Dialnet-JurisdiccionesEnTension-3119232

prohistorie 5 bull 2001

Jurisdicciones en Tensioacuten Poder patriarcal legalidad monaacuterquica y libertad eclesiaacutestica en las

dispensas matrimoniales del Buenos Aires virreinal

ELSACAULA

(UNR)

Resumen

La reaccioacuten del padre en tanto autoridad de la fmniiia contra la libertad de eleccioacuten de los primos hennanos que habiacutean concertado esponsales secretos desencadenoacute el juicio de disenshyso matrimonial que seestudiacutea Demoroacute tres antildeos para resolverse entre 1802 y 18051as cortes civiles y eclesiaacutesticas de la ciudad de Buenos Aires y la sede arzobispal de Charcas se ocupashyron del pleito sin alcanzar sentencia definitiva Se analizan las tensiones entre autorishydad patema legalidad monaacuterquica y polifoniacutea de la Iglesia americana en el proceso de profesionalizaci6n de la justicia letrada

Palabras Clave jurisdicciones - pleito fmniliar - disenso - autoridad

Abstract The reactioll of the father as authority of the family against the fredom of electioll of two cousins fuat had swom secret wedding VOVS produced the realisation ofthe trial that is being studied 1t took three years fol the case to be resolved between 1802 and 1805 the civil and clerical courts ofthe city ofBuenos Aires and the archbishop of Charcas took pariacute in the trial without reaching any detmite sentence 111e tension between the parental authority the mOllarchicallegality thepolyphony oftheAmerican Chmchand theproticiency ofthe justice is being analysed in this article

KCyWords juxiacutesdictions - fmniliar argument - disense - authority

CAULA EIsa Jurisdicciones en tensioacuten Poder patriarcal legalidad monaacuterquica y libertad ecleshysiaacutestica en las dispensas matrimoniales del Buenos Aires virreina prohlstorta Antildeo V nuacutemero 5 2001pp 123-142

Este trabajo fonna parte de mi Tesis de Maestriacutea titulada La sociedad y el poder desde el enfoque de Geacutenero Agradezco amis directores Ricardo Ciacutecerchia y Maria Ineacutes Carzolio asiacute como a mis colegas y amigos Gtiselda Tarragoacute CJabliela Dalla Corte Dariacuteo Brnriera y a los reacuteferis de esta publicacioacuten por sus yaliosos comentarios a versiones previas

- 123 shy

ELSA CAULA Juridicciones en tensioacuten

Describir es probar nuestros conocimientos retoacutericos es un descrishybir para una praacutectica textual a lavez codificada y fmalizada que desemshyboca en praacutecticas concretas o bien se trata de trabajar en lo verificable

Philippe Hammon Introduccioacuten al anaacutelisis de lo descriptivo

Edical Buenos Aires 1991 p 24

I ntroduccioacuten un relato sobre el conflicto

A finales de la colonia la ciudad de Buenos Aires fue escenario de unpleito familiar que tuvo repercusiones en otrds ciudades americanas e involucroacute a las maacuteximas autoridades judiciales estatales y eclesiaacutesticas tanto locales como meshy

tropolitanas El pleito se C01pOriZOacute en unproceso judicial que tomoacute la forma de disenso matrimonial y que se extendioacute desde 1802 hasta comienzos del antildeo 18051 El proceso comprendioacute dos instancias jurisdiccionales la fue sustanciada ante la Real Aushydiencia de Buenos Aires por Vicente Anastasio de Echevarrla paraverificar seguacuten dereshycho el casamiento con su prometida Mariacutea Antonina y obtener el permiso supletorio del Juez Real solicitud que fue resuelta en menos de doce diacuteas y que rechazoacute la legitimidad de la negativa del padre de la joven motivo por el cual Echevarrla habiacutea presentado su pedido La segunda instancia se verificoacute en la sede del Obispado de Buenos Aires y se prolongoacute en el tiempo alliacute debioacute resolverse la prohibicioacuten del grado de consanshyguinidad ya que a la negativa del padre de Maria Antonina se sumaba el hecho de que ella y su enanlOrado Vicente eran primos hermanos La apelacioacuten del caso fue realizada ante la Real Audiencia portentildea y ante el Arzobispado de alarcaS y terminoacute siendo reshysuelta a traveacutes de una gracia especial del Papa Podemos conocer este complejo caso -que supone el juego de la multiplicidad jurisdiccional en el aacutembito de las dispensas matrimoshyniales- gracias a la conservacioacuten de los expedientes de los tribunales civiles porparte del Archivo General de la Nacioacuteny del Archivo Provincial de LaPlata ambos en laprovincia de Buenos Aires asiacute como al hallazgo del archivo privado de los Echevarriacutea en el Museo Histoacuterico DrJulio Marc en Rosano provincia de el auacuten hoy la correspondencia epistolar de Vicente Anastasio Echevarrla2 Estos reservorios testimoshynian las liacuteneas de razonamiento de los tres protagonistas principales de esta historia a saber Maria Antonina su padre que se opuso al matrimonio y el propio Vicente Se suman a estos testimonios las voces de otras personas vinculadas estrechamente a la famiacuteshyliacutea las cuales participaron a lo largo del proceso judicial

Sobre disensos CICERCHIA Ricardo La middotVida maridable Ordinary families Buenos Aires 1776-1850 Tesis doctoralNY Columbia University ] 995 Clmpter IVy V Archivo General de la Nacioacuten (en adelante AGN) Tribunales Civiles Legajo E nQ 1 antildeos 1800-1804 C11 Al 1807011803 Archivo Privado de Vicente Anastasio Echevania (en adelante APV AE) Archivo Provincial de La Plata ( en adelante ALP)

- 124 shy

prohistorifj 5 bull 2001

Comencemos por el relato de los hechos que desembocaron en el conflicto civil y ecleshysiaacutestico El padre de Mariacutea Antonina don Joseacute de Echevarriacutea y Madina se desempefiaba como Escribano de la Real Casa de la Moneda de Buenos Aires Al tomar conocimiento de que su hija de tan soacutelo diecisiete filOS habiacutea celebrado esponsales secretos con su primo hermano Vicente no soacutelo negoacute el permiso aludiendo a que su hija habiacutea consentido por estar seducida y engafiada al mismo tiempo que halagada por un primo que habitaba dentro de nuestra propia casa sino que desencadenoacute un verdadero escaacutendalo social al expulsar de la vivienda familiar al sobrino y al obligar a su hija a pennanecer recogida en la residencia de Cristoacutebal de AguilTe pariente paisano y amigo de confianza Para el jefe de familia la casa de Aguirre tulprestigioso comerciante de Buenos Aires -cuya esposa era prima hermana de la madre de Maria Antonina- era rula casa 10 mismo que la nuacutea llena de celo por la honra Dios en que hoy no viendo ni oyendo ni practicando sino labores honestas y muchos exercicios de piedad y devocioacutenComo es sabido el depoacutesito en un lugar distante del podiacutea tener diversas intenciones En ocasiones em la eshltlshy

utilizada por eclesiaacutesticos para proteger a los novios afectados En nuestro caso lamtenoacuteoacuten de Joseacute fue soacutelo una tJrzar a su hija a cambiar de alejaacutendola de la posible influencia de Tiempo tiene para que se le etinga la inclinacioacuten que mi sobrino a hecho que le afirmoacute en una oportuniacutedad4 Al privarla de comunicacioacuten que motivaba su pretensioacuten esperdha persuadirla y apartarla de la decisioacuten tomadas El recogimiento la garantiacutea de una reclusioacuten maacutes controlada que la ofrecishyda por los conventos supuso la reclusioacuten de Maria Antonina por el lapso de tres afios hasta que se dictoacute la sentencia definitiva reclusioacuten que significoacute por otra parte la exposicioacuten puacuteblica del conflicto fan1iliary la incomunicacioacuten para los contrayentes La disputa quedoacute c1aranlente planteada entre dos premisas irreconciliables la preeminencia del consentishymiento de los contrayentes o la hegemoniacutea del consentimiento paterno

La relacioacuten entre Vicente y Mariacutea Antonina era conocida para todos los que frecuentashyban el ciacuterculo intimo de la familia EchevaTIacutea Desde el momento en que Vicente llegoacute a la ciudad fue evidente que manteniacutea con su prima hermana un trato calificado de familiarisimo La intima comUllIacutecaciacuteoacuten que conservaban hada sospechar algo maacutes que una simple y buena relacioacuten entre primos Pero el temperamento del jefe de fan1Iacutelia inspishyraba tanto respeto y temor que los joacutevenes habiacutean acordado aUardar las circoostancias maacutes propicias en que lo contemplen realmente a este designio para anunciarle que hashybiacutean celebrado esponsales secretos aunque con la mano en reserva porq ue auacuten no teniacutean su consentimiento La posibilidad de ooa negociacioacuten del conflicto al interior del espacio domeacutestico soacutelo hubiese sido posible si una de las partes hubiese estado dispuesta a dec1ishy

