ºØdG¿ÉWô°SøY¬aô©J¿CGÖéj…òdGÉe 23 Mouth...ºØdG¿ÉWô SøY¬aô©J¿CGÖéj…òdGÉe OGóYEG ªàéªdGá«YƒJh ä’É üJ’GÖàµe ¿ÉWô ù∏dø« ùëdGõcôe

ºØdG ¿ÉWô°S øY ¬aô©J ¿CG Öéj …òdG Ée

OGóYEG

™ªàéªdG á«YƒJh ä’É°üJ’G Öàµe

¿ÉWô°ù∏d ø«°ùëdG õcôe

¿OQC’G -¿ÉªY

áªLôJ

(√ƒcQÉ°ûeh ô«≤°T PÉ©e) ΩÓYEÓdá«Hô©dG

¿OQ’G -¿ÉªY

øY IQOÉ°üdG äÉÑ«àµdG øe áªLôàdG Iòg âªJ

¿ÉWô°ù∏d »æWƒdG õcôªdG

᫵jôe’G IóëàªdG äÉj’ƒdG

4

¢Sô¡ØdG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºØdG ¿ÉWô°S øY ¬aô©J ¿CG Öéj …òdG Ée5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºØdG ∞jƒéJ5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ÉWô°ùdG ƒg Ée6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôµÑªdG ∞°ûµdG6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢VGôYC’G7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qƒ£àdG ™ÑàJh ¢ü«î°ûàdG7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .áédÉ©ªdG8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áédÉ©ªdG ¥ôW9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áédÉ©ª∏d á«ÑfÉédG QÉKB’G11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . π«gCÉàdG IOÉYEG13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iôªà°ùªdG ájÉYôdG14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ÉWô°ùdG ≈°Vôe ºYO14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . πÑ≤à°ùªdG áÑ©L »a GPÉe14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ájÉbƒdGh ÜÉÑ°SC’G15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉeƒ∏©ªdG QOÉ°üe16

5

ºØdG ¿ÉWô°S øY ¬aô©J ¿CG Öéj …òdG Ée

,ºØdG ¿ÉWô°S øY áeÉg äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒàëj ¿ÉWô°ù∏d ø«°ùëdG õcôe øY QOÉ°üdG Ö«àµdG Gòg

IóYÉ°ùªd äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒàëj ɪc ,¬àédÉ©e ¥ôWh ¬°ü«î°ûJh ,¬°VGôYCGh á∏ªàëªdG ¬HÉÑ°SCG åëÑjh

.¢VôªdG Gòg á¡LGƒe ≈∏Y ≈°VôªdG

ºØdG ∞jƒéJ

IôéæëdG AõL) Ωƒ©∏ÑdGh ºØdG øe ¿ƒµàj …òdG ºØdG ∞jƒéJ ¿ÉWô°S øY äÉeƒ∏©e Ö«àµdG Gòg Ωó≤j

»WÉîªdG AÉ°û¨dG ≈ qª°ùJ »àdG øjóîdGh ø«àØ°ûdG áfÉ£Hh ø«àØ°ûdG º°†jh ,(ºØdG IôNDƒe »a ™bGƒdG

»ª¶©dG ºØdG øWÉH ≈∏YCGh ; ø««eÉeC’G ¿É°ù∏dG »ã∏Kh ;¿É°ù∏dG âëJ ºØdG (á«°VQCG) πØ°SCGh ¿Éæ°SC’Gh ;ºØ∏d

,¿É°ù∏dG øe »Ø∏îdG å∏ãdG Ωƒ©∏ÑdG πª°ûjh .π≤©dG ¢SGô°VCG ∞∏N Iô«¨°üdG á≤£æªdGh ;áã∏dGh ;(∂æëdG)

™«ªL »a IOƒLƒªdG á«HÉ©∏dG Oó¨dG èàæJh .ºØdG AGQh ™≤j …òdG IôéæëdG AõLh ,ø«JRƒ∏dGh ,≥∏ëdG ∞≤°Sh

.ΩÉ©£dG º°†g ≈∏Y óYÉ°ùjh ºØdG áHƒWQ ≈∏Y ßaÉëj …òdG ÜÉ©∏dG ºØdG ∞jƒéJ AÉëfCG

6

?¿ÉWô°ùdG ƒg Ée

»gh º°ùé∏d á«°SÉ°SC’G IóMƒdG »a ¢VGôeC’G √òg ôKDƒJ .áØ∏àîe ¢VGôeCG IóY øe áYƒªée ƒg ¿ÉWô°ùdG

.ΩɶàfEG hCG ºµëJ ¿hóH º°ù≤æJh á«©«ÑW ô«Z IQƒ°üH ÉjÓîdG ƒªæJ ÉeóæY ¿ÉWô°ùdG çóëj .á«∏îdG

¿ƒ qµàd IOÉY º°ù≤æJh ÉjÓîdG ƒªæJh ,º°ùédG AÉ°†YCG øe ɪgô«¨c ,ÉjÓN øe IôéæëdGh ºØdG ¿ƒµàj

á«∏ª©dG √ògh . IójóL ÉjÓN É¡∏ëe πëJ 䃪Jh ÉjÓîdG ôѵJ ÉeóæYh ,º°ùédG áLÉM Ö°ùM iôNCG ÉjÓN

.AÉë°UG Éæ«≤ÑJ ᪶àæªdG

hCG É¡«dEG º°ùédG áLÉM ¿hO IójóL ÉjÓN ¿ƒµàJ å«M ,᪶àæªdG á«∏ª©dG √òg »a π∏N kÉfÉ«MCG çóëj

ΩGQhC’G √ògh ,ΩQƒdG hCG ƒªædÉH ≈ª°ùJ áé°ùfC’G øe á∏àc IóFGõdG ÉjÓîdG √òg ¿ƒ qµJ óbh ,É¡°†©H äƒe ôNCÉàj

:(á«fÉWô°S) áã«ÑN hCG Ió«ªM ¿ƒµJ ¿CG ÉeEG

Oƒ©J ’ ä’ÉëdG º¶©e »ah ,IOÉY É¡dÉ°üÄà°SG AÉÑWC’G ™«£à°ùjh .kÉfÉWô°S ôÑà©J ’ :Ió«ªëdG ΩGQhC’G ·áé°ùfC’G ≈dEG ô°ûàæJ ’ Ió«ªëdG ΩGQhC’G ÉjÓN ¿CG ɪc ,É¡dÉ°üÄà°SG ó©H Qƒ¡¶∏d Ió«ªëdG ΩGQhC’G

.IÉ«ëdG ≈∏Y IQƒ£N πµ°ûJ Ée k GQOÉf É¡fCG ºgC’Gh ,iôNC’G º°ùédG AÉ°†YCG ≈dEG hCG ᣫëªdG

,IÉ«ëdG ≈∏Y IQƒ£N πµ°ûJ óbh kÉeƒªY IQƒ£N ó°TG ôÑà©Jh .á«fÉWô°S ΩGQhCG »g :áã«ÑîdG ΩGQhC’G ·™«£à°ùJ ɪc ,ÉgôeóJh IQhÉéªdG AÉ°†YC’Gh áé°ùfC’G hõ¨J ¿CG ¿ÉWô°ùdG ÉjÓN ™«£à°ùJ å«M

ÉjÓN ô°ûàæJ á≤jô£dG √ò¡H .…hÉت«∏dG RÉ¡édG hCG ΩódG iôée ∫ƒNOh å«ÑîdG ΩQƒdG øY ∫É°üØf’G

.iôNCG AÉ°†YCG »a (ájƒfÉK ΩGQhCG) IójóL ÉeGQhCG ¿ƒµàd (»°ù«FôdG ΩQƒdG) »∏°UC’G ΩQƒdG øe ¿ÉWô°ùdG

QÉ°ûàf’G ≈dEG ¿ÉWô°ùdG øe áØ∏àîªdG ´GƒfC’G π«ªJh ."á∏«≤f" πµ°ûdG Gò¡H ¿ÉWô°ùdG QÉ°ûàfG ≈Yójh

.º°ùédG øe áØ∏àîe AGõLCG ≈dEG

ƒgh ,…hÉت«∏dG πFÉ°ùdG ≥jôW øY π≤àæj å«M ,IOÉY …hÉت«∏dG RÉ¡édG ∫ÓN øe ºØdG ¿ÉWô°S ô°ûàæj

