Diagnóstico del estado de conservación de las ...unesdoc.unesco.org/images/0009/000943/094304so.pdf · aumentando riesgos y hacen inmanejable la información periodística. Por

Informe de misión PARA USO INTERNO SOLAMENTE: PP/1990-91/H.C i) N O PARA DISTRIBUCIÓN EXTERIOR Programa General de Información

ECUADOR

DIAGNOSTICO DEL ESTADO DE CONSERVACIÓN DE LAS COLECCIONES ESPECIALES EXISTENTES EN BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS DE LOS PAÍSES DEL CONVENIO ANDRES BELLO

por Lourdes Blanco

Las opiniones que se expresan son las de su autor y no necesariamente las de la U N E S C O

ORGANIZACIÓN D E LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN, LA CDZNCIA Y L A C U L T U R A

(UNESCO)

Pans, 1992

N° de serie: FMR/CII/PGI/92/122

Informe de misión PP/1990-91/II.C i) FMR/CII/PGI/92/122 (L. Blanco)

23 de noviembre de 1992

INDICE

Página

INTRODUCCIÓN I

SITUACIÓN GENERAL DE LAS COLECCIONES ESPECIALES EN QUITO 8

CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA 8

BIBLIOTECA NACIONAL EUGENIO ESPEJO 9

BIBLIOTECA AURELIO ESPINOZA POLIT II

BIBLIOTECA DEL BANCO CENTRAL DE ECUADOR 12

BIBLIOTECA GENERAL, UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR 13

BIBLIOTECA GENERAL DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA 15

CONCLUSIONES/RECOMENDACIONES PARA ECUADOR 15

Anexo 1 - Lista de persones conocidas y entrevistas en Quito 17

Anexo 2 - Libros y documentos recogidos en el Ecuador IS

Anexo 3 - Resumen de las instituciones visitadas en los paises andinos 20

I N T R O D U C C I Ó N

1.- G E N E R A L

1.1 La misión de consultoria se realizó en el marco del Programa de Participa­ción de la UNESCO para 1990-1991 del 28 de octubre de 1991 al 2 de noviembre de 1991.

El propósito de este informe es ofrecer una visión panorámica de la situación actual de los fondos especiales existentes en el Ecuador en lo referente a su conservación física y al nivel de catalogación empleada para describíaos y permitir su divulgación. En este contexto el término colecciones o fondos especiales ha sido empleado para referirnos a libros, manuscritos, mapas, estampas u otros impresos y manuscritos cuya antigüedad sea mayor a los ciento cincuenta años. Por lo general se trata de colecciones que han constituido el fundamento bibliográfico de la vida literaria, académica e intelectual de sus comunidades y poseen no sólo el valor literario directo sino un valor referencial agregado que forma parte del trasfondo cultural de cada país. En general, se trata de obras impresas o manuscritas entre los siglos 16 y principios del siglo 19.

Aunque las instituciones escogidas para esta revisión fueron las Bibliotecas y ios Archivos Nacionales, las visitas no se limitaron solamente a ellas sino que incluyeron otras colecciones con antigüedad e importancia semejante ya que tales fondos, también constituyen o forman parte del recurso o acervo bibliográfico nacional. La revisión no se limitó a diagnosticar las colecciones sino que se procuró, mediante entrevistas, realizar un levantamiento de las estructuras organizativas de las instituciones que poseen dichos fondos y cómo se relacionan horizontalmente con otros entes gubernamentales o culturales afines.

Otra ampliación de la misión lo constituyó la atención prestada a las publicaciones periódicas pues en casi todos los casos se constató que dichas ediciones son indispensables a la vida histórica del país, y por su rápido crecimiento y vulnerabilidad física se constituyen en fondos especiales sometidos a riesgos muy altos de desaparición, o en su defecto, de obstaculización, por efecto de su propia volumetría, de las sedes que ocupan. En todo caso, congestionan los espacios aumentando riesgos y hacen inmanejable la información periodística. Por su formato aunque no siempre por su antigüedad, las colecciones de periódicos pueden ser apreciadas como colecciones especiales.

1.2. Para llevar a cabo la misión, se obtuvo la colaboración de casi todas ias Bibliotecas Nacionales y en algunas ciudades, la de los Archivos Nacionales como entes relacionados. Las mismas Bibliotecas sirvieron de eje a partir del cual se contactaron a otras instituciones y bibliotecas o empresas vinculadas con la fotoduplicación y reprografía. Las colecciones por lo general son las que se encuentran en los Archivos y Bibliotecas Nacionales (Colombia, Perú), pero en algunos países (Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador) se visitaron las ricas Bibliotecas creadas por los Bancos Centrales, Universidades o corporaciones privadas como la compañía de Jesús y la Diócesis de Santiago, o institutos de otra índoie como el Agustín Codazzi en Bogotá.

En todos los casos, no se limitaron las evaluaciones a las colecciones especiales exclusivamente sino que se intentó practicar un reconocimiento aunque fuera sólo visual a la totalidad del inmueble, incluyendo bóvedas, depósitos, áreas admi­nistrativas y .servicios. En algunos casos (Colombia, Chile) se extendió el reconocimiento a los servicios comerciales de microfilmación y restauración de bienes muebles con el propósito de ahondar en la visión y extraer una impresión

1

más exacta del nivel de experticia existente en los campos asociados, como son la producción de microformas, la restauración o la enseñanza de la conservación de obras artísticas e históricas.

1.3. El objetivo ulterior de esta misión es construir un marco actualizado de referencias sobre la situación de la preservación de estas colecciones y a su control bibliográfico actualizado en el contexto del pensamiento moderno de conservación que no desvincula lo primero.de lo segundo.

Este marco referencial que se ha construido por medio de las entrevistas directas a los responsables inmediatos y a sus instancias superiores, podría desembocar en uno o varios proyectos de cooperación, de carácter multi o bilateral, con objetivos concretos a corto y mediano plazo y con efectos perdurables tanto en la colección como en los profesionales asociados a ella. Algunas ideas están ya reflejadas en las recomendaciones para seguimientos.

Las informaciones derivadas de las visitas diagnósticos han sido invalorables en una serie de planes que están en marcha y que están siendo auspiciados por ABINIA (Asociación de Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica), como son la organización de la exposición "Testimonios Bibliográficos de los siglos 16 al 18", el catálogo colectivo referido al mismo lapso; la preservación de esa información en microformas; y la capacitación en conservación para el personal de las instituciones miembros. De igual forma, esta información sirve a la planificación estratégica requerida por el programa de preservación IFLA-PAC en sus funciones de apoyo y asesoría para la región latinoamericana. Todo motivado por el año conmemorativo del encuentro entre dos mundos y el deseo de que los fondos que refiejan la crónica del encuentro - descubrimiento sean preservados.

