Dhanam Magazine Dec 15-12

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

Editor Kurian Abraham

Executive Director John S. Powath

Associate Editor Maria Abraham

Sr. Assistant Editor T.N. Shaji

Assistant Editor T.S. Geena

Assistant Editor - Projects Rammohan Paliyath

Special Correspondent N.S.Venugopal (Tvm)

Senior Reporters Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala),

Sharad Matade (Mumbai)

Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham

General Manager (Marketing) R. Surendran

Manager - Advertising Mohana Kumar

Deputy Manager (Marketing) M.V. Muraleedharan

Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia, Roji John

Editorial & Business Offices

Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020

Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872, Email: [email protected], [email protected]

Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Website: www.dhanammagazine.com

Mumbai: Issac Preman (Representative-Marketing) Phone: 9833190773

Mumbai Business Office501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th RoadNr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894

New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357

Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095. Email: [email protected] [email protected] Phone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³Dhanam Publications Private Limited

rea

de

r’s

res

pon

se

6 I¯p-IÄ letters

bphm¡Ä¡v {]tbm-P-\-Icw10 e£w cq]-bnÂ XpS-§m-hp¶ ]pXp Xe-apd kwcw-`-§Ä F¶ IhÀtÌmdn hfsc AÀ°-h¯mbn-cp-¶p. ]pXp-X-e-apd kwcw-`-§Ä ]cn-N-bs¸-Sp-¯p- ¶-tXm-sSm¸w Ch XpS§n hnP-bn-¸n¨ kwcw-`-Isc bpw DÄs¸-Sp¯nb ]wàn XnI¨pw ImenI {]k-à-amWv. tIc-f-¯nÂ A[nIw apXÂ apS-¡n-Ãm sX hyh-kmbw XpS-§m³ B{K-ln-¡p¶ Fs¶ t¸mse-bpÅ bphm-¡Ä¡v Gsd {]tbm-P-\-{]-Z-am-bn-cp¶p Cu teJ-\w.

cmlpÂ {]oXv, [email protected]

IqSp-XÂ Adn-bWwcmw taml³ ]men-b-¯nsâ "ss]\m-¸nÄ s]t®... IS-¨¡ Nn]vtk' teJ\w hmbn-¨p. CXnsâ \nÀam-W-s¯-¡p-dn¨pw Ib-äp-aXn km[y-X-I-sf-¸-änbpw IqSp-XÂ Adn-bm³ XmÂ¸cy-ap-≠v.

Zo]Iv amXyp, [email protected]

hnZymÀ°nIÄ¡pw Gsd {]tbm-P-\-s¸-Spw. aqey- §-fnÂ A[n-jvTn-X-amb än.-kn.-F-knsâ bm{Xbv¡v FÃm Biw-k-I-fpw.

BcXn an\n, [email protected]

]Iz-X-bmÀ¶ kao-]\w[\¯nsâ Øncw hmb-\-¡m-c-\mWv Rm³. Ignª e¡-¯nÂ kwhn-[m-b-I³ emÂ tPmkv A`n- ap-J-¯nÂ ]dª hm¡p-IÄ lrZ-b-kv]Àin-bm-bn- tXm¶n. \Ã kn\n-aIsf {]Xn-Iq-e-ambn _m[n ¨ Xob-äÀ DS-aI-fpsS kacw XnI¨pw A\m-h-iy-am-bn-cp-¶p. aäp ka-c -amÀK-§fneq-sS -Ah-Im-i-§Ä t\Sn-sb-Sp-¡m³ AhÀ {ian-¡-W-am-bn-cp-¶p. AXp-t]mse Xs¶ \yqP-\-td-j³ kn\n-a-Isf hne-bn-cp¯p¶ At±-l-¯nsâ ]Iz-X-bmÀ¶ kao-]-\hpw ÇmL-\o-b-am-Wv.

A`n-PnXv thWp-tKm-]mÂ, lcn-¸mSv

Bth-i-Icwdneb³-knsâ h³ B[n-]Xyw Ah-km-\n-¸n-¨p- sIm≠-v än.-kn.-Fkv \S-¯nb apt¶-ä-¯nsâ IY Bth-i -t¯m-sS -bmWv hmbn-¨-Xv. än.-kn.-Fkv km-cYn \S-cm-P³ N{µ-ti-J-c-\p-am-bpÅ A`n-ap-J-kw-`m-j-W-hpw At±-l-¯nsâ hnP-b- X-{´-§fpw kwcw-`-IÀ¡pw s{]m^-j-W-ep- IÄ¡pw amt\-Pvsaâ v

Adn-bn¸v

InÃ F¶ kml-N-cy-¯n-emWv tIm¸n-sbm-¶n\v 35 cq]bmbn- hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xv. CXp-hsc \n§Ä \ÂIn-h¶ kl-I-cWw XpSÀ¶pw D≠m-I-W-sa-¶v At]-£n-¡p-¶p.

FUn-äÀ

]pXp-¡nb \nc-¡p-IÄ (P-\p-hcn 2013 apXÂ \ne-hnÂ hcpw)

[\w amKkn³ þ ` 35/copy

{]nb hmb-\-¡m-sc,Ignª A©v hÀj-¯n-\n-S -bnÂ t]¸-À, {]nânwKv sNe-hp-Ifpw A\p-_Ô sNehpI fpw Ip¯s\ IqSnb kml-N-cy-¯nÂ [\w amK-knsâ hne hÀ[n-¸n-¡m³ R§Ä \nÀ_ -Ôn-X-cm-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. Ign ª A©p hÀj-ambn \ne-hn-epÅ hne-bnÂ amäw hcp -¯msX apt¶m-«p-t]m-Im-\m-

kuP\yw

1 hÀjw (24 Issues) þ ` 650 - 2 hÀjw (48 Issues) þ ` 1200 Hcp ]pkvXIw

3 hÀjw (72 Issues) þ ` 2000 c≠v ]pkvXIw

5 hÀjw (120 Issues) þ ` 3500 aq¶v ]pkvXIw

BâWn ]d-ªXv

icntbm?

12IhÀ tÌmdn


DÅ-S¡w 7C o n t e n t s

910

\yqkv B³Uv hyqkv

a³tam-l³ knwKns\ ASp-¯-dnª Fsâ D½

AXn-thK sdbnÂ]mX: \n§-f-dn-tb≠ 5 Imcy-§Ä

17

20

16kwcw-`-Itc CXn-te...-C-Xn-te... t]mÄ tdm_n³k¬

sk_n \nÀtZ-i-§Ä: ayqNzÂ ^≠v \nt£-]s¯ F§s\ _m[n¡pw?

kwcw`w hfÀ¯m³ ]Ww thtWm? CXp hgnbpw t]mImw

C³shÌvsaâv ssKUv

23 dn«-bÀsaâ v PohnXw F§s\ kvamÀ«m¡mw

t]gvk-WÂ ^n\m³kv

30 hnZym-`ymk hmbv] `mc-am-Im-Xn-cn-¡m³

hnZym-`ym-k-cwKw

Ah-k-c-§Ä

26 \n§-fpsS ImÀ C³jp-d³kv {]oanbw F§s\ Ipdbv¡mw?

C³jp-d³kv

24 ]pXnb tImÀ¸-tdäv _m¦p-IÄ Bh-iytam? kn.sP Nmt¡m

_m¦nwKv

8

15

F\n¡pw [\-a-{ń ¡pw th ≠Xv DbÀ¶ hfÀ¨bpw Ipdª ]W-s¸-cp-¸hpw''BÀ.-_n.sF KhÀW-dp-ambn A`n-apJw

kXyw Ft¸mgpw Ibv¸p-Å-XmWv!Fw. sI Zmkv

`£y-kw-kvI-cW cwKw: DWÀth-Im³ In³{^-bpsS ]²-Xn-IÄIn³{^ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-ambn A`n-apJw

31-36A{Kn k¹n-saâ v ]mÀ«vþ2"ImÀjnI taJ-e-bpsS hfÀ¨bv¡v Iq«mb ]cn-{iaw A\n-hmcyw'

43 \n§-fpsS kvamÀ«vt^m¬ \nkm-c-¡m-c-\Ã!

sSIvt\m-fPn

38 amä-¯n-\v X-bm -sd-Sp-¯v tI-c-f ]m-Zc-£m hn]Wn

_nkn-\kv tIcf

t^m¡kv: Hmt«m-sam-_oÂ

""

44-46

Adn-bn¸v

sIm¨n BXnYyw hln- ¡p¶ {]hmkn `mc-Xob Znhkv 2013-t\mSv A\p-_-Ôn¨v BIÀj-I-amb Ht«sd hn`-h-§-fp-ambn [\w {]tXyI ]Xn¸v {]kn-²o-I-cn-¡m³ Xbm-sd-Sp-¡p-I-bm-Wv. cmPym-ćXe-¯nÂ _nkn-\kv cwK¯pw s{]m^-j-WÂ cwK¯pw hnPbw t\Snb {]hm-kn-I-sfbpw Cu e¡-¯nÂ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯pw. P\p-hcn BZy-hm-c-¯nÂ {]kn-²o-I-cn-¡p¶ Cu kvs]jÂ ]Xn¸v Unkw-_À c ≠mw e¡hpw IqSn tNÀ¯p-Å-Xm-Wv. AXn-\mÂ Unkw-_À 16\p Å ]Xn¸v D ≠m-bn-cn-¡p-¶-XÃ.

FUn-äÀ

36

8 A`n-apJw IntervIew


F\n¡pw [\-a-{ń¡pw th ≠Xv DbÀ¶ hfÀ¨bpw Ipdª ]W-s¸-cp-¸hpw'']W-s¸-cp-¸s¯ t\cn-Sp-¶-XnÂ [\-a-{ń-bpw dnkÀhv _m¦pw c≠v X«n-em-sW¶ hnhm-Z-§Ä¡nS-bnÂ dnkÀhv _m¦v KhÀWÀ Un.-kp-º-dm-hp Xsâ- Im-gvN-¸m-Sp-I-sf-¡p-dn¨v Xpd¶p kwkm-cn-¡p¶p

k½ÀZw Gsd-bp-≠m-bn«pw ]en-i-\n-c-¡p-IÄ Ipd-bv¡m³ Ign-bnÃ F¶ IÀi\ \ne-]m-sS-Sp-¡m³ Xm¦sf t{]cn-¸n¨ LS-I-sa-´mWv?

]eni \nc-¡p-IÄ Ipd-bv¡p-¶-Xp-ambn _Ô-s¸« hnaÀi-\-§Ä¡v {]k-àn-bp-≠v. hnaÀi-\-§Ä¡v hne IÂ¸n-¡p¶ kao-]-\-amWv Rm³ kzoI-cn-¡p-¶-Xv. ]W-s¸-cp¸w \nb-{´W hnt[-b-am-bn-«nÃ F¶v ]d-bp-¶Xv icn-b-Ã. \mw B{K-ln-¡p-¶-{Xbpw CsÃ-¦nepw XoÀ¨-bmbpw Xmgv¶n-«p-≠v. 2010-þse 10.9 iX-am\w F¶ DbÀ¶ \ne-bnÂ \n¶v Ignª GXm\pw amk-§-fmbn icm-icn 7.5 iX-am\w F¶ \ne-bn-te¡v h¶n-«p-≠v. AXv C\nbpw Ipd-bv¡m-\pÅ km¼-¯nI \b-§-fmWv XpS-tc-≠-Xv. AsÃ-¦nÂ AXv Gsd _m[n-¡p-¶Xv kaq-l-¯nsâ Xmsg-¯-«n-ep-Å-h-sc-bm-bn-cn-¡pw. ]W-\bw (monetary policy) \S-¸m-¡p-¶-Xn-s\m¸w k¼-Zvcw-K¯v Ne\-ap-≠m-¡m³ Kh¬saâ v ssIs¡m-tÅ-≠-Xmb \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn¨pw ]W-s¸-cp¸w Ipd-bv¡m³ Ignbpw.

k¼-ZvcwK¯v Ne-\-ap-≠m-¡m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ F¶-Xp-sIm≠v F´m-Wv Dt±-in-¡p-¶Xv?

Gähpw BZy-t¯Xv ASn-Øm\ kuI-cy-§-fm-

Wv. \½psS cmPy¯v ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä th≠-{X-bn-Ã. Cu ØnXn sa¨-s¸-Sp-¯nbmte \½psS tImÀ¸-td-äp-IÄ¡v IqSp-XÂ aÂk-c-£-a-am-Im\pw km¼-¯nI DÂ¸m-Z\w aÂk-c-£-a-am-¡m\pw km[n-¡q.

c≠m-a-Xmbn `t£ymÂ¸-¶-§-fpsS hnX-cWw sa¨-s¸-Sp¯-Ww. Bh-iy-a-\p-k-cn¨v `£y-h-kvXp-¡Ä {]tXy-In¨v, t]mj-Ik-¼p-jvS-amb ]b-dp-hÀK-§Ä, `£y-F-®-IÄ XpS-§n-bh P\-§Ä¡v F¯n-¨p-sIm-Sp-¡m³ Ign-b-Ww. Ignª hÀj-s¯bpw Cu hÀj-s¯bpw _P-änÂ CXn\v t{]mÂkm-l\w \ÂIn-bn-cp-¶p. AXv XpSÀ¶p-sIm-≠p-t]m-I-Ww. aq¶m-a-Xmbn, ]cn-io-e\w kn²n¨ sXmgn-em-fn-Isf hmÀs¯-Sp-¡-Ww. hnZ-Kv[-cmb sXmgn-emfnIfpsS £maw henb òj-Wn-bm-Wv.

hfÀ¨m apc-Sn¸pw H¸w DbÀ¶ \mW-b-s¸-cp¸ \nc¡pw (Stagflation)cmPyw t\cn-Sp-¶pt≠m?

A¯-c-samcp Bi-¦bv¡v ASn-Øm-\-an-sÃ-¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. km¼-¯n-I- apc-Sn-¸n-s\m¸w DbÀ¶ \mW-b-s¸-cp-¸hpw \ne-\n Â¡p¶ Ah-Ø-bm-WtÃm "ÌmKv^vtf-j³' sIm≠p-t±-in-¡p-¶-Xv. F¶mÂ ASp-¯-Im-e-¯v am{X-amWv hfÀ¨-bnÂ apc-Sn¸v D≠m-bn-«p-Å-Xv. B ØnXn sa¨-s¸-Sp-¶-p-ap-≠v.

sNehp Npcp-¡Â \S-]SnIÄ Bh-iy-am-sW¶v Xm

¦Ä Icp-Xp-¶pt≠m?

sNehv Npcp-¡-en\v Ft¸mgpw {]m[m-\y-ap-≠v. F¶mÂ ]W-s¸-cp¸w DbÀ¶p \nÂ¡p¶ km l-N-cy-¯nÂ sNehv Npcp ¡ÂsIm≠v A{X henb t\«-sam¶pw

D≠m-¡m-\mhn-Ã. F¶mÂ Hcp

aqey-sa¶ \ne-bnÂ AXns\ t{]mÂkm-ln-

¸n-t¡-≠-Xm-Wv.

2012þ13Â Xm¦Ä {]Xo-£n-¡p¶ 7.5 iX-am-\-sa¶ \mW-b-s¸-cp-¸- \n-c¡v Bi-¦-bp-f-hm-¡p-¶-Xm-Wv. CXv kpc- £n-X-amb 4.0-þ4.5 iX-am-\-¯nÂ \n¶pw F{Xtbm apI-fn-em-Wv. Cu AhØ F§s\ sa¨-s¸-Sp-¯m-\mhpw? {]tXy-In¨pw sXc-sª-Sp-¸p-IÄ ASp-¯p-h-cp¶ kml-N-cy-¯nÂ t£a _P-än-\mWv km[yX

km¼-¯n-Im-h-Øsb cmjv{Sob Ah-Ø-bp-ambn _Ôn-¸n-¡p-¶-Xn-s\-¸-än {]tXy-In¨v H¶pw ]d-bm-\n-Ã. t\cs¯ sNehp Npcp-¡-en-s\-¡p-dn¨v kqNn-¸n-¨Xv bqtdm-¸n-te-Xp-t]m se hnim-e-amb AÀ°-¯nÂ km¼-¯nI \n b-{´Ww GÀs¸-Sp-¯p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨-Ã. bqtdm-¸nÂ AXv hfÀ¨sb _m[n-¡p¶ Xc-¯n-em-Wv. Cý-bn-em-I-s«, hfÀ¨-bv¡p-th-≠n-

bpÅ sNehv Npcp-¡-em-Wv. AXv ]W-s¸-cp¸w \nb-{ń-¡m³ klm-bn-¡pw. kzIm-cy-ta-J-e-bv¡pÅ hmbv]m-e-`yX hÀ[n-¡pw. AXn-\m Â Kh¬saâ v AXym-h-iy-apÅ taJ-e-I-fnÂ am{Xta ]Ww sNe-h-gn-¡m-hq. AXn-\-¸p-d-ap-ÅXv kzIm-cy-ta-J-ebv¡v hn«p-sIm-Sp-¡-Ww.

[\-Im-cy-a{ń ]n.-Nn-Zw-_cw ]d-bp-¶Xv ]W-s¸-cp-¸-s¯-¡p-dn¨v Bi-¦-s¸-Sp-¶-Xp-t]mse Xs¶ hfÀ¨-sb-¡p-dn¨pw thh-emXn thW-sa-¶m-Wv. F´mWv Xm¦-fpsS A`n-{]mbw

\½Ä Imcy-§sf IqSp-XÂ efn-X-hÂ¡-cn¨p ImWpIbm-Wv. AXm-b-Xv, hfÀ¨ vs ]W-s¸-cp¸w þ hfÀ¨ thW-sa-¦nÂ ]W--s¸-cp¸w kln-t¡-≠n-h-cp-sa¶ Xc-¯n-semcp kwhmZw icn-bm-sW¶v F\n¡v tXm¶p-¶n-Ã. Xmgv¶, Ønc-amb ]W-s¸-cp-¸-apÅ kml-N-cy-amWv \½psS a[y-Ime hfÀ¨bv¡v Bh-iyw. ]W-s¸-cp-¸s¯ hcp-Xn-bm-em-¡m-\pÅ dnkÀhv _m¦nsâ {ia-§Ä hfÀ¨sb _en-I-gn-¨p-sIm-≠-Ã, adn¨v hfÀ¨bv¡v Du¶Â \ÂIn-s¡m-≠p-X-s¶-bm-Wv.

C¡m-cy-¯n-Â Xm¦Ä GIm-In-bm-sW¶v tXm¶p-¶pt≠m?

R§-fpsS \b \S-]-Sn-I-sf-¡p-dn¨v [\-a-{ń-bpsS {]Xn-I-c-W-s¯-¸än P\-§Ä henb tImem-l-eap≠m¡p¶p F¶mWv F\n¡v tXm¶p-¶-Xv. F§s\ h¶mepw R§Ä c≠p-t]cpw Htc e£y-¯n-\p-th≠n {]hÀ¯n-¡p-¶-h-cmWv þ c≠p-t]À¡pw th≠Xv henb hfÀ¨bpw Ipdª ]W-s¸-cp-¸-hp-am-Wv. F¶mÂ c≠p-t]À¡pw hyXy-kvX-§-fmb Npa-X-e-I-fm-Wv. R-§Ä c≠mfpw "Hcp-an¨v \S-¡Ww' F¶ Hcp ImgvN-¸m-Sp-≠v. F¶mÂ "Hcp-an¨v \S-¡-ens\'¡pdn¨v Xs¶ ]e Xc-¯n-emWv ]ecpw a\-kn-em-¡p-¶-Xv. CXv Ime-{I-taW icn-bmIpw F¶m-Wv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv.

[\-I-½n- hep-Xm-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ hÀ¯-am\Ime kml-N-cy-¯nÂ 2013þ14Â ]eni \nc-¡p-IÄ Ipd-bm³ km[y-X-bpt≠m?

Cu Ime-b-f-hnÂ hfÀ¨bpw ]W-s¸-cp-¸hpw F§-s\-bmbn-cn¡pw F¶-Xns\ B{i-bn-¨n-cn¡pw Xocp-am-\-§Ä. Cu hÀjs¯ Ah-km\ ]mZ-s¯-¡p-dn¨v R§Ä kqN\ \ÂIn. F¶mÂ A¯-c-¯nÂ 2013-þ14-s\-¡p-dn¨v ]d-bm³ G{]nÂ amk-am-I-Ww. F¶mÂ IqSp-XÂ thK-¯nÂ hfÀ¨ IqSp-Ibpw ]W-s¸ cp¸w Ipd-bp-Ibpw sN¿p-sa-¶m-Wv Fsâ hne-bn-cp-¯Â.

F¶mÂ BtKm-f-X-e-¯nÂ Imcy-§Ä s]s«¶v sa¨-s¸-Sm-\p-Å km[yX ImWp-¶n-ÃtÃm?

hfsc icn-bm-Wv, {]tXy-In¨pw `£y-cw-Kw. henb `t£ymÂ¸m-Z\ cmPy-§-fn-seÃmw GXm≠v hcÄ¨bv¡v kam-\-amb ØnXn-bm-Wv. hne Db-cp-Ibpw sN¿p-¶p. \½psS `£y-hn-]Wn Xpd¶ hn]-Wn-b-Ã. F¦nepw BtKm-f- k-½ÀZ-§Ä \½psS B`y-ć hn]-Wn-bnse hne-bnepw {]Xn-^-en-¡pw. {]tXy-In¨v \mw Cd-¡p-aXn sN¿p¶ `£y-F-®-bp-sSbpw aäpw Imcy-¯nÂ.

Xmgv¶, Ønc-amb ]W-s¸-cp-¸-apÅ kml-N-cy-amWv \½psS a[y-Ime

hfÀ¨bv¡v Bh-iyw. ]W-s¸-cp-¸s¯ hcp-Xn-bm-em-¡m-\pÅ dnkÀhv _m¦nsâ

{ia-§Ä hfÀ¨sb _en-I-gn-¨p-sIm-≠Ã, adn¨v

hfÀ¨bv¡v Du¶Â \ÂIn-s¡m≠p-

X-s¶-bm-Wv

(By arrangement with Business Today)


\m«nep-≠m-Ip-t¼mÄ, AsÃ-¦nÂ BgvN-bnÂ Hcp Znhkw Xd-hm-«nÂ sN¶v _m¸sb I≠n-

sÃ-¦nÂ D½msâ hI hg¡v In«pw. ]Xn-hp-t]mse Ign-ªm-gvNbpw cmhnse Xd-hm-«nÂ sN¶p. A¶v Fw.-F-kv.-F-^nsâ PnÃm {Sj-ddpw Fsâ \m«p-Im-c- \p-amb ssk^p-±n³ \mdm-¯nsâ \n¡mlv Bbn-c-¶p. hoSnsâ D½-d¯v Ccp¶v ]{Xw hmb-\-bn-emWv D¸. Ipd-¨p-t\cw ASp-¯n-cp¶v Ipi-em-t\zjWw \S-¯n. hoSn-\-I¯p Ib-dn, ASp-¡-f-bnÂ D½ Ip¯n-bn-cp¶v ao³ apdn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. _m¡n-bp-Å-h-scÃmw sXm«-Sp¯v aq¯ ktlm-Z-cn-bpsS ho«nÂ t]m-bXm-Wv. Ipªn-sN-½osâ sXmen \pÅn-¡-fªp sIm≠n-cn-¡p-¶-Xn-\n-S-bnÂ D½ \m«p-hn-ti-j§fpw Hs¶m-¶mbn ]dªp XpS-§n. AXn-\n-S-bnÂ Kymkv knen-≠-dnsâ hne-¡-b-ähpw £mahpw hnj-b-am-bn. D½ Fs¶bpw tI{µ-s¯bpw tIm¬{K-kn-s\bpw hg-¡p-]-dbpw F¶mWv hnNm-cn-¨-Xv. ]s£ hfsc Iqfmbn ]pXnb ImgvN-¸mSv D½ Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. ""tamt\ Rm³ \nsâ a³tam-l³ knw-Knsâ \bw ASp-¡-fbnÂ \S-¸n-em¡n XpS§n''

D½ ]dªXv F\n¡v a\-kn-em-bn-Ã. F§-s\-sb¶v tNmZn-t¡≠n h¶nÃ D½ XpSÀ¶p... ""Ct¸mÄ Hcp knen-≠À R§Ä IjvSn¨v Ht¶-ap-¡mÂ amkw F¯n-¡pw. a¡fpw IqSn Ipd¨v kl-I-cn-¨mÂ Hcp hÀjw Bdv knen-≠À aXn-bm-Ipw''. (D-½bpw Fsâ A\n-b-¯nbpw c≠v Ip«n-Ifpw Ah-cpsS `À¯mhpw FÃmw IqSn t]c-¡p-«nsb Hgn-hm-¡n-bmÂ Ggv t]cpÅ IpSpw-_-am-sW-¶v- HmÀ¡-Ww).

]pds¯ sjUn-epÅ ]gb ASp-¸nÂ ho≠pw Xo I¯n-¨p-Xp-S-§n. hf-¸nÂ \in¨p {Zhn-¨p-sIm-≠n-cn-¡p¶ Hmebpw aSepw hnd-Ip-saÃmw I¯n-¡pw. (H-tc- ¡À sX§n³ tXm¸n-em-Wv Xd-hm-Sv) tNmdv ]mIw sN¿m\pw aäpw hnd-I-Sp-¸v. _m¡n-bp-Å-Xn\v AI s¯ Kymkv ASp-¸v. tNmdv thhm-\mWv Gähpw IqSp-

¯n\v 12x400 = 4800 cq] tI{µ kÀ¡mÀ \ÂIp-I-btÃ sN¿p-¶-Xv. Cu B\p-Iqeyw cmPys¯ FÃm-hÀ¡pw In«p-¶pt≠m? ]mh-§-fnÂ ]mh-s¸« {Kmao-WÀ NmWIw DW¡n I¯n-¡p-¶p. hndIpNpÅn-IÄ tiJ-cn¨v ASp-¸nÂ Xo ]pI-bv¡p-¶p. k_vkn-Un-bmbn Hcp \bm-ss]-k- t]mepw kÀ¡mÀ ChÀ¡v \ÂIp-¶n-ÃtÃm?

aptIjv Aw_m-\n¡pw At±-l-¯nsâ ss{UhÀ¡pw Kymkv knen-≠-dn-\v- H-cp-t]mse k_vknUn sImSp-t¡-≠-Xp-t≠m? H³]Xp aWn- Nm-\-enÂ h¶v P\-]-£-¯p-\n¶v s]m«n-s¯-dn-¡p-¶-hÀ bmYmÀ°y-t_m-[-ap-Å-h-cmtWm? Hcp Imcyw Dd-¸v. C¶m-«nse km[m-c-W-¡mÀ¡v a³tam-l-\n-¡-tWm-anIvkv DÅnÂ X«n a\-kn-em-bn-«p-≠v. AXnsâ Gähpw \Ã A\p-`-h-amWv Fsâ D½ \mdm¯v A-dp-h³]Ån ]pXnb ]p-c-bnÂ ssk\-_ -D½.

F.]n A_vZpÅ¡p«n

Fw.-FÂ.F

XÂ CÔ\w th≠-Xv. ]m{Xw \ndsb shÅw thWw. AXv Xnf-bv¡-Ww. Acn sh´v In«m³ Ipsd t\chpw thWw. AsX-Ãmw \mS³ ASp-¸n-te¡v amän. \nsâ tI{µ kÀ¡m-cns\ klm-bn-¡p¶ Hcp-½-bmWv Rm³ F¶ Imcyw Bc-dn-bp¶p? D½-bpsS ASp-¡-f-bnse km¼-¯nI ]cn-jvImcw tI«-t¸mÄ A`n-am-\hpw BZ-chpw tXm¶n.

km[m-c-W-¡mÀ¡v Imcyw ]nSn-In«n!F{X tZikvt\l {]tNm-Zn-Xhpw amXr-Im-]-c-hp-

amb \ne-]m-Sv. s]t{Sm-fnbw DÂ¸-¶-§-fpsS BtKmf hne-¡-bäw hni-Z-am-¡n-s¡m≠v tUm.-a³tam-l³knwKv sSen-hn-j-\nÂ Akm-[m-c-W-ambn cmjv{Ss¯ A`n-kw-t_m-[\ sNbvX-t¸mÄ AXv C{X-am{Xw kzm[o-\n-¡-s¸Spw F¶v Bsc-¦nepw hnNm-cn-¨n-«pt≠m? Fsâ ssIbnÂ ]Ww Imbv¡p¶ ac-an-Ã F¶pw Ipd-¨p-t]À hndIv I¯n¨v {]Xn-k-Ônsb adn-IS-¡-W-sa-¶p-am{Xw ]d-ª-t¸mÄ F{X F{X ]cn-lm-k-§-fmWv {][m-\-a{ń tI«-Xv. ImÀ«q-Wn-Ìp-Ifpw tImf-an-Ìp-Ifpw Ifn-bm-¡n-b-Xn\v ssIbpw IW-¡p-an-Ã. ]s£ [\-I-½n-sb-¡p-dn¨pw km¼-¯nI {]Xn-k-Ôn-sb-¡p-dn¨pw henb hnh-c-an-Ãm¯ Fsâ D½ Adp-h³ ]Ån ssk\-_bv¡v a³tam-l³ F¡-tWm-an-Ivknsâ aÀ½w Xncn-¨-dn-bm³ Ign-ªn-«p-≠v.

Hcp knen-≠-dn\v 400 cq]-bm-Wt{X k_vkn-Un. hÀjw 12 knen-≠À D]-tbm-Kn-¡p¶ IpSpw-_-

a³tam-l³knw-Kns\ ASp-¯-dnª Fsâ D½!km¼-¯nI {]Xn-k-Ônsb Ipdn¨v H¶p-a-dn-bm¯ Fsâ D½ ASp-¡-f-bnÂ hcp-¯nb km¼-¯nI ]cn-jvImcw tI«-t¸mÄ BZ-chv tXm¶n

aptIjv Aw_m-\n¡pw At±-l-¯nsâ ss{UhÀ¡pw Kymkv knen-≠-dn-\v- H-cp-t]mse k_vknUn sImSp-t¡-≠-Xp-t≠m?

9

10 \yqkv & hyqkv news & views


AXn-thK sdbnÂ]mX

\n§-f-dn-tb≠ 5 Imcy-§Ä[\w \yqkv _yqtdm

AXnthK sdbnÂ ]²-Xn¡v kwØm-\¯v ho≠pw Poh³

shbv¡p-I-bm-Wv. 2006Â ANyp-Xm-\ -µ³ kÀ¡mcmWv Cu ]²Xn B Zyw hn`m-h\w sNbvX-Xv. ]²Xn \S-¯n-¸n-\mbn tIcf ssl kv]o Uv sdbnÂ tImÀ¸-td-j³ enan-äUn\v kÀ¡mÀ cq]w \ÂIn-bn-«p-≠v. ]²-Xn-bpsS hni-Z-amb t{]mPIväv dnt¸mÀ«v Xbm-dm-¡m³ UÂln sat{Sm sdbnÂ tImÀ¸-td-js\ Npa-X-e-s¸-Sp¯nbn«p-≠v.

3 hoXn 20 aoäÀ, BZy-L-«-¯nÂ Gsä-Sp-t¡≠n hcnI

256 G¡À: AXn-thK sdbnÂ ]mXbv¡v 20 aoäÀ hoXn-bn-epÅ Øeta Bh-iy-ap-Åq-sh¶v kÀ¡mÀ shfn-s¸-Sp-¯p-¶p. 110 aoäÀ hoXn-bnÂ Øew FSp-¡p-sa¶ {]Nm-cWw ASn-Øm\ cln-X-am-sW¶v apJy-a{ń hyà-am-¡p-¶p. P\-km-{µX IqSnb Øe-§-fnÂ SW-en-eq-sSbpw _m¡n Øe-§-fnÂXqWpIfneq-sSbpw Pem-i-b-§Ä¡papI-fnÂ ]me-§-fn-eq-sS-bp-amWv ]mX t]mIp-I. tÌj³ hcp¶ Øe-§-fnÂ Øew Gsä-Sp-t¡≠n hcpw. Un.-Fw.-BÀ.-kn-bpsS ôkn-_n-enän dnt¸mÀ«v {]Imcw ]²-Xn-bpsS BZy-L-«-¯nÂ (Xn-cp-h-\-´-]p-cw-þ-F-d-Wm-Ip-fw) 256 slIvSÀ `qan th≠n-h-cpw.

1 F´mWv AXn-thK sdbnÂ ]²Xn?: Xncp-h-\-´-]p-c¯p

\n¶v ImkÀtImUv hsc 527 Intem- ao-äÀ ssZÀLy-¯n-epÅ {]tXyI ]m XbneqsS AXn-thK sdbnÂ KXm-K Xw km[y-am-¡p-I-bmWv \nÀZnjvS ] ²-Xn-bpsS e£yw. Xncp-h-\-´-]p-c¯v \n¶v ImkÀtIm-tUbv¡v aq¶v aWn-¡q-dnÂ Xmsg kabw sIm≠v F¯n-t¨-cm³ km[n-¡pw. Xncp-h-\-´-]p-c¯p \n¶v sImÃ-t¯¡v 15 an\n«pw sIm¨n-bn-te¡v 53 an\n-«pta FSp-¡q.

Xncp-h-\-´-]pc¯p \n¶v ImkÀtIm-tUbv¡v 142 an\näp sIm≠v k©-cn-¡m³ km[n-¡p¶ \nÀZnjvS AXn-thK sdbnÂ]mXsb Ipdn¨v P\-§Ä Adn-ªn-cn-t¡≠ A©v Imcy-§Ä

2 sNehv 1.18 e£w tImSn cq]: \nÀZnjvS AXn-thK sdbnÂ

]²-Xn-¡mbn 1.18 e£w tImSn cq]-bm-Wv kÀ¡mÀ sNehv {]Xo-£n-¡p¶Xv. tI{µ kÀ¡m-cnsâ ]¦m-fn-¯t¯m-sSbpw cmPym-ć GP³kn-I-fnÂ \n

¶pÅ hmbv]-I-fn-eq-sSbpw ]Ww Is≠-¯m-\m-Ip-sa¶v kÀ¡mÀ {]Xo-£n-¡p-¶p. ]Ww kam-l-cn-¡p-¶-Xn-\pÅ Ańa cq]-tcJ Bbn-«n-Ã.

5kpc£m ap³I-cp-X-ep-IÄ: AXn-thK sdbnÂ ]²-Xn-bpsS

\nÀamW thf-bnepw XpSÀ¶v sdbnÂKXm-KXw Bcw-`n-¨-ti-jhpw kzoI-cn- t¡≠ kpc£m ap³I-cp-X-ep-Isf Ipdn¨pw sI.-F-¨v. F-kv.-BÀ.-kn.-FÂ sh_ v s sk - ä nÂ Imcy-§Ä hni-Zo -I-cn-¨n-«p-≠v. AXn-thK s{Sbv³ IS-¶p -t]m-Ip-t¼mgp≠m-Ip¶ I¼-\w P\-k-aq-l-s¯bpw h\y-Pohn kt¦-X-§-sfbpw {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¡m-Xn-cn-¡m³ km[n-¡p-sa-¦nÂ ]mX-bpsS 100 aoäÀ Npä-f-hnÂ kwc-£nX {]tZiw krjvSn-¡-Wsa¶v {]o ôkn-_n-enän

dnt¸mÀ«nÂ \nÀtZ-i-ap≠v. AXn-thK sdbnÂ]m-X-bpsS Hcp Intem-ao-äÀ Npä-f-hn-\p-ÅnÂ ]pXn-b-Xmbn kvIqfp-Itfm Bip-]-{Xn-Itfm A\p-h-Zn-¡m³ ]mSn-sÃ¶pw Cu dnt¸mÀ«nÂ ]d-bp-¶p. Cý-bnÂ F¶Ã temI¯v Xs¶ ]mcn-Øn-XnI {]m[m-\y-ta-sd-bpÅ {]tZ-i¯p IqSn-bpÅ \nÀZnjvS ]²Xn

\S-¸m-¡p-¶-Xn\v apt¶m-Sn-bmbn ka-{K-amb F³sh-tb¬saâÂ Cw]mIvSv Ak-kvsaâ v A\n-hm-cy-am-sW¶pw {]o ôkn-_n-enän dnt¸mÀ«nÂ \nÀtZ-i-ap-≠v. C¡mcyw Ah-K-Wn-¡-cp-sX¶pw dnt¸mÀ«v ap¶-dn-bn¸v \ÂIp-¶p.

4]cn-ØnXn BLmXw: ]mX-bv¡mbn SW-ep-Ifpw aäpw \nÀ

an-t¡≠n hcp-¶Xv ]cn-Øn-Xn¡v BLm-X-ambn hcm³ km[y-X-bp-s≠¶v sI.-F-¨v.-F-kv.-BÀ.-FÂ sh_vssk-änse tcJ-IÄ shfn-s¸-Sp-¯p-¶p. (Refer chapter

thKw aWn-¡q-dnÂ

300 IntemaoäÀ

sNehv

1.18 e£w tIm-

Sn cq]

hoXn

20 aoäÀ

11.2 http://www.khsrcl.com/download.aspx). \nÀZnjvS ]mX-bn-eqsS 275-þ300 Intem-ao-äÀ thK-X-bnÂ s{Sbv³ HmSp-t¼m-gp-≠m-Ip¶ I¼-\hpw i_vZhpw ]cn-Øn-Xnsb F§s\ _m[n-¡p-sa-¶-Xns\ Ipdn¨v AXn-kq-£va-X-e-¯nÂ ]T\w \S-¯-W-sa¶pw sh_vsskäv tcJ-IÄ Xs¶ ]d-bp-¶p.

sImÃw

tIm«bw

sIm¨n

XriqÀ

tImgn-t¡mSv

I®qÀ

ImkÀtImUv

amw¥qÀ

Xncp-h-\-´- ]pcw

15 an\näv

37 an\näv

53 an\näv

72 an\näv

98 an\näv

119 an\näv

142 an\näv

156 an\näv

hmÀ¯-I-fnÂ in the news


11

Bß-hn-iz-mk-t¯msS ]pXnb Øm\-t¯¡v

ISn¨mÂ s]m«m¯ hm¡p-I-fn-Ãm-sX, efn-Xhpw ck-I-c-hp-amb kmt¦-XnI teJ-\-

§-fn-eqsS ae-bm-fn¡v kp]-cn-Nn-X-\mb hÀ¡n ]«n-a-ä¯n\v ]pXnb D¯-c-hm-Zn¯w. ]nw{_nbnse lnµp-Øm³ Bân-_-tbm-«nIvkv enan-ä-Unsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmbn Øm\-ta-sä-Sp-¯n-cn-¡p-I-bmWv At±-lw. lnµp-Øm³ HmÀKm-\nIv sIan-¡Âkv enan-ä-Unsâ No^v P\-dÂ amt\-PÀ ]Z-hn-bn-en-cn-s¡-bmWv ]pXnb Øm\w At±-ls¯ tXSn-sb-¯n-b-Xv.

hÀj-§-fmbn tImSn-IÄ \jvSw hcp-¯n-s¡m-≠n-cn-¡p¶ ]oUnX Øm]-\-amb lnµp-Øm³ Bân-_-tbm-«nIvkv enan-ä-Unsâ amt\ -PnwKv Ub-d-IväÀ Øm\w shÃp-hn-fn-IÄ \nd-ª-Xm-Wv. ""Øm]-\-¯nsâ hfÀ¨-bv¡p-th≠n ^≠v Is≠¯n, em`-¯n-te¡v \bn¡p¶Xn-\mWv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ F¶ \ne-bnÂ Rm³ ap³Xq¡w \ÂIp-¶-Xv.'' Gsä-Sp-¯n-cn-

¡p¶ D¯-c-hm-Zn-¯-¯nsâ shÃp-hn-fn-IÄ a\-kn-em-¡n-s¡m≠v hÀ¡n ]«n-aäw ]d-bp-¶p. 1200-Hmfw hcp¶ Poh-\-¡mÀ¡v {]tNm-Z\w \ÂIn Ahsc Øm]-\-¯nsâ D¶-Xn-bn-te¡v ssI]n-Sn¨v \S-¯p-¶-Xn\pw At±lw {]m[m\yw \ÂIp-¶p.

sF.-sF.än a{Zm-knÂ \n¶v C³U-kv{Sn-bÂ amt\-PvsaânÂ Fw.-sSIv t\Snb hÀ¡n ]«n-aäw anI-hpä kmt¦-XnI hnZ-Kv[³ IqSn-bm-Wv. sSIv t\m-fPn cwK¯v \nc-h[n teJ-\-§Ä {]kn-²o-I-cn-¡p-Ibpw Zriy, {imhy am[y-a-§-fnÂ ]cn-]m-Sn-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡p-Ibpw sN¿p¶ At±lw kmt¦-XnI {KÙ-§-fpsS cN-bn-Xmhp IqSn-bm-Wv.

eo\ \mbÀ

aebm-fn-bpsS A`n-am-\-ap-bÀ¯n bqWn-en-hÀ F¨v.-BÀ ta[m-hnbpw FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Ivä-dp-amb eo\ \mbÀ BtKm-

f-X-e-¯n-te-¡v. bqWn-en-h-dnsâ t¥m_Â ko\n-bÀ sshkv {]kn-Uâmbn (eo-UÀjn¸v & HmÀK-ss\-tk-j³ sUh-e-]vsaâ v) Øm\-¡-bäw e`n-¨n-cn-¡p¶ eo\ \mbÀ Øm]-\-¯nsâ amt\-Pvsaâ v AwK-amb BZy- h-\n-X-bm-Wv.

F³Pn-\o-b-dnwKnepw XLRi Pwj-Uv]q-cnÂ \n¶v Fw.-_n.-F-bnepw kzÀW-sa-U-temsS hnP-bn¨ eo\ \mbÀ sImSp-§-ÃqÀ kztZ-in-\nbm-Wv. 1992Â lnµp-Øm³ bqWn-en-h-dnÂ amt\-Pv

saâ v s{Sbv\n-bmbm-Wv HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n-¡p-¶-Xv.

lyqa³ dntkmgvkkv cwKs¯ anI-hpä {]Xn-`m-im-en-bmb eo\bpsS "Icn-bÀ ss_ tNmbvkv' F¶ h\n-X -s{]m-^-j-W-ep-IÄ¡m-bpÅ ]²Xn Gsd NÀ¨ sN¿-s¸« H¶m-Wv. hnhn[ Imc-W-§Ä sIm≠v tPmen-bnÂ \n¶p- hn«p \n¶ \nc-h[n h\n-X-IÄ¡v ho≠pw Ign-hp-sX-fn-bn¨v apt¶-dm\pÅ {]tNm-Z\w \ÂIm³ Cu Bi-b-¯n-

eqsS eo\bv¡v Ign-ªp.Hcp h\n-X-sb-¶-XnÂ

Ihnªv eo\-sb¶ s{]m^ -j-W-en\pw cmPy-¯nsâ Icp-¯pä am\-h-ti-jn-bv¡pw e`n-¡p¶ AwKo-Imcw IqSn-bmWv D¯-c-hm-Zn-¯-ta-dnb Cu ]pXnb Øm\w.

BtKmf Xe-¯nte¡v Cu s]¬I-cp¯v

hÀ¡n ]«n-aäw

12 IhÀ tÌmdn Cover story


hyh-kmb cwKw

Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bnse Hcp C³U-kv{Sn-bÂ FtÌ-änse hyh-km-bn¡v kz´w kwcw`w XpSÀ¶p

sIm≠p-t]m-Im³ km[n-¡p-¶n-Ã. At¸m-gmWv At±-l-¯nsâ ASp¯ _Ôp-Iq-Sn-bmb Hcp hyàn AXv Gsä-Sp¯v apt¶m-«p-sIm-≠p-t]m-Im-\pÅ B{Klw {]I-Sn-¸n-¨-Xv. ^mIvädn _Ôp-hn\v ssIamdn At±lw ]Whpw ssI¸-än. ]n¶oSv A\-ć \S-]-SnIÄ ]qÀ¯n-bm-¡m³ A[n-Ir-Xsc kao-]n-¨-t¸mÄ FXnÀ¸p-IÄ Xe-s]m-¡m³ XpS-§n. C³U-kv{Sn-bÂ FtÌ-änse hyh-kmb bqWnäv ssIamäw sN¿p-¶Xv hne-¡n-s¡m-≠pÅ kÀ¡mÀ D¯-c-hmWv kwcw-`-I\v e`n-¨-Xv. CtXmsS sh«n-emb kwcw-

[\w \yqkv _yqtdm

BâWn ]d-ªXv?icntbmtI{µ {]Xn-tcm[ a{ń F.sI BâWn \S-¯nb Nne Xpd-¶p-]-d-¨n-ep-IÄ tIc-f-¯nsâ hyh-kmb cwK-¯nsâ t\À¡m-gvN-bm-bn-cpt¶m? tIc-f-¯nÂ hyh-km-b-¯nsâ hfÀ¨bv¡v A\p-Iq-e-amb A´-co-£-amtWm DÅXv? kwØm-\s¯ kml-N-cy-§Ä hnfn¨p ]d-bp¶ hmkvX-h-sa-´mWv? hnhn[ cwK-§-fnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ hyh-km-bn-IÄ ]d-bp-¶Xv F´mWv?

`-I³ KXy-´-c-an-ÃmsX tImS-Xnsb kao-]n- ¨p. Ct¸mÄ tImS-Xn-bnÂ \n¶v tÌ k¼m-Zn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. Ct±lw Ht¶ tNmZn-¡p-¶pÅq: ""F\n¡v hyh-kmbw \S-¯m³ ]e Imc-W-§Ä sIm≠v ]äp-¶n-Ã. asäm-cmÄ AXv `wKn-bmbn apt¶m-«p-sIm-≠p-t]m-Im³ Xbm-dm-Wv. AbmÄ¡v AXv ssIam-dp-¶-XnÂ F´mWv sXäv? F\n¡v km[n-¨n-sÃ-¦nÂ B bqWnäv AhnsS InS¶v \in-¡-s«-sb-¶mtWm kÀ¡mÀ ]d-bp-¶Xv?''

tIc-f-¯nsâ ê-kn-²n-bpÅ NnIn-Õm-im-kv{X-amWv BbpÀth-Zw. Cu cwK¯v hÀj-§-fmbn {]hÀ¯n-¡p¶ Hcp sNdp-InS hyh-kmbn ]pXp-Xmbn Hcp BbpÀthZ

Huj[w hn]-Wn-bn-en-d-¡m³ B{K-ln-¨p. ^mIvädn¡pÅ \nt£-]hpw \S-¯n. acp-¶n-\p Å {UKv ssek³kv e`n-¡m³ Cu kwcw-`-I³ kÀ¡mÀ Hmô-kp-IÄ Ib-dn-bn-d-§n-bXv Hcp hÀjw! HSp-hnÂ At±-l-aXv k¼m-Zn-s¨-Sp-¯p. aSp¸v tXm¶n-bntÃ? F¶ tNmZy-¯n\v hfsc \n kw-K-ambn At±lw ]d-bp¶ adp-]Sn CXv am{Xw: tIc-f-¯nÂ Imcy-§Ä C§-s\-sbm-s¡-bm-Wv. AXv A§s\ hniz-kn-¡m\pw DÄs¡m-Åm\pw km[n-¨mÂ ]ns¶ \ap¡v H¶pw tXm¶n-Ã.

{]Xy-£-ambpw ]tcm-£-ambpw e£-¡-W-¡n\v t]À¡v sXmgnÂ \ÂIn-bn-cp-¶, tImSn-¡-W-¡n\v cq] kÀ¡m-cn\v \nIpXn \ÂIn-bn-cp¶ cwK-amWv tIc-f-¯nse dnbÂ FtÌäv taJ-e.


13

Hcp ^vfmäv sI«m³ Cd-§n-¸p-d-s¸« _nÂU-dpsS ]cn-tZ-h\w CXm:

Ignª kÀ¡mÀ Xd-hn-kvXoÀWm-\p-]mXw Ipd-¨-t¸mÄ Rm³ hn`m-h\w sN¿p¶ ]²Xn em`-Ic-ambn \S-¯m³ ]än-sÃ¶v hyà-am-bn. bp.-Un.-F^v kÀ¡mÀ A[n-Im-c-¯n-te-dn-b-t¸mÄ _nÂUÀamÀ t\cn-Sp¶ {]iv\-§Ä a\-kn-em-sb¶pw AsXÃmw A\p-`m-h-]qÀÆw ]cn-l-cn-¡m-sa¶pw Dd¸p X¶p. B {]Xo-£-bnÂ ]pXnb ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn-¨p. Poh-\-¡msc ]ncn-¨p-hn-SmsX ]nSn¨p \nÀ¯n. hÀjw c≠v BIm-dm-bn. kÀ¡mÀ Dd¸v ]men-¨n-Ã. c≠p-hÀjw Fs¶ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw hen-sbmcp Ime-b-fhv Xs¶-bm-Wv. _wKmfnÂ \n¶p-≠m-bn-cp¶ sXmgn-em-fn-IÄ Xncn-¨p-t]m-bn. \ne-hn-epÅ \nb-a-{]-Imcw tImÀ¸-td-j-\nÂ Hcp ¹m³ kaÀ¸n-¨mÂ A\p-aXn e`n-¡m³ Bdp-amkw apXÂ Hcp hÀjw hsc FSp-¡p¶p. \ne-hnÂ F\n¡v hnÂ¡m³ A¸mÀ«vsaân-Ã. Bh-iy-¡m-cp-≠v. sNdnb ]²-Xn-IÄ Øe-hn-ebpw sI«nS \nÀamW kma-{Kn-I-fpsS DbÀ¶ hnebpw Iqenbpw FÃmw IW-¡m-¡p-t¼mÄ I¼-\n¡v em`-I-c-am-In-Ã. C\n F´v sN¿-W-sa-¶-dn-bn-Ã.

F§pw IS-¼-IÄsIm¨n-bnse dnbÂ FtÌäv hne-

IÄ 10.1 iX-am\w hÀ[\ tcJ-s¸-Sp¯n Cý-bnÂ Xs¶ ap³\n-c-bnÂ \nÂ¡p-¶p-sh¶v \mj-WÂ luknwKv t_mÀUv kÀth-IÄ ]d-bp-t¼m-gmWv Hcp _nÂUÀ C§s\ F´p-sN-¿-W-sa-¶-dn-bmsX Dg-dp-¶-Xv.

""tIc-f-¯nÂ h³InS hyh-km-b-§Ä C\n ]än-Ã. ChnsS Øew In«m-

\n-Ã. ]cn-ØnXn {]iv\-§Ä thsd. Iqen IqSp-X-em-Wv. Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä e`n-¡m-\n-Ã. \ap¡v ]än-bXv tkh\ cwK-¯pÅ hyh-km-b-§-fm-Wv. sF.-än, Sqdnkw taJ-e-bnse hyh-km-b-§Ä¡v tIc-f-¯nÂ hf-cmw,'' tIc-f-¯nse kml-N-cy-§Ä hne-bn-cp-¯n-s¡m≠v Hcp hyh-kmbn ]d-bp-¶p.

F¦nÂ B cwKs¯ kml-N-cy-§Ä hfÀ¨bv¡v A\p-Iq-e-am-bn-cn-¡-W-atÃm? tlmkv]n-äm-enän taJ-e-bnÂ tImSn-IÄ \nt£]w \S-¯nb tIc-f-¯nse Hcp hyh-km-bn-bpsS IZ-\- I-Y-bn-Xm.

hfsc sNdp-¸-¯nte sUÂln-bnÂ IpSn-tb-dn-b-XmWv Cu hyh-km-bn. kz{]-b-Xv\-¯mÂ hen-sbmcp _nkn-\kv temIw sI«n-¸-Sp-¯p. Xsâ cwKs¯ anI¨ {]hÀ¯-\-¯n\v tI{µ kÀ¡m-cnÂ \n¶p-hsc ]pc-kvImcw t\Sn. kXy-k-Ô-ambn \nIp-Xn- \ÂIn-b-Xn\v tI{µ [\-a-{ń-bnÂ \n¶v e`n¨ ]pc-kvImcw CXn\p ]pd-ta. P\n¨ \mSn-t\m-SpÅ kvt\lw a\-knÂ t]dp¶ Cu hyh-kmbn hn¹hw Xnf-bv¡p¶ Be-¸pg PnÃ-bpsS {]Ir Xn `wKn I≠v a\w-\n-dªv Ahn-sS-sbmcp \£{X tlm«Â ]²Xn hn`m- h\w sNbvXp. AhnsS XpS§n At±-l-¯nsâ ZpÀZ-i. 27 tImSn cq] \nt£- ]n¨v {Xo ÌmÀ tlm«Â ]Wn-bm³ h¶ At±l¯n\v sNe-hn-tS≠n h¶Xv 74 tImSn cq]. \nÀam-W-¯nsâ Hmtcm L«-¯nepw At±-l-¯n\v sXmgn-emfn bqWn-b-\p-I-fnÂ \n¶v e`n-¨Xv Ibvt¸-dnb A\p-`-h-§Ä am{Xw. Hcp sP.-kn._n sskänÂ sIm≠p-h-¶mÂ F«p-t]-cpsS thX\w bqWn-b³ Iu¬kn-eÀamÀ¡v \ÂI-

anYp³ Nnän-e-¸nÅnamt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, hn KmÀUv C³U-kv{Sokv

tIc-f-¯nÂ hyh-km-b-¯n\v A\p-Iq-e-amb kml-N-cy-an-sÃ-¶Xv hmkvX-h-am-Wv. CXv tI{µ-a{ń Bâ-Wn-bpsS {]kvXm-h-\-

bpsS ASn-Øm-\-¯n-eÃ Rm³ ]d-bp-¶-Xv. ChnsS Øe-e-`y-X-bn-Ã, Iqen Xmc-X-tay\ IqSp-X-em-Wv,

sXmgnÂ ka-c-§-fp-≠v. sXmgnÂ ka-c-§Ä Xan-gv\m-«nepw UÂln-bn-ep-sa-Ãm-ap-≠v. tIc-f-¯n-\\v A\p-tbmPyw tkh\ taJ-e-bnse hyh-km-b-§-fm-Wv. tlmkv]n-äm-en-än, sF.än F¶n-h.

sjh: kn.C Nm-¡p®nko\n-bÀ sshkv sNbÀam³, sÛ-td-j³ Hm^v t\mÀ¯v tIcf tNt¼gvkv Hm^v sImtagvkv B³Uv C³Ukv{Sn

F.sI Bâ-Wn-bp-sS {]-kv-Xm-h-\ kµÀ-t`m-Nn-Xw X-s¶. ]-e \n-Ip-Xn-bpw tZ-io-b i-cm-i-cn-tb-¡mÄ Iq-Sp-X-em-Wv C-hnsS.

F-¶mÂ DÂ-¸-¶-§Ä-¡v hym-]m-cn-Ifpw hy-h-km-bn-Ifpw A[n-I \n-Ip-Xn \Â-Ip-t¼mÄ X-s¶ X-an-gv-\m-«nÂ \n¶pw aäpw \n-Ip-Xn \Â-Im-sX A-\-[n-Ir-X-am-bn I-S-¯p-¶ DÂ-¸-¶-§Ä \-½p-sS \Sp-shm-Sn-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. F-{X-sb-{X ]-²-Xn-I-fm-Wv C-hn-sS \-S-¸m-Im-sX In-S-¡p-¶-Xv. \-½p-sS sa-t{Sm ]²-Xn hn-hm-Z-¯nÂ Ip-Sp-§n In-S-¡p-t¼mÄ C-tXm-sSm-¸w {]-Jym-]n-¨ sNss¶ sa-t{Sm-bp-sS \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n-bmIm-s\m-cp-§p-¶p. sd-bnÂ-th-bnÂ \-½p-sS c-≠p Un-hn-j-\p-IÄ \-ã-s¸-Sm³ t]m-Ip¶p. tIm-gn-t¡m-«v ]n.sI {Kq-¸n-sâ t\-Xr-Xz-¯nÂ tlm-kv-]n-ä-en-\m-bn \nÀ-am-Ww Xp-S-§n-b-t¸m-gm-Wv ]-cn-Øn-Xn hm-Zn-IÄ X-S-k-hp-am-bn F-¯n-bXv. H-gn-ªp In-S-¡p-¶ `q-an D-]-tbm-Kn-¨v I-cn-¸qÀ hn-am-\-¯m-h-fw hn-I-kn-¸n¡m-s\m-cp-§n-b-t¸mgpw Ø-nXn C-Xp X-s¶. I-©n-t¡m-Sv sd-bnÂ-th tIm-¨v ^m-Iv-ä-dn- C-t¸mgpw F-§-s\ \n-À-an-¡-W-sa-¶v Xo-cp-am-\-am-bnÃ.

