? Lo que nos reímos cuando Peter Sellers pierde suzapato en El guateque...

Canal + realizó hace unos años un estupendo documentalsobre humor llamado El gag. Es una gozada oír a BlakeEdwards hablar de cómo planteaba una escena cómica. Sa-bía que en gran medida un gag funciona si el personaje quelo protagoniza tiene gancho. Aparte del Clouseau de La Pan-teraRosa (quizá sumejor creación), Edwards compusomara-villosos personajes cómicos: Robert Preston en Víctor/Victo-ria, Jack Lemmon en La carrera del siglo, John Larroqueteen Cita a ciegas, el camarero borracho de El guateque (rever-so hilarante de sus personajes de Días de vino y rosas)...

Hace un par de noches no podía dormir y me puse unapelícula que me había regalado mi madre. Su título no mesonaba de nada,OperationMad Ball. Sentí curiosidad porquela dirigía precisamente Quine y descubrí una grata sorpresaen los créditos: el guión lo firmaba Blake Edwards. Qué penaque lamúsica no fuera deMancini porque si no, la experien-cia habría sido perfecta.

Desayuno con diamantes(1961).Días de vino y rosas (1962).La Pantera Rosa (1963).La carrera del siglo (1965).El guateque (1968).10. La mujer perfecta(1979).Víctor o Victoria (1982).

‘Punchlines’ de dos rombos

Breve filmografía

Borja Cobeaga

Blake Edwards durante un rodaje en 1965. / getty

Para él, el humormantenía su saludmental en unmundo disparatado

Peter Sellers fuela histriónicamáscara de susmejores películas

cine

ELSA FERNÁNDEZ-SANTOSMadrid


cultura

Viendo cualquier película que lle-ve la firma de Alex de la Iglesia (laautoría sería reconocible inclusosin ella) sabes que vas a encon-trarte con historias insólitas na-rradas con un estilo visual muypoderoso. Su personalidad artísti-ca siente alergia ante el funciona-riado, nunca hará lo que convie-ne hacer ni buscará el paraguasacademicista, lo cual no impide laparadoja de que este libertarioirreverente y salvaje sea el mejorpresidente que ha tenido esa Aca-demia del cine español tan que-jumbrosa y triunfalista, que eldesmadrado genético también se-pa hacer política. Imaginas quesu cerebro está siempre ardiendoy que al exponer sus volcánicas

ideas buscando producción estaspueden provocar un hormigueonervioso en el financiador. Es undirector en el que todo respira ci-ne, un niño peligroso y tierno ob-sesionado con que su juguete ha-ga milagros. Admitiendo que losarranques de toda su obra son es-pectaculares, en algunas ocasio-nes se ha perdido en el desarrollo,prometemás de lo que ofrece. Pe-ro, afortunadamente, su estilo ysu mundo siempre han dispuestode un público expectante o incon-dicional, algo que asegura la con-tinuidad de su cine. Y cuando lospropósitos han estado en armo-nía con el resultado, surgen pelí-

culas tan gozosas como El día dela bestia y La comunidad.

El estado de gracia ha retorna-do en la inclasificable y transpa-rentemente buena Balada tristede trompeta. Esmuchas cosas a lavez, es realista y onírica, comediay tragedia, documental y lírica, es-perpéntica y tenebrosa. Puede ha-cer convivir condesarmante natu-ralidad el costumbrismo con lafarsa, los documentos de épocacon la historia brutal entre unabella y dos bestias, los mecanis-mos de un amor sadomasoquistacon el enloquecimiento sanguina-rio de un amor no correspondido,al Franco cazador, el Valle de los

Caídos, el atentado contra Carre-ro Blanco con payasos que necesi-tan venganza, en estado de aluci-nación, hambrientos de sangre yfuego.

Todo resulta osado, imprevisi-ble y fascinante en esta transgre-sión vocacional. La humanidadde esos seres con el rostro pinta-do y ropaje pintoresco que dedi-can su trabajo a provocar la risa ylahipnosis en los niños, se hapres-tado a interpretaciones poéticassobre la tristeza interior y el llan-to de los que pasan su vida trans-mitiendo alegría y desatando car-cajadas. Alex de la Iglesia revientaesa tópica o conveniente imagen

inventándose a un payaso al queaman los críos y que escogió esaactividad porque su otra opciónvital y anímica consiste en ser unasesino. A partir de esas sombríaspremisas, o la de un payaso reclu-tado a la fuerza por los rojos y queen compañía de otros marginalesse enfrenta a cuchilladas y con es-píritu de grupo salvaje al ejércitofascista, puede ocurrir cualquiercosa en este desvarío tan lúcido,lleno de ruido y de furia, reflejo detodos los mitos, fijaciones, temo-res, iconos, ángeles y demonios (oambas cosas a la vez) de un direc-tor con inconfundible voz propia,desmesurado, brillante, perversoy conmovedor.

Los asombrosos títulos de cré-dito de esta película te preparanparauna travesía tormentosa pro-tagonizada por la locura, el sufri-miento, los amores imposibles, laviolencia catártica y lamuerte. Sa-bes que tiene la apariencia de unjuego llevado al límite pero tam-bién existe una reflexión mordaz,profunda y amarga sobre los sen-timientos, el fracaso del deseo, lacomplejidad de las relaciones hu-manas, el odio comomotor aními-co. Te hace reír y te da miedo. Tetransmite sensaciones tan insóli-tas como perdurables.

También es un festival de imá-genes poderosas. Y conviene afi-nar el oído para no perderse esosdiálogos torrenciales. De Antoniode la Torre sabía que era un actorespléndido y aquí vuelve a confir-marlo en un personaje aterrador.De Carlos Areces y de CarolinaBang no sabía nada, pero tengoclaro que Alex de La Iglesia haganado la arriesgada apuesta queha hecho por ellos. Qué placerconstatar que todo funciona mo-délicamente en este volcán aba-rrotado de talento, subversión yalma.

CARLOSBOYERO

Genio y figura, cuerpo y alma

cine

BALADA TRISTE DE TROMPETADirección y guión: Alex de la Iglesia.Intérpretes: Santiago Segura,Antonio de la Torre, Fran Perea,Fernando Guillén Cuervo, CarlosAreces. Género: comedia. Duración:107 minutos.

Fernando Guillén Cuervo en Balada triste de trompeta.

Fotograma de Balada triste de trompeta, con Santiago Segura.



cultura

Entre los movimientos surgidosmás allá del Telón de Acero du-rante los años cincuenta, sesentay setenta, aglutinados bajo el nom-bre de Nuevos Cines y el apellidodel gentilicio correspondiente,nuncahubounNuevoCineRuma-no, como sí hubo un checo (For-man, Nemec, Menzel), un polacoque se fue renovando (Wajda, Sko-limowski, Polanski, Kieslowski) oun húngaro (Szabó, Jancsó). Ru-maníanunca tuvo ni figuras esen-ciales, ni apoyo gubernamental,ni siquiera valientes que se atre-vieran a enfrentarse al régimenintentando engañar a la censurapor medio de la metáfora san-grienta. El dictador Nicolae Ceau-sescu, que dirigió el destino de supaís entre 1965 y 1989, parecía do-minarlo todo, incluso la ausenciade gran cine.

Quizá por ello cuando, solo enel último lustro, por fin el país hapodido otorgar al mundo una

gran generación de cineastas ylos especialistas han logrado eti-quetar sus películas como proce-dentes de un Nuevo Cine Ruma-no, sus integrantes están dedican-do sus historias, principalmente,a la espada que los mantuvo enestado sufriente durante 25 años.Como esta Historias de la edad deoro, conglomeradode cortometra-jes independientes, de irónico títu-lo, centrado en unos años de te-rror donde había que componér-selas de la mejor manera para irtirando: con el contrabando dehuevos de gallina, con el timo dela recogida de aire contaminadopara conseguir botellas de vidrioque poder revender, o con el aga-sajo a los mandamases por partedel desolado pueblo.

Los éxitos en diversos festiva-les deLamuerte del señor Lazares-cu, 12:08, al este de Bucarest, Cali-fornia Dreaming y Cómo celebré elfin delmundo (las tres últimas, es-trenadas en España) desemboca-ron en el gran triunfo: la Palmade Oro de Cannes, en 2007, paraCristian Mungiu por Cuatro me-ses, tres semanas, dos días. UnMungiu que precisamente se eri-ge como la mente pensante deHistorias de la edad de oro, escritatotalmente por él, aunque co diri-gida por cuatro directores nove-les (aunque con edad suficiente

para haber conocido aquella épo-ca), que supondrían el siguienteeslabón del cine rumano contem-poráneo: Iona Uricaru, HannoHöffer, Constantin Popescu y Ra-zvanMarculescu. Mungiu, por su

parte, se ha reservado el segmen-tomás amargo, el único en el queno hay sitio para un humor deraigambre negrísima, expuestocon un estilo árido, brutal, casidocumental, cercano al de Cuatromeses…

Como en aquellas maravillo-sas películas italianas colectivasde episodios (Monstruos de hoy,Señoras y señores, Boccaccio 70…),la sorna y el absurdo dominan unconjunto notable donde, cuantomás enrevesada es la historia,más creíble parece. Además, los

españoles podrán comprobar có-mo el primero de los segmentosdespierta nuestras épocas oscu-ras, conunpueblo, unaparaferna-lia y un humor tan semejantes alos de ¡Bienvenido, Mr. Marshall!que no hay más remedio que pre-guntarse si Mungiu conoce laobra de Berlanga. Una piezamag-nífica que, además de confirmarel gran estado de forma del cinerumano, sirve de homenaje almaestro español no solo por sucalidad, sino por su mérito: él lo-gró rodarla con Franco en vida.

Esta vez sí, el nuevocine rumano

Fotograma de uno de los episodios de Historias de la edad de oro.

cine

HISTORIAS DE LA EDAD DE ORODirección: Mungiu, Marculescu,Höffer, Popescu y Uricaru.Intérpretes: Emanuel Parvu, VladIvanov, Diana Cavalioti.Género: comedia dramática.Rumanía, 2009.Duración: 155 minutos.

JAVIER OCAÑA

Uno de los capítulosinvita a preguntarsesi Mungiu conocela obra de Berlanga



cultura

Maestro subterráneo de la ani-mación checa, Jirí Barta parecíahaber desaparecido del mapatras la caída del régimen comu-nista: autor de una adaptaciónde El flautista de Hamelín, reali-zada con tallas de madera decorte casi cubista y adornadapor turbadoras ratas muertas—Krysar (1985)—, que los entu-siastas de la animación conside-ran un clásico incuestionable, elcineasta invirtió casi una déca-da en levantar el proyecto deuna alucinada adaptación de El

Golem que acabó condenada allimbo de las grandes obras in-acabadas. Que Jirí Barta hayavuelto a la acción es, por tanto,una excelente noticia y queAventuras en el desván, su pri-mer largometraje en toda regla,llegue a las pantallas de nuestropaís se convierte en el más ines-perado de los regalos navideños.

Si una imaginación tan tur-bulenta como la de Jan Svank-majer hubiese decidido reescri-bir Toy story (1995), el resultadono andaría lejos de Aventurasen el desván, película que narraun cuento infantil con las textu-ras perturbadoras de una pesa-dilla adulta, pero con la capaci-dad de constante invención poé-tica de una mirada preescolar.En la película, un caballero an-dante de madera, un oso de pe-

luche y una proteica figura deplastilina —un Mr. Potato parala Europa paupérrima— partenal rescate de la muñeca de por-celana que cuidaba de ellos ensu peculiar hogar: una vieja ma-leta olvidada en un desván. Bar-ta cuenta una historia tan ele-mental sirviéndose de una vir-tuosa armonía de dispares técni-cas de animación —de la stop-motion al simple trazo secuen-ciado sobre papel—, pero, sobretodo, de su asombrosa capaci-dad para dotar a cada imagende un irrepetible fulgor poético:la tormenta desatada por unasnubes-almohada o la escena enque los héroes se enfrentan auna inquietante multiplicacióndel objeto de su búsqueda sonsolo algunos de los constantesdestellos de genio.

Un año después de que la Disneyestrenara Tron (1982) de StevenLisberger, el término cyberpunksirvió para identificar un nuevofenómeno que extendería sustentáculos no sólo en lo literario,sino también en prácticamentetodas las parcelas de la culturapopular. No tardarían en consoli-darse voces como las de BruceSterling, William Gibson, GregBear o Tom Maddox, capaces deacuñar un idioma mutante don-de la terminología especializada—o el neologismomás imaginati-vo— podía retorcerse en buscade una elocuencia poética casipost-humana. En una escena deTron: Legacy, que no es exacta-mente una secuela —estamos,más bien, ante la resurreccióncorporativa de un elemento defondo de catálogo para dar for-ma a una franquicia—, el perso-naje interpretado por Jeff Brid-ges suelta la frase: “¡Puro jazzbiodigital, tío!”. Es un eco inge-nuo —casi insultantemente inge-nuo— del tipo de citas que unlector podía extraer de una pri-migenia novela cyberpunk y, jun-to a la presencia de Daft Punk en

la banda sonora —con cameo in-cluido—, es, quizá, la única licen-cia que se permite la película deldebutante Joseph Kosinsky paraevidenciar que algo ha pasado enel mundo de la cibercultura en-tre el original y esta refulgente,aunque débil, fotocopia.

Tron: Legacy no es, pues, laúltima palabra en ficción futuris-ta que podría esperar el especta-dor dispuesto a creer que la trilo-gía TheMatrix (1999-2003) —y, sime apuran, incluso la menospre-ciada, pero, a su modo, radicalSpeed Racer (2008)— no ocurrie-ron en balde. La película de Ko-sinsky aplica nuevo lustre digitala lamitología de salón recreativodel original, juega todas sus car-

tas al placer del reconocimientoy tiene su condición más inespe-rada en la nostalgia por ese pasa-do en que buena parte de las pelí-culas de imagen real del estudioDisney tomaban comomodelo elimaginario de Julio Verne.

Entre las estéticas asépticas fi-lokubrickianas y cierto aire de af-ter de extrarradio para toda lafamilia, el mundo virtual que do-mina buena parte del metraje deTron: Legacy funciona como in-

material parque temático paranostálgicos e incondicionales dela película de Lisberger. Unaobra que, en su día, logró levan-tar sumundo a través de una vir-tuosa alquimia de incipientesprocesos digitales y artesanalesastucias analógicas. Veintiochoaños después, las motos de luzaún siguen ahí. Sería injusto novalorar el eficaz tuneo de la esce-na original del combate de gladia-dores —que ahora se desarrollaen el interior de un estadio flotan-te, que parece el sueño húmedode algúnmiembro del actual star-system arquitectónico— y la toni-ficante aportación de un comba-te aéreo que no logra superar elviejo modelo de La guerra de lasgalaxias (1977), pero aporta algu-na estimable pirotecnia visual.

Incluso el uso del 3D tiene al-go de rancio, con su elementalfuncionalidad para distinguir eluniverso físico del virtual que pa-rece aplicar a rajatabla la dialéc-tica entre blanco y negro y colorde El mago de Oz (1939) —segui-mos, como ven, con referentesdemasiado venerables—. Quizálo más llamativo de la películasea la convivencia de Jeff Brid-ges con un rejuvenecido avatarvirtual de sí mismo: la buena no-ticia para el Sindicato de Actoreses que el Bridges inmaterial esno sólo un intérprete muchomás limitado que su modelo, si-no un auténtico titán de lasobreactuación que proporcionaal conjunto abundantes momen-tos de comedia involuntaria.

Vida secreta de los juguetes

Un viejo futurismo

AVENTURAS EN EL DESVÁNDirección: Jirí Barta. Animación.Género: Aventuras. RepúblicaCheca-Eslovaquia-Japón, 2009.Duración: 74 minutos.

cine

Fotograma de Tron: Legacy.

TRON: LEGACYDirección: Joseph Kosinsky.Intérpretes: Garrett Hedlund, JeffBridges, Olivia Wilde, Michael Sheen,John Hurt, James Frain, BeauGarrett.Género: ciencia-ficción. EE UU, 2010.Duración: 125 minutos.

J. C.

J. C.

Uno de los juguetes de Aventuras en el desván.

La película aplicaun nuevo lustredigital al mito delsalón recreativo



cultura

Esta noche podrá verse el últi-mo de los seis capítulos de ¿Quéfue de Jorge Sanz?, irónica seriecon, sobre y por este actor, fa-moso de niño y luegomerecida-mente en el recuerdo gracias aunas cuantas películas (Valenti-na, Amantes, Belle époque...). Laserie es de David Trueba, peroes autor también el propio Sanzprestándose con buen humor ygran sobriedad al insólito ejerci-cio de parodiarse. Trata de underrotado, un perdedor acogi-do a los servicios de un repre-sentante tontorrón, anterior-mente vendedor de quesos.Aun cuando Sanz es ahora unactor que sabe vocalizar (otrosarcasmo, de los muchos delguión), tiene que someterse ahumillaciones sexuales, labora-les, vitales… Los capítulos sue-len comenzar con él dormido,rara vez en una cama, a quienun teléfono molesto devuelve asu pesarosa vida: por ejemplo, aaceptar un trabajo en una serieque el propio productor definecomo “puta mierda”. A partirde ahí continúa el cotidiano des-censo a los infiernos de ese per-sonaje encarnado por Sanz, quese interpreta a sí mismo en elmarco de un cine español mira-do con ironía, colaborando confortuna en el empeño los pro-

pios caricaturizados: Resines,Segura, Larrañaga, Prada, JuanDiego Botto… La divertida mal-dad de Trueba-Sanz se extiendea Almodóvar, Sbaraglia, el Du-que, Liberto Rabal, Aranda… yhasta a los de la ceja —que aca-ba siendo un orzuelo—.

Pero Jorge Sanz, que se con-sidera a sí mismo como de Ata-puerca, no se limita a reflejar elmundillo del cine. Lo bueno esque la serie trasciende a otrossectores de este país, y en ciertaparte al país mismo. Aunque, sibien el retrato de ¿Qué fue deJorge Sanz? es extrapolable, el

trasfondo no puede ser másque español y de hoy, y no soloporque nuestro héroe tengaque dar el pregón de las fiestasde Cantalejo del Jarama, disfra-zado poco menos que de CidCampeador. Son esos detallesreconocibles en las actitudes, elambiente, los personajes, encierto cutrerío visto con mali-ciosa bondad…un aire delmaes-tro Azcona.