APVAE doc ndeg foliacuteos6yll APV AE doc ndeg 34 folio 7 MARTIacuteNEZ Manuel Libiexcl-eriacutea de jueces JI Madrid 1774 citado en PORRO Nelly Extrantildeamientos y depoacutesitos en losjuicios de disenso en Revista Histoacuterica del Derecho nuacutem 7 L1stituto de Investigaciones de Historia del Derecho Buenos Aires 1980 pp 123-149

- 125shy

ELSA CAULA Juridiccionesen tensioacuten

nar su decisioacuten Mada Antonina supuso ingenuamente que su padre entenderiacutea su resolushycioacuten pero no fue asiacute y la altemativa abierta fue acudir directamente a la corte civil Ella misma relatariacutea tiempo despueacutes que sabiacutea que la decisioacuten de celebrar esponsales secretos con su primo ocasionariacutea la enconada oposicioacuten de su padre A pesar de este conocimien~ to la joven sostuvo con firmeza su resolucioacuten de enfrentar por todos los carninas la actitud refractaria de su padre En carta a su padrino Ignacio Picazarri por entonces Deaacuten Provisor del Obispado de Buenos Aires sostuvo que el matrimonio con su primo hermano era su uacute11IacuteCa salvacioacuten Buscando su apoyo como padrino y como maacutexima autoshyridad eclesiaacutestica de la ciudad puntualizoacute

Me arrojo junto a las piedades y altas facultades de VS para que se digne dispensarme impedimento (del segundo grado de consanbUinidad) a la urgenshyte conmiseracioacuten de que conceptuacuteo que esta es la uacutenica unioacuten que fabricaraacute mi salvacioacuten sCblIacuten asiacute me lo ha asegurado tanlbieacuten mi espiritual Director vs como Pastor en el diacutea de este Pueblo y especial miacuteo por la calidad de mi Padrino no escasearaacute esta gracia6

La oposicioacuten patema como vemos teniacutea variacuteos motivos En primr lugar Joseacute de Echevama y Wadhla ya habiacutea concertado a espaldas de su hija su unioacuten con un Lat)CUIlV

amigo hombre de bien y de bienes En segundo lugar -y dado que profesaba enonne fidelidad a los preceptos de la catoacutelica apostoacutelica y romana- consideraba que el casamiento entre MacIacutea Autonina y Vicente debiacutea ser considerado una gran falta y prohibishydo en virtud del impedimento de segundo grado de consanguinidad La decisioacuten del Escrishybano de la Real Casa de la Moneda de Buenos Aires puede parecer paradoacutejica si pensamos que Vicente em para eacutel un sobrino yerdaderamente especial En efecto Vicente habiacutea queshydado hueacuterfano a los doce rulos y fue precisamente el hermano de su padre don Joseacute quien lo adoptoacute El nintildeo dejoacute Rosario de los Au1oyos su tierra natal y se fue a vivir a la casa de su tiacuteo en Buenos Aires cuando auacuten su prLrna Mada Antonina era una nintildea pequentildea

Como padre adoptivo y en su calidad de autoridad maacutexima de la familia Joseacute decidioacute que su sobrino fuese un buen sacerdote Con esta fmalidad el joven fue enviado a estudiar al Real Colegio Carolino Alliacute accedioacute al tiacutetulo de bachilier pasando luego a la Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Javier de Chuquisaca donde se

en Leyes y Sagrados Caacutenones Sin embargo el joven tomoacute un camino diferente al trazado por su tiacuteo no se ordenoacute sacerdote sino que prefrrioacute la carrera del foro primero participando como practicante en la Real Academia y luego como abogado en la Audienshycia de Charcas y Opositor a las Caacutetednts de Instituta y de la de Viacutesperas de Caacutenones de la Real Universidad decisioacuten que su tiacuteo nunca entendioacute y que desembocoacute en un largo disshytanciamiento con Vicente 7 En 1802 luego de quince antildeos de ausencia de Buenos Aires

APVAE doc nO 27folio 1 APVAE doc ndeg 38 CartLde don Joseacute de Echevania a su amigo Echepare 07021803 Sobre la oposicioacuten a ambas caacutetedras carta de Vicente A de Echevarrla Acevedo y Madina al Sr

- 126shy

prohistoric 5 M 2001

Vicente regresoacute a la ciudad Fue recibido en la casa de su tiacuteo que cumpliacutea las veces de casa paterna e ingresoacute directamente como abogado en la Real Audiencia de Buenos Aires Fue precisamente durante ese antildeo cuando enamorado de su prima hermana Maria Antonina celebreacute esponsales secretos con ella a espaldas de su tio y tutor quien consideroacute la unioacuten lisa y llanamente como imperdonable traicioacuten El juicio de disenso matrimonial sustanciado en este contexto asiacute como su resolucioacuten en el marco de las creencias religioshysas y culturdles sobre la familia y el matrimonio constituyen el objeto de estudio de este articulo cuyo propoacutesito es mostrar las maneras de hacer justicia y las implicaciones de la organizacioacutenjurisdicciollal en la sociedad hispano-colonia18

Siguiendo el encadenamiento particular deljuiciacuteo de disenso matrimonial mostrareacute el ejercicio del control regio sobre el comportamiento del clero Asimismo y con la fmalishydad de comprender la tensioacuten manifestada en el seno de las jurisdicciones portentildeas anashylizareacute las actividades del clero en funcioacuten del orden familiar asiacute como las lealtades y alianzas entre los actores que participaron en el pleito Tres jurisdicciones -patriarcal monaacuterquica y eclesiaacutestica- se disputaron el saber para alcanzar la verdad juridica planshyteando contradicciones legales y superposiciones de poder que coinciden con el proceso de formacioacuten de la sociedad disciplinaria En este contexto la constitucioacuten de nuevos dispositivos de saber con su correlato praacutectico supone un conjunto de taacutecticas y estrateshygias de poder que podriacuteamos vincular en este momento con el avance del proceso de secularizacioacuten y con el consiguiente fortalecimiento del Estado Absolutista9 Por esta razoacuten el objetivo es mostrar la tensioacuten entre la autoridad paterna -opuesta a otorgar la venia para el matrimonio- el Magistrado real local -que declara la irracionalidad del disenso patemo- y la polifoniacutea de la Iglesia americana -la cual emitioacute dos fallos diferenshytes a 10 largo de los antildeos en que se dirimioacute el conflicto Dicha tensioacuten debe entenderse asinuacutesmo en el contexto histoacuterico de su aparicioacuten esto es el proceso de profesionalizacioacuten de lajusticia letrada en el marco de las instituciones estatales 10

Vicerrector Dr Don Juan Joseacute de Segovia La Plata Noviembre 25 de 1794 en CORREA LUNA Carlos Un casamiento en 1805 el1Revista de k Universidad de Buenos Aires Tomo 43 Buenos Aires 1920p 24 Para lUl estudio sobre el ejercicio del derecho y el significado de la justicia desde la percepcioacuten de lUlactor social de la colonia rioplatense Cfr DALLA CORTE Gabriela Cuando los empentildeos personales son laRegla judicial Percepciones subjetivas yvaloraciones de lajusticia colonial rioplatense enBoletiacutenAmericGnista nuacutem 49 Publicacions Universitatde Barcelona Barcelona 1999 Tambieacuten Vida i mortdww aventura alRiu de la PlataJaimeAlsina j Verjeacutes 1770-1836 Publicaciolls de lAbadiacutea de Montserrat Biblioteca Serra DOr Barcelona 2000 FOUCAULT MIacutechelLa verdady lasformasjuridicas Gediacutesa Barcelona 1992

10 HERZOG TamariquestLetrado o teoacutelogo Sobree1 olido de lajusticiaaprincipio del siglo XVllr en SCHOLZ Johannes-MIacutechaelFallsludien ztlr ~panischen undportugiesischen Justiz 15bis20 jahrhundert Viacutettorio Klostennaun Frankfurt 1994

- 127 shy

EISA CAULA Juridicciones en tensioacuten

Luchas entre loderes Estado iglesia y familia Intentar estudiar las histoacutericas del principio de la libertad de eleccioacuten nlamiddot