.¢VGôeC’Gh çƒ∏àdGáehÉ≤e ≈∏Y º°ùédG óYÉ°ùJ »àdG ÉjÓîdG ≈∏Y …ƒàëj kÉÑjô≤J ¿ƒ∏dG ºjóY ±ÉØ°T πFÉ°S

ó≤©dG ≈ª°ùJ ∫ƒØdG áÑM πµ°T ≈∏Y Iô«¨°U AÉ°†YCG øe äÉYƒªée óLƒJ ájhÉت«∏dG äGƒæ≤dG ∫ƒW ≈∏Yh

ájhÉت«∏dG ó≤©dG ≈dEG √QÉ°ûàfG óæY ºØdG ¿ÉWô°S π≤àæjh .(kÉfÉ«MCG ájhÉت«∏dG Oó¨dG ≈ª°ùJ) ájhÉت«∏dG

»∏°UC’G ¿ÉWô°ùdG ƒg ô°ûàæªdG ¿ÉWô°ùdGh .º°ùédG øe iôNCG AGõLCG ≈dEG ô°ûàæj ¿CG øµªj ɪc ,áÑbôdG »a

.¬ª°SÉH ≈ª°ùjh ¬°ùØf (»°SÉ°SC’G)

ôµÑªdG ∞°ûµdG

á∏HÉ≤dG ä’ÉëdG ∞°ûµJ ¿CG ºØ∏d πeÉ°ûdG ¢üëØdG πª°ûJ »àdG ᪶àæªdG á«Ñ£dG ¢UƒëØ∏d øµªj

¢üëØH Éeƒ≤j ¿CG ¿Éæ°SC’G Ö«ÑWh Iô°SC’G Ö«ÑW ≈∏Y Gò¡d .IôµÑªdG ¬∏MGôe »a ºØdG ¿ÉWô°S hCG øWô°ùà∏d

.á«æ«JhôdG ¢UƒëØdG øe Aõéc ºØdG áé°ùfCG

7

¢VGôYC’G

™«ªL »a çóëj ¿CG øµªj ¬fCG ô«Z ,IOÉY ø«©HQC’Gh á°ùeÉîdG øY ºgQɪYCG ójõJ øe ºØdG ¿ÉWô°S Ö«°üj

:É¡d √ÉÑàf’G Öéj »àdG ¢VGôYC’G ¢†©H »∏j ɪ«ah .QɪYC’G

.ºØdG »a hCG áØ°ûdG ≈∏Y ≈Ø°ûj ’ ìô≤J Qƒ¡X ·.IôéæëdG »a hCG ºØdG »a hCG áØ°ûdG ≈∏Y ΩQh Qƒ¡X ·

.ºØdG áfÉ£H hCG ¿É°ù∏dG hCG áã∏dG ≈∏Y AGôªM hCG AÉ°†«H á©≤H Qƒ¡X ·.ºØdG »a á«©«ÑW ô«Z IQƒ°üH QóN hCG ºdCG hCG ∞jõf çhóM ·

.IôéæëdG »a ≥dÉY A»°ûH ¢SÉ°ùME’G hCG ,IôéæëdG »a ≈Ø°ûj ’ ÜÉ¡àdG ·.™∏ÑdGh ≠°†ªdG óæY ºdCG hCG áHƒ©°U ·

. kÓãe ºFÓªdG πµ°ûdÉH ¿Éæ°SC’G º≤W â«ÑãJ áHƒ©°U ≈dEG …ODƒj ∂ØdG »a ñÉØàfG ·.¿PC’G »a ºdCG hCG/h 䃰üdG ô«¨J ·

Ωƒ≤J ¿CG º¡ªdG øe Gò¡dh ,IQƒ£N πbCG iôNCG á«ë°U πcÉ°ûe øY hCG ¿ÉWô°S øY ¢VGôYC’G √òg èàæJ ób

É¡àédÉ©eh á∏µ°ûªdG ¢ü«î°ûJ øµª«d ¢VGôYC’G √òg øe …CG ¿CÉ°ûH ¿Éæ°SC’G Ö«ÑW hCG Ö«Ñ£dG á©LGôªH

.á浪ªdG áYô°ùdÉH

Qƒ£àdG ™ÑàJh ¢ü«î°ûàdG

âfÉc GPEG Ée áaô©ªd Ió«MƒdG á≤jô£dG »g áYõîdÉa ,ºØdG ∞jƒéJ »a IPÉ°T á≤£æe âØ°ûàcG GPEG

∫É°üÄà°SÉH Ωƒ≤j å«M ,IôéæMh ¿PCGh ∞fCG ìGqôL hCG ºa ìGqôL ≈dEG ¢†jôªdG πjƒëJ ºàj IOÉYh .’ ΩCG kÉfÉWô°S

âëJ áé°ùfC’G ¢üëØH áé°ùfC’G »°UÉ°üàNG Ωƒ≤j ɪc ,É¡æe AõL hCG IPÉ°ûdG á≤£æªdG hCG ΩQƒdG πc

.á«fÉWô°S ÉjÓN OƒLh øe ≥≤ëà∏d ô¡éªdG

.ºØdG ∞jƒéJ ø£ÑJ »àdG ÉjÓîdG »gh ,á«aó°U á«∏N äÉfÉWô°S »g kÉÑjô≤J ºØdG äÉfÉWô°S ™«ªL ¿EG

ióe hCG ¢VôªdG á∏Môe ±ô©j ¿CG Ö«Ñ£dG êÉàë«°S ,kÉfÉWô°S ∑Éæg ¿CG áé°ùfC’G »°UÉ°üàNG óLh GPEG

¢VôªdG Qƒ£J ™ÑàJ äGQÉÑàNGh ¢Uƒëa óYÉ°ùJh .áédÉ©ª∏d π°†aC’G á£îdG ™°Vh øe øµªàj »µd √QÉ°ûàfG

™ÑàJ á«∏ªY πª°ûJh .áHÉ°üªdG º°ùédG AGõLCG »g Éeh ,’ ΩCG ¿ÉWô°ùdG ô°ûàfG GPEG Ée áaô©e ≈∏Y Ö«Ñ£dG

:á«dÉàdG á∏Ä°SC’G Ö«Ñ£dG ≈∏Y ìô£j ¿CG áYõN ≈dEG êÉàëj …òdG ¢†jôªdG ÖZôj ób

?áYõîdÉH É¡dÉ°üÄà°SG ºà«°S »àdG áé°ùfC’G ºéM ƒg Ée·?kɪdCG ÖÑ°ùà°S πgh ?kÉ«YGh ¿ƒcCÉ°S πgh ?á«∏ª©dG ¥ô¨à°ùà°S ºc·

?ó©H ɪ«a áYõîdG ¿ÉµªH ≈æàYCÉ°S ∞«c·?áé«àædG ±ôYCÉ°S ≈àe·

?≈àeh ?áédÉ©ªdG ´ƒ°Vƒe »©e åëÑ«°S øe ,¿ÉWô°ùdÉH »àHÉ°UEG âàÑK GPEG·

8

AGôLEG ¢†jôªdG øe Ö«Ñ£dG Ö∏£j óbh .Qó°ü∏dh ¢SCGô∏dh ¿Éæ°SCÓd á«æ«°S á©°TCG Qƒ°U •É≤àdG ¢VôªdG Qƒ£J

á«∏«°üØJ k GQƒ°U πµ°ûàd ôJƒ«ÑªµdG É¡©ªéj á«æ«°ùdG á©°TC’G Qƒ°U øe á∏°ù∏°S ƒgh ,»©£≤e ôjƒ°üJ

.º°ùédG πNGO ≥WÉæªd

…ôéj å«M ,á«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒªdÉH ôjƒ°üàdG »gh º°ùédG πNGO ≥WÉæe ôjƒ°üàd iôNCG á≤jôW ∑Éæg

’ »àdGh (á«©ª°ùdG ¥ƒa äÉLƒªdG) »dÉ©dG OOôàdG äGP á«Jƒ°üdG äÉLƒªdG øY áéJÉædG AGó°UC’G •É≤àdG

≈ qª°ùJ IQƒ°U äÉLƒªdG √òg óqdƒjh .áé°ùfC’Gh AÉ°†YC’G øY ÉgOGóJQG ó©H ,É¡Yɪ°S ¿É°ùfE’G ™«£à°ùj

