Diamars 24 januari 2012

Pagina 1Diamars, Januari 24, 2012

Den su programa nobo di Alo Presidente cu Oscar

Mike eMan a confirMa di a sconde inforMacion

riba ciere di ValeroDesde Pasco e ta na altura y ainda a traha un discurso

nacional insincero

Diamars, Januari 24, 2012 - Edicion v -7 Vol.1222 Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: [email protected] 1.50

Leiding di KIA tabata sa di menaza riba preso pero toch a traslad’e

Preso a wordo hinca 5 biaha den kia

MEP TA DENUNCIA:

NO TIN DEMOCRACIA DEN PARLAMENTO

MeP no ta representa den ningun comision riba nivel di reino

Recordando nos libertador Betico Croes y su logronan:

“Si nos mester cai na caminda hamas boso laga e causa un banda, pero

gara e bandera Arubano y sigui lucha pa realiza y preserva e libertad di nos

pueblo”

Valero tin crudo te cu Januari... kico ta pasa entrante

februari? No tin solucion pa Valero

chauffeur malo a dal un mucha y despues pega riba

un palo di kwihi

FELIZ “DIA DI BETICO”

PABIEN ARUBA, HISA BO

BANDERA!

Tin 3 punto di diferenciaainda entre Sac y Musiconan:

MUsiconan Ta kere den solUcion

STA. CRUZ -- Den un conferencia di prensa Sr. Hildward Croes a bisa cu nan ta den un lucha pa Husticia. Musiconan ta partners di e festival y obviamente cu SAC kier ta trapa ariba e derecho di musiconan. Sac tabata mucho confia cu nan lo por a kibra e musiconan of kibra e bloke. Sac a manda un comunicado unda nan a bisa cu nan lo dalbay cu e festival. Kico ta e resultadodi awe? Cu ningun musico y banda lo participa. Hildward Croes ta menciona cu tin 3

punto di diferencia cu nan tin cu Sac, unda cu a keda constantemente bisa cu e musiconan kier transparencia den e festival o sea cu nan kier mira e bukinan ta cuanto e fesitval aki ta genera. Mientras tanto e musiconan ta spera cu por tin un solucion y ayeratardi nan lo a reuni cu promer minister Eman. Si encaso cu no logra un solucion cu SAC, musiconan Uni lo organisa un evento magno den Carubbian Festival pa asinalaga pueblo scucha e cancionnannobo. Mientras tanto Antoni Gario ta papiando di organisa un carnaval completo na Juni y Juli.

Pagina 2 Diamars, Januari 24, 2012

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata,

Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

STA. CRUZ -- Den e siman cu a pasa e topico di e famoso Tram di Mike y Benny a sigui den noticia. Sinembargo e biaha aki e locura di Tram a haya un dimension extra ora cu henter comunidad mester a contempla un tragicomedia nunca visto di dos ministro, esta Mike Eman y Benny Sevinger – acompaña pa algun director di departamento gubernamental – kendenan a bay te na Waf di Playa pa habri e containernan cu ta contene e railsnan pa e famoso Tram cu ya tin henter pueblo fada y harta caba. Na lugar cu e ministronan aki a bay haci tanto show y pantomina den Waf, e mihor cos cu nan por a haci ta di bay traha den nan oficina y busca un solucion duradero pa e miseria cu actualmente ta azotando nos comunidad, tambe haci poco esfuerzo pa busca un solucion rapido y urgente pa e

problematica di refineria Valero y busca solucion pa e Scol Frere Bonifacius cu ya ta den e fase di cay den otro.

Tabata un hilaridad di mira dos homber grandi scapa cu no ta realiza con ridiculo nan a haci nan mes ora cu nan a bay pa habri e containernan den Waf. Alavez na e ocasion ey nos a haya un Minister President Mike Eman cu un biaha mas ta kere cu e por tuma henter un pueblo pa chambon. Mike Eman a declara cu e proyecto di Tram lo percura pa un fluho constante di turistanan cu lo sali for di waf pa bay dal un ‘ban ban su rondo’ den Caya Principal.

Ora Mike Eman ta papia di un fluho constante di turista, e mester por sa cu ta durante un periodo di 6 luna so e barconan crucero ta bishita nos isla.

Por lo demas e otro 6 lunanan Aruba no por conta cu e turistanan aki, consecuentemente e famoso Tram tampoco lo haya e turistanan spirito aki pa transporta. Sinembargo te ainda un estudio di factibilidad no a ser presenta y p’asina duna un splicacion con lo bay yena e Tram durante e periodo di off season pa loke ta e barconan crucero.

Alavez Mike Eman – keriendo cu e por tuma henter pueblo pa chambon – ta declara cu un Tram ta algo mas duradero, ya cu si mester transporta e turistanan cu un otro medio di transporte manera por ehempel bus, esaki lo por trece cu ne cu despues di algun aña e busnan lo deteriora, cu e busnan por daña of haya flat tire na caminda y cu esaki lo bay tin su consecuencianan pa e turistanan cu mester yega den caya principal. Increibel! Esaki ta e absurdez di mas grandi cu nos pueblo tin cu tende for di boca di Mike Eman.

Mike Eman ta haci como sifuera cu su bendita Tram lo no daña nunca.

Pero ta un hecho cu un Tram mescos cu un bus

tambe lo deteriora, cu e bateria cu ta pone e Tram core tambe lo por baha of kima y e railsnan tambe por haya cierto defectonan.

Pero ta visto caba pa henter comunidad cu Mike Eman y Benny Sevinger no tin ningun pero ningun argumento valido pa hustifica e proyecto di locura di Tram aki y awor ta bin cu declaracionnan estupido sin pia sin cabez.

Awor pueblo ta puntrando nan mes, ta con e show y payasada mes lo bay ta dia cu e Tram mes mester yega den waf di Aruba. Ta con Benny Sevinger y Mike Eman lo actua na momento cu nan ‘coy hunga’ yega Aruba y cu nan lo por dal un ‘ban ban su rondo’ den nos Caya Principal?

Pakico Mike Eman te ainda no a presenta un estudio di factibilidad?

Durante 6 luna den aña so e famoso Tram lo por core cu e paar di turista for di Waf pa Caya Principal


Mas Medida AVP

AWAAumento 12.5%

CORIENTEAumento 12.5%

STA. CRUZ -- Den medionan di comunicación lider di e fraccion berde Baba Herde a haya ta bon pa ataca nos lider, sra. Evelyn Wever Croes y yame pa mentiroso.

Baba Herde ta lubida cu tin prueba ‘zwart op wit’ cu ta demostra cu ta E ta e gran mentiroso. Awe nos ta analiza un di e tantisimo mentiranan, y nos ta prueba cu Baba ta gaña. Baba a laga sa cu nos lider NO a haya sostén di demas delegacion na Sint Maarten pa loke ta trata e tema di bon gobernación. Ban analiza e posición di AVP y esun di MEP. AVP su posicion tabata cu pa bo haya bon gobernación y integridad bo mester introduci un cantidad di

ley.

MEP a trece padilanti cu pa bo haya bon gobernacion bo tin di cuminsa primeramente na Parlamento, pasobra Parlamento mester controla gobierno. Esaki ta e sistema di ‘checks and balances’. Tanto bal bo traha tur e leynan cu AVP kier core traha awor, si Parlamento no kier controla gobierno, manera ta e caso awor na Aruba. E dos posicionnan ey tur hende cu a sigui e reunionnan por a scucha, y tin tape pa prueba esey. Den e conclusionnan di e reunion (prueba aki bao)

bo por lesa claramente cu e reunion a sostene e posicion di Aruba: “De delegaties van Aruba, Nederland en Sint Maarten onderschrijven het belang van goed bestuur en integriteit door middel van checks and balances. Deze delegaties onderkennen dat de primaire taak ligt bij de verschillende parlementen en dat er in alle landen reeds stappen worden gezet om goed bestuur en integriteit te verbeteren”.E conclusion akia wordo firma pa presidente di Parlamento di Aruba Paul Croes.

ATA PRUEBA CU BABA HERDE TA UN MENTIROSO!!