Zmtam-Z-À Ah-®qÀap³ P\-dÂ sk{I-«dn, tIcf kwØm\ sNdp-InS hyh-kmb Atkm-kn-tb-j³

F.sI Bâ-Wn-bpsS {]kvXm-h\ C¶s¯ kml-N-cy-¯nÂ 100 iX-am\w icn-bm-Wv. tIc-f-¯nÂ hyh-kmb kulr-Zm-´-co£w sIm≠phcm³ CXp-h-scbpw km[n-¨n-«n-Ã.

Hcp hyh-kmbw CÃm-Xm-¡m³ ]©m-b¯v sk{I-«dn hnNm-cn-¨mÂ t]m epw km[n-¡p-sa¶ ØnXn hntijw Chn-sS-bp-≠v. CXv amtd-≠-XtÃ? hnhn[ ssek³kp-IÄ ]pXp-¡p-¶-Xp-ambn _Ô-s¸« {]iv\-amWv ASp--¯-Xv. 28 kÀ«n-^n-¡-äp-I-fmWv ]e-t¸m-gm-bn hyh-km-b-§Ä¡v ]p Xp-t¡≠-Xv. Ah ]pXp-¡m³ Hmtcm Hmô-kp-IÄ Ib-dn-bn-d-§-Ww. CXv Hm¬sse³ B¡-W-sa¶ kwL-S-\-bpsS Bh-iyhpw \S-¯n-bn-«n-Ã. FaÀPnwKv tIc-fbv¡v ap¼v CXv \S-¯m-sa¶v Dd¸p \ÂIn-b-Xm-Wv. \b-Xo-cp-am-\-§Ä ssIs¡m-Åm¯ ØnXn-bmWv Chn-sS-bp-Å-Xv. apJy-a{ń hnNm-cn-¨mÂ Imcy-§Ä \S-¡pw. sI«nS \nIp-Xn-bnÂ {Iam-Xo-X-amb hÀ[\ D≠m-b-t¸mÄ apJy-a{ń NÀ¨ sNbvXv \S-]Sn tÌ sNbvXn-cp-¶p. Ignª a{ń-k-`-bnÂ Iym]vä³ A{X t]msc-¦nepw Ifn-¡m-scÃmw anI-¨-h-cm-bn-cp-¶p. F¶mÂ Cu a{ń-k-`-bpsS Iym]vä³ sImÅmw. F¶mÂ Ifn-¡mÀ A{X -t]m-c.

]n.-K-tWjv FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ, ¥mkv & s¥bvknwKv knÌwkv ss{]häv enan-ä-Uv, Xncp-h-\-´-]pcw

Hcp apXnÀ¶ cmjv{Sob t\Xm-hnsâ tcmj-{]-I-S-\-sa¶ \ne-bnÂ Bâ-Wn-bpsS hnaÀi-\s¯ icn-bmb coXn-bnÂ DÄs¡m-Å-Ww. s]mfn-än-¡Â t{SUv bqWn-b³

hyh-kmb taJ-e-bpsS im]-am-Wv. Hcp I¼-\n-bnse tkh\, thX\ hyh-Ø-I-fnÂ Xr]vX-c-Ãm¯ sXmgn-em-fn-IÄ¡v A\m-bm-tk\ aäv Øm]-\-§-fnÂ Ah-kcw Is≠-¯m-\m--Ipw. c≠v hÀjw-sIm≠v tIc-f-¯n-se hyh-km-b-ta-Je ]nt¶m¡w t]mbn-«n-sÃ-¦nepw ka-b-_-Ôn-X-ambn ]²-Xn-IÄ apt¶m«v \o¡m³ \ap¡v km[n-¡p-¶nÃ. \mj-WÂ sslth hnI-k\w DÄ¸-sS-bpÅ ]e ]²-Xn-Ifpw Cg-bp-I-bm-Wv. kÀ¡mÀ Xe-¯n-epÅ kp{]-[m\ ]²-Xn-IÄ¡v kpXm-cy-Xbpw thK-Xbpw ssIh-cp-¯p-¶-Xn\v Ah-bp-ambn _Ô-s¸« Câ-dm-Iväohv t]mÀ «-ep-IÄ¡v cq]w \ÂI-Ww. ]²-Xn-bpsS Xocp-am-\-am-bmÂ AXn\v ka-b-{Iaw \nÝ-bn-¡p-Ibpw AXnsâ ]ptcm-KXn t]mÀ«-en-eqsS shfn-s¸-Sp-¯p-Ibpw thWw. ]²-Xn¡v XS-k-§-fp-≠m-bmÂ AXnsâ Imc-W-§fpw AXn\v D¯-c-hm-Zn-I-fm-b-h-scbpw t]mÀ«en--eqsS ]c-ky-s¸-Sp-¯-Ww. B[p-\nI kmt¦-Xn-I-hnZy D]-tbm-K-s¸-Sp¯n Hcp ]»nIv HmUn-änwKv knÌw-t]mse C¯cw t]mÀ«-ep-IÄ¡v cq]w \ÂtI-≠Xv tIc-f-¯nÂ AXy-´m-t]-£n-X-am-bn-cn-¡p-I-bm-W-v.

tUm.-tPmkv sk-_m-Ìy³HmW-ddn Ub-d-IväÀ, C³Ìn-äyq«v t^mÀ FâÀss{]kv IÄ¨À & F³{S-{]-WÀjn¸v sUh-e-]vsaâ v, Xncp-h-\-´-]pcw

tIcfw hyh-kmb taJ-e¡v A\p-tbm-Py-am-sW¶v am{X-aÃ bp.-Un.-F^v `cWw s]m Xpsh Cu taJ-e-bpsS hfÀ¨bv¡v A\p-

Iq-e-hp-am-Wv. kwØm\ Kh¬saâ v sI.-F-^v.-kn- aptJ-\ ]pXp-Xmbn \S-¸m-¡p¶ kwcw-`-IXz ]²-Xn-bn-eqsS 100-Hmfw kwcw-`-I-cmWv ]p Xnb kwcw`§Ä¡v XpS-¡w Ipdn-¡p-¶-Xv. hyh-km-b-cw-K¯v `qan-bpsS e`y-X-¡p-d-hv, sshZyp-Xn-bpsS KpW-ta-·-bn-Ãm-bva, sXmgn-em-fn-I-fpsS ZuÀe-`yw XpS-§nb {]iv\-§-fp≠v F¶-ÃmsX Cu taJ-e-bnÂ tIcfw ]nt¶m«v t]mbn-«n-Ã.

Ww. Hcp knaâ v anIvknwKv bqWnäv {]hÀ¯n¸n-¡p-t¼mÄ t\m¡q-Iqen-bmbn \ÂIn-bXv 6000 cq]. \nÀamW Øe¯v bqWn-b-\p-IfpsS hI sXmgn-em-fn-IÄ thsd. F{Xbpw thKw ]Wn-XoÀ¡m³ BßmÀ°-ambn ]Wn-bp¶ sXmgn-em-fn-Isf bqWn-b³ kvt]m¬tkÀUv sXmgn-em-fn-IÄ òj-Wn-s¸-Sp¯n tPmen-IÄ N«-¸-Sn-bm-¡pw. thK-¯nÂ tPmen sN-bvX-hsc XÃnb kw`hw hsc-bp-≠m-bn. ""]Wn thKw XoÀ¶mÂ ]ns¶ FhnsS ]Wn¡p t]mIpw. AXpsIm≠v C§-s\-sbms¡ tPmen sNbvXmÂ aXn,'' bqWn-b³ sXmgn-em-fn-I-fpsS at\m-`mhw CXm-bn-cp-¶p. Hcp hn[-¯nÂ knhnÂ tPmen-IÄ XoÀ¯p. \£{X tlm«-ensâ em³UvkvtI-¸nwKv \S-¡p-t¼mÄ ho≠p-sa¯n sXmgn-emfn bqWn-b-\p-IÄ. em³Uv kvtI¸nw-Kn\v \nb-an-¡p¶ Hcp hnZ-Kv[-\mb sXmgn-em-fn¡p ]I-c-ambn F«v sXmgn-em-fn-Isf bqWn-b-\p-I-fnÂ

\n¶p-sh-¡-W-sa¶ \n_-Ô-\-bp-am-bn. KXy-´-c-an-ÃmsX AXn\pw hg-t§≠n h¶p. tlm«Â \nÀamWw Ign-ª-t¸mÄ tlm«-enÂ tPmen \ÂI-W-sa-¶m-bn. tPmen-¡pÅ tbmKy-X-IÄ ]d-ª-t¸mÄ AXpÅ Bcp-an-Ã. D¯-c-hm-Zn¯ Sqdnkw B {Kma-¯nÂ \S-¸m-¡-W-sa-¶m-{K-l-apÅ hyh-kmbn asämcp \nÀ tZiw ap¶nÂ sh¨p. ""tlm«-en-te¡v Bh-iy-apÅ ap«, ]mÂ, ]¨-¡dn XpS-§n-b-h-sbÃmw {]mtZ-in-I-ambn kw`-cn¡mw. \n§Ä AXv ho«p-ap-ä¯v sN¿q. Rm³ hm§mw,'' Cu \nÀtZiw kzoI-cn-¡m³ Bcpw apt¶m«p h¶n-Ã. IS-¼-I-tfsd IS¶ Cu hyh-kmbn C¶pw tamln-¡p¶p... Xsâ kz]v\ ]²-Xn-bn-eqsS B \mSpw hnI-kn-¡p-sa¶v; \m«p-Im-cpsS at\m-`mhw Fs¶-¦nepw amdp-sa¶v; Sqdnkw taJ-ebv¡v Xncn-¨-Sn-bm-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ Cc« \nIpXn k{¼-Zmbw kwØm\ kÀ¡mÀ

14 IhÀ tÌmdn Cover story


]n³h-en-¡p-sa-¶v...C\n sF.än cwKs¯ AhØ

t\m¡mw. tImgn-t¡m«v ssk_À ]mÀ¡v

CXm hcp-¶p. IqSmsX Im¡-\mSv kvamÀ«v knän. If-a-tÈ-cn-bnse F¨v.-Fw.-Sn-bpsS `qan-bnÂ F¨v.-Un.-sF.-F-Ãnsâ ssk_À ]mÀ¡pw. tImgn-t¡ms« ssk_À ]mÀ¡v {]Jym-]\w tI«-bp-S³ AhnsS XoÀ¨-bmbpw Xsâ Øm]-\-ap-≠m-Ip-sa¶v {]Jym-]n¨p Xncp-h-\-´-]p-c-s¯, tIc-f-¯n\v Xs¶ A`n-am-\-amb Hcp sF.än hyh-km-bn. ssk_À ]mÀ¡v IS-em-knÂ am{X-am-b-t¸mÄ At±lw thsd hgn t\m¡n.

At¸mÄ tIc-f-¯n\v A\p-Iq-e-amb GXv cwK-am-Wn-hn-sS-bp-ÅXv? GXv taJ-e-bn-emWv Imcy-§Ä t\sc-sNmtÆ \S-¡p-¶-Xv.

Im¡-\mSv kvamÀ«v knän {]Jym-]n- ¨-t¸mÄ SotImw {]Jym-]n¨ aäv cmPys¯ ]²Xn ]qÀ¯n-bm-bn. ChnsS Hcp ]h-en-b³ \nÀam-W-¯n-Â am{X-ambn Imcy-§Ä \nÂ¡p-¶p.

]me-¡ms« I©n-t¡mSv sdbnÂth tIm¨v ^mIvädn {]Jym-]n-¨-t¸mÄ tkmWnbm KmÔn-bpsS aWvU-e-amb dmbv _td-en-bnepw H¶p {]Jym-]n-¨n-cp-¶p. dmbv _td-en-bnse ^mIvä-dn-bnÂ \n¶pÅ tIm¨p-IÄ ]pd-¯n-d-§n. Chn-sS Imcy-§Ä Xd-¡-ÃnÂ HXp-§n.

cmPy¯v BZy-ambn FÂ.-F³.Pn sSÀan-\Â hn`m-h\w sNbvXXv

tIc-f-am-Wv. Hcp Zim-_vZ-¡m-e-¯n-te-sd-bmbn ]d-bp¶ B ]²-Xn-bpsS DZvLm-S\w F¶v \S-¡p-sa¶v t]mepw Ct¸mgpw ]d-bm³ ]äp-¶n-Ã. AXn-\p-tasdImew Ignªv Ztl-PnÂ hn`m-h\w sNbvX FÂ.-F³.-Pn sSÀan-\Â BZy-L«w ]qÀ¯n-bm-¡n. XpSÀ¶pÅ hnI-k\ {]hÀ¯-\-§-fp-ambn apt¶-dp-¶p. kwØm\ kÀ¡mÀ DWÀ¶v {]hÀ¯n-¨n-sÃ-¦nÂ tImSn¡W-¡n\v cq]-bpsS t\«w kÀ¡m-cn\v D≠m¡n sImSp-¡p¶, H«-\-h[n A\p-_Ô hyh-km-b-§Ä¡v kml-N-cy-sam-cp-¡m-hp¶ Cu ]²-Xnsb Ipdn¨v kÀ¡m-cn\v Hcp Bi-¦-bp-an-Ã. hcp-t¼mÄ hc-s«.

]cm-Xn-IÄ hÀ[n-¡p¶ptIc-f-¯nÂ CXm-Zy-ambn, Cý-

bnÂ Xs¶ aq¶m-a-Xmbn \S-¡p¶ Hcp cmPym-ć kt½-f-\-¯nsâ kwLm-S-I-t\mSv kwØm\ kÀ¡m-cnsâ ]¦m-fn¯w kt½-f-\-¯n-ep-≠m-hntÃ, A¡mcyw kÀ¡m-cp-ambn Btem-Nn-¨ntÃ? F¶v tNmZn-¨-t¸mÄ At±-l-¯nsâ adp-]-Sn-bn-Xm-bn-cp¶p: apJy-a-{ń-tbmSv C¡m-cy-§-sfÃmw ]d-ªn-cp-¶p. At±-l-¯n\v Gsd DÕm-l-hp-ap-≠m-bn-cp-¶p. ]t£ ap¶Wn {]iv\w XoÀ¡m³ Xs¶ At±-l-¯n\v kabw XnI-bp-¶n-Ã. ]n¶oSv apJy-a-{ńsb sN¶p I≠n-Ã.

apJy-a-{ń¡p am{X-a-Ã. hyh-kmb

sI.]n cma-N-{µ³ \mbÀ kwØm\ {]kn-Uâ v, tIcf kwØm\ sNdp-InS

hyh-kmb Atkm-kn-tb-j³

BâWn ]d-ª-Xn-t\mSv R§Ä 100 iX-am-\hpw tbmPn-¡p-¶p. s]mXp-ta-J-e-bnÂ t{SUv bqWnb³ ths≠¶v Kh¬saâ v Xs¶ ]d-bp-t¼mÄ F´v ss[cy-¯n-em-

Wv Ah-sc-sh¨v R§Ä hyh-km-b-§Ä \S-¯pI? kÀ¡mÀt]mepw t{SUv bqWn-b-\p-Isf `b-¡p-t¼mÄ Ah-sc-h¨v hyh-kmbw \S-¯n-s¡m-≠p-t]m-Ip¶ sNdp-InS hyh-km-bn-I-fpsS ss[cys¯ A`n-\-µn-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. F§s\ Hcp hyh-kmbw \S-¯n-¡m-Xn-cn-¡mtam AXn-\pÅ hgn-I-fmWv kÀ¡mÀ hIp-¸p-IÄ \S-¸m-¡n-s¡m-≠n-cn-¡p-¶-Xv. hnhn-[-Xcw ssek³kp-IÄ¡mbn ]©m-b-¯p-I-fnepw aäv hIp-¸p-I-fnepw \qdv Xh-W-bmWv sNdp-InS hyh-km-bn-IÄ¡v Ib-dn-bn-d-t§-≠n-h-cp-¶-Xv. ]cn-kvYnXn {]iv\-§-fpsS t]cnepw cmjv{Sob ]mÀ«n-I-fp-ambn ASp-¸-ap-s≠-¦nÂ AXnsâ t]cnepw hyh-km-bn-bpsS PmXnbpw aX-hp-sams¡ t\m¡nbpw Ahsc th«-bm-Sp¶ CSp§nb Nn´m-K-Xn-bmWv tIc-f-¯nsâ Gähpw henb im]w. tIc-f-¯nÂ kzX-{´-ambn \nt£]w \S-¯p-¶-Xn-\pÅ ss[cyw kwcw-`-IÀ¡v tNmÀ¶v s]mbvs¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv.

knwKnÄ hn³tUm kvIow, F³{S-{]tWgvkv kt¸mÀ«v kvIow, em³Uv tamÀ«-tKPv Cjyq XpS§n sNdp-InS hyh-km-bn-IÄ t\cn-Sp¶ At\Iw {]iv\-§Ä¡v DS-\Sn ]cn-lm-c-ap-≠m-Ip-sa¶v hyh-kmb hIp¸v Dd¸v \ÂIn-bn-«p-≠v F¶-XmWv R§Ä¡pÅ GI Bizm-kw.

Fw.F sal-_q_vUb-d-IväÀ, sslsseäv _nÂtU-gvkv, tImgn-t¡mSv

kwØm\ kÀ¡mÀ Hcp]mSv Imcy-§Ä ]d-bp-¶p-≠v. F¶mÂ Ah-sbm¶pw \S-¸n-em-Ip-¶n-Ã. H¶c hÀjs¯ `cWw dnbÂ FtÌäv taJ-ebv¡v H¶pw \ÂIn-bn-«n-Ã. sI«nS \nÀamW N«w, cPn-kvt{S-j³ \nb-aw,

\nIp-Xn-IÄ F¶n-h-sb Ipdn-s¨ms¡ Bim-h-l-amb {]kvXm-h-\-IÄ kÀ¡m-cnÂ \n¶v D≠m-Ip-¶p. _nÂUÀam-cpsS {]iv\-§Ä A\p-`mh ]qÀhw tIÄ¡p-¶p. ]cn-l-cn-¡m-sa¶v hm¡p \ÂIp-¶p. F¶mÂ \S-¸n-em-Ip-¶n-Ã.

Sn \kn-dp-±o³{]kn-Uâ, tIcf hym]mcn hyh-kmbn GtIm-]\ kanXn

I¨-h-S-¡mÀ hmS-I-sI-«n-S-¯nÂ \n¶v Bdp amkw Ign-bp-t¼mÄ DSa Bh-iy-s¸-Sp-I-bm-sW-¦nÂ IS Hgnªp sImSp-¡-W-sa¶v \n baw sh¨ kÀ¡mÀ FaÀPnwKv tIc-f-bn-

eqsS hcp¶ I¼-\n-IÄ¡v 99 hÀj-t¯¡v `qan XpÑ-amb hnebv¡v ]m«-¯n\v \ÂIp-I-bm-Wv. AhÀ¡v Hcp cq]bv¡v sshZyp-Xn, ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä, \nIp-Xn-bn-fhv XpS-§n-b-hbpw \ÂIp-¶p. sXmgn-e-h-k-c-§Ä \ÂIpw F¶-Xnsâ t]cn-em-Wn-Xv. Hcp cq]bv¡v sshZypXn \ÂIn-bmÂ tIc-f-¯nse hym]m-cn-IÄ 10 e£w sXmgn-ep-IÄ \ÂImw.

hnt\mZv \mcm-b-W³{]kn-Uâ v, t\mÀ¯v ae-_mÀ tNw_À Hm^v sImta-gvkv, I®qÀ

tIcf-¯nÂ hyh-km-b-¯n\v hf-cm³ ]änb kml-Ncyw C¶p-≠v. \nt£-]-IÀ¡v ss[cy-ambn ]Ww apS-¡m-\pÅ A´-co£w amdn-amdn h¶ kÀ¡m-cp-I-fpsS {ia-^-e-ambn

ChnsS D≠m-bn-«p-≠v. ]≠v c≠ph«w Btem-Nn-¨-Xn\p tijw thW-am-bn-cp¶p ChnsS \nt£-]w- \-S-¯m³. C¶v ØnXn amdn. sXmgnÂ {]iv\-§Ä Gsd¡psd CÃm-Xm-bn. kÀ¡mÀ \ne-]m-Sp-Ifpw amdn-bn-«p-≠v.

hn.-sI.kn a½-ZvtImbsNbÀam³, hotIkn {Kq¸v

]dª Imcy-§Ä {]mhÀ¯n-I-am-¡m³ Ign-bp¶n-sÃ-¶-XmWv kÀ¡m-cnsâ henb t]mcm-bva. Fs´m-s¡tbm sN¿-W-sa¶ XmÂ¸cyw apJy-a-{ń¡pw hyh-kmb a{ń¡pw D≠v. anI¨ Bi-b-§-fp-ap-≠v.

F¶mÂ AXv sN¿m-\m-hp-¶n-Ã. ]²-Xn-IÄ {]Jym-]n-¨mÂ AXnsâ XpSÀ\-S-]-Sn-IÄ ssIs¡m-Åm³ XmÂ¸-cy-sa-Sp-¡p-¶nÃ F¶-XmWv Ct¸m-gs¯ kÀ¡m-cnsâ hogvN. Ignª kÀ¡m-cnÂ hyh-kmb a{ń-bm-bn-cp¶ Ff-acw Ico-ansâ t\Xr-Xz-¯nÂ ]²-Xn-IÄ sIm≠p hcp-¶-Xn\pw {]mhÀ¯n-I-am-¡p-¶-Xn\pw henb {i² \ÂIn-bn-cp-¶p. ]²-Xn-IÄ¡mbn D¶-X-X-e-¯nÂ kzm[o\w sNep-¯p-¶-Xn-\mbn UÂln-bnÂ hnZ-Kv[-cmb sk{I-«-dn-amsc \ntbm-Kn-¨n-cp-¶p. Ah-cpsS DZy-a-¯nsâ ê-ambn F¯p¶ ]²-Xn-IÄ Xma-kw-hn\m \S-¸n-em-¡m-³ kÀ¡mÀ {i²n-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-¶p.

hIp¸v ssIImcyw sN¿p¶ a{ńtbmSv sNdp-InS hyh-km-bn-IÄ X§-fpsS \o dp¶ {]iv\w NÀ¨ sN¿m³ kabw tNmZn-¨mÂ In«p-¶n-sÃ¶v asämcp ]cm-Xn. H¶p-IqSn AhÀ ]d-bp-¶p. h³InS I¬sh³j³ skâ-sdt¶m tjm¸nwKv amsft¶m ]d-ªmÂ CÃm¯ kabw FÃm-hÀ¡pw D≠m-Ipw.

2000-¯nÂ hn`m-h\w sNbvX hyh-km-b-§Ä¡v A\p-aXn \ÂIm-\pÅ GI-Pm-eI kwhn-[m\w \qdv Pme-I-ambn C¶pw \ne-\nÂ¡p-¶p. hyh-kmb cwK-¯n\v DWÀth-Im³ hyh-kmb hIp¸v hn`m-h\w sN¿p¶ ]²-Xn-IÄ¡v dh -\yp, h\w hIp-¸p-IÄ Xpc¦w shbv¡p-¶p. Hmtcm a{ńbpw Hmtcm hIp¸pw kw Øm-\-¯nsâ ka{K hnI-k\w e£y-an-SmsX Hmtcmtcm hyXykvX km{am-Py-§-fmbn \ne-sIm-Åp-¶p. tIc-f-¯nse hyh-kmb kulrZ Aćo£s¯ Ipdn-¨pÅ ]cm-Xn-I-fpsS \nc \ofp-I-bm-Wv. Ip«n-bp-Sp-¸p-I-fpsS \nÀamW cwK¯v temI¯v Xs¶ ap³\n-c-bn-epÅ Ing-¡-¼-es¯ InsäIvkv KmÀsaâ vkv tIcfw hnSm-s\m-cp-§p¶p F¶ hmÀ¯-IÄ CXn-\nsS Gsd NÀ¨ sN¿-s¸-«p. ]t£ Hcp hnhm-Z-¯n\pw \nÂ¡m-sX, tIc-f-¯nse ap³\nc hyh-km-bn-I-sfÃmw X§-fpsS hnI-k\ ]²-Xn-IÄ A\y kwØm-\-t¯¡pw hntZi cmPy-t¯¡pw sIm≠p-t]m-bvs¡m-≠n-cn-¡p-¶p. _nkn-\kv hf-cm-\pÅ kml-Ncyw tXSn hyh-km-bn-IÄ t]mIp-¶Xv kzm`m-hnIw F¶ \ymbw ]dªv thW-sa-¦nÂ `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ¡v XSn-X-¸mw. F¶mÂ hnhn[ ssek³kp-IÄ ]p Xp-¡m³, GXm≠v 28-Hm-fw tIc-f-¯nse Hmô-kp-IÄ Ib-dn-bn-d-§p¶ kml-N-cy-amWv Chn-sS-bp-Å-Xv. D]-Imcw sNbvXn-

sÃ-¦nepw D]-{Zhw sN¿m-Xn-cp-¶mepw X§Ä tIc-f-¯nÂ Xs¶ XpScp-sa-¶mWv hyh-km-bn-IÄ ]d-bp-¶Xv.

IpXn-t¸m AtXm InXt¸m?tIc-f-¯nÂ ]e \nIp-Xn-Ifpw

tZiob icm-i-cn-tb-¡mÄ IqSp-X-em-Wv. am{X-aÃ A\-[n-Ir-X-ambn aäv kwØm-\-§-fnÂ \n¶v IS-¯p¶ DÂ¸-¶-§Ä tIc-f-¯nse hyh-km-bn-I-fpsS \Sp-shm-Sn-¡p-¶p-ap-≠v. h³InS hyh-km-b-§Ä¡v 99 hÀj-t¯¡v XpÑ-amb XpIbv¡v `qan ]m«-¯n\pw Hcp cq]bv¡v sshZypXn-bpw \ÂIm³ AXyp-Õmlw Im«p¶ kÀ¡mÀ hym]m-cn-IÄ¡v klm-b-I-amb \ne-]m-sS-Sp-¯mÂ 10 e£w sXmgn-e-h-k-c§Ä krjvSn-¡m-\m-Ip-sa¶v hym]m cn kaqlw ]d-bp-¶p.

""bp.-Un.-F^v A[n-Im-c-¯n-te-dnb BZy aq¶v \mev amk-§-fnÂ Hcp IpXn¸v I≠p. ]n¶oSv InX-¸m-bn-cp-¶p. Cu ØnXn XpSÀ¶mÂ tIcfw InS-¸n-em-Ipw,'' F¶ tIcf tIm¬{Kkv _n {Kq¸v t\Xmhv _me-IrjvW]nÅbpsS A`n -{]m-b-{]-I-S-\s¯ cmjv{Sob sNmcp-s¡¶v ]d-ªv XÅmw. ]t£ AXn-sem-cp hmkvX-h-an-tÃ-sb¶v kÀ¡mÀ ]p \À hnNn-´\w \S-t¯-≠n-bn-cn-¡p-¶p.

tIc-f-¯n\v Xan-gv\m-Sns\ t]mse tbm KpP-dm-¯ns\ t]msetbm hyh-km-bn-Isf BIÀjn-¨p-sIm-≠p-h-cm³ km[n-s¨-¶n-cn-¡n-Ã. ]t£ kwØm-\-¯nsâ hn`h k¼¯v ]c-am-h[n D]-tbm-Kn-¡m³ km[n-¡p-¶, ]cn-Øn-Xn-¡n-W-§p¶ hyh-km-b-§Ä ChnsS hf-cm-\p Å kml-Ncyw Hcp-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. AXn-\pÅ Hcp tjm¡v {Soävsaâm-Is« tI{µ {]Xn-tcm[ a{ń F.sI Bâ-Wn-bpsS hm¡p-IÄ.

Ibv¸p-Å-XmWv

Nne bmYmÀ°y§-fmWv tI{µ {]Xn-tcm[ a{ń F.sI BâWn Xsâ hm¡p-I-fn-eqsS Xpd-¶p-Im-«n-b-Xv. {Kq¸v cmjv{So-b-¯n-sâbpw ap¶Wn cmjv{So-b-¯n-sâbpw sNdp-h-«-¯nÂ \n¶v AXns\ hymJym-\n¨v eLq-I-cn-¡m³ {ian-¡p-¶Xv XnI¨pw hnUvVn-¯-amWv

Fw.sI Zmkv

\yqkv & hyqkv news & views

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw_À 15, 2012

15

tI{µ {]Xn-tcm[ a{ń F.sI BâWn anX-`m-jn-bm-Wv. FXn-cm-fn-IÄ t]mepw Bâ-

Wn-sb¶ cmjv{Sob t\Xm-hns\Xnsc A\m-h-iy-ambn hnaÀi\w DbÀ¯m-dn-Ã. B anX-`m-jn-bpsS kvt^mS-\m-ß-I-amb Nne hm¡p-I-fmWv CubnsS tIc-fob cmjv{So-bs¯ NqSp-]n-Sn-¸n-¨-Xv. Xncp-h-\-´-]p-cs¯ {_tÒmkv Fb-tdm-kvt]-knse ]pXnb \nÀamW bqWn-änsâ DZvLm-S\ thZn-bnÂ At±lw \S-¯nb Nne Xpd¶p ]d-¨n-ep-IÄ A£-cmÀ°-¯nÂ henb `qI¼w Xs¶ krjvSn-¨p.

apJy-a{ńbpw hyh-km-b-a-{ń-bp-sa-Ãm-apÅ thZn-bnÂ sh¨v BâWn \S-¯nb {]kvXm- h\ shdpw PÂ¸-\-§-fmbn-cp-¶nÃ. adn¨v ka-Im-enI tIc-f-¯nsâ Zpc-h-Ø-bnÂ a\w-s\m ´ Hcp s\lvdp-hn-b³ tkmjy-enÌv Bi-b-K-Xn-¡m-c-\mb cmjv{So-b-¡m-csâ Xpd-¶-Sn-¡-em-bn-cp-¶p.

c≠p Xe-¯nÂ \n¶p sIm≠p-thWw Bâ-Wn-bpsS {]kvXm-h\sb hni-I-e\w sN¿m³. H¶v AXnse hnI-k\ ImgvN-¸m-Sv. c≠m-a-t¯Xv AXnse cmjv{So-b-hpw.

ap«n-en-g-bp¶ hnI-k\ tIcfw

¡m-cs¯ Ipdn-¨p-apÅ ImgvN-¸m-Sp-IÄ¡v ChnsS ImX-emb Hcp amä-hpap-≠m-bn-«n-Ã.

A¯-cw ho£-W-§-fp-≠m-bn-cp¶ aq¶v hyh-kmb a{ń-amtc tIc-f-¯n-ep-≠m-bn-«p-Åq. sI.Zmtam-Zc tat\m³, Sn.hn tXma-kv, sI.BÀ

Kucn-b-½. am{X-aÃ, Fs¶ms¡ bp.-Un.-F^v A[n-Im-c-¯n-se-¯n-bn-«pt≠m At¸m-sgms¡ hyh-km-bw, hnZym-`ym-kw, [\w XpS-§nb kp{]-[m\ hIp-¸p-I-sfÃmw ap¶-Wn-bnse sNdnb kJy-I-£n-IÄ¡v ]¦p-sh¨p \ÂIp-I-bmWv ]Xn-hv. C¯cw kJy-I-£n-IfpsS ImgvN-¸mSv ]cn-an-X-am-Wv.

hnI-k\sa¶mÂ I¬sh³ j³ skâdpw tjm¸nwKv tImw¹ Ivkpw tjm¸nwKv amfpIfpsam s¡-bm-bn-«mWv ImW-s¸-Sp-¶-Xv. CXv amdntb Xocq. tIc-f-¯nse {]apJ s]mXp-ta-Jem I¼-\n-I-fpsS 2012-þ13se _P-än\v

Ct¸mgpw A\p-aXn e`n-¨n«nsÃ¶v Ignª Znhkw dnt¸mÀ«p-I-fp-≠m-bn-cp-¶p. km¼-¯nI hÀj-¯nse F«v amkw IS¶p t]mbn-cn-¡p-¶p. C\n Ft¸m-gmWv A\p-aXn e`n¨v Cu Øm]-\-§Ä ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡pI? tIc-f-¯nse s]m Xp-ta-Jem I¼-\n-IfpsS XIÀ¨-bnte¡tÃ CXv hgn sXfn¡q? IrXy-amb hnj-t\msS, hyà-amb

Bkq-{X-W-t¯msS, cmjv{Sob CÑm-i-àn-tbmsS DWÀ¶p {]hÀ¯n-¡m-\pÅ kabw AXn-{I-an-¨n-cn-¡p-¶p. C¯-c-samcp ap¶-dn-bn-¸mWv BâWn Xsâ hm¡p-I-fn-eqsS \ÂIn-b-Xv.

s\lvdphn-b³ tkmjy-en-Ìnsâ ZpxJwBâWn Hcp ASn-bp-d¨ s\lvdp-hn-b³ tkm

jy-enÌv Nn´m-K-Xn-¡m-c-\m-Wv. s]mXp-ta-J-esb iàn-s¸-Sp-¯p¶, kmaq-ln-I-amb k´pe\w Dd¸p hcp-¯p¶ Bi-b-§-fmWv Bâ-Wn-sb¶ `c-W-IÀ¯m-hns\ apt¶m«p \bn-¡p-¶-Xv. F¶mÂ A¯cw ImgvN-¸m-SpÅhÀ¡v thZ-\-bp-≠m-¡p¶ kml-N-cy-amWv tIc-f-¯nÂ Ct¸m-gp-Å-Xv. 1960-Ifn se hntam-N\ ka-cs¯ XpSÀ¶pw AXn\p tij hpw tIc-f-¯nse kmaq-lnI k´p-e-\-¯n\v tIm«w X«-¯¡ hn[-¯n-epÅ kw`-h-hn-Im-k-§Ä D≠m-bn-«p-≠v. ]g-b-Im-e- kmaq-lnI k´p-en-Xm-hØ hos≠-Sp-t¡≠Xv AXym-h-iy-am-sW¶ hkvXp-Xbv¡p IqSn-bmWv BâWn Xsâ hm¡p-I-fn-eqsS Du¶Â \ÂIn-bn-cn-¡p-¶-Xv.

tI{µ-a{ń k`-bnse c≠m-a-\mWv Bâ-Wn. tIc-f-¯nse bp.-Un.-F^v `cWw Cu hn[w apt¶-dn-bmÂ 2014se ]mÀe-saâ v sXc-sª-Sp-¸nÂ tIc-f -¯nÂ Xncn-¨Sn t\cn-Sp-sa¶ Xncn-¨-dnhpw Bâ-Wn-¡p-≠v. {Kq¸v Xncnªv hymJym-\-§Ä \ÂIn Bâ-Wn-bpsS hm¡p-I-fnse kXy-¯n\p t\sc I®-S-¨mÂ `mhn-bnÂ AXn\v henb hne \ÂtI≠n hcpw.

teJ-Isâ Cþ-sabvÂ: [email protected]

kXyw Ft¸mgpw

Ignª ]Xn-\-©p-hÀj¯n-\nsS Nne tI{µ ]²-Xn-I-f-Ãm-sX, {][m-\-ambpw {]Xn-tcm-[-a-{´m-e-b-¯n-sâ, F´v henb hyh-kmb ]²-Xn-bm-Wv tIc-f-¯nÂ h¶n-cn-¡p-¶-Xv? ]pXp-ssh-¸n- \nse FÂ.-F³.Pn sSÀan-\-ens\ Ipdn¨v ]d-bm³ XpS-§n-bn«v ]Xn-äm≠v ]n¶n-«p. AhnsS Øm]n-¡ms\m-cp-§p¶ FÂ.-F³.Pn sshZypXn \ne-bs¯ Ipdn¨pw ]d-bm³ XpS-§n-bn«pw A{Xbpw Xs¶ Ime-am-bn. C¶v, FhnsS FÂ.-F³.Pn sshZypX \ne-bw? tIc-f-¯nse ]²Xn \nÀh-l-W-¯nsâ coXnbpw thK-Xbpw Xpd-¶p-Im-«m³ C{Xbpw anI¨ DZm-l-cWw asäm-¶p-an-Ã. kwØm\ kÀ¡m-cnsâ hogvN-b-ÃmsX C¡m-cy-¯nÂ asä-´m-Wp-ÅXv?

CXn-\n-S-bnÂ CubnsS FaÀPnwKv tIcf F¶ BtKmf \nt£]I kwK-a-¯n\pw tIcfw thZn-bm-bn. FaÀPnwKv tIc-f-bnÂ Ah-X-cn-¸n- ¡p¶ ]²-Xn-IÄ¡v 20 Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ AXn-thKw A\p-a-Xn-IÄ \ÂIp-sa¶v ]{Xkt½-f- \¯n-emWv apJy-a{ń D½³ Nm≠nbpw hyh-kmb a{ń ]n.sI Ipªm-en-¡p-«nbpw {]Jym-]n- ¨-Xv. FaÀPnwKv tIc-fbv¡v Xnc-Èoe hoWn«v amk-§-fmbn. F{X ]²-Xn-I-fmWv ChnsS ^mÌv {Sm¡v ASn-Øm-\-¯nÂ A\p-a-Xn-IÄ e`n¨v Bcw-`n-¨n-cn-¡p-¶Xv? H¶p-t]m-ep-apt≠m Nq≠n-¡m-«m³?

]ns¶ asämcp Imcyw. tIcf¯nsâ ka{K hnI-k-\-amWv e£y-sa-¦nÂ Fń\v FaÀPnwKv tIc-f-bnÂ Ah-X-cn-¸n-¡-s¸« ]²-Xn-IÄ¡v am{Xw 20 Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ A\p-aXn \ÂI Ww? FÃm hyh-kmb ]²-Xn-IÄ¡pw Cu kwhn-[m\w Ah-ew-_n-¡m³ F´p-sIm≠v ]äp-¶nÃ? AXm-bXv hnI-k-\s¯ Ipdn¨pw hnI -k\ ]²-Xn-Isf Ipdn¨pw AXnsâ km£m-Â

tIc-f-¯nse bp.-Un.-F^v `cWw Cu hn[w apt¶- dn-bmÂ 2014se ]mÀe- saâ v sXc-sª-Sp-¸nÂ tIc-f-¯nÂ Xncn-¨Sn t\cn-Sp-sa¶ Xncn-¨dnhpw Bâ-Wn-¡p-≠v. CsXÃmw a\-knÂ sh¨v IrXy-amb Xm¡o-XmWv BâWn \ÂIn-bn-cn-¡p-¶-Xv

16 Ah-k-c-§Ä OppOrtunities


[\w \yqkv _yqtdm

kwcw`w hfÀ¯m³ ]Ww thtWm?

CXp hgnbpw t]mImwCý-bnse \nc-h[n Icp-¯pä {_m³Up-I-fpsS hfÀ¨bv¡p ]n¶nÂ sh©zÀ Im¸n-ä-Â ^≠p-I-fpsS Ic-§-fp-≠v. F§s\ Cu hgn kzoI-cn¨v kwcw-`-§sf hfÀ¯mw?

(ssStIm¬ 2012se kwcw`w hfÀ¯m³ F§s\ ]Ww Is≠¯mw F¶ skjs\ B[m-c-am¡n Xbm-dm-¡n-bXv)

l Øm]-I-cpsS ]Wwl kplr-¯p-¡fpw

_Ôp-¡fpwl Gbv©Â C³sh-ÌÀ

l sF.-]n.H/Im¸n-äÂ amÀ¡äv

l C³Ìnäyq-j-WÂ C³sh-ÌÀamÀ

l X{´-]-c-amb Gsä-Sp-¡-ep-Ifpw eb-\hpw

{]mcw-`- L«w

kwcw`w ]Iz-amb L«w

th≠Xv aq¶v LS-I-§-fm-Wv. 1) hn]Wn 2) sshZKv[yw 3) aqe-[\w

hn]-Wnsb Ipdn¨v IrXy-amb [mc-W-bpÅ, `mhn-bnse hfÀ¨m km[yX I≠-dnªv s{]m^-j-WÂ anI-thmsS kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m³ sshZ-Kv[y-ap-Å, Bh-iym-\p-k-cWw ]Ww ssIbn-epÅ Hcp _nkn-\kv ]¦m-fnsb IqsS In«n-sb¶v Icp-Xp-I. F¦nÂ _nkn-\kv hfÀ¨-bv¡pÅ aq¶v LS-Ihpw Hä-b-Sn¡v kwcw-`-Isâ ssI]n-Sn-bn-se¯n Ign-ªp. CXmWv hn.kn ^≠p-IÄ F¶v Npcp-¡-¯nÂ ]d-bmw.

BÀs¡ms¡ e`n¡pw hn.kn ^≠v?\nt£-]n-¡p¶ ]Ww ]e-a-S-§mbn Xncn¨p In«-

Ww. Cusbmcp Imcy-amWv hn.-kn-IÄ {][m-\-ambpw t\m¡p-¶-Xv. AXp-sIm≠v h³ hfÀ¨m-km-[y-X-bpÅ kwcw-`-§-fn-emWv ChÀ \nt£]w \S¯p-¶-Xv. {][m-\-ambpw ChÀ ]cn-K-Wn-¡p¶ LS-I-§Ä Ch-

kwcw-`-¯nsâ hnhn[ L«-§-fnÂ A\p-tbm-Py-amb ^ ≠nwKv coXn-IÄ

hnPb-I-c-am-sbmcp kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m³ InSn-e³ Bi-bhpw kwcw-`-I-\m-Im-\pÅ N¦p-d¸pw am{Xw t]mc. ]Whpw thWw. C¶pw Cu ]W-¯n- \mbn kwcw`-IÀ BZyw kao-]n-¡p-¶Xv _m¦p-I-sf bpw kwcw-`-IXzw hfÀ¯m-\mbn cq]o-I-cn-¡-s¸-«n -«pÅ kÀ¡mÀ GP³kn-I-sfbpw Xs¶-bm-Wv. kwcw-`-¯nsâ Bcw-`-Im-e¯v Cu hgn Xs¶-bmWv A\p-tbm-Pyw. ]t£ C¯cw amÀK-§-fn-eqsS kwcw-`-I\v ]Ww am{Xta e`n-¡q. _nkn-\kv hfÀ¯p-¶-Xn-\pÅ sshZKv[yw e`n-¡-W-sa-¶n-Ã. F¶mÂ C¶v anI-s¨mcp kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m³ ]Whpw H¸w sshZ-Kv[yhpw e`y-am-¡p¶ ^≠nwKv coXn-IÄ e`y-am-Wv.

Iq«p-ImÀ, _Ôp-¡Ä, ]ns¶..._nkn-\kv Bibw kwcw-`-am¡n amäm³ BZyw

]Ww \nt£-]n-¡pI kwcw-`-I³ Xs¶-bm-Ipw. Cu L«-¯nÂ IqSp-XÂ aqe-[\w Is≠¯m³ kplr-¯p-¡-fpsSbpw IpSpw_mwK-§-fpsS kl-I-c-Whpw ]n´p-Wbpw Ah-cpsS ssIbnse ]Whpw D]-tbm-Kn-¡mw. Cu L«hpw IS¶v kwcw`w hfÀ¶p XpS-§p-t¼mÄ FhnsS \n¶v aqe-[\w kam-l-cn-¡Ww? _m¦p-Isf IqSmsX Bcv ]Ww Xcpw? CXn-\pÅ D¯-c-amWv sh©zÀ Im¸näÂ (hn.-kn) ^≠p-IÄ.

Cý-bnse Nne Icp-¯pä {_m³Up-I-fpsS ]nd -hn¡p ]n¶nÂ hn.kn ^≠p-I-fpsS ]¦v \nÀWm-b-I-am-Wv. `mcXn FbÀsSÂ, It^ tIm^n tU, ta¡v ssa {Sn¸v, _tbm-tIm¬ XpS§n H«-\-h[n kwcw-`-§Ä sI«n-¸-Sp-¯Xn\v ]n¶-Wn-bnÂ Ch-cp-≠v. sSen-tImw, sF.-än-þ-sF.än A\p-_Ô tkh-\-§Ä, Cý-bnse kzImcy [\-Imcy Øm]-\-§Ä, _m¦nwKv CXc [\-Imcy Øm]-\-§Ä, slÂ¯v sIbÀ XpS-§nb cwK-§-fnse I¼-\n-I-fmWv {][m-\-ambpw Ct¸mÄ hf-cm³ Cu hgn tXSp-¶-Xv.

F´psIm≠v hn.kn ^≠p-IÄ?Hcp kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m³ {]mY-an-I-ambpw

sbm-s¡-bm-Wv.1. kwcw-`-IÀ¡v _nkn-\kv Bi-b-t¯m-SpÅ Xo{h-

amb A`n-\n-th-ihpw kz´w Bi-b-¯n-epÅ AN-©-e-amb hnizm-k-hpw.

2. Øm]-I-cp-sSbpw amt\-Pvsaâ v Soan-sâbpw ]Ým-¯ew

3. _nkn-\kv ¹m\nepw _nkn-\kv X{´-§-fn-ep-apÅ hyà-X.

4. hfÀ¨m-km-[y-X-bpÅ F¶mÂ XnI¨pw hyXy-kvX-amb DÂ¸-¶w AsÃ-¦nÂ tkh-\-amtWm kwcw-`-IÀ Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv? _nkn-\-knsâ {]tXyIX-sb-´mWv?

5. kpØn-c-amb hfÀ¨bpw em`-£-a-Xbpw DÅ _nkn-\-kmtWm?

6. \nt£] Imem-h-[n¡p tijw anI¨ dnt«-tWmsS ]pd-¯p-I-S-¡m-\pÅ kml-N-cy-apt≠m?

hn.kn ^≠v A\n-hm-cy-amtWm?hn.kn ^≠v t\Sp-¶Xv efn-X-amb Imcy-a-Ã.

dnkv¡n-Ãm¯ coXn-bp-a-Ã. Imc-Ww, CXc hmbv], ^≠v coXn-Isf At]-£n¨v sNe-

th-dnb coXn-bm-Wn-Xv. UoÂ hmeyp-hnsâ Ggv apXÂ ]¯v iX-am\w

hsc t{]mk-ÊnwKv NmÀPm-tb-¡mw. hn.kn ^≠v t\Sn-sb-Sp-¡m³ amk-§Ä \o≠

\nXm´ ]cn-{iaw th≠n-h-cpw.C\n hn.kn ^≠v t\Sn-sb-Sp-¯mÂ KpWhpw tZmj-hp-ap-≠v.

KpW-§Ä anI-s¨mcp s{]m^-j-WÂ ]Ým-¯ew kwcw-`-

¯nÂ hfÀ¯n sIm≠p-h-cm³ km[n-¡pw. tImÀ¸-tdäv KthW³kv iàn-s¸-Sp-¯m³ km[n-¡pw. X{´-]-c-amb ]¦m-fn-Isf Is≠-¯m³ km[n-¡pw.

aäv I¼-\n-Isf Gsä-Spt¯m AsÃ-¦nÂ atä-sX-¦nepw I¼-\n-I-fp-ambn kJy-¯n-teÀs¸t«m hf-cm-\pÅ kml-Ncyw DS-se-Sp-¡pw.

cmPym-ć hn]-Wn-I-fn-te¡v {]th-in¡mw. hnZ-Kv[-cpsS tkh\w e`y-am-Ipw. sF.-]n.H \S-¯p-¶-Xn-\pÅ {]mY-anI L«-ambpw

CXns\ Icp-Xmw. ImcWw kwcw-`-¯nsâ hfÀ¨m km[yX AS-¡-apÅ Imcy-§Ä ]cn-K-Wn¨ tij-amWv hn.-kn-IÄ ^≠v \ÂIp-¶-Xv. CXv I¼-\n¡v {]Xn-Ñmb \ÂIpw.

tZmj-§Ä kwcw-`-¯nsâ DS-a-Øm-h-Imiw ]¦p-sh-t¡≠n

hcpw. X{´-]-c-amb Xocp-am-\-§fnÂ CS-s]-S-ep-I-fp-

≠m-Ipw. \nÝnX Imem-h-[n¡p tijw \nt£]w ]n³h-en-

¡-s¸-Spw.

{i²n-t¡≠ Imcy-§Ä \nt£]w ]n³h-en-¡p¶ Imem-h[n ^≠v sN¿p¶ I¼-\n-bpsS Sow. ImcWw Chcp

ambn hÀj-§-tfmfw Htc Ub-d-IväÀ t_mÀUn-en-cp¶v Xocp-am-\-§-sf-Sp-t¡-≠-Xm-Wv.

AXXv _nkn-\kv taJ-e-bnÂ ^≠v sN¿p¶ Soan-\pÅ hnÚm-\hpw A\p-`h k¼¯pw

Soansâ {]hÀ¯\ ]Ým-¯ew

l ss{]häv CIznänl tImÀ¸-tdäv

C³sh-ÌÀamÀ

hn]p-eo-I- c-W- L«w

l sh©zÀ Im¸n-äÂl ss{]häv CIznänl CXc hmbv]m

]²-Xn-IÄ

hfÀ¨m L«w

Ah-k-c-§Ä OppOrtunities


17

kwcw-`-Itc CXn-te...-C-Xn-te...t]mÄ

tdm_n³k¬

anI-hpä kwcw-`-§Ä sI«n-¸-Sp-¡m³ Xpd¶p sh¨ I®pw ImXpw thWw. ]pXn-sbmcp _nkn-\kv Bibw Is≠-¯m³ ]t£ aäp Nne ImgvN-¸m-Sp-IÄ IqSn thWw. Ah-sb-s´-Ãm-am-sW¶v hn-i-I-e\w sN¿p-I-bmWv {]apJ _nkn-\kv kv{Smä-PnÌpw tam«n-th-j-WÂ kv]o¡dpw {KÙ-Im-c-\p-amb t]mÄ tdm_n³k¬. k¦oÀW-am-sbmcp amt\-Pvsaâ v XXzs¯ hnhn[ DZm-l-c-W-§fneqsS efn-X-ambn t]mÄ tdm_n³k¬ ChnsS hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. \h-kw-cw-`-IÀs¡¶-t]mse C¶v hn]-Wn-bnÂ taÂss¡ t\Sn-bn-cn-¡p-¶-hÀ¡pw CXnÂ \n¶v ]Tn-¡m-\p-t≠sd

ssS¸vssdä-dpw ssS¸vssdänwKv C³Ìn-äyq«pw Hcp Ime¯v ae-bm-fn-bpsS

Pohn-X-¯nsâ `mK-am-bn-cp-¶p. ]¯mw-Xcw Ign-ªmÂ ssS¸vssdänwKv ]Tn¨v tPmen tXSn alm-\-K-c-§-fn-te¡v t]mb ae-bm-fn-I-sf{X! C¶v B ssS¸vssdä-dp-I-sf-hnsS? B Øm\w Iw]yq -«À ssIb-S¡n Ign-ªp. em³Uvt^mWneqsS Bi-b-hn-\n-abw \S-¯n-b-hcnÂ ]ecpw C¶v AXv sXmSp-¶p-t]m-ep-an-Ã. am{X-aÃ sam_oÂ t^mWns\ IqSmsX Hcp \nanjw t]mepw Pohn-¡m³ ]äm¯ Ah-Ø-bn-epw.

AsX \ap-¡n-S-bnÂ \ne-hn-epÅ ]eXpw AXn-t\-¡mÄ \ho-\-amb asämcp Bibw sIm≠v CÃm-Xmbn sIm≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. DZm-l-c-W-¯n\v t]gvk-WÂ Iw]yq-«À I≠p-]n-Sn-¡-s¸-«-t¸mÄ Hcp apdn-bpsS hep-¸-ap-≠m-bn-cp¶ sabv³ s{^bnw Iw]yq-«- dp-IÄ A\m-h-iy-h-kvXp-hm-bn. C¶v Sm_veäpw

t\m«v ]mUpw h¶-t¸mÄ t]gvk-WÂ Iw]yq-«dpw A\n-hm-cy-a-Ã. C¯-c-¯nÂ kÀKm-ß-I-amb \io-I-cWw \ap-¡n-S-bnÂ kw`-hn-¨p-sIm-≠n-cn-¡p¶p.

15 hÀj-§Ä¡p ap¼mWv, lmÀhmÀUv s{]m^-k-dmb s¢bvS¬ Fw. {InÌ³k³ "Innovator’s Dilemma’ F¶ Bibw apt¶m-«p-s h-¡p-¶-Xv. C¶pw ]t£ B Bibw Imes¯ ]n´p-SÀ¶p-sIm-≠n-cn-¡p-¶p. ]pXnb cq]-¯nepw `mh-¯n-epw. CXv H«-\-h[n sNdp-InS kwcw-`-IÀ¡pw kwcw-`-§Ä¡pw ]pXnb Ah-k-c-§-fpw Xpd¶p Xcp-¶p-≠v.

kÀKmßI \io-I-cWwC¶-th-j³ ]e-t¸mgpw kÀKm-ß-I-amb Hcp \

ioIcWm-bp-[-¯nsâ tdmÄ A`n-\-bn-¡p-¶p-≠v. Hu«v Hm^v Z t_mIvkv Xn¦nw-Kv, Hu«v Hm^v Z thÄUv I¬sk]väv F¶n-§s\ hnfn-¡s¸Sp¶ Nne Bi-b-§Ä hn]-Wn-bnÂ sImSn-Ip¯n hmWn-cp¶ h³InS I¼-\n-I-fpsS DÂ¸-¶-§-fp-sSbpw tkh-\-§-fp-sSbpw kmwKXyw Xs¶ tNmÀ¯n-I-fª A\p-`-h-§Ä \ap¡v Npän-ep-antÃ?