XIX supone hacer la histotia de una racionalidad entendida Hiexclc~iexclV proceso de construccioacuten de dispositivos que encuentnm su

paJradlg1llaacutetlca en las poliacuteticas familiares En este peiodo dichas fJVUUoacutea

parecen mucho maacutes importante que las inclinaciones y deseos persoshynales Claro estaacute que el conflicto planteado a vista tanto la naturaleza de la eleccioacuten del coacutenyuge y del pater familiae relaciones sociales familiares en la sociedad el matrimoshynio de los h~ios de familia los territorios de aparece como contrato privado entre dos personas que se eligen mutuamentr sino maacutes bien como lU1lt

alian71 de gmpos en funcioacuten de la transferencia Detraacutes delfrecuenie control se hallaba tallto 12 ~fVl~H

la institucioacuten famishyliar como medio de socia1izad6n moral y pallUca que debiacutea ordenarse a traveacutes de restrictivas Por esta f32oacuten cabe recGrdar que la definitiva de la institucioacuten

la vohmtad de les monio Alte la negativa de] sumario ante la justicia real la cual concediacutea un r

Un juicio de disenso se iniciaba cuando un de familia al rjmiddotgt

contraer matrimonio consentimiento paterno le era denegado por considerar

Los textos espantildeoles y latinos del Conciliacuteo de Trento se encuentran en LOacutePEZ DE El sacrosanto y ecumeacutenico concilio de Thmto de Repulles

tambieacuten consultar lvlANS Jaime Legislacioacuten jurisprudencia y formularios sobre matrimonio canoacutenico Bosch Barcelona 1951 RIPODAS El matrimonio en Indias realidad social yjwidica Buenos Aires 1977 Pragmaacutetica sancioacutenpara evitar el abuso de contraer matrimonios VID El Prado 23031776) en KOliETZKE Richard Coleccioacuten de documentos para la historia de laformacioacuten social de Hispanoameacuterica 1493shy18103 tomos CSIC Madrid documento en Tomo 3ppA06-413

- 128 shy

0historia 5 bull 2001

que la unioacuten podiacutea afectar el honor familiar y perjudicar el orden social 12 Nelly Porro propone distinguir dos maneras de promover el recurso la manera directa que comienshyzan los novios en calidad de hUo futuro yerno hija o futura nuerd hermano o nieto del dispensante y la manera indirecta que se produce cuando quien tomala iniciativa es el padre la madre o ambos el padrastro o los parientes cercanos como hermanos hennanas cuntildeados tiacuteos y tiacuteas abuelos de los novios etc 13

Seguacuten la Rea Pragmaacutetica el disenso paterno soacutelo podiacutea ser aceptado en caso de ser racional es decir de tener justificada causa El recurso legal sirvioacute para litnitar efectishyvamente la arbitrariedad paterna A partir del 7 de abril de 1778 -antildeo en que la legislashycioacuten fue extendida a las posesiones espantildeolas en Ameacuterica- dos modificaciones de trascenshydencia se introdujeron en las disputas pre-nupciales el requisito ineludible del consentishymiento paterno para contraer matrimonio hasta entonces nunca exigido por las leyes canoacutenicas y la presentacioacuten ante 1ma corte civil en caso de disenso destituyeacutendose por ende las cortes eclesiaacutesticas La pena estaacuteblecida para los infractores y sus descendientes era la peacuterdida de la calidad de herederos forzosos La resolucioacuten del 3 de julio de 1788

1 tit 2deg Lib X Noviacutesima Recopiiacioacuten) en la que Carlos nI habiacutea ordenado no se deben admitir en los Triblmales eclesiaacutesticos demandas de esponsales celebrados sin el consentimiento paterno de suerte que la oposicioacuten de los padres -presumida envista de la falta de consentimiento- reputada en la eacutepoca como un impedimento impediente se con~ vierte en impedimento dirimente de los esponsales por considerarse que no hay obligashycioacuten de contraer un matrimonio iliacutecito14 La normativa de Carlos m por otra parte conteniacutea referencias expliacutecitas sobre los esponsales de los hijos de familia menores de veintidoacutes antildeos en el caso de las mujeres y menores de veintitreacutes en el caso de los varones El haber celebrado esponsales sin consentimiento o tener esponsales pendientes mereciacutean penalizacioacuten pero dichas penas soacutelo podiacutean ser impuestas en aquellas circunstancias en que el convenio hubiese sido realizado entre los contrayentes Debemos tener en cuenta tambieacuten que en 1787 una nueva ceacutedula real se habiacutea sumado al rigor de la Real Pragmaacuteshytica y prohibiacutea a los sacerdotes celebrar matrimonios sin la previa aprobacioacuten de los padres clara manifestacioacuten de la poliacutetica refonmsta de los Borbones es decir el regalismo doctrina que defendiacutea prerrogativas de la monarquiacutea frente a la IglesiaY

l2 Pragmaacutetica sancioacuten para evitar el abuso documento citado 13 PORRO Nelly Los Juicios de disenso en el Riacuteo de la Plata Nuevos aportes sobre la aplicacioacuten

de la Pragmaacutetica de hijos de familia cnAnuarioHistoacuterico Juriacutedico Ecuatoriano CEP QuitoshyGuayaquil 1980pp 201-203

14 RIPODAS ARDANAZ Daisy Los hijos de familia y el COllsenti11Iacuteento patcmo en El matrimonio en Indias Ciacutet Referencias lJlteriores del mismo orden habiacutean sido establecidas en Reales Ceacutedulas del l O1021l785 Y 08031787 en Cedulario de la Real Audiencia de Buenos Aires Tomo 1pp158-160

)5 CHIARAMONTE Joseacute Carlos La ilustracioacuten en el Riacuteo de la Plata Cultura elcesiaacutestica y cultura laica durante el Virreinato Puntosur Buenos 1989 p 24

- 129 shy

ELSA CAULA Juridiccionesen tensioacuten

Para constatar coacutemo fueron aplicadas dichas normativas en gran parte contrapuestas contamos con algunos estudios que tomando como base los juicios de disenso presentashydos ante la Real Audiencia de Buenos muestran coacutemo se haciacuteajusticia entre fmes del siglo XVIII y principios del XIX tuacute En esta direccioacuten los aportes realizados por Nelly Porro son de gran utilidad en tanto dibujan el panorama juridico de la aplicacioacuten de la Pragmaacutetica 7 La autora analiza medio centenar de sentencias que evidencian la tendenshycia a favorecer las demandas de los joacutevenes contrayentes asiacute como una limitada aceptashycioacuten social de los postulados de la Real Pragmaacutetica lE Dicho proceso fortalecioacute los postushylados tridentinos defensores de la libre eleccioacuten de los contrayentes en tanto el derecho canoacutenico romano consideraba que el matrimonio soacutelo podiacutea tener entre dos persoshynas que por propia dicho sacramento 19 Haciendo referenshycia a dos ciudades del Riacuteo de la es decir Coacuterdoba y Buenos Aires Susan Socolow estudia de disenso asiacute como las apelaCl()lli~S BJlte la Real Audiencia En relacioacuten al nuacutemero de miexcltnm()mos smm~me finalm~nte acepimcan

suscitarse -LUiacute- se resolviacutean en el aacutembito dmueacutestico Al los motivos de autora confirma que si bien la raza

moralidad erUlllas razones maacutes diferen~

Beatriz y n~UjlVH de la legislacioacuten sobre matrimonio de de familia en el

documental en Actas y estudios del JI Congreso del Instituto internacional de Historia del Derecho Indiano Madrid 1973 pp 779-799 PUEYRREDON Alfredo Aporte documental al estudio del en el Riacuteo de la Plata en Revista de la Universidad Nacional de Coacuterdoba Coacuterdoba 1985 pp 239-283 Ricardo Historia del Derecho Argentino Tomo ll Buenos Aires 1946 pp 272-281 DELLEPIAt-E Antonio Una patricia de Antantildeo Mariacutea Saacutenchez de Mendeville en Das patricias ilustres 1923 CORREA LUNA Carlos Un casamiento en 1805 en Revista de la Universidad de Buenos Aires ciL Con respecto de Ameacuteriacuteca Cfr SEED Patricia Amar lwnrar y obedecer en ellvleacutexico coloniaL tomo a la eleccioacuten matrimonial1574-1821 199 1 NlZZA DA casamento do Brasil colonial Sao 1984 Cuba colonial AliaIlza Ameacuterica Madrid 1992

Nelly Conflictos sociales y tensiones familiares en la sociedad virreina rioplatense a Imveacutes de los juicios de disenso en Boletiacuten del Instituto de Historia Argentina y Americana DlEmilio Ravignani nuacutem 26 2a serie Buenos Aires 1980 pp 361-392