DELEGACIONNAN NA SINT MAARTEN A SOSTENE POSICION DI MEP


STA. CRUZ -- -- Dialuna mainta a habri Mike Eman den un programa latino, cual nos ta haya cu e parce Alo Presidente a-la-Chaves. Manera cu nos conoce caba, puro show y nada mas. Sinembargo den e programa aki Mike Eman a bin admiti varios cos. Entre otro el'a admiti cu desde Pasco e ta na altura y cu gerencia di Valero a informe ariba ciere di e refineria. Eman a confirma cu el'a pasa un Pasco cu hopi preocupacion y tambe aña nobo, pero no kier a informa pueblo y a opta pa tene informacion scondi. Eman a bisa cu Valero ta perdiendo 25 miyon dollar pa luna y esaki a haci cu e mester a bay Nicaragua pa asina papia cu presidentenan di Latino America pa busca solucion. Djey el'a

viaha pa Miami y sigui pa Dallas y bay San Antonio unda el'a bay pidi Valero pa nos cera, pero dune tempo. Valero a anuncia na Eman cu nan tin crudo solamente te cu fin di Januari y como tal nan lo kier cera e refineria per 31 Januari 2012. Den su programa radial ayera Alo Presidente, Mike Eman a bisa cu te cu aworaki no tin solucion pa e refeneria. Eman a basa su mes ariba e hecho cu Aruba hunto cu Venezuela y Colombia tin bon relacion comercial cu otro y tambe turismo. A base di esaki mester por tin espacio pa haya un partner di un de refinerianan, sea Venezolano of Colombiano. Eman a bisa cu e ta hopi preocupa, pasobra no tin solucion awor aki.

Den su programa nobo di Alo Presidente cu Oscar

Mike Eman a confirma di a sconde informacion

riba ciere di ValeroDesde Pasco e ta na altura y ainda a traha un discurso nacional insincero

STA. CRUZ -- Tin ora pueblo ta puntra su mes si en realidad mester paga un Donkey 14 mil florin pa luna a sabiendo cu su capacidad ta nul comma nul. Den un reunion cu pueblo a sigui hopi di cerca ta e tratamento di e settlement cu Valero

unda gobierno di Aruba a regala Valero 76 miyon florin SIN exigi nada a cambio ni sikiera garantia pa e trahadornan. Donkey Melvin e tempo ey na dos ocasion a ricibi oportunidad pa hiba palabra. Unico cos cu Donkey a haci ta bisa “Mi ta reserva mi derecho di hiba palabra”. Pues aki claramente por tuma nota di su capacidad cual ta nulo y en vez di sali dilanti papia y pidi su Lider Mike Eman pa hinca den e ‘settlement agreement’ aki at least un garantia pa den futuro por garantiza trahadornan di Valero por

ehempel un aña di salario si algo bay malo, a prefera di cera su boca y hinca su cabez bashi bao di tera manera un avestruz. Boca grandi contra tur hende y kier bringa tur hende cu e ta pensa cu e tin un ventaha contranan pero ora e topa duro mes ta cabez bow tera atrobe. Esaki ta tipifica e Donkey y sigur e dicho criyoyo cu “Bo por saca un Burico for di mondi pero bo NO por saca mondi for di su cabez”.

San Nicolas a spera otro di Bo y a kere cu bo tabata educa!!!!!!

Donkey Melvin NO a papia durante tratamento di ‘settlement

agreement’ di Valero


STA. CRUZ - Ya ta mas di un siman cu MEP a denuncia e hecho cu e gobierno aki ta kibrando su propio maneho, su propio promesa.

Awor bo ta puntra bo mes, ta cual promesa nan NO a kibra? Pero esaki ta un situación serio.

Eagle Beach a wordo destina un zona pa proteccion di naturaleza.

Ambientalistanan a logra un maneho den cual serca di caminda y beach no por construi edificionan mas di 3 piso.

Esaki pa protege e naturaleza di area. Si ta pa ambientalistanan, nan lo no a construi hotel eynan mes! Gobierno di AVP supuestamente a sostene e maneho aki, y a caba cu ex – minister,Marisol Lopez su maneho tempo ainda e tabata minister di MEP.

Te hasta na principio AVP kier a laga investiga Marisol pa tur e permisonan cu el’a duna.

Tur esey a caba dia 17 di December 2010, ora cu Marisol a boltia pa AVP. Pero awor ta parce manera minister Benny Sevinger berdad ta lubida locual e mes a predica, awor diripiente e ta duna permiso pa un hotel di 5 piso, pega pega cu caminda y beach na

Eagle.

Ta con e gobierno aki ta tuma nos haci spectakel? Ta unda e parlamentarionan BERDE a keda, cu a bay protesta na Ritz Carlton, pero awo ta keto keto?Ta unda nos medio ambiente ta bay si tin

hende asina haragan pa placa cu unico cos cu nan kier ta sigui gana mas placa? Y mas importante, ta cual financiado di campaña di AVP a haya e permiso aki? Tur esaki ta preguntanan cu MEP a haci na Gobierno, pero te ainda Gobierno no kier contesta.

MEP TA CUESTIONA HOTEL DI 5 PISO NA EAGLE BEACH

AVP BERDAD TA UN SET DI MENTIROSO!


EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP

Op vrijdag 24 februari 2012 des namiddags om 14.00 uur, zal ten kantore van notaris mr M.J.C. Tromp, Santa Cruz 35, Santa Cruz, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van:

het recht van erfpacht tot 9 maart 2064 op een perceel domeingrond, groot 2.099 m2, gelegen in het industriegebied te Barcadera in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie U nummer 54, met het daarop gebouwde fabrieksgebouw, plaatselijk bekend als “Barcadera 5-M”.Inzetprijs: Afl. 750.000,==.

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris.

De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen.

Tot en met 9 februari 2012 kan onderhands op de te executeren zaak worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrift.

Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit zijn van een geldig identiteitsbewijs.

Notariskantoor mr M.J.C. TrompSanta Cruz 35Tel: 5853500Fax: 5854222

STA. CRUZ -- Dia 25 di Januari nos ta celebra e fecha natalicio di Gilberto François “Betico” Croes. Betico a nace na Santa Cruz riba 25 di Januari 1938. Despuesdi su estudio secundario na Aruba, el’a bay Hulanda pa continua cu su estudio na Academia Pedagogico na Hilversum. Na 1959 el’a logra su “hoofdakte” como docente. Ora el’a bolbe Aruba, el’a bay duna les na Colegio San Hose y Colegio San Antonio na Santa Cruz. Na1967 su carera político a cuminsa, prome como miembro di partido AVP. Ora Betico a wordo nenga e posibilidad pa bira líder di partido AVP, el’a separa di AVP y na aña 1971 el’a funda partido Movimento Electoral di Pueblo (MEP). Desde fundación di e partido te na su fayecimento, Betico tabata líder y presidente di e partido.

E mes nunca a ocupa posición di diputado of minister, pero como“Consehero General” Betico semper tabata tin un influencia grandi riba e coalicionnan cu MEP a forma parti di dje.

LUCHA PA STATUS APARTE: E lucha di nos pueblo pa e por para riba su mesun pianan, ta un deseo di hopi aña atrás y cu a wordo guia pa diferente lider politico. Betico Croes a distingui su mes pa e derecho di auto - determinación di e pueblo Arubano. Pa logra esaki, Betico a busca simbolonan cu a uni nos

pueblo y asina na 1976 Aruba a conoce su propio bandera y himno, danki na insistencia di Betico Croes. Betico y MEP tabata lucha pa un Status Aparte pa Aruba dentro di Reino Hulandes, los di Antiyas Hulandes. Riba 25 di Maart 1977, el’a organiza un referendum, cu a conduci na nos Status Aparte.

AUGUSTUS SCUR: Na1977, ora gobierno central kier a tene MEP (e partido mas grandi) for di gobierno, Betico Croes a lanta e pueblo di Aruba pa manifesta contra e poder di Curaao. E situacion a escala y Curacao a manda ‘riot commando’ riba emanifestantenan. Algun manifestante a keda herida cu bala di carabina. Gobierno Hulandes na e momento ey a realiza cu e mester tuma e exigencianan di Aruba na serio y e gobierno Hulandes a invita un delegación di Aruba pa bay Den Haag pa delibera. Eynan Betico Croes a bringa pa Status Aparte. Betico Croes a guia e delegacion Arubano durante e “Ronde Tafel Conferentie” decisivo na Februari 1981 y Maart 1983, caminda el’a logra e Status Aparte entrante 1 di Januari 1986.

Un condicion di parti di Hulanda tabata cu Aruba lo ta independiente entrante 1 di Januari 1996. Betico Croes no tabata kier e independencia na e momento ey, pero toch a bay di acuerdo, cu e speranza cu e lo por a pospone of elimina e independencia. Berdad na aña 1990, bao liderazgo di Nel Oduber, e condicion di independencia entrante 1di Januari 1996 a wordo elimina.

Den su discursonan elocuente Betico Croes a enfatiza cu e no tin miedo di ta un mártir pa e causa sagrado di Aruba. Betico te hasta a wordo encarcela, despues cu nan a haya un arma den su auto, algo cu segun esnan cerca di dje tabata un complot contra dje. Durante un parada

durante elección na 1983, el’a wordo herida pa bala door di un polis. El’a wordo herida gravemente y mester a wordo transporta cu urgencia pa Merca, caminda el’a keda pa 5 luna.

