Diari del 18 de febrer de 2013

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

dilluns

de febrerdel 2013

18nÚm. 1840

Bar de la plaça - Andorra la VellaTel.: 863 456

[email protected]

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

[email protected]

DESCOBREIX EL NOSTRE NOU MENÚAPTE PER A TOTES LES BUTXAQUES

NO T’HI CAP TOT?VINE A GUARDATOT!

Servei privat de lloguer de trastera Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2

per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

Tel. 81 74 81 www.guardatot.com

Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra

Opció B

La Setmana cultural russa arrenca amb ‘ple’ al Centre de Congressos

El Centre de Congressos de la capital s’omple de gom a gom per veure la gala que obre la Setmana cultural russa, i que protagonitzen el conjunt Piatniski i les estrelles del ballet rus. //Pàg. 3 // t. m.

El VPC perd amb el líder per la mínima i guanya un puntEl VPC frega la sorpresa al camp del Villeneuve Pareage però acaba cedint per 17-16 davant el líder en un matx en què suma el bonus defensiu.

rugbi

// Pàg. 8

Prop de cinquanta parades a la Fira agroporcinaProp d’una cinquantena de parades prenen part en la primera edició de la Fira agroporcina de Sant Julià de Lòria.

sant julià dE lòria

// Pàg. 6L’FC Lusitans derrota amb comoditat l’Inter Escaldes i tanca la fase regular en la primera posició amb 3 punts d’avantatge sobre els perseguidors.

El lusitans, líder al final de la fase regular

lliga naCional

// Pàg. 8//t. m.

La quarta edició del Saló del videojoc, que organitza Andorra Telecom, re-gistra una afluència de més de 7.000 persones.

més de 7.000 visites al saló del videojoc

CErtàmEns

// Pàg. 7 // t. m.

2 Dilluns, 18 de febrer del 2013

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala

MAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia AristotC/ Constitució, Ed. SalitaTel.: 821 116

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFO

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Center

www.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

Sorteig de divendres 15 de febrer

Sorteig de dissabte 16 de febrer

Sorteig de diumenge 17 de febrer

Sorteig de divendres 15 de febrer

Sorteig de dissabte 16 de febrer

Sorteig de diumenge 17 de febrer

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

4 9

2 4 22 28 42

4 4 5 8 6

Fracció Sèrie1 1

1 9 2 5 5

9 27 28 32 53

Núm. clau 6

Com. Rei.29 5

4 15 16 3022 41

Com. 41 Rei. 4

9 13 15 4745 49

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 11ºMín. 1º

Màx. 11ºMín. 1º

Màx. 11ºMín. 2º

AVUI

Cel cobert

DIMARTS DIMECRES

Encamp

Ordino

Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

GRAN OPORTUNITAT

ES VEN INTRUDER 1.8

EN PERFECTE ESTAT

POCS KILÒMETRES

PREU: 7.800 €

TEL.: 671 599

PATATES DEPORTUGAL

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3Dilluns, 18 de febrer del 2013

notíciesmúsica i dansa

El públic autòcton i el rus omplen la gala inaugural de la Setmana // L’espectacle d’obertura ha estat un tastet del folklore eslau i de ballet clàssic

Tret de sortida a la Setmana cul-tural russa. El Centre de Con-gressos es va omplir ahir de gom a gom per assistir a la gala inicial de la mostra de la cultura russa. Molt públic andorrà, però també una presència notable de russos que van voler gaudir dels millors artistes del seu país durant les seves vacances. Fins i tot alguns es van atrevir a taral·lejar alguna cançó folklòrica. A més, l’entrada a tots els espectacles de la Set-mana és gratuïta, només s’ha de retirar prèviament una invitació.

La majoria del públic va assis-tir a la gala d’obertura com s’ha-via recomanat: d’etiqueta. A més a més, hi va assistir una nom-brosa representació política, encapçalada pel cap de Govern, Antoni Martí, i el ministre de Cultura, Albert Esteve. Després de solucionar alguns problemes amb l’aforament (alguns seients s’havien donat per duplicat), l’es-pectacle, dividit en dues parts, va començar.

A la primera part de la gala, el conjunt Piatnitski, fundat el 1911 i que reuneix els millors cantants, ballarins i músics fol-klòrics de trenta regions del país, va interpretar cançons i danses populars russes. La formació va

oferir una extraordinària inter-pretació de cançons i danses po-pulars russes. Avui hi haurà una segona oportunitat per veure el grup folklòric, ja que actuarà en solitari a partir de les 21.30, també al Centre de Congressos. Encara queden algunes entrades a www.morabanc.ad/entrades.

A la segona part de la gala el públic va gaudir del mestratge de les grans estrelles de la dansa russa, procedents de les millors companyies, que van interpretar diverses coreografies del millor ballet clàssic.

I ahir també es va inaugurar, al centre comercial Illa Carlemany, la mostra Fragments, que inclou peces de patchwork, cartells de films soviètics i dibuixos de Ser-guei Eisenstein, i que es podrà veure fins dijous.

L’exposició va ser inaugurada pel ministre de Cultura, Albert Esteve, acompanyat de l’am-baixador de la Federació Russa a Andorra, Yuri Korchagin; la representant del ministeri de Cultura rus, Olga Zhukova, i el cònsol honorari de la Federació Russa a Andorra, Pere Joan To-màs. Precisament l’ambaixador va destacar la utilitat de la mostra perquè el públic andorrà i els tu-

ristes coneguin una altra part de Rússia. “No només els turistes que gaudeixen de les pistes, sinó el costat artístic del poble rus”, va indicar.