á«∏ªY »gh »°ù«WÉ横dG ø«fôdÉH ôjƒ°üJ AGôLEG Ö«Ñ£dG Ö∏£j ób iôNCG ¿É«MCG »ah .ió°üdG §£îe

ó≤©dG ¢ùéH Ö«Ñ£dG Ωƒ≤j ∂dòc .ôJƒ«Ñªc RÉ¡éH §ÑJôe ¢ù«WÉæ¨e ∫ɪ©à°SÉH Qƒ°üdG êÉàfEG É¡«a ºàj

¢†jôªdG ™°†îj ä’ÉëdG Ö∏ZCG »ah .iôNCG äGô««¨J hCG ñÉØàfG ∑Éæg ¿Éc GPEG Ée iô«d áÑbôdG »a ájhÉت«∏dG

.áédÉ©ªdG CGóÑJ ¿CG πÑb ΩÉJ »fɪ°ùL ¢üëØd

áédÉ©ªdG

.√óM ≈∏Y ¢†jôe πc äÉLÉM Ö°SÉæJ áédÉ©e á£N Ö«Ñ£dG ™°†j ¢VôªdG Qƒ£J ™ÑàJh ¢ü«î°ûàdG ó©H

∂dòch √QÉ°ûàfG ióeh ,¬Yƒfh ,¬ªéMh ΩQƒdG ™bƒe É¡æe ,πeGƒY IóY ≈∏Y ºØdG ¿ÉWô°S áédÉ©e óªà©Jh

áédÉ©ªdG πª°ûJh .áeÉ©dG á«ë°üdG ¬àdÉMh ¢†jôªdG ôªY QÉÑàY’G »a Ö«Ñ£dG ™°†j ɪc ,¢VôªdG QƒW

áédÉ©e ≈°VôªdG ¢†©H ≈ q≤∏àj ɪc ,ä’ÉëdG øe ójó©dG »a É©e ø«àæK’G hCG á©°TC’ÉH êÓ©dG hCG áMGôédG

.¿ÉWô°ù∏d IOÉ°†e ájhOCÉH ájhɪ«c

¿C’h ,¿ÉWô°ùdG áédÉ©ªH AóÑdG πÑb πeÉ°T ¿Éæ°SCG ¢üëØd Gƒ©°†îj ¿CG ≈°VôªdG ôãcC’ º¡ªdG øe

Ωõ∏j Ée AGôLEÉH kIOÉY ≈°VôªdG AÉÑWC’G í°üæj ,ihó©∏d ká°VôY ôãcCGh kÉ°SÉ°ùM ºØdG π©éJ ób áédÉ©ªdG

.¿ÉWô°ùdG áédÉ©ªH AóÑdG πÑb ¿Éæ°SCÓd áédÉ©e øe

QhO º¡d ¿ƒµ«d º¡LÓY äGQÉ«Nh º¡°VôªH ≥∏©àj Ée πc áaô©ªH ¿ÉWô°ùdG ≈°Vôe º¶©e ÖZôj

≈∏Y áHÉLE’G ™«£à°ùj øe π°†aG Ö«Ñ£dGh ,á«æ°ùdGh á«Ñ£dG º¡àjÉYôH ≥∏©àJ »àdG äGQGô≤dG »a ∫É©a

.º¡J’DhÉ°ùJ

º¡JóYÉ°ùªdh .Ö«Ñ£dG IQÉjR óYƒe πÑb á∏Ä°SC’ÉH áªFÉb OGóYEG ó«ØªdG øe ¿CG ≈°VôªdG øe ójó©dG óéj

óbh ,Ö«Ñ£dG ¬dƒ≤j Ée ôcòàd äɶMÓªdG ¢†©H øjhóàH ≈°VôªdG ÖZôj ób ,Ö«Ñ£dG ¬dƒ≤j Ée ôcòJ ≈∏Y

hCG ¢TÉ≤ædG »a ∑QÉ°û«d ,Ö«Ñ£dG ™e ¬ãjóM AÉæKCG ≥jó°U hCG á∏FÉ©dG OGôaCG óMCG ÜÉ룰UÉH º¡°†©H ÖZôj

.´Éªà°S’G Oôéªd hCG äɶMÓe øjhóàd

9

º¡a hCG ¬JGQÉ°ùØà°SG ™«ªL ìôW ≈dEG ¢†jôªdG êÉàëj ’h ,¬àédÉ©eh ¿ÉWô°ùdG øY ô«ãµdG º∏©J øµªj

QƒeC’G ¢†©H ô«°ùØJ Ö«Ñ£dG øe Ö∏£j ¿C’ iôNCG ¢Uôa ¬d ìÉàà°S å«M ,IóMGh á©aO äÉHÉLE’G ™«ªL

.äÉeƒ∏©ªdG øe ójõe Ö∏W ≈dEG áaÉ°VEG á°†eɨdG

áédÉ©ªdG ¥ôW

∞fCGh ¿PCG ìGqôLh ºa ìGqôL º°†j ø««°UÉ°üàN’G øe ≥jôa πÑb øe ºØdG ¿ÉWô°S ≈°Vôe áédÉ©e ºàJ ób

»©«bôàdG ¿Éæ°SC’G ÖW »a É«°UÉ°üàNGh á©°TC’ÉH ΩGQhCG êÓY »°UÉ°üàNGh ΩGQhCG »°UÉ°üàNGh IôéæMh

.≥£f èdÉ©eh É°Vôªeh É«YɪàLG Gó°Tôeh ájò¨J »°UÉ°üàNGh π«ªéJ ìGqôLh ¿Éæ°SCG Ö«ÑWh

:áédÉ©ªdG AóH πÑb á«dÉàdG á∏Ä°SC’G Ö«Ñ£dG ≈∏Y ìô£j ¿ÉH ¢†jôªdG ÖZôj ób

?GPɪdh ?¬H »°UƒJ QÉ«N …CGh ?»d áMÉàªdG áédÉ©ªdG äGQÉ«N »g Ée ·?á«ÑfÉédG ÉgQÉKBGh áédÉ©e πc ôWÉîe »g Ée ·

?áédÉ©ªdG ´GƒfG øe ´ƒf πc øe á©bƒàªdG óFGƒØdG »g Ée ·?á«ÑfÉédG QÉKB’G ¿CÉ°ûH ¬∏ªY øµªj …òdG Ée ·

ìGqôédG Ωƒ≤j óbh .ºØdG ¿ÉWô°S ≈°Vôªd IOÉ੪dG áédÉ©ªdG »g ºØdG »a ΩQh ∫É°üÄà°SG :áMGôédG ·ób ¢VôªdG ¿Éc GPEGh ,¿ÉWô°ùdG QÉ°ûàfG ≈∏Y Ó«dO óLh GPEG É°†jCG áÑbôdG »a ájhÉت«∏dG ó≤©dG ∫É°üÄà°SÉH

.’ƒª°T ôãcCG áMGôédG ¿ƒµJ ¿CG øµªªdG øªa áÑbôdG »a iôNC’G áé°ùfC’Gh äÓ°†©dG »a ô°ûàfG

∞bhh ¿ÉWô°ùdG ÉjÓN ≈∏Y AÉ°†≤∏d ábÉ£dG á«dÉY á©°TCG ∫ɪ©à°SG »g :á©°TC’ÉH áédÉ©ªdG ·áédÉ©ªdG á≤£æe »a ÉjÓîdG ≈∏Y ôKDƒJ á«©°Vƒe áédÉ©e ,áMGôédÉc ,á©°TC’ÉH áédÉ©ªdGh .Égƒªf

ΩQƒdG πNGO Iô°TÉÑe ™°VƒJ á©°ûe OGƒe øe hCG ,(»LQÉN ´É©°TEG) ô«Ñc RÉ¡L øe á©°TC’G »JCÉJ óbh .§≤a

óbh ,Iô«¨°üdG ºØdG ΩGQhC’ áMGôédG ∫óH kÉfÉ«MCG á©°TC’ÉH áédÉ©ªdG πª©à°ùJh .(»∏NGO ´É©°TEG) ¬Hôb hCG

.kÉ©e á©°TC’ÉH áédÉ©ªdGh áMGôédG ≈dEG Iô«Ñc ΩGQhCÉH ¿ƒHÉ°üªdG êÉàëj

π¡°ù«d ΩQƒdG ¢ü«∏≤àd áMGôédG πÑb Ωóîà°ùàa ,Égó©H hCG áMGôédG πÑb á©°TC’ÉH áédÉ©ªdG Ωóîà°ùJ ób