Riba 31 di December 1985, apenas algun ora prome cu Aruba lo a drenta suStatus Aparte, Betico Croes a keda seriamente herida den un accidente di auto,cu te awe a keda un misterio. Casi 11 luna después, riba 26 November 1986, el’a fayece. Betico Croes ta wordo considera ‘Tata di nos país’ y merecidamente el’a wordo nombra pa nos Parlamento oficialmente como ‘E

libertador di Aruba’. Betico Croes a bisa “Si un dia nan pone nos Status Aparte na peliger, esey kier meen guera” y “Si nos mester cay na caminda hamas boso laga e causa un banda, pero gara e bandera Arubano y sigui lucha pa realiza y preserva e libertad di nos pueblo”.

Esaki ta hustamente e motibo pakico mi a drenta política. Pa defende nos autonomía. E frase di Betico cu mas mi ta sintimi identifica cune ta “e felicidad cu ami ta desea pa mi yiunan, ta e felicidad cu mi ta desea pa henter mi pueblo”.

Laga nos celebra Dia di Betico

manera e tabata kier semper, den union cu otro y pa amor pa nos país.

MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP:

RECORDANDO NOS LIBERTADOR BETICO CROES Y SU LOGRONAN“Si nos mester cai na caminda hamas boso laga e causa un banda, pero gara e bandera Arubano y sigui

lucha pa realiza y preserva e libertad di nos pueblo”


EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP

Op dinsdag 14 februari 2012 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van:

- het recht van erfpacht tot 28 november 2035 op een perceel domeingrond, groot 952 M2, gelegen te Savaneta in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Vierde Afdeling Sectie E nummer 705, met het daarop gebouwde woonhuis, plaatselijk bekend als “Savaneta 70-A”. Inzetprijs: Afl. 150.000,==.

- een perceel eigendomsgrond, ter grootte van 770 m2, gelegen te Tanki Leendert in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie L nummer 3763, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Tanki Leendert 228”.Inzetprijs: Afl. 312.000,==

- Het recht van erfpacht tot 21 oktober 2031 op een perceel domeingrond, groot 1.078 m2, gelegen te Westpunt in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling Sectie A nummer 153, met het daarop gebouwde woonhuis, plaatselijk bekend als “Malmokweg 31”.Inzetprijs: Afl. 896.000,==

- het recht van erfpacht tot 1 september 2055 op een perceel domeingrond, ter grootte van 1.608 m2, gelegen te Eagle in Aruba, kadastraal bekend als Eerste Afdeling Sectie K nummer 2601, met het daarop gebouwde appartementencomplex “Bushiri-Bubali” en plaatselijk bekend als “Schotlandstraat 48”.Inzetprijs: Afl. 1.864.000,==.

- een perceel eigendomsgrond, ter grootte van ongeveer 5.480 m2, gelegen te San Fuego in Aruba, uitmakende een zodanig gedeelte van het perceel eigendomsgrond, kadastraal bekend als Derde Afdeling Sectie D nummer 905, oorspronkelijk groot 11.230 m2;

Inzetprijs: nog niet bekend.

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris.Tot en met 30 januari 2012 kan onderhands op de te executeren zaak worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrift. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs.

Notariskantoor mr M.J.C. TrompSanta Cruz 35Tel: 5853500/5857900Fax: 5854222

STA. CRUZ -- Prome Minister di Aruba a divulga den un programa radial cu el'a wordo informa for di San Antonio cu Valero tin crudo solamente te cu luna di Januari 2012. E noticia aki a cay manera un baño di awa friu den

comunidad. Nunca Mike Eman a informa esaki na pueblo. E pregunta cardinal ta bira: Kico lo pasa despues di Januari 2012? Valero no tin mas crudo! E refineria lo wordo temporalmente cera? Kico ta e solucionnan cu Mike

Eman ta buscando? Dicon e ta sconde informacion pa pueblo? Esaki ta treciendo hopi incertidumbre cerca e empleadonan di Valero, pasobra awor aki ta bira dificil pa nan haya hasta prestamo na banco.

Eman a divulga den programa radial

Valero tin Crudo te cu Januari... kico ta pasa entrante Februari?

No tin solucion pa Valero

STA. CRUZ -- Siman pasa e cana di e alumno y maestronan di Colegio Frere Bonifacius a yena pa loke ta e estado malisimo cu nan a school ta aden na e momento aki, esta un school cu ta den cay den otro. Den un solo coro tur e alumnonan cu hopi balentia a protesta gritando cu voznan firme ‘Drech’e school, drech’e school’. Hecho ta cu ta pa promer biaha den historia di nos pais cu alumnonan di un school basico a drenta den accion pa roga gobierno pa cuminsa renova nan school pa caba. Den pasado esaki a yega di sosode tambe, pero bao di e alumnonan di un school secundario, esta La Salle College cu tambe a yega di protesta y exigi renovacion di nan school. E tempo ey nos tur por corda con e ex-Minister di Enseñanza di AVP, sra. Wever-Lacle a rabia cu e alumnonan, a rous nan bisando nan cu gobierno no por drecha e school den un periodo corto y cu ‘galiña mester siña baña cu e awa cu tin’. Awor e famoso frase aki tambe ta wordo aplica pa e ministro di Enseñanza actual Arthur Dowers, kende no a ni ril riba e accion di e alumno y maestronan di Colegio Frere Bonifacius. E ministro aki lo tabata tin berguenza pa sali afor y bishita e school aki den e estado cu e ta, ya cu e muchanan siguramente lo a grit’e cu ta mihor gobierno para e locura di un Tram cu ta costa 25 miyon florin y inverti e placa den entre otro restauracion di nan school. Na lugar cu e ministro bishita e school, el a manda su mucha manda Marlon Sneek pa bay haci un show y payasada, ya cu e ta un di e 12 marionetanan den Parlamento cu no por haci net nada pa e muchanan, ya cu tanto bal e tey of laga di tey. E berguensa di mas grandi pa Arthur Dowers ta ora cu e mes a nota con su gobierno na final di aña pasa a laga pone un propaganda den corant, caminda nan ta broma cu e poco proyectonan cu nan a ehecuta durante di 2011. Como un di e logronan nan ta propaganda na grandi “Restauracion di Frere Bonifacius Basisschool”, cual siguramente ta un mentira flagrante y cu ta inherente na e gobierno mentiroso di AVP, pasobra te awe ainda ningun bloki y ningun schroef a wordo poni riba e school aki. Naturalmente cu e alumno y maestronan di Colegio Frere Bonifacius tambe a lesa e propaganda aki y aki nan cana a yena, ya cu Gabinete Mike Eman ta hunga cu nan inteligencia, bendiendo nan un 6 pa un 9.

“Bo mester ta un gobierno abusador y alavez mentiroso pa bo ta uza un supuesto renovacion di un school pa bo campaña politico, mientras cu e dak di school ta casi cay riba cabez di e muchanan”. Ta increibel con leu e gobierno aki por a yega pa sera un aña cu mentira y sigui cu mas mentira den e aña nobo.

Pa promer biaha den historia di nos pais

Alumnonan di un school basico a drenta den accion pa roga gobierno pa cuminsa renova

nan school pa caba


STA. CRUZ -- ‘Gratis pa un y tur’ ta causando furor cerca e clientenan di Digicel, ya cu e calidad y servicio ta tremendo y no tin duda cu Digicel t’ey pa brinda su clientenan un excelente opcion y satisfaccion den e mundo di comunicacion. Actualmente Digicel tin varios promotor rond na tanto Hon Kong Supermarket, Kong Fui Supermarket y na Superfood ta repartiendo flyer di e promocion ‘Gratis pa un y tur’.

Tambe tin promotor na diferente rotonde y na areanan di hopi trafico, manera Santa Cruz, cruzada di Tempo y Banco di Caribe, Blvd, band’i Royal Plaza y edificio di Parlamento. E tremendo campaña aki ta encera cu clientenan mester manda solamente 5 SMS pa cualkier number y ta ricibi su SMS-nan pa e resto di e mesun dia GRATIS! Esaki te cu un maximo di 100 SMS y ta valido di Digicel pa Digicel. Tambe den e campaña aki ta tene cuenta cu clientenan cu mester haci yamadanan internacional, pues tur cliente cu yam Venezuela, Colombia, Peru, St. Domingo, Hulanda of Merca y papia pa 5 minuut sigui, por papia te cu 10 minuut y solamente ta paga pa e prome 5 minuutnan.

Pues, ta regala e cliente 5 minuut extra na yamada internacional gratis. Digicel no ta lubida riba tur su localnan, ya cu awor bo por papia mas cu Digicel su tremendo campaña aki. Pues tur cliente di Digicel cu ta gusta of kier papia un tiki mas largo, Digicel a lanza e tremendo oferta aki pa tur yamada di Digicel pa Digicel na Aruba, Bonaire y Corsou, den cual e cliente ta papia

pa 32 minuut, pero ta paga solamente pa e prome 2 minuutnan. Cu esaki Digicel ta demostra su compromiso cu e pueblo di Aruba y ta sumamente contento cu e gran acogida cu nan ta hayando fo’i nos hendenan.