Ncn{Xw ]cn-tim-[n-¨mÂ \ap¡v C¯-c-¯n-epÅ H«\-h[n DZm-l-c-W-§Ä Is≠-¯m³ km[n-¡pw. Ce-Iv{SnIv _Ä_v h¶-t¸mÄ sagp-Ip-Xn-cn-IÄ D]-tbm-

Kn-¡m-sX-bm-bn. s^mt«m-{Km^n cwKw UnPn-äÂ Ima-dbv¡v hgn amdn-. C¶th-j-\p-IÄ {]

[m-\-ambpw sN¿p-¶Xv Hcp Imcy-am-Wv. AXv \ne-hn-epÅh

bpsS kmwKXyw Xs¶ \jvS-am¡n Ahsb XpS-¨p-am-äpw. B Øm\-

t¯¡v Ch kzbw Ah-tcm-[n¡s¸-Spw. -s]mXpth ]d-ªm-Â kvt^mS-\m-ß-I-amb C¶-th-j-\p-IÄ ]pXn-sbmcp {Kq¸ns\ AsÃ-¦nÂ ]pXn-sbmcp D]-t`m-àr-k-aq-ls¯ krjvSn-¡p-¶p-≠v.

t]P-dns\ h[n¨ sam_oÂ t^m¬DZm-l-c-W-¯n\v sam_oÂ t^mWnsâ Imcy-sa-

Sp-¡mw. sam_oÂ t^m¬ hn]-Wn-bn-se-¯n-b-t¸mÄ AXv BZyw em³Uv t^mWn\v Imcy-amb shÃp-hnfn DbÀ¯n-bn-Ã. ]Icw t]P-dp-Ifpw ]»nIv t^mWp-I-fp-amWv Ifw hn«-Xv. Hcp ]mSv bm{X sN¿p-¶-h-cn-emWv BZyw sam_oÂ t^m¬ IS¶p sN¶-Xv. ]n¶oSv tImÄ \nc-¡p-IÄ Xmgv¶ \ne-hm-c-¯n-te¡v F¯n-b-tXmsS thsd Hcp Iq«w D]-t`m-àm-¡-fn-te¡v IqSn AXv IS¶p sN¶p. C§s\ ]pXn-sbmcp hn`mKw D]-t`m-àr-k-aq-ls¯ AXv krjvSn-¨p.

kvt^mS-\m-ß-I-amb C¶-th-j-\v Gsd hym]vXn-bp-≠v. a\p-jy-Po-hn-X-¯nsâ FÃm Xe-§-fn-te-¡pw CXv kmt¦-XnI hnZysb Iq«n-s¡m-≠p-t]m-Ip-¶p. kmaqly Nn«-h-«-§sf CXv amän adn-¡p-¶p. \½p sS Pnhn-X-ssi-ensb Xs¶ AXv amäp-¶p. H¸w Hcp Ime¯v BUw-_-c-sa¶v \mw KWn-¨n-cp¶ Nne-Xns\ Pohn-X-¯nse Ahiy LS-I-am¡n amäp-Ibpw sN¿p-¶p. am{X-a-Ã AXv AXp-hsc Imcy-§Ä sNbvX thK-X-sbbpw coXn-tb-bp-saÃmw IogvtaÂ adn-¨n-«p-≠v. Kp«³_ÀKv {]nânwKv {]kv sIm≠p-h-¶-t¸mÄ {]nânw-Knsâ thKX IqSn. temI-sa-¼mSpambn 600-Hmfw ImÀ \nÀam-Xm-¡Ä D≠m-bn-cp-¶-t¸m-gmWv t^mÀUv _lp≠- P-\-§Ä¡v Xm§m-hp¶ hne-bv¡pÅ tamUÂ Sn ImÀ hn]-Wn-bn-se-¯n-¨-Xv.

kmt¦-XnI hnZym cwKs¯ IpXn-¨p-Nm-«-amWv C¯-c-¯n-epÅ hn¹-h-I-c-amb Bi-b-§Ä¡v Imc-W-am-Ip-¶-sX¶v s]mXpth Hcp hnizm-k-ap-≠v. ]t£ kmt¦-XnI hnZy C¯cw Imcy-§sf \bn- ¡p-¶n-Ã; adn¨v AXn-\pÅ kml-Ncyw Hcp-¡pI am{X-amWv sN¿p-¶-Xv. kmt¦-Xn-I-hnZy Hcp LSIw am{Xta BIp-¶p-Åq. F¶mÂ AXns\ s]mXnªp \nÂ ¡p¶ _nkn-\kv tamU-emWv C¶th-j³ km[y-am-¡p-¶-Xv.

\nXy-\q-X-\-amb Imcy-§-fpsS ]nd-hn¡v Imc-W-am-Ip¶ C¶-th-j-\p-IÄ ]pXn-sbmcp hn]-Wnbpw hmeyp s\ävhÀ¡pw krjvSn-¡p--¶p-≠v. C¶-th-j-\p-I-fpsS hnPbw bYmÀ°-¯nÂ Ah F{X-am{Xw hym]-I-ambn kaqlw D]-tbm-Kn-¡-p¶p

F¶-Xns\ B{i-bn-¨n-cn-¡p-¶p.cmPym-´-c-X-e-¯nÂ Xs¶ I¼-\n-Isf apt¶m«p

\bn-¡p-¶Xv \nXm-´-amb \ho-I-c-W {]{In-b-bm-Wv. ]Sn-]-Sn-bm-bpÅ C¯cw \ho-I-cW {]{In-b-¡p ]I-c-ambn s]s«-s¶mcp IpXn¨p Nm«w C¡m-cy-¯nÂ kw`-hn-¡m-dp-≠v. F¶mÂ Nne h³InS I¼-\n-IÄ¡v \ho-I-cW {]{In-b-bnÂ kmt¦-XnI hnZy-

bpsS IpXn¨p Nm«w \S-¯m³ ]ämsX hcp-¶p. CXv sNdpInS I¼-\n-IÄ¡v h³ Ah-k-c-amWv Xpd¶p-X-cp-¶-Xv. CXn\v cmPym-ć Xe-¯nÂ DZm-l-c-W-§Ä \nc-h-[n-bp-≠v. Ah ASp¯ e¡-¯nÂ.

kÀKm-ß-I-amb \io-I-c-W-amWv C¶th-j-\p-I-fpsS Imcy-¯nÂ \S-¡p-¶-Xv. AXp-hsc hn]-Wn-bnÂ sImSn-Ip¯n hmWn-cp¶ DÂ¸-¶-§fpsSbpw tkh-\-¯nsâbpw kmwKXyw Xs¶ kvt^mS-\m-ß-I-amb C¶-th-j\pIÄ CÃm-Xm-¡p-¶p- ≠v

(ASp¯ e¡-¯nÂ XpScpw)

18


{_m³UnwKv branding

sUman-\nIv kmhntbm

GXv {]Xn-Iqe kml-N-cy-¯nepw {_m³Uv {]Xn-Ñmb hfÀ¯m-\pÅ km[yX Hfn-ªn-cn-¡p-¶p- ≠v. ]t£ AXv IrXy-ambn I -≠dnªv sN¿-W-sa¶p am{Xw

{_m³Uv {]Xn-Ñmb DbÀ¯mw, sImSp-¦m-än-\n-S-bnepw!

Hcp sImSp¦mäSn¨ncps¶¦nÂ H¶p ImäpsImÅmambncp¶p''

-þ A\izc\mb \S³ Pbs\ A\p kvacn¸n¡p¶, \½Ä Gsd {ihn ¨n«pÅ Cu XamibnÂ Hcp kXy ap≠vv. Bhiysa¦nÂ sImSp¦mänt\bpw, t]amcntbbpw, aäp Imes¡SpXnItfbpwhsc hnPb Icambn {]tbmP\s¸Sp¯mw F¶ kXyw.

Cu ASp¯v Atacn¡³ P\Xsb BsI òXnbnem¡n \jvS §Ä am{Xw _m¡nbm¡n Bª Sn¨v IS¶pt]mb "km³Un' Npgen ¡mäv Gsd temI{i² ]nSn¨p ]änb kw`h§fnÂ H¶mWv. A tacn¡³ Atacn¡¡mÀ¡v BsI t]SnbpÅXv {]IrXnt£m`§sf am{XamWv. AXpsIm≠pXs¶ km³Unsb AhÀ hÃmsX `b s¸«p. ̀ oIc\mb km³Un sshZyp Xn_Ôw hntÑZn¨psIm≠vv {]tZi§sf sam¯w Ccp«nemgv¯pw F ¶dnbmhp¶XpsIm≠v P\§Ä sagpIpXncnbpw, tSmÀ¨pw, _mädnI fpw aäpw hm§nsh¡m³ XpS§n.

Uyqdm-skÃnsâ _p²n!

{]apJ _mädn \nÀamXm¡fmb UyqdmskÂ CXv AhktcmNnX-ambn {]tbmP\s¸Sp¯n. km³Un Npgen¡mäns\ ]änbpÅ hmÀ¯ IÄ hcp¶ Hm¬sse³ t]PpI fnÂ _mädnIÄ hm§nsh¡m³ BfpIsf HmÀas¸Sp¯p¶ ]cky§Ä \ÂIn. \nc¯pIfnse {][m\ tI{μ§fnÂ FÃmw _m ädn ]mÀ¡pIfpw, _mädn NmÀ PnwKv tI{μ§fpw Øm]n¨p. CâÀ s\äv Hgn¨pIqSm\mIm¯ Hcp ioe ambn amdnb Atacn¡mÀ¡v Uyqdm skÃnsâ tkh\§Ä Iw]yq «À {]hÀ¯n¸n¡m\pw shfn¨w e`n ¡m\pw CS\ÂIn. Imes¡SpXnsb ê{]Zambn D]tbmKn¨psIm≠vv I¨hSw hÀ[n¸n¡Â am{XaÃ, D]t`màmhnsâ \·sb e£yam¡n {]hÀ¯n¡p¶ Hcp {_m³Unsâ {]XnÑmb t\SnsbSp¡m\pw H¸w aäv _mädn \nÀamXm¡fnÂ \n¶v hyXykvXambn kmaqlyt_m[apÅ Hcp {_m³Unsâ Nn{Xw D]t`màm¡fpsS a\knÂ Øm]ns¨Sp¡m\pw Cu {]hr¯nIÄ UyqdmskÃn\p klmbIambn.

AtXkabw BtemN\mtijnbnÃm¯ ]e {_m³UpIfpw Ahkcw apXem¡m³ Cd§n¯ncn¨v H«pw {]Xo£n¡m¯ A]IS§Ä £Wn¨phcp¯pIbpw sNbvXp. CXnÂ tIa³ Atacn¡³ bphm¡fpsS lcamb "Atacn¡³ A¸mcÂ' F¶ sdUnsabvUv XpWn¯c§fpsS \nÀamXm¡Ä BWv.

36 aWn¡qÀ hoSpIÄ¡pÅnÂ ]pd¯pt]m Im\mImsX òXntbmsS Ccn¡p¶ P\§Ä¡v ap¶nte¡v XoÀ¯pw hnthI]caÃm¯ Hcp CsabvÂ Ab¨psIm≠mWv Atacn¡³ A¸mcÂ

P\tcmjw Cc¶phm§nbXv. km³UnbpsS apjn¸nÂ \n¶pw t_mdSn amäm³ Hm¬sse³ aptJ\ tjm¸v sN¿q 36 iX-am\w Ingnhv t\Sq F¶ Hm^dpambmWv Atacn¡³ A¸mcensâ sabvÂ F¯nbXv. 36 iX-am\w Ingnhv F¶Xv Hcp]t£ \nckn¡m³ AÂ¸w hnjaapÅ Hcp InSne³ Hm^À Xs¶ Bbncn¡mw. ]t£ AXv h¶ kμÀ`w. AXmWv Atacn¡³ A¸mcens\ sh«nem¡nbXv. {_m³Unt\mSv BßmÀ° Xbpw Iqdpw ]peÀ¯nbncp¶ ]e D]t`màm¡fpw PohnX¯nÂ Hcn¡epw C\n Atacn¡³ A¸mcÂ hm§nÃ F¶ ITn\{]XnÚsbSp¯p. Atacn¡³ P\XtbmSv {_m³Uv am¸v ]dsª¦nepw Imcy§Ä ssIhn«pt]mbncp¶p.

Hcphi¯v UyqdmskÂ _mädn D]t`màm¡fpsS Iqdpw {]oXnbpw t\Snsb Sp¯t¸mÄ adphi¯v Iqdp]peÀ¯nbncp¶ ]ecpw Atacn¡³ A¸mcens\ Dt]£n¨p t]mIp¶XmWv I≠Xv.

15 e£w sIm≠v 15 tImSn-bpsS {]ikvXn

2005 Pqsse 25 F¶pw apwss_ \nhmknIÄ a\knÂ òXntbmsS HmÀ¡p¶ Hcp Znhk amWv. c≠v Znhkw \nebv¡msX s]bvX I\¯ ag \Kc¯nse ]e {]tZi§tfbpw ]qÀWambpw shÅ¯nemgv¯nbncp¶p. \nÀ ¯msX IpXn¨p]mbp¶ apwss_ \Kcs¯ ag \nÝeam¡n. At\IÀ acn¨p. ]eÀ¡pw hmkØe§fpw, hkvXphIIfpw Hmôkpw \jvSs¸«p. \Kcw tIm-SnIfpsS \miw t\cn«p. H¯ncn hnaÀi\§sf t\cn« apwss_ tImÀ¸tdj³ C¯cw Zpc´§Ä C\n BhÀ¯n¡mXncn¡m³ \S]SnIÄ FSps¯¦nepw ASp¯ ImehÀj kab¯v tImÀ¸tdj³ sNbvXXv C¯cw kμÀ`§fnÂ P\§Ä ho«nÂ Xs¶ Ccn¡m³ {ian¡Ww ]pd¯v Cd§p¶Xv Ign-hXpw Hgnhm¡Ww XpS§nb ktμi§Ä P\§fnÂ

F¯n¡pI F¶Xmbncp¶p.

FbÀsk-ÃnÂ apt¶-dn-bXv C§s\agbmbmepw, aªmbmepw, shbnembmepw

\S¡mt\m \nÂ¡mt\m XmÂ¸cys¸Sm¯ F¶pw AXnthKw IpXn¡p¶ \Kc¯n\p apt¼ HmSm³ {ian¡p¶ kz`mh¡mcmWv apwss_ \KchmknIÄ. apwss_bpsS Cu a\kdnbmhp¶ ap{Z X§fpsS ss¢bvâmb FbÀskÃn\pth≠n \qX\amb tlmÀUnwKv ]ckyw ]pd¯nd¡n. shÅs¡«phcmdpÅ {]tZi§fnse henb ]ckyt_mÀUpIfnÂ (Hoardings) Imäp \nd¨ dºÀ tXmWnIÄ (dinghies) ]Xn¸n¨p. tdmUpIfnÂ shÅw \ndªt¸mÄ BfpIÄ CXv tdmUp apdn¨pIS¡m\pw Ic IS¡m\pw aäpw D]tbmKn¨p.

am[ya§Ä CXv t{_¡nwKv \yqkm¡n. ]{X§fpw, sSenhnj³ tdUntbm Nm\epIfp-saÃmw Xs¶ CXv \¶mbn BtLmjn¨p.

shdpw 15 e£w cq] apS¡n sNbvXv Hcp {]hr¯n 15 tImSn sNehm¡nbmÂ t]mepw In«m¯ aoUnb IhtdPv ssIhcn¡m³ CSbm¡n. tkmjyÂ aoUnbIfnÂ CXv Gsd NÀ¨ sN¿s¸«p. kuμcyaÕc§tfbpw, kn\na AhmÀUv ss\äpItfbpw, Gjy³ sKbnw knt\bpw, Hfnw]nIvkv DÕh§tfbpw am{XaÃ Imes¡SpXntbbpw thWsa¦nÂ `wKnbmbn {]tbmP\s¸Sp¯mw. ]t£, hnthI]casÃ¦nÂ ImewsXän hoip¶ Imäpw, Imes¡SpXnbpsaÃmw {_m³Unt\bpw B Ips¯mgp¡nÂ sIm≠pt]mtb¡mw.

({]apJ ]cky GP³knbmb ap{Z IayqWnt¡j³knsâ tIcf slUpw sshkv {]knUâpw CtaPv amt\Pvsaâ v I¬kÄ«âpamWv teJI³. A`n{]mb§Ä hyàn]cw. CsabvÂ: [email protected])

Ata-cn-¡³ P\-Xsb òXn-bpsS apÄap-\-bnÂ \nÀ¯n km³Un Npg-en-¡mäv IS¶p h¶-t¸mÄ Uyqdm-skÂ c£-I-\m-sb¯n {_m³Uv {]Xn-Ñmb hfÀ¯n-b-t¸mÄ Ata-cn-¡³ A¸m-c-en\v Nph-Sp-]n-g¨p''

""

tImfw column


19

cmwtam-l³ ]men-b¯v

ImW

m-¸pd

w

Ata-cn-¡-bnÂ \n¶pÅ sF.-än tPmen-IÄ¡v _mw¥q-cn-te¡pw sslZ-cm-_m-Zn-te¡pw hcm-sa-¦nÂ AhnsS \n¶v Ah-bv¡v {Kma-§-fn-te¡pw Ip{Km-a-§-fn-te¡pw t]mImw

B-kq-{X-W-¯n-tâbpw km-[y-X-IÄ Xn-cn-¨-dn-bp-I-bmWv H-cp am-Xr-Im-cm{ãw sN-t¿-≠-Xv. D-¸p-≠m-¡p-hm³, k-a-c-¯n-\p th-≠n-bm-sW-¦nÂ-t¸m-epw, \-½Ä Z-Þn-bn-se ISÂshÅw sUÂln-bn-te¡p sIm≠ p-h-cn-I-b-Ã, ZWvUnbnte-bv-¡p t]m-hp-I-bm-bn-cp-¶p F-¶p a-d-¡-cpXv.

ssk-t\m-^v: A-ta-cn-¡³ i-¼fw, ssN-\o-kv `-£Ww, {_n-«-\nÂ hoSv, C-ý-¡m-cnbm-b `m-cy þ C-Xm-Ws{X kzÀ-Kw! \c-Itam? A-ta-cn-¡³ `mcy, ssN-\o-kv hoSv, {_n-«o-jv `-£Ww, C-ý³ i-¼-fw!

A-ta-cn-¡³ {]-kn-U-âm-bn H_m-a ho≠pw sX-

c-sª-Sp-¡-s¸«-Xv C-ý-bnse sF-.än. hy-h-km-b-¯n-\v Xn-cn-¨-Sn-bm-Ip-sa-¶v `-b-s¸-Sp-¶-h-cp-≠v. Xm³ ho≠pw P-bn-¨mÂ Cý-t]m-ep-Å cm-Py-§-fn-te-¡v _m-t¡m-ô-kv/_n-kn\-kv t{]m-k-knw-Kv tPm-en-I-Ä tNmÀ¶p-t]m-Ip-¶Xv [Hu«v-tkm-gv-knw-Kv] CÃm-Xm-¡p-sa-¶m-bn-cp-¶p H-_m-a-bp-sS hm-Kv-Zm\w. C-Xv C-ý-¡mc-sâ kzmÀ-°-X-bp-sS I-®n-eq-sS t\m-¡n-bm-em-Wv [kzmÀ-°-X-¡v I-®p-s≠-¦nÂ] H-cp tam-i-s¸-« Im-cy-am-Ip-¶-Xv.

F«v iX-am\w B-Wv bp-. F-kn-se sXm-gn-enÃm-bv-a. tem-I-¯n-se G-ä-hpw hen-b km-¼-¯n-I-i-ànbmb bp.-F-kn-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw hf-sc tam-iam-b ^n-K-dm-Wn-Xv. sXm-gn-enÃmbv-a C-{Xbpw D-bÀ-¶p \nÂ-¡p-t¼mÄ c-≠mw X-h-W P-bn-¡p¶ B-Zy-s¯ {]-kn-Uâm-bn-cn-¡-bm-Wv H-_m-a. [b-YmÀ-° \n-c-¡v 11 iX-am-\-am-sW¶pw dn-t¸mÀ-«p-I-fp-≠v]. kzm-`m-hn-I-am-bpw Hu«v-tkm-gv-knw-Kv CÃm-Xm-¡p-sa-¶ hm-Kv-Zm-\w \-S-¸m-¡m³ H_ma {ian¡pw. A§s\, C³-t^m-kn-kn\pw Sn-.kn-. F-kn\pw C³-t^m-]mÀ-¡n \pw sSIv-t\m-]mÀ-¡n\pw h-cm³ t]m-Ip-¶ kv-amÀ-Sv kn-än-¡p-saÃmw H-_m-a 2.0 _m-Uv \yq-km-Ipsa-¶p XoÀ¨.

A-sÃ-¦nepw a-tä-sX-¦nepw \m-«nse hy-h-kmb-s¯ t]m- jn-¸n-¡m-\ÃtÃm A-ta-cn-¡-¡m-À A-h-cp-sS {]-kn-Uân-s\ sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xv. AYhm tZ-i-kv-t\-lw Cý-¡m-csâ am{Xw Ip¯-I-b-sÃ¶pw ]d-bmw.

2 Pn_n dmwcmPywsF-.än tPm-en-IÄ \-¶m-bn

sN-bvXp-sIm-Sp-¡p-sa-¶ C-ý-¡m-cpsS an-Sp-¡pw C-hn-Ss¯ Xm-c-X-tay-\ Ip-d-ª i-¼-f-hp-amWv C-ý-bnse sF.än I-¼-\n-I-Ä-¡v B-tKm-f anI-hp \Â-In-b-Xv.

Iq-Sp-XÂ an-I¨ tIm-kv-äv A-Uzm-tâ-Pv \Â-In-s¡m-≠p a-m-{X-ta H-_m-a 2.0þ\p ti-j-apÅ B-tKm-f-hn-]-Wn-bnÂ ]n-Sn-¨p \nÂ-¡m-\m-hp-I-bpÅp.

C-hn-sS-bm-Wv B an-ey¬ tUm-fÀ tNm-Zy-ap-b-cp¶-Xv þ A-ta-cn-¡-bnÂ \n-¶p-Å sF-.än tPm-en-IÄ-¡v _mw-¥q-cn-te--¡pw sslZcm-_m-Zn-te-¡pw h-cm-sa-¦nÂ A-hn-sS \n-¶v A-h-bv-¡v {Km-a-§-fn-te-¡pw Ip-{Km-a-§-fn-te-¡pw s]m-bv-¡qtS?

a-äp tPm-en-I-Ä t]m-sebÃ sF-.än. ^m-Ivä-dnbpw ]p-I-¡p-gepw th-≠. am-en\y-sam-gp-¡m³ A-Sp-¯v ]p-g th-≠. I-b-äp-a-Xn-¡m-bn I-s≠-bv-\dpw tem-dn-bpw Xp-d-ap-Jhpw th-≠. anI¨ Iw]yq-«-dp-Ifpw skÀ-h-dp-Ifp-ap-s≠-¦nÂ H-cp-am-Xn-cn FÃm sF.än tPm-en-Ifpw G-Xv Ip-{Km-a-¯n-ep-an-cp-¶v sN-bv-Xp XoÀ-¡mw. ssl-kv-]o-Up-Å t{_m-Uv-_m³-Uv I-W-£-\p-s≠-¦nÂ I-b-äp-a-Xnbpw km-[y-am-¡mw.

_mw-¥q-cnÂ sIm-Sp-¡p-¶ D-bÀ-¶ i-¼-fhpw hm-S-Ibpw Im-¡-\m-Sv th-≠m¯-Xp t]m-se A-hn-S-¶v ]n-s¶-bpw D-Ån-te-bv-¡p- t]m-bmÂ A-Xv ]n-s¶bpw Ip-d-bpw. ssh-Zyp-Xn -e-`y-X, hfsc A-Sn-Øm-\-]-cam-b ku-I-cy-§Ä [very basic amenities] F-¶n-h am-{X-amWv Cu ]m-c-ssUw jn-^v-än-se [pradigm shift] shÃp-hn-fn-IÄ. \-K-c-§-fnÂ Po-hn-¨v kv-t]m- bnÂ-Uv B-bn-t¸m-b sF-.än In-Uv-kn-s\-bÃ \m-«p-¼p-d-¯p-Im--sc-¯-s¶-bmWv Cu sd-h-eqj-\v D-]-tbm-K-s¸-Sp-t¯-≠Xv. A-Xph-gn ò-I-c-am-bn am-dn-s¡m-≠n-cn-¡p-¶ \-K-c-hÂ-I-c-W-¯n\pw A-Xn-sâ

I-cm-f-l-kv-X-§Ä-¡pw [P\-km-{µ-X, hmS-IhÀ[\, P-e-£maw, am-en-\yw, {Sm^nIv, ]cn-ØnXn aen-\o-I-cWw, ss{Iw...] sNdn-b co-Xn-bnÂ X-S-bn-Sm\pw km-[n-¡pw. AsÃ-¦nepw tPmen-Øet¯-¡v \S-¶p-t]m-hpI F¶-Xm-WtÃm Gähpw ]pXnb s{S³Uv.

C-ý Po-hn-¡p¶-Xv {Km-a-§-fn-em-Wv F¶p ]-dª-Xv Km-Ôn-Pn-bmWv. {Km-a-§-fnÂ Po-hn-¡p-¶h-sc ap-gp-h³ \-K-c-§-fn-te-t¡m-Sn¨p-sIm-≠p h-¶v

tN-cn-Ifpw Zp-cn-X-§fpw kr-ãn-¡p-I-bÃ, Km-Ôn-Pn hn-`mh-\w sN-bvX {Km-a-kz-cm-Pn-tâbpw dn-bÂ bp-t«m-]y F-¶v A-ta-cn-¡-¡mÀ hn-fn¨ P-\Io-b

KmÔnPnbpsS \m«pImÀ H_m-asb t]Sn-¡tWm?

20 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv investment Guide


ayqNzÂ^ ≠ v \nt£-]s¯ F§s\ _m[n¡pw?sk_n-bpsS

]pXnb

amÀK-\nÀtZ-i-

§Ä ayqNzÂ ^≠v cwK¯v henb amä-¯n\v hgn-sbm-cp-¡p¶ amÀK-\nÀtZ-i-§-fmWv skIyq-cn-äokv B³Uv FIvkvtN©v t_mÀUv Hm^v Cý (sk-_n) sIm≠p-h-¶n-cn-¡p¶-Xv. IqSp-XÂ hyàXbv¡pw \nt£-]-Isâ XmÂ¸-cy-§Ä kwc-£n-¡m\pw CXv hgn-sh-¨n-«ps≠¦nepw CXnse Nne \nÀtZ-i-§Ä \n§-fpsS \nt£-]s¯ _m[n-¡mw

[\w \yqkv _yqtdm

än.-C.-BÀ DbÀ¯n^≠v amt\-Pvsaâ v ôkv, Unkv{Sn-_yq-«À I½o-j³, aäv {]hÀ¯\ sNe-hp-IÄ F¶n-h-¡mbn kvIoan-sâ F³.-F.-hn- (Aä BkvXn aqeyw) bnÂ \n¶v FÃm hÀjhpw CuSm¡p¶ XpI-bmWv tSm«Â FIvkvs]³kv tdtjym (än.-C.-BÀ). cmPys¯ {]apJ 15 \K-c-§Ä¡v ]pd-¯pÅ sNdp-InS \K-c-§-fnÂ \n¶pw ]«-W-§-fnÂ \n¶p-amWv ^≠nsâ sam¯w \nt£-]-¯nsâ 30 iX-am-\-¯n-e-[n-Ihpw e`n-¡p-¶-sX-¦nÂ FIvkvs]³kv tdtjym 0.3 iX-am\w hsc A[nIambn Npa-¯m³ Akäv amt\-Pvsaâ v I¼-\n-IÄ¡v A\p-aXn \ÂIn-bn-cn-¡p-I-bmWv sk_n. Akävkv A≠À amt\Pvsaâ v(AUM) 30 iX-am-\-¯n\v apI-fnÂ C¯cw {]tZ-i-§-fnÂ \n¶m-sW-¦nÂ Cu A[nI NmÀPv Npa¯mw. AsÃ-¦nÂ B\p-]m-XnI-amtb XpI CuSm-¡m-\m-Iq. F¶mÂ ayqNzÂ ^≠nÂ ]Ww \nt£-]n¨v Hcp hÀj-¯n-\p-ÅnÂ FSp-¡p-I-bm-sW-¦nÂ A[nI FIvkvs]³kv tdtjym XncnsI e`n¡pw. kÀhokv SmIvkv C\n I¼-\n-I-fÃ, \nt£-]-I-\mWv AS-bvt¡-≠-Xv F¶ t`K-Xn-bp-ap≠v.

F§s\ _m[n¡pw?FIvkvs]³kv tdtjym- ]pXnb \nt£-]-

¯n\v am{X-a-Ã, sam¯w ^ ≠v XpIbv¡mWv CuSm-¡p-¶Xv. \n§-fpsS kvIow hfsc anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh-¡p¶ H¶m-sW-¦nÂ Cu 30 t_knkv t]mbvâ v A[nI NmÀPv Imcy-amb hyXym-k-ap-≠m-¡n-Ã. F¶mÂ 0.3 iX-am\w FIvkvs]³kv tdtjym-sbm-sSm¸w kÀhokv SmIvkv IqSn tNÀ¯v 0.4 iX-am\t¯mfw A[nI sNehv hcp-¶Xv sU_väv ^≠p-IÄ t]mse henb t\«w Xcm¯ ]²-Xn-Isfbpw Imcy-amb {]I-S\w \S-¯m¯ kvIoap-I-sf bpw _m[n-¡pw.

ayqNzÂ ^≠pI-Ä¡v Hä ¹m³ kv{SIvNÀCXphgn Htc ayqNzÂ ^≠v ]²-Xn¡v IognÂ At\Iw ¹m\p-IÄ D≠m-Ip-¶Xv XS-ªn-cn-¡p-IbmWv sk_n. ]pXnb kvIoap-IÄ¡pw \ne-hn-epÅXn\pw CXv _m[-I-am-Wv. FÃm \nt£-]-IÀ¡pw Hscmä ¹m³ Bbn-cn-¡p-sa¶v am{X-a-Ã, \nt£-]n-¡p¶ XpI-b-\p-k-cn¨v (dosä-bvÂ, C³Ìn-äyq-j-WÂ, kq¸À C³Ìn-äyq-j-WÂ F¶n-§s\ Xncn¨v) Hmtcm Iq«À¡pw Hmtcm ¹m³ sImSp-¡m\pw ]mSn-Ã.

F§s\ _m[n¡pw?Hcp ]²-Xn-bpsS Iogn-epÅ FÃm \nt£-]-Icpw

GIo-IrX FIvkvs]³kv kv{SIvNdn\v IognÂ hcpw. FÃm \nt£-]-Iscbpw Htc coXn-bnÂ ]cn-K-Wn-¨mÂ aXnsb¶-Xp-sIm≠v ^≠v amt\-PÀ¡v IqSp-XÂ {i² tI{µo-I-cn-¡m³ Ign-bp-sa-¶Xv CXnsâ t\«-am-Wv. Nne ¹m\p-IÄ \nÀ¯-em-t¡≠n hcpw. Nneh dosäbvÂ ¹m\p-IÄ am{X-ambpw aäp- Nn-eh C³Ìn-äyq-j-WÂ ¹m\p-IÄ am{X-ambpw amdpw. C¯-c-¯nÂ Nne ]²-Xn-IÄ ]n³h-en-¡p-¶Xv \ne-hn-epÅ \nt£-]-Is\ _m[n-¡nsÃ¶v am{X-a-Ã, AhÀ¡v Ft¸mÄ thW-sa-¦nepw X§-fpsS \nt£]w ]n³h-en-¡m\p-amIpw.

FIvknäv temUv \nt£-]n¨v Hcp hÀjw ]qÀ¯n-bm-¡p-¶-Xn\v ap¼v ^≠v ]n³h-en-¨mÂ an¡ ayqNzÂ ^≠p-Ifpw FIvknäv temUv Npa-¯pw. CXnÂ \n¶v e`n-¡p¶ XpI Akäv amt\-Pvsaâ v I¼-\n-IÄ amÀ¡-änw-Kn\pw Unkv{Sn-_yq-j \pambn sNe-h-gn-¨n-cp-¶p. F¶mÂ sk_n-bpsS Ct¸m-gs¯ \nb-a-a-\p-k-cn¨v FIvknäv temUv Bbn e`n-¡p¶ XpI B kvIoanse sam¯w \nt£-]-¯n-te¡v tNÀ¡-Ww. C¯c-¯nÂ \nt£-]-IÀ ]pd-¯p-t]m-Ip-t¼mÄ Akäv amt\-Pvsaâ v I¼-\n-IÄ¡p-≠m-Ip¶ \jvSw FIvkvs]³kv tdtjym-bn-eqsS \nI-¯m-\m-Ipw.

F§s\ _m[n¡pw?GsX-¦nepw kvIoanÂ \n¶v \nt£-]-IÀ t\cs¯

]pd-¯p-t]m-Ip-t¼mÄ \ne-hn-epÅ \nt£-]-Isc AXv _m[n-¡m-Xn-cn-¡m-\pÅ \o¡-am-Wn-Xv. FIvkn-äv temUv kvIoan-te¡v tNÀ¡p-t¼mÄ F³.-F.hn Hcp ]cn[n hsc Db-cm-\n-S-bp-≠v. F¶n-cp-¶mepw ^≠v I¼-\n-IÄ¡v Hu«v^vtfm adn-I-S-¡m³ AXn\v B\p-]m-Xn-I-ambn XpI Npa¯mw F¶-Xn-\mÂ \nt£-]-I\v CXp-sIm-≠pÅ êw ap¼-t¯-Xn\v kam-\-am-bn-cn-¡pw.

t\cn«v \nt£-]n¡mwayqNzÂ ^≠p-Ifpw Akäv amt\-Pvsaâ v I¼-\n-Ifpw t\cn«v \nt£-]n-¡p-¶-hÀ¡v {]tXyI ¹m³ \ÂI-Ww. AXm-bXv t{_m¡À hgntbm AssUz-kÀ hgntbm t]m ImsX t\cn«v ayqNzÂ ^≠p-I-fnÂ \nt£-]n-¡p-t¼mÄ km[m-c-W-bnÂ \n¶v hyXy-kvX-amb ¹m\m-bn-cn¡pw e`n-¡p-¶-Xv. I½o-jt\m atäm hm§n-sÃ¶v am{X-a-Ã, CXn\v {]tXyI F³.-F.hnbpw Bbn-cn-¡pw.

F§s\ _m[n¡pw?t\cn«v \nt£-]n-¡p-¶-hÀ¡v hnXcW¡mÀ

¡pÅ I½o-j³ C\-¯nepw aäpapÅ 0.75 iX-am\t¯mfw sNehv em`n-¡m-\m-Ipw. AssUz-kdpsSt-bm t{_m¡-dp-sStbm klmban-ÃmsX \nt£]w \S-¯p¶-hÀ¡mWv CXnsâ {]tbm-P\w e`n-¡p-¶-Xv. ]s£ At¸mÄ ^≠v Is≠¯pI, AXv hm§m-\mbn ^≠v I¼-\nsb kao-]n¡p-I, tNcp-¶-Xn-\pÅ At]-£-IÄ Xbm-dm-¡p-I, ^≠nsâ {]I-S\w hne-bn-cp-¯pI... XpS-§nb Imcy-§-sfÃmw Häbv¡v sNt¿≠n hcpsa¶v am{Xw. AsÃ-¦nÂ Hcp Ønc-amb Hcp ôkv sh¨v Ub-dIväv ¹m³ Xcp¶ ^n\m³jyÂ ¹m\sd \n§Ä¡v kao-]n-¡mhp¶-Xm-Wv.

l sNehv Ipdª Ub-dIväv ¹m\p-I-fnÂ \nt£-]n¡mw.

lFIvknäv temUv ^≠v XpI-bn-te¡v tNÀ¡pw.

lt{]mUIväv te_-enwKv ^≠v sXc-sª-Sp¸v Ffp-¸-am¡pw.

lC³shÌvsaâ v AssUztk-gvkn-\pÅ \n_-Ô- \-IÄ IÀi-\-am¡n.

l20,000- cq]-bnÂ Xmsg \nt£-]n-¡p-¶-hÀ¡v ]m³, _m¦v F¡u-≠p-IÄ C\n Bh-iy-an-Ã.

l hnhn[ aypNzÂ ^≠v DÂ¸-¶-§sf te_Â sNbvXv Xncn-¡p-¶-Xphgn ¹m³ sXc-sª-Sp-¡m³ C\n Ffp-¸-am-Ipw.

l̂ ≠nÂ cmPys¯ 15 {]apJ \K-c-§Ä¡v ]pd-¯p-\n¶v IqSp-XÂ \nt£-]-ap-s≠-¦nÂ sNehv Gdpw

lkÀhokv SmIvkv \nt£-]-I³ Xs¶ \ÂIWw

tIm«§Ä

t\«§Ä

ayqNzÂ ^≠v hnX-cWwFÃm ayqNzÂ ^≠v Unkv{Sn-_yq-«ÀamÀ¡pw GPâp-amÀ¡pw F³.-sF.-F-kv.-F-½nÂ \n¶v kÀ«n-^n-¡äpw AMFI bnÂ cPn-kvt{S-j\pw D≠m-bn-cn-¡-W-sa¶ \nbaw \ne-hn-ep-≠v. ChcpsS D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä \nÀh-Nn-¡p-¶-tXm-sSm¸w an\naw tbmKy-X-IÄ IqSn sIm≠p-h-¶n-cn-¡p-I-bmWv sk_n. tkh-\-¯n\v \nÝnX ôkv AÃmsX I¼-\n-I-fnÂ \n¶v I½o -j³ hm§p-¶-XnÂ \n¶pw Chsc XS-ªn-«p-≠v.

F§s\ _m[n¡pw?Cu cwK¯v IqSp-XÂ kpXm-cyX ssIh-cpw. ASn

-Øm\ tbmKy-X-I-fn-epÅ Du¶Â GPâp-am-cpsS \ne-hmcw DbÀ¯pw. I¼-\n-I-fnÂ \n¶pÅ I½o-j³ FSp-¯p-I-f-ªXn\mÂ IqSp-XÂ I½o-j³ In«p¶ DÂ¸¶w AhÀ D]-t`m-àm-hnÂ sI«n-tbÂ¸n-¡n-Ã. CXv ankvþsk-ÃnwKv Hcp ]cn[n hsc Ipd-bv¡pw.

^nt\m-seIvkv tI_nÄkvFinolex Cables

(taÂ¸-dª Hml-cn teJ-I³ hyàn-]-c-amtbm I£n-IÄ¡p th≠ntbm ssIhiw sh¨tXm sh¡p-¶tXm BImw. hnizk-\o-b-sa¶v Icp-Xp¶ tI{µ-§-fnÂ \n¶p In«nb hnh-c-§Ä B[m-c-am¡n Pm{KX-tbmsS Xbm-dm-¡n-b-XmWv Cu dnt¸mÀ«p-IÄ. F¶mÂ CXnsâ A\-́ -c-

-̂e-§-fnÂ teJ-I\v bmsXmcp D -̄c-hm-Zn-̄ hpw D≠ m-bn-cn-¡p-¶-X-Ã)

CeIv{Sn-¡Â, sSen Iayq-Wn-t¡-j³ tI_n-fp-I-fpsS Cý-bnse Gähpw henb DÂ¸m-Z-I-cmWv ^nt\m-seIvkv tI_nÄkv enan-äUv (FCL). Cu cwKs¯ Gähpw aqey-h-¯mb {_m³Upw ^nt\m-seIvkv Xs¶. tI_nfpI-fpsS hn`mKw IqSmsX tIm¸À tdmUv, kn.-F-^v.-FÂ, kzn¨v XpS-§n-b-h-bpsS _nkn-\-knepw ChÀ kPo-h-am-Wv. ]nt¶m¡ kwtbm-P\w

(Backward integration) GÀs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶ I¼-\n¡v hfsc hnim-e-amb hnX-cW irwJ-e-bp-s≠-¶Xpw t\«-am-Wv.

^nt\m-se-Ivkn\v \mev {]ap-J-bn-S-§-fn-embn 10 DÂ¸m- Z\ tI{µ-§-fp≠v. dqÀ¡n-bnse

DÂ¸m-Z-\-ime 100 tImSn cq]apS¡n ASp ¯ c≠v hÀjw sIm≠v hnI-kn-¸n-¡m-\pÅ ]²-Xn-bp-ap≠v. CXv \nIp-Xn-bn-f-hp-IÄ e`y-am-¡m\pw em`-£-aX DbÀ¯m\pw I¼-\n sb klm-bn-¡pw. I¼-\n¡v ̂ nt\m-seIvkv C³ U-kv{So-kn-Â 240 tImSn cq] aXn-¸pÅ 32 iX-am\w Hmlcn hnln-X-hp-ap-≠v.

\S-¸p-hÀjw I¼-\n¡v 2300 tImSn -cq] hcp-am-\hpw 200 tImSn- cq] AämZm-bhpw t\Sm- \m-hp-sa-¶mWv R§Ä IW-¡m-¡p-¶-Xv. Ct¸m-gs¯ hn]-Wn- hn-e-bmb 48 cq]-bnÂ Cu Hml-cn-bpsS hym]mcw \S-¡p-¶-Xv 4 ]n.C (price-earnings ratio)bnÂ XmsgbmWv. iàhpw Btcm-Ky-I-c-hp-amb _me³kv joäpÅ ^nt\m-seIvkv tI_nÄknsâ hn]Wn aqeyw (market cap) 730 tImSn cq]-bm-Wv.

I¼-\n-bpsS amt\-Pvsaân-s\-¡p-dn¨v \n t£-]-IÀ henb Bth-i-`-cn-X-cm-bn-cp-¶n-Ã F¶-XmWv BIÀj-I-amb hmeyp-th-j\v Imc -Ww. ià-amb _nkn-\kpw IqSp-XÂ DuÀÖn-X-amb amt\-Pvsaâ v ssienbpw Cu Hml-cnsb anI¨ \nt£-]-am-¡pw. CXn\v 100 iX-am\w aqey-hÀ[\ {]Xo-£n-¡mw.

Hmlcn hne:-`48

s]mdn©pshfn-b¯v

ma

rke

tRE

VIEW IpXn-¡m³

Xbm-sd-Sp¯v hn]Wn]mÀe-saânsâ ioX-Ime kt½-f-\-¯nÂ sR«n-¸n-¡p¶ kw`h hnImk-§-sfm¶pw D≠m-bn-sÃ-¦nÂ Hmlcn hn]WnbnÂ henb apt¶äw Xs¶-bp-≠mIpw

sto

ckSC

AN

¸n-¡p¶ kw`h hnI-km§sfm¶pw D≠m-bn-sÃ-¦nÂ Hml-cn- hn]-Wn-bnÂ Imcy-amb apt¶-ä-ap-≠m-Ip-sa¶v Xs¶-bmWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv.

aqeym-[n-jvTnX \nt£-]-¯n-sâ Imcy-¯nÂ £a {][m\ LSIw Xs¶-bm-Wv. ap³ e¡-§-fn-sem- ¶nÂ CtX ]wàn-bnÂ Rm³ ip]mÀi sNbvX Ctdmkv CâÀ\m-j-WÂ aoUnb Hml-cn-I-fpsS {]I-S\w Ignª Iptd BgvN-I-fmbn a§n-b-Xm-bn-cp-¶p. F¶mÂ C¡-gnª (C-sX-gp-Xp-¶-Xn-\v) c≠v Znhkw sIm≠v sdt¡mÀUv hym]vX-t¯msS 25 iX-am\w DbÀ¶p. aqeym[njvTnX \nt£]w \S-¯p-¶-hÀ¡v £a A\n-hm-cy-am-sW-¶mWv CXv ImWn-¡p-¶Xv.


21

iàamb ASn-¯-d-bpÅ Cý³ I¼\nIÄ hntZi \nt£-]-Isc BIÀjn-¨p-sIm-

≠n-cn-¡p-¶p. hntZi \nt£] Øm]\§Ä (t^m-dn³ C³Ìn-äyq-j-WÂ C³sh-tÌ-gvkv) Cu hÀjw CXp-hsc GI-tZiw Hcp e£w tImSn cq]bmWv Cý³ Hmlcn hn]-Wn-bn-te-s¡m-gp-¡n-b-Xv. Cý³ Hml-cn- hn-]-Wn-bnÂ hntZ-i -\n-t£-]-IÀ {]th-in-¨-Xn-\p-tijw ap¼v Hcn-¡Â am{Xta Hcp Ie-≠À hÀjw CXn-s\-¡mÄ DbÀ¶ XpI AhÀ \nt£-]n ¨n«pÅp. 2010Â hntZ-i-\n-t£] Øm]-\§ fpsS \nt£]w 1,33,000 tImSn cq]bmbncp-¶p.

sP]ntamÀK-³, tKmÄUvam³ kmIvkv apX-emb BtKmf C³sh-Ìvsaâ v _m¦p-I-Ä, DbÀ¶p- h-cp¶ hn]-Wn-I-fnÂ sh¨v 2013Â \nt£-]-¯n \v Gähpw A\p-tbm-Py-amb cmPy-ambn Cýsb bmWv sXc-sª-Sp-¯n-cn¡p-¶-Xv. sk]väw-_À ]IpXn apXÂ Kh¬saâ v kzoI-cn¨ \b-k-ao-]-\-§fpw hntZ-i-^-≠nsâ Hgp¡pw aqew Cu hÀjw sk³skIvkv 19 iX-am-\-amWv DbÀ¶-Xv. CXm-Is« {_koÂ, ssN\, djy apX-emb cmPy-§-fnse kqNn-I- ap-t¶-ä-§-sf-¡mÄ A[n-I-am-Wv.

lnµp-Øm³ tIm¸-dnsâ \mev iX-am\w Hml-cnIfpsS hnÂ¸-\-tbmsS 30,000 tImSn cq]-bpsS, s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§-fpsS Hml-cn- hn-ä-gn-¡Â ]²Xn¡v kÀ¡mÀ XpS-¡an«pI-gn-ªp. hn]-Wn- hn-e-sb-¡mÄ 40-þ45 iX-am\w UnkvIu≠v \ÂIn-bn«pw kzImcy taJem ]¦m-fn¯w XWp-¸³ a«n-embncp¶p. s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§-fmb FÂ.-sF.-kn, Fkv.-_n.F F¶nhcmbn-cp¶p ap³\nc \nt£-]-IÀ.

km¼-¯nI ]cn-jvIm-c-§-fnse A\n-Ýn-X-Xz- ¯nsâ ]Ým-¯-e-¯nÂ, ]mÀe-saânse ioX-Ime kt½-f\s¯¡p-dn-¨pÅ Bi¦ hn]Wn bnÂ {]I-S-am-Wv. ioXIme kt½-f-\-¯nÂ sR«n-

22 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv investment Guide


Imcy-ambn {i²n-¡-s¸-SmsX t]mIp-¶, F¶mÂ anI¨ hfÀ¨m-km-[yXbpÅ I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-sf-bmWv Cu ]wàn-bnÂ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶Xv. CsXmcp \nt£] D]-tZ-i-a-Ã. Hml-cn-Isf¡pdn¨v ]Tn-¡m-\pÅ kqN\ am{Xw

_m_p sh«qÀ

bq¡³ Cý enan-äUv(Yuken India Ltd.)

da

rk

ho

rs

e

Hmlcn hne(\hw-_À 27, 2012) : 148.00

apJhne: 10

_p¡v hmeyp: 173.8

tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn hne \ne-hmcw

I¼\n

2012 \hw_À12se hne

(cq-])

2012 \hw-_À 27se hne

(cq-])

At¸mtfm Stbgvkv 81.75 83.50

F.-hn.än 35.75 36.35

kn.-Fw.-BÀ.-FÂ 273.00 270.50

F^v.-F.-kn.än 27.20 26.80

[\-e£van _m¦v 59.30 61.85

sÛ-dÂ _m¦v 465.60 461.35

Pntbm-PnXv 21.80 24.45

Pn.-Sn.-F³ 7.45 7.67

lmcn-k¬kv ae-bmfw 61.55 64.80

sI.-F-kv.C 224.90 227.75

\näm sPem-än³ 205.15 211.80

InsäIvkv 63.75 60.80

aW-¸pdw 31.25 36.40

ap¯qäv Im¸n-äÂ kÀho-kkv 96.65 100.00

]mävkv]n³ 8.13 8.95

Fkv.-_n.än 515.05 513.60

Fkv.-sF._n 23.00 23.15

sP.-BÀ.Pn 12.50 12.00

hnþ-KmÀUv 479.05 516.85

{ioiàn t]¸À anÂkv 26.40 25.90

tIcf BbpÀthZ 40.75 40.35

shÀs«Ivkv skIyq-cn-äokv 6.35 5.82

CutÌ¬ s{SUvkv 24.40 26.80

BIvkÂ {Sm³kvam-änIv enan-äUv 7.44 6.84

ap¯qäv ^n\m³kv 209.75 203.10

Ipdª sshZyp-Xn- D]-tbm-Kn¨v {]hÀ¯n-¡p¶ sslt{Um-fnIv ]¼p-I-fp-sSbpw hmÂhp-I-fp-sSbpw \nÀamW cwKs¯ ap³\nc Øm]-\-am-Wv bq¡³ Cý enan-ä-Uv. 1976Â Øm]n-X-amb I¼-\n-bpsS 40 iX-am\w Hml-cn-Ifpw P¸m-\n se bq¡³ sImKy I¼\n enan-ä-Un\mWv. shbv³ ]¼v, ]nÌ¬ ]¼v, KnbÀ ]¼v, {]jÀ I¬t{SmÄ hmÄhp-IÄ, tamUp-emÀ hmÄhpIÄ, ^vtfm I¬t{SmÄ hmÄhp-IÄ XpS§n sshhn-[y-amÀ¶ Ht«sd DÂ¸-¶-§Ä I¼\n ]pd-¯n-d-¡p-¶p.

]e {]apJ D]-I-cW \nÀ am-Xm-¡fpw bq¡sâ DÂ¸-¶-§-fmWv \nÀam-W-¯n\v D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. I¬kv{S-£³, Hmt«m-sam-_oÂ, {]Xn-tcm-[w, ÌoÂ, knaâ v ¹mâ v, J\-\w, DuÀPw XpS§n hnhn[ taJ-e-I-fnÂ bq¡³ DÂ¸-¶-§Ä¡v Bh-iy-¡mÀ Gsd-bm-Wv. sajo³ SqÄkv, {UnÂ dnKvkv, ¹mÌnIv sajn-\dn XpS-§nbhbv¡pw anI¨ hnÂ¸-\-bp-≠v. _mwK-fq-cn-emWv I¼-\n-bpsS apJy ¹mâ v. DÂ¸-¶-§Ä¡pÅ hÀ[n¨p hcp¶ Bhiyw ]cn-K-Wn¨v DÂ¸m-Z-\-£-aX hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn-\

pÅ hnI-k\ {]hÀ¯-\-§Ä \S¯n hcn-I-bmWv. I¼-\n¡v Cý-bnÂ ià-amb hnX-cW, hnÂ¸\ irwJebp≠v.

Ignª km¼-¯nI hÀjw 171 tImSn cq]bmbn-cp-¶p I¼-\n-bpsS hnäp-h-c-hv. \nIp-Xn-tb-Xc em`w ap³hÀj-t¯-¡mÄ 5 iX-am\w hÀ[n¨v 10 tImSn-bmbn-cp¶p. F¶mÂ Ct¸mÄ I¼\n km¼-¯n-I-ambn {]Xn-kÔn t\cn-«p-sIm-≠n-cn-

¡p-I-bm-Wv. km¼-¯nI hÀj-¯nsâ BZy c≠p ]mZ-§Ä ]n¶n-«-t¸mÄ hnÂ¸\ 75 tImSn-bmbpw \nIp-Xn-tb-Xc em`w 90 e£-ambpw Ipd-ªp. CXnsâ ê-ambn Hml-cn-hne 52 BgvN-bnse Xmgv¶ \ne-bmb 110 cq]-bn-te¡v F¯m³ km[y-X-bp-

≠v. F¶mÂ {]Xn-k-Ôn-IÄ AXn-Pn-hn¨v I¼-\nsb anI¨ em`-¯n-se-¯n-¡m³ amt\-Pvsaân\v {]m]vXn-bp-≠v.

Ct¸m-gs¯ {]Xn-kÔn \nt£-]-IÀ IW-¡n-se-Sp-t¡≠Xn-Ã. 2014 km¼-¯nI hÀjw BIp-t¼m-tg¡pw 10 tImSn cq] \nIp-Xn-tb-Xc em`w t\Sm³ km[y-X-bp-≠v. 2007 apXÂ 25 iX-am\w Unhn-U³Upw I¼\n \ÂIn hcp-¶p-≠v.

t]gvk-WÂ ^n\m³kv personal finance


23

[\w \yqkv _yqtdm

bphXz-¯nÂ PohnXw BtLm-jn-¡p-¶-Xn-\n-S-bnepw ]n¶oSv Ip

Spw-_-¯n-sâ D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä¡n-S-bnepw ]ecpw kuI-cy-]qÀÆw ad-¶p-I-f-bp¶ H¶mWv dn«-bÀsaâ v ¹m\nw-Kv. ]n¶oSv AXn-s\-¡p-dn¨v Btem-Nn¨v hcp-t¼m-tg¡pw 45 hbkv IS-¶n-«p-≠m-Ipw.

F¶mÂ t\cs¯ C Xv XpS-§n-bmÂ hfsc sN dnb XpI hoXw \nt£-]n ¨mepw Ah-iy-L-«-sa-¯p-t¼mÄ AXv hfÀ¶v hen-sbm cp kwJy-bmIpw. am{X-a-Ã, sNdn b {]mb-̄ nemIp-t¼mÄ Hmlcn t]mse dnkvIv IqSnb \nt£] ]²-Xn-IÄ IqSn DÄs -̧Sp-̄ p-¶Xv hgn t\«-ap-≠m-¡mw.

Im¯n-cn-¡m³ ka-b-anÃ dn«-bÀsaâ v ¹m\nwKv F´p-sIm-≠v

t\c-s¯ XpS-§Ww? sF.än s{]m^ -j-W-emb hnjvWp-hn\v 28 hb-kp- ≠v. 60m-as¯ hb-kn-Â hnjvWp tPmen-bnÂ \n¶v h n c - a n -

dn«-bÀsaâ v PohnXwF§s\ kvamÀ«m¡mw?hmÀ²-Iy-Im-es¯ hnj-a-X-IÄs¡m¸w km¼-¯nI Ac-£n-Xm-h-Øbpw IqSn-t¨cp¶ AhØ Btem-Nn-¨p-t\m-¡q. dn«-bÀsaân-\p-ti-jhpw PohnXw ap¼-t¯-t]mse kvamÀ«m-¡m³ Ønc-h-cp-am\w IqSntb Ign-bq. AXn-\pÅ Hcp-¡-§-Ä Ct¸mtg XpS§mw

¨mÂ AXp-hsc At±-l-¯n\v 32 hÀj- ap-≠v. 1500 cq] hoXw amkw \nt£-]n-¨mÂ 15 iX-am\w ]eni hoXw (CIzn än ayq-¨zÂ ^≠nse knÌ-am-änIv C³sh-Ìvsaâ v ¹m\nepw aäpw \nt£-]n- ¨mÂ) 32 hÀj-¯n-\p-tijw 1.03 tIm-Sn cq] e`n-¡pw. F¶mÂ 50 hb-kn-em-Wv \nt£-]n-¡p-¶-sX-¦nÂ A{X XpI e`n-¡m³ amkw tXmdpw \nt£-]n- t¡≠ XpI 41,500 cq]-bmWv! sNdnb {]mb-¯n-se-bpÅ \nt£-]-¯nsâ iàn a\-kn-em-bn-tÃ. am{X-a-Ã IqSp¶ NnInÂ kmsN-e-hv, hÀ[n-¡p¶ ]W-¸-cp-¸w,

IqSp¶ BbpÀssZÀLyw XpS-§n-bh aqew hen-sbm-cp XpI IcptX≠n hcpw.

Hcp ]s£ tPmen In«n BZy-\m-fp-I fnÂ A[nIw ]Ww CXn-\mbn amän

-sh-¡m³ Ign-bW-sa¶n-Ã. sNdn b amk-K-Up-hmbn XpS-§n, i¼fw hÀ[n-¡p-¶-Xn-\-\p-k -cn¨v XpI Iq«n-bmÂ aXn. Im-cWw Pohn-X-¯nsâ BZy -L-«-§-fnÂ hoSv, ImÀ XpS-§nb e£y-§-fmIpw D≠m-hp-I. hml-\, `h\ hmbv]-

IÄs¡m¸w amkw tXmdpw sNdn-sbmcp XpI CXn-\p-th≠n

IqSn Icp-Xp-I. C\n 20-I-fntem 30Ifntem \n§Ä¡n-Xn\v km[n¨n-«n-sÃ-¦nÂ 40mw hb-kn-se-¦n-epw XpS-§p-I.