.≈≤ÑJ ób »àdG ¿ÉWô°ùdG ÉjÓN ≈∏Y AÉ°†≤∏d áMGôédG ó©Hh ,¬dÉ°üÄà°SG

»àdG ,áédÉ©ªdG »≤∏àd É«eƒj IOÉ«©dG hCG ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dEG ¢†jôªdG ô°†ëj á«LQÉîdG á©°TC’ÉH áédÉ©ª∏d

≈∏Y »æeõdG ∫hóédG Gòg óYÉ°ùjh .áà°S hCG ™«HÉ°SCG á°ùªN Ióªdh ´ƒÑ°SC’G »a ΩÉjCG á°ùªN IOÉY ≈£©J

.Iô«¨°U äÉYôL ≈dEG á«∏µdG á©°TC’G áYôL º«°ù≤àH ᪫∏°ùdG áé°ùfC’G ájɪM

hCG Iô°TÉÑe ΩQƒdG πNGO á©°ûe OGƒe ≈∏Y …ƒàëJ Iô«¨°U “äÉÑ«ÑM” ™°Vƒàa áYhQõe á©°TCÉH áédÉ©ª∏d É qeCG

»a ¢†jôªdG ∫õ©jh ΩÉjCG IóY ¢†jôªdG º°ùL »a áYhQõe á©°ûªdG IOɪdG ≈≤ÑJ h ,¬d QhÉéªdG è«°ùædG »a

¢†jôªdG ™e ÉgDhÉ°†b QGhõdGh AÉÑWC’Gh ø«°Vôªª∏d øµªj »àdG IóªdG ¿ƒµJh ,≈Ø°ûà°ùªdG »a á°UÉN áaôZ

.≈Ø°ûà°ùªdG øe ¢†jôªdG êhôN πÑb áYhQõªdG IOɪdG ∫GõJh .IOhóëe

:áMGôédG πÑb á«dÉàdG á∏Ä°SC’G Ö«Ñ£dG ≈∏Y ìô£j ¿ÉH ¢†jôªdG ÖZôj ób

?á«MGôédG á«∏ª©dG ´ƒf ƒg Ée ·?»JóYÉ°ùe ™«£à°ùJ ∞«c Ω’BÉH äô©°T GPEGh ?á«∏ª©dG ó©H ô©°TCÉ°S ∞«c ·

?πcC’G »a áHƒ©°U óLCÉ°S πg ·?É¡∏µ°T ¿ƒµ«°S ∞«c ?Üóf ∑Éæg ¿ƒµ«°S πg ·

? óeC’G á∏jƒW QÉKBG áMGôé∏d ¿ƒµJ ¿CG ™bƒàJ πg ·?»∏µ°T ≈∏Y ºFGO ô««¨J CGô£«°S πg ·

?≈àeh ?É¡dGóÑà°SG øµªj πgh ?»fÉæ°SCG ó≤aCÉ°S πg ·?ÉgDhGôLEG øµªj ≈àªa π«ªéJ áMGôL ≈dEG âéàMG GPEG ·

?≥£ædG »a »JóYÉ°ùªd »°UÉ°üàNG á©LGôe ≈dEG êÉàMCÉ°S πg ·?IOÉ੪dG »JÉWÉ°ûf ádhGõªd IOƒ©dG ™«£à°SCG ≈àe ·

ÉjÓN πà≤d äÉLÓ©dG ΩGóîà°SG »g :ájhɪ«µdG áédÉ©ªdG ·øe É£«∏N hCG ádÉ q©a ájhOCG øY ¿ƒãëÑj Aɪ∏©dG ∫GR Éeh ,¿ÉWô°ùdG

πÑ°S ±É°ûàcG ¿ƒdhÉëj ɪc ,ºØdG ¿ÉWô°S áédÉ©ªd ájhOC’G

iôNCG ¿ÉWô°S äÉédÉ©e ™e ájhɪ«µdG áédÉ©ªdG ∫ɪ©à°S’

.¢VôªdG QÉ°ûàfG ™æeh ΩQƒdG ≈∏Y AÉ°†≤dG »a IóYÉ°ùª∏d

áédÉ©ª∏d á«ÑfÉédG QÉKB’G

¿C’h .Ö°ùëa É¡«∏Y AÉ°†≤dG hCG ¿ÉWô°ùdG ÉjÓN ∫É°üÄà°SG ≈∏Y ¿ÉWô°ùdG áédÉ©e ô«KCÉJ ô°üà≤j ¿CG Ö©°üj

.á«ÑfÉL QÉKBG çhóM ≈dEG ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a áédÉ©ªdG …ODƒJ ,É°†jCG Qô°†àJ ób ᪫∏°ùdG áé°ùfC’Gh ÉjÓîdG

á≤£æªdGh ÉgGóeh áédÉ©ªdG ´ƒf ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG óªà©J »¡a ,¿ÉWô°ùdG áédÉ©ªd á«ÑfÉédG QÉKB’G ´ƒæàJ

√òg ¢†©H ô«KCÉJ ¿ƒµjh .ôNBG ≈dEG ¢üî°T øe ∞∏àîJ áédÉ©ª∏d áHÉéà°S’G ¿CG ɪc .É¡àédÉ©e ºàJ »àdG

å«ëH áédÉ©ªdG á£N ™°Vh AÉÑWC’G ∫hÉëjh .kɪFGO ôNB’G ¢†©ÑdG ô«KCÉJ ¿ƒµj ɪæ«H kÉàbDƒe á«ÑfÉédG QÉKB’G

IóYÉ°ùªdG ºjó≤àd ájÉæ©H ¢†jôªdG áÑbGôªH ¿ƒeƒ≤j ɪc ,´É£à°ùªdG Qób IOhóëe á«ÑfÉédG QÉKB’G ¿ƒµJ

.á∏µ°ûe …CG Qƒ¡X óæY

êÉàëj ó≤a Gô«Ñc ΩQƒdG ¿Éc GPEG É qeCG ,áªFGO πcÉ°ûe ºØdG »a ô«¨°U ΩQh ∫É°üÄà°SG áMGôL ÖÑ°ùJ ’ IOÉY

IQób ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG óH’ áMGôédG √òg πãeh ,∂ØdG hCG ¿É°ù∏dG hCG ∂æëdG øe AõL ∫É°üÄà°SG ≈dEG ìGqôédG

.ô«¨àj ób ¢†jôªdG πµ°T ¿CG ɪc ,ΩÓµdG hCG ™∏ÑdG hCG ≠°†ªdG ≈∏Y ¢†jôªdG

∫É°üÄà°SG ¿CG ’EG ,™«HÉ°SCG IóY ∫ÓN IOÉY ∫hõj ñÉØàf’G Gòg ¿CG ’EG ,¢†jôªdG ¬Lh ïØàæj ób áMGôédG ó©H

ób Gò¡dh ,áé°ùfC’G »a ™ªéàj ób …òdG …hÉت«∏dG πFÉ°ùdG ≥aóJ A§H ≈dEG …ODƒj ób ájhÉت«∏dG ó≤©dG

.∫ƒWCG Ióe ñÉØàf’G ôªà°ùj

ób »àdG äGô«¨àdÉH áaô©e ≈∏Y ¿Éæ°SCG Ö«ÑW ¢†jôªdG ™LGôj ¿CG ø°ùëà°ùj á©°TC’ÉH áédÉ©ªdG AóH πÑb

ÖÑ°ùJ ób ɪc ,ºØdG »a äÉMô≤J Qƒ¡X ÖÑ°ùJ á©°TC’ÉH áédÉ©ªdÉa ,ºØdG »a áédÉ©ªdG √òg É¡ÑÑ°ùJ

¿Éæ°SC’G »ªëj ÜÉ©∏dG ¿C’h .™∏ÑdGh ≠°†ªdG »a káHƒ©°U ÖÑ°ùj ɪe ¬à«ªc π∏≤Jh ÜÉ©∏dG »a äGô««¨J

¿Éæ°SC’G AÉ≤H ≈∏Y ºØdÉH Ió«édG ájÉæ©dG ßaÉëJh .¿Éæ°SC’G ¢Sƒ°ùJ ≈dEG …ODƒj ºØdG ±ÉØL ¿EÉa kÉ«©«ÑW