18 Las sentencias en primera instancia arrojan los siguientes resultados 20 de disenso irracionaL 9 de disenso 16 sin resoluciacuteOacutell 1 otorgamiento de permiso por el padre 4 desistimiento de los hijos y 1 avenimiento (no se casan) datos en PORRO Nelly Los Juicios de disenso cit

19 CICERCHIA Ricardo Vida familiar y praacutecticas conyugales Clases populares en una ciudad colonial Buenos Aires 1800-1810 en Boletin del JnstitutodeHistoriaArgentina y Americana Dr E Ravignani nuacutem 2 38 serie Litadar Buenos Aires 1990 p 96

- 130 shy

prohistoriG 5 - 2001

cias en el peso relativo de las mismas Por ejemplo la cuestioacuten de la desigualdad econoacuteshymica se destaca en la ciudad de Buenos Aires como la causa de mayor importancia mienshytras que en Coacuterdoba las consideraciones raciales teman maacutes trascendencia social Asishymismo al observar la actitud tomada por las familias que perteneciacutean a la eacutelite local y quienes formaban parte de los sectores medios y populares frente a las elecciones de los hijos sentildeala diferencias notables entre ellas 10 cual impide formular generalizaciones rotundas Socolow sostiene la eficacia relativa de la Real Pragmaacutetica al constatar que los comerciantes lograron imponer sus decisiones en todos los casos los almaceneros y buroacuteshycratas en la mitad de sus causas los artesanos peones y pequentildeos terratenientes en una tercera parte y los militares en soacutelo una cuarta parte20

Vicente de Echevarria inicioacute las acciones judiciales a traveacutes del recurso directo con el objeto de demostrar la irracionalidad de la oposicioacuten del padre de Maria Antonina y obtener el consentimiento judicial supletorio Ambos conjuntos normativos -caacutenones doctrinales del Concilio de Trento de 1563 y de laRea Pragmaacutetica de 177611778- consshytituyeron los instrumentos juridicos consultados y utilizados minuciosamente por los pleiteantes cleacuterigos y juristas que actuaron en el juicio de disenso que se estudia para justificar y defender sus posturas siempre en la buacutesqueda de sentencia justa Esta senshytencia justa dependiacutea de la defmicioacuten de detenninadas pautas eacuteticas y del reacutegimen de castas con la fuerte estratificacioacuten cromaacutetica del uso 10 cual conduce a comprender la justa causa introducida por la Real Pragmaacutetica al considerar baacutesicamente el criterio de igualdad entre los contrayentes con el fm de evitar matrimonios asimeacutetricos La estra~ tegia de especificar justa causa era comuacuten en la eacutepoca y se consideraba una taacutectica utilizada con la fmalidad de evitar discusiones al recortar las posibilidades de argumentar contra la deliberacioacuten que era la fuente de decisioacutenjudicialY Dicho de otra manera a diferencia de la justicia moderna que solicita pruebas y razones la de Antiguo Reacutegimen requeriacutea la llamada justa causa Su contribucioacuten a la agilizacioacuten del traacutemite en instanshycia judicial fue notoria Los plazos que los tribunales civiles teman para fallar eran variashybles En algunos pleitos no se concediacutea plazo mientras que en otros se otorgaban hasta casi treinta diacuteas22 El caso analizado alcanzoacute sentencia en el teacutermino de doce diacuteas al no existir desigualdad alguna entre los contrayentes de manera que la justicia civil no dudoacute al promulgar sentencia y derivar el caso de manera inmediata al aacutembito eclesiaacutestico La demora en esta instancia por el contrario sugiere el lento declinar del poder y de la ideologiacutea de la vieja sociedad corporativa

Intelpretar las causas justas y racionales como reclamaba la Pragmaacutetica no fue tarea faacutecil para los letrados y jueces porque mucho de ellos estaban unidos por diversos viacutenculos

20 SOCOLOW Susan Coacutenyuges aceptables la eleccioacuten del consorte en la Argentilla colonial 1778-1810 en LA VFJN Asuncioacuten (coord) Sexualidadymatrimonio en la Ameacuterica hispaacutenica Siglos XH-AacutevIlI Grijalbo Meacutexico 1989 pp 229-270

21 HERZOG TamariquestLetrado o teoacutelogo citp700 22 Cfr PORRO Nel1y Los juicios de disenso cit pp 207-208

- 131 shy

ELSA CAULA Juridicciones en tensioacuten

a los dos pleitea1tes es decir formaban parte de la red sociaL El ejemplo maacutes paradigmaacuteshytico lo constituye el Dedn del Obispado de Buenos 18Jres don Pedro Picazani quiacuteen estaba unido a la familia Echevarriacutea por lazos de runistad paisanaje y pacLinazgo El ciacuterculo privado de la fatnilia nuclear como sentildealanlos anteriormente estaba inmerso en una red de relaciones familiares queponiacutea en relacioacuten a una multitud de hombres y mujeres parienshy

agregados y esclavos que quedaban automaacuteticamente involucrados en caso de conflicto al mismo tiempo que obligados a tomar posicioacuten a favor o en contra de lUla de las

La instancia civil En este contexio desafortunado iquestcuaacuteles fueron los pasos dados por los novios para

obtener la dispensa civil y posteriormente la dispensa eelesiaacutestica La presentacioacuten en la corte civil fue realizada por Vicente (que se desempentildeaba como Oidor de la Real Audiencia) en su l10mbre yen el Mariacutea Antonina e17 de enero de 1803 El joven argumentoacute que su prometida habiacutea solicitado la venia a su padre y que eacuteste se Jahabiacutea negado r~fhlAnrlr_ la en forma de depoacutesito por lo cual se veiacutea incapacitada para gestionar en el asunto El

la presentacioacuten realizada por Vicente y nombroacute voto Antonio GardaLoacutepez que tenia funciones judiciales para que procediese a las Reales oacuterdenes EiS de enero de 1803 el alcalde dio comienzo a la primera instancia interrogando a Mariacutea Antonina en su de depoacutesito en casa de Cristoacutebal de y atendiendo al pedido realizado por Vicente decidioacute remitirla a casa de la famiacutelia U galdeshyMonasterio que se comprometioacute a no penuitir las visitas de su padre ni de Vicente Maria Antonina mientras tanto concedioacute un poder especial al Procurador Juan de la Rosa Alba para ser representada en diligencia y acto judicial o extrajudiciales convenga que sean de mi favor y defensa suplique apele siga las apelaciones y suplique recurso23

El alcalde tambieacuten pidioacute e-Plicaciones a Joseacute Echevarria quien respondioacute airado desshyautorizando a Vicente a sustanciar el juicio en lugar de su hija ademaacutes de cuestionar su papel como Oidor Alegoacute que laReal Ceacutedula de 1788 soacutelo autorizabaalos hijos a reclamar judicialmentey acusoacute a su sobrino de fomentar discordias y de aprovecl1arse de su confianshyza Seguidamente enumeroacute los motivos de su disenso centraacutendose en el viacutenculo de parenshytesco en particular el obstaacuteculo que concurre para la verificacioacuten del enlace conyugal no es tanto el defecto de mi consentimiento quanto los impedimentos canoacutenicos del parentesshyco y esponsales antecedentes que cOlTeSpol1den a distintas jurisdicciones y distintos juicios en que no soy parte 24 Joseacute desacreditoacute a su sobrino Vicente por haberlo interpelado como padre y tambieacuten a la Real Audiencia por creer en su Oidor Lo que empezoacute como una

23 AGN C1 J Ar Ndegs folio 2 Segiacutem el altiacuteculo vrr de la Real Ceacutedula la primera instancia estariacutea en manos del juez designado por la Audiencia en su distrito y la segunda asumida por la propia Audiencia en PORRO Nelly Los juicios de disenso cit pp 203-204

24 AGN C11 Ar nO 18 folios 1 3 Y 8 AGN IX 24-8-5 Reales Ceacutedulas 1783-1788 folio 383 a 386 La utilizacioacuten del conectivo no es tanto parece tener la intencioacuten de la tuerza del primer juicio porque el uso retoacutelico no oculta el peso que la primera proposicioacuten teniacutea en el testimonio

- 132shy

prohistoria 5middot2001

tibia denuncia sobre el conocimiento que debiacutea tener un abogado del tibunal Regio como Vicente continuoacute con una discusioacuten general en tomo al permiso para contraer matrimonio y acaboacute siendo un alegato sobre la falta de idoneidad del superior tribunal civil a quien don Joseacute solicitoacute su retractacioacuten y reponer por contrario imperio el referido exordio Alegoacute tambieacuten la falta de veracidad en la exposicioacuten judicial de su sobrino y expresoacute tres aspectos a tener en cuenta para la argumentacioacuten de este artiacuteculo