Se reitera que en el contexto de este informe, el término colecciones especiales se ha utilizado para agrupar muchos tipos de obras cuya antigüedad (libros raros); unicidad (manuscritos); formatos (mapas); y vulnerabilidad intrínseca (periódicos y hojas sueltas) los hacen particularmente importante y difíciles de conservar sin que medien servicios básicos de preservación.

2 . - OBJETIVOS D E L A MISIÓN

2.1. Realizar conjuntamente con las contrapartes nacionales un diagnóstico de la situación de las colecciones especiales, su estado de conservación, así como los mecanismos de control bibliográficos y documental en uso.

2.2. Identificar los equipos y recursos existentes en materia de duplicación y microfilmación y formular recomendaciones sobre la utilización compartida de estos recursos en los países.

2.3. Contribuir a conformar una estancia de enlace en cada país con el fin de facilitar el seguimiento y ejecución de las actividades previstas en el proyecto.

3 . - AGRADECIMIENTO

Las personas sin cuya colaboración esta misión hubiera sido infructuosa están reseñadas en las listas de contactos y entrevistados agrupados por país. A todos ellos mi agradecimiento. Pero siempre existe una figura nuclear en quién recae el peso de la contraparte. Estoy especialmente agradecida a Myriam Mejía de Godoy, Sub-Directora de la Biblioteca Nacional de Colombia y a Ursula Schädlich, Coordinadora de la Biblioteca Nacional de Chile. En Lima encontré una cálida acogida en el Dr. José Tamayo Herrera, entonces Director Institucional de la

2

Biblioteca Nacional del Perú; en los Directores Técnicos y de Conservación, Señora Irma García Gayoso y Señor César Ugaz, respectivamente; y en la Decana del Colegio de Bibliotecólogos, Marta Fernández de López. Quedo en deuda con el Sr. Nelson Larrea Murillo en la Paz y con Don Gunnar Mendoza en Sucre, Bolivia, quienes me ayudaron a ver ambas caras de la situación bibliotecaria. Le doy las gracias al Embajador de Venezuela en Ecuador, Sr. Miguel Bellorín Tineo; Consejero de la Embajada de Venezuela en La Paz, Sr. Ildemaro Britto; y a la Embajada de Venezuela en Bogotá, .cuyos buenos oficios permitieron concertar citas y allanar escollos.

4 . - SÍNTESIS EVALUATIVA

La misión ha permitido conocer la situación real, actual, de las Bibliotecas Nacionales y Archivos, incluyendo algunas colecciones conexas del mismo carácter bibliográfico y documental. Esa situación está referida al estado de conservación; su organización bibliotecaria curatorial, su ubicación en el espacio; el personal en cuyas manos está la preservación; el tipo de servicio que se presta; el carácter delimitante; la estructura operativa; el nivel de sueldos; los problemas laborales; la ausencia de continuidad administrativa de los directores; la ambigüedad de las instituciones tutelares y su falta de compromiso político-profesional con las colecciones; la ausencia de planes de coordinación para mejorar el nivel del personal, conjuntamente con universidades o entes de enseñanza de la conservación; la falta de personal técnico entrenado para conducir un laboratorio de micrografía; falta de recursos para mantener un programa estable de preservación en microfilm; falta de coordinación entre instituciones de un mismo ramo que pudieran repontenciar sus recursos actuando en forma complementaria.

Por el lado positivo, existen colecciones de gran envergadura, antigüedad, riqueza iconográfica y cartográfica, que representan más de trescientos años de tradición bibliotecaria originada con frecuencia en los conventos y ordenes religiosas en forma acumulativa desde el siglo 16. Que muchas de estas colecciones fueron apropiadas por los gobiernos coloniales y que con ello se constituyeron las primeras Bibliotecas Nacionales y las primeras Bibliotecas Universitarias en manos laicas.

Las Bibliotecas Nacionales experimentan una crisis aguda al no saber si atender primero su función de biblioteca pública central para la comunidad, (la noción de Nacional y Pública se confunden históricamente, pues ai nacionalizar las colecciones, tomándolas de las manos religiosas que eran manos privadas o restringidas, se las estaba poniendo en manos del público) o si restringir el uso de sus colecciones en aras de un concepto de conservación a veces mal entendido: no permitir acceso para que no sean sustraídas o destruidas.

En esta disyuntiva se cuadran profesionales que por una parte abogan por la conservación pasiva: es decir nadie tiene acceso y por ello las obras se conservan; y por la otra encontrar una justificación que permita que un servicio que no da servicio reciba apoyo económico. Muchas bibliotecas poseen colecciones antiguas pero sus servicios están orientados hacia un público joven, de bachillerato, que no encuentra atención en Bibliotecas Municipales, Escolares o Universitarias.

Las colecciones se autoconservan gracias a los climas naturalmente frescos, fríos y secos, y también a un conjunto de buenas construcciones que aunque insuficientes han servido fielmente, con excepción de las de la Biblioteca Nacional y el Archivo Nacional de Bolivia.

4.1. Muchas bibliotecas, en acatamiento al concepto de seguridad de materiales raros, poseen dentro de sus depósitos, unos espacios más.-reducidos, supuestamente

3

con mayores controles para la sustracción, desaparición o deterioro, que denominan bóvedas (Bolivia, Colombia, Chile, Perú). Además, casi todas poseen cajas fuertes en donde colocan lo más importante. En casi todos los casos, esos espacios, bóvedas y cajas fuertes ofrecen condiciones aún más adversas a la preservación que el depósito general de la colección.

Existe un desconocimiento de lo que son los controles para conocer el ambiente; o si lo poseen, no lo ponen en práctica para determinar si el ambiente o microclima es realmente de beneficio para los tesoros allí albergados.

Los responsables bibliotecarios por los fondos especiales tienen muchas interrogantes y temores en relación a la descripción bibliográfica de sus fondos como al nivel de conservación o preservación que deberían propiciar. Hace falta un respaldo al bibliotecólogo, curador o custodio de los fondos antiguos.

5.- RESULTADOS DEL PROYECTO.

5.1. Se cuenta con una colección de microformas de títulos seleccionados por Colombia, Chile y Perú y próximamente de Ecuador, de sus fondos antiguos relativos a la transformación cultural registrada por autores de los Siglos 16 al 18, que se incorporarán al fondo de obras preservadas en microfilm de la Asociación de Bibliotecas Nacionales Iberoamericanas.

5.2. Se ha motivado el interés institucional por convertir en una prioridad para catalogación y preservación física e intelectual los fondos antiguos que poseen las Bibliotecas y Archivos de la región.

5.3. Se ha instituido una relación de consulta y asesoría para la preservación de colecciones.

5.4. Se ha determinado el nivel de formación técnica y profesional existente entre personal bibliotecario en cuyas manos están los fondos antiguos.

5.5. Se ha sistematizado la oferta, selección y formación de técnicos para la preservación de obras a través del curso básico que dicta el Centro de Conservación de la Biblioteca Nacional de Venezuela.