:á©°TC’ÉH áédÉ©ªdG AóH πÑb á«dÉàdG á∏Ä°SC’G Ö«Ñ£dG ≈∏Y ìô£j ¿CG ¢†jôªdG ÖZôj ób

?»¡àæà°S ≈àeh ?áédÉ©ªdG CGóÑà°S ≈àe ·?áédÉ©ªdG ∫ÓN ô©°TCÉ°S ∞«c ·

?áédÉ©ªdG ∫ÓN »°ùØæH ájÉæ©∏d ¬∏ªY »æ浪j …òdG Ée ·?IOÉ੪dG »JÉWÉ°ûf á∏°UGƒe ™«£à°SCÉ°S πg ·

?áédÉ©ªdG ó©H »¡Lhh »ªa hóÑ«°S ∞«c ·?áeRÓdG IôàØdG »g Éeh ?¢UÉN »FGòZ Ωɶf ≈dEG êÉàMCÉ°S πg ·

? »ªa »a ±ÉØéH äô©°T GPEG π©aG ¿CG ™«£à°SCG GPÉe ·

øe ¢UÉN ´ƒf ∫ɪ©à°SG Ö«Ñ£dG ìôà≤j óbh .ôãcCG ìÉ«JQÉH ¢†jôªdG ô©°ûJ É¡fCG ɪc ᪫∏°S ádÉëH áã∏dGh

≈∏Y ®ÉØë∏d ójQƒ∏Ø∏d ¢UÉN èeÉfôH ´ÉÑJÉH IOÉY ¿Éæ°SC’G Ö«ÑW »°Uƒjh .ºØdG ∫ƒ°ùZ hCG ¿Éæ°SC’G »°TGôa

Ö«dÉ°SCGh »YÉæ°üdG ÜÉ©∏dG ∫ɪ©à°SG Ö«Ñ£dG ìôà≤j ób ºØdG ±ÉØL øe ∞«Øîà∏dh .¿Éæ°SC’G áë°U

óæY kɪFGO íÑ°üj ɪæ«H ≈°VôªdG ¢†©H óæY ºØdG ±ÉØL ∫hõjh .ºØdG áHƒWQ ≈∏Y á¶aÉëª∏d iôNCG

.ôNB’G ¢†©ÑdG

äÉMô≤J Qƒ¡X ¿C’ ,ºØdG ¿ÉWô°S øe ¿ƒédÉ©j øjòdG ≈°Vôª∏d Iô«£N á∏µ°ûe ¿RƒdG ¿Gó≤a ¿ƒµj ób ɪc

∫ƒ°üëdG ¿Éª°†d ¥ô£dG ¢†©H ìôà≤j ¿CG Ö«Ñ£dG ™«£à°ùjh .áÑ©°U á«∏ªY πcC’G øe π©éj ºØdG »a

Iô«¨°U äÉ«ªµH ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG ∫hÉæJ ó«ØªdG øe ¿ƒµj ä’ÉëdG øe ô«ãµdG »ah .á«ë°U ájò¨J ≈∏Y

ádhÉëe øe π°†aCG Ωƒ«dG ∫ÓN äÓÑ≤eh Iô«¨°U äÉÑLh IóY ∫hÉæJ ¿CG ≈°VôªdG øe ójó©dG óéj å«M ,k GóL

¥ôe hCG á°ü∏°üH áÑWôe ,á≤jôM ô«Z áæ«d ᪩WCG ∫hÉæJ π¡°SC’G øe kÉÑdÉZh .Iô«Ñc äÉÑLh çÓK ∫hÉæJ

ób ɪc ,™∏ÑdG á∏¡°Sh ájò¨e É¡∏ch ,ø«JhôÑdÉH »æ¨dG Ö«∏ëdG ¥ƒØîeh á«Ñ∏¡eh ∞«ãc AÉ°ùMh ,ºë∏dG

≈°Vôª∏d kÓFÉ°S kÉ«FGòZ k Gô°†ëà°ùe Ö«Ñ£dG ìôà≤j óbh .•ÓîdG »a iôNC’G ᪩WC’G ô«°†ëJ É°†jCG ó«Øj

kÉÑWQ ºØdG AÉ≤H ≈∏Y óYÉ°ùj πFGƒ°ùdG øe Iô«Ñc äÉ«ªc Üô°T ¿CG ɪc ,≠°†ªdG »a áHƒ©°U ¿hóéj øjòdG

.πcC’G á«∏ªY π¡°ùjh

áYÉ£à°SÉH ¿ƒµj ød ¬fG ’EG ,á©°TC’ÉH áédÉ©ªdG ∫ÓN ¿Éæ°SC’G º≤W ΩGóîà°SG ≈°VôªdG ¢†©H ™«£à°ùj

»àdG áé°ùfC’G ¿C’ ,áédÉ©ªdG ó©H ΩÉY ≈dEG π°üJ ób Ióªd ¿Éæ°SC’G º≤W ΩGóîà°SG ≈°VôªdG øe ójó©dG

øe π©éj ɪe ,Égó©H hCG áédÉ©ªdG Iôàa ∫ÓN ô««¨à∏d á°VôY ¿ƒµJ ób ¿Éæ°SC’G º≤W É¡«∏Y õµJôj

hCG ¿Éæ°SC’G º≤W πjó©J ≈dEG ¢†jôªdG êÉàëj ób Gò¡d ,í«ë°üdG πµ°ûdÉH ¿Éæ°SC’G º≤W â«ÑãJ Ö©°üdG

.áédÉ©ªdG AÉ¡àfG ó©H ¬dGóÑà°SG

øe ™«HÉ°SCG ∫ÓN ≈Ø°ûJ √ògh ,ø«àØ°ûdG ≥≤°ûJh ºØdG »a äÉMô≤J É°†jCG á©°TC’ÉH áédÉ©ªdG ÖÑ°ùJ ób

,äÉMô≤àdG √òg Qƒ¡X ™æe ≈∏Y ºØdÉH Ió«édG ájÉæ©dG óYÉ°ùJ ób ¿É«MC’G Ö∏ZCG »ah .áédÉ©ªdG AÉ¡àfG

.É¡FÉØ°T πÑb ¿Éæ°SC’G º≤W ΩGóîà°SG ΩóY Öéj ɪc

ºZQh .Iô«NC’G ™«HÉ°SC’G »a á°UÉN ,á©°TC’ÉH áédÉ©ªdG Iôàa ∫ÓN ójó°T Ö©àH ¢†jôªdG ô©°ûj ób

≈∏Y ¿CG …CG ,´É£à°ùªdG Qób º¡WÉ°ûf ≈∏Y ®ÉØëdG ádhÉëªH IOÉY ≈°VôªdG AÉÑWC’G í°üæj ,áMGôdG᫪gCG

ó∏édG QGôªMG ≈dEG á©°TC’G …ODƒJ ¿CG É°†jCG ™FÉ°ûdG øeh .¬JÉbÉW ™e Ö°SÉæàj ɪH ¬JÉWÉ°ûf ∞«µj ¿CG ¢†jôªdG

áédÉ©ªdG øe Iô«NC’G πMGôªdG »ah .áµëH ¢†jôªdG ô©°ûj ɪc ,¬°ù°ùëJh ¬aÉØLh áédÉ©ªdG ¿Éµe »a

,áédÉ©ªdG á≤£æe »a kÉjõfhôH hCG kÉæcGO ó∏édG ¿ƒd íÑ°üj ¿CG øµªj ɪc , r±õæjh kÉÑWQ ó∏édG íÑ°üj ób

âbƒdG »a ¢ùª°ûdG á©°TCG øe É¡àjɪM ™e ,´É£à°ùªdG Qób AGƒ¡∏d á≤£æªdG √òg ¢†jô©J Öéj Gò¡d

hCG ∫ƒ°ùZ …CG Ωóîà°ùj ’ ¿CG ¢†jôªdG ≈∏Y øµdh ,IôàØdG √òg »a ᪡e ó∏édÉH Ió«édG ájÉæ©dGh .¬°ùØf

¬LƒdG ô©°T øµdh ,É¡æe k GAõL hCG É¡∏c á«ë∏dG ∫ÉLôdG øe ójó©dG ó≤Øj óbh .Ö«Ñ£dG IQÉ°ûà°SG πÑb ¿ƒgO

∫ÓN á«FÉHô¡c ábÓM ádBG ∫ɪ©à°SÉH IOÉY πLôdG ≥∏ëjh .áédÉ©ªdG AÉ¡àfG ó©H IOÉ©dG »a ƒªæ∏d Oƒ©j