En la mateixa línia, Esteve va agrair el “regal” del ministeri de

Cultura rus portant a Andorra mostres de la seva cultura i es-pectacles d’alt nivell. A més, va apuntar que “en alguns punts es-tan més a prop del que pensem de la nostra cultura” i va conside-rar que és una “gran oportunitat” poder acostar-se a la cultura d’un país tan gran perquè “té molt a oferir”. Si bé va reconèixer que els turistes russos probablement s’interessen més per la cultura pròpia del Principat, va assenya-lar que “Rússia és molt gran i no sempre tothom té l’oportunitat de veure aquests espectacles”.

Per la seva part, la represen-tant del ministeri de Cultura rus es va mostrar també “sorpresa” de la bona acollida dels especta-cles i va considerar que l’inter-canvi “no depèn de les dimensi-ons del país, ja que el ballet rus va a Nova York i Londres però també a Andorra”.

D’altra banda, ahir també es va inaugurar el cicle de cinema rus amb la pel·lícula Moscou, t’estimo, un film rellevant per a la importància d’aquesta disci-plina a Rússia, com va destacar l’ambaixador. Avui, a les set del vespre, serà el torn de Kandahar.Redacció /Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

A dalt, el conjunt Piatnitski. A sota, l’exposició a Illa Carlemany. // t. m. // agències

Illa Carlemany acull l’exposició ‘Fragments’ i el cicle de cinema rus

infraestructures

Altimir defensa la necessitat de disposar d’un heliportEl president de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), Xavier Altimir, ha apostat per-què sigui el Govern, de forma conjunta amb els comuns, qui busqui un nou emplaçament per a l’heliport. A partir d’aquí, ha opinat, es podria tornar a obrir un concurs públic en què “segu-rament” hi haurà empreses inte-ressades. Segons Altimir, cal dis-posar d’aquesta infraestructura com més aviat millor perquè “ens fa molta falta”. És més, la qualifi-ca de “molt important”.

“El Govern s’hi va compro-

metre. El primer intent va ser fallit perquè potser no era el lloc més adequat”, ha indicat. Així, les administracions s’haurien de posar d’acord ara per trobar un lloc per a la instal·lació.

A partir d’aquí s’hauria de tor-nar a convocar un concurs pú-blic, en què creu que hi haurà in-terès de les empreses. Amb tot, la infraestructura hauria de ser pri-vada i gestionada a través d’una concessió, ha assenyalat Altimir.

D’altra banda, el president de la CEA també ha opinat sobre la implantació dels nous impostos

i ha indicat que “es podia haver començat abans” amb aquesta tasca d’homologació.

Segons Altimir, s’ha d’acabar el marc jurídic, “donar-li segu-retat i que tingui continuïtat en

el temps”. D’aquesta manera, va assenyalar, s’evitarà donar una imatge d’inestabilitat, com du-rant els últims anys. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

El president de la CEA, Xavier Altimir. // t. m.

morabanc

Xerrada de Soldevila

El reconegut consultor i for-mador Lluís Soldevila ofe-rirà demà una conferència titulada 2013: Tot per fer, convidat per MoraBanc. La xerrada serà a les set del ves-pre a la sala d’actes de l’enti-tat bancària. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Lluís Soldevila. // morabanc

4 Dilluns, 18 de febrer del 2013

OPINIÓ

E l Comú d’Andorra la Vella està treballant en un ambi-

ciós pla per crear un recorregut d’interès turístic que pugui en-globar el pont de la Margine-da, l’església de Santa Coloma i el jaciment arqueològic de la Margineda, i mirar de potenciar d’aquesta manera el patrimoni cultural de Santa Coloma. És positiu que des de la corporació es vulgui tirar endavant aquesta iniciativa, que implicarà també una millora del sanejament, de l’enllumenat i dels camins i fins i

tot un nou aparcament. I és que, massa sovint, el nucli de Santa Coloma, que malauradament s’ha convertit simplement en un lloc de pas, ha estat el gran oblidat dels successius governs comunals. Per això és important que aquest projecte per potenci-ar i donar el valor que li pertoca al patrimoni cultural pugui ser-vir també per dinamitzar i re-vitalitzar el poble, i faci que Santa Coloma es-devingui de nou un punt d’interès.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El Govern proposarà el pilot Albert Llovera com a candidat al Premi Príncep d’Astúries dels Esports.

Un total de 225 nens i nenes assisteixen a les Bibliovacances de Carnaval organitza-des per la Biblioteca Comunal Universitària

Govern d’Andorra

Comú de Sant Julià de Lòria

Comú d’Encamp

EN XARXA

Què feu el divendres 22 de febrer? Ens voleu acompanyar a Escaldes-Engordany, Andorra? L’entrada és gratuïta

El món a RAC1@elmonarac1

Gran partit i gran victòria!! Seguim su-mant prrò en volem meeeeeeeeeeees!! @riverandorra

Marc Blanch Espinal@kitus7

Divendres 22 actuaré en directe amb el Lluís Cartes i els Fluxes a @elmonarac1 en un programa que emetran des d’Andorra.

Oriol Vilella@Oriol_Vilella

I no em cansaré de dir-ho, molt gran equip i a� ció @riverandorra!, una més!seguim sumant.. #forçaandorra #forçariver

Gorka Aixàs Olea@gorkaaixas

Sembla q als comuns tenen més seny: ‘Els comuns descarten un heliport situat a prop de nuclis urbans’

Joan Sans Urgell@joansansurgell

Enhorabona a @albertllovera xr la no-minacio al Princep d’Asturies...Que gran noticia

Xavier Herver@XaviAndorra

Talls a la CG3 entre Escaldes i la rotonda del Dos Valires. els dies 19, 20 i 21 de fe-brer d’enguany entre les 9.30 i les 17.00h.