“El derecho de autor, verdadera-mente, no es posible. Un autor notiene ningún derecho. Yo no ten-go ningún derecho. No tengomásque deberes”, afirma Godard enuno de los muchos testimoniosrecogidos en el libro Jean-Luc Go-dard. Pensar en imágenes, en edi-ción de Núria Aidelman y Gonza-lo de Lucas, que acompaña al co-fre de dvdGodard Ensayos, apare-cido hace unos meses en nuestromercado. El volumen es el felizfruto de un trabajo extenuante—recopilar el pensamiento dis-perso en conversaciones, entre-vistas, presentaciones y textos dedispar condición— y logra algoque, en ocasiones, parece escapár-sele de lasmanos—intencionada-mente— al propio Godard en lasala de montaje: transmitir su ra-dical discurso —que no ha dejadode evolucionar, cuestionarse a símismo, desvelar el presente yalumbrar el futuro, tanto de laimagen como de la cultura euro-pea en su sentido más amplio—con una claridad meridiana.

Lo que en Jean-Luc Godard.

Pensar entre imágenes es, pues,una lucidez transparente, enFilm socialisme—como, en su día,en las inagotables Histoire(s) duCinéma (1997-98)— adopta la for-ma de colosal criptograma dis-puesto a desafiar a una selectaminoría de espectadores atrevi-dos, o convenientemente arma-dos de valor. En su lista de lasmejores películas del año publica-da en la británica Sight & Sound,el crítico Jonathan Rosenbaumconfiesa hallarse aún inmerso enel proceso de descifrarFilm Socia-lisme: si eso certifica algo es, pro-bablemente, la altura y la comple-jidad de un trabajo que incluso elcinéfilomás encallecido no podráasimilar en una sola visión. Enunos tiempos en que todo atisbo

de intelectualidad levanta sospe-chas, no hay gesto más provoca-dor que el de Godard.

Dividida en tres partes, Filmsocialisme se abre con una virtuo-sa sinfonía atonal de imágenesrecogidas en un crucero por elMediterráneo —el viaje de unaadormecida banalidad sobre elfantasma de una Cultura—, haceexplícita su deuda con Las ilusio-nes perdidas de Balzac en su par-te central y se remata con unaconcisa recapitulación hecha defragmentos robados. Si Balzacintuyó en la emergencia del pe-riodismo el fracaso de una uto-pía, Godard extiende el acta dedefunción del lenguaje en mediode la contemporánea cacofoníamultimediática.

CÁMARA OCULTA

Sé de Jorge SanzEl fracaso del lenguaje

cine

FILM SOCIALISMEDirección: Jean-Luc Godard.Intérpretes: Catherine Tanvier,Christian Sinniger, Jean-Marc Stehlé,Alain Badiou, Patti Smith.Género: ensayo. Francia-Suiza, 2010.Duración: 101 minutos.

Diego Galán

J. C.

Fotograma del comienzo de una de las partes de Film socialisme.

Los capítulossuelen empezar conél dormido, raravez en una cama


cultura

Lasúltimas escenas deDonMen-do Rock ¿la venganza?, en lasque el reparto coral de esta pin-toresca propuesta culmina su re-presentación de la astracanadaclásica de Muñoz Seca, puedenactivar en el espectador que car-gue años ymemoria el recuerdode uno de los títulos de culto dela comedia española de los 80:Que nos quiten lo bailao (1983)del valencianoCarlesMira. “Pro-poner un cine que no haya quever de rodillas, un cine bailable,sabroso, que se deje meter ma-no. Un cine que huela a tomilloy a cebolla, que esté cosido ama-no y que se pueda quemar, ale-gremente, al inicio de cada pri-mavera”, señalaba Mira en losfundamentos de una poética ci-nematográfica que planteaba lautopía de una obra alejada delmonumento monolítico y, portanto, homologable a una fallavalenciana abierta a la combus-tión dionisíaca. En sus notas so-bre la película, José Luis García

Sánchez vincula su Don MendoRock… a otra tradición popular:la chirigota gaditana, otro ins-trumento de desarticulación sa-tírica que nace con vocación deirreverencia efímera, capaz delanzar sus dardos contra todamanifestación coyuntural depompa, gravedad o mal rollo.

Proyecto de encargo que elcineasta lleva a su terreno conla complicidaddeAlonso de San-tos y KikoVeneno, esta puesta aldía del astracán cuenta, pues,con una irreprochable declara-ción de intenciones y un pretex-to narrativo que Berlanga po-dría haber aplaudido: trasladarlos desvelos de Don Mendo a lacontemporánea Andalucía mul-tirracial, con su democrática cri-sis económica y su obscena co-rrupción capitular. El problemaes que García Sánchez parecehaber ido desestimando el po-tencial mordiente de su puntodepartidapara acabar entregán-dose a la fiesta como sentido últi-mo. Una fiesta que, en efecto,parece haber recorrido el espíri-tu del rodaje, pero a la que resul-ta difícil sumarse como especta-dor: el reparto parece estar pa-sándoselo en grande, pero el sen-tido del humor es más relajadoque feroz, más amable que hi-riente y, sobre todo, se revela po-co permeable a esa diversidadcultural que, en su momento,Mira asumió como bandera.

Uñas de astracán

Durante la edad de oro del musi-cal americano, en las décadas delos treinta, cuarenta y princi-pios de los cincuenta, lo lúdicosiempre tenía preponderanciasobre lo trascendente. Especta-culares en sus vertientes polifó-nica y coreográfica, las historiasno solían pasar de ser meroscuentos de amor, excusas argu-mentales para explotar gradual-mente con un número para lahistoria. Unas fábulas que po-dían poseer una grandísima cali-dad (de El mago de Oz a Cantan-do bajo la lluvia), o ser una espec-tacular chorrada (de Brigadoona El pirata).

Sin embargo, el Nuevo Ho-llywood de finales de los sesentay los setenta, con el Bob Fossede Cabaret y All that jazz a lacabeza, cambió la cara del musi-cal para siempre: todo se hizomás duro, más árido, más realis-ta dentro de su evidente arti-ficio. Por eso obras como Yolan-da y el ladrón (1945) o Kismet(1955), ambas del maestro Vin-cente Minnelli, sólo se aguantanhoy día por dos aspectos funda-

mentales (y maravillosos): el en-canto del clasicismo de aromaañejo, y sus sensacionales núme-ros de baile. Por eso no hayquien soporte hoy día una obracomo Burlesque, vehículo al ser-vicio de Cher y Christina Aguile-ra, porque tiene lo peor de aque-llos (el elogio de la tontería co-mo historia central), sin poseerlo mejor: virtudes vocales apar-te, en los musicales modernos,gracias al arte de birlibirloquedel montaje, nunca se sabe si losprotagonistas bailan bien o nodan un paso al agua.

Segunda película del desco-nocido Steve Antin, Burlesquecuenta la sobadísima fábula dela chica de pueblo que viaja has-ta la capital para conquistar la

cima por medio de canciones,trabajo y simpatía. Sin embar-go, diversos aspectos (interpre-tativos, técnicos y narrativos)provocan el descalabro: el as-pecto físico de Aguilera, durísi-mo, antipático, quizá adecuadopara interpretar a la arpía anta-gonista, pero nunca a la dulceprotagonista; esa fotografía bru-mosa, heredera de la famosamedia de Sara Montiel en el ob-jetivo, que sólo parece enmasca-rar las cirugías de Cher; y unavisión del sexo, de la bebida yde la juerga nocturna directa-mente monjil. Todo ello acabaprovocando que, aunque la ima-gen de la película pretendaemular a Cabaret, todo recuer-de demasiado al Bar Coyote.

Cabaret CoyoteBURLESQUEDirección: Steve Antin.Intérpretes: Christina Aguilera, Cher,Cam Gigandet, Stanley Tucci.Género: musical. EE UU, 2010.Duración: 119 minutos.

cine

DON MENDO ROCK ¿LAVENGANZA?Dirección: J. L. García Sánchez.Intérpretes: Paz Vega, ManuelBandera, Fele Martínez, AntonioResines, María Barranco, ElenaFuriase.Género: comedia. España, 2010.Duración: 102 minutos.

J. C.

J. O.

Christina Aguilera (centro), en Burlesque.


las colecciones de EL PAÍS

Su despacho, al norte de París, seencuentra abarrotado de másca-ras, cuadros, libros antiguos, vasi-jas, tableros de ajedrez, retratos,dioses raros y esculturas. Él espe-ra, con un puro apagado en lama-no, en uno de los sillones. JacquesVergès, nacido en la isla de laReu-nión, colonia francesa, de padrefrancés ymadre vietnamita, deno-minadodesdehacemuchoEl abo-gado del diablo, tiene 85 años, pe-ro no los aparenta. Ha defendido,entre otros, a terroristas argeli-nos, a terroristas alemanes, a Car-los, El Chacal; al nazi Klaus Bar-bie, El Carnicero de Lyon; a asesi-nos en serie y a dictadores africa-nos. Luchó con De Gaulle, se em-barcó en el Frente de LiberaciónNacional argelino, se esfumó du-rante ocho años en los que nadiesupo dónde estaba y volvió con-vertido en abogado de indesea-bles. Es amable, inteligente, culto,cínico, enigmático e inquietante.Habla muy lentamente, como sien vez de contar recitara. En2008,Barbet Schroeder realizó so-bre él y su vida el documental Elabogado del terror.

Pregunta. ¿Qué le parece el do-cumental?

Respuesta. Cuando me visitóSchroeder comprendí que queríahacer un documental contra mí.Pero me dije que así se vería queno tengo cuernos ni rabo. El docu-mental es interesante porque ilus-tra una mitad de siglo de vida co-

lonial, con el terrorismo de un la-do y la tortura del otro.

P. ¿Por qué se hizo abogado?R. Yo no teníamucha vocación

al principio. Me hice activista es-tudiantil. Pero a los 29 años medije que ya no podía seguir siendoestudiante. Busqué una profesiónliberal a la que se llegara rápido.Tras convertirme en abogado, alir a defender a un joven delin-cuente, cuando me contó su vida,me dije: “Yo podría estar en sulugar”. Así descubrí mi vocación.

P.Cada vez que ha defendido aalguien, ¿ha pensado lo mismo?

R. Sí, señor. En todos los crimi-nales hay una parte de humani-dad. En Klaus Barbie había tam-bién un hombre que sufría. Pue-do ponerme en el lugar de un na-zi, un terrorista o un colono.

P. Pero es raro elegir siemprea los más sombríos…

R. Había un abogado francésque decía: “A mí me gustaría de-jar de defender a losmalhechoresy poder defender a las vendedo-ras de rosas, pero todavía no hetenido la oportunidad”.

P. ¿Cómo son esos criminales?¿Cómo es ese lado oscuro?

R. Cada uno de nosotros tieneuna parte sombría. El Vampiro deDüsseldorf amaestraba pájaros ycada uno de nosotros incuba unaparte demaligna…Aunque los cri-minales atraen más.

P. ¿Por qué?R. Porque nos hacen pregun-

tarnos cosas sobre nosotros mis-mos. Las víctimas, no. Una mujerque llora porque han secuestrado

a su hijo no nos inquieta. Com-prendemos su dolor. El secuestra-dor nos fascina porque nos hacepreguntarnos sobre nuestra pro-pia moral. Esa fascinación no esperversa, obedece al deseo de ex-plorar el corazón humano.

P. ¿Usted ha defendido a esoscriminales por esa fascinación opor otros intereses?

R. Yo también me lo pregunto.El inspectorMaigret decía: “El cri-men no me interesa, sino lo quehay en la mente del criminal”.

P. ¿Cómo era Klaus Barbie, ElCarnicero de Lyon?

R. Una persona normal, como

cualquier otra. Eso es lo terrible.P. ¿Terrible?R.Los criminales son gente co-

mún. Primo Levi, que sobrevivióaAuschwitz, decía: “Nuestros ver-dugos no eran criminales natos nimonstruos, sino, por desgracia,hombres ordinarios”.

P.Durantemuchos años usteddesaparece. Volvió cambiado.

R. Yo no cambié, sino el mun-do. Y la clientela.

P. Defendió a terroristas de laBaader-Meinhof. ¿Por qué?

R. Había simpatía. Pero ya noadhesión política.

P. ¿Cómo eran?

R. Apasionados, desinteresa-dos y estimables.

P. ¿Cómo es Carlos El Chacal?R.No diré nada sobre él. Tiene

todavía un juicio pendiente.P. Y ahora, ¿qué hace usted?R. Soy abogado de gente co-

mún. Es tan estimulante como lootro. Lo estimulante era encon-trar esa huella de humanidad enlos criminales. Cuando acepté de-fender a Barbie, recibí muchascartas de gente enfadada conmi-go. Pero también un telegramadeJeanGenet: “Señoría: nuncahe si-do más amigo de usted que aho-ra”. Eso compensó lo demás.

“Los criminalesson gente común”Jacques Vergès, protagonista deldocumental ‘El abogado del terror’,defendió a nazis, dictadores y asesinos

E El director Barbet Schroederintentó con este documentalexplorar la personalidad deJacques Vergès. Este abogado,que defendió a terroristascomo Carlos El Chacal o naziscomo Klaus Barbie, ElCarnicero de Lyon, luchó ensu juventud contra elcolonialismo francés enArgelia. De hecho, se casó conuna activista, Djamila Bouhired,a la que defendió y liberó, ycon la que tuvo dos hijos.

El DVD, mañana, por 2,95euros, con EL PAÍS.

La película

ANTONIO JIMÉNEZ BARCAParís

Cine documental, una ventana al mundo

Jacques Vergès, con una máscara de su colección. / daniel mordzinski


| talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía | tendencias

Satanismo, cosmología, erotis-mo y pop. En la ecuación de laproductora catalana Canada, sinacento, a la inglesa, cabe casi detodo y en el año de la crisis unvideoclip para el famoso grupode techno-pop-gay Scissors Sis-ters les ha abierto las puertas delmercado internacional despuésuna brillante carrera para gru-pos nacionales. “Muchos blogsdemúsica españoles comentan yanalizan el vídeo, pero no sabenque están hablando de sus veci-nos”, afirma el productor ejecuti-vo del vídeo, Óscar Romagosa.Una prueba más de la buena sa-lud del formato de videoclip na-cional que ya tiene su festivalpropio, el FIVECC de Alicante, yque hace de la red el mejor alia-do para su difusión y lapromoción de nuevostalentos.

Con Freud, Buñuel,Dreyer y la serie B bienenfocadas en la retina,la productora Canadadespuntó en la escenaespañola hace tres añoscon originales y provo-cadoras piezas para gru-pos alternativos comoTriángulo de Amor Bi-zarro,Mishima, Joe Cre-púsculo o Los Planetas.Piezas de enorme perso-nalidad dirigidas porlos tres miembros fijosdel combo. “SonNicolásMéndez,Luis Cerveró y Lope Serrano.Los tres siempre han tenido unestilo muy parecido y una formade encarar el trabajo y de pensarque era perfecto para formar ungrupo”, explica Romagosa.

Aunque para llegar hasta loscodiciados Scissors Sisters tuvie-ron que hacer escala en las IslasCanarias en compañía de ElGuincho. Bajo ese pseudónimose esconde Pablo Díaz-ReixaDíaz, uno de losmúsicos españo-les con más proyección interna-cional, con permiso de los vascosDelorean. Su vídeo para el singleBombaymezclaba con humor re-

ferencias a los vídeos de Carl Sa-gan con explícitas metáforassexuales ayudando al single ensu carrera internacional, enfren-tándose a la tijera de la censuraen EEUU y saboreando la santifi-cación de medios especializadostan influyentes como la revistaonline Pitchfork. En palabras dela productora “un bombazo” y entérminos de audiencia más deunmillón ymedio de visionados.

Entonces dieron con una re-presentante en EE UU, DanielleHinde, que quedó fascinada porsus trabajos y propuso a los comi-sarios de imagen del grupo máspetardo de Nueva York hacer un

vídeo con ellos. O,mejor, un cara-melo. Canada cocinó InvisibleLight, la última locura en ima-gen y sonido del grupo lideradopor Jake Shears.

Una película producida, diri-gida, posproducida y rodada ínte-gramente en España y con profe-sionales españoles. “Mantuvi-mos contactos con la banda. Enun principio no supimos si lo íba-mos a rodar aquí en Londres oen Los Ángeles. Les enviamos unprimer proyecto y todo les pare-ció bien. Se trataba de hacer untrabajo con elmismonivel de exi-gencia que el de un largometrajeo una superproducción de publi-

cidad pero ajustando al máximolos costes”, explica Romagosa. Elresultado lo pueden ver enELPAÍS.com. Una pequeña pelí-cula en la que se mezclan fanta-sías sexuales, violencia, estig-mas y religión con un gusto im-pecable. El grupo les dio libertadtotal y han quedado encantadoscon el resultado.

En cuanto al futuro, Canadaanda inmerso en la producciónde un vídeo para TwoDoor Cine-ma Club: “Tenemos muchos pro-yectos grandes encima de la me-sa, pero mejor no decir ni un so-lo nombre no sea que por eso segafen”.

Google mató a la generación MTVLa productora Canada rueda un videoclip para las estrellas del pop ScissorsSisters y encabeza una nueva hornada de artesanos españoles del medio

E Ya sea por la coyunturadigital, por el abaratamientode los costes o por unarefrescante nueva fuerzacreativa en formato corto,el videoclip español conocedesde hace años uninusitado resurgimiento conobras que cobran tanta omás importancia que lospropios temas a los queacompañan haciendo deInternet y las redes socialessu plataforma principalde exhibición.

E Si el catalán Luis Cerveróes la punta, mediática ybrillante, de este iceberg,Barcelona sería su base.En esta ciudad, realizadorescomo Marc Lozano, con

estimulantes obras paraNena Daconte, We AreStandard y Najwa Nimri,o la directora Lyona, paraLove of Lesbian o The NewRaemon, crean obrastan dispares como laspersonalidades de susclientes con pocosmedios y sobradasdosis de originalidad.

E Pero hay muchos másen todo el país. AlbertoGonzález para LosPunsetes, Kike Maíllopara Manos de Topoo, más recientemente,Jimmy Gimferrer paraAstrud… ¿Dónde es posibleverlos? Simplementehaciendo un Googlese puede comprobarque hay vida más alláde la MTV.