E energia, dinamismo y alegria ta hopi contagioso y no tin duda cu esnan cu no ta miembro ainda di Digicel, tambe ta sinti nan mes inspira pa join e famia grandi di Digicel, e red di mas grandi, mihor y awor esun mas liher na Aruba.

DIGICEL SU CAMPAÑA ‘GRATIS PA UN Y TUR’ TA GOZANDO DI HOPI ACOGIDA

Diamars, Januari 24, 2012 Pagina 9

“Si nos mester cay na caminda, hamas boso laga e causa un banda, pero gara e bandera

Arubano y sigui lucha pa realiza y preserva e libertad di nos pueblo”

Nos a sigui cu e lucha.

Feliz Dia di

Betico

Mr. Evelyn Wever-Croes y partido Movimiento

Electoral di Pueblo MEP


STA. CRUZ -- E falta di democracia den parlamento cada dia ta bira mas obvio. Presidente di Parlamento Paul Croes na forma dictatorial ta exclui oposición di diferente comision. Entre nan tin e comisionnan riba nivel di Reino. Actualmente tin e siguiente comisionnan parlamentario activo riba nivel di Reino, y ningun di nan tin miembronan di partido MEP den nan. E miembronan di e comisionnan ta: Enseñanza, sr. Marlon Sneek, hobennan, sra. Marisol Lopez-Tromp, Salubridad, sra. Mervin Wyatt-Ras, Transporte sr. Andin Bikker, Energia, sr. Donny Rasmijn, Bon gobernación y integridad sr. Juan DavidYrausquin. Tur e comisionnan aki mester raporta na e siguiente reunionnan interparlamentario na Juni proximo na Hulanda.

Pero remarcable ta cu den ningunMEP por a bira miembro. Como miembro suplente si nan a corda riba MEP. Sr. Maikel Kelly a wordo apunta como esun cu mester reemplaza sra. Mervin Wyatt-Ras den e comision di salubridad, si acaso sra. Wyatt-Ras entrega su posición. Mientras cu sr. Kelly tin mucho mas conocimento y experiencia riba tereno di Salud cu sra. Wyatt - Ras, cu tur respet. Y sr. Edison Briesen a wordo nombra como miembro suplente si sr. Andin Bikker entrega su posición como miembro den e comision di transporte. Ta obvio cu ni sra. Wyatt-Ras ni sr. Bikker lo entrega nan posición, pues e posición di miembro suplente ta simplemente pa show. Esey ta pone cu miembronan di MEP, durante reunionnan cu delegacionnan di Reino, ta haya nan forza pa trece

nan punto di bista padilanti, cu por desvia di esun cu e comisionnan a propone, debi cu MEP no ta miembro di e delegacionnan. E falta di democracia aki ta manifesta su mes riba nivel di Reino, y esey no ta algo cu nos por ta orguyoso di dje. Pero tampoco por

tolera cu kier silencia oposición. E decisionnan ken ta bira miembro ta wordo tuma unilateralmente pa sr. Paul Croes y sr. Baba Herde, y nan no ta tolera discusión riba e tema aki den reunionnan di e comision cu ta atende cu asuntonan di Reino. Te

hasta nan a bay asina leu pa keda sin invita miembro di MEP na e reunionnan ey, pa asina nan no haya mucho contratiempo. E falta di democracia aki den nos parlamento tabata hustamente un di puntonan cu WODC a remarca den su rapport.

DIA DI BETICO25 di Januari, bin celebra hunto cu nos e dia grandi di nos libertador akina The

Old Cunucu House Restaurant, awor cu mas espacio, cuminsando for di 11.30 – 5.00 p.m. cu musica di caha di orgel, combina cu musica tipico, despues ta sigi

cu ala carte menu te cu 10.30 p.m.

Menu-Sanger yena Awg. 4.00

-Sako cu Kala 4.00

-Sopicarni 7.00

-Sopipiska 7.00

-Jambo cu shrimps, piska&rabosalo 7.00

Plato principal

-Carni stoba -Cabrito stoba -Calbas stoba -Galiῆa stoba -Keeshi yena cu galiῆa -Bacalao -Frekedel sauce crioyo -Mochi pisca crioyo -Fillet di pisca sauce

sweet & sour

Tur plato ta wordo sirbi cu aros, of funchi, of pan bati cu salada y banana hasa Take out solamente Awg. 15.00 Pa come den restaurant Awg. 17.50 Tent cu cosdushi di Aruba entre otro cahita cu bolo, quesillo, ice cream, chuculati pin

daetc

Bar cu prijs di famia Un y tur ta bon bini The Old Cunucu House Restaurant, Palm Beach 150, pa informacionof take outyamana tel. 586-1666

MEP TA DENUNCIA

NO TIN DEMOCRACIA DEN PARLAMENTO

MEP no ta representa den ningun comision riba nivel di Reino


Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi. Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739-0101 Ecro Real Estate

TA HUUR - FOR RENT

ESPECIALMENTE PA GRUPONAN DI CARNAVAL DI MUCHA

Urataka Center ta ofrece pa traha pa BOSO grupo pa TUR Parada!

Cupcakes minimal 100 Krentenbolletjes minimal 100 MiniBurgers minimal 100

Haci bo pedida na Urataka Center of yama 5855212 pa mas informacion.

STA. CRUZ -- Diadomingo un rato prome cu 10’or di anochi, a drenta un informe cu na Watapana Tours den Schotlandstraat tin un candela den cura di e compania di tour. Mesora brandweer a bay na e sitio y enberdad nan a topa

dos quadracer full kima y un cu a cuminsa pega candela. Mesora nan a logra paga e candela pero e dos quadracer si a kima por completo y un a haya basta daño. No por bisa kico lo a e origen di e candela. Investigacion lo dicidi esaki.

Na Watapana Tours:

Dos quadracer ta kima y un a keda cu

daño di candela


STA. CRUZ -- Dialuna atardi a drenta informe di un caso di hincamento na K.I.A.

mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin

compronde cu e preso Andre Wester a hinca Argenis Turnbull 5 biaha. Ta asina cu Argenis a laga sa cu e ta bao menaza y e no kier bay straf-afdeling pero leiding no a haci caso y a mande

toch pa strafafdeling. Unavez den e seccion ey aparentemente 2 preso lo a tene Turnbull pa asina Wester hink’e. E guardianan mesora a drenta accion y a stop e pelea.

Na yegada di ambulance nan a atende e victima y a transporte cu urgencia pa hospital.

Leiding di KIA tabata sa di menaza riba preso pero toch a traslad’e

PRESO A WORDO HINCA 5 BIAHA DEN KIA


STA. CRUZ -- Dialuna merdia a drenta un informe na prome instante cu auto lo a dal dos mucha dilanti Postkantoor. Mesora patruya a dirigi su mes pa e sitio y ora a yega a resulta cu un auto

Nissan Almera, biniendo di panord aparentemente su chauffeur a bira malo y a dal e mucha riba trottoir.

Despues el’a bay pega riba un mata di Kwihi. Ambos tabata herida.

Ambulance a bin na e sitio y cu urgencia a transporta e mucha.

Un di dos ambulance a transporta e chauffeur di e Nissan Almera.

Chauffeur malo a dal un mucha y despues pega riba un palo di Kwihi


STA. CRUZ -- Diadomingo ultimo tabata tin inscripcion di Calypso y Roadmarch Contest 2012 cu a tuma luga for di 6.00 pm na Centro di Bario Brasil, na unda 9.30 pm inscripcion a cera cu 2 banda y 5 cantante. E banda nan cu a inscribi ta Eruption Band cu 2 cantante y Contagious Band cu 3 cantante. SAC ta participa cu Calypso

y Roadmarch ta bay door dia 4 di Februari 2012. Dialuna 23 Januari 2012 pa 7’or pm lo tin un reunion cu e miembro nan di "Raad van beheer" pa encuanto e desaroyo di nos Carnaval. Keda pendiente pa mas informacion. Nos di SAC ta invita pueblo Carnavalesco pa bishita e website di Carnaval www.carnavalaruba.aw

Dos banda a inscribi pa Calypso y Roadmarch

Contest 2012

STA. CRUZ -- En conexion cu Dia di Betico, gerencia di SERLIMAR ta avisa tur negoshi y e publico en general, cu e weegbrug y e containerpark na Parkietenbos lo ta cera riba diarazon, 25 di Januari.

Serlimar ta recorda cu e horario actual di e containerpark y di e

landfill na Parkietenbos ta di dialuna pa diasabra, di 6:00 di mainta te 8:00 di anochi.