¹m³ sN¿mw

kÀ¡mÀ Hmô-knse ¢À¡pw h³InS Øm]-\-¯nÂ DbÀ¶ DtZym-K-¯n-en-cn-¡p-¶-bmfpw Htc XpI-bÃ CXn-\mbn \n t£-]n-t¡-≠-Xv. Ccp-h-cp-sSbpw PohnX \ne-hmcw Htc coXn-bn-eÃ F¶-Xp-Xs¶ Imc-Ww. hnc-an-¡p¶ ka-b¯v \n§Ä ¡v F{X XpI th≠n-h-cp-sa¶v Xocp-am-\n¡pI. _Päv Xocp-am-\n-¡p-t¼mÄ Xmsg-¸-d-bp¶ LS-I-§Ä ]cn-K-Wn-¡pI

\n§-fpsS Ct¸m-gs¯ {]mbw

GsX-¦nepw Hcp s]³j³ ]²-Xnsb am{Xw B{i-bn-¡msX t]mÀ«vt^mfntbm hn]p-eo-I-cn-¡p-I. Hmlcn A[n-jvTnX \nt£] ]²-Xn-IÄ sXc-sª-Sp-¡p¶hÀ XoÀ¨-bmbpw sshhn-[y-hÂ¡-cWw \S-¯n-bn-cn-¡-Ww.

s]s«-¶pÅ Bh-iy-§Ä¡mbn Ønc \nt£-]-¯ntem atäm Ipd-¨p- XpI Icp-Xn-bn-cn-¡-Ww. DZm-l-c-W-¯n\v s]s«¶v ikv{X-{Inb t]mse Fs´-¦nepw saUn-¡Â sNe-hp-IÄ h¶mÂ s]³j³ ^≠nÂ FSp-¯mÂ `mhn-bn-te-¡pÅ hcp-am\w Xocpw.

hmbv]-IsfÃmw dn«-bÀsaân-\p-ap¼mbn AS-¨p-XoÀ¯ncn-¡-Ww. hcp-am\w Ipd-bp-Ibpw sNe-hp-IÄ IqSp-Ibpw sN¿p¶ hmÀ[-Iy-Im-e¯v IS-§Ä henb `mc-am-tb¡mw.

IpSpw_w ]Sp-¯p-bÀ¯p-¶-Xn-\pÅ `mcw 40-I-fpsS a[y-t¯msS Ipd-tª-¡mw. hcp-am-\hpw DbÀ¶-Xm-bn-cn-¡pw. B Ime-L-«-¯nÂ s]³j³ ]²-Xn-bn-te¡v IqSp-X-embn XpI \nt£-]n-¡p-I.

hnc-an-¨p-I-gn-ªmÂ kZm-k-a-bhpw {]hÀ¯\ \nc-X-ambpw DuÀÖ-kz-e-X-tbm-sS-bp-an-cn-¡m³ F´p sN¿p-sa¶v IqSn Bkq{XWw sN¿p-I. ImcWw ]Ww sIm≠p-am{Xw kt´mjw e`n-¡n-Ã.

kmbmÓ Imew B\-µ-I-cam-¡m³

Fwt¹mbokv s{]mhn-Uâ v ^≠v: Øm]-\-§fnÂ tPmen sN¿p-¶-hÀ¡v hcp-am-\-¯nsâ \n ÝnX hnlnXw FÃm amkhpw \nt£-]n-¡m\pÅ amÀK-am-Wn-Xv. \n§fpsS hnln-X-¯nsâ A{Xbpw Xs¶ sXmgnÂ ZmXmhpw \nt£-]n¡pw. 8.25 iX-am-\-amWv CXnsâ ]eni \nc-¡v. CXnÂ \n ¶pÅ ]eni hcp-am\¯n\v \nIpXn CuSm-¡n-Ã.

]»nIv t{]mhn-Uâ v ^≠v: asämcp s]³j³ ]²-Xn-bmb CXnÂ \nÝnX XpI hoXw \nt£-]n- ¡m-\pÅ Ah-k-c-am-Wp-Å-Xv. CXnsâ Imem-h[n 15 hÀj-am-Wv. Cu \nt£] ]²-Xn-bnÂ hÀjw 500 cq] apXÂ 1,00,000 cq] hsc \nt£-]n-¡mw. _m¦p-Ifnepw t]mÌv Hmô-kp-I-fn-ep-amWv Cu \nt£] ]²-Xn-bp-Å-Xv. A©p hÀjw hoXw Imem-h[n \o«p-I-bp-am-Imw.

s]³j³ ^≠p-IÄ: ^≠v I¼-\n-IÄ \ÂIp¶ aypNzÂ ^≠p-I-fmWv s]³j³ ^≠p-IÄ. A{K-kohv ^≠v, _me³kvUv ^≠v, I¬kÀth-äohv ^≠v F¶n-§s\ aq¶v Xc-ap≠v Ch.

\nt£-]-¯nsâ `qcn-`mKw Hml-cn-I-fnÂ \n t£-]n-¡p-¶-XmWv A{K-kohv ^≠p-IÄ. \nt£-]-¯nsâ Hcp-`mKw Hml-cn-I-fn-Â \nt£-]n-¡p¶ ^≠p-I-fmWv _me³kvUv ^≠v. sU_väv skIyq-cn-äo-knÂ am{Xw \nt£-]n-¡p¶ ]²-Xn-bmWv I¬kÀth-äohv ^≠p-IÄ. dnkvIpÅ A{K-kohv ^≠pw _me³kvUv ^≠pw t\cs¯ \nt£-]n¨p XpS-§p-¶-hÀ¡v sXc-sª-Sp-¡mw. dnkvIv Ipd ª I¬kÀth-änhv ̂ ≠p-I-fnÂ hcp-am-\hpw Ipd-hm-bn-cn-¡pw. km[m-c-W-K-Xn-bnÂ CIznän ̂ ≠pIÄ 12-þ18 iX-am\w hscbpw _me³kvUv ^≠p-IÄ 10-þ15 iX-am\w hscbpw I¬kÀth-äohv ̂ ≠p-IÄ 7þ10 iX-am\w hscbpamWv t\«w Xcp-¶-Xv.

bqWnäv en¦vUv s]³j³ ¹m³: IqSp-XÂ dnkvIpw F¶mÂ IqSp-XÂ hcp-am-\-hp-apÅ CXnsâ {]I-S\w Hml-cn-hn-]-Wnsb ASn-Øm-\-am-¡n-bm-Wv. hfsc {i²n-¨p-thWw CXv sXc-sª-Sp-¡m³. Im-cWw dn«-bÀsaâ v ¹m\nsâ Imcy-¯nÂ hf-sc-tb-sd dnkvIv FSp-¡p¶Xv A]-I-S-am-tb-¡mw.

s]³j³ ]²-Xn-Ifpw Ah-bpsS {]tXy-I-X-Ifpw

Ct¸m-gs¯ hcp-am\w, Hmtcm hÀj-hpw hcp-am-\-¯n-ep-≠m-Ip¶ GI-tZi hÀ[\

dn«-bÀsaâ v Ime-L-«-¯nÂ \n§Ä¡v Bh-iy-amb amk hcp-am\w

]W-s¸-cp¸ \nc¡v

\n§fpsS _Päv Xocp-am-\n-¨p -I-gn-ªmÂ A\p-tbm-Py-amb \nt£] ]²Xn sXc-sª-Sp-¡pI. (hn-hn[ s]³j³ ]²- Xn-I-sf-¡p-dn-̈ -dn-bm³ t_mIvkv ImWp-I)

dn«-bÀsaâ v ¹m\nwKv

F´p-sIm≠v t\cs¯

XpS-§Ww?sNdnb

XpI hoXw bph-Xz-¯nte

XpS-§n-bmÂ AXv h³ \nt£-]- ambn hfcpw

]W-s¸-cp¸w `mhn-bnÂ

IqSpt¼mÄ AXv \nt£-]s¯

ImÀ¶p Xn¶mw

NnInÂkm -sN-ehpw BbpÀ ssZÀLyhpw IqSp-

¶Xn\mÂ henb \nt£]w

Icp-XWw

F{X hb-knÂ hnc-an-¡pw?

]pXnb tImÀ¸-tdäv _m¦p-IÄBh-iytam?

kn.sP Nmt¡m

IqSp-XÂ tImÀ¸-tdäv _m¦p-IÄ A\p-h-Zn-¡p¶Xv h³InS/sNdp-InS \K-c-§-fnÂ A\m-h-iy-amb aÂkc¯n\v Imc-W-amIpw

Xs¶ Bi¦ \ne-\nÂ¡p-t¼mÄ Ipdª ka-b -¯n-\p-ÅnÂ Xs¶ ]pXnb _m¦p-IÄ¡v sse k³kv \ÂIp-I-sb-¶-XmWv [\-Imcy a{ń-bpsS e£yw. F¶mÂ \nt£-]-I-cpsS XmÂ¸-cy-§Ä kwc-£n-¡m\pt±in-¨pÅ t`Z-K-Xn-IÄ C¶s¯ cmjv{Sob ØnXn-bnÂ, ]mkm-¡n-sb-Sp-¡m³ kÀ¡m-cn\v Ign-bptam F¶v dnkÀhv _m¦v kwi-bn-¡p-¶p.

Ignª 10 hÀj-§-fmbn Cý-bnÂ ]pXnb

tI{µ [\-Im-cy-a-{ń-bpw dnkÀhv _m¦v KhÀWdpw X½nÂ \b-]-c-amb Imcy-§-fnÂ \ne

-\nÂ¡p¶ ̀ n¶-X-IÄ ho≠pw ]pd-¯p-h-¶n-cn-¡p-I-bm-Wv. kzIm-cy- ta-J-ebnÂ ]pXnb _m¦pIÄ XpS-§m-\pÅ At]-£-IÄ DSs\ kzoI-cn-¡m³ [\ -a{ń dnkÀhv _m¦n-t\mSv Bh-iy-s¸-Sp-t¼mÄ \nÀZn- jvS- _m¦nwKv \nb-a-t`-Z-K-Xn-IÄ ]mÀe-saâ v ]mkm- ¡n-b-Xn\p-tijw aXn, ]pXnb _m¦p-IÄ¡v ssek³ kn-\pÅ At]-£-IÄ kzoI-cn-¡m³ F¶ \ne- ]m-SmWv dnkÀhv _m¦v KhÀWÀ ]c-ky-ambn F-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv.

]pXnb _m¦p-IÄ XpS-§m-\pÅ Ic Sv amÀK-\nÀtZ-i-§Ä dnkÀhv _m¦v 2011 HmKÌv amk-¯nÂ AwKo-I-cn-¨n-cp¶p. CX-\p-k-cn¨v Ipd-ªXv 10 hÀjs¯ {]hÀ¯\ ]cn-N-bhpw Ipä-aä {Sm¡v sd t¡mUpw 500 tImSn cq]-sb-¦nepw apXÂ apS-¡m³ Ign-hpÅXpamb kzImcy I¼- \n-Isf ]pXnb _m¦p-IÄ Xpd¡p-hm³ A\p-h-Zn-¡pw. F¶mÂ C¯cw _m¦p- I-fpsS {]hÀ¯-\-§-fnepw Ah-bpsS DS-a-Øm-h-Imi ssIam-ä§-fnepw dnkÀ hv _m¦v IqSp-XÂ taÂt\m« A[n-Im-c-§-fmWv Bh-iy-s¸-Sp-¶-Xv. s]mXp-P-\- §-fpsS ̂ ≠pIÄ h³tXm-XnÂ ssIIm-cyw sNt¿≠ Cu _m¦p-IÄ, s{]mtam-«Àam-cp-sSbpw Ah-cpsS _nkn-\kv XmÂ ¸-cy-§-fpsSbpw am{Xw c£-I-cmbn amdp- ¶Xv XS-bp-I-bmWv dnkÀhv _m¦nsâ Bh-iyw. ]mÀe-saânsâ ]cn-K-W-\-bn-epÅ _m¦nw Kv \nb-a-t`-ZKXn {]Imcw kzImcy _m¦p-I-fpsS t_mÀUv ]mkm¡p¶ Xocp-am-\-§-sft¸mepw adn-I-S- ¡m\pw \ncm-I-cn-¡m\pw dnkÀhv _m¦n\v A[n-Im-c -ap-≠m-Ipw. AXp-t]mseXs¶ A©v iX-am-\¯nÂ IqSp-XÂ Hmlcn ssIamäw sN¿-W-sa-¦nÂ dnkÀhv _m¦nsâ A\p-aXnthWw F¶pw \n_Ô\ D≠v.

a{ń-k-`-bpsS ZoÀL-Ime \ne-\nÂ¸n-s\-¸än

24 _m¦nwKv & ^n\m³kv banking & finance


_m¦p-I-sfm¶pw XpS-§n-bn-«n-Ã. \ne-hn-epÅ _m¦p-I-fpsS F®w Ipd-hm-sWt¶m AXpaqew GsX-¦nepw hn`m-K-§Ä¡v _m¦nwKv tkh-\-§Ä e`y-am-Ip-¶nÃ Ft¶m DÅ apd-hnfnIsfm¶pw DbÀ¶p-h-cp-¶n-Ã. h³InS/sNdp-InS \K-c-§-fnÂ Bh-iy-¯nÂ A[nIw _m¦v imJ-IÄ Ds≠-¶p-Å-XmWv hmkvX-hw.

^n\m³jyÂ C³¢q-j³

hfsc {]Xo-£-I-tfm-sS, tI{µ Kh¬saâpw dnkÀhv _m¦pw \S-¸n-em-¡p¶ ]²-Xn-bmWv ^n\m³ jyÂ C³¢q-j³. _m¦-nwKv tkh\w CXp-hsc e`y-a-Ãm¯ {]tZ-i-§-fn-te¡pw P\-hn-`m-K-§-fn-te¡pw _m¦p-Isf F¯n-¡m³ Dt±-in-¨pÅXmWv Cu

]²-Xn. tIcfw apX-emb Nne kwØm-\-§-fnÂ hf-sc-tbsd apt¶äw \S-¯p-hm³ km[n-¨p-sh-¦nepw Nne D¯-tc-ý³ kwØm-\-§-fnepw an¡ D¯-c-]qÀh kwØm-\-§-fnepw Ignª A©v hÀj-ambn _m¦nwKv hnI-k\w hfsc sNdnb tXm XnÂ am{Xta D≠m-bn-«p-Åq. {KmaoW taJ-e-I-fnÂ IqSp-XÂ _m¦v imJ-Ifpw _nkn-\kv Id-kvt]m- ≠â vkv kwhn-[m-\hpw D≠m-¡p-I-bmWv CXn-s\mcp {]Xn-hn-[n.

F¶mÂ kzIm-cy-ta-J-e-bn-epÅ _m¦p-IÄ CXn\v Xbm-dm-Iptam? CXp-h-sc-bpÅ

ØnXn-hn-h-c-¡-W-¡p-IÄ ]cn-tim-[n-¨mÂ kzIm-cy-_m-¦p-I-fpsS {Kmao-W-ta-J-e-bn-epÅ {]hÀ¯\w hfsc ]cn-an-X-am-sW¶v ImWmw. (-C-tXm-sSm¸w sImSp-¯n-cn-¡p¶ NmÀ«v ImWp-I) 26 s]mXp-ta-Jem _m¦p-IÄ {KmaoW taJ-e-bnÂ 22188 imJ-IÄ Xpd-¶-t¸mÄ 20 kzIm-cy _m¦p-IÄ Cu taJ-e-bnÂ Xpd-¶n-«p-ÅXv 1581 imJ-IÄ am{X-am-Wv. Cý³ _m¦p-I-fpsS hfÀ¨ Bh-iy-ap-ÅXv {Kmao-W-ta-J-e-I-fn-em-sW¶Xpw AXv s]mXp-ta-Jem _m¦p-I-fnÂ IqsS am{Xta km[yamIp-I-bpÅq F¶Xpw hfsc hyà-amWv. Cu Ah-k-c-¯nÂ IqSp-XÂ tImÀ¸-tdäv _m¦p-IÄ A\p-h-Zn-¨mÂ Ct¸mÄ Xs¶ imJm _mlp-ey-apÅ h³InS/sNdp-InS \K-c-§-fnÂ

A\mh-iy-amb aÂkcw krjvSn-¡pI am{X-am-bn-cn¡pw êw.

s]mXp-ta-Jem _m¦p-Isf iàn-s¸-Sp-¯Ww

dnkÀhv _m¦v KhÀWÀ CubnsS \S-¯nb Hcp {]kw-K-¯nÂ s]mXp-ta-Jem _m¦p-I-sfbpw {KmaoW _m¦p-I-sfbpw kl-I-c-W-_m-¦p-I-sfbpw iàn-s¸-Sp-t¯-≠-Xnsâ Bh-iy-I-X-sb-¸än Du¶n-¸-d-bp-I-bp-≠m-bn. Cý³ _m¦nwKv ASn-Øm-\-]-c-ambn s]mXp-ta-Jem _m¦nwKv BsW¶pw Cu Ah-k-c-¯nÂ \ap¡v Bhiyw "Ikot\m _m ¦nwKv' (casino banking) AÃ F¶p-amWv At±lw {]Jym-]n-¨-Xv.

tÌäv _m¦v {Kq¸v AS-¡-ap-Å s]mXp-ta-Jem _m¦p-IÄ C¶v hfsc hnj-a-I-c-amb L«-¯n-em-Wv. hÀ[n-¨p-h-cp¶ F³.]n.F Ah-bpsS em`-¯nepw Icp-XÂ [\-¯nepw hnÅ-Â D≠m-¡n-bn-«p-≠v. basel iii \n_-Ô\IÄ A\p-k-cn¨v, 75,000 apXÂ 80,000 tImSn cq] hsc aqe-[\w kÀ¡mÀ Cu _m¦p-IÄ¡v \ÂtI-≠n-h-cpw. Ct¸m-Ä GI-tZiw 1.95 e£w tImSn cq] \nt£-]-hpw, 1.20- e£w tImSn cq]-bpsS hmbv]-Ifpw DÅ 82 {KmaoW _m¦p-IÄ Ignª km¼-¯nI hÀjw 2000 tImSn cq] em`-ap-≠m-¡n-bn-cp-¶p. ChbpsS 17,000 imJ-I-fnÂ `qcn-`m-Khpw {Kmao-W-ta-J-e-bnÂ Xs¶-bm-Wv. Chbv¡pw tI{µ, kwØm\ kÀ¡m-cp-I-fpsS `mK-¯p-\n¶pw kvt]m¬kÀ _m¦p-I-fpsS `mK-¯p-\n¶pw Bh-iy-amb aqe-[\w e`n-¨mÂ am{Xta apt¶m-«p-t]m-Im-\m-Iq.

Bh-iy-amb aqe-[\w Is≠-¯n, s]mXp-ta-Jem _m¦p-Isf iàn-s¸-Sp-¯p-I-bmWv ASn-b-ćm-h-iyw. ]pXnb kzImcy _m¦p-IÄ Xpd-¡p-¶Xv XÂ¡m-e-t¯-s¡-¦nepw amän-sh-¡p-I-bm-bn-cn¡pw A`n-Im-ayw.

Source - Rbi Data base

Branch Network of Scheduled Commecial Banks (position as on 31/3/2012)

category of banks branches network TotalbranchesRural Semi

urbanUrban Metro

a. nationalised banks (20) 15606 12154 10744 10132 48636

b. State bank group (6) 6582 5619 3504 3125 18830

c. Old Private Sector (13) 881 2025 1395 1085 5386

D. new Private Sector (7) 700 2662 2174 2530 8066

e. foreign banks (41) 7 8 61 246 322

(teJ-I³ kn³Un-t¡äv _m¦nÂ sU]yq«n P\-dÂ amt\-P-cm-bn-cp-¶p. A`n-{]m-b-§Ä hyàn-]-cw)


25

]pXnb sN¡v _p¡v hm§m³ sshI≠]pXnb sN¡v _p¡v kwhn-[m-\-¯n-te¡v amdm³ _m¦p-I-Ä Xbm-dm-Ip-¶p. AXn-\mÂ \ne-hn-epÅ sN¡v _p¡nse eo^p-IÄ Xocm³ Im¯ncn-t¡-≠. 2013 P\p-hcn H¶v apX-Â \n§- fpsS ]gb sN¡p-IÄ _m¦p-IÄ kzoI-cn-¡n-Ã. sN¡v {St¦-j³ knÌw F¶ ]pXnb sN¡n-S- ]mSp kwhn-[m\w cmPy-sa-¼m Spw \S-¸m-¡p-¶-Xphgn kn.-än.-Fkv 2010 Ìm³tUÀUn-epÅ sN¡p-I-fn-te¡v FÃm _m¦p-Ifpw amdpw.

Nne _m¦p-I-fn-Â ]pXnb coXn-bn-epÅ sN¡p-IÄ CXn- \Iw h¶p-I-gn-ªn-«p-≠v. Fkv.-_n.sF ]gb sN¡v _p¡p-ambn sNÃp-¶-h-cpsS A{U-kn-te¡v ]pXnbh Ab-¨p-sIm-Sp-¡m³ XpS-§n-bn-«p-≠v. F¶mÂ C\nbpw ]pXnb sN¡p-IÄ hcm¯ _m¦p-IÄ XmÂ¡m-et¯¡v ]gb sN¡v _p¡v Xs¶ \Â Ip-¶p.

kl-I-cW _m¦p-IÄ DÄ ¸sS FÃm _m¦p-I-fnepw ]pXp -hÂkcw apXÂ ]pXnb sN¡v kwhn-[m\w \S-¸nÂ hcpw.

kmÀ°I km¼-¯nI DÄs¸-Sp-¯ÂFd-Wm-Ipfw \¼À h¬dnkÀhv _m¦v Hm^v Cý-bpsS kmÀ°I km¼-¯nI DÄs¸-Sp-¯Â F¶ Bibw cmPy¯v BZy-ambn Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bnÂ {]mhÀ¯n-I-ambn

_m¦nwKv cwK¯v CýbnÂXs¶ Xnf-¡

-amÀ¶ t\«-hp-ambn Fd-Wm-Ipfw PnÃ. BÀ.-_n.-sF-bpsS kmÀ°I km¼-¯nI DÄ s¸Sp¯Â (Meaningful finan-cial inclusion) F¶ Bibw BZy-ambn cmPy¯v FdWm -Ipfw PnÃ-bnÂ {]mhÀ¯n-I -ambn. CXnsâ {]Jym]\w BÀ.-_n.sF KhÀWÀ Un. kpº-dmhp Fd-Wm-Ip-f¯v \S-¯n. PnÃ-bnse eoUv _m ¦mb bqWn-b³ _m¦v Hm^v Cý-bp-sSbpw CXc _m¦p -I-sfbpw kl-I-c-W-t¯m-sS-bmWv ]²Xn \S-¸m-¡n-b-Xv.

km¼-¯nI DÄs¸-Sp-¯Â F¶ Bi-b-¯nsâ `mK-ambn 2011Â FdWm-Ip-fw PnÃ-bnse sh§qÀ kµ Àin¨ BÀ.-_n.sF KhÀWÀ Cý-bnÂ kmÀ°I km¼- ¯nI DÄs¸Sp¯Â F¶

_m¦nwKv cwKw Nne IW-¡p-IÄ

tZiob Xe-¯nÂ 13,000 t]À¡v Hcp _m¦v

tIc-f-¯nÂ 7,000t]À¡v Hcp _m¦v

Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bnÂ 4,400 t]À¡v Hcp _m¦v

Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bnÂ {]hÀ¯n-¡p-¶Xv 43 _m¦p-IÄ. sam¯w imJ-IÄ 850. F.-än.-F-½p-IÄ 1,000

PnÃ-bnse 32 e£w t]À ¡mbn sam¯w 37 e£w _m¦v F¡u-≠p-IÄ

c-W-¯n-\mbn kwØm-\¯v Cþ-t]-bvsaâ v k{¼-Zmbw GÀs¸ -Sp-¯n-bn-«p-s≠¶pw Xma-kn-bm-sX tIcfw Cý-bnse BZys¯ "UnPn-äÂ kwØm\'ambn amdp -sa¶pw a{ń sI.Fw amWn ]d -ªp. bpWoIv sFUân-^n-t¡ -j³ sUh-e-]vsaâ v AtYm-dnän Hm^v Cý sNbÀam³ \µ³ \nte-¡-\n, bqWn-b³ _m¦v Hm^v Cý sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb tZ_-{_X kÀ ¡mÀ, BÀ.-_n.sF doPWÂ Ub-d-IväÀ kenw KwKm-[-c³ XpS-§n-b-hÀ kw_-Ôn¨ NS-§nÂ ap³\nc _m¦p-I-fpsS kmc-Yn-Ifpw F¯n-bn-cp-¶p.

F´mWv kmÀ°I km¼-¯nI

DÄs¸-Sp-¯Â?F¡u≠v DS-a-I-fnÂ `qcn-

`mKhpw _m¦nwKv tkh\w kPo-h-

sN¡v ssIam-dÂ IqSp-XÂ kpc -£n-X-am¡m\pw thK-¯n-em-¡m \pw Ign-bp¶ kn.-än.-Fkv 2010 F¶ ]pXnb sN¡nsâ khn-ti-j-X-IÄ Fs´m-s¡-bm-Wv? hm«À amÀ¡nepÅ Un.-än.-FkvCý F¶Xv {]Im-i-¯n-s\-Xnsc ImWn-¨mÂ sXfn-ªp-h-cpw.

sN¡v \ÂInb _m¦nsâ temtKm AÄ{Sm-h-b-eäv civan -bnÂ am{Xw ImWm-hp¶ coXn -bnÂ tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶p

t^mt«m-tIm-¸n- FSp-¯mÂ am{Xw ImWm-hp¶ thmbnUv ]mtâm {Km^v

se³kv D]-tbm-Kn-¨v am{Xw ImWm³ Ign-bp¶, kq£va-amb A£-c-¯n-Â _m¦nsâ t]cv sN¡n-em-I-am\w Fgp-Xn-bn-cn-¡pw.

_m¦p-IÄ¡v Ah-bp-tS-Xmb kpc£m LS-I--§fpw sN ¡p-I-fnÂ tNÀ¡mw.

]pXnb sN¡nÂ Xncp-¯-ep-Ifp-s≠-¦nÂ _m¦p-IÄ kzoI-cn-¡n-Ã. sXäp-≠m-bmÂ AXv Iym³kÂ sNbvXv ]p Xnb sN¡v Fgp-X-Ww.

kn.-F-kv._n Fw.Un hn.]n CuizÀZmkv Øm\-sam-gn-bp¶pIm¯enIv kndn-b³ _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmô-k-dp-amb hn.]n CuizÀZmkv Unkw-_À H¶n\v hnc-an-¡p-¶p. _m¦nsâ ]p Xnb kmc-Ynsb Ub-d-IväÀ t_mÀUv tbmKw Xocp-am-\n-¡pw. Xriq-cn se Gähpw ]gb kzIm cy taJe _m¦mb kn.-F-kv.-_n-bpsS hfÀ ¨-bnÂ \nÀWm-bI kw`m-h-\-bmWv CuizÀ Zmkv \ÂIn-b-Xv.

1976Â s{]mt_-j-Wdn Hmô-k-dmbn kn.-F-kv.-_n-bnÂ tPmen-bnÂ {]th-in¨ CuizÀZmkv 2009-emWv Fw.-Unbpw kn.-C.- H.-bp-ambn Npa-X-e-tb-ä-Xv. ]g-b- X-e-apd kzIm cy _m¦p-IÄ¡n-S-bnÂ {_m³UUv _m¦nw Kv DÂ¸-¶-§fpsS BZy-Ime {]tbm-àmhv IqSn-bm-bn-cp-¶p. kn.-F-kv.-_nbv¡v ]pXnb temtKmbpw IfÀ ]mtäWpw Ah-X-cn-¸n-¨-Xn- epw kp{]-[m-\-amb ]¦p-h-ln-¨p. _m¦v imJ-Isf ^n\m³jyÂ kq¸À ]hÀ lukm-¡p-I-sb¶ Bi-b-¯nsâ km£m-XvIm-c-¯n- \mbn ]cn-{i-an¨ CuizÀZmkv ho«p]Sn-¡Â _m¦v imJsb F¯n-¡p-¶Xnsâ `mK-ambn sam_oÂ F.-än.-F-½p-IÄ IqSp-XÂ Øe-§-fnÂ GÀs¸-Sp-¯n.

Bibw \S-¸m-¡m³ Gähpw A\p-tbm-Py-amb PnÃ Fd-Wm-Ip-f-am-sW¶v Xocp-am-\n-¡p-I-bm-bn-cp- ¶p. Cu Bibw ]qÀW-tXm-XnÂ {]mhÀ¯n-I-am-bmÂ k_vkn-Un-I-fpsS ad-hn-epÅ km¼¯nI tNmÀ¨ XS-bm-sa¶v kpº-dmhp ]d-ªp.

hnZym-`ymk hmbv]sb _m¦p-IÄ _nkn-\kv hmbv]-bmtbm HuZm-cy-amtbm ImW-cpsX¶v NS- §nÂ kwkm-cn¨ apJy-a{ń D½³Nm≠n A`yÀ°n-¨p. t£a-]-²-Xn-I-fnÂ \n¶pÅ ]Ww hnX-

ambn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p¶p F¶-XmWv CXp-sIm≠v Dt±-in-¡p-¶-Xv. CXp-hgn BÀ.-_n.sF e£y-an-Sp-¶Xv CsX-Ãm-am-Wv. ]Ww k¼m-Zn-¡m³

ioen-¸n-¡p-I hmbv]-IÄ e`y-am-¡pI ssat{Im C³jpd³kp-

IÄ FÃm hn`mK¯n te¡pw F¯n-¡p-I.

hn.]n CuizÀZmkv

[\w \yqkv _yqtdm

26 C³jp-d³kv INSURANCE


ImÀ B\-sb-t¸mse BsW¶v s]mXpth ]d-bm-dp-

≠v. AXp hm§m³ \n§Ä¡v ]än-tb-¡pw. ]s£ AXns\ tabn-¡-emWv bYmÀ° sNe-hv. B\bv¡v `£-W-sa¶ t]mse Imdn\v CÔ-\hpw SmIvkpw C³jp-d³kp-saÃmw apd-t]mse \S-¡-Ww. F´m-bmepw CXnÂ ImÀ C³jp-d³kv Hgnhm-¡m-\m-In-Ã. CXnsâ sNehv F§s\ ]c-am-h[n Ipdbv¡mw Ft¶ Nnń-t¡-≠-Xp-Åp. ImÀ C³jp-d³kv {]oanbw Ipd-bv¡m-\p-Å Nne hgn-IÄ.

1hnhn[ I¼-\n-I-fp-tSXv Xmc-Xayw sN¿pI: ImÀ

UoeÀ ]d-bp¶Xv am{Xw tI«v C³jp-d³kv FSp¡cp-Xv. hml\w

hm§p-¶-Xn\v ap¼v AXn-s\-¡p-dn¨pÅ FÃm- Im-cy-§fpw \mw CâÀs\-änepw aäpw At\z-jn-¡m-dp-≠v. AXp-t]mse CâÀs\-änÂ ]e I¼-\n-I-fp-sSbpw C³jp-d³kv {]o anbw Xmc-Xayw sNbvXv GXmWv th≠-sX¶v t\c-s¯-Xs¶ Xocp-am-\n-¡p-I. ]s£ AXp- am-{X-am-bn-cn-¡-cpXv \n§-fpsS am\-ZWvUw. \n §Ä sXc-sª-Sp¯ I¼\nbnÂ s¢bnw D≠m-bmÂ e`n-¡m³ Ffp-¸-amtWm F¶pw At\z-jn-¡pI

2 aqeyw Ipd¨p ImWn-¡p-I: C³jp-thÀUv Un¢-

tbÀUv hmeyp (IDV) F¶Xv \n§-fpsS Imdnsâ hn]Wn aqey-am-Wv. Cu aqeyw IqSn-bmÂ \n§-fpsS {]oan-bhpw IqSpw. DZm-l-c-W-¯n\v

{]oan-b-¯n-Â Imcy-amb Ip-dhv (20-þ25 iX-am\w hsc) \

ÂIm³ CXn\v Ign-bpsa¶-Xn- \mÂ sNdnb Dc-k-ep-Itfm X«tem

ap«tem s¢bnw sN¿m-Xn-cn-¡pI-bmIpw sa¨w. AhbpsS sNehv \n§fpsS {]o an-bs¯ XmcXay-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ Ipd-hm-sW-¦nÂ {]tXy-In-¨v. am{X-a-Ã, ]gb hml-\¯n-sâ t\m s¢bnw t_mW kv ]pXnb hml-\-¯n-te¡v Imcn t^mÀ thÀUv sN¿m-\p-am-Ipw. At¸mÄ XpS ¡w apXte {]oanbw Ipd-hm-bn-cn-¡pw.

5 kpc£m D]-I-c-W-§Ä {]oanbw Ipdbv¡pw: kpc£m D]-I-c-

W-§Ä LSn-¸n-¨mÂ c≠p≠v Imcyw. hml-\-¯n-en-cn-¡p-¶-h-cpsS Poh³ kwc-£n-¡p-w. ImÀ C³jp-d³kv {]oanbw Ipd-bv¡m-\p-am-Ipw. FbÀ_m-Kv, tk^vän temIv, tamjWw XS-bm-\pÅ kwhn-[m\w XpS-§nb kpc£m D]-I-c-W-§Ä LSn-¸n-¡p-¶Xp hgn {]oan-b-¯nÂ 100-þ500 cq] hsc Ipd-bv¡mw.

6 FÃm hml-\-§-fp-sSbpw C³jp-d³kv Hcn-S-¯p-\n¶v: c≠pw

aq¶pw hml-\-§-fpÅhcm-bn-cn¡pw \n §-fnÂ ]e-cpw. FÃmänsâbpw C³jp-d³kv Hcp I¼-\n-bnÂ \ns¶-Sp-¯mÂ {]oan-b-¯n-Â Cfhv In«m³ km[y-X-bp-≠v. slÂ¯v, t]gvk-WÂ XpS-§n aäv t]mfn-kn-Ifpw AtX Øm]-\-¯nÂ \n s¶-Sp-¯mÂ Cfhv Xcp¶ Øm]-\-§-fp-≠v. AXv tNmZn¨p a\-kn-em-¡p-I.

\n§fpsS ImÀ A©p e£w cq]-bp-tS-Xm-sW-¦nÂ \mte-ImÂ e£tam atäm sF.-Un.hn Bbn ImWn-¡mw. CXp-hgn \sÃmcp XpI hsc {]o an-b-¯nÂ em`n-¡mw. ]s£ CsXmcp Ccp-Xe hmfmWv Ft¶mÀ¡p-I. aqeyw Ipd-ªn-cp-¶mepw A]-ISw D≠m-Ipt¼mÄ s¢bnw In«p-¶-Xn\v {]iv\-an-Ã. ]s£ \n§-fpsS ImÀ tamjWw t]m bmÂ sImSp¯ aqeyw A\p-k-cn¨pÅ XpItb e`n¡q Ft¶mÀ¡p-I.

3 DS-asb A\p-k-cn¨v {]oanbw Ipdbmw: Hcp ]s£ A[n-I-amÀ

¡pw Adn-bm¯ Imcy-am-Wn-Xv. Ipdª D]-tbmKw am{X-ap-Å-hÀ¡v {]oan-b-¯nÂ Cfhv e`n-t¨-¡mw. Ipdª D]-tbm-K-am-sW-¦nÂ A]-I-Shpw Ipd-ªn-cn-¡p-a-tÃm. CtXm-sSm-¸w, Imdnsâ am{X-aÃ DS-a-bp-sSbpw {]mbw, sXmgnÂ XpS-§n-b-h-sbms¡ ]cn-K-Wn¨v Cfhv e`n-¡pw. DZm-l-c-W-¯n\v kpc-£n-X-ambn hml-\-tam-Sn-¡m-\mWv km[y-X-sb-¶-Xn-\mÂ tUmIvSÀ¡v Hcp ]s£ {]oanbw Cfhv e`n-t¨-¡mw. Imdnsâ CÔ\w hsc {]o- an-b-¯n\v am\-Z-WvU-am-Im-dp-≠v. UokÂ Imdn\v s]t{SmÄ Imdn-s\-¡mÄ {]oanbw IqSp-X-em-Wv.

4 t\m s¢bnw t_mWkv: Hcp hÀjw s¢bnw H¶pw hcp-¯n-bn-sÃ-¦nÂ

{]oan-b-¯nÂ e`n-¡p¶ Ipd-hm-Wn-Xv. c≠mw hÀjw apX-emWv CXv e`n-¡p-I.

[\w \yqkv _yqtdm

\n§-fpsS ImÀ C³jp-d³kv {]oanbw

F§s\ Ipdbv¡mw?

Hcp saUn-¡Â C³jpd³kv t]mfnkn Ioi-bn-ep-s≠¶v IcpXn Bip-]-{Xn-bnÂ t]mbn ]W-s¨-e-hn-ÃmsX ]pd-¯-n-d§mw F¶mWv hnNm-c-sa-¦nÂ \n§Ä¡p sXän. C¡m-cy-§Ä- {i²n-¨n-sÃ-¦nÂ A_²w ]ämw. Bip-]-{Xn-IÄ \nc-h[n sSÌp-IÄ¡v \n§sf \nÀ_-Ôn-t¨¡mw. F¶mÂ C¯cw sSÌp-IÄ A\m-h-iy-am-sW¶p Is≠-¯n-bmÂ C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ \n§fpsS s¢bnw \ncm-I-cn-¡psa¶v HmÀ¡pI

cPn-tÌÀUv Bip-]{Xn sXc-sª-Sp-¡pI (ASn-b-ć kml-N-cy-§-fn-sem-gnsI). Bip-]{Xn än.-]n.F enÌnÂ DÄs¸-«-Xm-tWm-sb¶v ]cn-tim-[n-¡-Ww.

NnInÂkm XpI s]cp-¸n¨p ImWn¨mÂ t]mfnkn tlmÄUÀ XpSÀ¶p hcp¶ hÀj-§-fnÂ DbÀ¶ XpI {]oan-b-ambn AS-bvt¡-≠n-h-cpw

{]nt^ÀUv t{]mssh-UÀ s\ävhÀ¡nÂ (]n.-]n.-F³) DÄs¸« Bip-]-{Xn-I-fnÂ NnInÂkm XpI-bnÂ Ipdhv e`n-¡p-tam-sb¶v tNmZn-¨-dn-bp-I

UnkvNmÀPv Znhkw e`n-¡p¶ _nÃp-IÄ kqjva-ambn ]cn-tim-[n-¡-Ww. A\m-h-iy-ambn H¶n\pw ]Ww CuSm-¡n-bn«nÃ F¶v Dd¸p hcp-¯pI. Fs´-¦nepw Imc-W-¯mÂ \n§-fpsS s¢bnw C³jp-d³kv I¼\n

\ncm-I-cn-¨mÂ F´p-sIm≠p \ncm-I-cn¨p F¶ hnhcw FgpXn hm§p-I.s¢bnw \ncm-I-cn-¨Xv GXv \n_-Ô\ {]Im-c-am-sW¶v AXn-ep-≠m-I-Ww. XpSÀ¶pÅ \nba \S-]-Sn-IÄ¡v Cu tcJ D]-Im-c-s¸-Spw.

saUn-s¢-bn-anse "A]-IS'km[y-X-IÄ

ImÀ C³jp- d³kv t]m¡äv tNmÀ¯m-Xn-cn-¡m³ {i²n¡q C¡m-cy-§Ä


27

assd³ lÄ C³jp-d³kvtP¡_v amXyp

P\-dÂ C³jp-d³kv taJ-e-bnse hnhn[ t]mfn-kn-Isf ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p¶ ]wàn-

FÂ.-sF.knbpsS ]ptcm-K-Xn¡v ImcWw GPâp-amÀ''FÂ.-sF.-kn-bpsS FÃm ]ptcm-K-Xn¡pw Imc-W-¡m-cmb GPâp-am-À t\cn-Sp¶ {]iv\-§sf Ipdn¨v FÂ.-sF.kn sNbÀam-\p-ambn NÀ¨ \S¯n ]cn-lmcw ImWp-sa¶v cmPy-k`m D]m-[y-£³ s{]m^. ]n.sP Ipcy³ A`n-{]m-b-s¸-«p. HmÄ Cým sse^v C³jp-d³kv GPâ vkv sÛ-td-j³ Nmcn-ä-_nÄ {SÌnsâ hmÀjnI kt½-f\w tIm«-b¯v DZvLm-S\w sN¿p-I-bm-bn-cp¶p At±-lw. Ub-dIväv skbnÂkv FIvkn-Iyq-«nhv \nb-a-\w, an\naw _nkn-\kv Kmcân hÀ[n-¸n¨ \S-]-Sn XpS-§n-bh GPâp-amsc _p²n-ap-«n-¡p¶ {]iv\-§-fm-Wv. {SÌv hÀ¡nwKv sNbÀam³ sI.kn sPbnwkv IWn-bm-cIw A[y-£X hln-¨p. NnInÕm klm-bhpw A´-cn¨ GPâp-am-cpsS IpSpw-_-§Ä¡pÅ klmb hnX-c-Whpw a{ń Xncp-h-©qÀ cm[m-Ir-jvW³ \nÀh-ln-¨p.

Pehml-\-§fpsS t_mUn, ^nänw-Kvkv, ^nIvtN-gvkv, ^ÀWn-¨À, t_m«nsâ b{´-km-a-{Kn-IÄ F¶n-hbv¡pw aÕy-_-Ô\ t_m«p-IÄ, t{Smfn-

\pw kuI-cy-ap-≠v. I¸Â \nÀamW ka-b¯p Xs¶ Cu t]mfn-kn-bn-eqsS kwc-£Ww t\Sm-\m-hpw.

t]mfn-kn-bpsS kz`mhw A\p-k-cn-¨mWv s¢bnw P\-dÂ C³jp-d³kv IÌ-aÀ Atkm-kn-tb-j³ I¬kÄ«âmWv teJ-I³. t^m¬: 9846116896

e`n-¡p-¶-Xn-\v Fs´ms¡ tcJ-IfmWv kaÀ¸n-t¡≠-Xv F¶v Xocp-am-\n-¡pI. sNdnb t_m«p-IÄ¡v t]mÀ«v cPn-kvt{S-j³ kÀ«n-^n-¡-äv, ss{Uh-dpsS/amÌ-dpsS sse k³kv, hmeypthj³ kÀ«n-^n-¡-äv, Imem-h Ø kw_-Ôn¨ t]mÀ«v dnt¸mÀ«v, kÀth-tb gvkv dnt¸mÀ«v F¶nh kaÀ¸n-¡-Ww. F ¶mÂ s¢bn-ansâ kz`mhw A\p-k-cn v̈ IqSp-XÂ tcJ-IÄ C³jp-d-³kv I¼\n Bh-iy-s -̧t«-¡mw.

IÄ, I¸-ep-IÄ XpS-§nbh-bv¡pw sXmgn-em-fn- IÄ¡pw tXÀUv ]mÀ«n¡pw D≠m-Ip¶ \mi-\-jvS-§fnÂ \n¶v kwc-£-Ww e`n-¡m³ D¯- a- amÀK-amWv assd³ lÄ C³jp-d³kv. hml- \w GXp Xc-¯nÂ DÅ-XmWv, Ah-bpsS C³ kvs]-£³, kÀth dnt¸mÀ«p-IÄ, cPn-kvt{S-j³ tcJ-IÄ F¶nh ASn-Øm-\-am-¡n-bmWv CXnsâ tdänwKv \nivN-bn-¡p-¶-Xv.

apgp-h-\mbn \in¨p t]mIp-I-, ̀ mKn-I-ambn \mi- \jvSw t\cn-SpI, ap§n-t¸m-IÂ, Xo¸n-Sn-¯w, Iq«n-bn-Sn, ka-cw, Iem-]w, knhnÂ Iem-]w F¶nh aqeapÅ \mi-\jvSw F¶n-h-bnÂ \n¶v assd³ lÄ C³jp-d³kv kwc-£Ww \ÂIpw. \mS³ hÅ-§Ä, lukv t_m«p-IÄ, ^njnwKv t{Smfn- IÄ F¶n-hbv¡v Ah-bpsS {]hÀ¯\ taJ-e-bnÂ am{X-ambn IhÀ sN¿mw. ag-¡m-es¯ A]-I-S-§Ä¡pw kwc-£Ww e`y-am-¡m-\mhpw. Po h-\-¡mÀ¡v A]-ISw kw`-hn-¨m-epw, tXÀUv ]mÀ «n _m[y-X-IÄ XoÀ¡m\pw t]mfnkn D]-I-cn-¡pw.

ISÂ, \Zn, XSmIw F¶n-h-bnse A]-I-Sw, Xo¸n-Sn-¯w, kvt^mS-\w, tamj-Ww, X«n-sb-Sp- ¡Â, \yq¢n-bÀ A]-I-Sw, `qNe-\w F¶n-hbv ¡pw kwc-£Ww \ÂIm³ Cu t]mfn-kn-¡m-Ipw. temUnwKv ka-b-¯p-≠m-Ip¶ A]-I-S-§Ä, Nc-¡p-Itfm CÔ-\tam Cd-¡p-t¼mtgm asäm-¶n-te¡v amäp-t¼mtgm Hmô-kÀam-cp-sStbm I¸n-¯m-tâtbm aäp Poh-\-¡m-cp-tStbm A{i² sIm ≠p-≠m-Ip¶ A]-I-S-§Ä F¶n-hbv¡pw IqSp-XÂ {]oanbw AS¨v kwc-£-Ww t\Smw. Hmtcm bm{X-bnepw Nc-¡p-IÄ¡v {]tXyIw IhÀ t\Sm

HmÄ Cým sse^v C³jp-d³kv GPâ vkv sÛ-td-j³ Nmcn-ä-_nÄ {SÌnsâ kt½-f\w cmPy-k`m D]m-[y-£³

s{]m^. ]n.sP Ipcy³ DZvLm-S\w sN¿p¶p

gene

ral i

nsur

ance

CL

IN

IC

""

28 dnbÂ FtÌäv real estate


]pXp-a-I-tfmsS

hoSv \nÀam-W-¯nÂ ^vtfmdn-§n\v Ah-K-Wn-¡m-\m-Im¯ Øm

\-amWpÅ-Xv. sshhn-[y-amÀ¶ \nc- h[n hkvXp-¡-Ä ^vtfmdn§n\mbn

hn]-Wn-bn-ep≠v. Xd-tbmSv apXÂ hne-tb-dnb Cäm-en-b³ amÀ_nÄ hsc \ofp¶ \nc-bnÂ \n¶v A \p-tbm-Py-am-bh sXc-sª-Sp-¡p Isb¶Xv _p²n-ap-t«-dnb Imcy- am-bncn-¡p¶p. F¶mÂ km[m-c-W-¡m-c\pw k¼-¶\pw Hcp t]mse CjvS-s¸-Sp-¶Xv ssSÂkv Xs¶. sshhn-[y hpw `wKnbpw sIm≠v k¼¶-amWv ssSÂ hn]-Wn. {][m-\-ambpw c≠p Xcw ssSep-I-fmWv hn]-Wn-bn-epffXv.

skdm-anIv, hn-{Sn-ssÛv ssSep-IÄ

Ifn-a-®pw shÅ-hpw Iq«n¡pg¨v ]pdsa Kvfmkv tIm«nwKv \ÂIn-bmWv

skdm-anIv ssSep-IÄ \nÀan-¡p-¶-Xv. F¶m-Â \nÀamW thf-bnÂ Xs¶ Kvfmknsâ `mK-§Ä DÄs¸-Sp¯n \nÀan-¡p-¶-h-bmWv hn{Sn-ssÛv ssS ep-IÄ. km[m-c-W-¡m-csâ Ioi tNmcmsX sXc-sª-Sp-¡m-hp¶ H¶mbn hn{Sn-ssÛv ssSep-IÄ amdnbn«p≠v. Hcp-Im-e¯v \ndw Ipdª t]mfn-jvUv hn{Sn-ssÛv ssSep-I-fm-bn-cp¶p Xmc-sa-¦nÂ C¶v ]e hÀ®-§-fn-epÅ BIÀj-Iamb hn{Sn-ssÛv ssSepIÄ hn]-Wn-bnÂ e`y-am-Wv.

""skdm-an-In-t\¡mÄ CuSp \n Â¡p-¶Xpw CuÀ¸w Ib-dm-¯-h-bp-amWv hn{Sn-ssÛv ssSepIÄ. CXv hn{Sn-ss^-Unsâ hn]Wn DbÀ¯n-bn-«p-≠v. Ch X½nÂ henb hne hyXym-k-an-Ãm-¯Xpw hn{Sn-ss^-Unsâ {]Nmcw Iq«n'' sIm¨n-bnse kpc`n amÀ_nÄknsâ DSa jmPp sk_m-Ìy³ ]d-bp¶p.

t¥bvkvUv hn{Sn-ssÛv ssSÂBIÀj-I-amb \nd-§-fn-epÅ Xnf-

¡-ta-dnb ssSep-I-fmWv t¥bvkvUv hn{Sn-ssÛv ssSep-IÄ

amäv ^n\njvUv hn{Sn-ssÛv ssSÂXnf-¡-a-[n-I-an-Ãm-¯ F¶mÂ

BIÀj-Wo-b-amb \nd-§-fn-ep-Å-h-bmWvv amäv ^n\njvUv ssSep-IÄ. I®m-Sn-t]mse an¶p¶ Xd F¶ k¦-Â¸-¯n\pw amäw h¶n-«p-≠v. CXv Cu ssSep-I-fpsS {]Nmcw hÀ[n-¸n¨n«ps≠¶v IPm-dnb ssSÂ thÄUn-sâ doPWÂ amt\-PÀ Pn½n tPmkv ]d-ªp.

UnPn-ä-ssekvUv hn{Sn-ssÛv ssSÂUnPn-ä-ssekvUv t^mt«m {]nâUv

ssSep-Ifpw ssSÂ hn]-Wn-bnse ]pXp ImgvN-I-fm-Wv. Cu hn`m-K-¯nepw ]e Xc-¯n-epÅ ssSep-Ifp≠v.

¥mÊv tIm««v UnPn-äÂ ssSÂ

ssat{Im {InÌÂ ssSÂ

ssl dk-eq-j³ {]nâUv ssSÂ

""ImÀ«q¬ IYm-]m-{X-§-fp-sSbpw ]q¡-fp-sSbpw ImbvI-fp-sS-bp-saÃmw t^mt«m-IfpÅ UnPn-ä-ssekvUv ssSen \v Bh-iy-¡m-tc-sd-bm-Wv. ]o¨v, sFhdn XpS§nb Cfw \nd-§-tfm-SmWv D]-tbm-àm-¡Ä¡v XmÂ¸cyw'' sIm¨n-bnse ^mj³ amÀ_nÄkv B³Uv {Kmss\äv ss{]häv enan-ä-Unsâ skbnÂkv kq¸À ssh-kÀ jmPn ]d-ªp.

dm³Uw Unssk³ ssSepIÄssSÂ hn]-Wn-bnse asämcp

s{S³UmWv {]IrXnZ¯-amb \nd§fpw hc-Ifpw DÄs¸Sp¯n ]pd¯n-d-¡p¶ dm³Uw Unssk³ ssSepIÄ.

{]uVKwòcw hpU³ ssÌÂXSn-bpsS DbÀ¶ hne Xm§m³ ]äm¯ km[m-c-W-¡m-c\v AI-¯-f-¯n\v XSn-bpsS BVy-Xzhpw {]uVnbpw \ÂIm³ km[n-¡p¶hbmWv hpU³ ssÌÂ ssSep-IÄ. amÌÀ s_Uvdqw `wKn-bm-¡m-\mWv hpU³ ssSep-IÄ IqSp-X-em bpw D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. CuÀ¸w X«m-Xn-

ssSÂ hm§p-t¼mÄ {i²n-t¡≠ Imcy-§Ä Fs´-Ãm-am-sW¶v HmÄ tIcf ssSÂkv B³Uv km\n-«-dn-sh-bÀ Uotegvkv Atkm-kn-tb-j³ kwØm\ {]kn-Uâpw imkvX-aw-Kew BØm-\-am-bpÅ tamtU¬ GP³kn-bpsS s{]mss{]-ä-dp-amb Iym]vä³ tXmakv _n Ipcy³ ]¦p-shbv¡p¶p.

Adp-]-Xn-e-[nIw {_m³Up-IÄ ssSÂ taJ-e-bnÂ \ne-hn-ep-≠v. Cu {_m³Up-I-fpsS sshhn-[yhpw {]tXy-I-Xbpw a\-kn-em-¡pI

GXv {_m³Uv Bbmepw KpW-ta· Dd-¸p-h-cp¯nb tijw am{Xw hm§pI. KpW-ta· Ipd-ªh Xd-bpsS `wKn Xs¶ CÃm-Xm-¡pw.

ct≠m aqt¶m tjmdq-ap-IÄ kµÀin-¨v hn]Wn hne a\-kn-em-¡pI.

ssSÂ hn]Wnhn{Sn-ssÛv ssSep-IÄ hnhn[ Xcw

{i²n-t¡≠ Imcy-§Ä

hn{Sn-ssÛv 45 þ 150 cq](GXp Xcw hn{Sn-ssÛv ssSepw Cu hne-bv¡p-ÅnÂ e`n¡pw. {_m³Un\v A\p-]m-XnIambn hne-bnepw hyXymkw hcpw)

skdm-anIv30 þ 55 cq](40x40, 45x40, 60x60 hep-¸-¯nÂ skdm-anIv ssSep-IÄ e`n¡pw)

Cäm-en-b³ amÀ_nÄ350 þ 1500 cq] (Hcp kvIzbÀ ôäv)

tIm«m tÌm¬48 cq] (Hcp kvIzbÀ ôäv)

ssSep-I-fpsS GI-tZi hne

AI-¯-f-§Ä tamSn-]n-Sn-¸n-¡p¶ ssSÂ hn]-Wn-bnÂ sshhn-[y-§-fpsS hk-´-am-Wv. ssSÂ hn]-Wn-bnse ]pXnb s{S³Up-I-sf-¡p-dn¨v

[\w \yqkv _yqtdm

cp-¶mÂ ]¯p hÀj-¯n-e-[nIw hpU³ ssSep-IÄ \ne-\nÂ¡pw.

hpU³ ssSep-IÄ {][m-\-ambpw aq¶v Xc-ap-≠v.

eman-t\-äUv hpU³ ssSÂ

hpU³ ^n\n-jp-IpÅ hn{SnssÛv ¹m¦v

UnPnäÂ {]nâUv hpU³ ssSÂ

""eman-t\-äUv hpU³ ssSep-I-tf-¡mÄ CuSp \nÂ¡p-¶Xpw CuÀ¸w IS-¡m-¯-h-bp-amWv hpU³ ^n\n-jp-I-fpÅ hn{Sn-ssÛv ¹m¦v ssSep-Ifpw UnPn-äÂ {]nâUv hpU³ ssSep-I-fpw. CXv Cu ssSep- I-fpsS Bh-iy-¡m-cpsS F®w hÀ[n-¸n-¡p- ¶p≠v'' {Sbw amÀ¡-änwKv B³Uv I¬kÄ «âkv kÀÆokv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ ]n.sI A`-bvIp-amÀ ]d-ªp.

BVyXzw Xpfp¼pw Cäm-en-b³ amÀ_nÄ^vtfmdn§v cwKs¯ Ipeo\³! Cäm-en-b³ amÀ_n-fns\ Hä hm¡nÂ C§ s\ hnti-jn-¸n-¡mw. amÀ_nfpIÄ¡v ]≠s¯ {]Nmcw CsÃ-¦nepw Cämen-b³ amÀ_n-fp-IfpsS hn]-Wn- kPo-hamWv. ]n.-hn.kn ^vtfmdn-§v, cmP-Øm³þB{Ô kwØm-\-§-fnÂ \n¶v sIm≠p hcp¶ tIm« tÌm¬, sSdm

-tIm« F¶n-hbpw A]qÀh-ambn t^m tfm-dn-§n\v D]-tbm-Kn-¡m-dp-≠v. enIznUv S^Â ssSÂkv Cu cwKs¯ ]pXp-ap-J-am-Wv. KpP-dm-¯v, ssN\ F¶nhn-S-§-fnÂ \n¶pÅ ssSep-IÄ ¡pw Bh-iy-¡m-tc-sdbp≠v. F¶mÂ{Kmss\-än\v ]≠v e`n-¨n-cp¶ kzoIm-cyX Ipd-ªp-.