La armada española(del vídeo musical)

M. CUÉLLAR / J. MINGUELLMadrid

Arriba, los miembrosde la productora devideoclips Canada.A la izquierda, fotogramade Invisible light.A la derecha, vídeode Luis Cerveró.


gente

Cumpleaños. Mañana, 18 dediciembre, cumplen años: Kei-th Richards, guitarrista de losRolling Stones, 67; AntonioLamela, arquitecto, 84; BradPitt, actor, 47; Steven Spiel-berg, director de cine, 63; Ka-tieHolmes, actriz, 32; Ray Lio-tta, actor, 55; Alejandro Sanz,cantante, 42; Christina Agui-lera, cantante y actriz, 30; Ra-chel Griffiths, actriz, 42.

VIDA SOCIAL

Desembarco de rutilantes estre-llas deHollywood enMadrid. An-gelina Jolie y JohnnyDepp aterri-zaron ayer en la ciudad, que ama-neció un tanto injusta en térmi-nos meteorológicos, para ponersus conocidos rostros al serviciode The tourist. Al dúo se sumóBrad Pitt, que llegó para acompa-ñar a su pareja. El mismo papelde consorte desempeñado enBer-lín oRoma, otros lugares de estre-no de la cinta.

Jolie y Depp se presentaronante la prensa fieles a su estilo.Ella, elegante y natural, con co-leta. Él, con ese aire desaliñadoque, como reconoció, le ha da-do fama de ser “un cerdo”. “Y lamitad de las veces lo soy”, aña-dió entre risas. El actor luce to-davía bronceado del rodaje dePiratas del Caribe 4, en el quecoincidió con Penélope Cruz.Depp, todo un caballero, no qui-so desvelar a cuál de las dos co-legas prefiere.

La pareja se dedicómutuos pi-ropos. Él dijo de ella: “Si esta mu-jer se acerca a ti, eres capaz deafrontar cualquier peligro”. Laconfianza fue tan grande que An-gelina ayudó a Depp a hallar su

“lado femenino”. Ella dijo de él:“Enseguida nos llevamos muybien ya que tenemos cosas en co-mún: la familia, los niños y elamor por Europa”. Madre de seis

hijos, que siempre la acompañan,Jolie confesó que le estresa máspreparar el desayuno a sus niñosque rodar escenas de acción.

Antes de irse, Johnny Depp se

dejó caer por el Reina Sofía,Guer-nica obliga, y después anuncióque iría a tomarse un buen vino.Angelina y toda su familia se que-darán unos días de turismo.

Hollywood se muda a MadridEl ‘thriller’ romántico ‘The tourist’ convoca a Johnny Depp y al tándem ‘Brangelina’

Aunque no lo parezca, el hom-bre de la foto es Glenn Glose.La actriz aparece caracteriza-da así en la película que estárodando: “The Singular Lifeof Albert Nobbs” basada en lanovela de George Moore. Lahistoria, dirigida por RodrigoGarcía, transcurre en el sigloXIX en Irlanda. Close inter-preta a una mujer que se vis-te de hombre para trabajarde mayordomo en una socie-dadmachista. La cinta es unaadaptación de la obra deBroadway del mismo nom-bre que reportó numerosospremios a la actriz.— EL PAÍS

Los príncipes de Asturias inten-ta preservar la imagen de sushijas todo lo que pueden. Una delas excepciones que hacen es enNavidad. Ayer, la Casa del Reydistribuyó una imagen actual deLeonor y Sofía que sus padreshan utilizado para desear felicesfiestas. Para evitar críticas so-bre el escenario elegido, las pe-queñas aparecen en un primerplano sonrientes. Los Reyes deEspaña por segundo año han re-currido a una imagen imperso-nal, esta vez, el Palacio Real deMadrid.— EL PAÍS

Ese señorllamadoGlenn Glose

Los Príncipesmuestran aLeonor y Sofíapor Navidad

Glenn Glose. / ap

MANME GUERRA, Madrid

Angelina Jolie y Johnny Depp, ayer en Madrid. / claudio álvarez

Las infantas Sofía y Leonor, en la felicitación navideña de los príncipes de Asturias. / casa del rey


obituarios

Los grandes éxitos que MichaelSchumacher acumula en la fór-mula 1 han venido normalmentede la mano de Ross Brawn, quefue su director técnico en Be-netton, después en Ferrari y losigue siendo ahora, enMercedes.Los logros de uno no serían losmismos sin la incidencia del otro,y por eso, tanto Brawn comoSchumacher le deben tanto aTom Walkinshaw, el ex pilotoque les puso a trabajar juntos enBenetton y que falleció el 12 dediciembre, a los 64 años, víctimade un cáncer. Había nacido enMauldslie, cerca de Penicuik, Mi-dlothian en Escocia.

Su carrera comenzó a brillaren 1969, año en que se proclamócampeón de la Fórmula Ford es-cocesa, antes de comenzar a ha-cerse un nombre en los campeo-natos de turismos, como piloto ytambién como propietario delequipo TWR (Tom WalkinshawRacing) Jaguar. El punto culmi-nante de su trayectoria en loscampeonatos de turismos tuvo lu-gar en 1984, cuando le sirvió aJaguar el título europeo, circuns-tancia que propició que la marcadel felino le eligiera para capita-near el proyecto que debía devol-verla a lo más alto.

En seis años acumuló tres títu-los mundiales y otras dos victo-rias en LeMans, éxitos quepropi-ciaron que la estructura de Be-nettonque participabaen elMun-dial de F-1 le reclutara como jefede ingeniería en 1991. Le acompa-ñó Ross Brawn, que había traba-jado como diseñador en TWR, ypoco después llegó Schumacher,que en 1994 sumó el primero delos siete títulos mundiales queacumula. Al año siguiente, Wal-kinshaw adquirió el 50% de Li-gier, propiedad de Flavio Briato-re, entonces jefe de Benetton, pe-ro la relación entre ambos serompió y eso hizo que el escocésdecidiera comprarunpaquete ac-cionarial mayoritario de Arrows.

Walkinshaw convenció a Da-mon Hill, campeón en 1996 con

Williams, para que corriera paraArrows en 1997 (terminó el 12º ysolo subió al podio en Hungría).Ese año también desempeñó unpapel determinante para queBridgestone regresara a la F-1 an-tes de lo que inicialmente habíaanunciado, y eso propició que suescudería fuera la primera delpaddock en calzar sus bólidoscon los compuestos de la marcajaponesa.

“Era muy honesto”Dos temporadas más tarde(1999) fue quien cumplió el sue-ño de Pedro de la Rosa de debu-tar en la F-1. “Yo le definiría comoun tío extremadamente directo,de esos que no se andan por lasramas cuando te tienen queechar una bronca. Pero, a la vez,eramuy honesto, una persona deesas con la que podías discutir.Era claro, llamaba a las cosas porsu nombre, y eso hizo que se ga-nara el respeto de todo elpaddock”, describe De la Rosa.“Le debo mucho porque él fue elprimero que confió en mí, y, ade-más, lo hizo en un momento enel que la F-1 no era tan popularcomo ahora, por no hablar de lospilotos españoles”, añade. “Hayun recuerdo que no seme olvida-rá nunca. Fue en Monza, en

2001, cuando sufrí el accidentemás importante de mi carrera,en el que murió un comisario.Losmédicos estaban tratando dereanimarle y él llevaba un mononaranja, como el mío. CuandoTomvio aquello, se llevó inmedia-tamente a Reyes (la mujer de Dela Rosa) del taller, para que no loviera, y la mantuvo entretenidahasta que vio que el que estabatendido no era yo. Eso solo lo ha-ce un buen tío”, zanja el catalán.

Otro que coincidió con Wal-kinshaw fue Joan Villadelprat,uno de los responsables de Be-netton cuando se incorporó el es-cocés. “Era un loco de las carre-ras. Coincido con Pedro en queera una persona de esas que vande cara, muy directo. Pero, a lavez, era noble y honesto”, explicaVilladelprat. “Cuando llegó a Be-netton tuvimos algún rifirrafeporque quería desempeñar algu-na de mis funciones. Pero luegolo aclaramos y todo fue perfecto,no hubo ningún problema”, re-macha el técnico.

Los problemas económicos leobligaron a deshacer Arrows en2002. La última vez que se le vioen un gran premio fue esta tem-porada, en Reino Unido. Dos delaspersonas que separaronadar-le un abrazo fueron Schumachery Ross Brawn.

Tom Walkinshaw, con élarrancó el mito SchumacherComo ingeniero jefe de Arrows hizo debutar a De la Rosa

Era un genio creador incontesta-ble, aunque en tiempos fueramuy contestado por amplioscírculos del cante, que se resis-tían a admitir novedades tan ra-dicales como las que él proponía.Persistió en sus ecos novedosos,y lo hizo con tal eficacia que alcabo logró imponer sus normas.

Desde entonces, fue el rey in-discutible del cante, artífice deuna época áurea que nadie pudodiscutirle. Era, realmente, Mo-rente y todos los demás; unos po-cos destacados, pero ciertamen-te entraban en ese dilatado gru-po de todos los demás. Le acom-pañaban sus condiciones físicas,su voz, su fuerza. Sobre todo suvoz, potente y también armónicay que le servía para dotar a sucante de todos losmatices imagi-nables, desde lamáxima dulzurahasta el grito desgarrado.

Tuvo un tiempo en que se afe-rraba a los nuevos modos quehabía impuesto con decisión. Pe-ro hay que decir que antes, ensus principios, el cantaor habíademostrado conocer, sin ningúngénero de dudas, el cante tradi-cional, e interpretarlo con exce-lencia. Recuérdese el disco de ho-menaje a don Antonio Chacón,

realmente admirable en la líneamás convencional del cante. Des-pués ya vino su época de gran-des novedades, de una forma dedecir el cante que no se parecía ala de ningún otro cantaor. Tiem-pos que culminaron con aqueldisco en que cantaba con él ungrupo llamado Lagartija Nick, yque era abanderado de un estilototalmente avanzado. EntoncesEnrique Morente distorsionabalos tercios de una manera suma-mente peculiar, vocalizando concadencias distintas hasta darnosun cante que se parecía muy po-co al tradicional.

Así fue como EnriqueMoren-te impuso un credo personal eintransferible, que casi todos loscantaores trataron de imitarle.No lo lograron, por supuesto, sal-vo en pequeños detalles que nun-ca alcanzaron la grandeza delmodelo original.

Su cante era difícil, complejo,y se impuso con plenitud, marcópautas, fue la luz que iluminó unpanorama flamenco que veníaadoleciendo de un mimetismocasi siempre trasnochado. Fue,puede decirse, el faro salvadorde un arte que sin él hubiera si-do en verdad diferente, y que ne-cesitaba indudablemente de unapresencia como la suya.

IN MEMÓRIAM

Morente, artífice deuna época de cante

Manuel Álvarez Rodríguez, de 75 años. Mi-guel Barragán Morales, 80. Lorenzo BlascoSanz, 90. Federico Bonet Pérez, 83. VicenteCarvajal Garrido, 85. Félix Cobas de Francis-co, 79. Teófilo Crespo García, 97. TrinidadEscobar Tejada, 88. Julia Fernández Otero,84. Bonifacia Franco Fernández, 88. FelisaGala Gómez, 93. Matilde Galicia Martín, 79.Pablo García Galindo, 81. Joaquín García Mar-chena, 93. Juan Herrasti Guzmán, 87. MaríaIbáñez Rodríguez, 82. María Nieves JiménezNieto, 87. Ana Laguna García, 82. María Ro-sa Lázaro Díaz, 89. Erundina Liebana Rodrí-guez, 101. Francisco López López, 61. Abelar-do López Martín, 78. Josefa López Pascual,89. Juan Losada Ordóñez, 64. Juan JoséMadrid Jurado, 67. Federico Moreno Cumpli-do, 90. María Luisa Palu Rivera, 96. AntoniaParra Ruiz, 75. María Ascensión PescadorCuesta, 83. Jesús Pinar Acevedo, 76. Purifi-cación Pinardo Gutiérrez, 52. Nieves Rodrí-guez Gómez, 91. Bonifacio Andrés RodríguezHerranz, 85. Julián Sabariegos Freire, 78.Celia Sánchez Carballada, 91. María del Car-men Serrano Martínez, 89. María Solano Sán-chez, 81. Julia Terciado López, 81. FelipeVega Morales, 75. María Viñas Meco, 85.

FALLECIDOS EN MADRID

ÁNGEL ÁLVAREZ CABALLERO

ORIOL PUIGDEMONT

Tom Walkinshaw, en 2006. / getty

†

NIEVES LÓPEZMARTÍNEZCATEDRÁTICA DEL DEPARTAMENTODE PALEONTOLOGÍA DE LA UNIVERSIDADCOMPLUTENSE DE MADRID

Falleció el 15 de diciembre de 2010

Tus compañeros del departamento de Paleontología dela UCM te recordaremos siempre.

†DOÑA IRENE DE CASTRO MARTÍNVIUDA DEL DR. D. LUIS CIFUENTES DELATTE

Falleció en Madrid el día 26 de noviembre de 2010, a los 102 años de edad,habiendo recibido los santos sacramentos

DEPSus hijos, Luis, Gabriela, Isabel (†), Irene y María; hijos políticos, Carmen Huertas, Hernán Pérez delPulgar y Ángel Torres; nietos, nietos políticos, bisnietos, sobrinos y demás familia; Hadda El Hakkami,M.ª del Carmen Abanto y Yolanda Romero, ruegan una oración por su alma.El funeral por su eterno descanso se celebrará el lunes día 20 de diciembre, a las 20.40 horas, en laparroquia de San Fermín de los Navarros (paseo de Eduardo Dato, 10) de Madrid.


el tiempo

Blancas: V. Krámnik (Rusia, 2.791).Negras: M. Carlsen (Noruega, 2.802).Defensa Chigorin (D07). II Clásico de Londres, 14-12-2010.Esta partida épica no se publicó aquí el miércoles porqueduró siete horas. Krámnik falló en un endiablado finalcuando podría haber llegado como líder único a la últimaronda: 1 d4 d5 2 c4 Cc6!? 3 Cf3 Ag4 4 Cc3 e6 5 Af4Ad6 6 Ag3 Cf6 7 e3 0-0 8 a3 Ce7 9 Db3 b6 10 Ce5 c511 Cug4 Cug4 12 Td1 Aug3 13 hug3 Cf6 14 cud5eud5 15 Ae2 Dd6 (si el juego se abre, el alfil manda) 16Dc2 h6 17 0-0 c4 18 b3! Dua3 19 buc4 duc4 20 Af3!Tab8 21 Ta1 Dd6 22 Cb5 Dd7 23 Duc4! (tras 23 Tua7Dub5 24 Tue7 Da6 y b5, las negras respiran) 23... a524 e4 Tfc8 25 De2 Tc6 (ventaja blanca) 26 Tab1 Td8 27Tfd1 Tdc8 28 d5 Tc2 29 De3?! T2c5 30 Cd4 Te8! 31Dd3 Dd6 32 Da6?! (32 Cb3!, para Cd2-Cc4) 32... Tb8?! 33 Cb3! Tc2 34 Cd4 (si 34 Cua5 Dc535 Tf1 Ta2 36 Tb5 Dc7 37 d6 Dud6 38 e5 Dc7 39 euf6 guf6 40 Th5 Tua5 41 Tua5 bua5 42Duf6 Tb6) 34... Tc5 35 Cb3 Tc2 36 Dd3! Tcc8 37 Cd2 Cg6 38 Ae2 Dc5 39 Tb5 Dc3 40 f4 a4?41 e5 Cd7 42 Duc3 Tuc3 43 Ce4 Tc7 44 Ta1 Ta7 45 d6 Cgf8 46 Cc3 Cc5 47 Cd5 Ta5 48Tub6 Tub6 49 Cub6 Cfe6 50 Ac4 Rf8 51 f5 Cd8 52 Tf1 Ccb7 53 Te1 a3 54 e6!? fue6 55fue6 Cud6 56 e7+ Re8 57 eud8=D+ Rud8 58 Td1 Rc7 59 Aa2 Tg5?! 60 Cd5+ Rc6 61 Cc3?!(61 Td3!) Tc5 62 Tud6+! Rud6 63 Ce4+ Rc6 64 Cuc5 Ruc5 65 Rf2 Rd4 66 Rf3 Rd3 67 g4Rd2 68 Ae6 Rd3 (diagrama) 69 Rg3 (se ganaba con 69 g5!, y si 69... hug5 70 Rg4 Re2 71 g3 Rf272 Ad5 g6 73 Af7 Rg2 74 Ae6 Rf2 75 Ad5 Re3 76 Rug5, etcétera) Re3 70 Rh4? Rf2 71 Ad5 g6 72Rh3 g5 73 Rh2 Rf1 74 Ae6 Rf2 75 Ac4 Re3 76 Rg3 Rd4 77 Ae6 Re3 78 Rh2 Rf2 79 Ac4 Re3 80Rg1 Rf4 81 Ae6 Re5 82 Ab3 Rf4 83 Ae6, tablas. Correspondencia: [email protected]

Horizontales: 1. Para flipar, ¿no?, este comentario de Jane (Maureen O’Sullivan)en Tarzán y su compañera (10 palabras, perimetralmente) / 2. Ni tosquedad niaspereza, pero con vida interior. Cerveza inglesa / 3. Volcán de Sicilia. De la vidadel campo y sus labores. Ley seca en Manises / 4. Luis XIV en Rocroi (vozfrancesa). Tuviera algún defecto. Este / 5. Fiero, el toro. Le echaban un par / 6. Laciudad de la Argólida donde no pernocto en ayunas. Me fui a dar un garbeo /7. Saga del cine español. La quinta. Tu bebida, pirata / 8. Hectárea. Sueñecito trasel postre. Sodio / 9. Hados. Se sumase al club, se… / 10. Isla de Estonia.Troncharnos / 11. Daba tersura a las telas entre pico y pico / 12. Deporte consables y cables. Paul, inolvidable cantante de Diana / 13. Véase 1 horizontal.Verticales: 1. Véase 1 horizontal / 2. No prohibís, aunque esté tan de moda.Estaño / 3. Maniático deprimido por la falta de titanio. Cortó una tela en direcciónoblicua a la de sus hilos, la… / 4. La de la hoja de parra: lo mejor del paraíso.Improvisador popular de versos en euskera / 5. Piel de jabalí. Os ruborizáis, os “__”como un tomate. También él pone nervioso / 6. Pellejo de vino. Pasé un calor quepara qué, me… Composición en verso, del género lírico / 7. Poéticamente roncos.“Pato, ganso y ansarón, tres cosas ‘__’ y una son” / 8. Turnos, veces. Grupoindígena. Una rayita / 9. Reverendo. En honor o en interés de, en “__” de. Abriga losuyo, en caso de colisión / 10. Región de India, muy dada al juego. La de Liliput /11. Aluminio. Nuestro ‘nuvolari’. Kilómetro / 12. Véase 1 horizontal.