5.6. Se ha obtenido información nueva referente a las necesidades de espacio, infraestructura técnica para la preservación, carestía de recursos humanos entrenados y desproporción entre el nivel de responsabilidad del personal y su remuneración.

5.7. Se ha recabado información sobre los centros universitarios o técnicos que estarían en posición de mejorar la formación de personal bibliotecario en el campo de la preservación de Bibliotecas y Archivos.

5.8. Se ha constatado la desatención catalográfica que con frecuencia antecede la desatención física a obras escritas en idiomas clásicos antiguos que pudieran ser parte del patrimonio cultural bibliográfico de una nación.

5.9. Se ha constatado la desproporción existente entre la adquisición de equipos para la microfilmación y el entrenamiento de personal para manejarlo con un nivel de calidad aceptable en forma estable.

4

6 . - CONCLUSIONES/RECOMENDACIONES

6.1. Organismos culturales tutelares deben disponer de un presupuesto específico para las Bibliotecas Nacionales, para los Archivos Nacionales, y se procurará remunerar al Director en proporción a la responsabilidad curatorial que ejerce sobre un valor cultural con precio de mercado muy alto y con valor patrimonial de investigación.

6.1.1. Se ha constatado que los directores de Bibliotecas y Archivos ocupan escalafones en la toma de decisiones sumamente bajos y que por lo tanto son victimas de entes gubernamentales que administran los presupuestos. En ocasiones, los directores son cambiados con demasiada frecuencia - - por razones políticas o porque la baja remuneración hace que los interesados profesionalmente no puedan asumir el cargo sin perjuicio para su nivel de ingresos.

6.2. Las Bibliotecas Nacionales deben evaluar las funciones que cumplen como Bibliotecas Nacionales y como Bibliotecas Públicas de manera de garantizar que se esté cumpliendo o, alternativamente, que se estén coordinando bajo su supervisión las funciones nacionales fundamentales: adquisición, control bibliográfico, preservación.

6.3. Las Bibliotecas Nacionales deben establecer políticas claras de conservación de sus fondos antiguos y raros que comprenda la designación del especialista para la función curatorial de catalogación y divulgación mediante publicaciones o exposiciones, como la función de conservación activa, mediante proyectos de preservación física e intelectual, mediante capacitación y recapacitación del personal a cuyo cargo están las colecciones especiales.

6.3.1. Se ha conocido que en la mayoría de las capitales de los países andinos la temperatura generalmente fresca (13-17°C en Bogotá; en Lima, 15*C -25* C; en Quito 7 'C - 14* C; en La Paz y Sucre 7 'C -18° C; en Santiago 10*C - 14°C) es la verdaderamente responsable de que las obras antiguas no sean pasto de la destrucción. Este ambiente natural apropiado ha permitido un hacinamiento espacial en algunas colecciones que en otras latitudes hubiera resultado en la destrucción total, daños irreversibles.

6.4. Deben promoverse seminarios nacionales y regionales bienales para actualización curatorial bibliotecaria tanto en cuanto a catalogación normalizada y automatizada como a criterios modernos de preservación en sustitución de la restauración.

6.4.1. Se observó que en algunos países las bibliotecas no disponen de un servicio integral para la preservación (Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador); que en los que existe el servicio, falta personal entrenado (Perú); y en donde hay el servicio y el personal, éste tiene una orientación desactualizada y más orientada hacia la restauración que a la conservación (Archivo Nacional de Chile, Colombia, Perú, Banco Central del Ecuador) como consecuencia del acento puesto en ello por la formación española en la década de los setenta.

6.4.2. Se observó que deben actualizarse los servicios de restauración existentes pues cuentan con recursos humanos bien intencionados que pueden ser fácilmente recapacitados mediante seminarios intensivos regionales que contemplan tanto la responsabilidad curatorial por la conservación como la acción técnica acertada.

5

6.5. La adquisición de equipos, sean estos de fotoduplicación o microfilmación, encuademación o reencuadernación, etc., será acordada al mismo tiempo que el entrenamiento del personal técnico.

6.6. Las Bibliotecas y Archivos Nacionales deben actuar en forma cooperativa, conjuntamente con Bibliotecas públicas o institucionales, como son las de los Bancos Centrales o de Repúblicas, en proyectos conjuntos de preservación en microfilm tanto de fondos raros como de manuscritos y m u y especialmente de publicaciones periódicas.

6.6.1. Se ha constatado que existen pocos mecanismos intranacionales para favorecer la cooperación interinstitucional - - entre organismos bibliotecarios que poseen más recursos y aquellos que fungen de archivos-bibliotecas con carácter nacional en donde ha existido la tradición de coleccionar la bibliografía nacional o referida a la nación.

6.7. Los Bancos Centrales que tienen bajo su tutela a Bibliotecas y Archivos deben apoyar el mejoramiento espacial de las sedes ya que ello constituye el fundamento esencial de la conservación sin lo cual la inversión que significa cientos de años de acumulación se ve frustrada por falta de organización, impidiendo el acceso por parte de los investigadores y especialistas.

6.8. Las Bibliotecas y Archivos regionales deben establecer planes específicos de cooperación multilateral y bilateral con el propósito de fortalecer sus roles ante la comunidad latinoamericana, apoyarse profesionalmente y crear mecanismos de intercambio de información de beneficio mutuo.

6.9. Los principios de preservación para materiales hemerográficos no han calado institucionalmente de manera que los depósitos de los títulos en papel son insuficientes y los programas de microfilmación irregulares y en casos casi inexistentes en forma sistemática, exceptuando la B L A A de Bogotá, el Archivo Nacional en Bogotá, y algunos proyectos especiales como el del Archivo de Chile. En Perú, la Biblioteca y los Archivos tienen una actividad muy irregular, pocos insumos y ausencia de personal técnico capaz de reparar equipos y mantener el sistema.

6.10. Las instituciones no disponen de un programa de prioridades para la catalogación y preservación de sus fondos antiguos o raros y en algunos casos hace falta definir con más claridad el propósito de una sección de obras raras de manera que no todo los títulos curiosos de una colección general pasen y congestionen la sección de raros. En otros casos, las políticas de organización de colecciones impiden que las obras raras estén bajo una coordinación coherente que permita atenderlas con los mejores recursos curatoriales y de organización institucional.

6.11. Se ha visto que la presencia de un especialista de un país como Venezuela sirve de catalizador para rectificar ambigüedades como es el caso de las funciones de la Biblioteca Nacional que con frecuencia son desempeñadas por más de una institución, en forma descoordinada. El proyecto ha permitido encaminar el pensamiento en relación con las necesidades nacionales y la factibilidad de que varias instituciones colaboren en una misma función como es la catalogación colectiva y la preservación de fondos antiguos.

6.12. Existen situaciones inexploradas pero factibles para la incorporación de las materias de conservación documental tanto en la enseñanza del bibliotecario como en la del técnico, en la carrera universitaria como en la licenciatura de Conservación (Colombia, Chile y Perú).