29

NqjWw XS-bm³ emUÀ`qan-bpsS \ymb-hne \nÀW-bn-¡p-¶Xpw e`y-am-¡p-¶-Xp-amb kÀ¡mÀ AwKo-IrX GP³kn-bmbn {]hÀ¯n-¡m³ Xbm-sd-Sp-¡p¶ emUÀ tImgn-t¡m«v {]hÀ¯\w XpS-§n

dnbÂ FtÌäv taJ-e-bnse Nqj-W-¯nÂ \n¶vD]-tbm-àm-¡sf apà-cm-¡p-I-sb¶ e£y-

t¯msS kl-I-cW taJ-e-bnÂ ]pXn-sbmcp kwcw-`-¯n\v XpS-¡-am-bn. tImgn-t¡mSv BØm-\-ambn cq]w sIm≠ tIcf em³Uv dnt^mwkv B³Uv sUh-e-]vsaâ v tIm Hm¸td-äohv skmsskän enan-äUv (emUÀ) F¶ Øm]-\-amWv Cu ]pXnb kwcw-`w.

km[m-c-W-¡m-c\v Npcp-§nb sNe-hnÂ, Nqj-W-¯n\v Cc-bm-ImsX hoSpw Øehpw e`y-am-¡p-I-sb-¶-XmWv emU-dnsâ {]Ya e£y-sa¶v CXnsâ kmc-Yn-IÄ ]d-bp-¶p. CXn-\m-h-iy-amb hmbv]bpw emUÀ e`y-am-¡pw. Øe-¯nsâ hne-\nÀW-bw, ¹m³, FÌn-ta-äv, \nÀamWw XpS§n FÃm taJ-e-I-fnepw taÂ t\m«w hln-¡p¶ emUÀ I½o-j-\n-ÃmsX hyàn-IÄ¡v `qan e`y-am-¡m³ klm-bn-¡pw.

\nt£-]-IÀ¡v DbÀ¶ ]en-ibpw apXnÀ¶ ]uc -·mÀ¡v sa¨-s¸« tkh-\hpw \ÂIp¶ Øm]\w Ønc-\n-t£]w, sd¡-dnwKv \nt£]w XpS-§nb \n t£] ]²-Xn-Ifpw Bhn-jv-I-cn-¨n-«p-≠v.

`qan Gsä-Sp¯v \ÂIpwIrjn¡v tbmKy-a-Ãm¯, Xcn-im-bn InS-¡p¶ `qan

kz´-amtbm eoknt\m k¼m-Zn¨v hnhn[ Bh-iy-§Ä

¡mbn \ÂIp-I-bmWv skmssk-än-bpsS apJy {]hÀ¯-\w. ^vfmäp-IÄ, hnÃ-IÄ, luknwKv tImf-\n-IÄ F¶nh \nÀan-¡p-¶-Xn-\m-bn CXnse AwK-§Ä¡v anX-amb \nc-¡nÂ `qan e`y-¡m³ emU-dn\v Ign-bpw. hym]mc kap-¨-b-§Ä, Su¬jn-¸p-IÄ, tlmfntU dntkmÀ«p-IÄ, Aayq-kvsaâ v ]mÀ¡p-IÄ F¶nh \nÀ an-¡m³ `qan e`y-am-¡p-Itbm kz´-ambn Ch XpS-§p-Itbm sN¿m³ emU-dn\v ]²-Xn-bp-s≠¶v sNbÀam³ kn.-F³ hnP-b-Ir-jvW-³ ]d-ªp. D]-tbm-Kn-¡msX InS-¡p¶ kÀ¡mÀ-þ-AÀ² kÀ¡mÀ, kl-I-cW Øm-]-\-§Ä F¶n-h-bpsS ̀ qan Gsä-Sp¯v AXmXv Øm]-\-§Ä \nÀtZ-in-¡p¶ Xc-¯n-epÅ hnI-k\ {]hÀ¯-\-§Ä \S-¸m-¡p-I, tdmUp-IÄ, ]me-§Ä XpS-§nb {]hr-¯n-IÄ Icm-d-Sn-Øm-\-¯ntem _n.-H.Sn ASn-Øm-\-¯ntem \S-¸n-em-¡pI XpS-§nb {]hÀ¯-\-§fpw emUÀ e£y-an-Sp-¶p.

\nÀamW taJ-ebv¡v Bh-iy-amb sajo-\p-IÄ, IÃv, ]qgn, knaâ v, I¼n F¶n-h-bpsS hnX-cWw Gsä-Sp¯v Ah-bpsS \ymb hnebpw e`y-Xbpw Dd-¸p-h-cp-

AwK-§-fm-hmw. 25 iX-am\w hsc AwK-§Ä¡v Unhn-U³Umbn \ÂIpw. Bbn-c-¯n-tesd AwK-§Ä XpS-¡-¯nÂ skmssk-än-bnÂ D≠m-Ipw. 111 tImSn cq] C¯-c-¯nÂ kam-l-cn-¡m-\mWv ]²-Xn. skmssk-än-bpsS slUv Hmôkv tImgn-t¡mSv IÃmbn tdmUnÂ ASp¯ P\p-h-cn-tbmsS Xpd-¡pw. A©p amk-¯n-\Iw Fd-Wm-Ip-fw, Xncp-h-\-´-]pcw F¶n-hn-S-§-fnepw

Hmôkv Xpd-¡pw.

BZy kwcw`wemU-dnsâ BZy kwcw

àmb am¦mhv {Ko³kv F¶ ^vfmäv kap-¨b¯nsâ \nÀam W {]hr-¯n-IÄ Nme-¸pdwþ am-¦mhv tdmUnÂ XpS-§n-bn-«p-

≠v. 16 \ne-I-fn-embn ^vfmäp-Ifpw Uyqs¹Ivkv hoSp-Ifpw FÃm B[p-\nI kuI-cy-§-tfm-sS-bpw \nÀan-¡p-I-bmWv e£yw.

Imen-¡äv knän kÀhokv kl-I-cW _m¦v {]-kn-Uâ v kn.-F³ hnP-b-Ir-jvW³ sNbÀam\pw AUz. hocm³Ip«n sshkv sNbÀam\pw Pn. \mcm-b-W³Ip«n HmW-ddn sk{I-«-dn-bp-amb t_mÀUmWv emU-dnsâ {]hÀ¯-\-§Ä¡v Np¡m³ ]nSn-¡p-¶-Xv.

¯m\pw emUÀ ]cn-{i-an-¡pw. `qan-bpsS \ymb-hne \nÀW-bn-¡p-¶Xpw e`y-am-¡p-¶-Xp-amb GP³kn-bmbn kÀ¡mÀ AwKo-Im-c-t¯m-sS {]hÀ¯n-¡p-I-bmWv emU-dn-sâ asäm-cp e£yw. IqSmsX \ymb-hn-e-bnÂ ^ÀWn-¨-dp-IÄ e`y-am-¡m³ tjmdq-ap-Ifpw emUÀ Xpd-¡pw.

AwK-am-Im³s]mXp-P-\-§Ä¡p ]pdta Xt±-i

Øm]-\-§Ä, kl-I-cW Øm]\- §Ä, kÀ¡mÀ GP³kn-IÄ F¶n-hÀ¡pw 1,00,011 cq] (Hcp- e-£¯n ]Xn-s\m¶v cq]-) \nt£-]n¨v emU-dnÂ

[\w \yqkv _yqtdm

Fsseäv KmÀU-\n-b- lnÂkv

`£yhy-h-km-bw, cmPymć hym]m-cw, dnbÂ FtÌäv, ASn-Øm\ kuIcy hnI-k-\w XpS §n hnhn[ taJ-e-I-fnÂ kPoh km¶n[yamb Fsseäv {Kq¸v Xriq-cnÂ hyXy-kvX-amÀ ¶ ]mÀ¸nS ]²-Xn-IÄ Hcp-¡p¶p.

Fsseäv sUh-e-t¸-gvkn sâ IognÂ Xriq-cnÂ ]pg-bv¡ enÂ ]qÀ¯n-bmbn hcp¶ Fsseäv KmÀU-\nb lnÂkv {]Ir-Xn-bp- ambn CgpIn tNÀ¶Xpw, H¸w FÃm- hn[ B[p-\nI kuI-cy-§-tfmSp-Iq-Sn-b- Xp-amb ]mÀ¸nS ]²-Xn-bm-Wv. \K-c-lr-Z-b-t¯mSv tNÀ¶v lcn-Xm-`-amb Ip¶n³ ap-I-fn-emWv KmÀU-\nb lnÂkv Hcp-§p-¶-Xv.

\mev ]Xn-äm-≠nsâ ]mc-¼-cyw t]-dp¶ Fsseäv {Kq¸nsâ Cu \qX-\-kw-cw`¯n\v Ht«sd {]tXy-I-X-I-fp-≠v.

""KpW-ta-·-bnÂ ASn-bp-d-¨p-sIm≠v Ime-§-fmbn R§Ä BÀPn¨ hnizm-ky-Xbpw [mÀan-I- aq-ey-§-fp-amWv C¯-c-samcp ]²Xn hn`m-h\w sN¿m-\pÅ {]tNm-Z\w'', Fsseäv sUh-e-t¸-gvknsâ No^v Hm¸-td-änwKv HmôkÀ AÀPp³ cmPo-h³ ]d-bp-¶p. Cu Unhn-jsâ {]hÀ¯-\-§-fpsS apJy-km-cYyw hln-¡p-¶Xv {]i-kvX-amb sF.-sF.F½nÂ \n¶v _ncpZw t\Snb Cu sNdp-¸-¡m-c\m-Wv.

B[p-\nI coXn-bn-ep-Å \mep-sI-«p-I -fmWv KmÀU-\nb lnÂknse hnÃ-IÄ. kpXm-cyhpw hmbp k©m-c-hp-apÅ taÂ ¡q-c-bpÅ \Sp-¯-f-amWv hnÃsb IqSp- XÂ BIÀj-I-am-¡p-¶-Xv. hmkvXp- imkv{X hn[n-{]-Imcw \nÀan-¡p¶ Cu hnÃ

-I-fnse enhnw-Kv, ssU\nwKv CS-§Ä Xpd-¡p-¶-Xv \mep-sI -«n-te-¡mWv. BUw_c hnÃI-fpsS _mÂ¡-Wn-IÄ A`n-ap-Jo-I-cn¡p-¶Xv XnIª ]¨-¸n- s\-bmWv. B[p-\nI Pohn-X- ssi-en-bpsSbpw ]mc-¼-cy-¯n-sâbpw cq] `wKnbpsSbpw ka-\z-b-amWv Cu hnÃ-IÄ.

""{]Ir-Xnbp-ambn XmZmßyw {]m]n-¨p-sIm≠v kuI-cy§-

fnÂ hn«p-ho-gvN-bn-ÃmsX kpØnchnI-k-\ -sa¶ XXz-¯n-e-[n-jvTn-X-am-bmWv Cu ]mÀ ¸n-S-tI{µw Fsseäv Hcp-¡p¶-Xv. ]cn-Øn Xn kulr-Z-\nÀamW kmt¦-Xn-I-hn-Zy, DuÀ P-em`w {]Zm\w sN¿p¶ {]Imi kwhn-[m-\w F¶n-h-sbÃmw Cu ]²-Xn-bpsS {]-tXy-I-XI-fm-Wv. tkmfmÀ hm«À loä-dp-IÄ, _tbm Kymkv bqWn-äp-IÄ XpS§n \q

X\ ]mc¼-tcy-Xc DuÀ tPmÂ¸m-Z\ c oX n - I f p w ChnsS Ah-ew-_n-¡p-¶p-≠v,'' AÀPp³

hyà-am-¡p-¶p. Sn.-BÀ cLp-em-emWv F sseäv sUh-e-t¸-gvknsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ.

ê-hr-£-§fpw Bcy-th¸pw kln Xw Hcp-¡n-bn-cn-¡p¶ Hmtcm hnÃ-bnepw {]Ir-Xn-bpsS X\na \ne-\nÀ¯p¶ Xc- ¯n-emWv em³Uv kvtI¸nw-Kv. ]cn-ØnXn ¡v Hcp-X-c-¯n-epÅ \mihpw hcp-¯m¯ Xc-¯n-emWv KmÀU\n-b- lnÂkv cq]-IÂ¸\ sNbvXn-cn-¡p-¶-sX¶v AÀPp³ ]d-bp-¶p.

hnh-c-§Ä¡v: 0487- 3242929

dnbÂ FtÌäv taJ-e-bnse

AÀPp³ cmPo-h³

l-cn-Xm`w, B[p-\nIw

30 hnZym-`ym-k-cwKw education


hnZym-`ymk hmbv]

BZyambn 2004Â Ah-X-cn-¸n-¨- hnZym-`ymk hmbv]mcwKw CXn-\Iw cmPy¯v 10 aS-

§ntesd hfÀ¶p-I-gn-ªp. Cu taJe 2004þ2012 Ime-L-«-¯n-\nsS 35 iX-am\w hfÀ¨ ssIh-cn-¨p-sh¶v CubnsS \S¶ Hcp]T\w kqNn-¸n-¡p-¶p.

C¶s¯ sNe-th-dnb D¶-X- hn-Zym-`ymk cwK¯v hnZym-`ymk hmbv]-bpsS {]m[m\yw hÀ[n-¨n-cn-¡p-I -bm-Wv. hntZ-i-]-T-\-amWv e£y-an-Sp-¶-sX¦nÂ CXv `qcn-]-£-¯n\pw Hgn-hm-¡m\p-am-In-Ã. AÀln-¡p¶ hnZymÀ°n¡v hnZym-`ymk hmbv] \nc-kn-¡m-\m-InÃ F¶Xn\mÂ Hcp ]s£ Ffp-¸-¯nÂ \n§Ä¡v hmbv] e`n-t¨¡pw. F¶mÂ AXv ]n¶oSv `mc-am-Im-Xn-cn-¡m³ IrXy-amb ¹m\nwKv thWw.

Fs´ms¡ {i²n-¡Ww?Xncn-¨-Shv apS-¡-cpXv: hnZym-`ymk hmbv]-bnÂ Xncn-¨-Shv apS-§n-bmÂ AXv s{IUnäv kvtImdns\ _m[n-¡pw. `mhn-bnÂ \n§Ä¡v hmbv] e`n-¡p-

¶-Xn\v AXv XS-k-amtb-¡mw. 90 Znh-k-t¯¡v C.-Fw.sF AYhm amk-KUp ASbv-¡m-Xn-cp-¶mÂ AXv t\m¬ s]Àt^m-anwKv Akäv (nPa) F¶ hn`m-Kambn-IW-¡m-¡pw. am{X-a-Ã, Ggc e£-¯n\v apI-

fn-epÅ -hmbv]-IÄ nPa BbmÂ P]vXn \S-]-Sn-IÄ ht¶-¡mw.

¹m³ sN¿pI: tIm gvkv ]qÀ¯nbm¡n Hcp hÀjw Ign

tªm tPmen e`n¨v Bdp- am-k¯n\v tijtam, GXm Wv BZyw At¸mÄ ap XÂ hnZym-`ymk hmbv]-bp sS Xncn-¨-Shv Bcw`n¡Ww. amk-K-Up XpS-§p-¶-Xn-\p- apt¼ Xs¶ apS-¡msX F§s\ IrXy-ambn AS-bv¡m-sa¶v Bkq-{XWw sN¿p-I.

Cf-hpIÄ D]-tbm-Kn-¡pI: hnZymÀ°n-IÄ¡v e`n-¡p¶ Cf-hp-IÄ ]c-amh[n {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯pI. hnZym

-`ym-k-¯n\v Bh-iy-amb XpIbpsS Hcp `mKw kzbw Is≠-t¯≠n hcpw. _m¡n-bmWv _m¦p-IÄ Xcp-¶-Xv. \mev e£-¯n\v

[\w \yqkv _yqtdm

apS¡w IqSmsX F§s\ hnZym`ymk hmbv] AS-¨p-XoÀ¡mw F¶v Xncn-¨-Shv XpS§pw apt¼ IrXy-ambn Bkq-{XWw sN¿pI

`mc-am-Im-Xn-cn-¡m³apI-fnepÅ hmbv]-I-Ä¡mWv C¯-c-¯nÂ amÀPn³ aWn Bh-iy-ambn hcp-¶-Xv. Cý-bnÂ ]Tn-¡p-¶-Xn\v A©v iX-am-\hpw hntZ-i¯v ]Tn-¡p-¶-Xn\v 15 iX-am-\-hp-amWv th≠n hcn-I. F¶n-cp-¶mepw sadnäv t\m¡n _m¦p-IÄ Nne Cf-hp-IÄ Xcm-dp-≠v.

s]¬Ip-«n-IÄ¡v ]en-i-\n-c-¡nÂ 0.5 iX-am\w Cfhv e`n-¡m-dp-≠v. AXp-t]mse km¼-¯n-I-

ambn ]nt¶m¡w \nÂ¡p-¶-hÀ¡pw imco-cn-I-ambn sshI-ey-§-fp-Å-hÀ¡pw ]en-i- \n-

c-¡nÂ Ipdhv Bh-iy-s¸-Smw. Nne _m ¦p-IÄ¡v C¯-c-¯n-epÅ kvIoap-I- fp-≠v.

hnZym-`ymk Øm]-\-¯nse ôkv Xh-W-I-fmbn AS-bv ¡m³ {ian-¡p-I. H¶n¨v _m

¦nÂ \ns¶-Sp-¯mÂ henb ]en-i hcpw.

]Ww ssIh-i-ap-s≠-¦nÂ ]Tn-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-t¼mtg ]eni AS-¨p-Xp-S-§n-bmÂ

C.-Fw.sF Imcy-ambn Ipd-bv¡m-\m-Ipw. t\cs¯ hnZym-`ymk hmbv] AS-¨p-Xp-S-§p-¶ -hÀ¡v Nne _m¦p-IÄ ]en-i-\n-c-¡nÂ Hcp iX-am\w Cfhv \ÂIm-dp-≠v.

t_kv tdänÂ \n¶v 1þ2 iX-am\w hsc ]en-i-\n-c-¡nÂ hyXymkw hcmw.

^vtfm«nwKv coXn-bn-epÅ hmbv]-bm-WnXv. AXn-

\mÂ C.-Fw.sF bnÂ hÀ[-\-bp-≠m-Imw. AXn\v Icp-Xn-bn-cn-¡pI.

Xh-W-I-fmbn hmbv]-sb-Sp-¡pI

]eni t\cs¯ AS-¨p-Xp-S-§pI

amk-K-Up-hnse hÀ[\ IcpXnbn-cn¡pI

IrXy-amb ¹m\nwKv \S-¯pI

Xncn-¨-Shv apS-¡-cpXv

]eni\nc-¡nÂ Cfhv tXSpI

tIme-t©cn {io\m-cm-bW Kpcp-Ipew tImsfPv kwL-Sn-¸n¨ ZznZn\ cmPym-ć tIm¬^-d³knÂ Dcp¯n-cnªp h¶Xv \qX\ _nkn-\kv amt\-Pvsaâ v Bi-b-§Ä

{]KÂ`cmb {]mkw-Kn-IcpsS km¶n[yw sIm≠pw kPo-h-amb NÀ¨-

IÄ sIm≠pw {io\m-cm-bW Kpcp-Ipew tImsfPnsâ amt\-Pvsaâ v ÌUo-kv hn`mKw kwL-Sn-¸n¨ ZznZn\ tIm¬^-d³kv {it²-b-am-bn. B[p-\nI hyh-kmb temIw amä-¯nsâ ]mX-bn-em-Wv. amt\-Pvsa-â v cwKhpw AXn-thKw amdp-¶p. Cu km l-N-cy-¯n-emWv tIme -t©cn {io\m-cm-bW Kpcp-Ipew tImsfPnÂ (Fkv. -F³. -Pn.kn.C) "]mc-ssUw jn^väv C³ _nkn-\kv amt\-Pv saâ v' F¶ hnj-bs¯ Bkv]-Z-am¡n kwL-Sn-¸n¨ tIm¬^-d³ knsâ {]k-àn.

hyh-kmb temI s¯ Ah-k-c-§sf¡p-dn-¨pw km¼-¯nI cwK s¯ Kth-jW km[y-X-bpÅ taJ-e-I-sf-¡p- dn¨pw hnZymÀ°n-IÄ¡v hyà-amb ImgvN¸mSp \ÂIm³ tIm¬^-d³kn\mbn. amä-§Ä ¡v hnt[-b-am-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ hyh-kmb temI¯v t\cn-tS≠n hcp¶ shÃp-hn-fn-Isf¡p-dn¨pw AXv XcWw sN-

bvXv apt¶-td≠ amÀK-§-sf-¡pdn¨pw tIm¬^-d³knÂ A`n-{]m-b-§Ä DbÀ¶p.

aÄ«n kvInÂkv {][m\w""Hcp F³Pn-\obÀ¡v DÂ¸¶-

¯nsâ kmt¦-XnI hiw am{Xta Adn bq, Fw.-_n.F _ncpZ[mcn-¡m-Is«

amÀ¡-änwKv hi-§-sf-¸änbmWv Adn-hp-≠m-hpI. aÕ-c-§Ä \nd-ª-XmWv C¶s¯ temIw, ChnsS apt¶-d-W-sa-

¦nÂ "aÄ«n kvInÂkv' Bh-iy-am-Wv. kmt¦-XnI hi-§Ä Adnªv AXv hfsc efn-X-ambn D]-tbm-àm-¡fnÂ F¯n¡m³ km[n-¡p-¶-hÀt¡ \Ã amÀ¡-änwKv hnZ-Kv[-\mIm³ km[n-¡q. AXp-sIm≠p Xs¶ F³Pn-\o-b-dnwKnt\m-sSm-¸w Fw_nF _ncp-Z-hpw Ic-Ø-am-¡nb HcmÄ¡v shÃp-hn-fn-IÄ \n dª hyh-kmb temI¯v IqSp-XÂ tim `n-¡m³ km[n¡pw.'' C³t^m-]mÀ¡n sâ kn.-C.H PntPm tPmk^v tIm¬^- d³kv DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-¡th Nq≠n-¡m«n.

Adnhp ]IÀ¶vt I m ¬ ^ d ³ k n s â

sSIv\n¡Â skj-\pI-fnÂ A¡m-ZanIv, hyh-kmb cwK-§fnse {]ap-JÀ ]s¦-Sp-¯v hnZymÀ°nI-fpambn Bi-b-§Ä ]¦psh¨p.

_nkn-\kv temIw t\cn-Sp¶ Gähpw henb shÃp-hn-fn-bmWv km¼-¯nI amµyw. amµy-Im-es¯ F§s\ t\cn-S-W-sa¶pw kzoI-cn-t¡≠ amÀK-§Ä F-s´-Ãm-am-sW¶pw Cý³ C³Ìn-äyq «v Hm^v amt\-Pvsaâ v Al-½-Zm_mZv s{]m^-kÀ tUm. _nPp hÀ¡n kwkm-cn-¨p.

amÀ¡änwKnÂ Bib hn\n-a-b-¯n sâ {]k-àn-sb-¡p-dn-¨mWv Cý³

C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v _mw¥q-cnse s{]m^-kÀ tUm.-koam Kp]vX kwkm-cn-¨-Xv. t_mjv, t^mIvkvhmK¬ F¶o I¼-\n-Isf¡p-dn-¨pÅ tIkv ÌUn-bn-eqsS B[p-\nI amÀ¡-änwKv X{´-§-sf-¡p-dn¨v tUm. koa Kp]vX hnh-cn-¨p.

A\p-Zn\w hf-cp-Ibpw amä§Ä¡v hnt[-b-am-IpIbpw sN¿p¶ C³^À ta-j³ sSIvt\m-fPn cwKs¯ Ah-kc §sf¡p-dn¨pw shÃp-hn-fn-I-sf-¡p-dn¨pw

bp.Fkv.Sn t¥m_-Â tIcf, IÀ®m-SI Hm¸-td-j³kv slUv kp\nÂ _me-Ir-jvW³ kwkm-cn-¨p.

Cý³ C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v tImgn-t¡m-Sv s{]m^-kÀ tUm. Hmw-Ip-amÀ IrjvWsâ "Z emÌv ssaÂ Ih- tdPv' F¶ hnj-bs¯

Bkv]-Z-am-¡n-bpÅ skj\pw tIm¬^-d³knÂ {it²-b-am-bn.

Fkv.-F³.-Pn.kn.C Ub-d-IväÀ kn.C. IrjvW³, Fw._n.F hnZymÀ°n-Ifp sS sXc-sª-Sp¯ dnkÀ¨v t]¸-dp-IÄ DÄs¸-Sp-¯nb _nkn-\kv _p¡nsâ {]Im-i\w \nÀh-ln-¨p. _p¡nsâ BZy ]Xn¸v {io\m-cm-bW Kpcp-Ipew {SÌn-sâ FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ Sn.F hnP-b³ Gäp-hm-§n. sXcsªSp¯ hnZymÀ°n-I-Ä tIm¬^-d-knÂ {]_-Ô-§Ä Ah-X-cn-¸n-¨p.

\qX\ Bi-b-§Ä ]¦psh¨vFkv.-F³.-Pn.-kn-bpsS cmPym-ć skan-\mÀ

C³t^m-]mÀ¡v kn.-C.H PntPm tPmk^v tIm¬^-d³kv DZvLm-S\w sN¿p-¶p. Fkv.-F³.Pn {SÌv {]kn-Uâ v sI.sI IÀW³, FIvknIyq«nhv Ub-d-IväÀ

Fw.sI hniz-\m-Y³ F¶n-hÀ kao-]w


tIc-f-¯nse ImÀjn-I-þ-A-\p-_Ô taJ-e-bnse {]iv\-§-sfbpw Cu taJ-e-bnÂ \_mÀUv \S-¸m-¡m-s\m-cp-§p¶ ]²-Xn-I-sfbpw Ipdn¨v \_mÀUv No^v P\-dÂ amt\-PÀ BÀ.Aa-temÀ]h-\m-X³ [\w kvs]jÂ Id-kvt]m-≠â v F³.-Fkv thWp-tKm-]m-ep-ambn kwkm-cn-¡p¶p

\_mÀUv Ignª hÀjw tIc-f-¯nÂ ssIh-cn¨ kp{]-[m\ t\«-§Ä Fs´m-s¡-bmWv?

kwØm-\s¯ [\-Im-cy-Øm-]-\-§Ä¡v C³sh-Ìvsaâ v s{IUnäv C\-¯nÂ Ncn-{X-¯n-em-Zy-ambn 2600 tImSn cq]-bpsS hmbv]m- k-lmbw \ÂIn-sb-¶-XmWv Ignª hÀjs¯ Gähpw henb t\«w. 2011-þ12 Ime-b-f-hnÂ 5100 tImSn cq]-bpsS \nt£-]-amWv \_mÀUv tIc-f-¯nÂ \S-¯n-b-sX-¦nÂ \S¸p

km¼-¯nI hÀjw 6000 tImSn cq]-bpsS \nt£-]-amWv R§Ä e£y-an-«n-«p-Å-Xv.

ImÀjnI taJ-e-bnse \nt£] hmbv] hÀ[n- ¸n-¡p-¶-Xn-\mbn kw Øm\ Kh¬saâ v Fs´ms¡ \S-]-Sn-I-fm Wv kzoI-cn-t¡-≠Xv?

CXn-te-¡m-bpÅ \_mÀUnsâ ]e ]²-Xn-Ifpw Kh¬saâ v th≠-{X {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯n-bn-«n-Ã. _m¦pIsf t{]mÂkm-ln-¸n¨v ImÀjnI taJ-e-bn-te-¡pÅ hmbv]m hnX-cWw hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn-\mbn kÀ¡m-cnsâ \b-§-fnepw ]²Xn \nÀh-l-W-¯n-ep-sams¡ amXr-Im-]-c-amb amäw D≠m-tI-≠-Xp-≠v. kwØm-\-Xe _mt¦gvkv I½n-än-bpsS k_v I½n-än-I-fp-ambn IqSn-bm-temNn¨v s{IUnäv en¦vUv k_vknUn kvIo ap-IÄ cq]o-I-cn-¡-Ww. aqe-[\ k_vknUn 40 apXÂ 50 iX-am\w hsc-bmbn ]cn-an-X-s¸-Sp-¯p-Ibpw _m¡n XpI _m¦v hmbv]-bmbn \ÂIp-I-bp-amWv BZyw th≠-Xv. ImÀjn-I-cw-Ks¯ \nt£] hmbv]-IÄ¡v ]eni Cfhv \ÂIp¶ Imcyhpw Kh¬saân\v Btem-Nn-

¡m-hp-¶-Xm-Wv. s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§-

fpsS hmWnPy {]hÀ¯-\-§Ä¡v kwØm-\ _P-änÂ \n¶pw ^≠v A\p-h-Zn-¡p-¶-Xn\v ]Icw kz´w \ne-bnÂ hmbv] FSp-¡m³ Ahbv¡v A\p-hmZw \ÂIp-Ibpw Bh-iy-sa-¦nÂ AXn\v Kh¬saâ v Kmcân \ÂIp-Ibpw thWw. IqSmsX t»m¡v, PnÃ, kwØm-\-X-e-¯nÂ ImÀjnI \nt£] cwK-¯p-≠m-Ip¶ hmbv]m hnX-

c-Ws¯ Kh¬saâ v IrXy-ambn hne-bn-cp-¯-Ww. {]mY-anI kl-I-cW _m¦p-Isf aÄ«n kÀhokv tImþ-Hm-¸-td-änhvkv B¡p-¶-Xn\pw tImþ-Hm-¸-td-änhv sÛ-td-j-\p-IÄ¡v DÂ¸¶ kw`-c-Ww, kwkv¡-c-Ww, hn]-W\w F¶nh \S-¸m-¡p-¶-Xn-\p-apÅ ]²-Xn-IÄ D]-tbm-Kn-¡-

s¸-SmsX InS-¡p-I-bm-Wv. s{]mUyq-kÀ HmÀK-ss\-tk-j-\p-I-sfbpw tPmbvâ v eb-_n-enän {Kq¸p-I-fpsS sÛ-td-j-\p-I-sf-bp-sams¡ IpSpw-_-{iobpw P\-{iobpw t{]mÂkm- ln-¸n-¨mÂ \_mÀUnsâ ]²-Xn-IÄ D]-tbm-Kn-¨p-sIm≠v Ahbv¡v ImÀjnI cwK¯v aqey-hÀ[-\ \S-¸m-¡m-\m-Ipw. CXn-s\Ãmw Kh¬saâ v Hcp Iq«mb ]cn-{i-a hpw t\Xr-Xzhpw \ÂtI-≠Xp≠ v v.

IÀj-IÀ¡v {]tbm-P-\-{]-Z-amb hn[-¯nÂ tIc-f-¯nse ImÀ jnI taJ-e-bnse DÂ¸m-Z-\hpw DÂ¸m-Z-\-£-a-Xbpw F§s\ \ap¡v sa¨-s¸-Sp-¯m-\mIpw?

ImÀjn-tImÂ¸m-Z\w hÀ[n-¡-W-sa-¦nÂ kwØm-\-s¯m-«m-sI-bpÅ Bbn-c-¡-W-¡n\v G¡À Xcniv

ImÀjnI taJ-e-bpsS hfÀ¨bv¡v Iq«mb ]cn-{i-aw A\n-hmcyw

BÀ.-A-a-temÀ]-h-\m-X³, No^v P\-dÂ amt\-PÀ, \_mÀUv


[\-k-lmbw D]-tbm-Kn¨v arK-kw-c-£W hIp¸v hb-\m-«nÂ \nÀan¨ hen-sbmcp Ad-hvime arK-§-fpsS A`mhw ImcWw D]-tbm-Kn-¡m-\m-Im¯ ØnXn-bn-em-Wv. Hcp e£w I¶p-Im-en-IÄ, c≠v e£w BSp-IÄ, e£-¡-W-¡n\v tImgn, ]¶n XpS-§n-b-h-bmWv ChnsS Bh-iyw. F¶mÂ Ch-sbÃmw kss¹ sN¿p-¶-Xn-\pÅ Hcp kwhn-[m\w ChnsS \ne-hn-en-Ã.

kl-I-cW taJ-e-bnÂ \n¶pÅ hmbv]m hnX-cWw iàn-s¸-Sp-¯m³ Xm¦Ä¡pÅ \nÀtZ-i-§Ä Fs´m-s¡-bmWv?

amÀPn³ Ah¡v e`-n-¡p-¶n-sÃ-¶-Xm-Wv Gähpw {][m\w. an¡ kl-I-c-W-Øm-]-\-§Ä¡pw s\K-äohv amÀPn-\m-Wp-Å-Xv. DZm-l-c-W-ambn \nt£-]-¯n\v AhÀ Ggv apXÂ 11 iX-am\w hsc ]eni \ÂIp-t¼mÄ hmWnPy _m¦p-IÄ 4.5 apX-Â H¼Xv iX-am\w hsc am{Xta ]eni \ÂIp-¶p-Åq. hm-bv]-bpsS ]en-ibpw Ipd-ª \nc-¡n-em-Wv. bYmÀ°-¯nÂ hn]Wn kml-N-cy-§Ä¡v A\p-k-c-W-ambn ]eni \nc-¡p-IÄ bpàn-k-l-am-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. Kh¬saâ v \ÂIp¶ Hmlcn aqe-[\w FÃm-bvt¸mgpw ]cn-an-X-am-b-Xn-\mÂ aXn-bmb aqe-[\w CÃm¯ Ah-Øbpw Ch t\cn-Sp-¶p-≠v. _nkn-

\-kn\v A\p-k-c-W-ambn AwK-§-fnÂ \n¶pw aqe-[\w kzcq-]n-¡m³ kl-I-cW _m¦p-Isf A\p-h-Zn-t¡-≠-Xp-≠v. kwØm\ s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§Ä, tImÀ¸-td-j-\p-IÄ, sÛ-td-j-\p-IÄ F¶n-h-bn-Â \n¶pÅ òa-amb hmbv]m IpSn-inI ImcWw DbÀ¶ tXmXn-epÅ \njv{Inb BkvXn(F³.-]n. -F-)bmWv Cu taJe t\cn-Sp¶ asämcp {]iv\w. Nne _m¦p-IÄ DÂ¸m-Z-\-]-c-a-Ãm¯ BkvXn-IÄ krjvSn-¨-Xp-Im-cWw Ah-bnÂ \n¶v Bh-iy-amb hcp-am\w

e`n-¡m¯ kml-N-cy-hp-ap-≠v. tImÀ _m¦nwKv skmeq-j³ DÄ¸-sS-bpÅ kmt¦-

Xn-I-hnZym \ho-I-c-W-t¯m-sSm¸w kl-I-c-W-_m-¦-p-I-fpsS kq£va-amb hne-bn-cp-¯epw

IqSm-sX `c-W-\nÀh-l-W-¯nÂ \ho-I-c-Whpw DS-\Sn D-≠m-tI-≠nbn-cn-¡p-¶p. ià-amb _m¦p-IÄ¡v hn]-Wn-bnÂ \n¶pw t\cn«v ^≠v Is≠-¯p-¶-Xn\v th≠ A-\p-aXn \ÂI-W-sa-¶pÅ \nÀtZ-ihpw R§Ä apt¶m-«p-sh-¨n-«p-≠v.

dqdÂ C³{^m-kv{S-IvNÀ sUh-e-]vsaâ v ^≠v ]²-Xn-I-fpsS ê-{]-Z-amb hn\n-tbmKw F§s\ Dd-¸m-¡m-\mIpw?

ImÀjnI cwK-hp-ambn t\cn«v _Ô-apÅ ASn-Øm\

ss{]adn A{Kn-IÄ¨À tImþ-Hm-¸-td-äohv s{IUnäv skmssk-än-I-fpsS _nkn-\kv sshhn-[y-hÂ¡-cW {]hÀ¯-\-§Ä¡v \_mÀUv [\-k-lmbw \ÂIp-w. kl-I-cW hIp¸v cPn-kv{Sm-dpsS IognÂ cPn-ÌÀ sNbvXn-«p-ÅXpw HmUnäv ¢mkn-^n-t¡-j\nÂ Ipd-ªXv _n t{KtUmSv IqSn-bXpw em`-ap-≠m-¡p-¶-Xp-amb skmssk-än-IÄ¡mWv Cu ]²-Xn-bn-eqsS [\-k-lmbw t\Sm³ AÀl-X-bp-Å-Xv.

At{Km tÌmtdPv skâ-dp-I-fpsS \nÀam-W-¯n\pw \ho-I-c-W-¯n\pw ]pdta At{Km kÀhokv skâ-dp-IÄ¡v ]hÀ SnÃÀ, em³Uv seh-ÃÀ, koUv {UnÃÀ, aÄ«n t{Im]v ¹mâÀ, kvt{]b-dp-IÄ XpS-§nb B[p-\nI ImÀjn-tIm-]-I-c-W-§Ä hm§p-¶-Xn\pw \_mÀUv [\-k-lmbw \ÂIp-¶-Xm-Wv. At{Km t{]mk-knwKv skâ-dp-I-fnÂ tkmÀ«nwKv B³Uv t{KUnwKv bqWn-äv, t]mfn-jnwKv bqWn-äv, {]o IqfnwKv tN¼-dp-IÄ F¶nh Øm]n-¡p-¶-Xn\pw ImÀjn-tImÂ¸-¶-§-fpsS aqey-hÀ[-\-hn-\m-bpÅ kwhn-[m-\-§Ä kÖo-I-cn-¡p-¶-Xn\pw hmbv] e`n-¡pw. A{Kn C³^Àta-j³ skâ-dp-I-fnÂ a®v, Pew F¶nh ]cn-tim-[n-¡p-¶-Xn-\pÅ em_p-IÄ Øm]n-¡p-I, ôk-[n-jvTnX tkh-\-§Ä \ÂIp-¶-Xn-\mbn hnZ-Kv[-cpsS ]m\Â Xbm-dm-¡p-I, t\mfUvPv Unkn-an-t\-j³ skâ-dp-IÄ Bcw-`n-¡pI F¶n-hbv¡pw [\-k-lmbw t\Sm-hp-¶-Xm-Wv.

ImÀjn-tImÂ¸-¶-§-fpsS kw`-c-Ww, hn]-W-\w, dqdÂ amÀ«p-I-fpsS \nÀamWw XpS§n A{Kn {Sm³kvt]mÀt«-j³ B³Uv amÀ¡-änwKv kwhn-[m-\-§Ä¡pw \_mÀUnsâ hmbv] e`y-am-Wv. 10 apXÂ 12 iX-am\w hsc-bmWv C¯cw hmbv]-I-fpsS ]eni \nc-¡v. ]c-am-h[n H³]-Xv hÀjamWv hmbv]-bpsS Xncn-¨-Shv Imem-h-[n.

ImÀjn-I, ImÀjn-tI-Xc {]hÀ

¯-\-§Ä¡mbn IÀj-I-cpsS t\

Xr-Xz-¯nÂ cq]o-I-cn-¡-s¸-Sp¶

Hcp {Kq¸mWv s{]mUyq-tkgvkv

HmÀK-ss\-tk-j³. Ch \nb-a-]-c-

ambn cPn-ÌÀ sN¿-s¸-«n-«p-Å-h-

bm-Wv. ImÀjn-tImÂ¸-¶-§Ä

Irjn sN¿p¶ IÀj-I-cmWv CXn

se Hmlcn DS-a-IÄ.

\nb-a-]-c-ambn cPn-ÌÀ sNbv

Xn-«pÅ FÃm s{]mUyq-tkgvkv

HmÀK -ss\ -tk-j -\p -IÄ¡pw

\_mÀUnÂ \n¶pw hmbv] t\Sm

-\m-Ipw. IqSmsX ]²Xn \S-¸m-¡p

¶ GP³kn¡pw s{]mUyq-tk

gvkv HmÀK-ss\-tk-j\pw Nne-

X-cw {]hÀ¯-\-§Ä¡v {Kmâpw

e`y-am-Wv. ImÀjnI DÂ¸m-Z\w,

hnf-sh-Sp-¸v, kw`-cWw, kwkvI-

c-Ww, ]mt¡-Pnw-Kv, DÂ¸¶ hn]-

W\w F¶n-h-bvs¡-Ãmw hmbv]

t\Smw. sI«n-S-§Ä, bt{´m-]-I-

s{]mUyq-tkgvkv

HmÀK-ss\-tk-j-\p-IÄ¡v

\_mÀUv hmbv]c-W-§Ä F¶n-h-bpsS sNe-hv,

a\pjy hn`-h-tijn hnI-k-\w,

kwL-S-\-bpsS hnImkw F¶n-h

bv¡v ]pdta DÂ¸m-Z\w hÀ[n¸n-

¡p-¶-Xn\pw DÂ¸¶ \ho-I-cW-

¯n\psams¡ [\-k-lmbw e`y-

am-Ipw. s{]mUyq-tkgvkv HmÀK-

ss\-tk-j-\p-I-fpsS _nkn-\kv

{]hÀ¯-\-§Ä¡v hmbv]bpw

Ah-bpsS tijn hÀ[n-¸n-¡p-¶-

Xn\v {Kmâpw \_mÀUv \ÂIp-

¶p≠vCXn-te-¡mbn ]²Xn dnt¸mÀ

«v Xbm-dm-¡p-¶-Xn\p th≠ klm

bw \_mÀUv \ÂIpw. ]²Xn

sNe-hnsâ 10 iX-am\w XpI-sb-¦n-

epw s{]mUyq-tkgvkv HmÀK-ss\-

tk-j-\p-IÄ hln-¡-Ww. _m¡n

XpI 10 apXÂ12 iX-am\w hsc ]

eni \nc-¡nÂ hmbv]-bmbn e`n

¡pw. ]c-am-h[n 9 hÀj-amWv hm

bv]-bpsS Xncn-¨Shv Imem-h-[n.

tKmUu-Wp-IÄ, tImÄUv tÌmtd-Pp-IÄ F¶n-h-¡mbn \_mÀUv

{]tXyI _Päv A\p-h-Zn-¨n-«p -s≠¦nepw Kh¬saâ v AXv CtX-hsc D]tbmK-s¸-Sp-¯n-bn-«n-Ã. \_mÀUnsâ ^≠v A\p-h-Zn¨v hcp-¶-Xp-hsc Im¯ncn-¡msX kp{]-[m\ Bh-iy-§Ä ap³Iq«n Is≠¯n

kÀ¡mÀ ]²Xn Xbm-dm-¡-Ww

\ne¯v Irjn sN¿p-¶-Xn-\pÅ \S-]-Sn-IÄ kÀ¡mÀ kzoI-cn-¡-Ww. Hmtcm ]©m-b-¯p-Ifpw AsÃ-¦nÂ Irjn `h-\p-Ifpw AXXv {]tZ-i-¯pÅ Irjn `qan-bpsS cPn-ÌÀ Xbm-dm-¡p-¶-XneqsS kz´-ambn Irjn sN¿m-\m-Im¯ `qhp-S-a-IÄ¡v Ah ]m«-¯n\v \ÂIm-\m-Ipw. ]m «-¡m-em-h[n Ign-bp-t¼mÄ `qan AXnsâ DS-a-ØÀ¡v Xncn-¨p-In-«p-sa-¶Xpw Dd-¸m-¡-s¸-S-Ww. CXn-\p-th≠ \nb-a-\nÀamWw kÀ¡mÀ DSs\ Xs¶ \S-¸m-¡-Ww. hnhn[ kÀ¡mÀ hIp-¸p-IÄ¡v Iognepw G¡À IW-¡n\v Xcniv \ne-§Ä InS-¸p-≠v. Ch-sbms¡ IpSpw-_-{io, P\{io F¶n-h¡v Iogn-epÅ tPmbvâ v eb-_n-enän {Kq¸p-IÄ¡v ]m«-¯n\v \ÂIn-s¡m≠v DÂ¸m-Z\w sa-¨-s¸-Sp-¯m-\m-Ipw.

DÂ¸m-Z-\-£-aX hÀ[n-¸n-¡m³ kmt¦-Xn-I-hnZy D]-tbm-K-s¸-Sp-¯-Ww. A\p-tbm-Py-amb ]²-Xn-IÄ cq]o-I-cn¨v _m¦p-I-fpsS kl-I-c-W-t¯msS Irjn iàn-s¸-Sp-¯m-\m-Ipw. \mfn-tIc Irjn cwKs¯ knÌ-am-änIv boÂUv F³lm-kvsaâ v, ]g-hÀK-§Ä, ]¨--¡-dn-IÄ, kpKÔhyRvP-\-§Ä F¶n-h-bnse {]nkn-j³ ^manw-Kv, HmÀKm-\nIv ^manwKv XpS-§n-b-h-bvs¡ms¡ hf-sc-tbsd km[y-X-I-fp-≠v. hnhn[ kÀ¡mÀ hIp-¸p-I-fpsS `mK¯p \n ¶p≠m-Ip¶ Hä-s¸« {ia-§Ä Cu cwK¯v hen-sbmcp t\«w krjvSn-¡m³ klm-b-I-c-am-In-Ã. DZm-l-c-W-ambn \_mÀUnsâ

ASn-Øm-\-]-c-amb Nne {]iv\-§-fmWv kl-I-cW Øm]-\-§-fpsS tami-amb km¼-¯n-Im-h-Ø¡v

Imc-Ww. hmbv]-IÄ¡v Bh-

iy-amb

{]mY-anI kwL-§-fpsS _nkn-\kv sshhn-[y -hÂ¡-c-W-¯n\v [\-k-lmbw


33

kwØm\s¯ Gähpw anI¨ c≠m-as¯ ^mÀtagvkv ¢_m-Wn-Xv. ¢_nsâ B`n-ap-Jy-¯nÂ a®mÀae hnZym-t]m-jnWn {KÙm-e-b-¯nÂsh¨v Cu {]tZ-is¯ £oc-IÀj-I-cpsS Hcp tbmKw kwL-Sn-¸n-¡p-Ibpw AhÀ t\cn-Sp¶ hnhn[ {]iv\-§Ä Ahn-sS-sh¨v hni-Z-ambn NÀ¨ sN¿p-I-bp-ap-≠m-bn. CXns\ XpSÀ¶v a®mÀae anÂIv s{]mUyq-tkgvkv skmsskänbpsS kl-I-c-W-t¯msS ta· F¶ {_m³UnÂ Hcp {^jv anÂ¡v bqWnäv Øm]n¨p.

lcnX F¶ t]cn-epÅ Hcp kzbw klm-b-kwLw aptJ\ ]mensâ kw`-c-Whpw hnX-c-Whpw \nÀh-ln-¡p-¶-Xn-\mÂ IÀj-IÀ¡v ]men\v ]c-am-h[n hne e`y-am-¡m-\m-Ip-¶p-sh¶XmWv Hcp {][m\ t\«w. ]mÂ DÂ¸m-Z-\-¯nÂ ipNnXzw Dd-¸m-¡p-¶-Xn\v th≠ ]cn-io-e\w CXnÂ ]¦m-fn-I-fm-bn-«p-ff 23 IÀj-IÀ¡pw \ÂIn-bn-«p-s≠¶-Xn\v ]pdsa kw`-cn¨ ]mÂ ]c-am-h[n c≠v aWn-¡q-dn-\Iw hnX-cWw

\_mÀUnsâ ]n´p-W-tbmsS _m¦p-IÄ, k¶² kwL-S-\-IÄ XpS-§n-b-h-bpsS B`n-ap-Jy-¯nÂ kwØm\s¯m«msI Bcw-`n-¨n-«pÅ ^mÀtagvkv ¢_p-IÄ tIc-f-¯nse ImÀjnI taJ-ebv¡v ]pXn-sbmcp DWÀhpw Dt¯-P-\-hp-ambn amdn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. Hmtcm {]tZ-i-s¯bpw IÀj-Isc kwL-Sn-¸n-¨p-sIm-≠mWv ^mÀtagvkv ¢_p-IÄ cq]o-I-cn-¡-s¸-«n-«p-Å-Xv. ImÀjnI ]cn-io-e-\w, B[p-\nI Irjn coXn-IÄ, hn¯v, hfw F¶n-h-bpsS hnX-cWw,

ku¯v ae-_mÀ {Kmao¬ _m¦nsâ saUn-¡Â tImsfPv imJ kvt]m¬kÀ sNbvXn-«pÅ lcnXw ^mÀtagvkv ¢_v ImÀjnI taJ-e-bnÂ sshhn-[y-amÀ¶ {]hÀ¯-\-§-fmWv \S-¯n-s¡m-≠n-cn-¡p-¶-Xv. Irjn-`-h-\p-ambn tNÀ¶v a®v ]cn-tim-[\ \S-¯nb tijw HmÀKm-\nIv ^manw-Kn\v A\p-tbm-Py-amb Øe¯v AXpw AÃm¯ Øe-§-fnÂ KpUv A{Kn-IÄ¨À {]mIväo-kkpw A\p-hÀ¯n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv Cu ¢_nse AwK-§Ä. tImgn-t¡mSv PnÃ-bnse Xs¶ Hcp koUv _m¦mbn {]hÀ¯n-¡p¶ Cu ¢_v hmg, ]¨-¡dn F¶n-h-bpsS KpWta-·-bpÅ hn¯p-Ifpw \SoÂ hkvXp-¡-fp-sams¡ aäpÅ ¢_p-I-fnse AwK-§Ä¡pw \ÂIp-¶p-≠v.

lcnXw ^mÀtagvkv ¢_nsâ hntÃPv t\m fUvPv skâÀ aptJ\ Cu {]tZ-is¯ IÀj-IÀ¡mbn ]¨-¡dn Irjn, {^q«v {]nkÀth-j³ XpS-§nb At\Iw hnj-b-§-fnÂ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-IÄ kwL-Sn-¸n-¨n-«p-≠v. km¼-¯nI km£-c-X, hmbv]m amÀK-\nÀtZ-i-§Ä F¶n-h-bnÂ t_m[-hÂ¡-cW ]cn-]m-Sn-IÄ \S-¯n-bn-«pÅ lcnXw ^mÀtagvkv ¢_v AwK-§Ä¡mbn Ignª kok-WnÂ 2.5 e£w cq]-bpsS hn¯p-I-fpw \SoÂ hkvXp-¡fpw \ÂIn-

ImÀjnI cwK¯v t\«-§-fp-ambn ^mÀtagvkv ¢_p-IÄ

kuI-cy-hn-Ik\ ]²-Xn-I-fm-bn-cn-¡Ww Kh¬saâ v cq]o-I-cn-t¡-≠Xv. kw`-c-Ww, kwkvI-c-Ww, hn]-W\w F¶n-h-sbms¡ CXnÂ DÄs¸-Smw. kw`-c-W-cw-K¯v tKmUu-Wp-IÄ, tImÄUv tÌmtd-Pp-IÄ F¶n-h-¡mbn \_mÀUv {]tXyI _Päv A\p-h-Zn-¨n-«p-s≠¦nepw Kh¬saâ v AXv CtX-hsc D]tbmK-s¸-Sp-¯n-bn-«n-Ã. \_mÀUnsâ ^≠v A\p-h-Zn¨v hcp-¶-Xp-hsc Im¯n-cn-¡msX kp{]-[m\ Bh-iy-§Ä ap³Iq«n Is≠¯n ]²Xn dnt¸mÀ«p-IÄ Kh¬saâ v Xbm-dm-t¡-≠-Xp-≠v.

kao-]-`m-hn-bnÂ Xm¦Ä tIc-f-¯nÂ \S-¸m-¡m³ Dt±-in-¡p¶ kp{]-[m\ {]hÀ¯-\-§Ä?

B[p-\nI kmt¦-Xn-I-hnZy D]-tbm-K-s¸-Sp¯n Irjn sN¿p¶ tPmbvâ v eb-_n-enän {Kq¸p-IÄ¡v \_mÀUv kmt¦-XnI ]n´pW \ÂIp-¶-tXm-sSm¸w ]c-kv]c Kmcân-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ km¼-¯nI klm-bhpw e`y-am-¡n-bn-«p-≠v. tIcfw Cu cwK¯v ssIh-cn¨ hnPbw aäv kwØm-\-§fpw amXr-I-bm-¡p-I-bm-Wv. IÀj-I-cpsS C¯cw {Kq¸p-I-fmb ^mÀtagvkv ¢_p-IÄ¡pw R§Ä th≠{X ]n´pW \ÂIp-¶p-≠v. skmssk-än-IÄ, Atkm-kn-tb-j-\p-IÄ, I¼-\n-IÄ F¶n-h-bmbn cPn-ÌÀ sNbvXn-«p-ÅXpw sNdp-InS IÀjIÀ tNÀ¶v cq]o-I-cn-¨n-«p-Å-Xp-amb s{]mUyq-kÀ HmÀK-ss\-tk-j- \p-Isf ]n´p-W-¡p-I-sb-¶-XmWv \_mÀUn-sâ Gähpw ]pXn-sbmcp Nph-Sp-sh-¸v.

em`-I-c-am-sbmcp _nkn-\kv kwcw-`-ambn Irjnsb I≠p-Xp-S-§n-bn-«p--s≠-¦nepw Hcp Iq«mb ]cn-{i-a-amWv Cu cwK¯v Bh-iyw. C¡m-c-W-¯m-emWv aqey-hÀ[nX {]hÀ¯-\-§-fn-eqsS IqSp-XÂ t\«-§Ä sIm¿p-¶-Xn-\m bn s{]mUyq-kÀ HmÀK-ss\-tk-j-\p-I-sfbpw tPmbvâ v eb-_n-enän {Kq¸p-I-sfbpw kzbw klm-b-kw-L-§-sf-bp-sams¡ km¼-¯nI kmt¦-XnI klm-b-§Ä \ÂIn \_mÀUv ]n ´p-W-bv¡p-¶-Xv. C¯cw {]hÀ¯-\-§Ä ià-ambn XpS-cp-sa-¶-Xn-\mÂ IÀ-j-I-cpsS {Kq¸p-IÄ¡pw kwL-S-\-IÄ¡pw sSen-t^m¬ aptJ-\tbm AsÃ-¦nÂ \n§-fpsS Bi-bs¯¡pdn-¨pÅ Hcp Ipdn¸v Xbm-dm¡n Ab-¨p-sImt≠m R§-fpsS tkh\w tXSm-hp-¶-Xm-Wv. t^m¬ - 0471þ2701600, CsabvÂ: [email protected], [email protected]

kl-I-cW taJ-e-bnse ]p¯³ {]h-W-X-I-sf-¡p-cn¨v hni-Zo-I-cn-¡mtam?

kmt¦-Xn-I-hnZy D]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-s¡m≠v tImþ-Hm-¸-td-äo-hvkns\ iàn-s¸-Sp¯n aÂk-cs¯ AXn-Po-hn-¡p-¶-Xn-\pÅ Hcp {iaw \_mÀUv XpS-§n-¡-gn-ªp. tImÀ_m-¦nwKv skmeq-j-\n-te¡v amdm³ \_mÀUv Ahsc klm-bn-¡p-¶-Xn\v ]pdta {]mY-anI ImÀjnI hmbv]m kl-I-c-W-kw-L-§sf hnI-kn-¸n-¡p-¶-Xn-\pÅ PnÃm kl-I-cW _m¦-p-I-fpsS {ia-§-sfbpw R§-Ä ]n´p-W-bv¡p-¶p-≠v.