SOLUCIÓN AL ANTERIORHorizontales: 1. Expeditos. ¡Pi! / 2. Violines. Fez / 3. A. La escalera… / 4. … deincendios / 5. ELO. Irían. Ig / 6. Un. CSIC. Dial / 7. Delirasen. O / 8.Minie. Sordas / 9.Arteta. Poema / 10. Senegal. Bar / 11. Kent. Iñaki. I / 12. G. Destinadlo / 13. Bristol.Naos. Verticales: 1. Evaden. Ma. KGB / 2. Xi. Eludirse. R / 3. Polio. Entendí / 4. Élan.Clientes / 5. Diecisiete. ST / 6. Inserir. Agitó / 7. Técnicas. Añil / 8. Osada. Soplan /9. s. Lindero. Kan / 10. Feo. Indebida / 11. Persia. Ama. Lo / 12. Iza. Glosarios.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2 W

3 W W

4 W W

5 W

6 W

7 W W

8 W W

9 W

10 W

11 W W

12 W

13

Carlsen escapó de la tumba

Posición tras 68... Rd3.

EUROPA

SÁBADO 18

DOMINGO 19

AAA

AAA

AAA

BBB

BBB

BBB

BBB

103610361036

101210121012100810081008

992992992

57831

Sorteos

CUPÓN DE LA ONCE

Combinación ganadora del jueves:

1-3-6-9-12-26-35 (R 9)

© 2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

CUPÓN 7/39

Intervalos nubososen Galicia, con chu-bascos por la tardeen el oeste. Lluviasen Canarias, fuertespor la mañana en eloeste de Andalucía,Ceuta y Murcia, y porla tarde en Valencia,Baleares, Andalucía,La Mancha y Murcia.

Aciertos Acertantes Euros

6 0 Bote5+C 5 89.205,32

5 159 5.610,404 10.220 130,933 215.531 8,00

Ajedrezleontxo garcía

Sudokudifícil

Combinación ganadora del miércoles:

10-19-29-34-44-49 (C 22, R 9)

Crucigramamambrino

HOY. Hay un fuerte anticiclón al norte de las Azores conuna cuña de altas que se extiende por el suroeste deFrancia. Hay otro en el norte de Finlandia que afecta alnorte de Rusia. Hay una borrasca entre Reino Unido yNoruega, con un sistema frontal que se extiende por elcentro del continente hasta el norte de Italia. Hay otra enel mar Negro.

Resultados de los sorteos.

Descenso de lastemperaturas máximasLa entrada de un sistema frontal porel norte peninsular provocará un au-mento de la nubosidad en esa zona.La borrasca situada al norte de Ca-narias se irá desplazando hacia elsur de Portugal, con lo cual ante elfin de semana, tanto el tercio nortecomo en el tercio sur, estarán bajoel dominio de dos borrascas, corres-pondiendo al centro de la Penínsulala situación más estable. La cota dehielo y nieve baja para situarse so-bre los 200-500 metros en la mitadnorte. Vientos del Suroeste fuerteen Canarias, del Norte en Girona yMenorca, y del Este en el Estrecho.Descenso de las máximas.

8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

BONO LOTO

+ .com

Cielo nuboso conchubascos en Cana-rias, oeste y nortede Galicia, Murcia,Baleares, estos se-rán fuertes en la pri-mera mitad del díaen La Mancha, Va-lencia y Andalucía,Ceuta y Melilla. As-censo térmico.

Complete el tablero de81 casillas(dispuestas en nuevefilas y columnas)rellenando las celdasvacías con los númerosdel 1 al 9,de modo que no serepita ninguna cifra encada fila ni en cadacolumna, ni en cadacuadrado.SOLUCIÓN AL ANTERIOR

MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en Italia, Austria,Serbia, Albania, Macedonia, Croacia, Grecia, suroeste deRusia, Ucrania, sur de Portugal, islas Británicas, PaísesBajos y en el oeste de Alemania. Cielo casi despejado en elnorte de Finlandia, noroeste de Rusia, norte de Noruega yde Suecia. Intervalos nubosos en las repúblicas Checa yEslovaquia.

Combinación ganadora del jueves:

1-29-33-39-40-45 (C 34, R 1)

EspañaA Coruña 11 8 LLAlbacete 7 -3 VAAlicante 13 3 DEAlmería 15 6 VAÁvila 5 -5 VABadajoz 11 2 DEBarcelona 11 6 VABilbao 8 4 LLBurgos 2 -4 LLCáceres 9 -1 DECádiz 15 7 VACastellón 12 3 VACeuta 15 8 VA

Ciudad Real 11 -3 DECórdoba 11 3 DECuenca 7 -4 VAGirona 11 2 LLGijón 8 2 LLGranada 10 -4 VAGuadalajara 8 -7 DEHuelva 13 5 VAHuesca 6 -1 VAIbiza 11 5 VAJaén 7 -2 VALanzarote 23 16 LLLeón 4 -5 LLLleida 8 -1 VA

Logroño 6 -1 LLLugo 9 3 LLMadrid 6 -3 VAMahón 12 4 LLMálaga 11 6 VAMelilla 15 8 VAMurcia 13 3 DEOurense 10 3 LLOviedo 9 4 LLPalencia 3 -4 LLP. Mallorca 11 4 VALas Palmas 21 17 LLPamplona 5 1 LLPontevedra 10 5 VA

Salamanca 7 -3 VAS. Sebastián 7 4 LLS. C. Tenerife 22 19 VASantander 9 4 LLSantiago 9 2 LLSegovia 5 -4 VASevilla 14 4 DESoria 4 -5 VATarragona 12 3 VATeruel 7 -4 VAToledo 8 -4 DEValencia 15 4 DEValladolid 6 -3 VAVigo 9 3 LL

Vitoria 4 -4 LLZamora 6 -3 VAZaragoza 7 -1 VAEuropaÁmsterdam 0 -3 NIAtenas 12 6 VABerlín -4 -6 NIBruselas 4 -2 NIBudapest -4 -9 VACopenhague 0 -6 NIDublín 2 -4 NIEstambul 12 6 LLEstocolmo -1 -3 CUFráncfort -2 -4 CU

Ginebra 0 -3 NILisboa 11 2 VALondres 0 -3 DEMoscú -11 -12 NIOslo -4 -8 VAParís 2 -1 NIPraga -5 -8 NIRoma 11 2 LLViena -4 -10 NIMundoBeirut 22 12 VABuenos Aires 35 23 TOBogotá 20 9 LLCaracas 27 16 TO

Chicago -5 -11 VAEl Cairo 22 11 DELa Habana 24 17 VALos Ángeles 16 8 LLManila 31 26 TOMéxico 22 3 VAMiami 26 16 VANueva Delhi 22 6 VANueva York 3 -4 DEPekín 5 -4 CURabat 19 11 VAR. de Janeiro 32 20 DETokio 9 4 DES. Francisco 11 8 LLS. de Chile 26 10 DE

Encontrarásoluciones, pistas yjuegos paraordenador enwww.sudoku.com

LOTERÍA PRIMITIVA

TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta


deportes

Fue la primera vez. En una pisci-na de Dubái, a menos de dos añosde los Juegos de Londres de 2012,dosnadadoras españolas se subie-ron a un podio mundial. Españanunca antes había logrado un do-blete internacional, ni en Euro-peos ni en Mundiales. Erika Vi-llaécija y Mireia Belmonte se lle-varon el oro y la plata de los 800metros libre en elMundial en pis-cina corta.

Las dos plantearon carrerasmuy diferentes que se encontra-ron al final, cuando tocaron la pa-red con un segundo de diferen-cia. Villaécija (8m 11,61s) compi-tió desde el principio con sus ma-neras de trabajadora de fondo.Fue tercera en los primeros 50metros y recorrió como primeralos últimos 150. Nadie pudo pasarentonces a lamayor de las finalis-tas que, a sus 26 años, volvió a laprimera línea de la natación inter-nacional. “Ha estado impresio-nante, hace tiempo que no la veíaasí”. El que habla esLuis Villanue-va, director técnico de la Federa-ción Española. Erika es nadadorade fondo desde a que a los seisaños sus entrenadores vieron enella a una niña dotada para la lar-ga distancia. Parece que no seequivocaron. Seismedallas enEu-ropeos, incluidos dos oros, y suparticipación en cuatro Mundia-les y dos Juegos lo corroboran.Pese a haber logrado un bronceen los 1.500 libre este verano en

Budapest, Villaécija reconocióque no ha sido un año agradable.“He tenido una temporada difícily estaba agobiada”, confesó. Des-de ayer su currículum tiene unalínea más: la que cuenta que escampeona del mundo. Lo consi-guió en su prueba fuerte, los 800metros, donde enel anteriorMun-dial en piscina corta fue tercera.

La de Mireia Belmonte (8m12,48s), dos oros y una plata enapenas 24 horas, es otra historia.Es la de la niña prodigio de la

natación, la de la competidora im-previsible como sus estados deánimo. La de ayer fue su primeracarrera de larga distancia a nivelinternacional. Tras los primeros400 metros era penúltima, peroen los 400 siguientes batió su pro-pio récord, además del de Espa-ña, y acabó segunda. Imprevisi-ble. Explosiva como una chica de20 años a la que no le gusta entre-narse sola porque es adicta a lacompetición. “Mireia es unanada-doramuy versátil, pero sus resul-

tados dependen mucho de la pri-mera carrera del torneo”, explicaAntonio Oca, ex técnico de la se-lección.

Apenas cinco meses despuésde haber acabado el Europeo deBudapest con cuatro medallas(un oro y tres bronces), España yalleva cinco (tres de oro, una deplata y una de bronce) en los dosprimeros días delMundial, un tor-neo en el que solo había consegui-do seis metales en su historia, yninguno de oro. Pero la piscina

corta es considerada una especia-lidad de segunda línea por no serolímpica. Luis Villanuevano pien-sa, sin embargo, que el rendimien-to de sus nadadores sea inversa-mente proporcional a la presiónde la competición. “Trabajamoscon un objetivo claro que son losJuegos y las pruebas en piscinalarga. Si allí fracasamos es que he-mos hecho algo mal. Por ello nohay que sobrevalorar estas meda-llas, no son más que un pequeñopaso en el camino”.

Un paso que también dioAschwin Wildeboer con su bron-ce en 100 espalda. El catalán, queplanificó este año de forma mássuave por la ausencia de grandescitas, fue tercero en una carreramarcada por la descalificación yposterior admisión de CamilleLacourt. La última sensación dela natación francesa, y el primernadador en bajar un récord euro-peo sin bañador de plástico, fueprimero desposeído de su platapor haber excedido los 15 metrosbajo el agua que se permiten enla salida, pero la recuperó minu-tos después tras una reclamaciónde la Federación francesa.

El día también dejó dos nue-vos récords del mundo sin baña-dores conmaterial impermeable.El primero individual, el del esta-dounidense Ryan Lochte en los400 estilos, y el otro colectivo, eldel relevo ruso en los 4x200. Así2010no tendrá que despedirse co-mo el primer año desde 1945 quese cierra sin bajar ningún récordmundial.

La natación da un paso adelanteErika Villaécija y Mireia Belmonte, oro y plata en los 800 metros libre del Mundial de piscina

corta, en el que España ya suma cinco medallas P Jamás dos españoles habían compartido podio

Los resultados de Mireia Bel-monte son para quedarse bo-quiabierto. Nadó en dos días lastres pruebas más duras de la na-tación y trabajó como un demo-nio. Lo hizo en unos campeona-tos de piscina corta demuy buennivel. Los 800 metros reflejan laaltura competitiva de Dubái. Enlos 800metrosMireia semidió ala plusmarquista mundial de1.500 en piscina larga, la estado-unidense Kate Ziegler. Debió su-perarla para ganar la plata.

Hasta hace una década, el ca-lendario de los nadadores teníados picos: unos Juegos cada cua-tro años y unos Mundiales tam-

bién cada cuatro. Los grandesveían como un inconveniente ensu puesta a punto estas competi-cionesde invierno. Ahora las reu-niones sehanmultiplicado:Mun-diales de piscina larga cada dosaños, Juegos Panpacíficos, Co-pas del Mundo, Europeos de pis-cina corta, Mundiales de piscinacorta... La ciencia del entrena-miento permite alcanzar hastados picos demáximo rendimien-topor temporada y eso lo aprove-chan nadadores y federacionespara ganar más dinero.

Tradicionalmente, la impor-tancia de las marcas en piscinacorta no fue tan grande. Pero es-tas medallas de Mireia tienenmucho valor. La marca de 400estilos, esos 4m 24s, es fabulosa:Kristy Coventry batió el récord

mundial en 2008 con 4m 26s.Hastahace ocho años, un tiempode chicos. Hace 40 años yo hice4m 45s en los 400 estilos. Fuitercero en unEuropeo en 1.500 ysi me hubiera tirado a la piscinaconMireia enmimejormomen-to, en 800 me habría sacado 50metros. En los años 60 no habíamedios y el conocimiento se limi-taba a la biomecánica. La dedica-ción exclusiva, la mayor canti-dad de entrenamientos, el con-trolmédico, es propiode los tiem-pos actuales. Mireia ha marcadoun hito conmedallas en 200ma-riposa, 400 estilos y 800 libre.Las tres carreras más exigentes.

Santiago Esteva fue el primer espa-ñol en nadar una final olímpica, enMéxico 68. Fue 5º en 200 espalda.

Como los chicos

ROSA SULLEIROMadrid

Erika Villaécija y Mireia Belmonte posan con sus medallas de oro y plata, respectivamente, ayer en Dubái. / getty

ANÁLISIS

Santiago Esteva


deportes

GRUPO HGetafe, 1; Young Boys, 0.

Stuttgart, 4; Odense, 1.

J G E P F C Pt

Stuttgart (ALE) 6 5 0 1 15 6 15

Young Boys (SUI) 6 3 0 3 10 10 9

Getafe 6 2 1 3 4 8 7

Odense (DIN) 6 1 1 4 8 13 4

GRUPO BBayer Leverkusen, 1; Atlético, 1.

Aris, 2; Rosenborg, 0.

J G E P F C Pt

B. Leverkusen (ALE) 6 3 3 0 8 2 12

Aris Salónica (GRE) 6 3 1 2 7 5 10

Atlético 6 2 2 2 9 7 8

Rosenborg (NOR) 6 1 0 5 3 13 3

El Atlético, posiblemente el equi-po quemejor refleja que el fútboles un estado de ánimo, se despi-dió de la Liga Europa con unme-ritorio partido en Leverkusenque no le valió para arreglar laspifias del pasado. Después de per-der sus dos partidos con el Aris,el defensor del título necesitabauna carambola a varias bandaspara cantar bingo: mejorar anteel Bayer, ya clasificado, el resulta-dode los griegos contraunRosen-borg venido a menos. Tal y comoera de esperar, el milagro no seprodujo a pesar del despliegue deun campeón que murió con lasbotas puestas. La puesta en esce-na no escondió que durante la fa-se de grupos solo fue capaz deganar al conjunto de Trondheim.Y pasándolas canutas.

Pese a las dificultades, acen-tuadas por la tormenta de nieveque empapó el tapete, el equipode Quique Flores lució su venamás competitiva cuando peor lotenía. Acorralado y con una orejapendiente del minuto y resultadode Salónica, el Atlético se desple-gó con más orden y menos vérti-go que otras veces, sin tocar lacorneta, en parte porque la ali-neación incluía aRaúlGarcía tira-do por la banda derecha en lugarde Reyes, ausente por una sobre-carga. A falta de los caracoleosdel utrerano, Simão ejerció conprofesionalidad de único extre-mo y pormomentos de tercer de-lantero pese a tener más de pie ymedio en el Besiktas, mientrasAssunção y Mario Suárez le da-ban al equipo el pegamento sufi-ciente para no partirse.

El Bayer, sin nada en juego sal-vo la honra y más pendiente derecortar distancias mañana conel Dortmund, el líder de la Bun-desliga, se tomó la partida comoun tentempié. Más necesitadoque enchufado, el Atlético empe-zó a sacar provecho a su mayorintensidad, con Simão y FilipeLuis ensanchando el campo y ha-ciendo diabluras de la suyas. Yqué decir Agüero. A los diez mi-nutos, el Kun recibió un pase enlargo, dejó atrás a los defensas yle dejó a Forlán el gol en bandeja.El uruguayo, solo en el segundopalo, no se lo esperaba y desapro-vechó el pase de la muerte.

Las llegadas rojiblancas se su-cedían, fruto de la pasión más

que de la razón, mientras la ven-tisca azotaba de lo lindo. Las se-cuelas del frío le dieron un buensusto a Castro: el defensor, hijode emigrantes españoles, se res-baló en pleno arreón del Atlético,que no supo sacar tajada del tro-piezo. A la media hora, cuandomás arreciaba la nevada y apenas

se distinguían la pelota ni las lí-neas del campo, el árbitro ordenócambiar el balón por uno rojo. Elcambio tuvo un efecto psicotró-pico en el Atlético, que se lanzósobre la portería de Giefer comoel séptimo de caballería. En unade esas, Simão se internó hasta lalínea de fondo, encaró hacia el

arco y su asistencia atrás a For-lán terminó despejada por lospies del portero. A continuación,el uruguayo enganchó una voleaque rozó el poste derecho. Lasocasiones se acumulaban, comootra aquemarropa delKun, cuan-do el Aris, justo antes del descan-so, cobró ventaja con un gol es-perpéntico frente al Rosenborg.