6

6.13. Una gran necesidad en todos los países visitantes es la falta de formación sistemática en los principios de conservación para Bibliotecas y Archivos. En algunos países (Colombia, Chile, Ecuador), existen Centros de Restauración de bienes muebles con conocimientos sobre tratamientos de arte en papel, pero por lo general no enfrentan el problema de volumetría. Y en muchos casos el conocimiento está m u y regido por la restauración.

En otras instituciones (Chile, Perú) de educación superior, existen interesados en incorporar las materias de conservación en la enseñanza de la bibliotecología o de las ciencias de la información, pero siempre con un acento excesivamente cognoscitivo y reducidamente operativo.

La manera profesional de conocer a fondo lo que enfrenta cada país y la región con sus recursos para la enseñanza y lo que las Bibliotecas y Archivos pueden esperar en el futuro para beneficio de sus colecciones, s"éría mediante la realización de un seminario latinoamericano sobre la enseñanza de la conservación y preservación de Bibliotecas y Archivos a nivel técnico y universitario.

Con demasiada frecuencia los programas de enseñanza desestiman la importancia del ingrediente artesanal en el concepto de la calidad que pueda ser transmisible. Es decir que el concepto de calidad en la conservación de Bibliotecas y Archivos sólo es alcanzable si el nivel de conciencia puede convertirse en artesanía que ayude a la conservación de los objetos tecnológicos del pasado que el hombre ha inventado y desarrollado para transmitir información y emoción.

7

SÍNTESIS DE LA SITUACIÓN EN EL ECUADOR

Ciudad: Quito Fecha de la visita: Octubre 28 - Noviembre 2, 1991 Clima: 7'C - 15'C

SITUACIÓN GENERAL DE LAS COLECCIONES ESPECIALES EN QUITO

Las colecciones especiales en Quito se encuentran dispersas entre varias instituciones que hasta cierto punto actúan en forma aislada, casi en competencia unas con otras. Algunos de los fondos bibliográficos más antiguos, como son las colecciones procedentes de Ja Compañía de Jesús, expropiadas en el Siglo 18 por la audiencia de Quito; la colección de obras raras sobre antropología americanista reunida por el Obispo González Suarez y enriquecida por el investigador y político Jijón y Caamaño; y las colecciones netamente ecuatorianas reconstruidas por Aurelio Espinoza Polit y Julian Bravo, están adscritas a diversas instituciones.

La Biblioteca Nacional Eugenio Espejo posee unos siete mil volúmenes de carácter especial, sin contar la prensa, y está adscrita a la Casa de la Cultura Ecuatoriana, organización de características peculiares, de carácter privado pero financiada por el Estado. El Fondo Jijón y Caarnaño, una de las colecciones más importantes y extensas sobre temas americanistas está adscrita a la Biblioteca del Banco Central. Un conjunto de casi dos mil volúmenes, también procedente de los Jesuítas pertenece al fondo de libros raros de la Biblioteca Gênerai de la Universidad Central del Ecuador.

En los comentarios que siguen, se describe la situación de cada una de ias colecciones visitadas y las tendencias de su servicio y alcance.

1. - CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA

Se trata del organismo tutelar de un conjunto de actividades que incluyen teatro, artes plásticas, servicios bibliotecarios, ediciones, música y cine. Entre las instituciones dependientes están: la Cinemateca Nacional, los Museos y la Biblioteca Nacional. La Casa de la Cultura Ecuatoriana fue fundada por Benjamín Carrion en 1946. Recibe su presupuesto del Estado pero es autónoma del punto de vista operativo y funcional, rigiéndose por un reglamento que establece que los Presidentes son elegidos en asamblea general de sus miembros por un lapso de cuatro años.

Se realizaron dos entrevistas, ambas en presencia de Laura de Crespo, actuai Directora de la Biblioteca Nacional Eugenio Espejo una infatigable trabajadora de la CCE cuyos años de servicio fueron reconocidos, al designarse con su nombre a la sección de autores ecuatorianos reunidos en la Biblioteca Nacional. Se plantearon varios problemas de cooperación, con franqueza y confianza pues es la segunda ocasión que se contacta al Sr. Barragán y se ha mantenido fluidez en la correspondencia.

Aunque de carácter privado, la CCE tiene un perfil de servicio público y como tal forma del Consejo Nacional de la Cultura, junto a la Subsecretaría de Cultura, el Instituto de Patrimonio Nacional, el Banco Central (con gerencias culturales muy desarrollados, al estilo del Banco de la República en Colombia), etc. Hace poco se

8

aprobó una nueva legislación para la CCE que le permite incrementar el presupuesto que recibe del Estado, mediante la transferencia que se le hace a su cuenta de un porcentaje sobre los impuestos aplicados a todo objeto importado.

Con anticipación, se le hizo llegar al Sr. Barragán y a la Sra. Crespo sendas entrevistas para facilitar y precisar la comunicación, procurando obtener datos concretos.

Uno de los puntos discutidos en profundidad fue el de las funciones de la Biblioteca Nacional en Ecuador y el nivel de incumplimiento. Esto se ha podido constatar con el ejemplo de la bibliografía nacional, la cual no es producto de la actividad de la BN Eugenio Espejo sino que se produce en forma parcial a través de la bibliografía generada por la Biblioteca Aurelio Espinoza Polit o por ediciones del Banco Central. La Biblioteca Aurciio Espinoza Polit está publicando una bio-bibliografía que abarca tanto monografías cómo artículos de prensa. Van por el tomo dos de un estimado de 23. (Detalles sobre esta biblioteca más adelante). Por su parte, la Biblioteca del Banco Central del Ecuador, adscrita a la Gerencia de Investigación y cultura, publica un anuario ecuatoriano desde hace algunos años.

Otro ejemplo sería el depósito legal que ingresa por el Ministerio de Educación y se reparte: una porción es entregada a la Biblioteca Nacional - - con bastante retraso, cuando se ha acumulado una buena cantidad - - y la otra parte se deja depositada en el Ministerio.

Un tercer ejemplo serían los fondos antiguos distribuidos entre varias bibliotecas, los cuales constituyen un recurso bibliográfico histórico con carácter de patrimonio nacional, muy importante para la investigación y la historia que, sin embargo, no dispone aún de catálogo colectivo y ni siquiera de catalogación confiable reciente. Otras bibliotecas poseedoras de estos fondos son las de los conventos, la Biblioteca General de la Universidad Central del Ecuador, a la que tocó la mitad de la famosa biblioteca Jesuítica expropiada, el Fondo Jijón y Caamaño de la Biblioteca del Banco Central.

Un cuarto ejemplo es el problema de la prensa nacional. Todas las bibliotecas coleccionan periódicos, pero sólo la del Banco Central tiene recursos para ia preservación en microfilm.