Riba diadomingo, e horario ta di 7:00 di mainta te 6:00 di atardi. Tene na cuenta cu esaki lo cambia entrante 1 di februari proximo y lo bira como lo siguiente: Dialuna – Diabierna: 6:00 di mainta – 7:30 di anochi; Diasabra: 7:00 di mainta – 6:00 di atardi; Diadomingo: 8:00 di mainta - 3:30 di atardi.

Serlimar ta desea un y tur un feliz Dia di Betico.

Relaciona cu Dia di Betico

Adaptacion di horario di containerpark y

landfill Parkietenbos


STA. CRUZ -- CMB, e banco lider di nos isla, ta introduci un cooperacion en grande cu Fun Miles, e programa di spaar y cambia punto gratis di mas grandi di Caribe. Hendenan cu kaarchi di Fun Miles awor por spaar Fun Miles cu diferente servicio di CMB, y alabez cu cada pago cu nan haci cu e Bancomatico Smart Card nobo di CMB, e kaarchi moderno, safe y cu tecnologia di chip. Cu esaki CMB ta haci algo unico pa su clientenan. E unico cos cu nan mester haci ta pasa un biaha pa registra nan kaarchi di Fun Miles na CMB.

CMB: DIRIGI RIBA CLIENTE: CMB ta ofrece Fun Miles como cu esaki ta pas bon cu nan forma di traha dirigi riba cliente. E banco a bira lider di mercado door di semper dal un paso mas leu pa su clientenan y Fun Miles ta pas perfectamente den esey. E banco a publica

un ‘rewards list’ special riba cual bo ta mira e servicionan di CMB pa cual bo ta ricibi Fun Miles; manera e.o. fianza personal, hipoteca, seguronan, cuentanan nobo y – esun di mas importante – cu cada pago cu bo haci cu e Bancomatico Smart Card nobo.

FUN MILES TUR ORA Y TUR CAMINDA: E integracion cu Bancomatico Smart Card ta nifica cu clientenan di CMB ta gana Fun Miles unda cu nan cumpra na Aruba, Corsow, Boneiro y St. Maarten. Ora usa Smart Card nobo, ta agrega e Fun Miles automaticamente na bo saldo. (1 Fun Mile pa cada 5 Florin). Esaki ta haci pa miembronan di Fun Miles extra atractivo pa shop serca partnersnan di Fun Miles, pasobra nan ta ricibi Fun Miles di e partner y alavez di CMB.

CON E TA FUNCIONA? Di awor en adelante,

clientenan di Fun Miles por registra nan kaarchi na CMB. Esnan cu ainda no tin kaarchi por cumpra uno na CMB of un di e diferente partnersnan di Fun Miles pagando unicamente 10 Florin di gasto di administracion. Esakinan ta e unico gasto cu tin cu Fun Miles, por lo demas e sistema ta gratis. Esun cu a registra su kaarchi por disfruta di dje di biaha!

HACI COSNAN ATRACTIVO CU FUN MILES: E popularidad

di Fun Miles ta danki na tantisimo cos ‘fun’ cu ta mas cerca na bo alcance. Bo por cambia bo Fun Miles por ehempel pa un Big Mac of pa gasolin na Valero, pero tambe pa un I-pad na Boolchand’s, number na Big Wheel Lottery of un viahe cu Aldo Travel. Cu CMB como partner Fun Miles a bira ainda mas atractivo.

TOCANTE FUN MILES: Fun Miles ya pa mas cu diestres aña ta e programa di spar y cambia punto gratis di mas grandi den Caribe. Cu

mas di 100.000 miembro riba cuater isla Fun Miles ta fuerte ancra den comunidad y keto bay ta sigui ofrece posibilidad nobo pa trece cosnan atractivo na alcance e miembronan di Fun Miles. Esey Fun Miles por haci danki na partnersnan inovativo manera CMB.

MAS INFORMACION TOCANTE FUN MILES Y CMB? Pa mas informacion tuma contacto cu Customer Service di Fun Miles na 588 9947 of bishita www.funmiles.net.

Aruba su banco di mas grandi ta introduci Fun Miles y e Bancomatico Smart Card nobo

CMB TA HACI ASUNTONAN BANCARIO FUN!


Pagina 17Diamars Januari 24, 2012

Mañan dia 25 di Januari ta cumpli su 6 aña mami su big boy

BRANDON LACLE E ta haya hopi sunchi y braza di su mami Daisy

y tambe su lil' sis Angely. Pabien ta bin di su ompinan Diego cu baby boy Xayden, di omo Rudy y Marco y omo Jesus David. Hopi birthday kisses tambe di parti Mama Debbie y Tati, mama Irma

y tata Winso, Padu Rudy, mama Rita y papa Ale. Hopi pabien di tur su brother y sisnan di Graf von Zinzendorf kleuterschool y su 2 juffnan. Have a

Happy Birthday papito ! <3 U !

Pagina 18 Diamars Januari 24, 2012

STA. CRUZ -- Aruba Softball Bond ta anucia cu lesnan pa por bira pitcher den softball fastpitch lo continua diamars awor riba veld di Kudawecha. Octavio Cajigal tey bek y lo reanuda cu lesnan cu a inicia aña pasa. ASB ta invita tur participantenan pero alavez kier stimula mayornan pa manda nan yiunan cu ta interesa. Tanto femenino como masculino ta welcome. Aruba Softball Bond ta enbuska talentonan

entre 13-18 aña pa por siña y bira un dia pitchernan estelar pa carga selecionnan di Aruba. Diamars y diahuebs permanentemente riba veld di Kudawecha desde 4-5pm tin un secion y di 5-6pm tin un di dos secion. Diaranson di 5-6pm na veldnan nobo na Pos Chiquito. Keda pendiente paso lo inicia pronto na Joe Laveist hunto cu Liga di Carmelita tur diaranson di 630-8pm. Tur dialuna

desde dialuna 30 di Januari lo ta di 5-6pm na Flatsone. Pues recapitulando dianan cu ta duna les na pitchernan ta Dialuna 5-6pm na Flatstone, Diamars y diahuebs dos secion 4-5pm y5-6pm na Kudawecha y diarazon 5-6pm na veldnan nobo na Pos Chiquito. Cu suma placer ASB kier motiva dirigentenan di teamnan y mayornan pa pasa libremente inscribi bo yiu na veld un di e dianan aki ariba menciona.

Aruba Softball Bond ta anuncia

Lesnan pa pitcher di softball fastpitch ta reanuda

Les ta wordo duna pa Cubano proficional Octavio Cajigal

TA BUSCA

Ta bende un draaibank di palo pa 300 florin yama 5925698

TA BENDE

Ganga Ganga ta bende pa Toyota Yaris 2006-up Taillamp LED cu su

plug yega fit,

nobo nobo den su caha pa solamente 300 florin

TA BENDE

CHOPSTICKS ARUBA N.V

TA BUSCA BARTENDER

LLAMA 586-3888 ENTRE 9.00-12.00 Y 14.00- 16.00

TA BUSCA

ANTIQUE-SHOPANTIQUE-SHOP LXV LOCATED ROCOCO

PLAZA, TANKI LEENDERT RD. 4A CELEBRATES 25 TH ANNIVERSARY WITH 25 %

DISCOUNT ON ALL MERCHANDISE OUR WEBSITE : WWW.ANTIQUESARUBA.COMOPEN 25 JANUARI DIA DI BETICO 9 AM- 1 PM

INF 741-5640 WHOLESALER BUBBLE PLASTIC.

HYPERBOYS CONSTRUCTION 7 REMODELING

TA BUSKA ARBEIDER

LLAMA 5626931 ENTRE 9.00-12.00 Y 14.00 - 16.00.


STA. CRUZ -- Jonathan Vieira, como productor ehecutivo di Aruba

International Film Festival a asisti na e di 69 Entregamento

di Premionan Golden Globe cu a tuma lugar dia 15 di Januari ultimo. Sr. Vieira lo ta forma parti di un grupo hopi chikito di yiunan di Tera cu a presencia un evento di tal prestigio y magnitud.E invitacion na su persona a bin pa medio di Hollywood Foreign Press Association, cu ken e organisacion di Aruba International Film Festival ta goza di un hopi bon relacion. E organisacion di HFPA ta presente tur aña na e Festival di Cine di Aruba,

pa mira e progreso di dje. Aña pasa den e di dos edicion di e Festival, HFPA a otorga e Festival aki un certificacion oficial mirando cu den corto tempo a logra haya hopi aclamacion pa e logronan no solamente cu e Artistanan cu a bin, pero tambe pa e peliculanan invita dor di Claudio Masenza, e Director Artistico di e Festival.Pa Sr. Vieira, cu a presencia varios bon evento den su trayectoria, Golden Globe tabata un di e mas impresionantenan. Tabatin mas cu 1300 invitado den e sala unda e Ceremonia a tuma lugar, for di Actor, Director te cu invitadonan special. Durante e Ceremonia tabata tin varios cosnan cu tabata sosode pareu manera un cena fantastico y un produccion andando cu tabata transmiti den Aire pa mas cu 250

pais den e 3 pa 4 ora di duracion di e evento aki.Durante e evento el a haya e oportunidad di cera conoci cu various Artistanan. E tabatin e grato placer di por a cera conoci cu un Artista ken e ta gran fanatico di dje, esta Jon Voight. Jon Voight ta tata di Angelina Jolie, pero den su mesun derecho e ta un leyenda den e comunidad di Cine.Sr. Vieira ta sumamente satisfecho cu e experiencia mirando cu e tabata un bon oportunidad pa pusha e agenda di e Festival di Cine di Aruba dilanti. Mas impresiona el a keda ora cu hopi di e prensa cu a bin pa cubri e evento tambe ta e mesun prensa cu ta bin Aruba tur aña pa cubri e AIFF. E tabata un ambiente di reconeccion cu varios hendenan y principalmente cu e organizacion di HFPA mas ainda.