La ventaja de la escuadra deCúper indigestó al Atlético, queempezó a dejarse ir en la pista depatinaje del BayArena. La escar-cha convirtió la pradera deLever-kusen en una topera en la que losfutbolistas ya tenían bastante conmantenerse en pie. Beneficiadopor la entrada de Kiebling, Hel-mes rozó el gol tras un despeje avuela pluma de Valera. El equipode Heynckes percibió la apatíadel Atlético y decidió estirar laslíneas. Quique Flores buscó lareacción sacando a Forlán, un es-tilista, por Diego Costa, cuyo per-fil, una tanqueta del área que se

maneja bien en el cuerpo a cuer-po, le pareció más idóneo paraadaptarse a los elementos. Sinembargo, el primer golpe lo dioel Bayer, que a la de tres aprove-chó los espacios que dejaba unAtlético en el alambre. Helmesbatió a De Gea tras ganar unsprint a un dormido Perea, y jus-to cuando el pescado ya estabavendido, el Kun se resistió a laevidencia. Agüero peleó tanto ytan bien un balón en el área ale-mana que FranMérida embocó agol la primera pelota que tocaba.

El empate encabritó al Atléti-co, que hizo de tripas corazón ymantuvo la fe contra nieve y ma-rea con un centrochut de FilipeLuis. En la siguiente jugada, a to-da pastilla, Mario Suárez falló de-lante de los palos. Como Agüero,que falló enboca de gol otra opor-tunidad que ni pintada, mientrasel Aris marcaba el segundo. Y asíel campeón perdió la corona a lasprimeras de cambio.

El campeón se congelaEl Atlético cae eliminado tras empatar bajo la nieve en Leverkusen y la victoria del Aris

Bayer Leverkusen: Giefer; Castro (Da Cos-ta, m. 46), Schwaab, Hyypia, Vida; Kaplan,Bender (Vidal, m. 88), Balitsch, Augusto(Kiebling, m. 46); Jorgensen y Helmes. Noutilizados: Bobel; Kadlec, Reinartz, Bar-netta y Derdiyok.

Atlético: De Gea; Valera, Perea, Domín-guez, Filipe Luis; Raúl García, Mario Suá-rez (Tiago, m. 85), Assunção, Simão (FranMérida, m. 72); Forlán (Diego Costa, m.67) y Agüero. No utilizados: Asenjo, Joel;Antonio López y Godín.

Goles: 1-0. M. 69. Helmes. 1-1. M. 73. FranMérida.

Árbitro: Alexandru Dan Tudor (Rumania).Amonestó a Vidal y Mario Suárez.

Unos 15.000 espectadores en el BayAre-na.

Equipos clasificados para los dieciseisavos de laLiga Europa: Grupo A: 1º, Manchester City; 2º,Lech. Grupo B: 1º, B. Leverkusen; 2º, Aris. Gru-po C: 1º, Sporting; 2º, Lille. Grupo D: 1º, Villa-rreal; 2º, PAOK. Grupo E: 1º, D. Kiev; 2º, B.Borisov. Grupo F: 1º, CSKA; 2º, S. Praga. GrupoG: 1º, Zenit. Grupo H: 1º, Stuttgart; 2º, Y. Boys.Grupo I: 1º, PSV; 2º, Metalist. Grupo J: 1º, PSG;2º, Sevilla. Grupo K: 1º, Liverpool; 2º, Nápoles.Grupo L: 1º, Oporto; 2º, Besiktas. También dis-putarán la siguiente ronda, procedentes de laChampions, Twente, Benfica, Rangers, Rubin Ka-zan, Basilea, Spartak de Moscú, Ajax y Braga. Elsorteo es hoy a las 12.50 (C+ Liga). Los equiposdel mismo grupo o de la misma nacionalidad nopueden ser emparejados entre sí. Los primerosde grupo y los cuatro terceros clasificados de laChampions con los mejores registros (Spartak,Braga, Ajax y Twente) serán cabezas de serie yjugarán el partido de vuelta en casa.

Siete meses después del entor-chado de Hamburgo, al Atléticose le quedó el regusto amargode caer eliminado de buenas aprimeras, la misma sensaciónpor la que en su momento pasóel Celtic, apeado de la Copa deEuropa de 1968 por el Dinamode Kiev tras proclamarse cam-peón en 1967. O el Tottenham,que cayó ante el ManchesterUnited tras lograr la Recopa de1963 ante elAtlético precisamen-te. O el Roma, que tras ganar laCopa de la UEFA de 1961derrapó con el Sheffield Wed-nesday. Ellos fueron los prime-ros de una lista a la que anochese sumó el conjunto colchonero.“Tenemos equipo para haber se-

guido, pero no lo hemos hechopor una mala segunda mitad encasa ante el Aris... Ahora lo úni-coque tenemosquehacer es asu-mir las consecuencias y olvidar-nos lo antes posible”, expresó elentrenador rojiblanco, QuiqueFlores.

“Otros años ya hemos caídoeliminados y al final hemos con-seguido los objetivos marcadosal inicio de la temporada. Debe-mos luchar por conseguirlos eintentar olvidar esto lo antes po-sible”, le secundóForlán. “Sabía-mos que era complicado porquelo perdimos todo cuando juga-mos ante el Aris. Dependíamosde otros rivales, pero aún así lodimos todos por intentar ganar.

Se jugó bien en la primera partey nos pudimos ir al descansocon una victoria”, añadió el de-lantero charrúa.

“Cuando llegamos al descan-so no sabíamos el resultado deSalónica, pero cuando se inicióla segunda parte nos enteramosde que el Aris iba ganando y noquisimos saber nadamás”, expli-có Quique, que justificó la bajade Reyes por “una sobrecargamuscular”. “Esperemos que elregreso aEuropa seapor la puer-ta grande, por la Champions.Nos quedan dos competicionesen las que volcarnos”, agregó elpreparador, a cinco puntos delos puestos que premian con laLiga de Campeones.

“Hay que asumir las consecuencias”

B. LEVERKUSEN 1ATLÉTICO 1

El Getafe ganó con un gol deAdrián Sardinero (m. 14) al YoungBoys en un choque sin historia enel que Míchel alineó a otros trescanteranos: el lateral izquierdoAdrián Cañas, el central Alex Pé-rez, que entró a los 40 minutospor una lesión del Cata Díaz, y Es-cassi,medio que jugó 34minutos.El árbitro holandés Pieter Vinkanuló en elminuto 90 un gol legalal equipo suizo por un fuera dejuego que no era. Los ultras delYoung Boys encendieron variasbengalas en el Coliséum, al queacudieron 1.200 aficionados.

EL PAÍS

VALENCIA2º Grupo C

• Bayern (ALE)• Schalke (ALE)• Chelsea (ING)• Tottenham (ING)• Shakhtar (UCR)

BARCELONA1º Grupo D

• Inter (ITA)• Milan (ITA)• Roma (ITA)• Arsenal (ING)• Lyon (FRA)• Marsella (FRA)

POSIBLES RIVALES

REAL MADRID1º Grupo G

• Inter (ITA)• Roma (ITA)• Arsenal(ING)• Copenhague (DIN)• Lyon (FRA)• Marsella (FRA)

Sorteo de octavosde la ‘Champions’

VALENCIA C.F.VALENCIA C.F.VALENCIA C.F.VALENCIA C.F.

IDA: 15 de febrero. VUELTA: día 23.

HOY: 12.00. UEFA (Nyon, Suiza).

Los campeones de grupo disputarán el segundo partido en casa. Los clubes de un mismo país no pueden cruzarse hasta cuartos.

Retransmisión del sorteo: Gol TV

LIGA EUROPASexta y última jornada

El Getafe sedespide con una

victoria ante 1.200espectadores

Agüero encara a Giefer bajo una intensa nevada. / ap

JOSÉ MARCOS

El árbitro ordenó a lamedia hora cambiar elbalón por uno rojo parapermitir la visibilidad


deportes

Cuando llegó aBarcelona le acom-pañaba un aura de melancolía.Era un jugador de talento sin ex-plotar. “Necesitamuchosmimos”,defendían desde el área deportivay el cuerpo técnico. Pablo DanielOsvaldo (Bueno Aires, Argentina;1986) ya ha encontrado el cariñoy su mejor fútbol —suma cincogoles en Liga—, hasta el punto deque en el Espanyol no se nota eldespido de Raúl Tamudo. Maña-na se bate con el Barça.

Pregunta. El Espanyol desvelóhace poco que ante posibles ofer-tas, usted sugirió que no semove-ría. ¿Es cierto?

Repuesta. No existieron talesofertas, sino que eran rumores.Aunque si los contratos sonde clu-bes de primera línea, es inevitableque uno se plantee algo. Pero esverdad que en el Espanyol estoymás que bien y que le soy fiel amuerte. Nunca recibí tanto cari-ño como el que se me ha brinda-do aquí.

P. ¿Se ha convertido en el nue-vo icono del club?

R. No sé si soy un icono. Loque está claro es el amor que meha dado esta gente. Aún me emo-ciono cuando salgo del campo yme aplauden o cuando corean mi

nombre. Es la primera vez queocurre algo parecido enmi carre-ra. Supongo que los aficionadosven que me dejo la vida en cadabalón, que trato de devolverlesese cariño con sacrificio y goles.

P. Sus compañeros le señalancomo el bueno del equipo…

R.Hayveces que estoy impreci-so y el Espanyol no se resiente. Eneste planeta, el único que siemprejuega bien es Messi. Es cierto quedesde que llegué, los compañeroshan hecho que me sienta perfec-to. Esa tranquilidad es la que meayuda a jugar bien y con alegría,

un estilo que me define. Algo queno encontré en Italia porque allí,si no metes 15 goles en tres parti-dos, no juegas más. En el Espan-yol soy feliz: me dejan ser yo mis-mo. Nonoto la presión,me divier-to. Y eso lo veo cada vez que revi-so los partidos en casa. Bueno, sihe jugado muy mal no los vuelvoa ver. Si he marcado un gol, sí.

P. ¿Para disfrutarlo o parame-morizarlo?

R. Para ver qué se ha hechobien y repetirlo. Me acuerdo de lamayoría de mis goles. Yo no hehecho tantos como Messi…

P. Desde el club se dice queOsvaldo es mucho mejor cuandorecibe mimos. ¿Es así?

R. Sí. Necesito sentirme impor-tante, que se preocupen por mí. Yeso es algo que no hacían en Italiaporque lamentalidad y el juego esdistinto. Allí no se utiliza a los jó-venes y no juegas a no ser que yahayas cumplido los 30 años. Aquíno importa el nombre, sino el sa-crificio y el esfuerzo. Sobre todoen el Espanyol, donde hay lugarpara los chavales y los niños. To-dos somos profesionales, más alláde la edad. Nuestra fuerza es elequipo. No hay grandes estrellas.

P. En el Barça, sin embargo,tres jugadores se disputan el Ba-lón de Oro.

R. Es increíble. Aunque Xavi eIniestahanhechoun año fantásti-co, creo que para no dárselo aMessi deberían quitarle de la lis-ta. El Barcelona, en cualquier ca-so, es el mayor reto deportivo quepuede tenerhoyendía un futbolis-ta; es el mejor equipo del mundo.Pero en Cornellà tenemos nues-tras armas. Aunque sea complica-do porque siempre les pertenece,nosotros tambiénqueremos la pe-lota. Insisto, ellos tienen dos bra-

zos y dos piernas como nosotros,por lo que queremos la pelota. Esposible. Lo cierto es que todos losjugadores del Espanyol estamosconvencidos del proyecto. Conesta propuesta y mucho sacrifi-cio, tendremos más alegrías quedesgracias. Quizá el Barça entreen el apartado de alegrías.

P.El Barcelonano suele conce-der apenas ocasiones de gol.

R. Buf, no creo que tenga másoportunidades, no. Y está claroque deberé meterla. Por el mo-mento no pienso en la presión; si

me empiezo a ponernervioso ahora, se-guro que en el parti-do lamando a la gra-da.Mente fría y cora-zón caliente. Visuali-zar la portería y queDios me ayude.

P. El Espanyol leha hecho daño alBarça en los últimostiempos con un jue-go intenso y agresi-vo. ¿Es la línea a se-guir?

R. Desde luego.Debemos jugar duroporque es la únicaforma de frenarles.Pero eso no implicaser violentos, comose nos acusó enotras ocasiones.Ade-más, no le doy bola alas cosas feas o incó-modas. Soy optimis-ta por naturaleza.

P. ¿Espera sacaraapasear sumetralle-

ta [así celebra los goles] mañana?R.Pienso en eso cada día. Sería

impresionante.P. ¿Y cómo le gustaría firmar

su gol?R. Siempre es mejor marcar

un tanto bello. Mis preferidos sontras un desmarque lindo porqueson goles más vistosos. Pero con-tra el Barça, si la empujo en lalínea de gol me vale para poner-me a gritar hasta reventar, comosi fuera Diego cuando segambeteó a todos los ingleses enel Mundial del 86.

OSVALDO Delantero del Espanyol

“En Italia no podía ser yo”

Osvaldo. / carlos mira

JORDI QUIXANOBarcelona

“En el ‘calcio’ solojuegas si tienes 30años; en España noimporta el nombre”

SUBIDO POR LAGARTA67



deportes

ARMANI MILÁN 60P. E. VALENCIA 75

LIETUVOS 88BARCELONA 87

11-14 16-18 16-24 17-19

El presidente de Ferrari, Lu-ca Cordero di Montezemolo,aseguró que sus dos pilotos,Fernando Alonso y FelipeMassa, iniciarán la tempora-da 2011 en igualdad de condi-ciones pese a que ya sean le-gales las órdenes de equipo.

El extremo argentino Perottiestará entre dos y tres sema-nas de baja por una rotura fi-brilar, sufrida ante el Dort-mund, y no jugará el domingoen el Bernabéu ante elMadrid(21.00). Kanouté, también conuna lesión muscular, es duda.

19-13 21-21 20-21 28-32

La letrada asignada al turno deoficio el jueves pasado en Palen-cia no asistió “en ningúnmomen-to” a Marta Domínguez. Ella noacompañó a la fondista mientrasla Guardia Civil registraba su ca-sa, le interrogaba durante ochohoras en la Comandancia, y deci-día, finalmente, que pasaba deconsiderarla testigo, según la atle-ta, a dejarla en libertad con car-gos. Entonces, ¿quién le aconse-ja?, ¿quién se ocupa de su defensaen el complejo caso judicial gesta-do tras la Operación Galgo, que,presuntamente, tendría derivacio-nes penales y deportivas? JoséRo-dríguez, especialista en derechodeportivo, es ese hombre. La com-plejidad que puede alcanzar el ca-so, sin embargo, obliga a que laatleta, según pudo saber este dia-rio, maneje “varias posibilidades”para apoyar a su abogado.

Rodríguez es el máximo res-ponsable de la defensa de Domín-guez desde el fin de semana pasa-do. Esta es la secuencia de hechosque actuará como desencadenan-te del trabajo del letrado: prime-ro, la juez del número 24 de Ma-drid deberá convocar a la atleta adeclarar, cosa que no había hechoayer, después de que la magistra-da se incorporase a su puesto detrabajo tras estar de baja. Luego,Domínguez conocerá los cargosque se le imputan —“si los hay”,recalcan desde su entorno—. Y, fi-nalmente, y en funciónde esas pa-labras de la juez, la atleta decidirási incorpora a su equipo de defen-

sa a algún especialista en derechopenal, como el que ya ha tanteadoen un despacho de Palencia.

El historial de José Rodríguez,presidente de la Asociación de Ci-clistas Profesionales cuando laOperación Puerto (“Apoyamos lainvestigación y que se condene a

quienhaya cometido cualquier ac-tividad ilícita, sea quien sea”, dijoentonces), refleja los casos másimportantes de la lucha contra eldopaje en los últimos años. Es unauténtico especialista, aunque,hombreplural, su cartera de clien-tes y casos es de lo más variada.

Ha representado al marcha-dorPaquillo Fernández, suspendi-do por tenencia de sustancias do-pantes. También a la maratonia-na Yesenia Centeno, que dio posi-tivo por un esteroide anabolizan-te. Y de su despacho, como en losdos casos anteriores, surgió la es-

trategia por la que el ciclista Moi-sés Dueñas colaboró con la justi-cia: la Ley española antidopaje, elCódigo Mundial y el reglamentode la Federación Internacional(IAAF) contemplan una reduc-ción de hasta el 50% de la sanciónde los deportistas que colaborencon la investigación de delitos dedopaje. Se trata de atrapar a losmuñidores de las tramas: a losmé-dicos que consiguen los produc-tos, a los farmacéuticos que se losproporcionan o a los vendedoresque se lucran con la red de tráficoy consumo. Dueñas, por ejemplo,acabó señalando a su médico, ylas palabras dePaquillo, supuesta-mente, habrían sido el germen dela Operación Galgo. Rodríguez, seconcluye, es un letrado proclive alos acuerdos. El abogado, que fueciclista, también representó aAle-jandro Valverde. Conoce al dedi-llo los tres procesos penales condeportistas implicados en Espa-ña: Puerto, Grial y Galgo. Y su en-torno, que le describe como unhombre “que escucha”, resumesu filosofía: “El deportista siem-pre tiene la última palabra”.

FÓRMULA 1

Ferrari dice quehabrá igualdad entreAlonso y Massa

FÚTBOL

El Sevilla pierdea Perotti paravisitar el Bernabéu

Lietuvos Rytas: El-Amin (11), Gecevi-cius (8), Bjelica (19), Newley (2) y Nal-ga (8) —equipo inicial—; Jasikevicius(11), Babrauskas (10), Valanciunas (4)y Bajmarovic (15).

Regal Barcelona: Rubio (8), Grimau(2), Ingles (9), Morris (3) y Ndong (4)—equipo inicial—; Sada (5), Lakovic(12), Navarro (6), Vázquez (27) y Lor-bek (11).

El Barcelona, que ya está clasificadopara el Top 16, es tercero del grupo Cde la Euroliga con seis victorias y tresderrotas, igual que el Fenerbahçe.

Marta recurre al abogado de PaquilloEl ex ciclista José Rodríguez, también defensor de Valverde, representará a la atleta

4º CUARTO

4º CUARTO

3º CUARTO

3º CUARTO

Eufemiano Fuentes respondió ayer por carta a una informacióndel diario El Mundo, que, recogiendo palabras de su supuestocompañero de calabozo, le atribuía esta declaración: “Si yohablo, España no tiene ni Eurocopa ni Mundial”.