BÀ.-_n.-sFbpsS ssek³tkmsS {]hÀ ¯n-¡p¶ PnÃm kl-I-cW _m¦p-IÄ¡v `c-W-\nÀh-l-Ww, hn`-h-ti-jn, _nkn-\kv t]mÀ «vt^m-fntbm XpS-§nb FÃm LS-I-§-fnepw ]pXn-sbmcp kao-]-\hpw hyà-am-b Im-gvN-¸mSpw D≠m-I-Ww. 97-þm-aXv `c-W-L-S\m t`Z-KXn{]Imcw tImþ-Hm-¸-td-äo-hvkn-s\-¡p-dn-¨pÅ kwØm\ \nbaw ASp¯ hÀjw s^{_p-h-cn-tbmsS t`Z-KXn sNbvtX aXn-bm-Iq. kl-I-c-W-ta-J-e-bn-epÅ _m¦p-I-fpsS {]hÀ¯-\-¯nÂ CXv hen-sbmcp amäw hcp-¯n-tb-¡pw. C¯-c-samcp kml-N-cy-¯nÂ tImþ-Hm-¸-td-äohvkv Ah-cpsS _nkn-\kv t]mÀ«vt^m-fntbm sshhn-[y-hÂ¡-cn-¡p-Ibpw Ah-cpsS {]hÀ¯-\-ta-J-e¡v A\p-tbm-Py-amb hn[--¯nÂ apt¶m«p \o§p-Ibpw thWw. kl-I-c-W -taJ-e-bpsS hfÀ¨-bn-eqsS kwØm-\-§fpw hfÀ¨ ssIh-cn-¡p--sa¶pw AXn-eqsS C³¢q-knhv t{Km¯v F¶ e£yw t\Sn-sb-Sp-¡m-\m-Ip-sa¶pw \_mÀUv {]Xo-£n-¡p-¶p.

b-Xn\p ]pdta c≠v e£w cq]-bpsS ssPh-hfhpw hnX-cWw \S-¯p-I-bp-≠m-bn. 100 S¬]¨-¡-dnbpw 12 S¬ s\Ãp-amWv Ignª hÀ jw ¢_v kw`-cn¨v hn]-W\w \S-¯n-b-Xv. ]¨- ¡-dn-bnepw hmg Irjn-bnepw HmÀKm-\nIv ^m anwKv k{¼-Zm-b-¯n-epÅ c≠v ]co-£W {]ZÀi\ Irjn-bn-S-§fpw ¢_v kÖo-I-cn-¨n-«p-≠v.

tImgn-t¡mSv tImÀ¸-td-j³ ]cn-[n-bn-epÅ At\Iw sNdp-InS IÀj-IÀ Hcp-an¨v tNÀ¶mWv lcnXw ^mÀtagvkv ¢_n\v cq]w \ÂIn-bXv. Xcniv \ne-§Ä DÄ¸-sS-bpÅ 20 G¡À Irjn-`qan ]m«-¯n-s\-Sp-¯p-sIm-≠mWv lcnXw ¢_v AwK-§Ä h³tXm-XnÂ ]¨-¡-dnbpw s\Ãpw Irjn sN¿m³ XpS-§n-b-Xv. hn]-Wn-bpsS Bh-iy-I-Xbpw Imem-h-Øbpw IW-¡n-se-Sp¯v hyXykvX hnf-IÄ Irjn sN¿p-¶-Xn-eq-sSbpw hnI-k\ GP³kn-I-fp-ambpw aäv ¢_p-I-fp-ambpw kl-I-cn¨v {]hÀ¯n-¡p-¶-Xn-eq-sSbpw Irjn em`-I-c-amb Hcp kwcw`w Xs¶-bm-sW¶v lcnXw ^mÀtagvkv ¢_v sXfn-bn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. tImgn-t¡mSv tImÀ¸-td-j-\nse ImÀjnI taJ-e-bp-ambn _Ô-s¸« FÃm {]hÀ¯-\-§Ä¡pw Hcp tdmÄ tamU-embn amdnbn-cn-¡p-I-bmWv lcnXw ^mÀtagvkv ¢_v.

DÂ¸¶ kw`-c-Ww, hn]-W\w XpS§n Irjn-bp-ambn _Ô-s¸« At\Iw taJ-e-I-fnÂ IÀj-IÀ¡v h³ ]n´p-W-tb-In-s¡m≠v IpXn-¡p-I-bmWv ^mÀtagvkv ¢_p-IÄ. kwØm-\-X-e-¯nÂ {it²-b-amb {]hÀ¯\w ImgvN-sh¨v H¶mw Øm\w Ic-Ø-am-¡n-bn-«pÅ tImgn-t¡mSv lcnXw ^mÀtagvkv ¢_nsâbpw c≠mw Øm\w t\Sn-bn-«pÅ ae-¸p-ds¯ a®mÀae ^mÀtagvkv ¢_n-sâbpw hni-Zmw-i-§Ä NphsS tNÀ¯n-cn-¡p-¶p.

lcnXw ^mÀtagvkv ¢_v, tImgn-t¡mSv

a®mÀae ^mÀtagvkv ¢_v, ae-¸pdw

sN¿p-¶-Xn-\pÅ kwhn-[m-\hpw ChnsS \S-¸m-¡n-bn-«p-≠v. aq¶v Hmt«m-dn-£-IÄ D]-tbm-Kn¨v GI-tZiw 300 enäÀ ]mÂ 250 hoSp-I-fn-te-¡mWv ChÀ F¯n¡p-¶-Xv. s]cn-´Âa-®-bnepw ]cn-k-c{]-tZ-i-§-fn-ep-apÅ tUmIväÀam-cmWv ]mensâ {][m\ D]-t`m-àm-¡Ä.

a®mÀae ]n.Sn.-Fw.-bp.]n kvIqÄ ]cn-k-c¯v A[ym-]-I-cp-sSbpw hnZymÀ°n-I-fp-sSbpw kl-I-c-W-t¯msS HmÀKm-\nIv coXn-bn-epÅ ]¨-¡dn Irjnbpw ^mÀtagvkv ¢_v \S-¸m-¡n-bn-«p-≠v. h\-{]-tZ-is¯ as®m-en¸v XS-bp-¶-Xn-\mbn h\w hIp-¸nsâ A\p-a-Xn-tbmsS h\-kw-c-£-W-k-anXn \nÀ-an¨ sN¡vUm-ansâ \nÀamW taÂt\m-«hpw ^mÀtagvkv ¢_mWv \nÀh-ln-¨-Xv. k_vknUn \nc-¡nÂ ]ip-¡sf e`y-am-¡p¶ £oc-h-Ip-¸nsâ anÂ¡vsjUv sUh-e-]vsaâ v t{]m{Km-ansâ {]N-c-W-¯nÂ kPoh ]¦m-fn¯w hln¨ ^mÀtagvkv ¢_v AXn-te-¡mbn 30 At]-£-IÄ tiJ-cn¨v hIp-¸n\v ssIam-dp-Ibpw sNbvXn-«p≠v.


Irjnbp-ambn _Ô-s¸« sshhn-[y-amÀ¶ tkh-\-§fpw IÀj-IÀ¡m-h-iy-amb FÃm-hn[ amÀK-\nÀ tZ-i-§fpw e`y-am-¡n-s¡m-≠v 2006Â Xncp-h-\-´-]pcw BØm-\-am¡n Bcw-`n¨ Øm]-\-amWv s{]m hn³kv A{Kn knÌw. km[m-cW Irjn, sslsSIv Irjn, {]nkn-j³ ^manwKv XpS-§nb \nc-h[n taJ-e-I-fnÂ D]-t`m-àm-¡Ä¡mbn hf-

sc hn]pe-amb tkh-\-§-fmWv s{]mhn³kv A{Kn knÌw Hcp-¡n-bn-«p-Å-Xv.

km[m-cW Irjn coXn-Isf At]-£n¨v \m en-c«n hsc hnfhv e`n-¡p¶ B[p-\nI Irjn k{¼-Zm-b-amb {]nkn-j³ ^manwKv cwK¯v t]mfn lukp-I-fpsS \nÀam-Ww, _m¦v hmbv], kmt¦-Xn-I-hnZy ]n´p-W, sXmgn-em-fn-IÄ¡pÅ ]cn-io-e-\w, IoS \nb-{´Ww XpS-§n-bh apXÂ hnf-sh-Sp¸v hsc-bpÅ FÃm klm-b-§fpw s{]m hn³kv A{Kn knÌw e`y-am-¡p-¶-Xm-Wv. t]mfn-lukv coXn-bnÂ ]bÀ, X¡m-fn, kmeUv Ip¡pw-_À, Im]vkn-¡w, Noc DÄ¸-sS-bpÅ Ce hÀK-§Ä, ]q

¡Ä, ]¨-¡-dn-IÄ XpS-§n-b-h-sbÃmw Irjn sN¿mw. ""25 skâ v Øe

¯v t]mfn-lukv coXn-bnÂ ]¨-¡dn Irjn sNbv XmÂ Ipd-ªXv 6 apXÂ 10 S¬ hsc hnfhv e`n-¡p-¶-Xm-Wv. t]mfn-lu-knsâ \nÀam-W-¯n\pw aäv A\p-_Ô kwhn-[m-\-§Ä¡p-ambn ]c-am-h[n H¼Xv e£w cq]-bpsS sNehv {]Xo-£n-¡mw. CXn-te-¡mbn _m¦v hmbv]bpw e`y-amW,v'' s{]mhn³kv A{Kn knÌ-¯nsâ FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Ivä-dmb sI.Pn Knco-jv IpamÀ ]d-ªp.

km¶n-[yw FÃm-bn-S-¯pw

t]mfn-lukv Irjn \S-¸m-¡p-¶-Xn\v kwØm\ Irjn hIp¸pw tlmÀ«n-IÄ¨À anj\pw tNÀ¶v IÀj-IÀ¡v 50 iX-am\w k_vknUn \ÂIp-¶p-≠v. Irjn sN¿m³ ka-b-an-ÃmsX kz´w `qan shdp-sX-bn-«n-cn-¡p¶ s{]m^-j-W-ep-IÄ, _nkn-\-kp-ImÀ XpS-§n-b-hÀ¡v tS¬Io ASn-Øm-\-¯nÂ s{]mhn³kv A{Kn knÌw, t]mfn-lukv Irjn \S-¸m¡n \ÂIp-¶-Xm-Wv. hnZ-Kv[-cpsS amÀK-\nÀtZ-i-an-ÃmsX t]mfn-lukv Irjn sNbvXmÂ icn-bmb êw e`n-¡n-sÃ¶v Knco-jvIp-amÀ Nq≠n-¡m-«p-¶p. Xncp-h-\-´-]p-cw, Fd-Wm-Ip-fw, tIm«-bw, XncqÀ, I®qÀ XpS§n kwØm-\-s¯m-«m-sI-bpÅ hnhn[ tI{µ-§-fnÂ s{]mhn³kv A{Kn knÌw t]mfn-lukv

Irjn \S-¸m-¡n-bn-«p-≠v.ImÀjn-I-cw-K¯v \qX\ ]²-Xn-IÄ Xbm-dm-¡p-I,

hmbv]m klmbw t\Sp-I, ]²Xn \S-¸m-¡Â, ]²Xn amt\-Pvsaâ v, Kh¬saâ v GP³kn-I-fp-am-bpÅ ent¦-Pv, hnZ-Kv[-cpsS amÀK-\nÀtZ-iw, ]²Xn hne-bn-cp-¯Â, ]cn-io-e\w XpS-§nb At\Iw tkh-\-§Ä s{]m hn³kv A{Kn knÌw \ÂIp-¶p-≠v. ]²Xn \S-¯n-¸n-\mbn 40-Hmfw hnZKv[ sXmgn-em-fn-IÄ ChnsS {]hÀ¯n-¡p-¶p. \_mÀUnsâ ]n´p-W-tbmsS ka{K ImÀjnI hnI-k-\-¯n-\m-bpÅ {Kma-k-ar-²n, Ip-Spw-_{io bqWn-äp-IÄ aptJ\ HmÀKm-\nIv hmg Ir-jn-¡m-bpÅ "ka{K', Xe-Øm\ PnÃ-bnse ]¨-¡dn Irjn hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn-\pÅ 'lcnX {io' XpS-§n ImÀjnI taJe tI{µo-I-cn¨v s{]mhn³kv A{Kn knÌw \nc-h[n ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡n-h-cp-¶p.

Hcp GI-Pm-eI kao-]-\-¯n-eqsS IÀj-IÀ¡v Bhiyamb FÃm tkh-\-§fpw \ÂIp¶ tIc-f-¯nse Xs¶ GI Øm]-\-amWv s{]mhn³kv A{Kn knÌ-sa¶v Kncojv IpamÀ A`n-{]m-b-s¸-«p. km[m-

cW Irjn¡pw sslsSIv Irjn-¡pw th≠ ]n´pW \ÂIp-¶p-sh-¶-XmWv Ch-

cpsS {][m\ khn-ti-j-X. kz´-ambn Irjn `qan-bp-Å-hÀ¡v AhnsS GXp-Xcw Irjnbpw sNbvXv sImSp-¡p-¶-Xn-\p-Å Hcp \qX\ ]²-Xn-bpw Bkq-{XWw sNbvXv hcp-¶-Xmbn KncojvIpamÀ Adn-bn-¨p. tIc-f-¯nse ImÀjn-tImÂ¸-¶-§Ä¡v Hcp {]tXyI {_m³Uv cq]o-I-cn¨v hn]-W\w \S-¯p-I-sb-¶-XmWv Øm]-\-¯nsâ asämcp {][m\ Nph-Sp-sh-¸v. t]mfn-lu-kp-I-fnÂ \n¶pÅ

ImÀjn-tImÂ¸-¶-§Ä, HmÀKm-\nIv hnÃ-IÄ, Øm]-\-¯nsâ kz´w Irjn-bn-S-¯nÂ \n ¶pÅ DÂ¸-¶-§Ä F¶n-h-sbms¡ kw`-cn¨v {]tXyI {_m³UnÂ tZiob, cmPym-ć hn]-Wn-Ifnte¡v F¯n-¡m-\mWv s{]mhn³kv A{Kn knÌw e£y-an-Sp-¶-Xv. sh_vsskäv: www.prowinsagrisys-tems.org t^m¬: 9645206920.

s{]mhn³kv A{Kn knÌw

sshhn-[y-amÀ¶ tkh-\-§Ä,\qX\ ]²-Xn-IÄ

sI.Pn Kncojv IpamÀ

\_mÀUv hn`m-h\w sNbvX ]²-Xn-I-tfmtcm¶pw hnP-b-am¡n XoÀ¯-XnÂ hSt¡ ae-_m-dnse kl-I-cW {]Øm-\-§Ä¡v sNdp-X-Ãm-s¯mcp ]¦p-≠v. C¯-c-¯nÂ \_mÀUnsâ klm-b-t¯msS ImÀjn-I-þ-A-\p-_Ô taJ-e-I-fp-sS- hnI-k-\-¯nÂ {it²-b-amb {]hÀ¯\w ImgvN-sh-¨-h-bnÂ ap³]ń-bn-emWv I®qÀ PnÃm kl-I-cW _m¦v. ASp¯ Pqsse H¶p apXÂ kphÀW Pq_n en BtLm-jn-¡m-s\m-cp-§p¶ _m ¦v 1997 apXÂ 2000 hsc XpSÀ¨-bmbn aq¶p hÀjw \_mÀ Unsâ anI¨ {]I-S-\-¯n-\p Å tZiob AhmÀUv t\Sn-bn-«p-≠v. ImÀjn-Im-h-iy-¯n\p am{X-ambn PnÃm kl-I-cW _m¦v {]m Y-anI _m¦p-IÄ aptJ\ \ÂInb hmbv] 204 tImSn cq]-bm-sW¶v _m ¦v P\-dÂ amt\-PÀ Fw. N{µ³ ]d-bp-¶p.

ImÀjnI taJ-e-bpsS hnI-k-\-¯n\v \_mÀUv klm-b-t¯msS 2010 Â GÀs¸-Sp-¯nb IÀjI iàn AhmÀUp-IÄ taJ-ebv¡v Bthiw ]I-À¶n-«p-≠v. s\ÂIr-jn, ]¨-¡dn Irjn, £oc taJ-e,

k½n{i Irjn, aÕy Irjn F¶n-h-bnse I®qÀ PnÃ-bnse anI¨ IÀj-IÀ¡mWv AhmÀUv \ÂIp-¶-Xv. \_mÀUp-ambn kl-I-cn¨v \S-¸m-¡p¶ ^mÀtagvkv ¢_p-I-fm-Wv asämcp {it²-b-amb Nph-Sp-sh-¸v. am§m«p ]d-¼, sIm«n-bqÀ XpS-§nb imJ-IÄ¡p IognÂ A©v ¢_p-IÄ CXn-\Iw cq]o-I-cn-¨n-«p-≠v. IÀj-IÀ¡v ImÀjnI taJ-e-bnse hnhn[ Imcy-§sf Ipdn¨v ]cn-io-e\w \ÂIp-Ibpw t_m[-h-

Â¡-cWw \S-¯p-I-bp-amWv CXn-eqsS e£y-an-Sp-¶-Xv. \_mÀUv \S-¸n-em-¡m-s\m-cp-§p¶ Ipdª \nc-¡nÂ ImÀjnI hmbv] e`y-am-¡p-¶-Xn-\pÅ Inkm³ s{IUnäv ImÀUv, ImÀjn-Im-\p-_Ô hyh-km-b-§Ä¡v hmbv] e`y-am-¡p¶ t{]m PIväv hmbv]-IÄ F¶n-h-bmWv ]p Xnb kvIoap-IÄ. Cu ]²-Xn-IÄ _m ¦n\p IognÂ \S-¸n-em¡n XpS-§n-bn-«p-≠v. Cu ]²Xn {]Imcw H¶c

tImSn-tbmfw cq] C¯cw hyh-km-b-§Ä¡v hmbv] \ÂIpw. ImÀjnI taJ-ebpsS hnI-k-\-¯n\p th≠n \_mÀUv F´p klm-bhpw sNbv Xp \ÂIp-¶p-sh-¶-XmWv ImÀjnI taJ-ebv¡v Du¶Â \ÂIm³ PnÃm _m¦ns\ klm-bn-¡p-¶-sX¶v ko\n- bÀ amt\-PÀ ]n Icp-Wm-I-c³ ]d-bp¶p.

hnZym-`ymk cwK¯v anI¨ hnZymÀ °n-IÄ¡v k½m-\-§-f-S¡w t{]m Õm-l-\-P-\-I-amb Ht«sd Imcy§Ä

_m¦v sN¿p-¶p. 1963 Pqsse H¶n \v {]hÀ¯\w XpS-§nb _m¦v dnkÀhv _m¦nsâ ssek³kv t\Sn-bn-«p-≠v. 1800 tImSn cq]-bpsS\nt£-]-apÅ _m¦v 1700 tImSn

cq] hmbv]-bmbn \ÂIn. 4..44 tIm-Sn cq]-bmWv Ignª km¼¯nI hÀjw _m¦v emàp≠m-¡n-b-Xv. 50 {_m©p-IfmWv _m¦n-\p-Å-Xv, 566 Poh-\-¡m-cpw.

tImÀ _m¦nwKv kwhn-[m\w c≠p amk-¯n-\p-ÅnÂ _m¦v ]qÀ¯n-bm-¡p-sa¶v Fw N{µ³ ]d-ªp. IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v t^m¬: 0497 2700001, Cþ-sabvÂ: [email protected].

I®qÀ PnÃm kl-I-cW _m¦v

\_mÀUn\v Hcp-¯a klmbn


[\w \yqkv _yqtdm

ImÀjnI taJ-e-bpsS hnI-k\w e£y-an-«v kl-I-cW ImÀjnI {Kma-hn-I-k\ _m¦v

aq-¶p hÀ-jw ]n-¶n« sIm-¨n-bnse sP.BÀ t{S-Unw-Kv I-¼-\n-bpsS sd-UnþäpþCu-äv {_m³-Uv, F-d-Wm-Ip-fw PnÃ-bn-se hn-P-b-s¯ -Xp-SÀ-¶v tIm-«bw, Xr-iqÀ PnÃ-I-fn-te-¡p Iq-Sn hn-]W-\w hym-]n-¸n-¡p¶p. ^p-Uv tk-^v-än B³-Uv Ìm³-tU³-Uv-kv A-tYm-dn-än- Hm-^v Cý bp-sS Aw-Ko-Im-c-ap-Å-Xm-Wv I-¼-\n-bpsS ]m-e-¡m-Sv sIm-gn-ªm-¼m-d-bn-ep-Å \nÀam-W bq-Wn-äv.

tI-cf s]m-tdm-«, tKmX-¼v s]m- tdm-«, s{_Uv, N-¸m¯n, C-Í-en-am-hv, tZm-i-am-hv F-¶n-h-bm-Wv I-¼-\n-bp-sS {][m-\ DÂ-¸-¶-§Ä. "hÀ-[n-¨p h-cp-¶ B-tcm-Ky \n-jv-IÀ-j I-W-

`h\hmbv]-Ifpw 32 iX-am\w ImÀjnI hmbv]-Ifpw _m¡n hyh-kmb hmbv]-I-

¡n-se-Sp-¯v tlmw kv-{]nw -Kn-sâ tKmX-¼v s]m-tdm-«-bv-¡v h³- Un-am³-Um-Wv A-\p-`-h-s¸-Sp-¶Xv," I¼-\n D-S-abm-b sP-kve-¡v ]o- äÀ ]-d-bp¶p. C-h-bv-¡p ]p-d sa, {In-kv-akn-t\m-S-\p-_-Ôn-¨v ¹w tI-¡p-Ifpw hn-]-Wn-bn-en-d-¡m³ tlmw kv-{]nw-Kv X-¿m-sd-Sp-¡p¶p.

"dn-e-b³kv, tamÀ, \oÂ-Knco kv, shÂ amÀ«v, ss_ B³-Uv tkhv, an{X, {Km³-Uv s{^jv' Xp-S§n- b FÃm {]ap-J kq-¸À-amÀ-¡-äp-I-fn epw t_-¡-dn-I-fnepw tlmw kv-{]nw- Kv DÂ-¸-¶-§Ä e-`y-amWv. ""Cý-bnse Xs¶ ap³\nc dosäbvÂ tÌmdp-IÄ tlmw kv{]nwKv DÂ¸-¶-§Ä¡v \ÂIp¶ kzoIm-cyX AXn-sâ KpW-ta-·bv¡pw cpNn-bv¡p-ap Å AwKo-Imcw IqSn-bm-Wv,'' sPkve ¡v ]d-bp-¶p. Fd-Wm-Ip-f¯v tlmw kv{]nwKv DÂ¸-¶-§Ä¡v e`n ¨ kzoIm-cy-X-bpsS ]Ým-¯-e-¯nÂ tIm-«-b¯pw Xr-iqcpw hn-X

-c-W-¡m-sc tX-Sp-I-bm-Wv sPkve-¡v Ct¸mÄ.hn-h-c-§Ä-¡v: 98465 33 6 99, Cþsa-bnÂ: [email protected] sh_v-ssk-äv: www.homespringfoods.com

tlmw kv-{]nw-Kv sdUnþäpþCu-äv hn-`-h-§-Ä tIm-«-bw, Xr-iqÀ PnÃ-I-fn-te-¡pw

sP-kve-¡v ]o-äÀ

IÀjI-cpsS GXm-h-iy-§Ä¡pw B{i-bn-¡m-hp¶ [\-Im-cy-Øm-]-\-ambn kwØm\ kl-I-cW ImÀjnI {Kma-hn-I-k\ _m¦v hfÀ¶n-«p-≠v

tIcf-¯nse ImÀjnI taJ-e-bpsS apt¶-ä-¯nÂ ]¦m-

fn-bm-b-Xn-s\m¸w IÀj-IÀ¡mbn hnhn[ hmbv]m ]²-XnIÄ Bhn-jv¡-cn¨v \S-¸m-¡p-I-bmWv tIcf kwØm\ kl-I-cW ImÀjnI {Kma-hn-I-k\ _m¦v. Xncp-h-\-´-]p cw BØm-\-am¡n {]hÀ¯n-¡p¶ _m¦n\p IognÂ Xmeq¡v Xe-¯nÂ 63 {]mY-anI _m¦p-Ifpw Ah-bpsS imJ-IÄ DÄ¸sS kwØm-\-s¯m-«m-sI-120 Hu«vsse-äp-I-fpamWp-Å-Xv.

ImÀjnI hmbv]-IÄ, ImÀjn-tI-Xc hmbv]-IÄ, `h\-hm-bv], hyh-kmb hmbv]-IÄ XpS§n \nc-h[n hmbv]m ]²-Xn-I-fmWv _m¦n-\p-Å-Xv. {lkz-Ime hmbv]-IÄ apXÂ 15 hÀjw- hscbpÅ ZoÀL-Im-e-hm-bv]-IÄ hsc \ne-hn-ep-≠v. ImÀjn-Im-h-iy-§Ä¡pw hyh-km-b-¯n\pw ]c-am-h[n 50 e£w cq] hmbv] e`n-¡pw. `h\ hmbv]-bmbn ]c-am-h[n 15 e£hpw \ho-I-cW {]hÀ¯-\-§Ä¡v A©v e£hpw hmbv]-bmbn t\Smw. `qan CuSmbn kzoI-cn-¨p-sIm-≠mWv _m¦v hmbv]-IÄ A\p-h-Zn-¡p-¶-Xv.

knw]nÄ Unan-\n-jnwKv coXn-bnÂ ]eni IW-¡m- ¡p-¶-Xn\mÂ Iq«p-]-eni D≠m-Ip-¶n-sÃ-¶XmWv IÀj-IÀ¡pÅ {][m\ t\«-sa¶v _m¦nsâ P\-dÂ

amt\-P-cmb tPmÀPv Ipcym-t¡mkv Nq≠n-¡m-«n. 50,000 cq] hsc-bpÅ FÃm-¯cw hmbv]-IÄ¡pw 12.75 iX-am-\hpw AXn\p apI-fn-epÅ hmbv]-IÄ¡v 14.25 iX-am-\-hp-amWv ]eni \nc-¡v. D]-t`m-àm-¡sf tdäv sNbvXv ]eni IW-¡m-¡msX FÃmhÀ¡pw Htc \nc-¡mWv _m[-I-am-¡n-bn-«p-Å-sX¶pw tPmÀPv Ipcym-t¡mkv hyà-am-¡n.

`h\ hmbv]bpwBcw-`-L-«w apXÂ Ct¶-hsc em`-¯nÂ {]

hÀ¯n-¡p¶ _m¦v Ignª hÀjw 1265 tImSn cq] hmbv]-bmbn hnX-cWw sNbvXp. \S¸p km¼-¯n I hÀjw 1650 tImSn-bmWv hmbv]m e£yw. \_mÀ UnÂ \n¶pÅ do^n-\m³km-Wv hmbv]-¡mbn D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. kz´w ^≠v D]-tbm-Kn¨v hmbv]m-hn-X-cWw \S-¯n-b-tijw AXnsâ tamÀ«-tK-Pkv \_mÀUn\v \ÂIn-s¡m-≠mWv _m¦v do^n-\m³kv t\Sp-¶-Xv. _m¦nsâ hmbv]-IfnÂ 45 iXam\w

fp-am-Wv. ImÀjn-Im-h-iy-§Ä¡v ]pdta IÀj-IÀ¡v hoSv \nÀan-¡p-¶-Xn\pw B{i-bn-¡m-hp¶ GI [\-Im-cy-Øm-]-\-amWv kl-I-cW ImÀjnI {Kma-hn-I-k\ _ms¦¶v tPmÀPv Ipcym-t¡mkv A`n-{]m-b-s¸-«p.

IÀj-IÀ¡v Bh-iy-sa-¦nÂ Hcp e£w cq] hsc Imjv s{IUn-ämbn _m¦v \ÂIp-¶-Xm-Wv. IqSmsX hnhm-lm-h-iy-§Ä¡v kzÀWw hm§p-¶-Xn-\mbn A©v e£w cq]-bpsS {]tXyI hmbv]m ]²-Xn-bp-ap-≠v. IrXy-amb Xncn-¨-S-hn\v AS-bv¡p¶ ]en-i-bpsS F«v iX-am\w XpI AYhm A©v hmbv]-IÄ¡mbn ]c-am-h[n 5000 cq] hsc k_vkn-Un-bmbpw _m¦v \Â Ip-¶-Xm-Wv. \S¸v km¼¯nI hÀjw apXÂ Hcp hÀj hpw AXn\v Xmsg Imem-h-[n-bp-Å-Xpamb Ønc \nt£ -]-§Ä _m¦v kzoI-cn-¡p-¶p≠v. hyàn-IÄ¡pw Øm]-\-§Ä¡pw \nt£]w \S-¯mw. 10 apXÂ 10.5 iX-am-\w- h-sc-bmWv \nt£-]-§Ä¡pÅ ]en-i. _m¦v {]kn-Uâ v tkmf-a³ Ae-Ivknsâ t\Xr- Xz-¯n-epÅ 25 AwK `c-W-k-an-Xn-bmWv kl--I-cW ImÀjnI {Kma-hn-I-k\ _m¦nsâ {]hÀ¯\w \nb -{ń-¡p-¶-Xv. hni-Z-hn-h-c-§Ä www.keralalandbank.org F¶ sh_vssk-änÂ \n¶pw e`y-am-Wv.

tPmÀPv Ipcym-t¡mkv

tkmf-a³ AeIvkv

35


hnI-kn-¸n-¡p-¶-Xn-\mWv aq¶m-as¯ ]Zv[Xn e£y-an-Sp-¶-Xv. ^pUv t{]mk-knwKv tImgvkp-IÄ \S-¯p¶ tImsf-Pp-IÄ¡pw bqWn-th-gvkn-än-IÄ¡p-sams¡ AXn-\p-th≠ D]-I-c-W-§Ä hm§p-¶-Xn-\mbn Cu ]²-Xn-bn-eqsS ]c-am-h[n 75 e£w cq] hsc {Kmâmbn e`n-¡p-¶-Xm-Wv. CXn-\p- ]p-dsa `t£ymÂ¸-¶-§-fnÂ ]cn-io-e\ tI{µ-§Ä XpS-§p-¶-Xn\v Ipd-ªXv c≠-c-e£w cq] apXepw F³{S-{]-WÀ sUh-e-]vsaâ v t{]m{Kmw (C.-Un.]n) \S-¯p¶ kwL-S-\-IÄ¡v c≠v e£w cq]bpw {Kmâmbn \ÂIp-¶-Xm-Wv. s{]mtam-jWÂ BIvän-hn-äo-kn-\p-Å-XmWv \mem-as¯ ]²-Xn. t{SUv s^b-dp-IÄ, FIvkn-_n-j-\p-IÄ XpS-§n-b-h-bnÂ ]s¦-Sp-¡p-¶-Xn\v `£y-kw-kvI-cW bq-Wn-äp-I-fpsS ¢Ì-dp-IÄ¡v ]c-am-h[n Hcp e£w cq]-bpsS [\-k-lmbw CXn-eqsS e`n-¡pw.

? `£y-kw-kvI-cW cwK¯v In³{^ \ÂIp¶ aäv tkh-\-§Ä?

Im¡-t©-cn-bnÂ ^pUv t{]mk-knw-Kn-\mbn R§Ä Hcp C³Ip-t_-j³ skâÀ Bcw-`n-¨n-«p--≠v. DÂ¸-¶-§-Ä \nÀan¨v hn]-Wn-bnÂ sSÌv amÀ¡-änwKv \S-¯p-¶-Xn-\pÅ kwhn-[m-\-§fpw et_m-d-«n-bp-sam-s¡- C-hnsSbp-≠v.

? `£y-kw-kvI-cW ]mÀ¡p-I-fnÂ Fhn-sS-sbm-s¡-bmWv Ct¸mÄ Øew e`y-am-bn-«p-ÅXv?

Im¡m-t©-cn, hb-\m-Sv, agp-h-¶qÀ, ASqÀ F¶n-hn-S§-fnÂ ^pUv ]mÀ¡p-Ifpw Acq-cnÂ Hcp ko^pUv ]mÀ¡pw R§Ä¡p-≠v. F¶mÂ Ct¸mÄ ASqÀ ^pUv ]mÀ¡nÂ am{Xta Øew e`y-am-bn-«p-Åq.

? ]pXnb ^pUv]mÀ¡p-IÄ Fhn-sS-sbm-s¡-

bmWv Øm]n-¡pI?

Hä-¸m-e¯v 90 G¡-dnepw Ccn-§m-e-¡p-S-bnÂ 140 G¡-dnepw Hmtcm `£y-kw-kv¡-cW ]mÀ¡p-IÄ Øm]n-¡p-¶p-≠v. Hä-¸m-e¯v `qan Gsä-Sp-¯-Xn-\mÂ ASn-Øm\ kuI-cy-hn-I-k\w XpS-§n-bn-«p-≠v. Ccn-§m-e-¡pS ]mÀ¡nsâ {]mY-anI {]hÀ¯-\-§fpw \S-¶p-h-cp-¶p. `qan-bpsS ]cn-anXn ImcWw an\n ^pUv ]mÀ¡p-I-fm-bn-cn¡pw tIc-f-¯n\v Gähpw A\p- tbm-Pyw.

? `£y-kw-kvI-cW cwK¯v tIc-f-¯nsâ km²yX-IÄ?

P\-§-fpsS sse^v ssÌÂ amdp-¶-Xnsâ `mK-ambn Cu cwKs¯ Ah-k-c-§fpw hÀ[n-¡p-I-bm-Wv. t{]mkkvUv ^pUmWv Ct¸mÄ FÃm-hÀ¡pw D]-tbm-Kn-¡m³ Gähpw kuI-cy-{]-Zw. FÃm-¯cw `t£ymÂ¸-¶-§-Ä¡pw Unamâ v hÀ[n-¡p-Ibpw Ah-bnÂ {_m³UnwKv \ne-hnÂ hcp-I-bp-amWv. AXn-\mÂ kw`-c-W-w, kwkvI-c-Ww, hn]-W\w XpS-§-nb taJ-e-Ifn-sems¡ kwcw-`-IÀ¡v Ah-k-c-ap-≠m-Ip-sa¶v am{X-aÃ `£y-kw-kvI-c-W-cw-K¯v tIcfw apt¶-ä-¯nsâ ]mX-bn-ep-am-Wv.

? In³{^ e£y-an-Sp¶ ]pXnb ]²-Xn-IÄ?

C³U-kv{Sn-bÂ t{SUv B³Uv sUh-e-]vsaâ v tkmWp-IÄ hnI-kn-¸n-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn¨v R§Ä Btem-Nn-¨ph-cp-¶p. `qan Gsä-Sp-¡pI F¶-XmWv Hcp {]iv\w. Ignª 10 hÀjw-sIm≠v Gsä-Sp¯ `qan-bpsS A{Xbpw ASp¯ 10 hÀjw-sIm≠v Gsä-Sp-¡p-I-sb-¶Xv _p²n-ap-«m-Wv. F¦nepw kwØm-\s¯ hnhn[ `mK-§-fn-embn GI-tZiw 3000 G¡-tdmfw `qan R§Ä Is≠-¯n-bn-«p-≠v.

`£y-kw-kvI-cW cwKw DWÀth-Im³ In³{^-bpsS hnhn[ ]Zv[-Xn-IÄ`£y-kw-kvI-cW cwK¯v tIc-f-¯nÂ DS-se-Sp-¡p¶ Ah-k-c-§fpw Cu cwKs¯ ]pXnb ]²-Xn-Ifpw In³{^ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Fkv. cmw\mYv [\-¯n\v A\p-h-Zn¨ {]tXyI A`n-ap-J-¯nÂ hni-Zo-I-cn-¡p¶p

`t£ymÂ¸-¶-§-fpsS hÀW-`w-Knbpw cpNnbpw hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn-\mbn Ah-bnÂ tNÀ¯v ]mNIw sN¿p¶ At\Iw hkvXp-¡Ä a\p-jysâ Bbp-kn-s\bpw Btcm-Ky-s¯bpw \in-¸n-¡p-¶-h-bm-Wv. Btcm-Ky-¯n\v lm\n-Icw F¶v ImWp- ¶-sXm-s¡ Ign-¡m\pw IpSn-¡m

-\p-apÅ Hcp {]h-W-Xbpw ASp-¯-Im-e-¯mbn hÀ[n-̈ p-h-cp-I-bm-Wv. ae-bm-fn-I-sf-sbms¡ Iog-S -¡p¶ Pohn-X-ssien tcmK-§Ä, IcÄ, InUv\n F¶n-hsb _m[n-¡p¶ amc-I-amb AkpJ-§Ä XpS-§n-b-h-sbms¡ ambw IeÀ¶Xpw Btcm-Ky-¯n\v lm\n-I-c-hp-amb `£W]ZmÀ°-§- fpsS D]-tbm-K-¯m-em-Wv F¶ hkvXpX \½Ä Xncn-¨-dn-tb-≠n-bn-cn-¡p¶p. ià-am-sbmcp t_m[-hÂ¡-cWw Cu cwK¯v AXym-h-iyamb- Xn-\mÂ `t£ymÂ¸-¶-§Ä hm§p-t¼mgpw D]-tbm-Kn-¡p-t¼mgpw {i²n-t¡≠ Nne kp{]-[m\ hkvXp-X-IÄ.

l APn-t\m-tam-t«m, If-dp-IÄ, ^vtfh-dpIÄ F¶nh tNÀ¯v \nÀan-¡p¶ `£-W- ]-ZmÀ

ambw IeÀ¶ `£Ww Hgn-hm¡n BtcmKyw kwc-£n-¡m³ {i²n-t¡≠ hkvXp-X-IÄ

Un.-Pn-X-³

°-§Ä Ign-bp-¶{X Hgnhm-¡pI.l tlmÀtam-Wp-IÄ Ip¯n-sh¨v hfÀ¯n-sb-

Sp¯ Cd-¨n-t¡m-gn-IÄ ]qÀWambpw Dt]-£n-¡pI

l ]mIw-sNbvX Blm-c-]-ZmÀ°-§Ä {^nUvPnÂsh¨v XWp-¸n-¨-tijw ho≠pw NqSm¡n D]-tbm-Kn-¡m-Xn-cn-¡pI

l ]mN-I-¯n\v D]-tbm-Kn-¨-tijw an¨w-h-cp¶ F®, XpSÀ¶v aq¶v XhW am{Xw D]-tbm-Kn-¨n«v _m¡n-h-cp-¶Xv If-bp-I.

l ho«nÂ Xs¶ D≠m-¡p¶ shPn-ä-_nÄ kq¸v cmhn-sebpw sshIn«pw ioe-am-¡pI

l Sn¶p-I-fnepw ]m¡-äp-I-fn-ep-apÅ `£-W -]-ZmÀ°-§Ä hm§p-t¼mÄ Ah-bpsS ]m¡nwKv Xnb-Xn, D]-tbmK Imem-h[n F¶nh {i²n-¡pI

l Ir{Xna ]m\o-b-§Ä ]qÀW-ambpw Hgn-hm-¡pI

l ho«p-h-f-¸nÂ Ign-bp-¶-{X ]¨-¡-dn-Ifpw ]g-hÀK-§fpw Irjn sNbvXv D]-tbm-Kn-¡pI.

Xncp-h-\-´-]p-cs¯ em Iznko³ sdtÌmdâ vDS-a-bmWv teJ-I³. t^m¬: 0471 þ 2464555, 9847795270

`£y kwkvI-cW taJ-e-bnÂ tÌäv ^pUv t{]mk-knwKv anj³ cq]o-I-cn-¡-s¸-«-Xp-sIm≠v tIc-f-¯n-\p-≠m-Ip¶ t\«-§Ä Fs´m-s¡-bmWv?

`£y-kw-kv¡-cW cwK¯v tI{µ Kh¬saânsâ \nb-{´-W-¯n-em-bn-cp¶ \mev kp{]-[m\ ]²-Xn-IÄ kwØm\ Kh¬saânsâ ]cn-[n-bnÂ sIm≠p-h-¶p-sh-¶-XmWv Gähpw {][m-\w. AXn-\mÂ {]kvXpX ]²-Xn-I-fn-te¡v e`n-¡p¶ At]-£-IÄ Chn-sS-sh-¨p-Xs¶ t{]mkkv sNbvXv Bh-iy-amb ^≠v DS-\Sn e`y-am-¡m³ kwØm\ Kh¬saâ v cq]o-I-cn-¨n-«pÅ tÌäv ^pUv t{]mk-knwKv anj\v km[n-¡p-¶-Xm-Wv. ap¼v C¯cw ]²-Xn-I-fp-ambn _Ô-s¸« At]-£-IÄ _m¦p-I-fmWv t\cn«v sUÂln-bnse `£y-kw-kvI-cW a{´m-e-b-¯n\v Ab-¨p-sIm-≠n-cp-¶-Xv. Hcp t\mUÂ GP³kn-sb¶ \nebnÂ In³{^ AXv ]cn-tim-[n¨v hne-bn-cp¯pI am{Xta sNbvXn-cp-¶p-Åq. F¶mÂ tÌäv anjsâ cq]o-I-c-W-t¯msS Ct¸mÄ At]-£-I-fn-t·-epff FÃm t{]m k-knwKpw Chn-sS-Xs¶ \nÀh-ln¨v Bh-iy-amb ^≠v A\p-h-Zn-¡m³ \ap¡v km[n-¡pw. anj³ \ÂIp¶ [\-k-lm-b-¯nsâ 75 iX-am\w tI{µ Kh¬saâpw 25 iX-am\w kwØm\ Kh¬saâp-amWv hln-¡p-¶-Xv.

? kwØm\ anj³ \S-¸m-¡p¶ ]²-Xn-I-fpsS khn-ti-j-X-IÄ?

ap¼v D≠m-bn-cp¶ \mev ]²-Xn-I-fnÂ Xs¶-bmWv Ct¸mgpw XpS-cp-¶-Xv. `£y-kw-kvI-cW taJ-e-bnÂ ]pXn-sbmcp bqWnäv Øm]n-¡p-¶-Xnt\m AsÃ-¦nÂ \ne-hn-epÅhbpsS B[p-\n-I-hÂ¡-c-W-¯nt\m ]c-am-h[n 50 e£w cq] hsc {Kmâmbn \ÂIp-¶-XmWv Hcp ]²-Xn. _nÂUnw-Kn-\pw ¹mâ v B³Uv sajn-\-dn-¡p-sams¡ CXv e`y-am-Ipw. tÌmtdPv kwhn-[m-\-§Ä Imcy-£-a-a-Ãm-¯Xn-\mÂ Irjn-bn-S-§-fnÂ \n¶v ImÀjn-tImÂ¸--¶-§Ä t{]mk-knw-Kn\v F¯p-¶-Xn-\n-Sbv¡v Xs¶ 40 iX-am-\-t¯mfw ]mgm-bn-t¸m-Ip-¶p-≠v. CXv \nb-{ń-¡p-¶-Xp-th≠n Cu cwK¯v tImÄUv tÌmtdPv irwJe Øm]n-¡p-¶-Xmbn 10 tImSn cq] hsc [\-k-lmbw e`y-am-¡p-¶-XmWv c≠m-as¯ ]²-Xn.

`£ykwkv¡-cW cwK¯v a\p-jy-hn-`-h-tijn

_nkn-\kv tIcf business kerala


37

tImgn-t¡mSv tamtWm sdbnÂ ]²Xn

hnhm-Z-¯n-Â HSp-§ptam?tImgn-t¡m-Snsâ kz]v\ ]²-Xn-bmb tamtWm sdbnensâ \S-¯n¸v Un.-Fw.-BÀ.-knsb GÂ¸n-¨Xv ip`-hmÀ¯-bm-sb-¦nepw ]²-Xn-s¡-Xnsc hym]m-cn-IÄ Xncn-bp-¶Xv IÃp-I-Sn-bmbn

tImgn-t¡m-Snsâ hnI-k-\-¯n\v B¡w Iq«p-sa¶v Icp-X-s¸-Sp¶ tamtWm sdbnÂ

]²-Xn hnhm-Z-¯n-sem-Sp-§ptam? ]²-Xn-bpsS hni-Zmw-i-§Ä X§sf t_m[y-s¸-Sp-¯msX tamtWm sdbnÂ \S-¸m-¡m³ A\p-h-Zn-¡n-sÃ¶ hmZ-hp-ambn tIcf hym]mcn hyh-kmbn GtIm-]\ kanXn ka-c-ap-J-t¯¡v IS-¡m-s\m-cp-§p-¶-XmWv ]²-Xn-bpsS taÂ Icn-\n-gÂ hogv¯p-¶-Xv. saUn-¡Â tImfPv apXÂ ao©´ hsc \ofp¶ 14.2 Intem-ao-äÀ ]mX IS¶pt]mIp-¶-bn-S-§-fnse 2500 tesd I¨-hS Øm]-\-§Ä¡v sdbnÂ ]mX òj-Wn-bm-hp-sa-¶mWv hym]m-cn-I-fpsS òXn. 15 ASn hoXn-bn-epÅ ]mXbpsS XqWp-IÄ \ne-hnse hoXn Ipdª tdmUn\p \Sp-hnÂ Øm]n-¡p-¶Xv A{]m-tbm-Kn-I-am-sW¶v tIcf hym]mcn hyh-kmbn GtIm-]\ kanXn {]kn-Uâ v Sn \kn-dp-±o³ Nq≠n-¡m-«p-¶p. ""tdmUv hoXn Iq«-W-sa-¦nÂ IS-IÄ s]mfn¨p \o t¡≠n hcpw. AXns\ Ipdn-s¨m¶pw A[n-Ir-XÀ ]d-bp-¶n-Ã. CXp kw_-Ôn¨ tbmK-§-fnÂ hym]m cn {]Xn-\n-[n-Isf ]s¦-Sp-¸n-¡p-¶p-an-Ã. hym]m-cn-IÄ¡pw ]²Xn KpW-I-c-am-Ip-sa-¶mWv ]d-bp-¶-Xv. A§-s\-sb-¦nÂ AXv F§-s\-sb¶v t_m[y-s¸-Sp-t¯t≠?'' þ \kn-dp-±o³ tNmZn-¡p-¶p.

Unkw-_-dnÂ kacw \S-¯m-\pÅ ]²-Xn-bn-em-Wv kwL-S-\. AtX-k-abw ]²Xn \S-¯n-¸nsâ Npa-Xe UÂln sat{Sm sdbnÂ tImÀ¸-td-js\ GÂ¸n-¡m-\pÅ kÀ¡mÀ Xocp-am\w ]²Xn thK-¯nÂ bmYmÀ°y-am-Ip-sa¶ tXm¶Â D≠m-¡n-bn-«p-≠v. apJy-a{ń sNbÀam-\mb tIcf tamtWm sdbnÂ tImÀ¸-td-j³ F¶ I¼-\n-¡m-bn-cn¡pw tImgn-t¡ms«bpw Xncp-h-\-´-]p-c-t¯bpw tamtWm sdbnÂ ]²-Xn-bpsS \S-¯n-¸v. I¼\n cq]-h-Xv¡-cWw Ah-km\ L«-¯n-em-Wv. CXv ]qÀ¯n-bm-bm-ep-S³ kvs]jÂ ]À¸kv shln-¡nÄ (Fkv.-]n.hn) cq]o-I-cn-¡pw. apJy-a-{ńbpw KXm-K-X, s]mXp-a-cm-a-¯v, [\-Im-cy, BtcmKy a{ń-amcpw hIp¸v sk{I-«-dn-amcpw aäp-a-S-§p¶XmWv Fkv.-]n.-hn.

s]mXp-ta-J-e-bnÂ Xs¶1991 tImSn cq]-bmWv BZy-L-«-¯nÂ ]²-Xn¡v

th≠n hcn-I. CXnÂ tI{µþkw-Øm\ kÀ¡m-cp-IÄ \nIpXn Cfhv \ÂIp-sa-¶mWv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. A§-s\-sb-¦nÂ 1771 tImSn cq] aXn-bm-Ipw. CXnÂ 20 apXÂ 25 iX-am\w hsc tI{µ klmbw e`n-¡pw. F³Pn³ XpS-§nb sdbnÂ `mK-§Ä hntZ-i¯p \n¶v F¯n-t¡≠n hcpw. AXv I¼-\n-IÄ ZoÀL-Ime hmbv]-bmbn \ÂIpw. ]²Xn sNe-hnsâ 40 iX-am-\-t¯mfw hcp-a-Xv. _m¡n-bpÅ 35-þ40 iX-am\w XpIbmWv kwØm\ kÀ¡mÀ Is≠-t¯-≠-Xv. ]²Xn km¼-¯nI em`w D≠m-¡n-sÃ-¶mWv hne-bn-cp-¯Â. ]²Xn sNe-hnsâ 1.42 iX-am\w am{Xta hchv D≠m-hp-I-bpÅq F¶-Xn-\mÂ s]mXp kzImcy kwbpà kwcw-`-amtbm _n.-H.Sn ASn-Øm-\-¯ntem \nÀan-¡pI {]mtbm-Kn-I-am-hn-Ã. \nÀamWw Bcw-`n-¨mÂ aq¶p hÀjw sIm≠v ]²Xn ]qÀ¯n-bmIpsa-¶mWv IW-¡m-¡p-¶-Xv. aq¶v tIm¨p-I-fpÅ s{Sbv\p-I-fm-bn-cn¡pw D≠m-Ip-I. 525 t]À¡v bm{X sN¿m-\m-Ipw. A©p an\p«v CS-hn«v Ch kÀhokv \S-¯pw. Xnc¡v hÀ[n-¡p-¶-Xn-\-\p-k-cn¨v CXv aq¶p an\p-«mbn Ipd-bv¡p-Itbm tIm¨p-I-fpsS F®w hÀ[n-¸n-¡p-Itbm sN¿pw. Sn¡äv \nc¡v kÀ¡m-cmWv \nÝ-bn-¡p-I.

hnI-k-\-¯n\v thKX IqSpwhym]m-cn-IÄ ]²-Xn-s¡-Xntc cwK-¯p-s≠-¦nepw

aäp taJ-e-I-fnÂ \n¶v A\p-Iq-e-amb {]Xn-I-c-W-

amWv D≠m-hp-¶-Xv. ]²Xn bmYmÀ°y-am-bmÂ tImgn-t¡m-Snsâ kÀh-tXm-·p-J-amb hnI-k-\-¯n\v AXv hgn-sh-¡p-sa¶v Icp-Xp-¶-h-cmWv Gsd-bpw. ]²Xn tImgn-t¡m-Snsâ dnbÂ FtÌäv taJ-esb D±o-]n-¸n-¡p-sa¶v sslsseäv _nÂtUgvkv Ub-d-IväÀ Fw.F sal-_q_v ]d-bp-¶p. kpK-a-amb bm{X km[y-am-Ip-¶-tXmsS ]mX IS¶p t]mIp¶ `mK-§-fn-seÃmw dnbÂ FtÌäv km[y-X-IÄ hÀ[n-¡p-¶p. \K-c-¯nÂ \n¶v hn«pÅ saUn-¡Â tImsfPv `mK-§-fn-em-bn-cn¡pw CXv IqSp-XÂ A\p-`-h-s¸-Sp-I.

sI.AP-b-Ip-amÀ

tNw_À Hm^v sImtagvkv \nÀhm-lI kanXn AwK hpw hym]m-cn-bp-amb tPmkn hn Np¦¯v hne-bn-cp-¯p-¶p. ]mX \K-c-¯nse FÃm `mK-§fpw kv]Àin¨v t]mIp¶p F¶Xv henb km[y-X-I-fmWv \ÂIp-¶-sX¶v At±lw ]d-bp-¶p.

]²Xn FÃm- taJ-e-IÄ¡pw KpW-I-c-am-Ip- sa¶ Imcy-¯nÂ BÀ¡pw kwi-b-anÃ. F¶mÂ hym]m-cn-IÄ AS-¡-ap-Å- KpW-t`m-àm-¡sf ]²-Xn-bpsS hni-Zmw-i-§Ä t_m[y-s¸-Sp¯n thWw apt¶m«v t]mIm-s\¶p am{Xw.

ss{Uh-dn- Ãm¯ B[p-\nI kwhn-[m-\-§- tfm-sS-bpÅ

s{Sbv³

]²Xn sNehv

1991 tImSn cq]

\ofw

14.2Intem-ao-äÀ

(saUn-¡Â tImfPv ]cn-k-c¯p \n¶v ao©´ hsc)

]qÀ¯n-bm- ¡m-s\-Sp-¡p¶

kabw:

36amkw

tÌj-\p-IÄ

15

l saUn-¡Â tImsfPv tlmÌÂl saUn-¡Â tImsfPvl tNhm-bqÀl sXm≠-bm-Svl tIm«q-fnl ]pXnb _kv Ìm³Uvl sI.-F-kv.-BÀ.-Sn.kn _kv Ìm³Uvl am\m-©n-dl ]mf-bwl sdbnÂth tÌj³l ]pjv] PwKvj³l IÃm-bnl ]¶n-b-¦-cl h«-¡n-WÀl ao©´

KXm-K-X-¡p-cp¡v Hgn-hm-Ip-sa-¶Xv asämcp henb t\«-am-Ip-sa¶v sal-_q_v Nq≠n-¡m-«p-¶p. Ct¸mÄ kz´w hml\w D]-tbm-Kn-¡p-¶-hcpw tamtWm sdbnÂ kuIcyw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-sa-¶mWv Icp-Xp-¶-Xv.

dosäbvÂ taJ-ebv¡pw ]pXnb DWÀth-Im³ tam-tWm sdbnÂ klm-bn-¡p-sa¶v Imen-¡äv

38 _nkn-\kv tIcf business kerala


amä-¯n-\v X-bm-sd-Sp-¯v tI-c-f ]m-Zc-£m hn]Wn]m-Zc-£m hn]-Wn am-ä-¯n-sâ ]-Sn-hm-Xn-enÂ \nÂ-¡p-t¼mÄ ]pXn-b km-t¦Xn-I hn-Zy-IÄ ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯m-\m-bn c-≠p Zn-hk-s¯ {]-ZÀi-\-sam-cp-¡p-I-bmWv sI.F-kv.Fkv.sF.F

tIc-f-¯n-se ]m-Z-c-£m \nÀam-W ta-J-e a-säm-cp h-gn-¯n-cn-hnÂ F-¯n\nÂ-¡p-I-

bmWv. d-ºÀ sIm≠v \nÀ-an-¨ l-hm-bv ]m-Z-c-£-I-fnÂ \n-¶v ]n.hn.kn-bn-te¡pw ]n.bp km-t¦Xn-I hn-Zy-bn-te-¡pw IS-¶v C-t¸mÄ kvä¡v Hm¬ F-¶ ]p-Xn-b km-t¦Xn-Ihn-Zy-bn-Â F¯n-bncn¡p-¶p. F-¶mÂ C¯-cw ]pXn-b km-t¦Xn-Ihn-Zy-IÄ F-{X-t]À-¡v kz-´w Øm-]-\-¯n-te-¡v F-¯n-¡m-\m-Ipw? sN-e-hp am-{X-aÃ ]p-Xnb km-t¦Xn-I hn-ZyI-sf Ip-dn-¨p-Å A-Ú-X-bpw sN-cp-¸p \nÀ am-W I-¼-\n-IÄ-¡v {]-Xn-k-Ôn kr-ãn-¡p¶p. Cu km-l-N-cy-¯n-em-Wv kwØm-\ sN-dpIn-S hy-h-km-b A-tkm-kn-tb-j³ (sI.F-kv.Fkv.sF.F) tIm-gn-t¡m-«v ^pSvsh-bÀ sa-jn-\-do-kn-sâbpw sa-äo-cn-b-ep-I-fp-sSbpw cm-Pym-´-c {]-ZÀi-\w kw-L-Sn-¸n-¡p-¶Xv. Un-kw-_À 11, 12 Xn-b-Xn-I-fnÂ IS-hv dn-tkmÀ-«n-em-Wv {]-ZÀ-i\w. C-tXm-sSm-¸w Unkw-

_À ]¯n\v sSIv\n-¡Â sk-an-\mdpw kw-L-Sn-¸n-¡p-¶p-≠v. kwØm-\ hy-hkm-b h-Ip-¸v, tI-{µ kÀ-¡m-cn-\p Io-gn-epÅ ssa-t{Im, kv-tamÄ B³-Uv ao-Un-bw FâÀ-ss{]-k-kv, tIm-gn-t¡ms« ^pSvsh-bÀ Un-ssk³ B³-Uv sU-h-e-]v-saâ v skâÀ, tIm-gn-t¡m-Sv \m-j-WÂ C³-kv-än-äyq«v Hm-^v sSIv-t\mf-Pn F-¶n-h-bp-sS k-l-I-c-W-t¯m-sS-bm-Wv ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-¸n-¡p-¶-Xv.