Productor Ehecutivo di Aruba International Film Festival

Jonathan Vieira a asisti e di 69 Entregamento di Premionan Golden Globe


STA. CRUZ -- Pareha Henry & Laurie Kay tin 20 aña ta bishita Aruba, y cada biaha cu nan bin, nan ta trece nan amigonan pa bin sera conoci cu nos naturaleza den Parke. E biaha aki nan a bin cu e pareha Roy Einhorm y Jodi Sufrin y nan jui Jessica Einhorn di Boston. Cada biaha cu nan bin Aruba nan ta bishita parke y ta puntra pa Salvador pa ta nan guia. E anja aki nan ta na Aruba for di 14 Januari te cu

4 Februari. Nan ta bolbe atrobe dia 8 Maart.

Famia Kay ta contento di mira tur e desaroyonan positivo cu parke a pasa aden durante e añanan, asta e imp lementac ion di e tarifa di conservacion no a stroba nan di bin disfruta di e naturaleza den parke.

Adhunto un email di e bishitantenan aki manda pa ATA, encuanto nan bishita na parke.

Pareha cu gusta naturaleza di bishita

na Parke Arikok

AWE AWA A YENA MI WOWO NAN

DI MIXTO SENTIMENTO

UN PENSAMENTO

RIBA E FLOR DI LIBERTAD

PAIS ARUBA.

EMOCION NAN CU

DEN UN SUPREMO ORACION

A CONSOLA MI CURASON

PA MI CANTA

CU VOZ HALTO

BETICO CROES

YIU DI E PUEBLO ARUBA

AWE TA RECORDA

DEN CAS CELESTIAL

SU FECHA NATALICIO.

KISAS E POCO CU MI POR A CONOCE DI CERCA

PERO HOPI PROFUNDO ANCRA

DEN MI CURASON

COMO ARUBIANO

CU A SINJA HISTORIA

DI PAIS ARUBA

NA UN EDAD HOBEN

COMPARTI E DESEO

CU BETICO CROES A ANHELA.

HISTORIA DI ARUBA TA RELATA ESEI

TUR 25 DI JANUARI NOS TA RECORDA

DEN CAS CELESTIAL E TA

HIBANDO SU LUCHA

CU AMOR Y SABIDURIA

CU SU VISION CU EL A INSPIRA.

AWE CU MI POESIA

ESEI TA TRECE UN SIMPATIA

UN INMENSO ALEGRIA

PA UN TATA,

SI,

PERO UN TATA DI PAIS ARUBA.

DANKI LIBERTADOR

MAS AYA DI TUR E SPLENDOR

DANKI PA LOKE BO A HACI

CU LUCHA Y AMOR.

CLARETTE QUANDUS

POETA Y ESCRITORA

RECORDANDO FECHA NATALICIO DI NOS

LIBERTADOR BETICO CROES


STA. CRUZ -- Digicel ta conoci pa semper ta atento cu su comunidad, specialmente ora cu ta trata di e c e l e b r a c i o n n a n tradicional di un comunidad. Den e caso aki, e comunidad Chines ta conoci mundialmente pa celebra nan Aña Nobo riba un otro fecha, e aña aki riba dia 23 di januari. Cu esey den mente a tene un celebracion special diadomingo anochi den Chinese Community Center situa na Cunucu Abou. Durante e celebracion aki Remko van der Veldt, gerente general di Digicel Aruba a entrega diferente regalo, manera BlackBerry y diferente modelo di celular regalo na esunnan presente. Y mester bisa cu e celebracion tabata uno fantastico, ya cu tradicion y cultura Chines ta uno masha amplio den su contenido. E anochi a bay compaña cu diferente discurso y sin lubida e baile tradicional. Digicel di e forma aki tambe ta desea henter e comunidad Chines, un feliz aña 2012.

Comunidad Chines a celebra Aña nobo cu Digicel


Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Telefonnan importante:

BOTICANAN:Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS:Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

Fundacion:Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Centro Medico 524-8833

Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Ta bende:3 Point of Sale terminal,

RADIANT P1210, touchscreen. Sistema

electronico pa registra benta cu ta wordo usa pa maneha restaurant of bar. Ta wordo usa cu e popular software ALOHA. Tur 3 ta den bon

condicion. Tabata den uso di 2007 pa 2008, solamente 1 aña. Afl. 2000.00 pa un, of

Afl. 5000.00 pa tur 3. Pa info: Call 739-0101

UraTaca cenTer

Ta BenDe

Pan cayente tur atardi 4:30 p.m. di Dialuna pa Diasabra

Ta HUUr

vFOr renTCommercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2

Den mesun edificio di Botica Noord

Prijs atractivo

Yama 7307000

APT DI 1 KAMBER NA SANTA CRUZ BANDA DI CAMINDA, CUSHINA, SALA, BAÑO, AWA ,CORIENTE Y CABLE APART 750, + BORG

PA MAS INFO 565-7366 / 585-0799

Un stagiaire di Hulanda ta busca un apartamento

of un kamber pa 6 luna, cuminzando dia 16 di Februari.

Preferiblemente den area di Sta. Cruz.

Contact ECRO na

739-0101

Ta BUsca

Apartamento na Cunucu Abao

Bunita, cerca di Hotel cu un lokatie masha

rustig

2 Kamber, 1 baño, Cushina y sala

Vraagprijs Afl.125.000

Yama 7307000

Ta BenDe

SI BO KIER HABRI BO GIFT SHOP OF AMPLIA BO NEGOSHI NOS TIN TA BENDE :

- 1 MACHINE PA TRAHA GIFT IN BALLOON -PELUCHENAN DI TUR TAMAÑO

-MUGS, PHOTOFRAME Y MUCHO MAS.

PA MAS INFORMACION POR YeAMA

AUTO BIEUW HERO BIEU NOS TA PIKI

TUR SORTO DI HERO BIEU: FRIGIDAIR , AIRCO , STOOF ,

AUTO , WASMACHINE , BATERIA ECT

COMPLETAMENTE GRATIS YAMA NOS NA

TEL: 5614297

HerO BieU

Ta HUUr Oportunidad pa trabao

Pizza Bobs ta buscando

Dishwasher y Nightcleaner

Yama Libremente 5928697

TA HUUR UN APT 1 CAMBER

NA SANTA CRUZ BANDA DI CAMINDA

SEMI MUEBLA AWA, CORIENTE , CABLE APART PA 750.00 PA LUNA + BORG NUMBER DI TELEFOON

5657366

cUsHina Di nesTOr na lally’sAsina mes mi ta bay ta diadomingo 22 Jan y diarazon 25 dia di nos libertador na Sede di MEP cu mi tremendo BBQ. Pa pedido por yama mi na 5944659 di 11’or caba cuminda ta cla, mi ta warda

boso. Y tambe lo ta bay tey Biba Lekker y

V - formation.

25 di Januari celebrando Dia di Nos Libertador BETICO CROES.

URATAKA CENTER lo tin cuminda Crioyo.

- Bestia Chikito Stoba, Aroz Morro, - Pan Bati, Banana hasa.

- Kool Stoba, Pan Bati, Banana hasa- Kerri Kerri, Pan Bati, Banana hasa y

aroz

Pasa cerca nos y busca bo cuminda crioyo, entrante 11.30 di mainta.


CLASIFICADO

SUNSHINE TIRE SALES & SERVICES TANKI LEENDERT 126

A CABA DI YEGA UN CONTAINER DI TIRE SEGUNDA MANO FOR DI EUROPA CU UN

VARIACION DI SIZE DI TIRE PA TUR AUTO CUMINSANDO DI SIZE 12 TE CU 20 INCH. TAMBE NOS TA DRECHA TIRE,

BENDE TUBEY WHEEL LOCKS Y NUTS. NOS ORARIO TA DI

DIALUNA PA DIABIERNA FOR DI 8:30 PA 5:30 Y DIASABRA

FOR DI 9’OR TE 3’OR. PA MAS INFORMACION YAMA 5836442. NOS TA WARDA BO!!