Voleu participar en l’organtizació de l’escude-llada de Sant Antoni de l’any que ve? Doncs us esperem dilluns, 18 de febrer, a les 21

Nou monogrà� c de l’Escola d’Art: “Eros Art”. En aquest curs intentarem esbrinar la visió de l’erotisme a través de l’art de diverses cultures

Comú d’Escaldes-Engordany

Comú de la Massana

Cultura Andorra La Vella

Els empresaris preveuen un dràstic aug-ment de l’aturwww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraUn miler d’euros per als guanyadors del Concurs de Comparses de la Rua de Car-naval http://forum.ad/?p=42252

Fòrum Andorra@forum_ad

Llovera serà proposat per optar al Premi Príncep d’Astúries 2013 http://dlvr.it/2yBb9g #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

El BAC del Lycée recupera el plus de nota per a Espanya http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Serveis informatius: Ja són sis els alum-nes amb diversitat funcional del progra-ma d`inclusió http://dlvr.it/2yK05s

RTVA@rtvandorra

El servei de lloguer de � lms per la � bra arribarà al juny http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

El consultor Lluís Soldevila ofereix di-marts la conferència “2013: tot per fer” a MoraBanc http://forum.ad/?p=42258

Fòrum Andorra@forum_ad

Andorra i els EUA signen un acord bilate-ral sobre comisos delictiuswww.rtva.ad

RTVA notícies

Una cinquantena de paradistes participa a la primer � ra Agroporcina de Sant JuliàFÒRUM.ad

Fòrum Ad

Els experts destaquen la capacitat del país per atreure projectes innovadors www.bondia.ad

Diari Bondia

La Generalitat avala la iniciativa d’una línia aaèria andorrana però no hi invertir www.diariandorra.ad

Diari Obert

El mercat rus punxa i es troba lluny dels objectius previstoswww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

L’operatiu de treta de neu de la parròquia d’Encamp ha funcionat correctament.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,

15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €

5Dilluns, 18 de febrer del 2013

Aquest 2013, planteja’t la vida amb una altra filosofia

* Matrícula: 0 € 1 any d’armariet gratuït Tovalloles per tot l’any

*Ofe

rta

vàlid

a am

b pr

epag

amen

t de

l’any

201

3

6 Dilluns, 18 de febrer del 2013N

Govern d’Andorra

El Govern informa

Tancament del túnel de la Pedrera i els túnels de Sant Antoni

El Govern d’Andorra informa que es tallarà al trànsit la CG3 des de la sortida d’Escaldes-Engordany fins als túnels de Sant Antoni a causa de les obres els dies:

19, 20 i 21 de febrer de les 9h30 a les 17h00.Es proposa com a via alternativa el túnel de les Dos Valires.

L’accés a partir del Pont dels Escalls estarà limitat als veïns.

La Massana

Encamp

Escaldes- EngordanyAndorra la Vella

Túnels deSant Antoni

Túnel de lesDos Valires

Túnel de laPedrera

Anyós

Els Vilars

Prohibit excepte veïns

turisme

Les estacions d’esquí fan un balanç “agredolç” del CarnavalLes estacions han fet un balanç “agredolç” del cap de setmana de Carnaval. I és que tot i que acos-tuma a ser un bon cap de setmana per a les pistes i que la quantitat de neu caiguda durant les últimes setmanes convidava a l’optimis-me, el mal temps i les incidències meteorològiques van provocar que a Vallnord no es pogués obrir el sector d’Arcalís, mentre que a Grandvalira el tancament de la frontera amb França va fer min-var els accessos al domini.

El director de Vallnord, Martí Rafel, va qualificar d’“agredolç” el balanç del primer cap de setmana de febrer: “No va ser gaire positiu perquè vam patir el tancament durant tot el cap de setmana del sector d’Arcalís. Encara que Pal i Arinsal van funcionar molt bé, no va ser suficient per compensar el tancament d’Arcalís”, va afirmar.

Pel que fa a Grandvalira, el director de màrqueting, Alfonso Torreño, va admetre que el tan-cament de la frontera amb França durant la setmana passada va “pe-nalitzar” l’afluència de visitants i

va fer que alguns turistes, sobre-tot francesos o de la Cerdanya, es desplacessin a estacions properes on l’accés fos més fàcil.

Amb tot, el balanç de la set-mana de Carnaval no és dolent ja que de dilluns a divendres van registrar una mitjana de 13.000 o 14.000 esquiadors, va indicar Torreño. “Tot i que són xifres molt bones, si haguéssim tingut oberta la frontera hauríem fet xi-fres boníssimes; molt millors que l’última temporada.”

Rafel va coincidir amb Tor-

reño, i va recordar que les com-plicacions meteorològiques i la seva incidència a la xarxa viària i al mateix funcionament de les es-tacions han perjudicat Vallnord l’últim mes. “Des de Reis les cai-xes s’han ressentit de les nevades, el mal temps, els tancaments par-cials d’estacions, els problemes als accessos, la necessitat d’utilit-zar equipaments... Tot això fa que el client s’ho repensi i afecta a la caixa”, va manifestar.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Aspecte que oferia el sector del Tarter de Grandvalira aquest dissabte. // AGències

sAnt JuLiÀ de LÒriA

La Fira agroporcina aplega unes cinquanta paradesUna cinquantena de paradistes van participar ahir en la primera edició de la Fira agroporcina de Sant Julià, que va fer èmfasi en el món de l’embotit. El cònsol menor lauredià, Manel Torren-tallé, acompanyat d’altres mem-bres de l’equip comunal, va ser l’encarregat d’inaugurar la fira. L’esdeveniment s’emmarca en els esforços del Comú per dina-mitzar el comerç a la vila, sobre-tot els caps de setmana.

“És una demanda dels co-merciants i nosaltres farem una fira mensual. Aquesta fira és la del porc i la que ve és de bate-jos i comunions, i així farem fires fins al mes de juny”, va dir Torrentallé, que a més va expli-car que l’objectiu és tenir una fira mensual durant tot l’any –excepte al juliol i l’agost– per dinamitzar el comerç lauredià, “sobretot els caps de setmana”.