170 Ìm-fp-I-fm-Wv C-hn-sS H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv. C-äen, tlmt¦mwKv, ssN-\, Xm-bvhm³ Xp-S§n-b cm-Py-§-fnÂ \n¶pw cm-Py-¯n-sâ a-äp kw-Øm-\-§-fnÂ \n-¶p-ap-Å {]ap-J I-¼-\n-IÄ ]-s¦-Sp-¡pw. kw-cw-`-I-scbpw sa-jn\-dn \nÀ-am-Xm-¡-sfbpw H-cp Ip-S-¡o-gnÂ sIm-≠ph-cn-I-sb-¶-Xm-Wv {]-ZÀ-i-\-¯n-sâ {]-Y-a e-£yw. Un-kw-_À ]-¯n-\v \-S-¡p-¶ sS-Iv-\n-¡Â sk-an-\mÀ kn.FÂ.C sN-bÀ-am³ d-ô-Jv A-l½-Zv D-Zv-LmS-\w sN-¿pw. ]m-Zc-£m hn-

s{]m-U-Iv-äv sU-h-e-]v-saâpw Un-ssk-\pw, kv-t]mÀ-Sv-kv jq Un-ssk-\nwKv, kv-ä-¡v Hm¬ ^pSvsh-bdn-\pÅ tkm-fnw-Kv sa-äo-cn-b-epIÄ, tkmÄ ^n-\n-jnw-Kv, Izm-fn-än I¬-t{SmÄ, ]-cn-Øn-Xn kulr-Z km-t¦Xn-Ihn-Zy-IÄ XpS-§n hnhn-[ hn-j-b-§-fnÂ {]-ap-JÀ kw-km-cn-¡pw.

tI-c-f-¯n-se ]m-Zc-£m hn-]-Wn-¡v A-Sp-¯ ]-Sn-bn-te-¡v h-f-cm³ B-h-iyam-b km-t¦Xn-Ihn-Zy e-`y-am-¡p-I-bm-Wv {]-ZÀ-i-\-¯n-sâ e-£y-sa-¶v kw-Lm-S-I k-an-Xn P-\-dÂ I¬-ho-\dpw hn.sI.kn {Kq-¸v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dpam-b hn. \u-jm-Zv ]-dªp. tI-c-f-¯n-se 500 te-sd h-cp¶ sN-cp-¸p \nÀam-W bq-Wn-äp-IÄ 700 tIm-Sn cq-]-bn-te-sd hn-äp-h-c-hmWv Hmtcm hÀ-jhpw t\Sp¶Xv. C-XnÂ 50 i-X-am-\w hmÀjn-I h-fÀ-¨bpw tc-J-s¸-Sp-¯p-¶p≠v. F-¶mÂ km-t¦Xn-Ihn-Zy-bnÂ A-¸-t¸mÄ D-≠m-Ip-¶ am-ä-§Ä {]m-hÀ-¯n-I-am-¡n-bn-sÃ-¦nÂ \-½Ä ]n-t¶m-«v t]m-Ipw. {]-tXy-In¨pw I-b-äp-a-Xn-bnÂ G-sd {i-²n-¡p-¶ C-¡m-e-¯v.þ\u-jm-Zv ]-d-bp-¶p.

sSIvssÌÂ _nkn-\-kn\v Xncp-¸qÀ t]mse tImgn-t¡m-Sns\ ^pSvsh-bÀ Ib-äp-a-Xn lºv

[\w \yqkv _yqtdm

]-Wn-bp-sS C¶-s¯ ØnXn, C-ý³ ]m-Zc-£m hn]-Wn \Â-Ip-¶ A-h-k-c§Ä, Ì¡v Hm¬ ^pSvsh-bÀ \nÀam-W {]-{In-b, Ì¡v Hm¬ ^pSvsh-bÀ

sSIv\n-¡Â skan-\m-dnse Imcy-]-cn-]m-Sn-IÄ


39

amä-¯n-\v X-bm-sd-Sp-¯v tI-c-f ]m-Zc-£m hn]Wn]m-Zc-£m hn]-Wn am-ä-¯n-sâ ]-Sn-hm-Xn-enÂ \nÂ-¡p-t¼mÄ ]pXn-b km-t¦Xn-I hn-Zy-IÄ ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯m-\m-bn c-≠p Zn-hk-s¯ {]-ZÀi-\-sam-cp-¡p-I-bmWv sI.F-kv.Fkv.sF.F

B¡n amäp-I-sb-¶-XmWv e£y-sa¶v kwLm-SI kanXn sNbÀam³ Fw. JmenZv ]d-bp-¶p. ]pXnb kw-cw-`-IÀ¡v Cu cwK-t¯¡v IS¶p hcm\pw \ne-hn-ep-Å-hbv¡v ]pXnb kmt¦-XnI hnZy-IÄ ]cn-N-b-s¸-Sm\pw Cu {]ZÀi-\hpw skan-\mdpw D]-I-cn-¡pw. IqSp-XÂ bqWn-äp-IÄ DbÀ¶p hcp-¶-tXmsS cmPy-¯n\v Bh-iy-amb ]mZ-c-£-IÄ \nÀan-¡m\pw Ib-äp-a-Xn-bn-te¡v {i² tI{µo-I-cn-¡m\pw Ign-bpwþ JmenZv ]d-ªp.

t\c-s¯ aq-¶v {]-ZÀ-i-\-§Ä sI.F-kv.Fkv.sF.F kw-L-Sn-¸n-¨n-cp-¶p. 2006Â ]n.bp F-Ivkv-t]m-, 2009Â ^pSvsh-bÀ F-Ivkv-t]m, I-gn-ª hÀ-jw Cým CâÀ-\m-j-WÂ ^pSvsh-bÀ F-Ivkv-t]m-. C-h aq¶pw A-Xm-Xv ta-J-e-I-fnÂ an-I-¨ ^-e-am-Wv ]m-Zc-£m hn-]-Wn-¡v \Â-In-b-Xv. ]n.bp F-Ivkvt]m ]n.bp km-t¦Xn-Ihn-Zy A-h-X-cn-¸n-¨-t¸mÄ I-gn-ª hÀ-jw \-S-¶ {]-ZÀi-\w tI-c-f-¯n-se sN-dpIn-S sN-cp-¸p \nÀ-am-Xm-¡Ä-¡p t]m- epw tZio-b cm-Pym-´-c X-e-¯nÂ HmÀ-U-dp-IÄ e`n-¡m³ C-S\Â-In. C-sXm-s¡-bm-sW-¦nepw I-b-äpa-Xn cwK-¯v C-ý C-t¸mgpw G-sd ]n-¶n-emWv. B-tKm-f hn-]-Wn-bpsS 1.5 i-X-am-\w am-{X-am-Wv cmPyw I-b-äp-a-Xn sN-¿p-¶Xv. ]pXn-b km-t¦Xn-Ihn-Zy-bn-eq-sS KpW-ta-·-tb-dnb sN-cp-¸p-IÄ \nÀ-an-¨v \Â-Im-\m-bmÂ cm-Py-s¯ ]m-Zc-£m hn-]-Wn-¡v A-Xv h³ h-fÀ-¨ \Â-Ipw. sa-jn -\-dn-IÄ A-t§m-«p t]m-bn I-s≠-¯m³ \nÀam-Xm-¡Ä-¡v a-Sn-bmWv. Cu km-l-N-cy-¯nÂ sa-jn-\-dn-Ifpw sa-äo-cn-b-ep-I-fpw C-hn-sS sIm-≠ph-¶v ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-I-bm-sW-¶v \u-jm-Zv hn-e-bn-cp-¯p¶p. ^pSvsh-bÀ taJ-e-bpsS hfÀ¨bpw hn]-Wn-bnse hyXn-bm-\-§fpw \qX\ kmt¦-XnI hnZy-bpw, Cu hyh-km-b-¯nsâ `mhnbpw ]T\ hnt[-b-am-¡p-I-sb-¶Xv ]cn-]m-Sn-bpsS e£y-am-sW¶v No^v tImþ HmÀUn-t\-äÀ apk-½nÂ ]d-bp-¶p. ^pSvsh-bÀ FIvkvt]m-bpsS hnPbw amXr-I-bm¡n aäp hyh-kmb taJ-e-I-fnÂ IqSn C¯-c-¯nÂ {]ZÀi-\-§Ä kwL-Sn-¸n-¡m³ sI.-F-kv.-F-kv.-sF.F ]²-Xn-bn-Sp-¶p-s≠¶v PnÃm sk{I-«dn kp\nÂ\mYv ]d-ªp.

hkv{X-§-fnÂ Xncp-¸qÀ F¶ t]mse tImgn-t¡mSns\ ]mZ-c£m Ib-äp-aXn tI{µ-ambn amäm\pÅ {ia-amWv {]ZÀi-\-§-fn-eqsS \S-¯p-¶-Xv.

Fw.JmenZv sNbÀam³, kwLm-SI kanXn

tIc-f- ¯nsâ ]mZ-c£m hn]-Wnsb kmt¦-XnI hnZy-bn-Â ASp¯ Xe-¯n- te¡v DbÀ¯p-I-bmWv {]ZÀi\w sIm≠v Dt±-in-¡p¶-Xv.

hn.\ujmZv P\-dÂ I¬ho-\À

ac-hy-h-kmbw t]mepÅ aäp taJ-e-I-Ä tI{µo-I-cn¨pw {]ZÀi\w \S -¯m³ kwL-S\ Xocp-am-\n-¨n-«p-≠v.

kp\nÂ \mYv. F.hnPnÃm sk{I-«-dn, sI.-F-kv.-F-kv.-sF.-F, tImgn-t¡mSv

^pSvsh-bÀ hn]-Wn-bpsS hfÀ¨bpw `mhnbpw \qX\ kmt¦-XnI hnZy-Ifpw {]ZÀi-\-¯nÂ ]T-\- hn-t[-b-am-¡pw.

]n.]n apk-½nÂ No^v tImþ-HmÀUn- t\-äÀ

40 _nkn-\kv tIcf business kerala


cmPymć tkmfmÀ sshZyqXn DÂ¸m-Z-I-cmb tkmfmÀ ¹kv ]hÀ tIc-f-¯nÂ {]hÀ¯-\-am-cw-`n-¨p. cq£ -amb sshZypXn {]Xn-kÔn t\cn-Sp¶ tIc-f-¯nse hymh-km-bn-I-þ-KmÀlnI D]-t`m-àm-¡Ä¡v kutcmÀÖ¯nsâ {]tbm-P\w Gähpw Ipdª sNe-hnÂ e`y-am-¡p-I-bmWv I¼-\n-bpsS e£y-sa¶v Ub-d-IväÀ A\nÂ BÀ X¼n Adn-bn-¨p. tkmfmÀ sshZypXn D]-tbm-Kn¨v {]hÀ¯n-¡p¶ sseäp-IÄ, ^m\p-IÄ, P\-td-äÀ DÄ¸sS \nc-h[n DÂ¸-¶-§Ä I¼\n tIcf hn]-Wn-bnÂ F¯n-¡p-¶p-s≠¶pw At±lw ]d-ªp. Hcp kvIz-bÀ ôänÂ Hcp Znhkw Bdp aWn-¡qÀ ]Xn-¡p¶ kqcy-{]-Im-i-¯nÂ \n ¶pw Znh-khpw A©p bqWnäv sshZypXn {]hÀ¯n-¸n-¡m-\m-hpw. {]IrXnZ¯-amb coXn-bnÂ ]cn-ØnXn kulmÀZ]-c-amb DuÀP t{kmXÊv e`y-am-¡p-I-bmWv tkmfmÀ ¹kv ]hdnsâ e£yw.

tkmfmÀ ¹kv ]hÀtIc-f¯nÂ

Ip¸nshÅ¯n\vC\n 15 cq]

Fw.Fkv.kn {Kq¸v tlmkv]n-äm-enän cwK-t¯¡v

]mbv¡v sNbvX IpSn-sh-Åw enä-dn\v C\n Gähpw IqSnb NnÃd hne 15 cq]-. IS-bp-S-a-IÄ AanX hne CuSm--¡p¶ kml-N-cy-¯n-Â D]-tbm-àm-¡-fpsS XmÂ¸cyw kwc-£n-¡m-\mWv hne GIo-I-cn¨sX¶v t_m«nÂUv hm«À am\p-^m-IvNtdgvkv Atkm-kn-tb-j³ {]knU â v Fw.-C ap-l-½Zv hyà-am-¡n. sam¯w H³]Xp cq]-bnÂ AÂ¸w IqSp-XÂ am{X-amWv Hcp enäÀ Ip¸n-sh-Å-¯nsâ DÂ¸mZ\ sNe-hv. Cu kml-Ncyw \ne\nÂs¡ 17 apXÂ 24 cq]bv¡p hsc hnÂ¸\ \S-¡p-¶p-≠v. C¯cw Nqj-Ww Hgnhm-¡m³ IqSn-bmWv Cu \S-]-Snsb ¶pw Fw.C apl-½Zv Adn-bn-¨p.

tIc-f-¯nÂ 92 I¼-\n-IÄ¡mWv Ip¸n shÅ hnXc-W-¯n-\pÅ Ah-Imiw. CXnÂ 80 I¼-\n-IÄ Atkm-kn-tb-j³ AwK-§-fm-Wv. kwL-S-\-bnse AwK-§-fpsS t_m«n-enÂ sI._n-.U»yp.F ap{Z-bp-≠m-Ipw. 54 am\-Z-WvU-§fpw ]men¨v sF.F-kv.sF AwKoImcw t\Snb I¼-\n-I-fmWv Ch-sb-Ãmw. Cu am\-Z-WvU-§Ä ]men-¡msX KpW-\n-e-hm-c-an-Ãm¯ IpSn-shÅw hnÂ¡p¶ I¼-\n-Isf \ntcm-[n-¡m³ kÀ¡mÀ \S-]Sn ssIs¡m-Å-W-sa-¶pw At±lw Bh-iy-s¸-«p.

hyhkmbhÂ¡-c-W-¯nsâ `mK-ambn tIcf kÀ¡mÀ Bcw-`n¨ kwcw-`-I anj-\n-eqsS 26 hyh-km-b-§Ä {]hÀ¯-\-am-cw-`n-¨p. ]²Xn {]Imcw tIm«-b¯v \ne-hnÂ h¶ tamtU¬ {]nânwKv {]Ênsâ DZvLm-S\w [\-a{ń sI.Fw amWn Ignª amkw \nÀh-ln-¨n-cp-¶p. Ignª hÀjw s^{_p-h-cn-bnÂ {]hÀ¯-\- am-cw-`n¨ anjsâ `mK-ambn B\n-ta-j³, knhnÂ F³ Pn-\ob-dn-wKv, UnPn-äÂ {]nânwKv, t_¡dn DÂ¸-¶-§Ä, acp¶p \nÀamWw F¶n-§s\ \nc-h[n taJ-e-I-fnÂ kwcw-`-§Ä Bcw-`n-¨n-«p-≠v. 327 kwcw-`-§-fpsS ]cn-io-e\w CXn-t\m-SIw ]qÀ¯n-bm-bn-«p-≠v. ]²-Xn-bpsS `mK-am-Im³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ www.kfc.org F¶ sh_v-ssk-änÂ cPn-ÌÀ sN¿p-I.

hnþKmÀUv kwL-Sn-¸n¨ _nKv _nkn-\kv ¹m³ I≠Ìv 2012 hnP-bn-I-fmb sF.-sF.Fw jntÃm-§nsâ {]Xn-\n-[n-I-Ä ImÀ¯n¡v sh¦ntSiz-c³, cmP³ N{I-_À¯n,

\µ-Ip-amÀ F¶n-hÀ sÛ-dÂ _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ B³Uv kn.-C.H iymw {io\n-hm-k-\nÂ

\n¶pw ]pc-kvImcw Gäphm§p-¶p. hnþKmÀUnsâ Ub-d-IväÀ cma-N-{µ³, P\-dÂ amt\-PÀ tPmÀPv, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ anYp³ Nnän-e-¸n-Ån, Untembväv Ub-d-IväÀ

Fkv.-{io-\n-hm-k³ F¶n-hÀ kao-]w

kwcwÌ anj-\n-eqsS 26 hyh-km-b-§Ä

tIcf hym]mcn hyh-kmbn GtIm-]\ kan-Xn-bpsS _nkn-\kv FIvk-e³kv AhmÀUn\v \m j-WÂ tdUntbm Ce-Ivt{Sm-WnIvknsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ sI.sam-bvXo³Ip-«nsb sXc-sª-Sp-¯p. hym]m-c-ta-J-e-bnse \nkvXp-e-amb kw`m-h-\-I-sf-bpw, AXn-eqsS I®qÀ, ImkÀtImUv PnÃ-IÄ¡p-≠mb t\«-s¯bpw

ap³\nÀ¯n-bmWv AhmÀUv. kmwkvIm-cnI hIp¸v a{ń sI.-kn -tPm-k^v A[y-£X hln¨ NS-§nÂ apJy-a{ń D½³Nm-≠n-bmWv AhmÀUv k½m-\n-¨Xv.

sI.sam-bvXo³Ip-«n¡v _nkn-\kv FIvk-e³kv AhmÀUv

AhmÀUv

hym]mÀ 2012hyXy-kvXw, Xe-Øm\ \K-cn-bnse Cu hym]mc taf

sSIvt\mf-Pn, Ce-Ivt{Sm-WnIvkv, sSIvssÌÂkv, Sqdn-kw, C³

{^m-kv{S-IvNÀ F¶o taJ-e-IÄ tI{µo -I-cn-¨v Unkw-_À 19 apXÂ 23 hsc Xe-Øm\ \K-c-bnse akvIäv tlm«- enÂ sh¨v {]ikvX hym]m-c-ta-f-bmb "hym]mÀ 2012' kwL-Sn-¸n-¡-p-¶p. sshhn-[yamÀ¶ taJ-e-I-fnse DÂ¸-¶-§ -fp-sSbpw tkh-\-§-fp-sS bpw {]ZÀi-\-¯n\p ]pd ta {]tXyI hnj-b-§sf A[n-I-cn-¨pÅ skan-\m-dp- IÄ, aÂk-c-§Ä, kwcw-`- IXz ]cn-io-e-\w, kmwkvIm- cnI ]cn-]m-Sn-IÄ XpS-§n-b-h-sbms¡ taf-bpsS BIÀ j-Wo-bXbmWv. tIcf hn]Wn-bnÂ Ct¶-hsc e`y -a-Ãm¯ 50-Hmfw \qX\ DÂ ¸-¶-§fpw tkh-\-§fpw BZy-ambn tem©v sN¿-s¸-Sp-sa-¶-XmWv taf-bpsS asämcp {][m\ khn-ti-j-X.

hyXykvX taJ-e-I-fnse DÂ¸¶ \nÀam-Xm-¡Ä, hnX-c-W-¡mÀ, UoeÀ

am-À, tkh-\-Zm-Xm-¡Ä, s{]m^-j-W-ep-IÄ XpS-§n-b-hÀ taf-bnÂ ]s¦-Sp-¡pw.

hn]Wn Is≠¯mw\ne-hn-epÅ DÂ¸¶ \nÀam-Xm-

¡Ä¡pw tkh-\-Zm-Xm-¡Ä¡pw h³ tXm-XnÂ hn]Wn hym]n- ¸n-¡p-¶-Xn\pw \qX\ kwcw- `-§Ä¡v hn]Wn Is≠-¯p-¶-Xn\pw hym]mÀ 2012 hgn-sbm-cp-¡p-sa¶v taf- bpsS kwLm-S-I-cmb H¬ dq-^nsâ amt\-PnwKv Ub-d- IväÀ knPn- \m-bÀ A`n-{]m- b-s¸-«p. ]pXnb _nkn-\kv _Ô-§Ä sI«n-¸-Sp-¡p-¶-Xn\pw anI¨ DÂ ¸¶w sXc-sª-Sp-¡p-¶-Xn \pw anI-hpä ]¦m-fn-I-sf bpw hnX-c-W-¡m-scbpw

Is≠-¯p-¶-Xn\pw hym]mÀ Ah-k-c-sam-cp-¡pw. taf¡v th≠n akv¡äv tlm«-enÂ 100 Ìmfp-I-fmWv kPo-I-cn-¡p-I.

tZio-b, cmPym-ć Xe-¯nÂ \n¶p

Å Øm]-\-§fpw I¼-\n-Ifpw taf-bnÂ ]s¦-Sp-¡pw. ssN\, bp.-F.C XpS-§nb hntZi cmPy-§-fnÂ \n¶pÅ I¼-\n-Ifpw F¯p¶p≠v.

skIyq-cnän knÌw-kv, SqÄkv B³Uv sajn-\-dn, sSen-I-ayq-Wn-t¡-j³, tkm-fmÀ F\ÀPn, sF.-än, slÂ¯v sIbÀ, HmUntbm hnjzÂ Xp-S-§nb \nc- h[n taJ-e-I-fnse kwcw-`-§Ä taf-bnÂ ]s¦-Sp-¡p-w. Ce Ivt{SmWnIvkv cwK¯v {]apJ Krtlm]-I-cW \nÀam-Xm¡fpw Ah -cp-sS -Uo-eÀamcpw, sSIv ssÌÂkv cwKs¯ {]apJ {_m³Up-IÄ, eoUnw Kv tjmdq-ap-IÄ F-¶n-h bpw Sqdnkw cwK¯v tlm«- ep-IÄ, dntkmÀ«p-IÄ, {SmhÂ GP â vkv, SqÀ Hm¸-td-tä-gvkv, BbpÀth-ZnIv dntkmÀ«vkv, lm³Un {Im^vävkv, ]©-IÀ½ tI{µ-§Ä F¶n-hbpw ]s¦-Sp-¡pw. _nÂUÀamÀ, tIm¬{Sm-IväÀamÀ F¶n-hÀ¡v ]pdsa I¬kv{S-£³ saäo-cn-bÂkv, FIyp-]vsaâ vkv XpS-

§n-b-h-bpsS {]ZÀi-\hpw taf-bn-ep-≠mIpw.

skan-\m-dp-IÄFÃm Znh-khpw c≠v skan-\m-dp-

IÄ hoXw kwL-Sn-¸n-¡p-sa-¶-XmWv hym]mÀ 2012sâ {]tXy-I-X. ""Un-kw-_À 24 D]-t`màr Zn\-am-b-Xn- \mÂ A¶v AXp-ambn _Ô-s¸«pw C³em³Uv \mhn-tK-j-s\-¡p-dn¨v asäm-cp Znh-khpw skan-\mÀ \S-¯p-¶-Xm-Wv.'' knPn \mbÀ Nq≠n-¡m-«n. taf-bnÂ Hcp-Zn-hkw {^mss©-knwKv tUbm-bn-«mWv BtLm-jn-¡-s¸-Sp-I. sSIvt\m- ]mÀ¡p-ambn kl-I-cn-¨p-sIm≠v kwcw-`-IXz ]cn-io-e-\-s¯-¡p-dn-¨pÅ Hcp skan-\mdpw taf-bn-ep-≠m-Ipw. "\½psS A\-´-]pcn' F¶ hnj-bs¯ Bkv]-Z-am¡n kvIqÄ hnZymÀ°n-IÄ¡mbn Iznkv aÂk-chpw s]bvânwKv aÂk-chpw \S-¯pw.

hym]mÀ 2012 t\mSv A\p-_-Ôn¨v Cþ-sIm-tagvkv apXÂ t_m«v \nÀamWw

hsc-bpÅ 10 ]pXnb I¼- \n-IÄ tem©v sN¿-s¸ -Sp-¶-Xm-sW¶v knPn \mbÀ Adn-bn-¨p. hym ]mc taJe tI{µo-I-cn ¨pÅ taf-IÄ¡v ]pdta FUyq-t¡-j³, Icn-bÀ, t¹kvsaâ v F¶n-hbv¡v Du¶Â \ÂIn-s¡m≠p

Å Kpcp-IpÂ Fs¶mcp FIvkn-_n-j \pw H¬dq^v ap¼v kwL-Sn-¸n-¨n-«p-≠v. Xncp-h-\-´-]pcw BØm-\-am¡n {]hÀ ¯n-¡p¶ H¬dq-^n\v _mw¥qÀ, sNss¶, Zp_mbv F¶n-hn-S-§-fnepw imJ-I-fp-≠v. hni-Z-hn-h-c-§Ä¡v: www.vyapar2012.com t^m¬: 9947733339

[\w \yqkv _yqtdm

]pXnb _nkn-\kv _Ô-§Ä sI«n-¸-Sp-¡m\pw anI¨ DÂ¸¶w sXc-sª-Sp-¡m\pw anI¨ ]¦m-fn-I-sfbpw hnX-c-W-¡m-scbpw Is≠-¯m\pw hym]mÀ Ah-k-c-sam-cp-¡pw

BXntY-b-Xz-¯nsâbpw BUw-_-c- ¯n-sâbpw ]p¯³ A\p-`hw Hcp-¡m³ Zp_mbv BØm-\-ambpÅ FwFkvkn {Kq¸v tX¡-Sn-bnÂ tlmfotU hnÌ e£zdn tlm«Â Bcw-`n-¨p. Fw. Fkv.kn {Kq¸nsâ tIc-f-¯nse tlm kv]n-äm-enän cwK s¯ BZy Nph-Sp-shbv¸p IqSn-bm-Wn-

Xv. tlmfotU hnÌ- tIcfm kv]o¡À Pn.-ImÀ¯n-tI-b³ k©m-cn-IÄ¡mbn Ignª amkw Xpd¶p sImSp-¯p. Ipdª sNe-hnÂ AXym-[p-\nI kuI-cy-§Ä Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶tXm-sSm¸w tX¡SnbpsS kuµcyw slen-Sm-Ivknbnencp¶v Bkz-Zn-¡m-\pÅ Ah-k-c-hp-ap≠v.

knPn- \m-bÀ


41

[\w \yqkv _yqtdm

tlmkv]näm-enän taJ-e-bnse {]apJ tkm^vävshbÀ \nÀam-Xm-¡-fmb tlm«Â _p¡nwKv skmeq-jy³kv F¶ Ata-cn-¡³ I¼-\nsb sF.-_n.-Fkv tkm^vävshbÀ kÀho-kkv Gsä-Sp-¯p. Cu Gsä-Sp-¡- temsS ÌmÀhp-Uv, lm-cm-kv,- dm-^nÄkv, daZm,- s^-bÀtam-≠v, sIgvk-\À, FIvkvs]-Unb, HmÀ^nävkv, {Smh-tem-knän XpS-§nb {]apJ I¼-\n-IÄ sF.-_n.-F-knsâ D]-t`màr ]«n-I-bnÂ CSw t\Spw.

calendar of events

F¨v.-BÀ Cw]mIväv 2012 Unkw-_À 7, 2012 Zv tKävth tlm«Â, sIm¨n. t^m¬: 0484 - 4012300 CþsabvÂ: [email protected]

Cý³ _tbm-ssU-th-gvknän tIm¬{Kkv (sF.-_n.kn 2012) Unkw-_À 9þ12, 2012, sP.-F³ Smä HmUn-täm-dn-bw, _mw¥qÀ, sam_oÂ: 094472 16157 CþsabvÂ: [email protected], web: www.ibconline.co.in

^p«vshbÀ FIvkvt]m tIcf 2012 tIcf tÌäv kvtamÄ C³U-kv{Sokv Atkm-kn-tb-j³ kwL-Sn-¸n-¡p-¶p. Unkw-_À 11-þ12, IShv dntkmÀ«v, tImgn-t¡mSv, t^m¬: 0495þ2482362 9633115555, CþsabvÂ: [email protected], www.footwearexpokerala.com

tdmUv am¸v 2013, Unkw-_À 16, 2012, tlm«Â XmPv tKävth, sIm¨n, hnh-c-§Ä¡v, 09902815613, 09620547115

Cý Fw.-F-kv.-Fw.C kanäv 2012, Unkw_À 22, tlm«Â se sadn-Un-b³, sIm¨n, t^m¬: 0484 – 4012300, CþsabvÂ: [email protected] Website: www.cii.in

Krl-{]-thiw 2012 Unkw-_À 14-þ16, 2012, Ph-lÀemÂ s\lvdp CâÀ\m-j-WÂ tÌUn-bw, sIm¨n, t^m¬: 9895155666 CþsabvÂ: [email protected].

hym]mÀ Unkw-_À 19-þ23, 2012, akv¡äv tlm«Â (sI.-än.-Un.-kn), Xncp-h-\-´-]p-cw, H¬ dq^v kwL-Sn-¸n-¡p¶p +(91)-(471)-3271011/3272022/3273033

F.-_n.-kn.-Un.C tIm¬{Kkv Unkw-_À 21-þ23, 2012, CâÀ\m-j-WÂ tÌUnbw, IeqÀ t^m¬: 9544202274, CþsabvÂ: [email protected].

sIm¨n þ apkn-cnkv _n\mse 2012, Unkw-_À 12 apXÂ 2013 amÀ¨v 13 hsc, t^m¬: 919846983388, www.kochimuzirisbiennale.org

Unkw-_À 15\v XpS-§p¶ Pn.--sI.-F-kv.-F^nsâ Bdm-aXv kok-¬ P\p-hcn 31\v Ah-km-\n-¡pw

90 hnX-c-W-

tI-{µ-§Ä

Hmtcm

10 Inte

m-ao-ä-dnepw

Hcp Hmôk

v

{Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-hÂkwØm-\-s¯m-«msIIq¸¬ hnX-cW tI{µ-§Ä kÖw

{Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-henÂ ]s¦-Sp-¡p¶ hym]m-c, hmWnPy Øm]-\-

§Ä¡v Iq¸-Wp-IÄ \ÂIp-¶-Xn\pw k½m-\-§Ä hnX-cWw sN¿p-¶-Xn-\p-sam-s¡-bmbn FÃm Pn-Ã-I-fn-ep-apÅ Pn.--sI.-F-kv.-F^v Hmô-kp-I-fp-ambn _Ô-s¸«v hnX-cW tI{µ-§Ä Bcw-`n-¨p-. Chn-sS-\n¶pw Pn.--sI.-F-kv.-F^n\p- th≠ FÃm kma-{Kn-Ifpw hym]m-cn-IÄ¡v e`n-¡p-w. Pn. --sI.-F-kv.-F^nÂ CXm-Zy-am-bmWv Hm¬sse-\n-eqsS ]c-kv]cw _Ôn-¸n-¡-s¸« hnX-cW tI{µ-§Ä XpS-§n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

kwØm-\-s¯m-«m-sI-bmbn 90 hnX-c-W-tI-{µ-§Ä Øm]n-¨n-«p-Å-Xn\p ]pdta 104 l_v amt\-PÀamÀ¡v ]cn-io-e-\hpw \ÂIn-¡-gn-ªp. 30 sse\p-I-fpÅ Xncp-h-\-´-]p-cs¯ tImÄ skâ-dnÂ hnfn¨v hym]m -cn-IÄ¡v Iq¸-Wp-IÄ¡pw k½m-\-§Ä¡p-apÅ HmÀUÀ \ÂIm-\m-Ipw. CXn-te-¡mbn 1800-þ4255-þ2012 F¶ kuP\y \¼-cn-te-¡mWv hym]m-cn-IÄ hnfn-t¡-≠-Xv. hym]m-cn-IÄ¡v XS-k-an-Ãm-sX-bpÅ {]hÀ¯-\-§fpw kpK-a-amb cPn-kvt{S-j\pw

Dd-¸m-¡p-¶-Xn-\p-th≠n kmt¦-Xn-I-hnZy {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯n-s¡m-≠mWv C¯-hW Pn.--sI.-Fkv.-F^vkwL-Sn-¸n-¨ncn-¡p-¶-sX¶v Sqdnkw hIp¸v a{ń F. ]n A\nÂIp-amÀ ]d-ªp. Ignª kok-WnÂ

Hcp PnÃ-bnÂ Hcp Hmôkv am{X-amWv D-≠m-bn-cp-¶-sX-¦nÂ sa¨-s¸« tkh\we`y-am-¡p-¶-Xn-\mbn C -̄h-W Hmtcm ] v̄ Intem-ao-ä-dn-\p-Ånepw Hcp Hmôkv F¶ kwhn-[m-\-amWv \S-¸m-¡p-¶sX¶pw Pn.-- sI.-F-kv.-F^v Ub-d-Ivädmb bp.hn tPmkv A`n-{]m-b-s¸-«p. cPn-ÌÀ sNbvXn-«pÅ hym ]m-cn-IÄ¡v Unkw-_À c≠mw-hmcw Xs¶Iq¸-Wp-Ifpw k½m-\-§fpw hnX-cW tI{µ-§-fnÂ \n¶pw e`n-¡p-¶-Xm-Wv.

P\p-hcn aq¶v apXÂ 26 hsc Xncp-h-\-´-]p-cs¯ I\-¡p¶v sIm«m-c-¯nÂsh¨v tIc-f-¯nse {]KÂ` Iem-Im-c-·m-cpsS Nn{X-§-fp-sSbpw inÂ¸-§-fp-sSbpw {]ZÀi-\hpw hn]-W-\hpw kwL-Sn-¸n-¡p¶p-≠v. kwØm-\s¯ 200-Hmfw Iem-Im-c-·mÀ CXnÂ ]s¦-Sp-¡pw. {]m tZ-inI Iem-Im-c-·m-cpsS krjvSn-IÄ¡v AhÀ AÀln-¡p¶ ]cn-K-W-\bpw hn]-Wnbpw Is≠-

¯m³ CXv klm-bn-¡p-sa¶v {]Xo-£n-¡-s¸-Sp-¶p. \½psS inÂ¸-§fpw Nn{X-§fpw hntZi cmPy-§-fnse Kme-dn-Ifpw kzoI-c-W-ap-dn-Ifpw Ae-¦-cn-¡p-t¼mÄ tIc-f-¯nsâ Iem-]m-c-¼-cy-amWv ]cn-t]m-jn-¸n-¡-s¸-Sp -¶-sX¶v bp.hn tPmkv Nq≠n-¡m-«n.

Pn.--sI.-F-kv.-F^nsâ kv{Im¨v B³Uv hn³ k½m-\-Iq-¸-Wp-I-fnÂ C¯-hW tIc-fob Ic-Iu-i-e, ssI¯dn DÂ¸-¶-§Ä DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v. I¼-\n-IÄ kvt]m¬kÀ sNbvX k½m-\-§-fpsS hu¨-dp-IÄ Ah-bpsS {]mtZ-inI tI{µ-§-fnÂ \n¶p-Xs¶ Iq¸¬ \ÂIn tiJ-cn-¡p-¶-Xn-\pÅ kwhn-[m-\hpw GÀs¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v. Unkw-_À 15\v XpS-§p¶ Pn.--sI.-F-kv.-F^nsâ Bdm-aXv kok-¬ P\p-hcn 31\v Ah-km-\n-¡pw. hn-h-c-§Ä¡v www.shoppingfestival.in F¶ sh_vsskäv kµÀin-¡pI.

Unkw-_

À c≠

mw

hmcw ap

XÂ

Iq¸¬

k½m\

hnX-X-cW

w

Pn.-sI.-F

-kv.-F^v

Unkw-_

À 15 a

pXÂ

P\p-hcn

31 hsc

_Ô-s¸-Sm³ tS

mÄ

{ô \¼À

1800-þ425

5-þ2012

C³I-ensâ Ìm³tUÀUv Unssk³ samUyqÄ DZvLm-S\w sNbvXp]pXphÀj ]pe-cn-bnseSp-¡p¶ ]pXnb {]Xn-

ÚIÄ Znh-k-§Ä Ign-bp-t´mdpw ]men-¡m³ ]ämsX hcp-¶pt m? \nÝ-bn-¡p¶ e£y-§Ä t\Sm-\m-ImsX hcp-¶pt m? F¦nÂ 2013Â CsXÃmw BhÀ¯n-¡m-Xn-cn-¡m-\pÅ \qX\ ]cn-io-e\ ]cn-]mSn kwL-Sn-¸n-¡p-I-bmWv {]apJ _nkn-\kv kv{Smä-PnÌpw tam«n-th-j-WÂ kv]o¡-dp-amb t]mÄ tdm_n³k¬. hyàn-bpsS D]-t_m[ a\-knse iànsb DWÀ¯n e£y-§Ä km£m-XvI-cn-¡m³ {]m]vX-am-¡p¶ Cu ]cn-io-e\ ]cn-]mSn Unkw-_À 16\v sIm¨n-bnse XmPv tKäv thbnÂ \S-¡pw. BZyw koäv _p¡v sN¿p-¶-hÀ¡v t]mÄ tdm_n³k-Wnsâ HmUntbm tIm¨nwKv kn.UnIÄ kuP-\y-ambn e`n-¡pw. hnh-c-§Ä¡v: 09902815613, 09620547115

]pXp-hÀjw anI-¨-Xm-¡m³ tdmUv am¸v 2013

tIcf-¯nÂ C\n hcm³ t]mIp-¶Xv ]cn-ØnXn kulmÀ± hyhkmb-§-fpsS Ime-am-sW¶v hyh-kmb a{ń ]n.sI Ipªm-en-¡p«n. C³I-ensâ hyh-kmb kap-¨-b-amb Ìm³tUÀUv Unssk³ samUyq-fp-I-fpsS (Fkv.-Un.-Fw) DZvLm-S\w A¦-am-en-bnÂ \nÀh-ln-¡p-I-bm-bn-cp¶p At±lw.

A©p \ne-I-fn-embn c≠v e£w NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀW¯nÂ \nÀan¨ hyh-kmb kap-¨-b-¯nÂ sshZyqXn hnX-c-Whpw Pe-hn-X-c-Whpw IqSmsX hnim-e-amb ImÀ ]mÀ¡nwKn\pÅ kuI-cy hpw Hcp-¡n-bn-«p-≠v. ]cn-Øn-Xn¡v A\p-tbm-Py-amb hyh-km-b-§Ä XpS-§m-hp¶ coXn-bn-emWv sI«nSw

\nÀan-¨ncn-¡p-¶-Xv. 5000 kvIzbÀ ôäv hoX-apÅ 39 bqWn-äp-IÄ hyh-km-bn-IÄ¡v eokv hyh-Ø-bnÂ sImSp-¡m³ km[n-¡pw. ]cn-Øn-Xn¡v {]iv\-an-Ãm¯ hyh-km-b-§Ä sIm≠p hcm-\mWv kÀ¡mÀ {ian-¡p-¶-Xv. hnZymÀ°n-IÄ¡pw A¯cw hyh-km-b-§Ä hgn sXmgnÂ Ah-kcw krjvSn-¡m-\mWv kÀ¡m-cnsâ {ia-sa¶pw a{ń Adn-bn-¨p. kÀ¡m-cnsâ ssI¿n-epÅ ]Ww sIm≠p am{Xw hyh-km-b-§Ä XpS-§m³ km[n-¡-n-Ã, AXn\v kwcw-`-I-cpsS kl-I-c-Whpw Bh-iy-am-sW¶pw a{ń Adn-bn-¨p.

hyh-kmb a{ń ]n.sI Ipªm-en-Ip«n Fkv.-Un.Fw hyh-kmb kap-¨bw DZvLm-S\w sN¿p¶p tPmkv sXä-bnÂ Fw.-FÂ.-F, A¦-amen ap³kn-]m-enän sNbÀam³ kn.sI hÀKo-kv, ap³kn-¸m-enän Iu¬kn-eÀ APnX So¨À, C³I-ensâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Sn. _me-Ir-

jvW³ F¶n-hÀ kao-]wkl-I-cW kwLw XpS§nkm[m-c-W-¡m-cpsS km¼-¯nI D¶-a\w e£y-an«v tImgn-t¡mSv ]o¸nÄkv shÂs^-bÀ kl-I-cW kwLw XpS-§n. kl-I-cW a{ń kn. F³ _me-Ir-jvW-³ DZvLm-S\w sNbvXp. Imen-¡äv knän kÀhokv tIm Hm¸-td-äohv _m¦v {]kn-Uâ v kn.-F³ hnP-b-Ir-jvW³, ap³a{ń ]n. i¦-c³ XpS-§n-b-hÀ ]s¦-Sp-¯p. kl-I-cW cwK¯v sshhn-[y-amÀ¶ ]²-Xn-I-fp-ambn F¯p¶ kwLw DÂ¸m-Z-\, sXmgnÂ taJ-e-IÄ¡v {]m[m\yw \ÂIp-w.

sF.-_n.-Fkv Ata-cn-¡³ tlmkv]n-äm-enän I¼-\n-sb Gsä-Sp¯p

42 _nkn-\kv tIcf Business kerala


thdn« DÂ¸-¶-hp-ambn

dn¨qkv hm«À ^nÂäÀKmÀln -Im -h -iy -¯n -\ pÅ Pew ip²o-I-cn-¡phm³ thdn« DÂ¸-¶-sa¶ \ne-bnÂ dn¨qkv hm«À ^nÂäÀ hn]-WnbnÂ {i t²-b-am-Ip-¶p. sshZypXnbpw cmk-hkvXp¡fpw D]-tbm-Kn¡m sX {]hÀ¯n-¡p¶ Cu DÂ ¸¶w Hcn-¡Â LSn¸n¨p Ign ªmÂ ]ns¶ sNeshm¶pw CsÃ¶v amt\-PnwKv UbdIv äÀ Ìm³en tP¡_v ]d-bp-¶p. Db-c-¯nÂ Øm]n-¡p¶ Sm¦nÂ \n¶p Å {Kmhnän {]jÀ sIm≠mWv ^nÂ

äÀ {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. InW-dnsetbm IpgÂ ¡n-W-dn-tetbm Pe¯nÂ AS-§nbncn-¡p ¶ sNfn, \ndw, ZpÀKÔw, Ccp¼nsâ Awiw F¶nh Ffp-¸-¯nÂ amäm³ dn¨qkv hm«À ^nÂä-dn\v Ign-bpsa¶v \nÀam-Xm-¡Ä ]d-bp-¶p. Znhkw Bbncw enäÀ apXÂ e£- ¡-W-¡n\v eoäÀ hsc Pew ip²o-I-cn-¡m\p Å tijnbpw Ch-bv¡p-≠v. shÅ-¯nsâ kz`mhw ]Tn¨v AXn\v A\p-tbm-Py-amb coXn-bnÂ hm«À ^nÂäÀ {Iao-I-cn-¨m Wv CXv Øm]n-¡p-¶-Xv. efnX-amb {]hÀ¯-\-amWv CXn-tâ-Xv.

tlmkv]n-ä-epIÄ, tlm«-ep-IÄ, amfp-

IÄ, hoSpIÄ, ̂ vfmäp-IÄ, sFkv ¹mâpIÄ, \o´Â¡pfw XpS§n GXm-h-iy¯n\pw dn¨qkv hm «À ^nÂä-dpIÄ A\p-tbmPy amsW¶v Ìm³en ]d-bp-¶p. H _vtdm¬ amÄ, enkn tlmkv]n- äÂ XpS§nb {]apJ Øm]-\§ Ä D]-tbm-àm-¡-fnÂs¸-Sp¶p.

1994-emWv dn¨qkv hm«À ̂ nÂ ä-dpIÄ hn]-Wn-bnÂ F¯nb-Xv. sIm¨n-bnse tImXmSv tI{µam

¡n {]hÀ¯n-¡p¶ I¼-\nbpsS tkh\w tIc-f-¯nÂ FhnsSbpw e`y-amWv. sF. F-kv.H kÀ«n-^n-¡äpw I¼\n t\Sn-bn«p-≠v.Unkw-_-dnÂ sIm¨n-bnÂ ]pXnb Hmô kv Xpd-¡pw. Ìm³en tP¡-_nsâ aI³ tP¡-_v dn¨mÀUmWv amÀ¡-änwKv hn`mKw ssImcyw sN ¿p-¶-Xv. I q S p X Â

hnh-c§Ä¡v; t^m¬: 04 84 2432959, 9 4 4 7 4 1 4 3 9 0 , 9 9 6 1 1 2 2 7 7 7 C þ - s a b v Â : r i c h u s 2 5 8 @g m a i l . c o m , sh_vsskäv: www.r ichus-waterfilter.in

[\w \yqkv _yqtdm

]iv-Nntajy-³- kw-LÀ-jm-hØ {Iq-Uv- Hm-bven-\pw- Nq-Sp- ]IÀ-¶tXm-sS ^≠p-Ifpw- \n-t£]Icpw- d_dnte¡v Xncn-ªn-cn-¡p¶p

d_-dnsâ \ne sa¨-s¸-Sp¶p

kn kn _n \yqkv

G-jy³- d_À- DÂ-¸m-ZI cm-Py-§Ä- XfÀ-¨bp-sS Zn-\§Ä-¡v- Ah[n- \Â-In-s¡m-≠v-,- ho-≠pw- ap-t¶ä¯n-sâ ]m-Xbn-Â.- IÀ-jIcnÂ- \n-¶p-Å d_À- kw-`cWw- Iq-Sp-XÂ- Du-À-Pn-Xam-¡p-sa¶ ap-Jy- DÂ-¸m-ZI cm-Py-am-b Xm-bv-eân-s³-d Ah-ktcm-Nn-Xam-b {]Jym-]\w- hy-hkm-b taJebp sS Ip-dn-¡v- sIm-≠p.- AtXm-sS am-k¯n-sâ Ahkm-\ Zn-\§fnÂ- D≠m-b iàam-b hm-§Â- XmÂ-¸cyw Gjy³-- d_dn-\p- ]p-Xn-b {]XnOm-b Xs¶ k½m-\n-¨p.-

tSm-t¡mw- FIv-kv-tN©nÂ- d_À- km-t¦Xn-Iam-bn- _pÅn-jv- heb¯n-te¡v- Xn-cn-ª Ahkc ¯n-em-Wv-,- A\p-Iqe- hmÀ-¯IÄ- H¶n-\p- ]p-dsI H-¶m-bn- h¶Xv.- PÀ-½³- km-¼¯n-I cw-K¯v- DWÀ-hv- Zr-iy-am-bXv- Hm-t«m-sam-_oÂ- taJ-ebnÂ-- Ne\§Ä-¡v- hgn-sXfn-¡mw.- CXn-\n-SbnÂ- ]iv-Nn-- tajy-³- kw-LÀ-jm-hØ {Iq-Uv- Hm-bven-\pw- Np-Sp- ]IÀ-¶tXm-sS ^≠p-Ifpw- \n-t£]Icpw- d_dnÂ- am-äp-cbv-¡m³- aÕcn-¨p.-

tSm-t¡m-an-Â- 238 sb¶n-se Xm-§v- \n-e\nÀ-¯p-¶ Xn-Â- d_À- ssIhcn-¨ hn-Pbw- IW¡n-seSp-¯mÂ-,- am-k¯n-sâ BZy-]Ip-Xn-bn-Â- 267þ272 se {]Xn-tcm-[w- t`Zn-¡m-\p-Å DuÀ-Pw- hn-]Wn- ssIhcn-¡m-w.- CXv- kn-t¡m-an-epw- jm-Mv-lmbn-epw- d_À- hn-e DbÀ- ¯n-bmÂ- kzm-`m-hn-Iam-bpw- \½p-sS hn-]Wn-bn-epw- \n-c¡v- sa¨s¸Spw.- CXn-\n-SbnÂ- Ah[n- hym-]m-c ¯n-sâ t\«w- ]cam-h[n- {]tbm-P\s¸Sp-¯p-I sb¶ e£y-hp-am-bn- Xm-bv-eâ v- kÀ-¡mÀ- ]p-Xn-b Np-

ap-fIv- In-tem-{Km-an-\p- 400 cq-]bnÂ- \n-¶v- 360 td©n-te-¡v- ]co-£W§Ä-¡v- hn-t[bam-bn.- ko-kWnÂ- DÂ-¸¶w- 280 td©n-tebv-¡v- Xn-cn-bm-\pw- km-[y-Xbp-≠v.- -

\m-fn-tIcw-

Z£n-tWý³- \m-fn-tIc IÀ-jIÀ- ]n-cn-ap-dp-¡¯n-em-Wv.- shfn-s¨®bv-¡pw- sIm-{]bv-¡pw- hn-]Wn- \jv-Ss¸«tXm-sS kv-täm-¡n-kv-äp-IÄ- Nc¡v- hn-ägn-¡m³- aÕcn-¡p-Ibm-Wv.- C-Xn-\n-SbnÂ- i_cn-aebnÂ- \n-¶p-Å sIm-{] Iq-Sn- ae Cd§p-¶tXm-sS hnÂ-¸\ k½À-Zw- iàam-Ip-sa¶v- F®bm-«p hyh-km-bn-IÄ¡p- ò-Xn-bp-≠v.- - kw-Øm-\¯v- 6000 cq-]bn-em-Wv- shfn-s¨® \n-esIm-Åp-¶Xv.- sIm-{] hn-e 4150 epw.- {In-kv-akv- hnÂ-¸\ NqSp- ]n-Sn-¨mÂ- shfn-s¨® ho-≠pw- 6300 td©n-te-¡v- Dbcm-w-.

Np-¡v-D¯tcý³- - Un-am³U-nÂ- Np-¡v- DWÀ-hn-em-

Wv.- ssiXyw- iàam-btXm-sS cm-Py-¯n-sâ hn-hn-[ `m-K§fnÂ- \n-¶v- Np¡n-\p- Bhiy-¡m-À- A\p-Zn-\w- F¯p-¶p-≠v.- an-I¨bn-\w- Np-¡v- 15,-500 cq-]bnÂ- F¯n-.- hn-]Wn-¡v- 16,-000 cq-]bn-Â- ISp-¯ {]Xn-tcm-[w- D-ÅXn-\mÂ-,- DÂ-¸m-ZIÀ- ap-t¶m-«p-Å Hm-tcm- Np-hSp-sh¸p-w-- Icp-Xtem-sS am-{Xta shbv-¡m-hq.- - cmPym-ć hn]-Wn-bnÂ- Cý-³- Np-¡v- hn-e S®n-\v- 3300 tUm-fdm-Wv.- AtXkabw- ssN\ 2900 tUm-fdn-\p- jn-¸v-saâ v- \S¯m-sa¶ hm-Kv-Zm-\w- \Â-In.- - ss\Po-cn-b³- Np-¡v- hn-e 1900 tUm-fÀ- am-{Xam-Wv.- AXn-\mÂ- - ssiXy-Im-e Un-am³Uv- ]qÀ -¯n-bm-hp-¶tXm-sS B`y-ć hn]Wn ]cp§en-em-Imw.- - cm-Py-m-ć hn-]Wn-bnÂ- \n-¶v- ]p-Xn-b Hm-À-Udp- IÄ-¡p-Å km-[y-X- a§n-bmÂ- hn-]Wn- ho-≠pw- Xn-cp--¯en-Â- AIs¸Smw.-

A{Kn _nkn-\kv

Ìm³en tP¡_v

hSp-sh¸p-IÄ-¡p-Å Hcp-¡¯nemWv.- Xm-bvhm-Wn-Py- a{ń-bpw- - hn-]Wn-bn-se h³- tXm-¡p-Ifp-am-bn- Cu- am-kw- CXp- kw-_Ôn-¨v- NÀ-ÏÄ-¡v- Xp-S ¡w- Ip-dn-¡pw.- AXm-bXv- ]p-Xp-hÀ-j¯nÂ- Xm-bv-eânÂ- d_dn-sâ Ah[n- I¨hSw- Bcw-`n-¡m-\m- bmÂ- AhÀ-¡v- hn-]Wn-bn-ep-Å \nb{´Ww- hÀ-[n¡pw.-

Ip-cp-ap-fIv- Cý³- Ip-cp-ap-fIv- hn-tZi hn-]Wn-Ifn-te-¡v-

\o-§m-\p-Å km-[y-X ho-≠pw- sXfn-bp-Ibm-Wv.- ]n-¶n-« aq-¶p- am-k§fnÂ cm-Pym-ć hn-]Wn-bnÂ- \mw- ]qÀ-Wam-bn- ]n³-XÅs¸« AhØbn-em-bn-cp-¶p.- DÂ-¸¶¯n-sâ Aan-X hn-e¡bäam-Wv- Hm-^v- ko-kWnÂ- _bÀ-amÀ- \½p-sS DÂ-¸¶s¯ Hgn- hm-¡m³- Im-cWw.- S®n-\p- 8800 tUm-fdn-te¡v- am-km-cw-`¯nÂ- Ibdn-b Cý³- Nc¡v- Np-cp-§n-b Zn-hk§Ä-¡n-Sbn-Â- 7200 tUm-fdn-te¡v- CSn-ªq.- CXv- bp- Fkv,- bqtdm-]y-³- hm-§ep-Im-cp-sS {i² ]n-Sn-¨p- ]äpw.- - \yq- CbÀ- Bhiy-§Ä-¡p-Å Nc¡v- kw-`cn-¡p-¶ Xnc-¡n-em-Wv- hn-tZi hm-§ep-ImÀ.- - ]p- Xp-hÀ-j¯n-se Nc¡v- 6750 tUm-fdn-\p- jn-¸v-saâ v- \S¯m-sa¶v Cý- hm-Kv-Zm-\w- \Â-In-bXv- hn-bäv-\mw AS¡ap-Å DÂ-]m-ZI cm-Py-§sf A£cm-À-° ¯nÂ- sR«n-¨p.- ]p-Xn-b km-lNcy-¯nÂ- hcpw- Zn-\§fnÂ- Xm-gv-¶ td©n-ep-Å Iz-t«j\p-IÄ- B tKm-f hn-]Wn-bn-Â- {]hln-¡m-w.- B`y-ć hn-]Wn- bnÂ- -km-t¦Xn-I Xn-cp-¯enÂ- AIs¸« Ip-cp-

AhmÀUvGjy³ kvIqÄ Hm^v _nkn-\kv c £m-[n-Imcn tPmÀPv Fw. tXmakv Cý³ {Ko³ _nÂUnwKv Iu¬knÂ Nm]väÀ sNbÀam³ kn.F³ cmLth-{µ-\nÂ \n ¶v eoUv tKmÄUv td änwKv AhmÀUv kzo I-cn-¡p-¶p. F.-Fkv. _n t{]mPIväv amt\-PÀ _nPp Fkv. \m bÀ kao]w

kph-\oÀ {]Im-i\wCý³ tNw_À Hm^v sImtagvkn sâbpw tImÌv F¡u-≠â v C³Ìn-äyq-«n-sâbpw kwbp à B`nap-Jy-¯nÂ _u²nI kz¯-h-Im-i-s¯-¡p-dn¨v \S¶ skan-\m-dnse kph-\oÀ {]Im-i\ NS§nÂ CS-¯p-

\n¶pw Fkv thWp-tKm-]m-e³ \mbÀ, kn.-l-cn-Zm-kv, F¨v. ]ß-\m-`³, tUm.-ss_Pp cma-N-{µ³, Fkv.-l-cn-l-c-kp-{_-Ò-Wy³ F¶n-hÀ

bphm¡Ä¡n-S-bnse kwcw-`-IXzw hfÀ¯m-\p-t±-in-¨pÅ knUv_n-bpsS kwcw-`-amb kvamÄ _n tUm«v C³ kwL-Sn-¸n-¡p¶ "kvt]m«v B³ C¶-th-änhv _nkn-\kv B³Uv hn³ ^n^vän Xukâ v aÂk-c-¯n\v' 2012 Unkw-_À 15 hsc F³{Sn-IÄ kaÀ¸n-¡mw. 18 hb-kn\v apIfnepÅ Cý-¡mÀ¡p th≠n-bpÅ Cu aÂk-c-¯nÂ ]pXnb _nkn-\kv Bi-b-§Ä kaÀ¸n-¡mw. ]pXnb kwcw-`-§Ä Bcw-`n-¡m³ B{K-ln-¡p¶ FÃmhÀ ¡pw {]tNm-Z-\am-bn-cn¡pw Cu aÂk-c-sa¶v knUv_n kn.-Fw.Un kp-joÂ alvt\m«v ]d-ªp. www.smallb.in F¶ sskän-emWv F³{Sn-IÄ kaÀ¸n-t¡-≠-Xv.

knUv_n- _nkn-\kv Bi-b- aÂkcw kwL-Sn-¸n-¡p¶p

temIw Gsd BImw-£-tbmsS t\m¡n ImWp¶ Hcp DÂ¸-¶-am-Wv kmwkMv KmeIvkn Ima-d. ]c-¼-cm-KX Imad k¦Â¸-§sf Cf¡n adn-¡m³ X¡-Xmb Hcp DÂ¸-¶-ambn \ap-¡n-Xns\ hnebncp-¯mw. F´mWv kmwkMv KmeIvkn Imad F¶p tNmZn-¨mÂ AsXmcp Imad Xs¶-bm-Wv. F¶mÂ CsXmcp Imad am{XamtWm F¶v tNmZn-¨mÂ, XoÀ¨-bmbpw AÃ F¶v ]d-tb≠n hcpw. B³t{UmbvUv 4.1 sPÃn _o³ Hm¸-td-änMv knÌ-¯nÂ {]hÀ¯n-¡p¶ Hcp kvamÀ«v t^m¬ IqSn-bmWv CXv F¶v \ap¡v ]d-tb-≠n-h-cpw. CXp-]-tbm-Kn¨v t^m¬ sN¿m³ ]än-sÃ-¦nepw Hcp kvamÀ«vt^m¬ hgn sN¿p¶ FÃm Imcy-§fpw sN¿m³ CXn-\m-Ipw.