PRODUCTO Y SERVICIO

Ta busca un peluquera estilista

cu experiencia

Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

TA benDeUn walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak

7' 8" x 11' 7" x 8' 3.75" walk in coolerManual sliding door / white finish / 2hp refrigeration

Afl. 18.000.00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto friu

Contact: 739-0101

TA benDeTERENO NA STA. CRUZ

TA BENDE TERENO BON UBICA NA

STA. CRUZNa Papilon, cerca di

caminda grandi. 622m2

Call: 730-7000

TA BUSCAFront Shocks y Front Motor

Support di

Nissan Altima 2003

Call 730-7000

fOR RENTBeautiful appartment

located in Westpunt 13-K , appt. no.3, 2 bedrooms,

kitchen full-equipped, price Afl. 1200,--, phone

594-1402

Un porta: Roll up/ Roll down pa instala na un

warehouse.

Hanchura aproximadamente

entre 10 pia, 3 meter.

Contact 739-0101

TA bUSCA



STA. CRUZ -- Recientemente sindicato di SPA a reconoce 28 colega miembro di e sindicato cu a cumpli 25, 30 y 35 aña den servicio durante aña 2011. SPA sigur ta un organo di sumo importancia den nos comunidad y ta traha na bienestar di nos hendenan. Un comentario general di un di e coleganan miembro cu a ricibi e honracion aki tabata: “Danki SPA, danki coleganan, danki compañeronan. Danki pa no laga mi bay man bashi y sin reconocimento particular, despues di a dedica henter mi bida na e profesion aki!” Dependiendo di e cantidad di aña cu e coleganan miembro a cumpli den servicio, nan a ricibi un regalo y reconocimento. P’esunnan cu a cumpli 25 aña den servicio, nan a haya un bunita pen di plata, p’esunnan cu a cumpli 30 aña tabatin un bunita pen preto cu oro y p’esunnan cu a cumpli 35 aña den servicio, a ricibi un bunita holoshi marca Movado for di nan Sindicato. Mas cu un regalo, esaki tabata un forma di gradici e miembronan aki y nan famia, p’e gran sacrificio y dedicacion cu nan a haci como polis of trahando den e organizacion hudicial. No ta facil pa yega asina tanto aña, brindando servicio, sacrificio y dedicacion pa un trabao cu ta asina complica awendia. Pero nan amor y pasion pa loke nan ta haci, ta loke a yuda enormemente pa yega e cantidad di aña den servicio. SPA a bin ta haci esaki ya pa 3 aña consecutivo y di e forma aki ta demostra cu e sindicato t’ey pa su miembronan y ta sostene tur su miembronan den tanto tempo malo y sigur tambe den e temponan bon. Adhunto por mira e momento cu Presidente di SPA, sr. Guilfred Besaril, ta haci entrega di e regalonan na diferente miembro, durante un celebracion ameno na POVA C C.

Reconociendo nos miembronan

SPA TA OTORGA REGALO NA ALGUN MIEMBRO CU A CUMPLI 25, 30 Y 35 AÑA DEN SERVICIO


School Preparatorio Washington ta celebra Dia di Betico cu su muchanan

STA. CRUZ – Den cuadro di e celebracion di Dia di Betico, School Preparatorio Washington a organiza un competencia di kleur y trahamento di poesia. Cada klas a scoge 2 pintura y 2 poesia ganador. Riba dia 24 di Januari lo celebra e bunita fecha di nacemento di e gran estadista Betico Croes, cu canto di nos himno y hisamento di nos bandera. Despues tur mucha lo haya informacion tocante bida di Betico Croes, lo tin weganan tradicional, baile di caha di orgel y tambe e muchanan lo haya un demostracion di con ta bati pan riba casuela!

E muchanan cu a pinta mas bunita ta:

Klas 1: Noah Maduro y Emily Liang

Klas 2: Vince Ramada y Celina He

Klas 3: Shadee Romero y Dylan Maduro

Klas 4: Freddy Bolano Silva y Julia Tromp

Klas 5: Reyon Yarzagaray y Edylienne Tromp

Klas 6: Paula dos Reis y Lukas Tecklenburg

Klas 7: Aidan Croes y Derek Winterdal

Klas 8: Gabriel Rodriguez y Dayana Guzman

E poesianan ganador ta:

Klas 1: Jaydee Webb y Sophie Boekhoudt

Klas 2: Jadah Tjon y Leah Boekhouder

Klas 3: Caejun Curlingford y Samuel Tromp

Klas 4: Xy-Qion Vrolijk y Reangelo Boekhoudt

Klas 5: Zane Tromp y Moshe Croes

Klas 6: Jelize Webb y Clifton Wong

Klas 7: Angerson Calderon y Nova Scholten

Klas 8: Mariajosé Salazar y Keylie Giel

School Preparatorio Washington ta desea henter pueblo di Aruba un dushi Dia di Betico!



STA. CRUZ -- En conexion cu e Dia di Aduana Internacional, e duaneronan na Aruba tambe a prepara diferente actividad pa nan miembronan, famia y publico. Diabierna dia 20 di Januari esaki a inicia cu Mens Erger Je Niet den Club Brazil.

Diasabra (21 jan ) den dia tabata tin un opendag na unda e publico por a haya tur clase di informacion con Aduana ta hinca den otro y con hobennan por bin na remarke pa bira un Duanero y tur rekisitonan cu ta concerni Aduana.

Tambe tabata tin un demostracion con cacho ta gara droga. Tin biaha a catch un viool traha completamente di cocaine y varios instrumento mas. Diadomingo a sigi cu un Sportdag ariba tereno di Softbol na Kudawecha. Lastimamente cu esaki

no por a jega na su final debi na e awacero cu tabata cayendo. E presentenan a probecha pa marca paso al son di Oasis Band. Dialuna tabata tin un dia di “prik” pa control di Duanero. E programa ta sigui diamars dia 24 di Januari cu Bowling di 7’or pm pa 10’or pm na Eagle Bowling Alley. Diaranson dia 25 di januari “speurtocht” den vecindario di Hoofdkantoor mes cuminsando pa 5’or pm pa 9’or pm. Diahuebs dia 26 di januari e programa lo cuminsa cu Santo Sacrificio di Misa pa 8’or am na Misa San Francisco na Playa. Despues di Misa e ‘duanepeleton” lo marcha den caya (si tram no stroba) pa mas despues

sigi cu un “brunch” na Renaissance Convention Center entre 10’am pa 1’or pm. Anochi lo tin un Dinner di 7’or pm pa 9’or pm na Radisson Aruba Resort pa despues marca paso ariba ritmonan di Tsunami. Duaneronan masha pabien cu boso dia, sigi haci e bon trabao cu cooperacion di e pueblo. Nos por corda cu e celebracion di e dia aki a inicia na Aruba basta anja atras bao comando di sr Epifanio (Fanfa) Tromp kende tabata president di DOSVA. Chefnan ni gobierno tabata coopera ni interesa, pesey mester a busca sponsor na diferente comerciantenan. Fanfa mes tin 11 aña cu pensioen.

CELEBRACION DIA DI ADUANA INTERNACIONAL


STA. CRUZ -- Diasabra mainta tabata Brazil Jrs cu ta bishita Solito. RCA Fatum ta dal Brazil jrs 4-1 den Baby cu goal nan di Julian Arends 2, Giangelo Davelaar 1, y Jahiem Stamper 1. RCA Big Smile den Lifida A ta gana Brazil jrs 8-2 cu goal nan anota pa Andrew Martinez 1, Kevin Pena 2, Nevin Kock 1, Glenbert Croes 1, Javier Morales 1, G’xon Schwengle 1 y Kinsley Virginie 1goal. Atardi tabata Dakota cu ta yega Solito pa topa RCA Insel Air den categoria Lifida B. Den un wega unda RCA ta pica dilanti 2-0 Dakota ta bin empata na 3-3 pe score final. Na Aruba Juniors RCA ATCO Kliphunters ta destrosa Estrella 93-34 den e Copa di Aruba basketball bond. Diadomingo atardi dilanti un bon publico y cu yobida fuerte RCA Big Wheel Lottery ta derota La Fama den tiro di penalti despues cu Juan David EL Pollo

Maestre para dos bon penalti. Na otro banda Jomar Martis, Roan Petronia, Ronald Gomez y Maurice Escalona ta score pa hiba RCA den su promer final di Copa Betico Croes. Diaranson pa 6’or e fanaticada tri-color ta keda invita pa bin apoya nos equipo den e gran Clasico Arubiano. “RCA vs Dakota”. No lubida nos programa di diamars na stadion di RCA unda RCA vs Britania den mayor pa 5or, Teachers vs Atleticos pa 6:30, Dakota Starz vs Inter pa 8or, seleshon Peru vs Caiquetio pa 9:15. Den domino Biba Lekker vs Madiki Stars pa 8’or y den zaal Fermins vs Dobbel 7 pa 7or. RCA pa Bida y

RCA den final Copa Betico !