No basta que mi hija en la declaracioacuten que se le ha tOlnado haya expuesto haberme pedido el y que yo se lo nebUeacute para que su pretendiente promueva justicia [ Ja maacutes que la licencia que me pidioacute aquella para casarse fue sin expresarme con quieacuten y mal podiacutea yo concederla sin esta circunstanshycia mucho maacutes que con mi consentimiento y de su libre eleccioacuten y espontaacuteshynea y plena voluntad se hallaba y halla contraiacutedo con otro sujeto de las mayomiddot res ventajas quieacuten teniacutea dada su palabra de antelnano y esperaacutendose el mes de octubre o noviembre para cumplir lo estipulado25

Paradoacutejicamente Joseacute no aludioacute a la minoria de edad de su hija sino al hecho de que habiacutea cometido una falta al concertar cotnpromiso de esponsales sin su consentimiento Hizo referencia a la primera promesa vertida por eacutel la cual suponiacutea el compromiso previo como esponsal antecedente un motivo clave para sustentar el disenso en teacuterminos discursivos Otro gesto significativo que no eseapoacute a la atencioacuten del procurador middot institushycioacuten clave en elfuncionanuacuteento judicial- fue la locucioacuten en que no soy parte En ella el padre supOluacutea que la uacutenica autoridad capacitada para reso lver el conflicto en caso de no ser eacutel era la institucioacuten eclesiaacutestica dando maacutes importancia ala cuestioacuten del impedimenshyto canoacutenico del parentesco ya que coincidiacutea con la opinioacuten paterna

Teniendo a la vista ambos exordios el de Vicente y el de su tiacuteo Joseacute el Alcalde de primer voto resolvioacute pronunciarse a favor de la irracionalidad del disenso paterno al observar que en el testimonio del padre

soacutelo registro en eacutel contrarias proposiciones y efugios que siendo distintos a los conocinuumlentos de este juicio y en el que el mismo don Joseacute confiesa no ser parte legiacutetima parece que suspende prestar su consentimiento hasta que se allanen los impedimentos canoacutenicos y el de los figurados esponsales con otro sujeto de conocidas mayores ventajas acaso que los bienes de fortuna que los distingue de Vicente celebrados entre el padre y el oculto Esposo con exshypresa y declarada denegacioacuten de Mariacutea cntonina a quien nunca fue capaz de significaacutersele el interesado en la negociacioacuten26

Joseacute no apeloacute al dictamen de la justicia civil a pesar de que la Reai Pragmaacutetica le daba espacio para hacer uso de su poder paterno Pero debemos rastrear sus propias razashy

25 AGN C1l Ar ndeg 18 folios 4 y 5 26 AGNCl1Arno18folios9yD

- 133shy

ELSA CAULA Juridicciones en tensioacuten

nes fundadas en la conviccioacuten de que su poder era indiscutible si yo no apeleacute de ella fue porque bien mirada ninguna trascendencia podiacutea tener hacia la potestad espiritual que es la que uacutenicamente toca el conocer y el decidir si nuacute disenso es bastante motivo o no por siacute solo para negar la dispensa En efecto Joseacute rechazoacute el dictamen emitido por los jueces letrados de la instancia civil y reconocioacute la necesidad de tener un conocinliento peculiar para actur dejuez Por consiguiente se sentiacutea en condiciones de desafiar al propio Sumo Pontiacutefice aunque atemperoacute la fuerza de su argumento al declarar nadie se escandalice pues voy a eJlicarme inmediatamente cuanto he dicho mi intencioacuten no es pasar ante el mismo soberano pontiacutefice no pretendo rebajar (ni tal cosa me permita Dios) sino reconoshycermaacutes y maacutes la plenitud de potestad del vicario de Jesucristo lo que parece maacutes no lo es27 Las previsiones de Joseacute sin embargo no se cumplieron El LHlt-U

Real otorgoacute venia para el disenso y eacuteste pasoacute a los tribunales eclesiaacutesticos para que se resolviese el impedimento canoacutenico

La instancia eclCSIlstJca Paralelamente al juicio civil y de la mano del judicial supletorio los novios

acudieron al Obispado de Buenos rires y presentaron lill breve y ellresivo escrito Alliacute volvieron a encontrar al Deaacuten Picazarri solicitaron se admitiera una Informacioacuten de calidad finnada por seis testigos de meacuterito en calidad de prueba pero la solicitud de dispensa canoacutenica fue rotundamente negada en tres oportunidades en el mes de enero de 1802 Las pruebas ante la corte eclesiaacutestica fueron tanto de tipo instrumental como testimonial Dentro de las primeras y con la intencioacuten de exaltar la buena conducta de los contrayentes se incorporaron las llaiexcl11adas pruebas de prestigio es decir partidas de bautismo informacioacuten de meacuteritos y servicios limpieza de sangre y trato familiar con la prima Las instrumentales acompantildearon la Informacioacuten de meacuteritos del diacutea 24 de enero de 1803 y estuvieron firmadas por seis testigos es decir personas de condicioacuten distinguida por su cargo y posicioacuten en la sociedad cuya funcioacuten era corroborar las LUHUshy

dones presentadas Sin embargo Joseacute realizoacute inmediatamente la recusacioacuten de los testishygos aduciendo carencia de prestigio y tachas personales y procesales con la intencioacuten de desuUir el meacuterito de dicha informacioacuten y para desacreditar a su sobrino Especialmenshyte contradictoria fue la recusacioacuten realizada a Francisco de Arce primer habiacutea vivido en casa de don Joseacute durante varios asiacute como de Francisco Gutieacuterrez de Villegas cuya noble71l era notoria por el parentesco con el Exmo Sr don Pedro Cevallos que a su vez era pariente muy cercano por afllUacutedad de don Joseacute28

Ante la teruuacutemmte negativa de la curia porteila los novios enviaron poderes a Charshycas en busca de la clemencia del Arzobispo Fray Antonio de San Alberto y denunciaron la

27 APVAE doc ndeg 34 folios 4 y 8 28 APVAE doc ndeg 29 folio 7 MemorialalArzobispo de Charcas 2811211803 CORREA LUNA

Carlos Un casmniacuteento en 1805 en Revista de la Universidad de Buenos Aires Antildeo XVI Tomo 43 Buenos Aires 1980pp 51-52 PORRO Nelly Los juicios cit pp 204-207

- 134shy

prohistoriQ 5 - 2001

conducta del Deaacuten Provisor PicazarrL La respuesta desde Charcas no sehiacutezo esperar dos despachos exhortativos fueron enviados sin demora por Monsentildeor San Alberto como reacuteplica ordenando al Deaacuten Provisor la concesioacuten de la dispensa si no mediaban causas graves El Deaacuten sin embargo no obedecioacute la orden enviada desde Charcas de modo que no soacutelo procedioacute de un modo contrario a la orden sino que aceptoacute y agregoacute al c--pediente fuera de teacutermino otros escritos del padre de Maria Antonina y los dictaacutemenes de los cleacuterigos franciscanos Barrientos y Monteros amigos de Joseacute EchevarrIacutea Las fuentesnorshymativas que haciacutean de sustento teoacuterico a los postulados puestos en discusioacuten habiacutean sido incorporadas al ex-pediente por Joseacute quien apoyaacutendose en las epiacutestolas pontificias29 anunshyciaba que las autoridades eclesiaacutesticas locales no debiacutean obedecernecesariamente a las de Chareas

No es universal y sh1 excepcioacuten alguna la obediencia que los sufragancos deben a los Metropolitanos que tampoco absoluta universaly sIn excepcioacuten la potestad de estos para admitir apelaciones o las extraordinarias contra las sentencias o procedimientos de aquellos que tanto los lillOS como los otros puedan en ciertos casos el cumplimiento de la bulas de los Soberanos Pontiacutefices estas tres proposiciones digo no hay Canonista que las ignore aunque no se haya versado maacutes que en el primer Libro de los Decretales30

Simultaacuteneamente los joacutevenes se dirigieron al nuevo sufragante de la Dioacutecesis porteshyntildea Benito de Lueacute y Riega personaje maacutes conocido por su actitud refractaria y conserva~ dora a la fonnacioacuten de la Junta Provisional de gobierno de mayo de 1810 El nuevo Obispo llegoacute a Buenos Aires a comienzos del antildeo 1803 y encontroacute que debiacutea resolver entre otros asuntos el pleito en cuestioacuten y adoptar una postura a favor o en contra de la dispensa matrimonial Los novios pensaron que Lueacute continuarla la poliacutetica delineada por su antecesor el obispo Manuel AzanlOr quien habiacutea participado activamente en la discushysioacuten de la Pragmaacutetica del antildeo 1776 En sus escritos Azamor habiacutea defendido la liberad