ó∏édG ≈∏Y á©°TC’ÉH áédÉ©ªdG äGô«KCÉJ Ö∏ZCGh .çƒ∏àdG ≈dEG …ODƒJ ób ìhôL çhóM Öæéàd áédÉ©ªdG Iôàa

.áédÉ©ªdG AÉ¡àfG ó©H IôKCÉàªdG á≤£æªdG ≈Ø°ûJ å«M ,áàbDƒe

IOÉ°†ªdG ájhOC’G ôKDƒJ , k’ɪLEG .á∏ª©à°ùªdG ájhOC’G ´ƒf ≈∏Y ájhɪ«µdG áédÉ©ª∏d á«ÑfÉédG QÉKB’G óªà©J

ºØdG ø£ÑJ »àdG ÉjÓîdGh ,ihó©dG ΩhÉ≤J »àdG ΩódG äÉjôµc ,áYô°ùH ƒªæJ »àdG ÉjÓîdG ≈∏Y ¿ÉWô°ù∏d

á«ÑfÉL QÉKB’ á°VôY ≈°VôªdG íÑ°üj ób Gò¡d áé«àfh .ô©°ûdG äÓ«°üH ÉjÓNh ,᫪°†¡dG IÉæ≤dGh

ɪc ,ºØdG »a äÉMô≤J Qƒ¡X hCG Dƒ«≤àdG hCG ¿É«ã¨dÉH Qƒ©°ûdG hCG á«¡°ûdG ¿Gó≤a hCG ihó©dG áehÉ≤e ∞©°†c

.ºgô©°T §≤°ùjh º¡àbÉW iƒà°ùe ¢†Øîæj ób

á°ù∏L øe ∞∏àîJ ¿CG øµªj ɪc ,ôNBG ≈dEG ¢üî°T øe ¿ÉWô°ùdG áédÉ©ªd á«ÑfÉédG QÉKB’G ∞∏àîJ

QÉKB’G ¢†jôª∏d GƒMô°ûj ¿CG ájò¨àdG »«°UÉ°üàNGh ø«°VôªªdGh AÉÑWC’G ¿ÉµeEÉHh .iôNCG ≈dEG áédÉ©e

“á©°TC’ÉH áédÉ©ªdGh âfCG” ÉÑ«àc øª°†àjh .É¡à¡LGƒªd ÉbôW GƒMôà≤j ¿CGh ¿ÉWô°ùdG áédÉ©ªd á«ÑfÉédG

øe óé«°Sh ,á«ÑfÉédG ÉgQÉKBG á¡LGƒeh ¿ÉWô°ùdG áédÉ©e øY Ió«Øe äÉeƒ∏©e “ájò¨àdGh ¿ÉWô°ùdG“h

.“ájhɪ«µdG áédÉ©ªdGh âfCG” Ö«àc »a Ió«Øe äÉeƒ∏©e ¿ÉWô°ù∏d IOÉ°†ªdG ájhOC’ÉH káédÉ©e ¿ƒ≤∏àj

π«gCÉàdG IOÉYEG

ióe ≈∏Y π«gCÉàdG äÉjÉZ óªà©Jh .ºØdG ¿ÉWô°S ≈°Vôe áédÉ©e øe k GóL kɪ¡e k GAõL π«gCÉàdG IOÉYEG ôÑà©J

IóYÉ°ùªd √ó¡L ≈°übCG á«ë°üdG ájÉYôdG ≥jôa ∫òÑjh .¢†jôªdG ÉgÉ≤∏àj »àdG áédÉ©ªdGh ¢VôªdG QÉ°ûàfG

π«gCÉàdG IOÉYEG πª°ûJ óbh .á浪ªdG áYô°ùdÉH á«©«Ñ£dG ¬JÉWÉ°ûf ádhGõe ≈dEG IOƒ©dG ≈∏Y ¢†jôªdG

.iôNCG äÉeóNh ,≥£ædG áédÉ©eh ,¿Éæ°SCG º≤Wh ,áMGôédGh ,á«FGò¨dG äGQÉ°ûà°S’G ºjó≤J

GPEGh ,¬àé°ùfCG hCG ºØdG ΩɶY π«µ°ûJ IOÉYE’ º«eôJ áMGôLh π«ªéJ áMGôL ≈dEG kÉfÉ«MCG ¢†jôªdG êÉàëj ób

Aõéd hCG/h ¿Éæ°SCÓd kÉ«YÉ棰UG kÓjóH ™æ°üj ¿CG ¿Éæ°SC’G ÖW »°UÉ°üàNG ™«£à°ùj ób É浪e Gòg øµj ºd

.πjóÑdG ∫ɪ©à°S’ á°UÉN äÉÑjQóJ ≈dEG ádÉëdG √òg »a ¢†jôªdG êÉàëj óbh ,¬LƒdG øe

.IOÉY øµªe âbh ´ô°SCG »a áédÉ©ªdG ó©H ΩÓµdG »a áHƒ©°U óéj …òdG ¢†jôª∏d ≥£ædG áédÉ©e CGóÑJ

øjQɪJ ≈∏Y ¬ÑjQóJh áédÉ©ªdG á£N ™°Vƒd ≈Ø°ûà°ùªdG »a ¢†jôªdG IQÉjõH ≥£ædG èdÉ©e Ωƒ≤j kÉÑdÉZh

.≈Ø°ûà°ùªdG øe ¢†jôªdG êhôN ó©H IOÉY ≥£ædG áédÉ©e ôªà°ùJh ,≥£ædG

Iôªà°ùªdG ájÉYôdG

Ö«Ñ£dG Ωƒ≤jh .ºØdG ¿ÉWô°S øe ¬àédÉ©e âªJ øe πµd k GóL ᪡e ᪶àæªdG á©HÉàªdG ¢Uƒëa ôÑà©J

ób äÉeÓY …CG øY åëÑdGh AÉØ°ûdG á«∏ªY á©HÉàªd Öãc øY ¢†jôªdG áÑbGôªH ¿Éæ°SC’G Ö«ÑWh ¢üàîªdG

çÓK ¬fÉæ°SCG ¢üëØj ¿CG á©°TC’ÉH áédÉ©ªdG áé«àf ±ÉØL øe »fÉ©j øe ≈∏Yh ,¿ÉWô°ùdG IOƒY ≈dEG ô«°ûJ

.kÉjƒæ°S äGôe

í°üæjh .πcC’G πcÉ°ûe hCG ¿RƒdG ¿Gó≤a ôªà°SG GPEG ájò¨J »°UÉ°üàNG á©LGôe ≈dEG ¢†jôªdG êÉàëj ób

ô£N øe óë∏d ∫ƒëµdG ∫hÉæJh ø«NóàdG øY ´Éæàe’ÉH ɪFGO ºØdG ¿ÉWô°ùH ø«HÉ°üªdG AÉÑWC’G º¶©e

.ójóL ¿ÉWô°ùH áHÉ°UE’G

¿ÉWô°ùdG ≈°Vôe ºYO

º¡H ¿ƒªà¡j øeh ¿ÉWô°ùdG ≈°Vôe ¬LGƒj å«M ,¿ÉWô°ùdÉc ô«£N ¢Vôe ™e ¢ûjÉ©àdG π¡°ùdG øe ¢ù«d

√òg á¡LGƒe π©L ≈∏Y ºYódG äÉeóNh äÉeƒ∏©ªdG ôaƒJ óYÉ°ùjh .äÉjóëàdGh πcÉ°ûªdG øe ójó©dG

.ádƒ¡°S ôãcG äÉHƒ©°üdG

á∏°UGƒe hCG ,º¡ØFÉXƒH ®ÉØàM’G á«fɵeEG hCG ,ºgô°SC’ ájÉYôdG ô«aƒàd áÑ°ùædÉH ≈°VôªdG ≥∏≤j ób

á«ÑfÉédG QÉKB’G ™e πeÉ©àdGh áédÉ©ª∏d áÑ°ùædÉH ≥∏≤dÉH Ghô©°ûj ¿CG É°†jCG ™FÉ°ûdG øeh ,á«eƒ«dG º¡JÉWÉ°ûf

≥jôa AÉ°†YCG øe ºgô«Zh ¿ƒ°VôªªdGh AÉÑWC’G Ö«é«°Sh .áédÉ©ªdG ∞«dɵJh ≈Ø°ûà°ùªdG »a 烵ªdGh