“Señor presidente y Junta directiva de la Federación de Fútbol:Saliendo al paso de las declaraciones que se me atribuyen,atentatorias contra el honor y limpieza de nuestro fútbol, quieromanifestar que jamás he hecho estos comentarios. Simplementesoy un español más de los 40 millones que nos sentimosorgullosos, admirados y agradecidos de los logros de nuestraRoja, que seguramente se repetirán. Le agradecería, señorpresidente, que haga extensivo el sentimiento, tanto mío, comoel de mi familia y entorno, al cuerpo técnico y jugadores y muyespecialmente al equipo médico. Estoy a disposición de la RealFederación para cualquier aclaración personal. Gracias yenhorabuena”.

2º CUARTO

2º CUARTO

Carta de Eufemiano Fuentesa la Federación Española de Fútbol

Armani Milán: Mancinelli (5), Morden-te (12), Finley (8), Hawkins (10) y Vanden Spiegel (1) —equipo inicial—; Peche-rov (7), Jaaber (13), Rocca (4), Melli (0)y Nardi (0).

Power Electronics Valencia: Cook (4),Augustine (4), Claver (8), Martínez (20)y Javtokas (8); Lishchuk (8), Savanovic(8), De Colo (15) y Pietrus (0).

El Valencia es cuarto del grupo D de laEuroliga con cuatro victorias y cincoderrotas. A falta de una jornada, noestá clasificado para la siguiente ronda.

1º CUARTO

1º CUARTOJosé Rodríguez lee un comunicado en 2006, cuando era presidente de la Asociación de Ciclistas. / efe

JUAN JOSÉ MATEOMadrid

GGRRAANN IINNTTEERRÉÉSS MMEEDDIIÁÁTTIICCOO EENN PPAARRÍÍSSAANNTTEE LLAA BBAARRCCEELLOONNAA WWOORRLLDD RRAACCEE

La conferencia de prensa de la Barcelona World Race, celebrada en el Salón Náutico de París, ha supuesto la presenta-ción de la regata a los medios de comunicación franceses que se han congregado masivamente. Más de 40 profesionalesrepresentantes de los distintos medios se reunieron en primer lugar con el director deportivo de la regata, Denis Horeau,quien explicó su formato y los pormenores técnicos del reglamento y del seguimiento de la prueba. La reunión fue muyintensa y productiva, ya que se pudo constatar el interés que la vuelta al mundo a dos despierta en Francia, país que es laprincipal potencia mundial en vela oceánica.

La convocatoria de prensa fue un éxito de medios y público. Los equipos franceses fueron los principales protagonistasen la reunión con los aficionados en el Salón Náutico de París. Denis Horeau, director deportivo de la Barcelona WorldRace, presentó el formato de la regata y se conectó por radio con los patrones que aún están en el mar rumbo a Barcelona.

Tras las dos horas de reunión técnica, se celebró la conferencia abierta al público. Éste se agolpó en el Space Nautic delsalón y, lógicamente, los protagonistas indiscutibles fueron los participantes franceses en la regata, grandes figuras mediá-ticas y populares en su país: Jean-Pierre Dick, Loïck Peyron, Michel Desjoyeaux, François Gabart,Armand Coursodon, Ludovic Aglaor, Kito de Pavant y Sébastien Audigane respondieron a las nume-rosas preguntas de periodistas y aficionados.

Tal como señaló Jean-Pierre Dick, del Virbac-Paprec 3: "el encanto de esta regata es la relación entrelos dos patrones. De hecho, la mayor parte del tiempo, se navega solo, pero cuando se trata de tomardecisiones reales, es importante que sean los dos. Eso es lo que hace que la cosa funcione o no, y esrealmente emocionante."

Faltan 14 días

El letrado era presidentede la Asociaciónde Ciclistas durantela Operación Puerto


pantallas

Don Tapscott (Toronto, 1947) esel autor de Wikinomics, un librode culto en la economía digital,y del término brecha digital. En-tusiasta de la web 2.0 y la partici-pación en la Red, estuvo ayer enMadrid para impartir una confe-rencia en la Fundación Telefóni-ca y sigue de cerca los cambiostecnológicos. Sobre todo los queatañen a los países desfavoreci-dos. “Todavía nos queda muchocamino, pero el acceso a Inter-net debe ser una prioridad paratodos los Gobiernos. En esos paí-ses, esto se hace, casi siempre,por primera vez desde un móvil.A partir de ahí se abre un mun-do de posibilidades, de conoci-miento y de riqueza”, explica.

No cree que exista tanto lacuarta pantalla, como se co-mienza a denominar a las table-tas, como una variante de la ter-cera, el móvil. “La verdadera re-volución son los móviles, no eliPad. Pronto llevaremos herra-mientas todavía más potentesen el bolsillo a un precio más

asequible. No creo en una cuar-ta pantalla, sino en variantes dela tercera. Televisión, ordena-dor y móviles”.

Tapscott es un convencidodel valor que aporta compartirlas ideas, por lo que no entiendeque en muchas organizacionesno se haga. “Guardar algo no tie-

ne sentido. La riqueza en unmundo interconectado solo seconsigue sumando, aportandovalor”, añade.

En los últimos años, algunosejecutivos han adoptado las ini-ciativas de apertura de datos(open data, en inglés) con plata-formas que liberan datos públi-cos. A partir de los mismos sepueden crear nuevos servicios.Por ejemplo: se pueden indicaren un mapa los puntos negros

de una carretera. “Es lo menosque se puede hacer con la ciuda-danía. Si pagan impuestos hayque contarles qué hacemos consu dinero”. En esta línea detransparencia apoya la difusiónde telegramas de Wikileaks.Cree que lo más importante estápor llegar: “Se están centrandomucho en [Julian] Assange, loscables y los Gobiernos. Cuandose sepan datos de empresas, so-bre todo de bancos, va a cambiarel compromiso con la sociedad”.

Los emprendedores son, ensu opinión, casi héroes. “El 80%de los nuevos empleos se creangracias a empresas de recientefundación. Tienenmenos de cin-co años y son capaces de reno-var el tejido social y tecnológicode un país”.

En el caso de España creeque no solo hay que apoyar a losemprendedores, sino tambiénaumentar la natalidad y dar for-mación a los desempleados ma-yores de 45 años. “La formaciónnunca ha sido tan fácil y barata.El 80% de los másteres de nego-cios (MBA) se imparte en Asiapero a distancia, por Internet”.

INNOVACIÓN

“La verdadera revoluciónson los móviles, no el iPad”El tecnólogo Don Tapscott apoya la filtración de Wikileaks

ROSA JIMÉNEZ CANOMadrid

Don Tapscott, ayer en Madrid. / claudio álvarez

“La formaciónnunca hasido tan fácily barata”


pantallas

Billy Wilder sostenía que para serdirector de cine no era indispensa-ble saber escribir guiones, bastabacon saber leerlos. Descargaba así suvitriolo contra algún director pocorespetuoso con sus textos cuandoera un escritor a sueldo. En la televi-sión norteamericana, la figura delguionista, en cambio, suele ser pre-ponderante, hasta el punto de defi-nir la identidad del producto conmucha más autoridad que el direc-tor. Sin embargo, sería un errorigual de estúpido pensar que la ta-rea del director es insustancial.

En el desembarco de BoardwalkEmpire se ha publicitado la partici-pación de Martin Scorsese muy porencimade la de los otros dos produc-tores, Terrence Winter y Tim vanPatten. Sin embargo, el primero, elguionista quemás capítulos escribiódeLos Soprano,haparticipado direc-tamente en el guion de cada episo-dio, y el segundo ha dirigido cuatroentregas de la primera temporada.Scorsese solo dirigió el piloto, cuyopresupuesto de más de 18 millonesde dólares no evitó un cierto aireacartonado, con personajes que notrascendían la sobredecoración. Es-tupendos hallazgos musicales y demontaje sostenían las enormes ex-pectativas a la espera de que la pues-ta en escena pierda esquematismo ygane emoción.

Sucede algo similar en la trilogíaThe Red Riding, cuya última entregapasa mañana Canal +. Parte de cua-tro novelas de David Peace, autortambién de The Damn United, sobreun asesino en serie de Yorkshire aprincipios de los ochenta. El tercercapítulo no tiene la misma potenciade visualización que los dos prime-ros, verdaderas joyas, ejemplos de laalta calidad de la ficción británica.Pese a que Tony Grisoni, guionistahabitual deTerryGilliam, es el adap-tador de la serie completa, los dosprimeros episodios, maravillosa-mente ambientados en 1974 y 1980,estaban dirigidos con estilo y pulso,no tanto el tercero, más enfático pe-romenos atmosférico. El primero lodirigió Julian Jarrold, consumadorealizador de la televisión británica.El segundo, James Marsh, directorde películas como Wisconsin DeadTrip o el documental premiado conun Oscar Manon Wire. Ese desnivelentre los episodios de Red Riding esuna buena ilustración del valor delletrero Dirigido por.

Dirigido por

El fin de la publicidad en la tele-visión pública no ha erosionadosu audiencia. Al contrario, TVEha afianzado su liderazgo en2010, el primer ejercicio sinanuncios en ninguna de sus ca-denas. En lo que va de año, laemisora estatal se vio superadaen los meses de junio y julio.Fueron dos goles de Telecinco.Aprovechando el tirón del Mun-dial de Fútbol de Sudáfrica, laprivada se encaramó a lo másalto de la clasificación.

Tras el completo desplieguede la televisión digital terrestre(TDT), el pasado abril, se ha de-mostrado que una cadena pue-de ser líder con poco más del15%. TVE lo hizo el mes pasadocon el 15,2 (le sacó una ventajade 1,2 puntos a Telecinco, la se-gunda más vista).

La Liga de Campeones le hadado a TVE grandes resultados(por encima de los siete millo-nes de espectadores), pero don-de realmente se ha demostradoimbatible ha sido en el terrenode los informativos. Ha encade-nado 39 meses consecutivos enla primera posición. El Teledia-rio-2, con Pepa Bueno almando,roza los tres millones de espec-tadores (2.970.000 en noviem-bre y una cuota de pantalla del16,8%), y el Telediario-1, presen-tado por Ana Blanco, es sólidolíder delmediodía (2.697.000 se-guidores en elmismomes y unacuota del 20,3%). Otro tanto ocu-rre con las distintas edicionesdel fin de semana, donde MaríaCasado yMarcos López se impo-nen a sus rivales cómodamente.

Pero la televisión pública hasido también víctima de la ato-mizacióndel sector. Tras la eclo-sión de la TDT ha asistido a larevitalización de su canal infan-til y juvenil (Clan TVE) y, simul-táneamente, al hundimiento deLa 2. En este caso ha pesado latransformación de su perfil. Ensu ajetreada trayectoria, ha sidouna cadena para la “inmensaminoría”, un gran contenedorde documentales, un referente

de deportes minoritarios o uncobijo para el cine independien-te, el teatro, la ópera y los gran-des reportajes de actualidad.Hasta convertirse, este año, enuna oferta netamente cultural.Coincidiendo con este cambiose ha agudizado su desplome.La 2 empezó el año con el 3,6% yelmes pasado cayó al 2,3%. Para-lelo al retroceso de La 2 ha sidoel avance de Clan TVE, que pasóen el mismo periodo del 2,5.% al3,1% (en su mejor mes, agosto,alcanzó el 4,1%).

Del fin de los anuncios enTVE se han beneficiado las pri-vadas, que han visto engrosarsus arcas con los más de 400millones de euros de factura-ción publicitaria liberados.

Al éxito de TVE han contri-buido las series de producciónpropia (de Águila roja a Cuénta-

me) y el cine. Aunque TVE hadado un paso atrás a la hora deexplotar derechos deportivos deprimera línea y largometrajestaquilleros. Las grandes produc-ciones de Hollywood recalaránen las privadas.Warner, que ex-plota comercialmente los dere-chos de más de 6.000 películasy series de televisión, se ha alia-do con La Sexta y Disney (conéxitos como Piratas del Caribe,La Roca, Pretty Woman o Losincreíbles en su catálogo) ha sus-crito un acuerdo con Telecin-co). TVE también ha renuncia-do alMaster de tenis deMadrid.Habrá que ver el alcance de estaestrategia a la hora de cuantifi-car las audiencias de 2011.

TELEVISIÓN

La TVE sin anuncios manda en la TDTLa cadena pública se afianza como líder en una audiencia fragmentada

Pepa Bueno, editora y presentadora del Telediario-2. / luis sevillano

david trueba

ROSARIO G. GÓMEZMadrid

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

18,6

17,7

16,6

15,7

15,7

15,3

15,1

15,4

15,3

15,2

15,2

3,6

3,7

3,5

3,1

3,3

3,1

3,3

3,5

2,8

2,3

2,3

2,5

2,5

2,7

3,1

3,2

3,5

3,9

4,1

3,6

3,1

3,1

0,6

0,7

0,8

1,2

1,5

1,3

2,0

1,4

1,2

1,0

1,2

0,6

0,6

0,6

0,7

0,8

0,8

0,9

0,9

0,7

0,8

0,7

TVE-1 La2 Clan TVE Teledeporte 24 horas

Evolución de TVE en 2010Cuotade pantalla

EL PAÍSFuente: Kantar Media.

Los informativosson los más vistosdurante losúltimos 39 meses

Los grandes títulosde Warner yDisney pasarána las privadas


programación

8.00 Cuadernos de rodaje.8.20 Cine. ¡Vaya caos! (7).9.55 Canal + en Hollywood.Guillermo de Mulder ejerce,desde Los Ángeles, de maes-tro de ceremonias del mun-do del entretenimiento deHollywood. (7).10.15 Cine. ‘Enemigos públi-cos’. (13).12.35 Transworld sport. Pro-grama que recoge la actuali-dad internacional de los de-portes, desde los grandeseventos de masas hasta losminoritarios.13.30 Música en serie. (13).14.30 Más deporte. Progra-ma de actualidad que combi-na reportajes y entrevistasdel mundo del deporte. El fút-bol, los deportes americanos,entre ellos la NBA, los de mo-tor, el tenis o el rugby for-man parte de los contenidoshabituales.14.45 NBA live.15.00 Taller Canal +. ‘BigasLuna’. (7).15.30 Cine. ‘Celda 211’. El díaen que comienza a trabajaren su nuevo destino comofuncionario de prisiones,Juan se ve atrapado en unmotín carcelario. Haciéndosepasar por un preso más lu-chará para salvar su vida.(18).17.25 Cine. ‘Pagafantas’. Che-ma lo ha dejado con su noviade toda la vida porque creeque puede aspirar a algo me-jor. Por eso cuando conoce aClaudia, cree que su suerteha cambiado. (7).18.48 Cinexprés estrenos.(13).19.00 Generación NBA+.20.00 Nos gusta el cine. (7).20.45 Ilustres ignorantes.(12).21.15 ¿Qué fue de JorgeSanz? Serie. ‘Guatemala’. (16).22.00 Cine estreno. ‘Planet51’.

23.35 Boardwalk empire. Se-rie. (18).0.50 Mundo X.1.20 Cine X. ‘La explosión fi-nal’. (X).3.25 Cine. ‘Mal ejemplo’. (18).5.05 Telepatrulla, la tele den-tro de la tele. (13).5.35 Cine. ‘Mi nombre es Har-vey Milk’. (13).7.45 Estrella invitada.Will Fe-rrell.

22.00 / AnimaciónPlanet 51 ((

España-Reino Unido, 2009 (86 minutos). Directores:Marcos Martínez, Jorge Blanco, Javier Abad.

Superproducción española de animación es-crita por Joe Stillman (guionista de la taquille-ra Shrek) y en la que se narra la historia de unafamilia de extraterrestres que vive tranquila-mente en su planeta (en una época parecida alos años cincuenta del siglo XX) hasta la llegadade lo que para ellos es una alienígena: un astro-nauta americano que aterriza en el Planeta 51.Divertimento asegurado para toda la familia.

22.30 / Ciencia-ficción / NeoxStar wars episodio III:La venganza de los Sith (((

EE UU, 2005 (134 m.).Director: George Lu-cas. Int.: Natalie Port-man, Ewan McGregor,Hayden Christensen.

Anakin Skywal-ker se pasa al ladooscuro. Sobresa-liente capítulo fi-nal (que por el or-den de la historiase convierte en labisagra fundamen-tal de Star wars)de la saga galácti-

ca dirigida por George Lucas y que ha consegui-do, a lo largo de treinta años, fascinar amillonesde personas de tres generaciones diferentes.

23.50 / Drama / La 2Verano en Berlín ((

Sommer vorm balkom. Al., 2005 (107 m). Dir.: AndreasDresen. Int.: Inka Friedrich, Nadja Uhl, Andreas Schmidt.

Una terraza, dos amigas a las que la vida noles sonríe demasiado y la noche veraniega deBerlín. Con estos tres elementos, el cineastaalemán Andreas Dresen (En el séptimo cielo)monta un sólido y sobrio drama con toques decomedia en el que habla de los problemas queacucian a la sociedad occidental actual. Premioal mejor guión en el Festival de San Sebastián.

23.45 / Acción / TVE-1Harry, el ejecutor (

The enforcer. EE UU, 1976 (92 m.). Dir.: James Fargo.Int.: Clint Eastwood, Tyne Daly, Bradford Dillman.

Aunque algunas de las constantes que tanbuenos resultados le dieron a Don Siegel en laprimera entrega siguen todavía patentes, la se-rie daba ya sus últimas bocanadas. Tercer en-cuentro entre Clint Eastwood y el conocido ins-pector en una cinta de acción solo destinada alos incondicionales del rudo policía.

15.15 / Comedia / NitroSargento Bilko (

Sgt. Bilko. EE UU, 1996 (90 m.). Director: JonathanLynn. Int.: Steve Martin, Dan Aykroyd, Phil Hartman.

Otra de las intrascendentes comedietas SteveMartin. Ahora, da vida a un sargento del Ejércitoque monta un auténtico casino en unas instala-ciones castrenses. Una insulsa adaptación de unafamosa serie televisiva que contó con la direcciónde Jonathan Lynn (Su distinguida señoría).

Canal + HD (111). Véase la programaciónde Canal +.

Canal + 30 (3). Programación de Ca-nal + media hora más tarde.