Durante la entrevista se le propuso al Arquitecto Barragán que promoviera la creación de un cuerpo coordinador, entre todas estas Bibliotecas, para buscar resolver la problemática de un adecuado control bibliográfico automatizado; acceso equitativo; catálogo colectivo nacional; bibliografía nacional ecuatoriana; acción conjunta para describir y microfilmar la prensa de los Siglos 18 al 20.

El Señor Barragán fue sumamente receptivo y sugirió se redactara un documento que pudiera servir para proponer un decreto presidencial.

2. BIBLIOTECA NACIONAL EUGENIO ESPEJO.

Esta Biblioteca es un ejemplo viviente de cómo las funciones nacionales y funciones de biblioteca pública están entreveradas en América Latina, resultante quizás del origen de las colecciones. Colecciones formadas por órdenes religiosas, siendo la más notoria de ellas la Compañía de Jesús, fueron expropiadas a mediados del siglo 18,

9

luego de haber cumplido funciones de enseñanza en los Colegios Mayores, y entregados a manos laicas para la creación de Bibliotecas Nacionales Públicas. Es decir, que las colecciones pasan de recintos privados (religiosos) a establecimientos públicos o pertenecientes a la Nación. Con el auge del concepto de la nación independiente, libre de gobiernos monárquicos, el adjetivo "Nacional" se impuso sobre el "Público", teniendo entre sus atributos los de investigar y conservar. En algunos países latinoamericanos, la presión de un público escolar-universitario desprovisto do recursos bibliotecarios se ha volcado sobre las Bibliotecas Nacionales y las han convertido en "Públicas".

Esa situación es la que predomina en Quito, en donde hasta las bibliotecas municipales son poseedoras de impresos antiguos.

La Biblioteca Nacional Eugenio Espejo cumple esencialmente funciones de gran biblioteca pública para la ciudad de Quito, con usuarios cuyas edades y escolaridad son propias de bachillerato y primeros años universitarios.

Este hecho en si no debería ser desfavorable; muy al contrario. Sólo que las funciones nacionales no se cumplen y tampoco se delegan o coordinan. La existencia de la colección del Museo del Libro, núcleo génesis de la Biblioteca Nacional Eugenio Espejo, debió alertar a las autoridades para que se previera una sección dedicada a esta colección o a una unidad de investigación que la divulgara.

2.1. Según Laura de Crespo hay muchas instancias para conocer lo que se publica en el Ecuador.

- existe una lista elaborada por el Ministerio de Educación a partir del Depósito Legal que se cumple en la Oficina de Derecho de Autor de ese Ministerio. Se dice que la ley de Depósito Legal está incompleta pues no se contemplan sanciones por incumplimiento.

- La Librería Sima de Edgar Freiré divulgó la lista de las últimas publicaciones.

- La Libroteca de la Universidad Central hace reseñas.

- el ISBN está en manos de la Cámara del Libro.

2.2. Otra limitante a la profesionalizaron de los servicios es que se carece de estudios universitarios de bibliotecología. Sólo existen en la Universidad de Loja que queda en la frontera con el Perú. Se dispone de una formación técnica y muchos hacen estudios en el extranjero, generalmente tipo taller o seminario para actualización.

2.3. La colección antigua, procedente como se ha dicho de la famosa colección expropiada por la Audiencia de Quito a los Jesuítas en 1767, se ha visto transformada: ha sufrido desapariciones y menguas reportadas en informes de bibliógrafos y directores preocupados tanto en 1939 como en 1959. También ha crecido con otros ingresos de distinta procedencia. Kay numerosos títulos que no muestran signos o referencia a la colección de los Jesuítas. Existe un diagnóstico realizado por la suscrita en 1989, también con apoyo de la UNESCO a través de su Oficina Regional de Cultura (ORCALC), cuyo director se preocupa por estos fondos. La colección carece de atención curatorial y de catalogación normalizada.

10

Hasta Octubre de 1991, cuando se acordó el proyecto de catálogo colectivo de ABINIA, los bibliotecarios de procesos técnicos no tenían acceso a la colección. Es más: había la creencia que sólo mediante el conocimiento del latin podía abordarse la catalogación de sus títulos. Además, el personal de procesos técnicos sentía temor, especulando que podían contraer algún tipo de enfermedad (o ser picado por algún bicho) procedente de los volúmenes. Desde 1989, cuando la colección Jesuítas fue diagnosticada, no se han tomado medidas para implementar las recomendaciones. Sería un ejemplo de que la Biblioteca Nacional no le confiere ninguna prioridad a la preservación activa del fondo antiguo. Existe la preocupación, además, de que se confundan las propuestas y desvirtúen las ideas adelantadas: preferir acciones de restauración a la preservación.

2.4. Durante la visita realizada, se instó nuevamente a los catalogadores para que utilizando la edición de 1959, se buscaran títulos dentro de la colección que respondieran a temas americanos y americanistas, especialmente impresos quiteños, limeños, etc.; títulos vinculados al conocimiento de los mares, la navegación, astronomía, matemáticas y métodos científicos o técnicos. También se constató la existencia de catálogos de obras impresas existentes en la Library of Congress, British Library y Bibliothèque Nationale de Paris que pueden ser usadas para copiar catalogación de libros impresos en Europa en idiomas clásicos antiguos, (ios catálogos están casi sin tocar, muestra de que no son usados).

2.5. La situación está en trance de cambiar, gracias a la cooperación extendida por la BN de Venezuela, mediante la visita de asesoría realizada por el Coordinador de Procesos Técnicos, Bernarda Garcia. Durante tres días de intensa aunque incompleta capacitación, se impartieron los fundaménteos de la catalogación normalizada y del uso del formato M A R C . El acuerdo prevee que los catalogadores asienten en la planilla del formato M A R C los títulos correspondientes participantes en el catálogo colectivo iberoamericano, con módulo de acumulación en la base de datos de la BN de Venezuela.

2.6. La Directora comunica que la Biblioteca tiene que dar servicio con el peso de un personal auxiliar poco formado pero que se ha mantenido a lo largo de los años. No dispone de partida en el presupuesto de la CCE. Hay 34 funcionarios: 10 personas en posiciones técnicas, 6 de las cuales son universitarios; 24 auxiliares, algunos con bachillerato. Considera que el edificio que ocupan es muy vistoso y moderno pero tiene fallas técnicas. Han hecho modificaciones como concentrar toda la consulta en la planta principal y dejar la planta sótano como depósito. Hay unos 200.000 volúmenes con una sección de autores nacionales que ahora lleva el nombre de "Laura de Crespo".

2.7. El proyecto de microfilmación de los títulos escogidos para la exposición fue conversado con el Banco Centrai quien en principio accedió a colaborar. Cualquier otro proyecto tendría que ser financiado para cancelarle al Banco el importe de los costos. Un proyecto de microfilmación de prensa periódica tendría que ser realizado entre el Banco Central, que posee colecciones y laboratorio, la Biblioteca Nacional y la Biblioteca Aurelio Espinoza Polit.