AÉ≤àd’G ¿CG ɪc .iôNC’G äÉWÉ°ûædG hCG πª©dG hCG áédÉ©ªdÉH á≤∏©àªdG á∏Ä°SC’G ≈∏Y á«ë°üdG ájÉYôdG

.º¡≤∏b ÜÉÑ°SCG åëH hCG ºgôYÉ°ûe øY åjóëdÉH ¿ƒÑZôj øe óYÉ°ùj ¿CG øµªj »YɪàLE’G ó°TôªdÉH

.ºYódG øe ô«ãµdG ºjó≤J ,¿ÉWô°ùdG ™e á«°üî°T áHôéJ º¡d øe á°UÉNh ÜQÉbC’Gh AÉbó°UC’G áYÉ£à°SÉH

å«M ,¿ÉWô°ùdG ≈°Vôe øe ºgô«Z ™e º¡ahÉîe Gƒ°SQGóàj ¿CG ó«ØªdG øe ≈°VôªdG øe ójó©dG óéjh

º¡à¡LGƒe á«Ø«c ∫ƒM º¡HQÉéJ GƒdOÉÑà«d ºYódG äÉYƒªée ∫ÓN øe IOÉY ¿ÉWô°ùdG ≈°Vôe »≤à∏j

øY ∞∏àîj ¢†jôe πc ¿CG ÉfQÉÑàYG »a ™°†f ¿CG º¡ªdG øe ¿Éa ∂dP ºZQ .º¡«∏Y áédÉ©ªdG ô«KCÉJh ¢Vôª∏d

,ôNBG É°†jôe Ö°SÉæJ ’ ób ø«©e ¢†jôe ™e íéæJ »àdG ¿ÉWô°ùdG ™e πeÉ©àdG ¥ôWh äÉédÉ©ªdG ¿Gh ,ôNB’G

™e á∏FÉ©dG OGôaCGh AÉbó°UC’G íFÉ°üf åëH ɪFGO ø°ùëà°ùjh .¬°ùØf ¿ÉWô°ùdG ´ƒæH ø«HÉ°üe ÉfÉc ƒd ≈àM

.Ö«Ñ£dG

πÑ≤à°ùªdG áÑ©L »a GPÉe

äÉ«FÉ°üME’G ¿ƒeóîà°ùj Gò¡d ,πÑ≤à°ùªdG √DƒÑîj ɪd áÑ°ùædÉH ºgô°SCGh ≈°VôªdG ≥∏≤j ¿CG »©«Ñ£dG øe

á°ü∏îà°ùe ä’ó©e Oôée äÉ«FÉ°üME’G ¿CG ôcòàf ¿CG º¡ªdG øe ¿CG ’EG ,AÉØ°ûdG ¢Uôa áaô©ªd ÉfÉ«MCG

¢üî°ûd çóëj ¿CG øµªj ɪH DƒÑæà∏d É¡eGóîà°SG øµªj ’ Gò¡d ,≈°VôªdG øe Iô«Ñc OGóYCG ä’ÉM øe

ô«Ñc óM ≈dEG äÉHÉéà°SE’Gh äÉédÉ©ªdG øjÉÑJ ≈dEG áaÉ°VEG ,¿ÉWô°ùdG ≈°Vôe ä’ÉM ¬HÉ°ûJ Ωó©d ø«©e

™e (ø¡µàdG) AÉØ°ûdG ¢Uôa åëH ™«£à°ùj øe π°†aG ƒg ¢†jôªdG ádÉM ≈∏Y ±ô°ûªdG Ö«Ñ£dGh .k GóL

.¢†jôªdG

Ée ±ô©j ’ ¬°ùØf Ö«Ñ£dG øµdh ,¬FÉØ°T ä’ɪàMG øY Ö«Ñ£dG ∫GDƒ°S »a kÉLôM ¢†jôªdG óéj ’ ¿CG Öéj

"¿ƒµ°S" í∏£°üe ¿ƒeóîà°ùj ób ¿ÉWô°ùdG øe AÉØ°ûdG øY AÉÑWC’G çóëàj Éeóæ©a ,ó«cCÉàdÉH çóë«°S

AÉÑWC’G ¿CG ’EG ,ÉeɪJ ¿ƒØ°ûj ºØdG ¿ÉWô°S ≈°Vôe øe ójó©dG ¿CG ºZQh ,AÉØ°T áª∏c ΩGóîà°SG ∫óH ¢VôªdG

.Oƒ©j ¿CG øµªj ¢VôªdG ¿’ í∏£°üªdG Gòg ¿ƒeóîà°ùj

ájÉbƒdGh ÜÉÑ°SC’G

¥ôWh ¬HÉÑ°SCG øY ójõªdG áaô©ªd ¢VôªdG Gòg á°SGQO á«Ñ£dG õcGôªdGh äÉ«Ø°ûà°ùªdG »a Aɪ∏©dG π°UGƒj

.Éjó©e ¢ù«d ¬fC’ ,ôNBG ≈dEG ¢üî°T øe π≤àæj ’ ¿ÉWô°ùdG ¿CG ó«cCÉàdÉH ¿ƒaô©j AÉÑWC’G øµdh ,¬æe ájÉbƒdG

.∫ƒëµdGh ≠ÑàdG ɪgh ºØdG ¿ÉWô°ùd ¿Éahô©e ¿ÉÑÑ°S ∑Éægh

áFɪdÉH 90 - 80 »a ÉÑÑ°S – ¬bÉ°ûæà°SG hCG ≠ÑàdG ≠°†e hCG ¿ƒ«∏¨dG hCG QÉé«°ùdG hCG ôFÉé°ùdG – ≠ÑàdG ôÑà©j

ájhÉ°ùe ¿ƒ«∏¨dGh QÉé«°ùdG »æNóe áHÉ°UEG ¢Uôa ¿CG äÉ°SGQódG øe OóY ô¡XCG óbh .ºØdG ¿ÉWô°S ä’ÉM øe

πµ°ûH ¿ƒ°Vô©e øNóªdG ô«Z ≠ÑàdG »eóîà°ùe ¿CG ≈dEG äÉ°SGQódG ô«°ûJh .ôFÉé°ùdG »æNóe áHÉ°UEG ¢UôØd

≠°†e π©éj ɪe ,ΩGóîà°S’G Iôàa ∫ƒW ™e ÉjOôW áHÉ°UE’G ¢Uôa OGOõJh ,ºØdG ¿ÉWô°ùH áHÉ°UEÓd ¢UÉN

IóY ó©H ≈àM – ≠ÑàdG øY ¿ƒ©∏≤j øe ™«£à°ùj .IQƒ£îdG ≠dÉH k GôeCG ÜÉÑ°ûdG πÑb øe ¬bÉ°ûæà°SGh ≠ÑàdG

.ô«Ñc óM ≈dEG ºØdG ¿ÉWô°ùH áHÉ°UE’G ¢Uôa π«∏≤J – äGƒæ°S

¿ƒeóîà°ùj ’ øe ø«H ≈àM ºØdG ¿ÉWô°ùH áHÉ°UE’G ¢Uôa ójõj ¬dhÉæJ »a •GôaE’G hCG/h ∫ƒëµdG ¿ÉeOEG ¿CG ɪc

,ºØdG ¿ÉWô°ùH áHÉ°UEÓd ¢UÉN πµ°ûH á°VôY ôãcG É©e ∫ƒëµdGh ≠ÑàdG ¿ƒeóîà°ùj øe ¿CG ô«Z .≠ÑàdG

.iôNCÓd IQÉ°†dG QÉKB’G ójõJ ø«JOɪdG ø«JÉg øe Óc ¿CG Aɪ∏©dG ó≤à©jh

hCG ÖWôe ∫ɪ©à°SÉH ô£îdG Gòg ÖæéJ øµªjh .¢ùª°ûdG á©°TC’ ¢Vô©àdG øY áØ°ûdG ¿ÉWô°S èàæj ób

¢ùª°ûdG á©°TCG øe »≤j IRQÉH áqaÉëH á©Ñb AGóJQG ¿CG ɪc .¢ùª°ûdG á©°TCG øe ¥Gh ≈∏Y …ƒàëj √ÉØ°T ºgôe