16.3 saKm-]n-IvkÂ tijn-bpÅ sk³kÀ BWv Cu Ima-d-bnÂ D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. aäv tIm¬^n-K-td-j-\p-I-fnÂ \ap¡v kmZriyw tXm¶pI KmeIvkn S3 tbmSmWv. 1.4Ghz IzmUvtImÀ t{]mk-k-dn-emWv CXv {]hÀ¯n-¡-p¶-Xv. H-cp-]t£ BZy-am-bn-«m-bn-

\n§-fpsS kvamÀ«vt^m¬

t^mt«m FSp-¡epw CâÀs\äv D]-tbm-Kn-¡epw am{X-a-Ã, \n§Ä Nnń-¨n-«n-Ãm¯ Hcp-]mSv {]tbm-P-\-§-fp≠v kvamÀ«vt^m-Wn\v

hnPn³ hn.

Imdnsâ Io ad-¡p-¶h-cmtWm \n§Ä? s_³kv t]mep-Å I¼-\n-IÄ kvamÀ«v t^m¬ hgn \n§-fpsS ImÀ tem¡v sN¿m -\pw ÌmÀ«v sN¿m-\p-apÅ kuIcyw e`y- am-¡p-¶p-≠v. ImÀ tamjWw t]mbmÂ AXv Fhn-sS-bm-sW¶v I≠p-]n-Sn-¡m\pw Cu B¹n-t¡-j-\p-IÄ klm-bn-¡pw.

\n§-fpsS sam_o-ense CâÀs\äv IW-Ivän-hnän ssh-þss^ hgn aäp D]-I-c-W-§-fpambn ]¦p-sh-¡m³ km[n-¡p-¶-Xm-Wv. sshþss^ sSX-dnwKv F¶ Cu kuIcyw Nne t^mWp-I-fnÂ C³_nÂäv Bbn e`y-am-Wv. aäv t^mWp-I-fnÂ C³ÌmÄ

sN¿m³ kuP\y B¹n-t¡-j-\p-Ifpw D≠v.

_m¦nwKv coXn-IÄ B[p-\n-I-am-b-tXmsS Hm¬sse³ _m¦nwKpw hym]-I-am-bn. Hm¬sse³ hgn sN¿m-hp¶ ^≠v

sSIvt\m-fPn 4 bp technoloGy 4 U


43

\n§-fpsS Hcp t]gvk-WÂ Akn-Ìâ v Bbn {]hÀ ¯n-¡m³ kvamÀ«vt^m-Wn\v km[n-¡pw. Ie-≠À, to-do (sN-t¿≠ Imcy-§-fpsS) enÌv, A{Ukv _p¡v, dnssa-³UÀ F¶n-h-bv¡v Bh-iy-amb B¹n-t¡-j-\p-IÄ FÃm kvamÀ«vt^m-Wp-I-fnepw hm§p-t¼mÄ Xs¶ D≠m-Ipw. t^mWnÂ t\m«p-IÄ Xbm-dm-¡m\pw Ah kq£n-¨p-sh-¡m\pw Cþ-sabvÂ sN¿m\psams¡ km[n-¡p-¶Xv Gsd {]tbm-P-\-{]-Z-am-Wv.

t]gvk-WÂ HmÀK-ss\-kÀ

bm{Xm-th-f-I-fnÂ Hcp em]vtSm¸v sIm≠v \S-¡p-¶Xv Hgn-hm-¡m³ \n§sf klm-bn-¡p¶ H¶mWv sam_oÂ Hmôkv B¹n-t¡-j-\p-IÄ. CXp-hgn \n§Ä¡v thUv ^ b-ep-IÄ, FIvkÂ joäp-IÄ, ]hÀt]mbv â v {]k-tâ-j-\p-IÄ F¶nh Xbm-dm-¡m-\pw, FUnäv sN¿m\pw km[n-¡pw. Iw]yq-«-dnÂ sN¿p¶ FÃmw km[y-a-m-bn-sÃ-¦nepw Ah-iyw -th≠ FÃm kuI-cy-§fpw CXn-ep-≠v.

Hmôkv B¹n-t¡-j³

CâÀs\äv _m¦nw-Kv, Cþ-sa-bvep-IÄ, tkmjyÂ s\äv hÀ¡nwKv sskäp-IÄ F¶n-§s\ ]e-bn-S s¯ ]mkvthUp-IÄ HmÀ¯p-sh-¡pI Hcp Xe-th-Z\ Xs¶-bm-Wv.Hscmä ]mkvthUneqsS \nc-h[n ]mkvthUp- IÄ HmÀ¯n-cn-¡m³ klm-bn-¡p¶ ]mkvth Uv amt\-PÀ tkm^väv shbÀ ad-hn-¡mÀ¡v Hgn-hm-¡m-\m-Im-¯Xp Xs¶. ]s£ CXnsâ ]mkvthUv ad-¶mÂ c£-bn-Ã.

]mkvthUv amt\-PÀ

sjbÀ, Itam-Unän amÀ¡-äp-I-fnÂ t{SUv sN¿p-¶-hÀ¡v D]-Im-c-{]-Z-amb \nc-h[n B¹n-t¡-j-\p-IÄ D≠v. amÀ¡äv \nco-£n-¡p-¶-Xn\p am{X-a-Ã, t{SUnwKv ]qÀW-ambpw sam_oÂ hgn sN¿m³ km[n-¡p¶ B¹n-t¡-j-\p-Ifpw Nne t{SUnwKv I¼-\n-IÄ \ÂIp-¶p-≠v.

sam_oÂ _m¦nwKv

B¸nÄ Snhn, KqKnÄ Sn hn F¶o kvamÀ«v Sn hn t¹b-dp-I Äs¡m¸w hn]-Wn-bnse {]ap-J-cmb kmwkw-Kv, ]m\-tkm-WnIv F¶n-h-cpsS kvamÀ«v Snhn-Ifpw \nb-{ń-¡m-\pÅ sam_oÂ B ¹n-t¡-j-\p-IÄ e`y-am-Wv. ssh ss^ hgn {]hÀ¯n-¡p¶ Ch kvamÀ«v Snhn-bnse CâÀs\äv {_uknwKv kpK-a-am-¡pw.

kvamÀ«v Snhn dntam«v I¬t{SmÄ

{Sm³kv^À, _n Â t]bvsaâ v XpS-§n-b-h-sbÃmw kvamÀ«v t^m¬ hgnbpw sN¿mw. _m¦n sâ sam_oÂ _m¦nwKv B¹n-t¡-j³ D]-tbm-Kn-¡p-¶Xn\mÂ kpc-£n-X-Xz-¯nsâ Imcy-tamÀ¯v Bi-¦ th≠.

kvamÀ«v ImÀ tem¡v

t¥m_Â s]mkn-j-\nwKv knÌw F¶ Pn]n-Fkv C¶s¯ FÃm kvamÀ«vt^m-Wp-I-fnepw D≠v. \n§Ä FhnsS \nÂ¡p-¶p-sh-¶-dn-bm\pw hgn-b-dnbm¯ Øe-§-fnÂ hgn I≠p-]n-Sn-¡m-\pw CXv \n§sf klm-bn-¡pw. tlm«Â, tjm¸nwKv amfp-IÄ, F.-än.Fw, s]t{SmÄ ]¼v XpS-§nb Ahiy hnh-c-§Ä Xnc-bm\pw CXv D]-Im-c-{]-Z-am-Wv. Pntbm SmKnwKv hgn \n§-sf-Sp-¡p¶ t^mt«m-bpsS Øehpw ka-bhpw tcJ-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿mw.

Pn]n-Fkv

sshþss^ CâÀs\äv sjb-dnwKv

tÌm¡v t{SUnwKv

DÅ-Xn-\mÂ Zqsc-bpÅ Nn{X-§fpw hyàX \jvS-s¸-SmsX Nn{Xo-I-cn-¡mw. 1280 x 720 ]nIvkÂ sdk-eq-j\pÅ CXnsâ kq¸À ¢nbÀ lcD kv{Io\nsâ hep¸w 4.77 C©v BWv. C{X kv{Io³ hep-¸-apÅ Ima-dtbm Ft¶mÀ¯v AÂ`p-X-s¸-tS-≠. Pn.-]n.Fkv, sshss^, »qSq-¯v, 3Pn F¶o IW-Ivän-hnän

Hm]vj-\p-Ifpw CXv hmKvZm\w sN¿p-¶p. ssat{Im bp.-Fkv._n ]n´p-Wbpw CXn-\p-≠v. 8GB Ctâ-WÂ sa½dn I¸m-kn-än-bpÅ CXnsâ tÌmtdPv ssat{Im FkvUn hgn 64 GB hsc hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw sN¿mw. 3.5 mm slUvskäv t]mÀ«pw CXn-ep-≠v. AXm-b-Xv- C-sXmcp ayqkn-Ivt¹-bÀ Btbm hoUntbm t¹bÀ Btbm D]-tbm-Kn-¡mw. 1650mAh _mä-dn-bmWv CXnÂ D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

499 tUmfÀ BWv Ata-cn-¡³ amÀ¡-änse CXnsâ hne. Cý-bnse hne {]Jym-]n-¨n-«n-sÃ¦nepw 3000 cq] \ÂIn kmwkMv tÌmdnÂ \n¶vv {]o _p¡v sN¿m³ km[n-¡pw. Ct¸mÄ _p¡v sNbvXmÂ 16GB ssat{ImFkvUn ImÀUv kuP-\y-ambn e`n¡pw.

cn¡pw Hcp Ima-d-bnÂ C{Xbpw tijn-bpÅ Hcp t{]mk-kÀ D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. 16 saKm-]n- Ivk-enÂ angn-hmÀ¶ ÌnÂ Nn{X-§fpw Full hD sdkeqj\nÂ hoUn-tbmbpw Nn{Xo-I-cn-¡m³ CXn\v Ign-bpw. 21X H]vän-¡Â kqw

kmwkMv KmeIvkn Imad

\nkm-c-¡m-c-\Ã!


ImÀ hn]-Wn-bnÂ

s{S³Up-IÄ amdp¶p[\w \yqkv _yqtdm

AXnth-K-¯n-tem-Sp¶ ImÀ hn]-Wn. AXn-s\bpw adn-I-S-¡p¶ D]-t`m-àm-¡Ä... Cu tSmw & sPdn Ifn

-bmWv tIc-f-¯nse Hmt«m-sam-_oÂ hn]-Wn-bnÂ \S-¡p-¶-Xv. am\w ap«p¶ Bh-iy-§fpw B{K-l-§-fp-apÅ D]-t`m-àm-¡Ä¡mbn anI¨ kuI-cy-§-sfm-cp-¡p-I-bmWv UoeÀamÀ. Cu cwK¯v h¶ amä-§Ä Fs´m-s¡-bm-sW¶v t\m¡mw

hn]Wn hnImcw s]mkn-äohv BtWm?

CÔ-\-hne hÀ[-\, IqSnb ]en-i-\n-c¡v, Ah-iy-km-[-\-§fpsS hne-hÀ[\ F¶o LS-I-§Ä tIc-f-¯nse

ImÀ hn]-Wnsb _m[n-¡mw. s]mXp-hn-Imcw s]mkn-äohv BIp-t¼mÄ hnÂ¸\ XIÀ¡pw. ImÀ hm§-W-sa-¦nÂ ae-bm-fn¡v sam¯-¯nÂ Hcp "ôÂ KpUv ^mIväÀ' thW-sa-¶À°w.

tjmdqw A´-co£w a\-kp-amäpw!

Ib-dn-h-cp-t¼mÄ ]p©n-cn-¨p-sIm≠v {]k-¶-ambn kwkm-cn-¡p¶ Poh-\-¡mÀ.

Ccn-¡m³ \sÃmcp IÌ-aÀ tem©v. hyà-amb [mc-W-tbmsS kwkm-cn-¡p¶ FIvkn-Iyq-«n-hv. kwkm-cn-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-t¼mÄ Hcp tIm^n... ct≠m aqt¶m {_m³Un-epÅ Imdp-Isf tjmÀSvenÌv sNbvXp-sIm-≠p-h¶ D]-t`m-àm-hnsâ a\-knÂ sNdn-sbmcp Nm©m-«-ap-≠m-¡m³ Cu LS-I-§Ä¡v Ign-bpw. AsX, D]-t`m-àm-hnsâ hm§Â Xocpam-\s¯ kzm[o-\n-¡p¶ \nc-h[n LS-I-§Ä¡n-S-bnÂ tjmdq-anse A´-co-£-¯n\pw {]m[m-\y-ap-≠v. shdp-sX-bmtWm h¼³ tjmdq-ap-IÄ tIc-f-¯nÂ Øm\w ]nSn-¡p-¶Xv? CXn-\mbn tImSn-IÄ UoeÀamÀ \nt£-]n-t¡-≠n-h-cp-sa-¦nepw _nkn-\-knÂ Imcy-amb hyXym-k-ap-≠m-¡m³ tjmdq-anse anI¨ A´-co-£-¯n\v Ign-bp-sa¶v UoeÀamÀ ]d-bp-¶p.

]cn-io-e-\w Xs¶ apJyw

skbvÂkv FIvkn-Iyq-«n-hp-I-tf-¡mÄ Adn-hpÅ D]-t`m-àm-¡-fpsS ImeamWn-t¸mÄ.

hm§m³ Dt±-in-¡p¶ Imdnsâ sIm¨p-sIm¨p sSIv\n-¡Â kvs]kn-^n-t¡-j-\p-IÄ t]mepw IrXy-ambn Adn- ªp-sh¨v hcp¶ D]-t`m-àm-hn-t\mSv Fs´-¦nepw ]dªv ]nSn-¨p-\nÂ¡m-\m-In-Ã. FXn-cm-fn-bmb {_m³ Unsâ KpW-K-W-§Ä D]-t`m-àmhv F®-an«v \nc-¯p- t¼mÄ AtX \mW-b-¯nÂ adp-]Sn sImSp-¡m³ FIvkn-Iyq-«n-hn\v Ign-b-Ww. CsÃ-¦nÂ _nkn-\kv FXn-cm-fn¡v t]mIpw. AXn-\m-Â kz´w {_m³Unsâ am{X-aÃ, kam-\-amb aäp Imdp-I-fp-sSbpw {]tXy-I-X-IÄ ChÀ Adn-ªp-sh-¡-Ww. CXv Xncn-¨-dnªv UoeÀamcpw I¼-\n-Ifpw aÂk-cn¨v X§-fpsS Poh-\-¡mÀ¡v ]cn-io-e\w sImSp-¡p-I-bmWv. AXn-\mbn hen-sbmcp XpI-bmWv ChÀ amän-sh-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

FOCUS A U t O m O b i l e


hmbphnÂ \n¶pw s]t{SmÄþ CXv a{´-a-Ã, ambbÃ. IpX-{´-a-Ã. hSt¡ Cw¥-≠n-epÅ Hcp {_n«ojv I¼-\n-bmWv hmbphpw sshZyp-Xn-bpw D]-tbm-Kn¨v kn´-än¡v s]t{SmÄ \nÀan-¡m-\pÅ kmt¦-XnI hnZy hnI-kn-¸n-¨-Xv. tkmUnbw sslt{Um-Ivssk-Upw, A´-co-£-¯nÂ \n¶pÅ ImÀ_¬U-tbm-IvsskUpw

kvt]mÀ«n cq]-hp-ambn sjhÀse-bpsS ]pXnb skbnÂ bph tIcf hn]Wn-bnÂ Øm\-ap-d-¸n-¡m³ F¯n-bn-cn-¡p-¶p. P\-dÂ tamt«mgvkv Cý CubnsS tIc-f-¯n-se-¯n¨ skbnÂ bph {]o anbw lm¨v_m¡v hn`m-K-¯nÂs¸-«-Xm-Wv. s]t{SmÄ, UokÂ tamU -ep-IÄ e`y-am-Wv.

kvt]mÀSn ssÌenw-Kv IqSmsX UyphÂ þ t]mÀ«v {KnÃpw ssÌÂ hnfn-t¨m-Xp¶ slUvem¼pIfpw t^mKv em¼pIfpw ]pdw `mK-¯n\v Kmwòcyw ]I-cp-¶p. Ggv \nd-§-fnÂ e`y-am-Wv. 22.1 Intem aoä-À CÔ-\-£-a-X-bmWv sjhÀse Dd-¸p-X-cp-¶-Xv.

Cý-b-S-¡-apÅ hn]WnIsf ap¶nÂ I≠p-sIm≠pÅ {]tXyI cq]-IÂ¸-\-bm-Wv CXnsâ {]tXy-I-X-sb¶v P\-dÂ tamt«mgvkv Cý {]kn-Uâpw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb temhÂ ]tUmIv ]d-ªp. hnhn[ tamU-ep-I-fpsS sIm¨n Hm¬tdmUv hne-IÄ. skbnÂ bph s]t{SmÄ Ìm³tUÀUv: 4,91,471 cq], LS: 5,35,260 cq]. LS ABS 5,83,566 cq]. LT ABS: 6,27,683 cq]. skbnÂ bph UokÂ LS 6,60,492 cq]. LS ABS: 6,96,247 cq]. LT ABS: 7,43,951 cq].

Xocp-am\w bphm-¡-fp-tSXv

Sot\-Pv {]mb-¯nepÅhcpw bphm-¡-fp-amWv ]e-t¸mgpw ImÀ hm§-ense Unkn-j³ tat¡-gvkv. AXn-\mÂ Ahsc BIÀjn-¡p¶

Xc-¯n-epÅ ]c-ky-§-fmWv an¡ I¼-\n-Ifpw ]b-äp-¶-Xv. CâÀs\äv/Hm¬sse³ ]c-ky-am-[y-a-§Ä IqSp-X-embn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶-Xpw bphm-¡sf BIÀjn-¡m³ Xs¶. amÀ¡-änw-KnÂ am{X-a-Ã, hml-\-§-fpsS cq]-IÂ¸-\-bnepw I¼-\nIÄ CtX \ne-]mSv kzoI-cn-¡p-¶p. bphXzw Xpfp-¼p¶ kvt]mÀ«n cq]-IÂ¸-\-tbm-sS-bmWv C¶v an¡ Imdp-Ifpw Cd-§p-¶-Xv.

Hm¬sse³ {Kq¸p-I-fpsS kzm[o\w

\nc-h[n Hmt«m-sam-_o-Â {Kq¸p-IÄ Hm¬sse-\nÂ kPo-h-am-Wv. hnhn[ hml-\-§-sf-¡p-dn¨v AXnÂ Imcy-amb NÀ¨-

I-fp-≠mIpw. AXnÂ Dcp-¯n-cn-ªp-h-cp¶ A`n-{]mb cq]o-I-c-W-§Ä ImÀ hm§m-\pÅ D]-t`m-àm-¡-fpsS Xocp-am-\s¯ Gsd kzm[o-\n-¡p-¶p-≠v. C¯cw Hm¬sse³ {Kq¸p-IÄ AÂ¸w t]Sn-tbmsSbmWv I¼-\n-IÄ ImWp-¶-Xv. ImcWw hml-\-¯nsâ sNdn-sbmcp A]m-IX t]mepw henb NÀ¨-IÄ¡v Imc-W-am-Ip-¶p. am{X-a-Ã. GsX-¦nepw Uoe-dnÂ \n¶p≠mb tami-amb A\p-`hw Bsc-¦nepw Hm¬sse³ {Kq¸p-I-fnÂ t]mÌv sNbvXmÂ AXv hen-sbmcp hn`m-K-¯n-te¡v F¯p-¶p. C¯cw kml-N-cy§fnÂ I¼-\n-b-[n-Ir-XÀ t\cn«v CS-s]-Sp-Ibpw {]iv\w H¯p-XoÀ¡m³ Xbm- dm-hp-Ibpw sN¿p-¶Xv km[m-c-W-ambncn-¡p-¶p.

3S am{X-a-Ã, tkh-\-§Ä \nc-h[n

ap¼v hnÂ¸\ am{Xw \S-¯n-bn-cp¶ Øm]-\-§Ä ]n¶oSv skbvÂkns\m¸w kvs]

tb-gvkv, kÀhokv (3S) F¶n-hbpw \S-¯m³ XpS-§n. Ct¸m-gXv Hcp ]cn[n IqSn IS¶v BIvk-k-dn-I-fpsS hnÂ¸-\, D]-t`m-àm-hnsâ ]gb ImÀ FSp-¡m-\pÅ kuI-cyw, ^n\m³kv Hcp¡n sImSp-¡p-¶p, BIÀj-I-amb hmdân, kÀhokv ]mbvt¡-PpIÄ F¶n-h-bn-se¯n \nÂ¡p-¶p.

IÌ-aÀ kmän-kv^mIvj³ AÃ, IÌ-aÀ Unsseäv

D]-t`m-àm-hn\v shdpw kwXr]vXn \ÂIn-bmÂ t]mc, Ah-cpsS a\-kp-\n-d-b-Ww. F¦n-etÃ, AhÀ Uoe-sd-¡p-dn¨v \mep-t]-tcmSv \

ÃXp ]d-bq. am{X-a-Ã, ImÀ Uoe-dpsS anI¨ hcp-am\ amÀK-amb kÀho-knwKn\pw Ah-c-hnsS¯s¶ hc-Ww, aq¶v hÀjw Ignªv ]pXnb h≠n-sb-Sp-¡p-t¼mgpw CtX Uoesd HmÀa hc-Ww.

sjhÀse skbnÂ bph

sjhÀse skbnÂ bph P\-dÂ tamt«mgvkv Cý amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ temhÂ ]tUm ¡pw sshkv {]kn-Uâ v ]n. _mte-{µ\pw tNÀ¶v sIm¨n-bnÂ hn]-Wn-bn-en-d-¡p-¶p. Posbw tamt«m-gvkv, sNbÀam³ Fw.F.Fw _m_p aq¸³ kao]w

hmbp-hnÂ \n¶pw s]t{SmÄssl{U-P\pw kwtbm-Pn-¸n-¨mWv kn´-än¡v s]t{SmÄ \nÀan-¡p-¶-Xv. km[m-cW s]t{SmÄ Sm¦p-I-fn-epw, FbÀ s]t{SmÄ D]-tbm-Kn-¡m-\m-hpw. Imem-hØ hyXn-bm-\-¯n-\pw DuÀÖ {]Xn-k-Ôn¡pw aen -\o-I-c-W-¯n-\p-sa-Xn-sc-bpÅ Hcp "sKbnw sNbv©À' Bbn CXv amdp-sa¶ {]Xo-£- bn-emWv I¼\n FIvkn-Iyq-«o-hp-IÄ.

D]-t`m-àm-¡Ä amdp¶p

]Àt¨-knwKv ]hÀ AYhm hm§Â tijn-bnÂ tIc-f-¯nse D]-t`m-àm-¡Ä apt¶-

dp-I-bm-Wv. Hcp ho«nÂ Hcp ImÀ F¶- ]gb coXn-¡p-]-I-cw, sNdp-ImÀ, skUm³, Fkv.-bp.hn F¶n-§s\ hnhn[ Bh-iy-§Ä¡pÅ hml-\-§Ä BUw-_-c-a-Ãm-Xmbn amdn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. am{X-a-Ã, ayqknIv knÌw, sk³{SÂ temIv, ]hÀ hn³tUm XpS-§nb kuI-cy-§fpw C¶v kÀh-km-[m-c-W-am-Wv. FbÀ_mKv t]mse-bpÅ kpc£m kwhn-[m-\-§Ä¡pw D]-t`m-àm-¡Ä {]m[m\yw \ÂIp-¶p. Atembv hoep-IÄ t]msebpÅ ImÀ BIvk-kdn hn]-Wnbpw h³ apt¶-ä-¯n-em-Wv.

BUw-_c ImÀ I¼-\n-IÄ¡v tIcfw AXn-thKw hf-cp¶ hn]-Wn-bm-Wv. AXym-Uw-_c {_m³Up-IÄ tIc-f-¯n-se-¯n-bn-cn-¡p-¶p.

tdmÄkv tdmbvkv, s_â ven, ewt_mÀKn-\n XpS§n ChnsS UoeÀjn-¸n-Ãm¯ Imdp-Ifpw tIc-f-¯nse ImÀ t{]an-IÄ kz´-am-¡p-¶p.

45


bm{X A\m-bm-khpw kpc-£n-X--hp-am-¡m³ klm-bn-¡p¶ Nne P\-{]nb BIvk-k-dn-Isf ]cn-N-b-s¸Smw

C¶v ImÀ hm§n-¡-gn-ªmÂ ae-bmfn t\sc AXp-ambn t]mIp-¶Xv ]Ån-bn-tet¡m

A¼-e-¯n-tet¡m AÃ, BIvk-kdn tjm¸n-te-¡m-Wv. ss{UhnwKv {]tXyI A\p-`-h-am¡n amäp¶ BIvk-k-dn-IÄ ]pXp-X-eap-dbv¡v Hgn-hm-¡m-\m-InÃ. AÂ¸w ]Ww apS-¡m³ Xbm-dm-sW-¦nÂ \n§-fpsS bm{X-bnÂ Ch-sc-bpw Iq«mw.

\mhn-tK-tägvkvss{Uhnw-KnÂ {i²n-¡Ww, H¸w ImWp-¶-h-tcm-sSms¡ hgn-bpw tNmZn-¡-Ww. tNmZn-¨mtem ]d-bp-¶Xp thsd tIÄ¡p-¶Xv thsd. C¯cw {]

iv\-§Ä Hgn-hm-¡-n, t]mtI≠ Øe¯v IrXy-ambn F¯n-¡p¶ D]-I-c-W-amWv \mhn-

tK-ä-dp-IÄ. ImdnÂ LSn-¸n-¨n-cn-¡p¶ \mhn-tK-j³/Pn.-]n.-BÀ.-Fkv kwhn-[m\¯nÂ t]m tI≠ Øew IrXy-ambn sImSp-¯mÂ am{Xw aXn. AUzm³kvUv am¸nwKv, 3Un am¸nwKv hsc-bpÅ \mhn-tK-j³ kwhn-[m-\-§Ä C¶v hn]-Wn-bnÂ e`y-am-Wv. F.-Sn.-Fw, Bip-]{Xn, kvIqÄ F¶nh Fhn-sS-bm-sW¶v Xncn-¨-dn- bm\pw \mhn-tK-ä-dp-IÄ klm-bn-¡pw.

]mÀ¡nwKv Akn-Ìv"sskUv t\m¡nt¡, Dc-bptam' "]pd-InÂ \n¶v h≠n H¶pw hcp-¶n-ÃtÃm?' C{X-sbms¡ tNmZn-¨n«pw ]mÀ ¡nw-Kn-s\m-Sp-hnÂ h≠n Dc-bp-t¼mÄ ]n¶nÂ Hcp I®v D≠m-bn-cp-s¶-¦n-se¶v Bcpw Nnń-¨p-t]m-Ipw. F¶mÂ Øe-ap-Ån-S-t¯-¡v

Ibdn hml\w X\nsb ]mÀIv sNbvXmtem? C¯-c-samcp kwhn-[m-\-amWv ]mÀ¡n§v Akn-Ìv. CXv BIvSn-thäv sNbvXmÂ ImÀ kzbw Øew Is≠¯n ]mÀ¡v sNbvXp sImÅpw. t^mIvkv hmK¬, em³Uv tdmhÀ XpS-§nb {_m³Up-I-fn-epÅ hml-\-§-fnÂ Cu ô¨À D≠v.

]mÀ¡nwKv sk³kÀ/ dnthgvkv Imad{]oanbw Imdp-I-fn-epÅ ]mÀ¡nwKv AknÌv kwhn-[m\w \n§Ä¡v Xm§m-\m-Ip-¶n-sÃ-¦nÂ henb sNe-hn-ÃmsX ]mÀ¡nwKv sk³ktdm dnthgvkv Ima-dtbm \n§-fpsS hml-\-¯nÂ LSn-¸n-¡m-\m-Ipw. i_vZ-¯n-eq-sSbpw Zriy-¯n-eq-sSbpw A]mb NnÓ-§Ä \ÂIn kpc-£n-XXzw Dd-¸m-¡m³ Chbv¡v Ign-bpw.

Chbv¡v km[n¡pw

kpc£m D]-I-c-W-§Ä

hml-\-tam-jWw XpSÀ¡-Y-bm-Ip¶ kml-N-cy-¯nÂ Imdnsâ kpc£ Hgn¨p IqSm-\m-Im¯ H¶mWv. CXn\v klm-bn-¡p¶ \nc-h[n DÂ¸-¶§Ä hn]-Wn-bnÂ e`y-am-

Wv. aqhvsaâ v UnäIvSv, F³Pn³ AeÀ«v Aemdw, Fkv.-Fw.-Fkv AeÀ«v F¶nh C¯cw kpc-£m D]-I-c-W-§-fnÂ {][m-\-s¸-«-h-bm-Wv. tamjW {ia-ap≠mbmÂ Aemw (alarm) apg-¡m\pw DS-a-Øsâ t^mWn-te¡v ImdnÂ LSn-¸n-¨n-cn-¡p¶ knw hgn satkPv F¯n¡m-\p-saÃmw Cu D]-I-c-W-§Ä¡v km[n-¡pw.

kmäv-sseäv Sn hn

ZoÀL Zqc bm{X-IÄ hnc-k-am-Im-Xn-cn-¡m³ klm-bn-¡p-¶-h-

bmWv kmä-sseäv Snhn. kmävsseän-

eqsS 100 Nm\-ep-IÄ hsc e`n-¡m³ klm-bn-¡p¶ Cu D]-I-cWw Zqc-bm-{X-I-fnse apXÂ Iq-«m-Wv.

»q Sq¯vImdnÂ LSn-¸n-¨n -cn-¡p¶ Ce-Ivt{Sm-WnIvkv D]-I-

\n§fpsS bm{Xbv¡v Iq«mbn

[\w \yqkv _yqtdm

sk\¬ slUvsseävFXnsc hcp¶ h≠n-bpsS shfn¨w ImcWw ap¶n-epÅ H¶pw ImWm¯ AhØ ]e-t¸mgpw A]-I-S-§Ä¡v hgn-sX-fn-¡m-dp-≠v. sk\¬ slUvsse-äp-IfneqsS C¯cw {]iv\-§Ä Hgnhm-¡m \mIpw. tdmUv IqSp-XÂ `wKn-bmbn

I≠v cm{Xn bm{X kpK-a-am-¡m³ klm-bn-¡p-¶- sk\¬ slUvsse-

äp-Itfm-sSm¸w cm{Xn bm{X-I-fnÂ D]-tbm-Kn-¡m-hp¶ H¶mWv Hmt«m-tam-«ohv ss\äv hnj³ knÌw. tamiw Imemh-Ø t]mse {]Xn-Iqe kml-N-cy-¯nÂ hyà-amb Zqc-¡mgvN \ÂIm³

Cu D]-I-c-W-§Ä

A u t o m o b i l eFoCuS

c-W-§Ä »q Sq¯v hgn {]hÀ¯n-¸n-¡m³ km[n-¡pw. t^mWnÂ tImÄ hcp-¶Xv Ìocn-bn-tbm-bpsS kv{Io\nÂ ap³Iq«n ImWm\pw AXn-\-\p-k-cn¨v i_vZw Ipd-bv¡m-\p-saÃmw »q Sq¯n\v km[n-¡pw.

KÌv tImfw guest column


47

Iw]yq«À bpK¯nsâ AÛpXIcamb ]pXnb I≠p]nSp¯ hmÀ¯IÄ hmbn¨t¸mÄ HmÀ¡pIbm bncp¶p. a\pjykaqls¯ Gä hpa[nIw kzm[o\n¨ I≠p]nSp¯w F´mbncp¶p? Xo D≠m¡p¶ hnZytbm, Dcpfp¶ N{Itam, sSenhnj\pw Iw]yq«dptam ?

I®SbpsS s{^bnw s]m«n. ]pXnb s{^bnw hm§Ww. H«pw kabw IfbmsX tlmw Iw]yq«dnÂ s{^bvansâ »q{]nâ v Xbmdm¡n. ]pXnb s{^bvansâ \ndhpw BIrXn-bpw th≠hn[w amän. FÃmw icn-bmbn {]nâ v {]nhyq t\m¡n. HmsI. {]nâ v _«¬ AaÀ¯n. {]n âdnsâ Øm\¯p h¨ncn¡p¶ ]pXnb b{´w sasÃ apcfm³ XpS§n. Hcp t\mknenÂ \n¶v {Zhcq]¯nepÅ amäÀ ¹mÌnt¡m teml¯nsâtbm s]mSnbpw {]tXyI Xcw ]ibpsSbpw H¸w tNÀ¶v ]pdt¯¡p hcp¶p. IyXy-ambpw iàambpw t^m¡kv sNbvX {]Imiw AXn\v th≠ NqSpw DWÀhpw \ÂIp¶p. Ah ]¯nsem¶v anÃnaoäÀ I\apÅ AXntemeamb Xeambn amdn sasÃ »q{]nânse I®S s{^bvambn amdpIbmWv. Hcp {XossUsa³jWÂ {]nâu«mbn s{^bnw ]pds¯¯pIbmWv.

Ct¸mÄ Cu sSIvt\mfPn ¹mÌn ¡v, sdkn³, temlw Cu hkvXp ¡fnÂ am{XamWv F¯nbncn¡p¶Xv. Hcp tlm_nbmbn ]W¡mcpsS tS_nfnÂ hfcp¶ Cu sSIvt\mf Pn A\h[n cq]`mh§tfmsS km[mcW¡mcsâ ho«nse¯m³ C¶s¯ I≠p]nSp¯ kvt^mS\§fpsS thKX IW¡m¡pt¼mÄ Gsd¡mew th≠nhcpIbnÃ.

Nn¸n-\p-Ånse PohnXw!PohnX¯nsâ FÃm BIvSnhnän-

Ifpw Iw]yq«À Nn¸pIÄ \nb{ń ¡m³ XpS§n. sSenhnj\pw tlmw Iw]yq«dpw Ct¸mÄ \madnbmsX a\x]qÀhaÃmsX \½psS IfnI sfbpw IeIsfbpw t]mepw amän adn¡p¶p.

\Ã DZmlcW§fmWv \½psS {In¡äpw IYIfnbpw.

]gb Hcp GIZn\ {In¡äv am¨v.Cýbpw {ioe¦bpambpÅ

aÕcw. c≠p SoapIfpw A\phZ\ob

amb A¼Xv HmhdnÂ \m\qdntesd d¬kv hoXw ASn¨p. Ahkm\s¯ Hmhdnse Ahkm\s¯ ]´p hsc Bthiw \ne\nÀ¯n aq¶p d¬knsâ hyXymk¯nÂ \½Ä Pbn¨p. BcmWv Pbn¨Xv? BcmWv tXmäXv?

Bcpw Pbn¨nÃ. Bcpw tXmäp anÃ. CXnÂ Ifn¡mcpw SoapIfpw A{]kàamWv. Pbn¨Xv \½fmWv. ImWnIÄ.

{In¡änsâ XXzakn DcphnSp¶ ]gb Ifn¡mcpw tIm¨pamcpw ]d bp¶Xv tI«v \mapw kwibn¨p. {In ¡än\v Ft´m Ipg¸w kw`hnt¨m? GIZn\¯nsâbpw 20þsSzânbpsS bpw hchmWv Ifnsb \in¸n ¨Xv. ]s´dnbp¶hÀ¡v klmbw \ÂIm¯ ]n¨pIfmWv {]Xn. ôÂUÀamÀ tamiw. Im¨p hnSp¶p. \Ã ôÂUnwKv tIm¨nÃ. Agna Xn. kzP\]£]mXw. ]s£ B kwibhpw BkzmZ\¯n\v anIthän.

IY-I-fn¡v kw`-hn-¨XvAXpt]mse Xs¶bmWv

\½psS IYIfnbpsS IYbpw.c≠p Xcw t{]£Icp≠mbn

cp¶p IYIfn¡p XpS¡w apXÂ.IYIfn a\knemIp¶hcpw, a\

knemIm¯hcpw. Cu cwK{]IS\s¯ ]qÀWambpw BkzZn¡m³ IgnhpÅ BZys¯ Iq«cpsS F®w Xosc Ipdhmbncp¶p. _lp`qcn ]£w ImWnIÄ¡pw IYIfn Hcp DÕh¡mgv¨ am{Xambncp¶p. Ccp]Xmw \qäm≠nsâ D¯cmÀ²¯nÂ CeIv{Snknänbpw ssa¡pw B[p\nI kmt¦XnI kuIcy§fpw {]NcWm ßIhpw hmWnPym[njvTnXhpamb Iemkao]\hpw IYIfnsb sslμhmVy IpSpw_§fpsS hnimeamb apä¯p\n¶pw A¼e§fpsS aXnÂs¡«pIÄ ¡pÅnÂ \n¶pw ]pd¯p sIm≠ph¶p. IYIfn thj§fpsS AÂ `pXs¸Sp¯p¶ BIÀjWobX ss^³ BÀSvkv skmsskän lmfpIfnepw SqdnÌv ]mt¡Pv tjmIfnepw ¢mkn¡v Iem {]ZÀi\§fnepw sSenhnj³ ]ckycwK¯pw \ndbm³ XpS§n. 10 aWn¡qÀ \o≠p \n¶ncp¶ Cu Iem{]IS\w Ime¯nsâ

Ips¯mgp¡nÂ aäp Iemcq] §fpsS amXyIbnte¡v h¶p hoWp. c≠p aWn¡qdmWv a\pjysâ icoc¯n\pw a\kn\pw F´p Imcy¯nepw {i² GIm{Kam¡n sh¡m\pÅ ]camh[n Ignhv F¶mWv imcocnIimkv{XhnZKv²À ]dbp¶Xv.

C¶v IYIfnbpsS {]Nmcw Gdnbn«p≠v. c≠p aWn¡qdnÂ Ahkm\n¸n¡m\mbn cm{Xn apgph³ sIm≠v BtS≠ IYsb cwK§fpsS

sI.FÂtaml\hÀ½

{In¡äm-bmepw IY-I-fn-bm-bmepw ImWn-I-fmWv C¶v Xmc-§Ä. AhÀ¡p th≠n-bmWv Ch-bpsS cq]hpw `mhhpw amdp-¶-Xv. CXnÂ ]cn-X-]n-¨n«v Hcp Imcy-hp-anÃ

{In¡äpw IY-I-fnbpw

F®¯nepw ssZÀLy¯nepw ]cnanXs¸Sp¯n thj§fnsebpw Zyiy§fntebpw BIÀjWob Xbv¡p {]m[m\yw \ÂIn AhXcn¸n¡p¶ coXnbnte¡p \mw F¯nbn«p≠v. AXnÂ \mw Hcp sXäp sN¿p¶p F¶ Ipät_m[¯nsâ BhiyanÃ.

{In¡änepw AXpXs¶bmWv kw`hn¡p¶Xv. sSenhnj³ Xpd¶n« ]pXnb ZriykwkvImcw {In¡äv Ifnsb BIÀjWobamb Hcp Sn hn t{]m{Kmam¡msa¶ I≠p]nSp¯w Ifn¡v ]pXnb cq]w \ÂIn. sRmSnbnSbpsS hyXymk¯nÂ d®u«pIÄ. Iqä³ knIvkdpIÄ. aq¶mw A¼bdpsS hn[n Im¡p¶ sS³j³, ssIhn«pt]mIp¶ Im¨pIÄ, hn¡äp hogpt¼mgs¯ \r¯w, ZpÈmk\\pw òa\pambn Ac§nÂ Im«p¶ tKmKzm hnfnIÄ, dnbmenän tjmbnÂ aÕcmÀ°n Hu«mIpt¼mgpÅ ZpxJw, dnþt¹IÄ. FÃmw ChnsSbpw ImWmw.

IYIfnbnse BNmcy·mÀ ]dbp¶ sshZKv²yw Ac§nÂ aXn. Sn hnbnÂ th≠. AXpt]mse Xs¶bmbn amdpIbmWv {In¡äpw. A©p Znhkw sIm≠v X«n¡q«p¶ d¬kv aqt¶m \mtem aWn¡qdnÂ.

{In¡äpw IYIfnbpw C¶v Im-WnIfpsS am{Xw tjm BWv. ]s£ AXnÂ k´]nt¡≠ BhiyanÃ. \mw {In¡äv ssaXm\s¯ sh-bnÂ sIm≠v ]ń\p ]pdsI HmSm³ CjvSs¸Sp¶nÃtÃm, AXpt]m se cm{Xn apgph³ aªpw sIm≠v A¼e¸d¼nÂ Dd¡anfbv¡m\pw.


48

Industries

Service

Read

The Complete Magazine on Rubber

ServiceService

Industries


_nkn-\kv tIcf Business Kerala 49

amt\Pvsaâ v cwK¯v D]-tbm-Kn-¡p¶ {]tbm-K-§fpw hm¡p-Ifpw ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-Ibpw Ah- Fs´¶v hyà-am-¡p-Ibpw sN ¿p¶ ]pkvX-IamWv ‘Demystifying Man-agement Jargon: A reference handbook'

amt\-Pvsaâ v cwK¯v \me-c- ]-Xnäm-≠n-tesd \ofp¶ A\p-`h k¼-¯pÅ amt\Pvsaâ v I¬ kÄ«â v ]n. Pb-cm-a-\mWv ]p kvXIw Xbm-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv.amt\-Pvsaâ v cwKs¯ XpS-¡-¡mÀ, Cu cwKs¯ A[ym-]-IÀ, hnZymÀ°n-IÄ F¶n-hÀ ¡v Gsd {]tbmP-\-I-c-amIpw Cu ]pkvX-Iw. s{]m

U-£³, t{]mP-Ivävkv, ^n\m³kv, amÀ¡-änw-Kv, saäo-cn-bÂkv, lyqa³ dntkm-gvkkv, _nkn-\kv tem, amt\-Po-cn-bÂ C¡-tWm-an-Ivkv, C³^Àta-j³ sSIvt\m-fPn XpS-§nb 11 taJ-e-I-fnÂ \n¶pÅ ]Z-§Ä 11 A[ym-b-§-fmbn ]pkvX-I-¯nÂ tNÀ¯n-cn-¡p-¶p. hne: 390 cq], {]km-[-I³: ]n. Pb-cm-a³t^m¬: 9847102015, 0484 23908889Cþ-sabvÂ: [email protected]

]pkvXI ]cn-Nbw

Demystifying Management JargonHcp d^-d³kv {KÙw

cmPys¯ {]apJ tKmÄUv tem¬ I¼-\n-bmb ap¯qäv ^n\m³kv, tI{µ [\-Imcy hIp-¸nsâ s]³j³ ^≠v sdKp-te-ädn B³Uv sUh-e-]vsaâ v AtYm-dn-än-bp-ambn tNÀ¶v \m-j-WÂ s]³j³ kvIow AYhm F³.]n-.F-kv tkh-\-§Ä s]mXp-P-

\-§-fn-te-s¡-¯n-¡p-¶-Xn\v [mc-W-bm-bn. CX-\p-k-cn¨v `mc-Xob ]uc-·mÀ¡v tZ iob s]³j³ ]²-Xn-bpsS hnhn[ tkh-\-§Ä ap¯qäv ^n\m³kv F¯n¨p \ÂIpw. CtXmsS ]n.F^v.BÀ.Un.FbpsS tkh\-Zm-Xm

-hm-Ip¶ tIc-f-¯nse BZys¯ _m¦nw-Kn-Xc [\ -Im-cy-Øm-]-\-sa¶ (F³._n-.F-^v.kn) ]Z-hnbpw ap¯qäv ^n\m³kn\v kz´w.

Cu ]²Xn {]Imcw kwL-SnX taJ-e-bn-ep-Å-hÀ¡v ]pdsa Akw-L-SnX taJ-e-bn-epÅhÀ¡pw hmÀ[-Iy-Ime s]³j³ F³.]n.-F-kv hgn e`n-¡pw. {]Xn-amkw 500 cq]-bmWv Npcp-§-nb hcn-kw-Jy.

cmPy-sa§pw 4000-¯n-tesd imJ-I-fpÅ ap¯qäv ^n-\m³kn\v Cu s]³j³ ]²-Xn-bpsS tkh-\-§Ä ]c-am-h[n t]À¡v F¯n¨p \ÂIm³ km[n-¡p-sa¶v ap¯qäv ^n\m³kv amt\-Pn§v Ub-d-IväÀ tPmÀPv Ae-Ivkm-≠À ap¯qäv ]d-ªp.

ap¯qäv ^n\m³kn-eqsS \mj-WÂ s]³j³ kvIow tkh\w

¹kv h¬ hnZymÀ°n-I-fpsS F¡u-≠³kn-bnepÅ A`n-cpNn hÀ[n-¸n-¡p¶-Xn-\mbn Cþ-Ìp-Uâ v kvt¡mfÀ jn¸v ]co-£-bn-te¡v At]£IÄ £Wn-¡p-¶p. ]co-£-bnÂ H¶pw c≠pw aq¶pw Øm\-§Ä t\Sp-¶-hÀ¡v Iymjv ss{]kv e`n-¡pw. CXn\p ]pdta Hmtcm kvIqfnepw anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh-¡p¶ hnZymÀ°n¡v tImtagvkv ]T\w Ffp-¸-am-¡p¶ "HmtÌ¬' Io Hm^vsse³, Hm¬sse³ ]T\ klmbn \ÂIpw. kv¡qÄ {]n³kn-¸Â sXc-sª-Sp-¡p¶ 10 Ip«n-IÄ¡v am{Xta {]th-i-\-ap-Åq. {]th-i\ ôkv CuSm-¡p-¶-X-Ã. hnh-c-§Ä¡v: t^m¬: 9745009596, 9745608596. C sabvÂ: [email protected]

CþÌp-Uâ v At]£ £Wn¨p

DZvLm-S-\w

F¨v2H sIbdnsâ ]pXnb BØm\ aµn-c-¯nsâ DZvLm-S\w kn.-F^v tXmakv Fw.-FÂ.F

N§-\m-ti-cn-bnÂ \nÀhln¡p-¶p

50 FâÀsS-bv³saâ v _nkn-\kv entertainment business


\nÀamWw \S-¯nb kn\n-a-I-fnÂ

h³ em`-ap-≠m¡n X§Ä H¶m-ćw _nkn-\-kp-ImÀ IqSn-bm-sW¶v sXfn-bn-¨n-cn-¡p-I-bmWv Cu t_mfn-hpUv Xmc-cmPm-¡-·mÀ. A-aoÀ -Jm³, jm-cpJv -Jm³, A£-bvIp-amÀ XpS-§n-b-hÀ¡v ]n-¶m-se ]mXn a-e-bm-fn tPm¬ G-{_ -lmapw s{]m-Uyq-k-dm-bn-cn-¡p¶p. t_mIv-kv Hm-ô-knÂ 44 tIm-Sn cq] t\Snb tPmWnsâ "hn-¡n tUm-W-dn'-sâ apS-¡p ap-XÂ H³]Xv tIm-Sn cq-] am-{X-am-bn-cp¶p. Np½m-X-Ã, -Xm-c-§Ä Iq-«-t¯m-sS kn-\n-am \nÀ-am-W-¯n-te-¡v Xn-cn-bp-¶Xv!

1950þ60 I-fnepw Kp-cp Z-¯n-t\bpw tZ-hm-\-µn-t\bpw t]m -epÅ Xm-c-§Ä t_m-fn-hp-UnÂ kv-äpUn-tbm-IÄ Øm-]n-¡p-I-bpw kn-\n-a-IÄ \nÀ-an-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-«p≠v. Kp-cpZ-¯v aq-ho-knsâ BÀ ]mÀ, kn-sFUn, ]ym-k, tZ-hv B-\-µn-sâ \-hv-tI-X³ ^n-enw-kv \nÀ-an-¨ l-tc cm-a l-tc IrjvW Xp-

Znh-k-§Ä¡Iw ap¸¯nb©p tImSn \qdp-tIm-Sn- cq]bm-¡p¶ hnZy \½psS \m«nse GsX¦nepw _nkn\kpIm-c\p hi-apt≠m? D≠m-Im³ hgn-bn-Ã. ]s£ AX-dn-bm-hp¶ Hcp Iq«-cp≠v Ah-cmcpw ]s£ _nkn-\-kp-Im-c-Ã. t_mfnhp-Unse Nne "]mhw' Iem-Im-c-·m-cm-Wv!

`25tImSn

`71tImSn

\nÀamW sNehv:

t\«w:

AaoÀ Jm³

kl-\nÀamW I¼\n: bqSnhn aqhokv

kn\na: UÂln s_Ãn

`130tImSn

`202tImSn

\nÀamW sNehv:

t\«w:

jmcqJv Jm³

kl-\nÀamW I¼\n: Ctdmkv

kn\na: dm.h¬

`35tImSn

`92tImSn

\nÀamW sNehv:

t\«w:

A£-bv Ip-amÀ

kl-\nÀamW I¼\n: hnbmtImw 18

kn\na: Hm ssa tKmUv

`35tImSn

`100tImSn

\nÀamW sNehv:

t\«w:

skbv^v Aen- Jm³


kn\na: tIm¡vsSbvÂ

`9tImSn

`44tImSn

\nÀamW sNehv:

t\«w:

tPm¬ F{_lmw


kn\na: hn¡n- tUm-WÀ

Cý-bm-Wv Gähpw A[nIw kn\n-a-IÄ \nÀan-¡p¶ cmPyw. Gähpw A[n-Iw kn\nam Bkzm-Z-I-cpÅ cmPyhpw Cý Xs¶

300 tImSn kn\nam Sn¡-äp-I-fmWv Hcp hÀjw Cý-bnÂ hnäp t]mIp-¶-Xv

10,000 tImSn cq]-bpsS Cý³ kn\nam hyh-kmb taJ-e-bnÂ Hmtcm hÀjhpw 20 `mj-I-fn-embn

1000 Nn{X-§Ä ]pd-¯n-d-§p-¶p

S§n-b Nn-{X-§Ä ln-µn kn-\n-am t{]-an-IÄ C¶pw HmÀ-¯n-cn-¡p-¶-h-bmWv. ]t£ em`w t\m¡msX kn\n-a-tbm-SpÅ CjvSw aqew \nÀamWw \S-¯n-b-Xn-\mÂ hnPbw BhÀ¯n-¡m³ AhÀ¡v Ign-ªn-Ã.

Ct¸mÄ I-Y am-dn-bn-cn-¡p¶p. A-aoÀ-Jm³ s{]m-U-£³-kv h ¼³ hnP-b-am-bn-cp¶ B-dp kn-\n-a-IfmWv \nÀan-¨-Xv. 25 tIm-Sn cq] apS-¡n \nÀ-an-¨

A-h-cp-sS B-Zy kn\n-a e-Km³ t\Snb-Xv 75 tIm-Sn cq-]-bmWv. jm-cpJv Jm-sâ sd-Uv NnÃo-kv FâÀ-sS-bv-saâ v ]-¯p kn-\n-a-IÄ \nÀ-an-¨p- I-gnªp. CXnse {]apJ Nn{X-amb dm h¬ ]p-d-¯n-d§pw ap-¼p X-s¶ G-ItZiw 120 tIm-Sn-¡v dm-¦v sN-¿-s¸-«n-cp-¶p. CsXÃmw A-dn-ªmh-Ww em-d Z-¯bpw Zn-b an-{ibpw kp-kvv-an-Xm sk-¶p-saÃmw kn\n-a \nÀamW-¯n\v ap¶n«n-d-§n-b-Xv.

]pXn-b Xm-c-§Ä \nÀam-W-¯nÂ Gsd Pm{KX ]peÀ¯p-¶p. X-§Ä k-

l-I-cn-t¡-≠ kn-\n-aI-sf hf-sc I-cp-X-tem-sS-bm-Wv A-hÀ sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xv. kz-´-am-bn \nÀ-an-¡p-¶ kn-\n-aI-fn-emI-s« A-hÀ ]-W-an-d-¡p-Ibpw \nÀam-Ww \n-b-{ń-¡pIbpw am-{X-aÃ sN-¿p¶-Xv. A-tXm-sSm-¸w I-Y-bp-sS Im-cy-¯n-epw sem-t¡-j³ sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xn-epw ap-XÂ amÀ-¡-än-wKnepw ]-cky-sam-cp-¡p-¶-Xnepw h-sc X-§-fp-sS A-\p-`-h k-¼-¯pw A-dnhpw {]-tbm-Kn-¡p-¶phs{X. tam-iw km-¼¯n-I am-t\-Pv-saâpw amÀ-¡-än-wKv X-{´-§fpw ImcWw h³ Xm-c-¯n-tâ-Xm-bn-cp-¶n«pIq-Sn A-an-Xm`v -_-¨³ tImÀ-¸-tdj-sâ Nn-{X-§Ä ]-e-Xpw- ]-cm-P-b-s¸-«-Xv A-h-cpsS HmÀ-a-bn-ep-≠m-bn-cn-¡mw.

C-cp]-Xv `m-j-I-fn-embn Hmtcm hÀ-jhpw Bbn-c-t¯m-fw kn-\n-a-IÄ ]p- d-¯n-d-¡p-¶, ]-Xn-\m-bn-cw tIm-Sn cq-]-bp-sS C-ý³ Ne-¨n{X taJ-e-bn-Â ae-bmf kn\n-a-bv¡v Nph-Sp-d-¸n-¡m³ Ign-b-W-sa-¦nÂ t_mfn-hp-UnÂ \n¶v ae-bmf kn\n am cwKw Gsd ]Tn-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p.

"_nkn-\-kpImÀ'

Nne Cý³ kn\nam

\pdp-§p-IÄ

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - December 15, 2012 - `25 Regn.No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham

Dhanam Magazine Dec 15-12

Documents

n kwcw

n aniw apx apsn

ns ssmn

cyn w amkkns hne hnn

cxphsc n

p sim

jn d hmp

ign en kwhn