3 . - BIBLIOTECA AURELIO ESPINOZA POLIT

Esta Biblioteca pertenece a la Compañía de Jesús. En 1989, se le designaba Biblioteca Ecuatoriana A.E .P . , pero ahora se le ha dado en llamar Biblioteca

11

Nacional A.E.P. Consta de aproximadamente 250.000 volúmenes, sin duplicados por lo que se le estima como un archivo bibliográfico. Su principal constructor, el Padre Aurelio Espinoza Polit y el actual Director, el Padre Bravo, asumieron la misión de estructurar una colección nacional porque la Biblioteca Nacional había desvirtuado su función en beneficio de la función de biblioteca pública.

La Biblioteca recibe del Estado un subsidio que hasta enero de 1991 era de tres millones de sucres (más o menos 3 mil dólares) y la remuneración a tres ayudantes. El Padre Bravo se mostró escóptico de la posibilidad de una colaboración interinstitucional pues él ha encontrado obstrucciones en sus esfuerzos. A su juicio un catálogo colectivo de obras de los siglos 16 al 18 debería empezarse por las bibliotecas de los conventos, como los de San Francisco, San Agustín, Santo Domingo, seguir con la Universidad Central y el Colegio Mejia. Los focos del trabajo estarían en la Biblioteca del Banco Central, en la colección de periódicos que tiene la Biblioteca A.E.P.

Para los materiales cartográficos, habría que censar a los Fondos de la Cancillería, Instituto Geográfico Militar y la propia Biblioteca Aurelio Espinoza Polit, pero a su juicio eso debería ser una responsabilidad del Instituto Geográfico.

En relación con el depósito legal, el cual ingresa al Ministerio de Educación en tres ejemplares, tiene la impresión de que no todo pasa a la Biblioteca Nacional.

El Padre Bravo se ocupa de publicar el Diccionario Bibiio-Hemerográfico de autores ecuatorianos, pero solo ha llegado al segundo tomo do un volumen estimado en 23. La colección se guarda en una sede sumamente ampiia, pero que aún así es insuficiente; las condiciones naturales son frescas y por ello la falta de personal auxiliar y de limpieza no resulta tan negativa. Los investigadores que acuden son de alto nivel y reciben un trato muy puntual y profesional. En fecha reciente, recibieron una microcomputadora con la cual están facilitando el trabajo de compilación y ordenamiento de las fichas para la edificación del . diccionario bio-bibliográfico. Tienen poco personal; un solo encuadernador realiza encartonajes toscos pero funcionales en la vieja tradición libresca de encuadernar hojas sueltas y folletos en forma conjunta para "fabricar" volúmenes y no "perder" documentos.

4 . - BIBLIOTECA DEL BANCO CENTRAL DE ECUADOR

La Biblioteca consta de varios fondos que se manejan como salas y depósitos separados. Hay 12 personas para tres fondos que en total podrían alcanzar los 100 mil volúmenes. Hay 6 universitarios, 3 cursando; además 6 auxiliares. Los usuarios son pocos, principalmente investigadores; unos mil al año.

Entre los fondos más importantes están los primeros impresos ecuatorianos. El Fondo Jijón y Caamaño que contiene la gran colección americanista, de obras raras, incunables americanos, impresos europeos sobre América, mapas y manuscritos reunidos a finales del Siglo 19 por el historiador y Obispo González Suarez. Esta colección fue enriquecida y aumentada por un alumno de González Suarez, el investigador, etnógrafo, arqueólogo, político y alcalde de Quito, Jacinto Jijón y Caamaño, quién además fue un hombre de familia prominente y gran fortuna personal. Junto con las demás colecciones de la Biblioteca, acaba de ser reubicada

12

en un edificio nuevo que parece fue construido como residencia, ahora convertido en centro de información, en un lugar idílico de Quito, frente al Parque La Carolina.

4.1. Durante la entrevista con el Dr. Irving Zapater se conoció que la estructura operativa de la Biblioteca y de la gerencia que él encabeza está en trance de revisión. Se obtuvo el organigrama provisional en donde se observa que los fondos

« bibliográficos, manuscritos y mapas, y el sistema de micrografía, están adscritos al Centro de Documentación y Cultura. Son entendidos como ayudas del investigador o de grandes proyectos de investigación que llegan al público a través de ediciones. Se nos informó que el Banco Central publica un anuario que se distribuye a las demás Bibliotecas Nacionales del continente. Actualmente, estudia alternativas de automatización, como el NOTIS, que conoció en la Biblioteca Luis Angel Ararigo del Banco de la República en Bogotá. Se obtuvo ratificación de la intención de este Centro de prestar ayuda en la microfilmación de los títulos seleccionados por la Biblioteca Nacional para la exposición "Testimonios". Su política es de no prestar originales pero colaboran en la microfilmación de materiales importantes de las bibliotecas municipales. Por ejemplo realizaron la filmación del 30% de la folletería de la Biblioteca Municipal de Guayaquil.

Zapater fue atento a la posibilidad de que mediante pago de tarifa, el servicio de micrografía del Banco pudiera llegar a las instituciones que no lo poseen y que tienen pocos recursos para instalar laboratorio propio.

En conversaciones con miembros de la comunidad cultural, se conoció que el Banco Central estudia la posibilidad de reducir el número de sus gerencias culturales y que posiblemente sea ésta la que quede transferida a otro organismo. Pero ello no fue confirmado y puede ser un rumor infundado.

En el Anuario Bibliográfico que editan está representada la mayor parte de lo que se publica en el país desde 1980. Pero no se tienen previstos bibliografías retrospectivas. Hay un especialista de la Universidad de Texas con quién han trabajado para la bibliografía nacional. Han participado en otros programas cooperativos. Con el diario El Comercio firmaron un convenio para restaurar y microfilmar la serie. La Gerencia consta de tres departamentos; la Biblioteca, el

> Archivo Histórico y la Hemeroteca. En total trabajan unas 140 personas; 70 de ellas en Quito. Tienen programas de Investigación, Extensión y Ediciones. La unidad de reprografía está adscrita a la subdirección del Centro de Cultura.

5 . - BIBLIOTECA G E N E R A L , UNIVERSIDAD CENTRAL DEL E C U A D O R

Esta Biblioteca es la poseedora de una porción (unos 1.200 volúmenes, difícil conocer si es la mitad o un tercio) de la famosa librería Jesuítica expropiada y repartida por la Audencia de Quito entre lo que se convirtió en Biblioteca Nacional y la Biblioteca Universitaria.

En la entrevista sostenida con el Director encargado de la Biblioteca, Lie. Alfonso Armas, y el custodio responsable de los fondos raros, Lie. Marcelo Pastor, se recibió la impresión de temor de que la Biblioteca Nacional quiera reclamarla y que prospere la idea de reunir en un solo local todos los ejemplares. Por ello, se muestran recelosos.