La fira s’havia de celebrar du-rant el cap de setmana de Car-naval, però es va haver d’ajornar a causa del mal temps. Final-ment es va celebrar ahir amb bon temps, a l’avinguda Verge

de Canòlich. “Hi havia els car-rers plens de neu i, malgrat que era una data ideal, s’anunciava mal temps i hauria estat un pro-blema. Vam decidir ajornar-la fins aquesta setmana i l’hem en-certat perquè tenim un temps magnífic”, va assenyalar el còn-sol menor.

L’objectiu, segons Torren-tallé, és que “quan estiguin les voravies acabades a l’avinguda Rocafort aquestes parades es puguin enllaçar d’alguna mane-ra amb l’avinguda i que es vegi que hi ha un poble en movi-ment aquí”, va explicar en refe-rència a atraure també turistes que visiten el Principat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La fira va mostrar tot tipus de productes del porc. // t. m.

7Dilluns, 18 de febrer del 2013N

Dijous 21 de febrer de 2013, a les 19 hEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Confirmació d’assistència al telèfon 88 88 80www.creditandorra.ad

a càrrec de José Manuel González-Páramo, professor del Departament d’Economia de l’IESE i exmembre del Comitè Executiu i del Consell Executiu del Banc Central Europeu.

CLAUS ECONÒMIQUES PER ENTENDRE EL 2012 I LES PERSPECTIVES DE FUTUR

Conferència

carnaval

La comparsa Apagafocs guanya

elconcursLa comparsa Apagafocs, formada pels padrins de la Casa Pairal d’An­dorra la Vella, va ser la guanyadora del primer premi del concurs de comparses del Carnaval. El segon premi va ser per a la comparsa Bola de Drac d’Escaldes­Engordany i el tercer, per a les Cow Girls d’An­dorra la Vella i la Seu d’Urgell.

// aGÈncIES

tancamEnt dE la quarta EdIcIó

Més de 7.000 persones prenen part en el Saló del videojocLa quarta edició del Saló del vi­deojoc i internet ha tancat portes amb una afluència que supera les set mil persones, que se situa a prop de la que s’havia aconseguit en edicions anteriors. La cap de l’àrea de Comunicació, Imatge Corporativa i Premsa d’Andorra Telecom, Inés Martí, va valorar, al tancament de la cita, “molt po­sitivament” aquestes xifres po­sant en relleu que va ser dissabte quan es va obtenir una millor afluència, i de fet va assenyalar que pot haver estat el dia de més públic de totes les edicions. A més, va destacar que durant la jornada s’havia pogut veure fa­mílies senceres participant en les diferents propostes.

Martí va afegir que en els tor­nejos hi ha hagut una participa­ció de 900 persones, 50 de les quals hi han pres part on-line. Els jocs que han tingut més accep­tació han estat els tornejos de futbol (FIFA i Pro Evolution). També va posar en relleu que una de les sorpreses ha estat el

torneig per equips del League of Legends, amb la participació de dotze equips.

De cara a properes edicions, a banda de fer coincidir l’esde­veniment amb les vacances es­colars de Carnaval, a Andorra Telecom els agradaria poder disposar de més espai per poder ampliar la zona de jocs, de mane­ra que plantejaran aquesta opció al Comú d’Escaldes­Engordany.

La idea és poder créixer cap al vestíbul del complex del Prat del Roure, per poder­hi encabir els jocs d’esports que necessiten més superfície.

La cap de Comunicació d’An­dorra Telecom va posar en relleu que la cita encaixa a la perfecció en la idea de fer del país un smart country.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La cita s’ha celebrat tot el cap de setmana al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany. // t. m.

cap d’EStat

Vives destaca l’esforç de transparència bancàriaEl bisbe d’Urgell i copríncep episcopal, Joan­Enric Vives, va afirmar ahir que les notícies sobre sortides o entrades de di­ners d’Andorra, algunes certes i d’altres no, “no ajuden a l’es­forç de transparència” que, va assegurar, estan fent els bancs del país. En una entrevista en el programa El Suplement de Catalunya Ràdio, recollida per agències, i preguntat sobre l’opacitat de les finances vati­canes, el copríncep va dir: “Jo,

que provinc d’Andorra, sé de les dificultats que té un país per aconseguir una transparència” bancària.

Vives, que acudirà al comiat de Benet XVI com a cap d’Es­tat d’Andorra, va considerar que les acusacions de falta de transparència bancària “també passen a Andorra”, un país, va recordar, que com el Vaticà “no és dins la Unió Europea”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

SErradEllS

La guarderia ja té 10 anys

L’Escola Bressol dels Serra­dells d’Andorra la Vella cele­brarà avui, a les quatre de la tarda, el desè aniversari amb un berenar i altres activitats. Les instal·lacions, que es van obrir el 17 de febrer del 2003, acolliran els actes de celebra­ció, amb educadors, monitors i els infants inscrits. A dos quarts de cinc de la tarda co­mençarà un espectacle d’ani­mació infantil. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dilluns, 18 de febrer del 2013

E sportsfutbol

El Lusitans supera l’Inter Escaldes i finalitza la fase regular com a líder

La fase regular de la Primera Di-visió de la Lliga Nacional va arri-bar a la fi. A partir d’ara els play-off d’ascens i descens decidiran el futur de cada equip. De moment l’actual campió, l’FC Lusitans, co-mençarà el segon tram de la tem-porada com a líder i tres punts per sobre dels seus perseguidors més immediats, cosa que el col-loca en una bona posició per de-fensar amb èxit el títol aconseguit la temporada passada.