29 Diccionario Enciclopeacutedico HispanoamelicGno de literatura Ciencias Artes etc Tomo IX Montaner y Sociedad Internacional Barcelona Buenos Aires Santiago Montevideo La Habana Meacutexico Lima 1912 p 167 Las decretales de los romanos Pontiacutefices afectaron al bien puacuteblico de la cristiandad Como leyes tienen fuerza obligatoria sobre todo los fieles sin excepcioacuten como emanadas de la suprema autoridad de la Iglesia Las cinco primeras fueron publicada por el Pontiacutefice Clfegorio IX cuyo nombre llevan aconsecuencia de lo variada y confusa que era la legislacioacuten precedente El sexto de las decretales y en ediacuteciones el libro de las mismas fueron compilado porPedro 1vfuteo El octavo publicado por Clemente VIII La Nueva fue publicada en el antildeo 1234 con el tiacutetulo de Decretaliul1I GregmioiXcompilatiopp167-169 Simoacuten- Sociedad InternacionalBarcelona

Santiago La Habana Lima 1912pp 308-309 JO

135middot

ELSA Juridiccionesen tensioacuten

de eleccioacuten de la parejaporparte de los joacutevenes y se habiacutea mostrado categoacuterico en relashycioacuten a la reivindicacioacuten del amor en la confonnacioacuten de matrimonios soacutelidos

El matrimonio empieza por amor por amor continuacutea y por amor acaba Todos los bienes vienen por amor o son frutos del amor Este placuit es la raiacutez de la vida COnyllgal y quien sostiene la mutua sociedad de los consortes y afianza su duracioacuten entre tanta variedad de acontecimientos y entre tantas ocasiones de disensioacuten y desviacuteo Este p lacuit hace sufrir con alegria la pobreza con resignashycioacuten los desdenes de los parientes ricos con paz la 1l1erra de los malos contenshytos con aliento y esperanza el disgusto e indignacioacutenlos padres hemumos y parentela Este placuit es el mejor principio para criar y educar en amor y urJoacuten a los hijos es el uacutenico asilo de los extraviacuteos y mala conducta del consorte y fmalmente la memoria de los sentimientos y pesares que ocasiona al consorshyte o la pobreza o cualquier adversidad que venga en el matrimonio 31

Este alegato a favor del amor y la libre eleccioacuten de los contrayentes era compartido por otros juristas y funcionarios32 pero no por el Deaacuten Picazarri ni por el recieacuten designado

al igual que aqueacutel negoacute rotundamente la concesioacuten de la dando como motivo la especificidad del privilegio episcopal que era lo lnismo que alegar la falta de competencia para pronunciarse porque se trataba de concesiones reservadas a la Silla Apostoacutelica De modo que una vez maacutes se desoiacutean las oacuterdenes que simultaacuteneamente ban desde Charcas El Prelado Diocesal Lueacute influenciado por el Deaacuten rehusoacute nrfnr~

nar el penniso solicitado luego de tomar en consideraCIacuteoacutenlos dictaacutemenes pnseI1Uacutel(ios los dos cleacuterigos de la Orden de San Francisco estrechamente vinculados a don Joseacute y al presbiacutetero Picazam Las Letras Exhortatorias habiacutean sido enviadas por el Arzobispo de Charcas Monsentildeor San Alberto quien no dudoacute en presionar al obispo de Buenos Aires para que otorgara la dispensa luego de instruirse de las jnstas causas que tenian los contrayentes para solicitarla San Afuerto

las declaroacute graves y suficiente para la dispensa librando sus letras al Provisor para que la concediese y aunque presentadas

no le quedaba maacutes que cUlllplirlas el Obispado de Bueuos Aires lejos de darse

31 Entre los comentaristas se encuentran Joaquiacuten de Amoroacutes Francisco Antonio de Elizondo Joseacute de Covarrubiacuteas J U gartiria Joseacute Lebroacuten y Cuervo Pedro Vicente Cantildeete y Domiacutenguez Victoriaacuten de Villava un Anoacutenimo Oriental y Manuel de Azamor Fueron escritas entre 1777 y 1795 en RIPODAS ARDANAZ Daisy El matrimonio en Indias cit p 280 Veacutease tambieacuten el Apeacutendice documental en SAENZ QUESADA Mariacutea Alariquita Saacutenchez Vida poliacutetica y sentimental Sudamericana Buenos Aires 1995 p 34

32 Era la postura del progresista cscal de la Audiencia de Charcas Victoliaacuten de en 1792 sentildealaba que la oposicioacuten de los padres respondiacutea al capricho o a la deleznables conveniencias econoacutemicas o sociales en RIPODAS ARDANAZ Daisy El matrimonio en Indiasbull cit p 284

- 136shy

prohistorie 5 - 2001

el debido cumplimiento sojuzgoacute el procedimiento del Arzobispo y entromeshytieacutendose mandoacute para el efecto dar traslado e informacioacuten a Don Joseacute que no era ni podiacutea ser parte legiacutetima en el asunto en lugar de esclarecer la legitimishydad de las causas en que se fundoacute la resolucioacuten del superior metropolitano33

Con lo cual queda a la vista el poder que el padre teniacutea en el aacutembito eclesiaacutestico De alliacute que Vicente denunciara ante la Real Audiencia que se habiacutea hecho ley de honor en la curia portentildea fmstrar su matrimonio Consideraba que habiacutea sido agraviado porPicazarri al no apartarse de la causa ya que el parentesco ritual que 10 uniacutea a Mariacutea Antonina 10 obligaba a ello En consecuencia interpuso recurso de fuerza con la intencioacuten de limishytar la arbitrariedad del funcionario eclesiaacutestico a la que Picazarri respondioacute con otra resolucioacuten no menos arbitrari~ violenta y ajena al modo juridico de proceder en casos de recusacioacuten al ordinario eclesiaacutestico desconociendo que dicho recurso se fundaba en la conocida imagen del rey como padre de sus suacutebditos el guardiaacuten de lajustici~ a quien todos podiacutean apelar para que les restituyera sus derechos y para que los protegiera contra cualquier dantildeo34 La Real Audiencia solicitoacute entonces aljuez eclesiaacutestico el enviacuteo de los documentos y ordenoacute al mismo tiempo la suspensioacuten del procedimiento5

Entretanto y a pesar de que la nueva Pragmaacutetica impediacutea dar copia simple o certificashycioacuten de los procesos con la fmalidad de impedir que se divulgasen secretos familiares y se produjesen escaacutendalos36 cabe sentildealar que en la ciudad de Buenos Aires todos los allegashydos al ciacuterculo de la casa y no soacutelo Joseacute Echevarria tomaban conocimiento de los autos ya que la informacioacuten procesal circulaba casi a la par del rumor comuacuten y cotidiano Sin embargo Vicente se quejaba de que recibiacutea los informes con una demora que lo peljudishycaba Esto por otra parte no era sorprendente ya que Vicente careciacutea de los vinculo s personales de los que gozaba su tiacuteo en la curia portentildea De hecho Vicente supo muy tarde que las autoridades habiacutean incorporado al e-pediente los informes de los cleacuterigos franciscanos cuyo criterio temia al saberlas me hubiera arrojado a los pies de VSI suplicaacutendole no se aconsejase de algtmos de los que pensaban pues le habiacutea inteligenciado de todos los traidores y de aquellos de pluma viciosa Recibido asiacute el dantildeo sin haberlo podido remediar antes por la ignorancia de esos pasos y el horrendo vapuleo que me han dado3i Asiacute lo denunciaba entre acongojado y furioso entre tanto caminaban estos mis clamores se considere mi necesidad espiritual y aguardaba su resultado se le haciacutea saber a don Joseacute el segiexclmdo despacho enviado desde Charcas y vieacutendose presionado y haciendo

33 ALP Tlibunales Real Audiencia 7-5-11-2 folio 3 34 FARRISS Nancy M La corona y el clero en el A4eacutexico colonial 1579-1821 La crisis del

privilegio eclesiaacutestico FCE Meacutexico 1995 p 73 35 APVAE doc ndeg 30 folio 3 ALP Tribunales Real Audiencia 75112 folio 5 Cfi CORREA

LUNA Carlos Un casamiento cit p 52 36 PORRO Nelly Los juicios de disenso cit p 211 J7 APV AE doc ndeg 37 folio 5

- 137 shy

ELSA Juridiccionesen tensioacuten

uso de todo lo que la curia le franqueaba solicitoacute la opinioacuten de otros religiosos de las oacuterdenes de eacuteste pueblo sobre si habiacutea causas para las dispensas38