13

Al despejarse tales supuestos, con el argumento de que un catálogo colectivo analítico sería más útil y representativo de la gran librería jesuítica, la biblioteca universitaria accedió a permitirnos ver los depósitos. Las penurias de la Biblioteca General no sólo son evidentes en su sala de referencia sino con mayor agudeza en los depósitos que utiliza para almacenar su colección de libros raros, entre los cuales hay mucho más de lo que perteneció a los Jesuítas habiéndose visto cuadros y hasta latas de películas. El depósito es un lugar totalmente inapropiado ubicado en la mezanina del cinc-teatro universitario. El acceso es incómodo pues se trata de un espacio no diseñado para ser visitado sino por inspectores de instalaciones. Los libros están colocados en unas estanterías de madera rudimentarias. No parecen estar afectados por ningún proceso activo. El ambiente es frío: quizás falta aereación y por supuesto librarlo de materiales que no corresponden a la colección. Al descubrir detrás de unas estanterías, un vacio lleno de latas de películas oxidadas, se les pidió no aumentar los riesgos existentes para la colección y que reubicaran el material de cine en otro sitio mientras la gente de la Cinemateca Nacional pudieran determinar el valor y significado de lo encontrado. Por ei hallazgo se supone que este espacio fue utilizado como depósito de cine.

En esta sección de libros raros también parece haber predominado un concepto demasiado distendido de lo que son colecciones de reserva o raras. Se remite a la sección materiales que son importantes para investigación y referencia pero que podrían estar en depósitos con acceso más fácil, sin que ello signifique descuidarlos en un servicio terminal indiscriminado. Estos excesos de preocupación sin el sentido selectivo correspondiente confunden materiales verdaderamente de reserva con los que puedan estar en una colección general. Así se congestionan tanto los depósitos y se sobrecarga al custodio corriéndose el riesgo de desatender lo verdaderamente raro por estar reuniendo materiales solamente curiosos. Dos o tres volúmenes de mayor antigüedad se guardan en la oficina del Director, entre ellos la edición de 1497 de la Crónica de Nuremberg de Hartmann Schedel. Se nos informó que muchos libros tienen notas manuscritas de los Jesuítas o de investigadores posteriores.

La Biblioteca de la Universidad también posee periódicos que sirven principalmente para congestionar todo el espacio posible disponible sin que se hubiera logrado mantener un plan coherente de preservación y descarte. Marcelo Pastor, encargado de la sección de libros raros, aportó las explicaciones de fondo que impiden racionalizar el descarte. No es sólo una falta de presupuesto y espacio sino que existe una ley sobre responsabilidad por bienes muebles, incluyendo en ello a los materiales de biblioteca, que pena al custodio por el valor del bien desaparecido. Si se liega a tomar una decisión de descarte en relación a los periódicos, habiéndose previamente compulsado las existencias con las demás instituciones que coleccionan prensa, dicha decisión aunque racional podría penalizar en última instancia al bibliotecólogo.

Existe una red de Bibliotecas Universitarias y dentro del esquema correspondía a la facultad de ciencias mantener en su biblioteca a las publicaciones periódicas. Pero falto definir si ello incluía a la prensa ecuatoriana general.

Para la fecha de la visita, existía un espacio disponible a nivel de planta baja, más amplio y adecuado para la colección especial del que actualmente ocupa y se hacían esfuerzos por convencer a las autoridades para que el espacio les fuera otorgado a la Biblioteca y no a una librería.

14

6.- BIBLIOTECA GENERAL DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA

Con poco tiempo disponible, se pudo conversar con el dinámico director de una biblioteca universitaria considerada como la mejor llevada en la ciudad de Quito. Se conoció el sistema contratado por Orbe para la automatización de la colección. Orbe está muy al tanto de los talentos bibliotecarios y podría servir de intermediario entre varias instituciones tan distanciadas entre sí como las que se han mencionado. Además, podría ayudar en localizar o describir el perfil adecuado para la busca de un curador para la colección de libros raros.

7 . - CONCLUSIONES/ RECOMENDACIONES PARA ECUADOR

7.1. El Museo del Libro de la Biblioteca Nacional Eugenio Espejo debe contar con un curador bibliógrafo que se dedique a investigar y supervisar la catalogación de la colección; a coordinar su preservación; a promover exposiciones o publicaciones que divulguen sus tesoros e historia.

7.2. La Biblioteca Nacional debe contar con su propio presupuesto de manera que pueda enfrentar el cumplimiento de sus funciones nacionales con planificación y programas.

7.3. Crear un espacio para la preservación del patrimonio bibliográfico antiguo de la Biblioteca Nacional, tal y como se recomendó en el Informe de 1989.

7.4. Iniciar proyectos de solicitud de fondos para presentar ante organismos internacionales que permita dotar al espacio de preservación con los equipos requeridos.

7.5. Como organismo tutelar de la Biblioteca Nacional, la Casa de la Cultura Ecuatoriana debe revisar el perfil y la misión de la Biblioteca y cuidar de que se cumplan las funciones nacionales, en estrecha colaboración con otras Bibliotecas que históricamente han estado desempeñando funciones similares.

7.6. La Casa de la Cultura Ecuatoriana debe promover la creación de un Consejo de Coordinación Bibliotecaria para el recurso Bibliográfico Nacional, con el propósito de conjugar las funciones que viene cumpliendo el Banco Central a través de su Biblioteca, la Biblioteca Aurelio Espinoza Polit, La Biblioteca General de la Universidad Central y la Biblioteca Nacional y poder sistematizar la publicación de la bibliografía nacional ecuatoriana y el catálogo colectivo de fondos antiguos, todo lo cual es un recurso de información y cultura. Que tales recursos permanezcan sin control bibliográfico tiende a perpetuar su desconocimiento por parte de la nación ecuatoriana.

7.7. Iniciar proceso de actualización bibliotecaria en materia de catalogación automatizada, responsabilidad bibliotecaria por fondos antiguos, catálogos colectivos, preservación, exposiciones, mediante seminarios con invitados nacionales, latinoamericanos e internacionales.

7.8. Debe estudiarse una reglamentación que ampare a la institución bibliotecaria y al custodio en relación a la política de custodia del bien bibliográfico. Esta reglamentación debería ser estudiada por un comité interinstitucional pues según

15

se supo es la razón por la cual las bibliotecas no pueden desincorporar material alguno y no quieren recibir materiales desincorporados de otras bibliotecas para no incrementar su responsabilidad económica.

7.9. Iniciar proceso de selección, capacitación de auxiliares de bibliotecas con destrezas manuales para formar nacional o regionalmente (curso de conservación básica ofrecida en el Centro de Conservación de la Biblioteca Nacional de Venezuela) en conservación-preservación.

7.10. Revisión de la ejecución del Depósito Legal pues se tiene la impresión de que no todo llega a la BN debido a que el intermediario es el Ministerio de Educación, quién se reserva un ejemplar y compila la LISTA que debía fungir de Bibliografía Nacional.