El Lusitans es va imposar al Burger King Inter Club Escaldes amb un resultat de 5 a 1. L’en-frontament no es va decidir fins a la segona part, perquè el gol de Dos Reis el va neutralitzar l’escal-denc Buixó abans del descans. En la represa el Lusitans va demos-trar les diferències que hi ha en-tre el líder i el cuer i va anar am-pliant distàncies. Victor Hugo va marcar dues vegades, i una Reis i Santos. Medeiros, de l’Inter, va ser expulsat al minut 77.

La UE Santa Coloma va pa-tir per derrotar el CE Principat (4-2). No ho va aconseguir fins al temps de descompte. Els co-

lomencs manaven 2-0 al minut 25 amb dues dianes de Vall, però abans de la mitja hora Fernandes escurçava el marcador i al m. 83 Arnejo empatava. Quan passaven 5 minuts del temps reglamentari

Luis Miguel tornava a avançar el conjunt dirigit per Lluís Miquel Aloy i un minut després Crespo feia el quart.

La UE Sant Julià no va tenir problemes per superar la UE Engordany (0-4). Riera va ser el protagonista principal amb quatre dianes. El davanter por-tuguès, al minut 19 i al 39, feia els seus dos primers gols, però al 42 no va poder materialitzar el hat-trick perquè enviava fora un llançament de penal. L’expulsió d’Abdian en veure la segona tar-geta groga al minut 67 deixava l’Engordany amb deu jugadors. Riera, als minuts 75 i 89, comple-tava el pòquer de gols.

En l’últim enfrontament de la jornada tampoc no va faltar l’emoció. El Pidasa FC Santa Co-loma es va desfer de l’FC Encamp per 2 a 0. Els espectadors es van haver d’esperar als últims minuts perquè el matx es decantés cap a un dels dos costats. Sánchez mar-cava al minut 83 i Iguacel senten-ciava al 93.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// Els dos equips de Santa Coloma van patir per guanyar els seus respectius partits

ESquí

Ruiz, eliminat a l’eslàlom

Nil Ruiz era l’únic esquiador andorrà que participava en l’ultima prova dels Campio-nats del Món de Schlad ming. L’eslàlom no va anar com es-perava i va ser desqualificat en la primera mànega.

En la primera mànega va perdre la línia i es va saltar una porta, i va quedar desqualifi-cat. “En les classificatòries em va fer molta ràbia haver sortit del traçat, així que sabia que el que havia de fer era tirar-me i ho he fet, i per això estic con-tent”, assenyalava Ruiz des-prés de la cursa, i va remarcar que “per a mi eren els primers Mundials, i penso que és una experiència molt bona per se-guir creixent”. Per la seva part, Carles Visa, director tècnic de la Federació Andorrana d’Es-quí, va indicar sobre l’actuació de Ruiz que “tècnicament no se li pot fer cap retret perquè ha sigut un eslàlom positiu. Potser ha estat massa engan-xat a la neu i havia de deixar baixar més els esquís”. L’austrí-ac Marcel Hirscher va fer gau-dir l’afició local aconseguint el primer or per al seu país en aquests Mundials. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

rugbi

El VPC perd amb el líder per la mínima i guanya un puntLa falta de partits durant l’úl-tim mes a causa de les nevades no ha afectat de manera negati-va el VPC. Els entrenaments en aquest període han servit per posar l’equip a to i fer un dels millors partits de la temporada. Va perdre al camp del líder, el Villeneuve Pareage, per la míni-ma (17-16) i va tenir opcions de victòria fins al darrer moment. Almenys es va poder adjudicar el punt del bonus defensiu.

Al primer minut Marc Abelló posava al davant els andorrans. Els francesos no tardaven a ma-terialitzar un assaig transformat, però dos cops de càstig d’Abelló tornaven a capgirar el marcador. Just abans del descans, una nova marca local posava el 12-9. No-més començar la represa els gals feien un assaig. Al minut 73 el

que l’aconseguia era Williams, transformat per Abelló. Fins al darrer instant el partit va estar obert, amb opcions dels andor-rans per endur-se la victòria. En aquest matx van tornar Josep Magallón i Paul Alieu, mentre que Roger Canturri va debutar amb el primer equip. El segon conjunt va perdre per de forma més clara (46-17).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Barry Williams. // t. m.

futbol

Cinc derrotes consecutives

Nova derrota de l’FC Andor-ra i la cinquena consecutiva. I a més amb un rival directe en la lluita per eludir el descens com és la UD Torredembarra (4-2). Cristian posava al da-vant els tricolors al minut 36, però just abans del descans Raúl empatava. En la represa dos gols de Rosado posaven el matx costa amunt, i més per l’expulsió amb targeta verme-lla directa de Ludo. Al minut 81 Darío retallava distànci-es, però Cañas sentenciava cinc minuts després. Cristian també va ser expulsat. L’FC Andorra s’està enfonsant en la classificació, encara que en cas de vèncer els dos partits que té pendents sortirà de la zona de descens. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futbol Sala

L’Antequera sorprèn

L’expulsió d’Ique al minut 11 en veure la segona targeta groga va ser un fet que l’FC Andorra no va saber superar. Es perdia la referència ofen-siva més important i es va notar, ja que va perdre con-tra l’UMA Antequera (1-2). Els dos conjunts van tenir ple d’oportunitats, però els va fal-tar encert. Ique i Castilla, en els primers minuts, van envi-ar la pilota al pal. A 45 segons del descans Juanje marcava per als malaguenys. Castilla empatava al minut 24 i els tricolors van tancar del tot el rival. Carlinhos sortia en el minut 37 de porter-jugador, cosa que va aprofitar Boli, el meta, per marcar des de la seva pròpia àrea. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

bàSquEt

Amb mitja part sentencia

Amb vint minuts en va tenir prou el BC River Andorra per sentenciar el partit con-tra l’Ourense, que va acabar 81 a 60. Va ser tal la superio-ritat dels locals que a la mit-ja part ja manaven per 48 a 24. En la tornada a la pista el matx va agafar un altre caire, ja que els gallecs no tenien opcions de vèncer. El màxim encistellador del River va ser Devin Wright, amb 17 punts. Dmitri Flis en va anotar 16 i Marc Blanch, 14. Amb aques-ta nova victòria els andorrans segueixen encapçalant en solitari la classificació, amb un balanç de setze triomfs i només dues derrotes. Tenen un partit més guanyat que el Ford Burgos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Engordany 0UE Sta. Coloma 4Lusitans 5Pidasa 2

Sant Julià 4Principat 2Inter Escaldes 1Encamp 0

Jornada 14

Edu Peppe surt a cobrir l’avanç de Marcelo Iguacel. // t. m.