TA BENDEHYUNDAI TUCSON 2008 AUT,A/C P.W , P.S , P.LOCK RADIO

CD, GEKEUR , TINTED GLAS A FLS, 21.700

TEL 741-3927

STA. CRUZ -- E aña aki nos ta celebra e Dia di Betico pa 15 aña hunto na Plaza “Deto Varis” riba e tereno na e cruzada di Kas Ariba. Un dia yen di ambiente pa grandi y chikito organiza pa e muchanan di Don Flip Racing cu un biaha mas lo regala premionan gratis pa un y tur. Nos ta invita henter pueblo di Aruba pa bin participa na e weganan popular manera: yena botter cu awa di Dam, core cu webo den cuchara, bulamento den saco, careda cu tire, careda di bichi, careda pia abao y ranca cabuya. Pa nos adultonan nos tin claba e clabo, bebe cerbez, careda cu tire di truck, y ranca cabuya.

Nos atraccion grandi ta e exitante balanzamento di balanzamento di autonan

import y e tan popular subimento di palo di seba cu premio atractivo pa e ganadornan.

Nos cushina lo ta bon surti cu cuminda di bon sabor pa

un y tur y nos bar lo ta bon friu. E ambiente y musica ta cuminsa for di 1’or di merdia te cu 8’or di anochi dia 25 di Januari 2012 “Dia di Betico”.

Bin celebra “Dia di Betico” na Kas Ariba


Hesus,

E bieunan ta contento

di mira nan anhelo

flamando di alegria

pa hamas cai na rudia.

Un tempo n’ imagina

cu e Kukwisa cabisha

aisla den cunucu

a cosecha un simbolo

den tur skina.

E dos mannan,

a convence baricadanan

e ceronan di palabra

cu a tribi mishi cu e

trankera di Libertad.

Cu e sanger Indjan

drama den Rooi Frances

a skirbi pasado

di un conciencia terenal

pa hamas ser venci.

Awe, nos yiunan

ta canta nan orguyo

di sinti nan curason

ta balia cu e tricolor

den nan venanan.

© Quito Nicolaas/Bos pa Planta, 2011.

DeterminacionMensahe na Reginald Danje

19 Januari 2012

Bendicion mi rumanan stima y tur mi peregrinonan riba e mundo aki.

Mi ta di tur generacion y santo di tur pueblo. Mi ta stima tur muchanan chikito y grandi y mi bista ta

riba boso tur caminda.

Mi ta mira cos bon y malo. Ai, mi yiunan scucha mi pidimentonan cu ki dolor y tristeza mi ta mira y ta

manda seňalnan rond di mundo pa boso reflexiona di erornan di mundo y laga pa un dia nos tur ta hunto cu mi mama La Virgen Maria y cu tur santonan cu ta den

cielo.

Mi yiu chikito sigui hiba mi mensahenan rond mundo pa esnan cu no ta kere y esnan cu ta kerebo mi ta baha Spirito Santo riba mundo henter y Divino

Misericordia su rayonan ta brija den cielo y Ami Dios Tata Poderoso Rey di Reynan ta wowo habri tur caminda ariba mi peregrinonan.

Bosonan pidi pordon, pordon y mas pordon. Amen


“Cast your burden on the Lord, and He will sustain you. ”

Ps. 55:22With deep sympathy we announce the death of:

Joseph Egbert DezonDate and time of the Funeral will be announced

later.

Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888theolivetreefuneralhome@gmail.comwww.theolivetreefuneralhome.com

BibaÊcadaÊmomento

STA.CRUZ -- Satanas tin diferente bestianan,cu ta bai su dilanti pa habri caminda p'e.tin di nan cu cu di biaha bo ta hanja miedo,pero tin di nan cu ta realmente bunita,asina yen di color, yen di musica y yen di alegria cu yen di admiracion mundo ta bai su tras. ta nada cu su boca ta manera di leon (rev.13,2) gritando den orea, hincamento den celebro di su admiradornan palabranan do dobel sentido pa nan cuminsa putri poco poco lantando pasionan baho y desenfreno carnal; ta nada cu su patanan

ta manera di oso (rev.13.2) cu den ritmo infernal(mas duro sigur no por ) ta avansa cu su hunjanan di alcohol y droga pa na final devora su victimanan;ta nada cu e ta parse un leopardo(rev.13,2)masha astuto,scondi no bao di mascara,sino bao di henter e evento ey pa bula y garna e pober bina , cu a kere cu tur cos tabata dijs pa diverti un poco.tur esey no tin importancia.ora e cuminsa sali tin un gran movecion. instancianan , cuminsando cu esnan di mas halto , te na e pobresitonan cu a fia placa pa djoin,ta drenta den un sorto di e x i t a c i o n . n a t u r a l m e n t e , manera bestia ta merece , e prome bon bini ta den anochi di antorcha.bo mester conoce e gusto di bestia pa satisfase plenamente.best ia ta gusta scuridad y candela.e masa humano ta move den locura di exitacion,cu porfin e gran huesped a yega atrobe. tan spera ! tan anhela ! tanto luna preparando e detayenan di mas chikito ! tanto anochi si sonjo ! y ni maske ningun hende no a duda cu e lo jega, tur no por wanta e emocion cu su tempo a inaugura atrobe.tempo di bestia . no! absolutamente ! ki bestia ?! tempo di cultura esei ta e disfras di mas mihor. pa e disdras aki mester duna bestia un oscar! e ta drenta disfrasa di cultura y

ni maske ta tempo di disfras, ningun hende no ta sospecha,cu cultura tambe ta disfrasa ! sin duda< e ta maestsro den d is f ras.so lamente algun senjora cu ta parti condom, sin cu nan tabata kier, ta habri un tiki di e disfras aki . pero en todo caso, ken sa , talbes condom tambe ta parti di cultura . pasobra si ta cultura , ta cultura ! canticanan vulgar , alcohol ,droga , fornicacion, adulterio,desenfreno total den tur color.atrobe mi a exagera.no,no,no rabia.mi ta admiti, mi a exagera. no ta berdad cu tur esey ta sosode e dianan ey . bestia ta dje brutal. e ta astuto e ta venena su victima gota gota. e tin tempo henter un anja, prome cu e bolbe atrobe. e dianan aki ta sembra so eta sembra. su maldito yerba lo crece despues, na scondi, den curasonnan, den mentenan.su venenonan lo traha den matrimonionan, den hubentud . y su fruta preferi: e tristesa, tristesa den wowo di muchanan , den wowo di esposanan, den wowo di esposonan. tristesa di adolecentenan t'esei ta e stropi cu bestia ta lembe,carisiando su barica yen caba di aborto,di adictonan fresco, di alcoholico di origen. unda e hanja e mihor bankete aki ! tanten e sala di fiesta a bira bashi. invitadonan a bai otro fiesta , otro bankete. bakete di bestia.Daniel Wieslaw Szpila.

YEN DI ADMIRACION HENTER MUNDO A BAY TRAS DI E

BESTIA


Awe 24 di Januari e princess dushi di mami cu papi ta cumpli

su prome aña

ANGELY PESTANA

E ta haya hopi sunchi cu braza di su mami Daisy y papi Maurice

y sin lubida di su big bro Brandon cu ta stim’e masha hopi mes. Sunchi dushi ta bin di su welanan Debbie y Judith,

welonan Rudy y Mario, bisa wela y welonan mama Irma y tata Winso, mama Rita y papa Ale. Tambe su momo Diego y primito Xayden, omo Jesus David, Rudy y Marco ta manda

un big kiss pe. Pabien ta bin di leu aya di su tanchi Juraima y su primito Jurniel. Hopi hugs and kisses di su dina Kimberley, omo Randy, tanchi Gina, Elgin cu Joshua y omo Lando. Have

a happy and blessed birthday baby girl!!! <3 U !

Mañan 25 Januari nos ta canta Happy 6th Birthday

pa big boy

BRANDON LACLE

Hopi braza y sunchi ta bin di su papi Ryan y lil'

sis Kyrah. Pabien di parti mama Mabel y papa

Jossy, di su omo Youseff cu primito Shariff. Sunchi tambe di parti tur su omo

y tanchi nan, primo y primanan cu ta desea bo un

Happy Birthday!

Diamars 24 januari 2012

Documents

cu nan ta

cu tin

cu januari

cu ningun

miseria cu

dalbay cu

lugar cu

siman cu