Canal + Acción (4 y 41). 18.50 Cuader-nos de rodaje. 19.15 Cine vende lujo.20.00 El coleccionista de amantes. 22.00Venganza. 23.35 La jungla 2 (Alerta roja).1.40 Libertad para morir. 3.10 8 millonesde maneras de morir.

Canal + Comedia (5 y 42). 19.00 Unacasa de locos. 21.00 El séquito. 21.40 Ar-cher. 22.05 Los informáticos. 22.30 Agá-rralo como puedas. 23.52 Cinexprés estre-nos. 24.00 Top secret. 1.30 Loca acade-mia de policía. 3.05 El esmoquin. 5.30Cómo se hizo. ¿Qué fue de Jorge Sanz?

Canal + DCine (6 y 43). 17.20 La listade Schindler. 20.30 11.14. Destino fatal.22.00 Mr. Magorium y su tienda mágica.23.35 Love happens. 1.25 Maverick. 3.40Arrástrame al infierno. 5.20 Año uno.7.00 Vacaciones de Ferragosto.

Canal + Xtra (7). 11.30 Un hombre solte-ro. 13.10 Dok. Antes del desfile: SoniaRykiel. 14.05 Dok. Cine vende lujo. 14.50Coco, de la rebeldía a la leyenda de Cha-nel. 16.35 Dok. Antes del desfile. Jean-Paul Gaultier. 17.30 Dok. Valentino, el últi-mo emperador. 19.05 Dok. Antes del des-file. Fendi by Karl Lagerfeld. 20.00 CineXtra. El castillo ambulante. 21.45 Dok. Eljuego de la muerte. 23.20 Cine Xtra. Me-ga Shark vs. Giant Octopus. 0.50 CineCanal + Xtra. La cinta blanca. 3.10 MúsicaXtra. From the Basement: Gnarles Bar-kley, The kills and sparks.

Canal + Fútbol (8 y 51). 18.45 UEFAEuropa League. Stuttgart-Odense. 20.30Goles Calcio. 20.45 Liga holandesa. Twen-te-Heracles (dir.). 22.45 Lo mejor de laEuropa League.

Canal + Deportes (9 y 52). 21.15 + quepádel. 21.30 NFL game day. 22.00 Genera-ción NBA+. 24.00 NBA en acción. 1.00NBA+. Knicks-Heat (dir.).

Canal + Liga (10). 21.00 Liga Adelante.Xerez-Girona (dir.).

Canal + Golf (53). Canal dedicado ínte-gramente al mundo del golf.

CINE

TNT (24). 14.55 Crónicas vampíricas.16.35 Quédate a mi lado. 18.35 Uno de losnuestros. 20.55 Dos hombres y medio.21.45 Big Bang. 22.45 Una terapia peligro-sa. 0.30 Arroz pasado.

TCM (46). 15.55 Casi famosos. 18.00 Elprofeta del Diablo. 19.45 Todos los hom-bres del presidente. 22.00 Eyes wideshut. 0.35 Solteros. 2.15 City hall. La som-bra de la corrupción. 4.05 Los violentosde Kelly.

TCM Clásico (47). 16.20 Venus era mu-jer. 17.43 Un perro andaluz. 18.00 Losproductores. 19.30 De cine. 19.40 ¿Quiénera esa chica? 21.30 Atrapados en el espa-cio. 23.35 Mujeres liberadas. 0.30 El la-drón de bicicletas.

Hollywood (48). 18.15 Solo el cielo losabe. 20.00 Cocodrilo Dundee en LosÁngeles. 22.00 Cuento de Navidad. 23.40Payback. 1.20 El cuervo: salvación. 3.15Freejack, sin identidad.

DCine Español (49). 18.00 La nocheoscura. 19.35 La prima Angélica. 21.30 Elcorazón del bosque. 23.15 La mitad del cie-lo. 1.20 Jamón, jamón. 2.55 Entre rojas. 4.50Un hombre llamado Flor de Otoño.

ENTRETENIMIENTO

Cosmopolitan (18). 17.49 Army Wives.18.45 Las chicas Gilmore. 19.41 Gossip girl.20.38 Men in trees. 21.35 Sexo en NuevaYork. 22.05 Íntimo y personal. 22.30 Entreel amor y el juego. 0.41 Men in trees.

Fox Crime (19). 16.05 Expediente X.16.55 MacGyver. 17.55 Se ha escrito uncrimen. 18.50 Caso abierto. 19.40 CSI: NY.20.30 CSI. 21.25 Cotton Club. 23.30 Cops.24.00 Hijos de la anarquía.

Calle 13 (20). 15.01 The closer. 16.02Chuck. 17.48 Numb3rs. 18.41 The closer.19.42 El guardián. 21.30 Ley y orden: Uni-dad de Víctimas Especiales. 23.18 Dos po-licías rebeldes. 1.18 Numb3rs.

Fox (21). 18.30 House. 19.20 Malcolm inthe middle. 19.45 Futurama. 20.15 LosSimpson. 21.10 Entre fantasmas. 22.00Bones. 3.15 House. 4.00 Malcolm in themiddle.

AXN (22). 16.56 CSI. 17.49 Fringe. 18.43CSI: Miami. 19.36 Colonia Brigada crimi-nal. 20.33 Al descubierto. 21.32 Toda laverdad. 22.30 Castle. 0.18 El último granhéroe.

Paramount Comedy (23). 17.45 Came-ra café. 18.35 BFN. 20.00 Aquí no hayquien viva. 21.30 Central de cómicos.22.00 Vaya semanita. 23.00 Comedy Inc.24.00 Pata negra. 0.35 Aída. 1.35 BFN.

Syfy (25). 18.58 Flash Gordon. 19.49 Mu-tanteX. 20.40 Stargate Atlantis. 21.30 Hí-brido. 23.02 El sexto día. 1.06 Héroes.1.50 El coche fantástico.

INFANTIL

Disney Channel (30). Véase la progra-mación en la página siguiente.

Playhouse Disney (32). 18.00 Caillou.18.24 El reino de acuática. 18.49 Stanley.19.13 Harry y su cubo de dinosaurios.19.35 Oso: Agente especial.

Nick (34). 20.00 Manual de superviven-cia escolar de Ned. 20.25 ICarly. 20.50 Bigtime rush. 21.40 ICarly. 22.05 Just Jordan.22.30 True Jackson.

Cartoon Network (35). 15.50 Viviendocon Derek. 16.50 Líos de pingüino. 17.40Shin Chan. 18.10 Chowder. 18.40 Sargen-to Keroro.

Boomerang (36). 20.10 Reinas magas.20.35 Twin princess. 21.25 Los cuentos deHello Kitty. 22.20 Tarta de fresa. 23.10 ¡Bu-cea Olly!

MÚSICA

40TV (80). Vídeos musicales.

40 Latino (81). Música latina.

MTV Rocks (82). Vídeos musicales.

Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

DEPORTES

Sportmanía (54). 17.30 Premier LeagueReview. 18.30 Más deporte. 19.00Transworld sport. 20.00 NFL game day.20.45 Fútbol en acción. Liga holandesa.Twente-Heracles (dir.).

Eurosport (55). 12.00 Liga de Campeo-nes. Sorteo (directo). 13.30 Saltos de es-quí. Copa del Mundo. 15.00 Esquí alpino.Copa del Mundo. 16.00 Natación. Mun-dial en piscina corta (dir.). 18.45 Fútbol.Eurogoles flash. 18.55 Saltos de esquí.

Teledeporte (56). Véase la programa-ción en la página siguiente.

Real Madrid (57). 19.30 Realmadrid life.20.00 Top goals. 20.30 Informativo.21.00 15 minutos.

Barça TV (58). 20.00 ADN Barça. 21.00Barça notícies nit. 21.15 El partit. Bàsquet.Lietuvos Rytas-FCB.

DOCUMENTALES

Caza y Pesca (59). 20.30 Pescando conBob Nudd. 21.00 Monteando por el vallede Alcudia (La Gamonita). 21.30 Jabalíesen abierto. 22.00 Al acecho.

National Geographic (61). 16.45 Segun-dos catastróficos. 17.14 Vida animal. 18.09Hermano bicho. 19.04 Los bajos fondosbritánicos. 19.59 Tabú. 20.53 Rusia salvaje.21.45 Las reparaciones más difíciles delmundo.

Discovery (62). 16.45 ¿Cómo lo hacen?17.40 Pesca radical. 18.35 Destruido ensegundos. 19.30 American Chopper.20.25 Top gear. 21.20 El último supervi-viente. 22.15 Duelos mecánicos.

Viajar (63). 19.30 Gran viaje. 20.00 Viaje-ros. 20.30 99 días en el hielo. 21.30 Descu-brir el mundo. 22.30 Ian Wright en Esta-dos Unidos. 23.30 Los vigilantes de KutaBeach. 24.00 Cuadernos de viaje.

Canal de Historia (64). 19.30 Rascacie-los en España. 20.00 Ciudades bajo tie-rra. 21.00 Los siete pecados capitales.22.00 Maravillas modernas. 23.00 Améri-ca, la historia de EE UU.

Canal Cocina (66). 19.00 4x20. 19.30 Silas quieres, las comes. 20.00 Cocinamoscontigo. 20.30 22 minutos. 21.00 Alta coci-na low cost. 21.30 David Rocco’s DolceVita. 22.00 Dulces navideños.

TAQUILLA

La saga Crepúsculo: Eclipse (T-1). Origen(T-2). Noche loca (T-3). Gentlemen Bron-cos (T-4). Acantilado rojo (T-5). La últi-ma estación (T-6). Iron Man 2 (T-7).

P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE

((( BUENA V CINÉFILOS / FERNANDO MORALES

AUTONÓMICAS

DIGITAL +

LAS PELÍCULAS 23.15 / CuatroAdela Úcar se pasa ‘21 díasviviendo con musulmanes’

En esta nueva entrega de ‘21días...’, Adela Úcar se acercaa la comunidad islámica quereside en España mediantela convivencia durante tressemanas (en las que seguirálos preceptos del Corán yadoptará las costumbres desu cultura) con varias fami-lias en las que sus integran-tes profesan la religión islá-

mica. Con la polémica sobrela prohibición del velo inte-gral en España, Adela se pre-gunta cómo será aquí el día adía de un musulmán.

TELEMADRID

6.30 Telenoticias sin fronteras.7.00 Telenoticias.8.30 El Círculo. Invitados: José María Ál-varez del Manzano, ex alcalde de Madrid;Cristina Alberdi, ex ministra de AsuntosSociales; Ramón Tamames, economista,y Joaquín Leguina, ex presidente de laComunidad de Madrid.9.30 Buenos días, Madrid. Incluye la sec-ción ‘Salud al día’.12.00 Walker, Texas ranger. Serie. (7).13.00 Alto y claro.14.00 Telenoticias.15.00 Deportes.15.20 El tiempo.15.30 Cifras y letras. Concurso.

16.15 Cine western. ‘El valle del fugitivo’.(SS. 7).18.00 Madrid directo.18.50 Cine de tarde. ‘Escrito bajo el sol’.20.55 Telenoticias.21.40 Deportes.22.00 El tiempo.22.15 El megahit. ‘La momia 3: La tumbadel emperador dragón’. (SS. 7).0.15 Diario de la noche.0.45 Cine: una comedia. ‘Mr. Magorium ysu tienda mágica’. (SS).2.25 Escenario Madrid.2.55 Hecho en Madrid.3.55 Son-ámbulos.4.25 laOtra sinfónica.4.40 Noche en claro de luna.5.20 Madrid directo. (R.).

LA OTRA

7.00 Nos queda la música.7.30 Todo hits.8.10 Los Patata. Programa infantil.10.15 Alma indomable. (7).11.00 Sin salir de casa.11.30 Bricodeco.12.00 Hora deportiva. Retransmisión delsorteo de la Champions League.12.30 La Torre de Babel. Documental.13.25 Rex, un policía diferente. (7).14.15 Las hermanas McLeod. (7).15.00 Cifras y letras.15.30 Telenoticias. (R.).16.30 DXT. (R.).16.55 El tiempo. (R.).17.00 Las hermanas McLeod. (7).

17.45 The most extreme. Documental.18.40 Instinto animal.19.10 Animalia.19.40 Zona zapping.20.00 Hora deportiva.21.10 Animalia.21.45 Telenoticias. (R.).22.30 DXT. (R.).22.35 El tiempo. (R.).22.45 Madrileños por el mundo. ‘Min-nesota’.23.40 Embajadores.0.30 Escenario Madrid.1.05 Nos queda la música.2.35 Central de sonidos.3.35 Madrid directo. (R.).4.15 Diario de la noche. (R.).4.45 Alma indomable. (7).

Mr. Magorium y su...

20.00 / Telecinco‘Pasapalabra’ repasalas noticias de 2010

Con el objetivo de llevar a ca-bo un divertido y divulgativorepaso de los acontecimien-tos, las noticias y los persona-jes más destacados del añoen compañía de los concur-santes más brillantes de losúltimos 365 días, Pasapala-bra, el concurso presentadopor Christian Gálvez, ha pre-parado 12 ediciones especia-

les —una por cada mes de2010—que Telecinco comen-zará a emitir esta tarde den-tro de la programación espe-cial de Navidad de la cadena.

La momia 3: La tumba... (TM).

ONO

21.30DCine EspañolEl corazóndel bosque (drama, 1978).21.30 TCM Clásico Atrapados en el espacio (ciencia-ficción, 1969).22.00 Canal + Planet 51 (animación, 2009).22.00 Canal + Dos El mal ajeno (drama, 2008).22.00 Canal + Acción Venganza (acción, 2008).22.00 Canal + DCine Mr. Magorium y su tiendamágica (comedia, 2007).22.00 Hollywood Cuento de Navidad (drama, 1999).22.00 TCM Eyes wide shut (drama, 1999).22.30 Canal + Comedia Agárralo como puedas (co-media, 1989).

Buzz. 15.00 Scare tactics. 15.30 Buriedalive. 17.00 El dentista. 18.30 Scare tac-tics. 19.00 Cybernet. 19.30 Jail. 20.00Most shocking. 21.00 Fifth gear. 21.30Masters of horror. 22.30 La tierra de losmuertos vivientes. 24.00 Scare tactics.

Odisea. 15.00 Animales como nosotros.16.00 Paraísos verdes. 17.00 Armagedónanimal. 18.00 Un viaje por la cristiandad.19.00 Insectos en la escena del crimen.20.00 Velocidad extrema. 21.00 Birma-nia, desafiando la censura. 22.00 Los peo-res desastres del mundo.

El estreno de Canal +

Canal + Las películas de Digital +Fotograma de Planet 51.

Star wars episodio III:...


programación

7.00 laSexta en concierto.8.10 Lo mejor de laSexta. Unrepaso a los mejores momentosofrecidos por laSexta. La cadenabasa su programación en el de-porte y el entretenimiento.8.30 Navy: investigación crimi-nal. ‘Permiso terminal’. (SS. 7).9.25 Documental: Real NCIS.10.20 Crímenes imperfectos.(SS. 13).12.00 Huella latente. Documen-tal. (SS. 13).13.00 Crímenes imperfectos:Historias criminales. (SS. 13).14.00 laSexta Noticias. Espacioinformativo. (SS).14.55 laSexta Deportes. (SS).15.20 Sé lo que hicisteis. Progra-ma de humor presentado porPatricia Conde y Ángel Martín.17.10 Numb3rs. ‘Fin del juego’.(SS. 7).18.05 Caso abierto. Serie. ‘Chi-natown’. (SS. 7).19.00 Navy: investigación crimi-nal. Serie. ‘El corazón roto’. (SS.7).

1.40 The office. Serie. ‘Trasladode empleada’. (SS. 7).2.15 Astro TV. Programa de ta-rot en directo en el que unavidente recibe las llamadas delos espectadores que quierenconocer su futuro. (18).6.00 Teletienda. Espacio promo-cional.

6.00 Noticias 24H.6.30 Telediario matinal.9.00 Los desayunos de TVE. Pre-sentado por Ana González. Invi-tados: Rosa Díez, diputada deUPyD, y Alex de la Iglesia, direc-tor de cine. (SS).10.15 La mañana de La 1. Maga-cín que consta de secciones so-bre salud, actualidad o cocina,entre otras. Presentado porMariló Montero, José Ángel Lei-ras e Inés Paz. (SS).14.00 Informativo territorial.14.30 Corazón. Presenta AnneIgartiburu. (SS).15.00 Telediario 1. Presentadopor Ana Blanco y Jesús Álvarez(deportes). (SS).16.05 El tiempo. (SS).16.15 Amar en tiempos revuel-tos. Serie. (SS. 7).17.05 El clon. (SS. 7).18.20 España directo. Magacínque repasa la vida cotidiana delpaís en forma de reportajes yconexiones en directo. PresentaPilar García Muñiz. (SS).

1.15 Ley y orden: acción crimi-nal. Serie. (SS. 13).2.00 La noche en 24 Horas. Pre-sentado por José Hervás, Vicen-te Vallés y Lluís Guilera.3.30 TDP noticias.4.00 Urgencias. Serie. ‘Luces fue-ra’ y ‘No’. (SS. 13).5.25 TVE es música.

20.00 Gente. Revista deactualidad que incluyenoticias sobre famosos,sucesos y temashumanos. PresentaMaría Avizanda. (SS. 7).21.00 Telediario 2.(SS).22.05 El tiempo. (SS).

22.15 Cine. ‘Boat trip:este barco es unpeligro’. (SS. 13).23.45 Cine. ‘Harry, elejecutor’. (SS. 18).

7.15 Gastronomía insólita. ‘Chi-le’. (SS).8.00 El zapping de Surferos.9.05 Alerta Cobra. Serie. ‘Entreenemigos’, ‘Por su propia cuen-ta’ y ‘Al final de la juventud’. (SS.13).12.55 Las mañanas de Cuatro.Actualidad, gente, sociedad, de-bates y mesas temáticas de lamano de la periodista ConchaGarcía Campoy.13.55 Noticias Cuatro. Espacioinformativo. (SS).14.50 Deportes Cuatro. (SS).15.40 Tonterías las justas. Espa-cio de humor presentado porFlorentino Fernández. Imitacio-nes, vídeos doblados, parodias ymuchas más sorpresas.17.05 Fama revolution. Progra-ma de entretenimiento presen-tado por Paula Vázquez.18.35 Dame una pista. Concur-so presentado por Luján Argüe-lles. (SS).19.35 Malas pulgas. Con BorjaCapponi. (SS).