9Dilluns, 18 de febrer del 2013E

automobilisme

Arroyo i Ribeiro s’adjudiquen la penúltima cita de les G.SèriesDavid Arroyo i Claudi Ribeiro van ser els guanyadors en una jor-nada plena d’emocions de la G.5, la penúltima prova de les G.Sèries BPA. En la darrera cita els títols estaran per decidir.

Carlos Ezpeleta va ser el millor en les dues sèries. Es va imposar i marcava el temps més ràpid, així que es convertia en el màxim fa-vorit per ser el vencedor de la jor-nada. En la primera final Francesc Rastrollo va aprofitar els proble-mes en el canvi de David Arroyo, que tenia la pole, per guanyar la cursa. Arroyo es va haver de con-formar amb la segona posició i tercer va ser Dani Oliveras.

En la segona final Ezpeleta va fer una virolla a dos revolts del final i només va poder ser quart, quan tenia davant l’oportunitat de guanyar per primer cop una pro-va de les G.Sèries BPA. El triomf va ser per a Xevi Pons, seguit per Oriol Ribalta i Francesc Gutiér-rez. Arroyo va ser el vencedor de la G.5 amb 40 punts. Al darrere van quedar Ezpeleta i Pons, tots dos amb 38. Pons continua com a

líder de la general, amb 164 punts. El segon lloc l’ocupa Arroyo amb 158 i el tercer, Ezpeleta amb 129.

En 2RM, en la primera final Cédric Gracia demostrava estar adaptat completament al vehicle i a la competició sobre gel, im-posant-se i donant continuïtat al millor temps que havia aconse-guit en la seva sèrie. Èric Cortés va ser segon i Alfons Martisella, tercer. Ribeiro guanyava la sego-na final, al davant d’Àlex Loan i

Cristian Mayoralas. El vencedor de la prova va ser Ribeiro amb 43 punts, un més que Gracia. La ter-cera plaça l’ocupava Cortés (37). Joel Capdevila continua sent el lí-der de la general amb 135. A con-tinuació es troben Loan (127) i Ribeiro (118).

L’última cita del campionat de-cidirà els títols en les dues catego-ries. Serà el 23 de febrer. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Xevi Pons encapçalant una de les curses al Grandvalira Circuit. // jas

esquí de muntanya

Victòria de Vilana i Galicia

La Travessa Ransol-la Serrera va tenir de vencedors Joan Vi-lana i Clàudia Galicia. Vilana es va adjudicar la prova com-pletant el recorregut amb un registre de 2.07.21 hores. La segona plaça va ser per a Jor-di Palomares amb 2.07.40 i la tercera, per a Ludovic Albós amb 2.12.37. En la categoria femenina només hi va haver tres participants. Galicia va vèncer amb 2.48.25. La van seguir Núria García (3.15.59) i Imma March (3.40.54).

El cap de setmana de la muntanya, organitzat pel Sol-deu Esquí Club, tenia dissabte la Cronoescalada Grandvali-ra, en què van guanyar Albós i Alba Xandri. En la classifi-cació combinada, la suma de les dues curses, el campió va ser Albós amb un acumulat de 2.56.01. La segona posició la va ocupar Xavier Comas (3.05.43) i la tercera va ser per a Jordi Rossell (3.08.43). En sènior femení no hi va haver classificació. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

vòlei

El CV Andorra cau a Eivissa

L’Ushuaïa Ibiza Voley va tor-nar a superar el CV Andorra. Ho va fer per tres sets a zero. Els balears es van endur el pri-mer per 25 a 17. Al segon va haver-hi reacció dels andor-rans, que es van poder avan-çar, però finalment van caure per 28 a 26. Al tercer el marca-dor va ser de 25 a 16. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

hoquei

El Cevalls torna a perdre

Oportunitat perduda de l’An-dorra HC Cevalls per acos-tar-se als equips que formen part del grup capdavanter de la classificació. Va perdre a la pista de l’HC Montbui per 5 a 4. Aquesta derrota provoca que les seves opcions d’ascen-dir a la Primera Catalana es compliquin. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dilluns, 18 de febrer del 2013

11Dilluns, 18 de febrer del 2013

CLASSIFICATS

ES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI, PISOS A ESCALDES

3 habitacions, bany i lavabo.

Tot exterior, amb pàrquing inclòs.

Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31

ESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS,SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE

L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA MONTANYA. A PARTIR DE 450 EUROS

ORDINO PISOS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJATS, AMB VISTES, AL CENTRE

D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA PRAT

DEL COLAT. PREU: 450 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP

Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.

Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany

Màxim: 120.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]

ORDINO 110 m2 - La Clota Verda - REF. 40Pis de disseny, 3 habitacions, 2 banys,

cuina equipada, armaris encastats, parquet, llar de foc i calefacció, assolellat i vistes

agradables. 650 €

PIS A LA MASSANA (60 m2) - REF. 1141 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça d’aparcament i traster gran, cuina oberta,

jardí de 40 m2, despeses a part.400 €

PIS A ESCALDES, ZONA DE L’HOSPITAL (55 m2)

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, saló menjador, pàrquing opcional (65 €).