La nocioacuten de falta o delito como incumplimiento de la ley natural moral O religiosa es~~rnmdlapor Joseacute sumoacute argumentos en contra de su sobrino y de sus aliados Buscaron desacreditar a Vicente como funcionario de la Real Audiencia de Buenos Aires y a Monshysentildeor San Alberto por haber extendido las Letras Comendaticias a Picazarn El nudo del conflicto de lasjurisdicciones descansaba sobre dos presupuestos baacutesicos la naturaleza de las delegaciones pontificias establecidas desde el Concilio de Trento y la autoridad de los Obispos dentro de sus dioacutecesis en materia de dispensas a los hnpedimentos matrimoniashyles Existiacutea una abundante bibliografiacutea sobre este tema escrita desde el ecumeacutenico Concishylio de Trento El Breve de Gregorio XIII del antildeo 1578 al igual que las reflexiones de Valenzuela Fraso y otros canonistas39

sosteniacutean que soacutelo el Papa podiacutea conceder la disshypensa a traveacutes de una gracia especial Por consiguiente si los Obispos obraban en los casos de gracia como delegados del Papa sus resoluciones no debiacutean ser apeladas ante el superior arzobispal En este sentido el objetor del matrimonio de su hija manifestaba que

Hay casos en que no digo suspender sino que no deben absolutamente atemshyperar los sufraganeos a los mandatos de los respectivos Metropolitanos aunshyque quieran hacerlo como lo son todas aquellas en que se trata de concesiones reservadas a la Silla Apostoacutelica o en que los sufraganeos procedan nuevamenshyte como Delegados de la misma Santa Sede de modo que tal delito habiacutea sido el apelar al Arzobispo por carecer de autoridad superior 40

Vicente no coincidiacutea con estos criterios Para eacutel existiacutea una densa legislacioacuten canOacutenimiddot ca que cuestionaba los postulados defendidos por su tiacuteo y daba legitimidad a la postura defendida por el Superior Metropolitano de Charcas La Bula de Benedicto XIV del antildeo 1741 asiacute como los Breves de Clemente XIV y de Piacuteo VI por tiemplo concediacutean a los arzobispos y obispos de Indias facultades para dispensar por los de parentesco ademaacutes de que la Real Ceacutedula delll de marzo de 1781 eximiacutea de la concurrencia persoshynal a Roma a los pretendientes

Al promediar el antildeo 1803 el desacuerdo familiar continuaba sin dictamen Al status de Maria Antonina se sumaban mayores escaacutendalos por el comprometimiento puacuteblico del honor y viviendo fuera de su casa La preocupacioacuten por la situacioacuten moral de su

38 Thidemfolio 6 19 Cuando hablamos de canonistas nos referimos a los especialistas que estudian y comentan los

textos de los caacutenones y reglas que la Iglesia estableciacutea para diacuterigiacuter las acciones de los feligreses El derecho canoacutenico tambieacuten llamado derecho divino porque los preceptos que contiene estaacuten tomados de las Sagradas Escuumlturas comprendiacutea tanto el derecho antiguo como el Decreto de Graciano y las colecciones de decretales de Gregorio IX en CORREA LUNA Carlos Un casamiento cit pp 55-57

40 APVAE doc ndeg 34 folio 8

- 138middot

prohistoriCl 5 bull 2001

prometida inquietaba a Vicente quien llegoacute a decir a su hermano Joseacute Lino que yo me voy llenando de canas a toda prisa al pensar en Maria Antonina quien tiene que conciliar todos los diacuteas su eleccioacuten su libertad su honor y los respetos de su Padre que diariamenshyte la visita y la ataca pesadamente para el desistimiento41 Los novios decidieron entonshyces alcanzar la dispensa papal En febrero de 1804 iniciaron las diligencias y acreditaron un apoderado en r-1adrid para que los representara ante el Consejo de Indias paso impresshycindiacuteble para acudir a la Santa Sede La persona elegida fue el Procurador Baltasar Saacutenchez ~donado quien inmediatanlente presentoacute el recurso ante el Fiscal del organismo Parashylelamente continuaron sus tratativas ante la Real Audiencia de Charcas donde tambieacuten Joseacute EchevarrIacutea designoacute un apoderado para librar recursos contra todo el geacutenero humashyno maacutes que costase mucho dinero42 La muerte del Anobispo Fray Antonio de San Almiddot berto fue una dura prueba para los joacutevenes Su sucesor el Dr Orihuela quizaacutes presiouado por el apoderado de Joseacute Echevarriacutea decidioacute declararse incompetente43

Entre tanto Joseacute tanlbieacuten comenzoacute a rcalizar gestiones en Espantildea para designar quien lo representase ante el Consejo de Indias y en la sede papal Su intimo amigo Carlos Joseacute Montero maestro de escuela de la Catedral de Buenos Aires le recomendoacute los servicios del Dr Roque de Torrejoacuten Joseacute EchevarrIacutea le envioacute un poder con las siguientes ilstrucshyciones vea si le puede repudiar me parece que usted me puede servir de mucho y si en caso inopinado le faltare plata haacutegame tambieacuten el favor de suplicarle pues aunque yo me muera no la perderaacute con su correspondientes primas44

En setiembre de 1804 el Fiscal del Consejo de Indias analizoacute el expediente y realizoacute un eAtenso informe sosteniendo que el caso no perteneciacutea al fuero contencioso sino al voluntarioso Respecto a las acusaciones realizadas por Joseacute a su sobrino determinoacute que careciacutean de formalidad Analizoacute los cargos detenidamente tanto el de seduccioacuten de la hija del bienhechor como el de ingratitud y realizoacute algunos comentarios

Aunque la calidad de Pariente tan inmediato y el estado y circunstancias aminoren de alguacuten modo el cargo que resulta Vicente Echevarriacutea no puede o no debe iguorar que ha recibido del Dr Joseph unos beneficios tan considerashybles debiendo a su amor y generosidad con crecidos costos la honrosa Carrera que goza estaba obligado a reconocer estos favores venerar lavoluntad de su beneacutefico Tiacuteo y abstenerse de ofenderlo en un punto tan grave y delicado como el del Matrimonio45

El Fiscal del Consejo de Indias sin embargo decidioacute pronunciarse a favor de la licenshycia solicitada por Vicente y Maria Antonina para acudir a Roma Aconsejoacute otorgarles la

41 CORREA LUNA Carlos Un casamiento citp 55 4Z APV AE carta de Don Joseacute de Echevama a su corresponsal en Charcas 2705IJ 804 43 CORREA LUNA Carios Un casamiento cit p 56 44 APV AE doc ndeg 40 Carta manusclit9 pClteneciente a Don Joseacute de Echevarriacutea 45 APVAE doc ndeg 47 Infltllme del Fiscal del Consejo de Indias Madlid 24091804

- 139 shy

ELSA CAULA Juridicciones en tensioacuten

absolucioacuten tanto a los novios como a los funcionarios eclesiaacutesticos que habiacutean participashydo con sus recomendaciones sin poder resolver el caso y decidioacute dejar a un lado eljuicio de competencia jurisdiccional referido al tema de la delegacioacuten de las facultades episcopales Examinoacute uacutenicamente la discusioacuten del meacuterito de las causas que se alegaban para solicitar la dispensa EnRoma el 20 de diciembre de 1804 el Papa Piacuteo VI emitioacute el Breve que fmalmente concedioacute la esperada dispensa

De conformidad queriendo distinguir con una gracia especial a los mismos expositores y a sus ministros los absolvemos y reputamos absueltos de toda sentencia de excomunioacuten y entredicho y de cualquiera censura y pena eclesiaacutesshyticay con tal que no se haya cometido con la mujer el delito de rapto quereshymos que los recurrentes puedan contraer matrimonio puacuteblico y solenmemente seguacuten la forma del Concilio de Trento y luego permanecer unidos y libres y liacutecitamente no obstante el impedimento de segundo grado de consanguinidad o afInidad ni las costumbres y oacuterdenes apostoacutelicas ni cualquieraresolucioacuten46

A continuacioacuten el breve papal tuvo que realizar el pase regio antes de llegar a destino La certificacioacuten de los escribanos del Cons~iacuteo de Indias fue enviada e16 de marzo de 180547 Mientras esto ocurriacutea en territorio europeo en la ciudad de Buenos Aires luego de una corta enfermedad el14 de febrero de 1805 Joseacute de Echevarriacuteamoria en brazos de su h~ja tal vez ya notillcado por los apoderados de la dispensa papal que autorizaba a la joven a unirse en matrimonio con su primo hermano Recieacuten un mes maacutes tarde Maria Antonina y Vicente renovaron sus votos ante el obispo Lueacute La celebracioacuten del matrimoshynio se realizoacute e14 dejunio de 1805