7.11. La dirección de la Biblioteca Nacional debe propiciar una revisión objetiva de las funciones que cumple la biblioteca para planificar y presupuestar sus responsabilidades corno biblioteca pública y sus responsabilidades como Biblioteca Nacional.

16

Anexo 1

LISTA D E PERSONAS CONOCIDAS Y ENTREVISTADAS EN QUITO

1) C A S A DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMIN CARRION Avenida 6 de diciembre 794, Casilla 67 Quito, Ecuador.

Presidente: Arquitecto Milton Barragan Dumet

2) BIBLIOTECA NACIONAL EUGENIO ESPEJO Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamin Carrion Avenida 12 de Octubre y Patria Casilla de Correo 67 Quito, Ecuador

Director: Sra. Laura de Crespo

3) BIBLIOTECA ECUATORIANA "AURELIO ESPINOZA POLIT" Apartado 160 Quito, Ecuador

Director: Sr. Julian Bravo S.I.

4) MINISTERIO DE EDUCACIÓN Calle Mejía con Guayaquil Nro. 322 Quito, Ecuador

Ministro de Educación: Dr. Raúl Vallejo

Sub-secretaria de Cultura: Lie. Isabel Saad de Tagle

5) BIBLIOTECA GENERAL Universidad Central del Ecuador Ciudad Universitaria Quito, Ecuador

Director Encargado: Lie. Alfonso Armas Responsable de la Sección de Libros Raros: Sr. Marcelo Pastor

6) BIBLIOTECA GENERAL Pontificia Universidad Católica del Ecuador 12 de Octubre y Carrión Quito, Ecuador Apartado 17-01-2184

Director: Sr. Oswaldo Orbe Cortez

17

7) C E N T R O DE INVESTIGACIÓN Y C U L T U R A Banco central del Ecuador Avenida Eloy Afaro 1214 y Tobar Apartado 21-366 Eloy Alfaro Quito, Ecuador

Director: Dr. Irving Ivan Zapater Director de la Biblioteca: Dr. Carlos Landázuri Camacho Curador, Fondo Jacinto Jijón y Caamaño Sr. José Vera

8) M U S E O DE A R T E M O D E R N O E INSTRUMENTOS MUSICALES Casa de la Cultura Ecuatoriana A v 12 de Octubre 555 y Patria P . O . Box 67 Quito, Ecuador

Catalogador de Patrimono Cultural: Sr. Juan Carlos Fernández Catalan

9) MUSEO BANCO CENTRAL DEL ECUADOR Edf. Matriz, Av. 10 de Agosto y Briceño Quito, Ecuador

Director del Museo: Sr. Rodrigo Pallares Zaldumbide Jefe de Restauración Documental: Sra. Nelly Peralta de Moreno Sección de Restauración Documental: Sra Susana Hidalgo

10) EMBAJADA DE VENEZUELA EN ECUADOR Coruña 1733 y Bello Horizonte Quito, Ecuador

Embajador: Sr. Miguel Beilorín Tineo Ministro Consejero Sra. María Salazar Sanabria

18

Anexo 2

LIBROS Y DOCUMENTOS RECOGIDOS EN EL ECUADOR

Biblioteca del Banco Central del Ecuador: Bolotin Bibliográfico, Numero Monográfico del Fondo Jacinto Jijón y Caamaño. Quito, diciembre 1990.

Brava S.I., Julian G.: "La Dolora del Colegio", En la perspectiva histórica de la República del Ecuador. Prólogo de su Eminencia el Señor Cardenal Doctor Don Pablo Muñoz Vega S.J.

Diccionario Bibliográfico Ecuatoriano: Biblioteca Ecuatoriana "Aurelio Espinosa Polit" tomo II: An - Ba, Quito, 1990.

Museo Jacinto Jijón y Caamaño, de la Pontifica Universidad Católica del Ecuador. La compañía de Jesús en el V Centenario de San Ignacio de Loyola.

19

Anexo 3

RESUMEN DE LAS INSTITUCIONES VISITADAS EN LOS PAÍSES ANDINOS

PAIS CIUDAD INSTITUCIÓN DIAGNOSTICO/ENTREVISTA

REALIZADA

SOLIVIA LA PAZ

SUCRE

7 O

9 JO 11

8ANCO DEL LIBRO INSTITUTO BOLIVIANO DE CULTURA MUSEO NACIONAL DE ETNOLOGÍA Y FOLKLORE. UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES. INSTITUTO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA DE BOLIVIA, BANCO CENTRAL DE BOLIVIA. BIBLIOTECA DEL HONORABLE CONGRESO NACIONAL. BJBLIOTECA DEL BANCO CENTRAL SECCIÓN BIBLIOTECA. MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA. BIBLIOTECA MUNICIPAL. ARCHIVO NACIONAL DE BOLIVIA. BIBLIOTECA NACIONAL DE BOLIVIA.

COLCM«CA BOGOrA : COLOMBIA ARANGO , BOGOTA.

1.- BIBLIOTECA NACIONAL Di ?.~ BIBLIOTECA LUT5 ANGEL 3.- BANCO DE LA REPÚBLICA 4.- ARCHIVO NACIONAL 5.- INSTITUTO GEOGRÁFICO AGUSTÍN CODAZZI 6.- INVERSIONES AJOVECO S.A. 7.- COLOMBO-8RASILEÑA DE MICROFILMACION

CHILE SANTIAGO l.

4. 5.

6. 7.'

BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE ARCHIVO NACIONAL DE CHILE CENTRO NACIONAL OE CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN. ARCHIVO DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA. BIBLIOTECA DEL SEMINARIO PONTIFICIO DE SANTIAGO OE CHILE MUSEO HISTÓRICO NAOTONAL BIBLIOTECA SANTIAGO SEVERIN

20

PAIS CIUDAD INSTITUCIÓN DIAGNOSTICO/ENTREVISTA

REALIZADA

ECUADOR QUITO CULTURA ECUATORIANA NACIONAL DEL ECUADOR AURELIO ESPINOZA POLIT DE EDUCACIÓN GENERAL UNIVERSIDAD

.1 . - CASA DE LA •2.- BIBLIOTECA 3.- BI3LIOTECA 4.~ MINISTERIO S.- 8I8LI0TECA

CENTRAL. 6.- BIBLIOTECA GENERAL ("LIBROS RAROS) 7.- BIBLIOTECA GENERAL, PONTIFICIA

UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR 8.- BIBLIOTECA DEL.BANCO CENTRAL DEL

ECUADOR. 9.- CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y CULTURA

("8. C E )

PERU LIMA 1.- BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERU 2.- ARCHIVO GENERAL OF LA NACIÓN 3.- ESCUELA DE 8I8LIOTECOLOGIA Y

BIBLIOTECA 4.- UNIVERSIDAD CATÓLICA DE LIMA S.~ COLEGIO DE BIBLIOTECOLOGOS.

21