450 €

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box

per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats, breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

ES VENAUDI A4

3.2 S-LINEQUATTRO

52.000 km

Matr. K01...

Molt bon estat

Preu: 24.500 €

Tel.: 391 630

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies

Tenim clientsesperant per

llogar elvostre pis!

12 Dilluns, 18 de febrer del 2013C

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · AV. Sant Antoni, 32 · AD 400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

SISPONY - REF.1343Apartamento amplio en resi-dencial típico de montaña en Sispony, zona muy tranquila y con excelentes vistas. 2 dormi-torios en suite, gran salón co-

medor. Parking y trastero..175.000€

ENCAMPREF. 0787

Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.

OFERTA!!! 280.000€

ESCALDESREF.0561

Apartament en perfecte estat. 100m², 3 dor-mitoris amb climatisation individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrking.

OFERTA!!! 265.000€

ESCALDESREF.0796

Apartament de 100m² d’alt stànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona ja-cuzzi. Pàrking i traster. Molt assolellat.

295.000€

INCLES - REF.1110Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..

180.000€

EL TARTER - REF.1370Estudi de 35m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït al 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal com a inversió o

per vacances.95.000€

ESCALDES - REF.1164Apartament amb vistes impre-sionants de la vall, zona residen-cial molt tranquil·la a només 5 min. del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Aparcament

i traster gran..170.000€

ENCAMP - REF.1529Apartament d’1 dormitori a 50m. del Funicamp, ideal per in-versió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat. Pàrking.

110.000€

ARINSAL - REF.1528Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Saló amb llar de foc. Pàr-king i traster. Moblat i equipat.

224.500€

LA MASSANA - REF.1527Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per inversió o

vacances.99.000€

ANYÓS - REF. R1078Estat impecable, construït al 2006. 3 dormitoris dobles, 1 ensuite + 1 bany amb banyera. Terrassa. 2 places d’aparcament i 2 trasters. Completament mo-

blat i equipat. 460.000€

SISPONY - REF.1521Apartament per reformar, 95m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes. Pàr-

king i traster. 169.000€

ANYÓS - REF. 1457Apartament de 2 dormitoris dobles i ensuite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrking i traster. 700€ / mes

ENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrking. Bones vistes i sol. Im-

pecable.

400€ / mes

EL TARTER - REF.1518Apartament estil rústic a cinq minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrking, traster i llar de

foc. Terrassa gran.450€ / mes

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrking i traster. Cuina

equipada.500€ / mes

ENCAMP - REF. LL220Apartament de 2 dormitoris, 2 banys per estrenar a Les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrking.

550€ / mes

ANYÓS- REF. CIV11Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellessa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al saló.

Pàrking i traster. 575€ / mes

LLOGUERS

13Dilluns, 18 de febrer del 2013

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

SUDOKU

PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA

Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telèfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60

APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg

Planxa camisa/pantaló 1,50 €Vestits home/dona 11 €Neteja de catifes M2

Neteja antial·lèrgica i sense àcarsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUÏT A DOMICILI

AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT

50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,

AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI

Servei demantenimentDiagnosi

TROBA LA PARAULA AMAGADA

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es. P _ _ _ _

7 6 7 9 6

La paraula amagada anterior és: ESBUFEC

8 9 71 5

1 4 65 6 3

1 2 39 4 7

6 99 2 5

3 8

8 9 35 7 2 1

2 8 96 8 7

9 5 61 9 3

5 1 9 67 3 8

2 5 1435689127867142539291375468546731982719528643382964715674253891928417356153896274

814259637539647281762831594628973145395416728147582963253198476971364852486725319

14 Dilluns, 18 de febrer del 2013

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup AV. Sant Antoni, 32AD 400 La [email protected]

www.twitter.com/cisaandorrawww.facebook.com/CISA.Andorra

UN PLAN PERFECTO

Un conservador d’art contracta una dona de Texas perquè es faci pas-sar per la néta d’un home que té un quadre de Monet.

18.30

LA TRAMA

Un antic policia de Nova York afectat per la investigació d’un assassinat malviu com a detectiu privat � ns que rep una trucada de l’alcalde, que li proposa un feina.

20.30, 22.45

LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIR

McClane viatja a Moscou per trobar el parador del seu � ll, i descobreix que treballa clandestinament protegint un delator de la corrupció governa-mental.

18.10, 20.20, 22.40

AMOR A QUEMARROPA

Un jove solitari celebra el seu aniversari veient pel·lícules de kungfu en un cinema atrotinat on coneix una rossa ex-plosiva.

18.00, 20.15, 22.30

EL ORIGEN DEL PLANETA DE LOS SIMIOS (V.O.S.E.)

Preqüela d’El planeta dels simis. Un cientí� c treballa en una cura per a l’Alzheimer que és pro-vada en micos. Un farà una evolució sorprenent.

22.15

MAMÁ

Al cap de cinc anys una parella troba les seves nebodes desaparegudes. Intenten oferir-los una vida normal, però hi ha una presència malèvola al voltant.

20.15, 22.30

GANGSTER SQUAD

Los Angeles, 1949. Un ma� ós, protegit per altes esferes, recull els bene-� cis de negocis il·legals. Un petit grup de policies intentarà atrapar-lo.

18.00, 20.15

CARTELLERA

15Dilluns, 18 de febrer del 2013O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

Preparació:Introduïm en una olla tots els ingredients en cru, tal qual, i els cobrim amb aigua 15 minuts a partir que arrenqui el bull. Apaguem el foc i ho servim en un plat soper directament.

El búrgul és un cereal derivat del blat, interessant pel seu alt contingut en proteïnes (14%) i minerals.