0.45 Reporteros Cuatro. REC.‘Pobre clase media’ y ‘Amenazade desahucio’. (13).2.20 NBA. New York Knicks-Mia-mi Heat.5.40 Shopping.6.15 Recuatro. Incluye El zap-ping de Surferos y la serie Sabri-na, cosas de brujas.

8.00 Ilustres ignorantes. (12).8.30 Telepatrulla, la tele dentrode la tele. (13).9.00 La bestia. Serie. (13).9.50 Colisión.10.00 Cine. ‘Los mundos de Co-raline’. (7).11.45 Cine. ‘Fama’.13.30 Cine. ‘Madagascar 2’.15.00 Cine. ‘Jennifer’s body’.(13).16.45 Cine. ‘¡Vaya caos!’. (7).18.15 Estrellas de Canal +. Nico-le Kidman. (7).18.30 La bestia. Serie. (13).19.15 Hung (Superdotado). (18).

21.05 Sangre fresca. Serie. (18).22.00 Cine. ‘El mal ajeno’. (16).23.45 ¿Qué fue de Jorge Sanz?Serie. (16).0.30 Cine. ‘Ágora’. (13).2.34 Cine. ‘Notorious’. (18).4.40 Cine. ‘Rudo y cursi’. (13).6.20 Cine. ‘Kit Kittredge: Sueñosde periodista’.

7.00 Matinal.9.00 La mañana en directo.13.00 Edición tarde.15.00 Hora 15.15.45 Estrenos. Información so-bre los estrenos cinematográfi-cos de la cartelera nacional einternacional.16.00 Edición tarde.16.45 Ocio digital (en la Red).17.00 Cara a cara: la tarde endirecto. Invitados: Juanma Itu-rriaga, que acaba de publicar ellibro Antes de que me olvide, yel cantante Raimundo Amador.20.00 Economía a fondo.20.30 Edición noche.21.00 Economía 21.

21.15 Edición noche.21.25 Sorteo de la ONCE.22.00 Hoy. Resumen de la sema-na: entrevistas, análisis e imáge-nes de la actualidad.24.00 Hora 00.1.00 Cara a cara.1.30 Economía a fondo.2.00 Edición noche.

6.00 Noticias de la mañana. Pre-sentan Luis Fraga y Sandra Gol-pe.9.00 Espejo público. Magacínpresentado por Susanna Griso.12.30 La ruleta de la suerte.Concurso presentado por JorgeFernández. (SS).14.00 Los Simpson. Serie anima-da. ‘Amor al estilo Sprinfieldia-no’ y ‘Jazzy y los melódicos’.(SS).15.00 Antena 3 Noticias 1. ConRoberto Arce, Mónica Carrillo yAinhoa Arbizu.15.50 La previsión de las 4. ConRoberto Brasero.16.00 Tardes de cine. ‘Pruebade amor’. Tras 20 años de matri-monio, Mark y Cassi forman unapareja modélica. Sin embargo, elavión en el que viaja Mark aSeattle por un asunto de nego-cios se estrella y él queda encoma. (SS. 7).17.45 3D. Magacín presentadopor Gloria Serra.18.45 El diario.

2.30 Adivina quién gana esta no-che. Concurso interactivo en elque los televidentes tendránque resolver paneles con enig-mas, juegos de palabras... (13).5.00 Únicos. Espacio musicalque ofrece monografías sobreintérpretes y compositores dediferentes géneros.

Canal + Dos6.30 Informativos Telecinco.Presentan Hilario Pino y DanielGómez.9.00 El programa de Ana Rosa.Incluye una tertulia política en laque participan políticos y perio-distas. Invitado: José Bono, presi-dente del Congreso.12.45Mujeres y hombres y vice-versa.14.30 De buena ley. Realityshow que se encarga de presen-tar Sandra Barneda, cuyo objeti-vo es ayudar a resolver los pro-blemas que los ciudadanos nopueden solucionar por sí mis-mos. Hoy: ‘Donde las dan las to-man’.15.00 Informativos Telecinco.Presentado por David Cantero yMarta Fernández.15.45 Sálvame diario. Magacínpresentado por Jorge Javier Váz-quez que centra buena parte desu tiempo en hablar sobre la ac-tualidad del corazón y los últi-mos rumores acaecidos en elmundo de la farándula.

2.30 Locos por ganar.3.30 Más que coches. Magacínespecializado en el sector delmotor.4.00 En concierto.4.30 Infocomerciales. Espaciopromocional.5.30 Fusión sonora. Espacio mu-sical.

La 2

6.00 TVE es música. 7.00 Conciertos deRadio 3. (R. 13). 7.30 Para todos La 2. (R.).9.30 Aquí hay trabajo. 10.00 UNED. 11.00Imprescindibles. (13). 12.00 Los oficios dela cultura. (R.). 12.30 Acción directa. (13).13.00 Para todos La 2. 14.30 Miradas 2.(R.). 15.00 Mi reino por un caballo. (R. 13).15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes docu-mentales. 16.55 Documentales naturaleza.(7). 17.25 Jara y sedal. (13). 17.55 El escara-bajo verde. 18.25 Biodiario. 18.30 Creado-res de hoy. 19.00 América total 2003.19.30 El hombre y la Tierra (Serie venezo-lana). 20.00 La 2 Noticias. 20.30 Miradas2. 21.00 Escala 1:1. 21.30 Inquietos. IncluyeLa suerte en tus manos. 22.15 Festival deViña. ‘50 años de historia’. 23.10 Singular.es. ‘La cabina’. (13). 23.50 Cine. ‘Verano enBerlín’. (13). 1.30 Conciertos de Radio 3.(13). 2.00 Escala 1:1. (R.).

Clan TVE

17.25 Pat el cartero. 17.55 Sandra, detecti-ve de cuentos. 18.10 Lazy Town. 18.35Pokémon, advanced. 18.55 Winx Club.19.20 La liga de la justicia. 19.45 Gormiti.20.05 The Batman. 20.25 Berni. 20.28Bob Esponja. 21.15 Gormiti.

Teledeporte

12.00 Fútbol. En directo, sorteo Liga deCampeones. 12.30 Enduro. 13.30 Telede-porte noticias. 13.45 Baloncesto. LietuvosRytas-Regal Barcelona. 15.30 Paralímpicos.15.40 Zona ACB. 16.00 Natación. Campeo-nato del Mundo piscina corta (dir.).

Neox

17.00 Me llamo Earl. 18.30 Dos hombres ymedio. 20.00 Cleveland show. 20.30 Ame-rican dad. 21.00 Los Simpson. 22.00 Cine.‘Shereketefeliz Navidad’. 22.30 Cine. ‘Starwars episodio III: La venganza de los Sith’.1.00 Aquí no hay quien viva.

Nova

16.30 Pasión de gavilanes. 17.30 Te voy aenseñar a querer. 18.45 La viuda de Blan-co. (7). 19.30 El juramento. (7). 21.00 Ladama de Troya. 22.15 The good wife.24.00 Las Vegas. 1.15 Astro show. (18).4.00 Los ladrones van a La Oficina.

Nitro

15.15 Cine. ‘Sargento Bilko’. 17.00 Colom-bo. (7). 18.30 Expediente X. (7). 20.15 Sinrastro. (13). 22.00 Flashpoint. 0.30 Turnode guardia. (7). 1.30 Más allá del límite. (7).2.30 TV on.

FDF

15.00 Cine. ‘El último beso’. (13). 17.00Cazatesoros. 18.45 Monk. (7). 19.45 Men-tes criminales. (13). 21.30 Life. (13). 22.15Aída. (7). 0.15 La que se avecina. (7). 2.00Minutos mágicos.

LaSiete

17.45 Adopta a un famoso.com. 18.15Gran Hermano: Diario. 19.15 Gran Herma-no: La casa en directo. (7). 20.15 El juegode tu vida. (13). 22.00 Gran Hermano: Dia-rio. 23.00 Gran Hermano. (13). 2.00 GranHermano: La casa en directo. (7).

Disney Channel

16.40 Brandy y Mr. Whiskers. 16.55 KickButtowski. 17.20 Los padrinos mágicos.18.00 Videoclip. 18.05 Camp Rock. 19.50Videoclip. 19.55 Jonas L. A. 20.25 Vi-deoclip. 20.30 Esta es mi banda.

GolTV

18.00 Sorteo Champions League. Octavosde final. (Directo). 19.30 La Liga show.20.00 Mundo gol. 21.00 Xerez-Girona.23.00Mundo gol club. 24.00 Prewiew Pre-mier League.

CNN+

20.00 Pasapalabra.Concurso en el queconocer bien eldiccionario español esesencial.

20.55 InformativosTelecinco.22.00 Sálvame deluxe.Magacín que centrabuena parte de sutiempo en hablarsobre la actualidadde la prensa delcorazón. (13).

20.15 Karlos Arguiñanoen tu cocina. (SS).21.00 Antena 3Noticias 2. Incluye Laprevisión de las 10, conRoberto Brasero.22.00 DEC. Magacínque repasa laactualidad del mundodel corazón e incluyeentrevistas a losprotagonistas de laprensa rosa. PresentaJaime Cantizano. (13).

20.30 Noticias Cuatro.Espacio informativo.(SS).21.10 Deportes Cuatro.(SS).21.35 Supernanny.Programa divulgativo.(SS).

22.35 Callejeros.Reportajes deactualidad. ‘Chicas dediscoteca’. (13).23.15 21 días viviendocon musulmanes. (13).

Cuatro

21.30 / La Sexta‘Navy’ finaliza suséptima temporada

La Sexta emite esta noche eldesenlace de la séptima tem-porada de la serie Navy: in-vestigación criminal. En estaentrega, Gibbs toma una im-portante decisión que trae-rá consigo consecuencias di-plomáticas y personales. Elagente especial del NCIS via-ja a México para dar carpe-tazo a un asunto que le ator-

menta desde hace años. Es-ta visita pondrá su vida y lade su equipo en manos delmayor cartel de la droga delpaís latinoamericano.

DEPORTES

TVE-1 Antena 3

12.00 /Teledeporte yEurosportSorteo de octavos de finalde la Liga de Campeones

Terminada la primera fasede la Liga de Campeones,tres equipos españoles afron-tan ya la segunda, los octa-vos de final. La ciudad deNyon acogerá el sorteo en elque participarán 16 equipos,entre ellos el RealMadrid, elBarcelona y el Valencia.

20.00 laSexta Noticias.Espacio informativo.(SS).20.55 laSexta Deportes.(SS).21.30 Navy:investigación criminal.Serie. ‘Regla 51’ y ‘El díade la madre’. (SS. 7).

23.05 Caso abierto.Serie. ‘La habitación deladiós’, ‘Patada y cambio’y ‘Un dólar, un sueño’.(SS. 7).

Programación de los canalesnacionales, autonómicos y porsatélite.

Telecinco

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

La Sexta

+ .com

Antonio San José entrevista enCara a cara: la tarde en directoa Raimundo Amador.

¿Qué fue de Jorge Sanz?

✁ 5Viernes17 de diciembre

VEntrega17/12/2010

✁

Libros de lecturade la ESO

VEntrega17/12/2010

✁

Geronimo Stiltonen DVD

Viernes 17 de diciembreCUCHILLOS

Válido para el cuchillo del 17-12-2010. Caduca el 27-12-2010

Nina Pacari nunca había estadoen Barcelona. Viene de reunirsecon algunos de los profesores delObservatorio de los DerechosEconómicos, Sociales y Cultura-les que la han invitado a disertarsobre los derechos de los pue-blos indígenas ante la globaliza-ción. Y son ellos los que eligen elrestaurante, situado a pocos me-tros de la Facultad de Derechode la Universidad de Barcelona.

Esta ecuatoriana tiene 50 años,es la mayor de ocho hermanos deuna familia de campesinos y nun-ca ha escondido su origen. Lucedesde laniñez la vestimenta carac-terística de los indígenas, que nocambió cuando fue elegida dipu-tada, vicepresidenta del Parlamen-to y, más tarde, ministra de Exte-riores, en 2003, hasta que los indí-genas rompieron con el presiden-te Lucio Gutiérrez. “Le temblaronlas piernas para aplicar políticasproindígenas”, precisa.

A las sugerencias del camare-ro, Pacari responde que le gusta-ría probar la cocina catalana, pe-ro no hay platos de temporada.Al final, acepta la sugerencia deunas alcachofas fritas con salsade romesco para compartir, y ro-daballo con verduras. Tampocofaltan el pan con tomate y unaclara de cerveza.

Su nombre significa sol delamanecer en la lengua kichwuay se lo cambió a los 26 años. Paca-ri afirma que ha sufrido más dis-criminación “por indígena quepor mujer” y recuerda que en1996 se cuestionó abiertamentela capacidad de este sector de lapoblación para participar en lavida política de Ecuador. Repre-sentan el 30%, según sus estima-ciones, pero algún organismo ofi-cial la reduce al 15% de los 13millones de ecuatorianos.

Le encanta el entrante, perose ha enfriado mientras relatabaapasionada los avances del pue-blo indígena en todos los ámbi-tos de la sociedad, las fuertes con-tradicciones internas, los esfuer-zos para crear en 1995 el Movi-miento de Unidad PlurinacionalPachakutik-Nuevo País, del quefue fundadora y que es el brazopolítico de la Confederación deNacionalidades Indígenas del

Ecuador, siempre reticente a par-ticipar en las elecciones. EnEcuador hay 15 nacionalidadesindígenas y ella las entiende co-mo una riqueza cultural que de-ben ser atendidas en el marco deun solo Estado.

A principios de 2008 fue nom-brada magistrada de la CorteConstitucional y al poco emitióel único voto contra la Ley deMinería para explotar los territo-rios indígenas sin la preceptivaconsulta previa que marca laConstitución. “El Gobierno ha ce-

dido tanto a la codicia empresa-rial que ha acabado perjudican-do al Estado”, explica de maneratan llana como inteligible. Lamisma forma con la que se en-frentó en su época de universita-ria al veto en los bares y restau-rantes, hasta que los indígenaspensaron que lo más eficaz seríaexhibir los libros a todas horas yen todos los lugares para vencerlas reticencias de los “blancosmestizos”, como ella los define.Todavía hoy, tras bajar del estra-do de una conferencia se le nie-gan los asientos vacíos, “algo queno le pasará nunca a una rubiacon minifalda”, apostilla

A los cafés, el camarero enu-mera los miembros de la reale-za española que han pasado porel restaurante y recuerda queen el asiento que ocupa Pacarise sentó el rey Balduino. “¿Aquién hemos tenido el placer deacoger?”, pregunta por cortesía.

En las librerías analógicas entra cada díaun ejército de gente con el objetivo expre-so de no comprar. Decimos que son nocompradores activos porque antes de deci-

dirse a no comprar hojean largamente ellibro que no les interesa. Cabe suponerque este tipo de consumidor inverso, alllegar a casa, y cuando su cónyuge le pre-gunta de dónde viene, le responde que deno comprar unos libros. ¿Y cuáles no hascomprado? Pues no he comprado el deAuster, ni el de Ken Follet ni el de Almude-na Grandes, ni el de Vargas Llosa… Nocomprar fatiga mucho, sobre todo si tepasas una tarde entera no comprando aCervantes, Tolstói, Flaubert, Dostoievski,Kafka, Joyce… Creo que los libreros detes-tan a este espécimen porque ocupa mu-

cho espacio, utiliza el servicio y deteriorala mercancía.

Las librerías digitales están llenas, encambio, de clientes cibernéticos cuyo de-seo es adquirir nuevos títulos para suiPad. Pero tampoco compran, en este casoporque el librero digital se resiste. Si us-ted lleva siete días intentando descargar-se, previo pago, un libro electrónico y aúnno lo ha logrado, no es porque usted seaun idiota, créame. No nos atreveríamos adecir quién es el idiota, pero alguno o algu-nos hay. Resulta increíble que las editoria-les más grandes de nuestro país hayan

creado una plataforma gigante de librosdigitales cuyo objetivo parece ser el de novender libros digitales. El problema esque lo disimulan porque usted no se dacuenta de que no quieren venderle hastael quinto o sexto paso, o hasta la quinta osexta librería cibernética. Entonces, cuan-do ya está a punto de estrellar su iPadcontra el suelo, llega el típico cuñado listoy le aconseja piratear el libro, que es cosery cantar. Si la famosa plataforma se hacreado en realidad para no vender, que seponga de acuerdo con los no compradoresdel primer párrafo.

ALMUERZO CON... NINA PACARI

“He sufrido máspor ser indígenaque por mujer”

JUAN JOSÉMILLÁS

E Pan con tomate: 4 euros.E Alcachofas fritas: 9,07.E Dos de rodaballo: 44,34.E Bebidas: 9,75.E Infusión y café: 5.

E Total con IVA: 77,93 euros.

La juez de la CorteConstitucional deEcuador censura lacodicia empresarial

A la Menta. BarcelonaPERE RÍOS

Pacari defiende los intereses de 15 nacionalidades. / gianluca battista

Estamos locos

✁

TALADRO PERCUTOR

5

Válido para el libro del 17/12/2010. Caduca el 27/12/2010.

Presentando este cupón, por sólo 2,95¤¤

✁

Libros de lectura de la ESO

Válido para el libro-cómic del 17/12/2010. Caduca el 27/12/2010.

Presentando este cupón, por sólo 2,95¤¤

✁

Geronimo Stilton en DVD

✁

Venta conjunta e inseparable del cuchillo con la compra del diario

CUCHILLOSCUPÓN COMODÍN

8 425536 001086

01505

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.15705 Santiago de Compostela.981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla.95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Box News publicidad, S.L.Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 [email protected]

ATENCIÓN AL SUSCRIPTORY PROMOCIONES: 902 11 91 11.Depósito legal: M-16295-2004.© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2009.“Todos los derechos reservados.En virtud de lo dispuesto en los artículos8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley dePropiedad Intelectual, quedan expresamenteprohibidas la reproducción, la distribución yla comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición,de la totalidad o parte de los contenidosde esta publicación, con fines comercialesen cualquier soporte y por cualquier mediotécnico, sin la autorización de EdicionesEL PAÍS, SL.”

PORTUGAL. Cont: 1,50 euros(domingo: 2,70 euros )MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010

Diario EL PAIS 17 DICIEMBRE - Alan Garcia - pag.. 4

Documents