46 APVAE doc nOS Breve de SSPiacuteo Vil concediendo la dispensa para casarse a Dontildea Maria Antonina y a Don Vicente Anastasia de Echevarriacutea In Nomine Domini Amen (en Nombre del Sentildeor Amen)

47 APVAE doc n o 5 Certifico yo DonLeandro F emaacutendez de Moratiacuten del Consejo de Su Maj estad su Secretario y de la interpretacioacuten de Lenguas que este trasunto de un Breve de dispensa matrimonial expedido por su santidad a favor de Vicente Anastaio de Echevarria y Mariacutea Antonina tambieacuten de Echevarriacutea de la ciudad o Dioacutecesis de Buenos Aires en las Indiagt es en todo confom1e a su original del cual se ha hecho la traduccioacuten en esta secretariacutea de mi cargo con fecha de hoy- Madrid primero de febrero de mil ochocientos cinco DonVicente Joaquiacuten de Matnrana caballero de la orden de Santiago del consejo de su majestad su Secretario y oficial mayor de la secretaria del supremo consejo y caacutemara de Indias por lo tocante al Peruacute y lo Indiferente certifico que habieacutendose presentado este Breve pidiendo su Palte visto en el consejo con lo expuesto por el sentildeor fiscal ha venido en concedeacutersele en la forma ordinaria por su acuerdo de este diacutea sin perjuicio de los derechos que competen a don Joseacute de EchevalTiacutea con arreglo a las Reales Pragrliaacuteticas y soberanas resoluciones de la materia de casanlIacuteento de que deberaacute usmmiddotdonde conesponckl y como le convenga y con este iacutelndoy la presente certiiacuteicacioacuten que tinno en Madrid a cinco de marzo de mil ochocientos y cinco Cabe agregar que los Escribanos fumantes fueron Domingo Rodriacuteguez Marcial Nazar y Angel Garciacutea Xin1enez

- 140 shy

prohistoriG 5 bull lOO 1

Habieacutendose hecho en tres diacuteas festivos que fueron el21 y 28 de Abril y ello de Mayo al tiempo del ofertorio de la Misa conventual las tres conciliares proclamas sobre el matrimonio y no habiendo resultado impedimento alguno canoacutenico fuera del parentesco en segundo grado de consanguinidad por liacutenea transversal que les estaacute dispensado por El Ilustriacutesimo Sr D Benito de Lueacute y Riega digniacutesimo Obispo de esta Dioacutecesis como consta del Despacho respectishyvo execute en virtud de las maacutes bastante y necesaria comisioacuten y en seguida estando haacutebiles en la Doctriacutena Christiacuteana y sacramentaLmente confesados los desposeacute por palabras de presente y seguacuten fomla de Nuestra Madre la Iglesia habiendo oiacutedo advertido y entendido sus mutuos consentimientos48

En la curia portella la apertura del caso fue acompantildeada por otro ex-pediente denoshyminado Informacioacuten Producida en el que vecinos prestigiosos como Antonio Garciacutea Loacutepez Nicolaacutes Suaacuterez Manuel Obligado y el propio Cristoacutebal de Aguirre argumentaron razones a favor del casamiento El informe fue redactado por eacuteste uacuteltimo en calidad de albacea testamentario de los bienes de Joseacute de Echevama y como curador y tutor de Maria Antonia de Echevarriacutea

Por disposicioacuten del fmado su padre ha estado Da Maria Antonina en casa del que declara todo el tiempo de la discordia hasta que por agravarse la enfenneshydad de su padre fue a su casa donde estuvo asistieacutendole En el tiempo que pennanecioacute ella en la casa del declarante el padre en diferentes ocasiones le hizo las instrucciones maacutes eficaces a f111 de separarla del intento de casarse con su primo pero ella siempre estuvo constante Despueacutes con motivo de haberle instituido su albacea determinoacute hacer reconocimiento fonual de todos los pashypeles e intereses de la casa mortuoria y los halloacute en un total desgrentildeo tanto los de don Joseacute como los de la testanlelltana de su difunta suegra que murioacute en 1795 dejando un poder para testar que otorgoacute de albacea a su hija Dontildea M Francisca Ramos mujer de dicho Echevarriacutea y esta no otorgoacute testamento ni fIrmoacute inventario nada maacutes hizo en substa1Cia que enterrar a su madre Y en este estado presentan ambas testamentarias una confusioacuten dificil de esclareshycer por tanto y porque todos los intereses de don Joseacute estaacuten en dependencias muchas trabajosas considero conveniente a la heredera que se case con un hombre de qualiacutedades y que libre de esos cuidados atienda los intereses que le pertenecen ademaacutes de otras resultas fatales que pudieran experimentarse si dicha dontildea Maria Antonina no lograse casarse con su primo de quien espuacuteblishyco y notorio la pasioacuten que la domina49

4amp APVAE doc nO 6 Paltida de casamiento Archivo de la Iglesia de la Merced Folio 454 vuelto del Libro 6 de Matrimonio antildeos 1760 a 1808 El resaltado me pertenece

49 APVAE Informacioacuten Producida folio 4 El resaltado me pertenece

- 141 shy

ELSA CAULA Juridicciones en tensioacuten

Reflexiones finales El acercamiento a las praacutecticas sociales como elementos fundamentales de los imagishy

narios familiares nos ha permitido reconocer la variedad de discursos sobre el matrimonio y la familia de las elites portentildeas del final de la colonia El pleito allalizado muestra el peso de la cultura eclesiaacutestica frente al avance de la cultura laica materializada en la promulgacioacuten de la Real Pragmaacutetica sobre matrimonio que otorgaba poder y fuerza a la decisioacuten paterna La tensioacuten entre las jurisdicciones en disputa se resuelve con la intershyvencioacuten de la maacutexima autoridad de la Iglesia institucioacuten que puso fIn al conflicto al conservar el derecho de concesioacuten de la gracia especial Por lo tanto el espiacuteritu de la nueva legislacioacuten que instituiacutea los tribunales civiles como aacuterbitro de los conflictos y timaba como fundamental el poder del conseltimiacuteento patemo para contraer mauacuteimonio se desvanece en el desenvolvimiento mismo de la aplicacioacuten del derecho En este sentido advertimos que el aspecto juridico de los hechos no es un conjunto limitado de normas reglas principios o valores a partir de los cuales pueden plantearse respuestas legales sino maacutes bien una manera determinada de imaginar lo real 50

Desde la perspectiva de las sentencias se observan otras dimensiones del incumpli~ miento de la escrita La justicia civil ordinaria -creadora de derecho desde 1778 en Ameacuterica- si bien resolvioacute raacutepidamente yen doce diacuteas declaroacute la irracionalidad del disenshyso al pronunciarse a favor de los joacutevenes no logroacute extender y hacer valer su resolucioacuten al aacutembito eclesiaacutestico Asimismo no debemos dejar de sefialar que en su actuacioacuten relativizoacute aspectos de lanueva legislacioacuten que nutriacutean su flamante poder a saber la obligatoriedad de contar con el consentimiento paterno para contraer matrimonio a los hijos menores de edad En otro sentido cabe remarcar la eficiencia y rapidez en la accioacuten de decir dereshycho de los tribunales civiles auacuten cuestionando al pater familiae con las dilatadas y compl~ias contradicciones que se plantearon en el seno de la Iglesia cuando les tocoacute proshynunciarse sobre el impedimento canoacutenico del segundo grado de parentesco En conseshycuencia la Iglesia no se nos presenta como una Iacutellstitucioacuten monoliacutetica sino como lila polifoniacutea de voces Su representantes dialogan sIacutenlograrponerse de acuerdo y sumaron la disputa de competencias jurisdiccionales d~iando a la vista la imposibilidad de unos pocos de tomar distancia de la autoridad del pater familiae De esta manera sepone de manifiesto la dificultad de separar la cuestioacuten del impedimento del parentesco proacuteximo para contraer matrimonio de las relaciones sociales familiares el coacutedigo de honor y la patria potestad porque a la cuestioacuten de los grados proluacutebidos relativos al matrimonio entre parientes nudo central del conflicto de competencia eclesiaacutestica se agregaba la oposicioacuten del padre que en tanto autoridad de la familia conservaba un poder que soacutelo podiacutea quebrarse ante el supremo de la Iglesia

50 GEERTZ Cliacutefford Conocimiento local Ensayos sobre la interpretacioacuten de las culturas Paidoacutes Barcelona 1994 p 202

- 142shy