BÚRGUL AMB CIGRONS

· 150 g de búrgul· 1 pot petit de cigrons en

conserva

· 100 g de pit de pollastre· 1 carbassó· 1/2 albergínia

· 50 g de pastanagues· aigua, oli d’oliva, sal i pebre

INGREDIENTS (2 PERS.):

TV

AVUI US RECOMANEM...

23.49 Sputnik: David Bowie: Deliri d’un actorRetrat de David Bowie, que ha trencat el silenci amb un nou àlbum.

22.30 Gran Hermano CatorceLa segona gala celebra Sant Valentí amb sorpreses: dos aspirants podran convertir-se en el 14è habitant.

00.41 Chamber Orchestra of Europe Trobada musical amb un dels directors més talentosos, Vladimir Jurowski, i l’Orquestra de Cambra d’Europa.

20.50 Film: I love you Phillip Morris Comèdia sobre un modèlic pare de família que surt de l’ar-mari.

15.40 Téléfilm: Le secret des roses Una dona lluita en contra d’un sòrdid trànsit d’orangutans co-bert per un ministre corrupte.

20.50 Film: Les disparues Una metge viu amb les seves filles i uns dies després de l’aparició d’un estrany home el seu company és assassinat.

22.00 Film: CaramelLa relació de diverses do-nes que es troben sovint en un institut de bellesa.

00.35 Pel·lícula: Negro Buenos AiresUn home viatja a Buenos Aires per aconseguir un contracte del Govern en ple període del corralito.

22.30 Mentes criminales: obra maestra Un professor dóna als analistes un document inquietant: una carpeta amb esfereïdores imatges de dones.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Et preocuparàs massa de la imatge. Algú et dirà una cosa que farà que dubtis de tu.

No ets l’amo de la veri-tat. És d’humans errar, i de grans persones reconèixer-ho.

Inesperadament apa-reixerà algú amb notícies. Des d’avui la teva vida pot canviar.

Oblida els plans que prometen diners fàcils. El barat surt car i et costaria la reputació.

Passaràs per alguns mals moments a casa teva. Res-pecta la idiosincràsia de cadascú.

No deixis que un petit revés acabi amb la teva con� an-ça en la feina que fas. Afronta’l.

La vida en parella t’ani-rà molt bé ara. El teu caràcter serà més tranquil i calmat.

Tindràs ganes de do-nar-te alguns capricis. És proba-ble que gastis massa diners.

Et sorprendrà l’habilitat amb què aconseguiràs sortir de certes situacions difícils.

Sospesaràs fer certs canvis en la rutina de la parella. Una situació et farà pensar.

Després d’alguns re-tards, començaràs un seguit d’accions per cuidar el teu cos.

Respecta les etapes de la vida. Assegura’t que ets prou madur per saltar a la pròxima.

El fotorEportEr

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

[email protected]

Justo Ruiz

Inka Bellés

Una nova derrota, ara al camp del Tor-redembarra, deixa el tècnic molt tocat i complica la permanència de l’FC Andor-ra a Primera Catalana.

Tres medalles confirmen la jove cor-redora de la FAM com la gran prota-gonista del Mundial de Pelvoux, on Andorra acaba en 5è lloc.

Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dill

uns

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

18 de febrerdel 2013

El diari s’imprimeix en paper reciclat

323992Canvio Bmw 316ti compact color ne-gre amb faros xenon i 4 rodes noves matri: E98 bon estat ..per jeep pajero o pick -ap390783Canvio DONO MAQUINA DE FER PA328965Canvio pis lloguer a Incles, moblat amb 2 hab. i aparcament.674350Canvio fiat ducato carrega G.,,,671452Canvio r19 .16V bon estat pocs ki-lometres, itv 2014 neumatics nous i asseguran?ca fins a finals d’any.336589Canvio pis a sant. Pere de . Ribes . Bar-celona x un. A. Andorra647286Canvio mercedes e300 4matic turbo-diesel matr:b poc consum647286Canvio bmw 318ti compact de color blanc 140cv1.8 matr:c20..+4 rodes 15originals bmw de regal”669231Canvio 2 pis (1 de 2 hab y 1 de 1 hab) per 1 de mes de 3 hab328904Canvio renault trafic 3 plazas amb

115000km392706Canvio rustidora de pullastres electri-ca valor 800 e per forn de pizzes valor similar398836Canvio receptor TDT per a tv, per qual-sevol cosa634359Canvio maquina talla imbutits per bar restaurant etc.680546Canvio moto neu xcr 600 barbie i re-molc canigo 1800 E.346677Canvio remolc basculant moto de neu.346677Canvio hard top porsche boxster 986 any 2003.324669 Canvio mercedes ML 270 CDI AMB 54.000 KM EN Perfecte estat per BMW X3 3. D en bon estat615098 Busco acuario.332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell capacitat 100 litro Descarga automa-tica amb rodes profesional taller mec-nic NOVA

332240Canvio estufa querose332240Canvio estoc mes de 150 kit de em-bragues LUK i estoc juntes filtres oli aire clima gaso il motor pastillas fre332240Canvio renault clio and B 6 per moto336589Canvio mobles de menjador y . Tv + . Tv 42 polsades + regalo 2 dorado de 2 y .3 places681154Canvio Amstad por compaa. Hombre bisex.328821Canvio Colecciones de libros, enciclo-pedias, dvd variados, cd en coleccion y vhs por vale de comida o similar, lo necesitamos.663168Canvio dvd samsung ,videos de musica,aparelho de son marca sony tambiem una colecion de cd tot semi nou.680216Canvio taula d’snowboard Bataleon Whatever 153 nova329199Canvio Jeep 44 Chevroletcaptiva fuul equip J72... amb Dacia Duster

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

Casament?Bateig?

Comunió?

Recorda

un equip preparat excel·lent!!

Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,

maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge... Res a dir, la imatge parla per si sola.

// R. V.