.áØ°ûdG ¿ÉWô°ùH áHÉ°UEÓd ºgô«Z øe á°VôY ôãcCG ¿ƒ«∏¨dG ƒæNóeh .IQÉ°†dG

,¿Éæ°SC’G Ö«ÑW hCG ¬Ñ«ÑW ™e ¬ahÉîe åëÑj ¿CG ºØdG ¿ÉWô°ùH áHÉ°UEÓd á°VôY ¬fCG ó≤à©j øe ≈∏Y

.áeRÓdG ¢UƒëØ∏d kÉÑ°SÉæe k’hóL ™°†jh áHÉ°UE’G ¢Uôa π«∏≤àd ÉbôW ìôà≤j ¿CG Ö«Ñ£dG ™«£à°ùjh

äÉeƒ∏©ªdG QOÉ°üe

√òg ‘ .¿ÉWöùdÉH á∏°U äGP äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ËôµdG AiQÉ≤dG ÖZQ ∫ÉM ‘

Ú°ù◊G õcôe ‘ ™ªàéŸG á«YƒJh ä’É°üJ’G Öàµe iód áHƒ∏£ŸG IóYÉ°ùŸG óéà°S ádÉ◊G

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ¿ÉWöù∏d

Qƒ¡ªé∏dh º¡JÓFÉYh ≈°Vôª∏d ™ªàéŸG á«YƒJ Öàµe Ωó≤j å«M :∞JÉ¡dG ≥jôW øY ·.(080022662) ºbQ ÊÉéŸG ∞JÉ¡dG ≈∏Y ¿ÉWöùdG ¢Vôe øY á≤«bO äÉeƒ∏©e kÉeƒªY

…ƒàëjh ¿ÉWöù∏d Ú°ù◊G õcôŸ »°ù«FôdG ™bƒŸG www.khcc.jo :âfÎfE’G ≥jôW øY ·.É¡eó≤j »àdG èeGÈdGh õcôŸG øY äÉeƒ∏©e

¢ùcÉØdG ≥jôW øY ·

™ªàéŸG á«YƒJh ä’É°üJ’G Öàµe iód ôaƒàj å«M :äÉÑ«àµdGh äGQƒ°ûæŸG ≥jôW øY ·:äÉÑ«àµdG √òg øe á«dÉàdG áªFÉ≤dG ¿ÉWöù∏d Ú°ù◊G õcôŸ ™HÉàdG

1ºMôdG ≥æY ¿ÉWô°S21á«æ«eÉà≤dG ΩGQh’G

2IôéæëdG ¿ÉWô°S22ΩódG ¿ÉWô°S

3Ió©ªdG ¿ÉWô°S23Ωó≤àªdG ¿ÉWô°ùdG

4á«∏µdG ¿ÉWô°S24ºdC’G ≈∏Y Iô£«°ùdG

5áJÉà°ShôÑdG ¿ÉWô°S25á¡LGƒªdG

6áFôdG ¿ÉWô°S26¿ÉWô°ùdG Oƒ©j ÉeóæY

7áfÉãªdG ¿ÉWô°S27á©°TC’ÉH áédÉ©ªdGh âfCG

8á«bQódG Ió¨dG ¿ÉWô°S28ºMôdG ¿ÉWô°S

9ºØdG ¿ÉWô°S29ájhɪ«µdG áédÉ©ªdGh âfCG

10ó∏édG ¿ÉWô°S30ɪdCG πbG ¿ÉWô°ùdG π©éæd

11ø«°†«ÑªdG ¿ÉWô°S31¿ÉWô°ùdGh ájò¨àdG

12óѵdG ¿ÉWô°S32á«YÉ©°ûdG …óãdG IQƒ°Uh »JGòdG ¢üëØdG ,…óãdG ¿ÉWô°S

13…óãdG ¿ÉWô°S33»≤∏≤J Óa §«°ùH ¢üëa ºMôdG ≥æY áë°ùe

14¢SÉjôµæÑdG ¿ÉWô°S34¿ÉWô°ùdG øe êÓ©dG ó©H IÉ«ëdG

15A…ôªdG ¿ÉWô°S35¿ƒdƒ≤dG ¿ÉWô°S

16áªMƒdGh áeÉ°ûdG ¿ÉWô°S36á«°üîdG ¿ÉWô°S

17ÆÉeódG ΩGQhCG37Ωɶ©dG ¿ÉWô°S

18“ø«µLOƒg” GóY ájhÉت«∏dG ΩGQhC’G

19“ø«µLOƒg” ¢Vôe

20Oó©àªdG »YÉîædG ¿ÉWô°ùdG

+962-6-5300 465

ÉgÉfOóYCÉa ,¬àLGƒe º¡d ≈æ°ùà«d ¿ÉWô°ùdG ¢Vôe ∫ƒM ,ø«©LGôªdG ∂dòch º¡jhPh ≈°VôªdG á«YƒJh ∞«≤ãàd äÉÑ«àµdG √òg QGó°UEG ºJ ó≤d

áaÉ°VE’ÉH êÓ©∏d á«ÑfÉédG ¢VGôYC’G ™e πeÉ©àdG á«Ø«ch êÓ©dGh ¢ü«î°ûàdGh ¢VGôYC’G å«M øe ¢VôªdG Gò¡H á≤∏©àªdG »MGƒædG ™«ªL πª°ûàd

.√óM ≈∏Y ¿ÉWô°ùdG ¢VGôeG øe ¢Vôe πµH ≥∏©àJ äÉÑ«àc ≈dEG

º««≤àd á«dÉàdG á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G ºµæe ≈Lô«a ,É¡©jƒæJh á«Ø«≤ãàdG ÉfOGƒeh ÉæJGô°ûf åjóëJ »a ºµ©e π°UGƒàdG ≥«≤ëJ Éæd ≈æ°ùàj »µdh

.™ªàéªdG á«YƒJh ä’É°üJ’G º°ù≤H ¢UÉîdG ¥hóæ°üdG »a ábQƒdG √òg ™°Vhh ,ÉædɪYCG

ôµ°ûdG ™e

:¬JCGôb …òdG Ö«àµdG º°SG

’ º©f :Ö«àµdG Gòg IAGô≤H âªb πg

:á«dÉàdG á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’G AÉLôdG º©æH áHÉLE’G âfÉc GPEG

ø«HÉ°üªdG ô«Z ¢UÉî°TC’G ¢†jôªdG πgCG ¢†jôªdG :äÉÑ«àµdG √òg øe ó«Øà°ùªdG ∂jCGQ »a øe .1

?å«M øe Ö«àµdG Gòg óéJ ∞«c .2

áØ«©°V ᣰSƒàe Ió«L IRÉàªe ºéëdG •áØ«©°V ᣰSƒàe Ió«L IRÉàªe πµ°ûdG •áØ«©°V ᣰSƒàe Ió«L IRÉàªe á¨∏dG •áØ«©°V ᣰSƒàe Ió«L IRÉàªe iƒàëªdG •áØ«©°V ᣰSƒàe Ió«L IRÉàªe º¡ØdG •áØ«©°V ᣰSƒàe Ió«L IRÉàªe 샰VƒdG •áØ«©°V ᣰSƒàe Ió«L IRÉàªe áWÉ°ùÑdG •

?¢†jôªdG äÉLÉMh äÉjƒdhCÉH á∏°U äGP Ö«àµdG Gòg É¡dhÉæàj »àdG äÉeƒ∏©ªdG ¿CÉH iôJ ióe …CG ≈dEG.3

áØ«©°V ᣰSƒàe Ió«L IRÉàªe

?¬Mô£j …òdG ´ƒ°VƒªdÉH ∂àaô©e IOÉjR »a ºgÉ°S ób Ö«àµdG Gòg ¿CÉH ô©°ûJ πg.4

GóHCG Ó«∏b Ée óM ≈dEG ô«Ñc óM ≈dEG

?ºµd IóFÉa äGP äÉÑ«àµdG √òg »a áMhô£ªdG äÉeƒ∏©ªdG âfÉc ióe …CG ≈dEG.5

GóHCG Ó«∏b Ée óM ≈dEG ô«Ñc óM ≈dEG

?¬Yƒ°VƒªH ≥∏©àJ »àdG »MGƒædG áaÉc πª°T Ö«àµdG Gòg ¿CÉH ó≤à©J πg .6

GóHCG Ó«∏b Ée óM ≈dEG ô«Ñc óM ≈dEG

?¬dhÉæàj …òdG ´ƒ°VƒªdG ∫ƒM ∂JGQÉ°ùØà°SG ™«ªL ≈∏Y Ö«àµdG Gòg ÜÉLCG πg .7

GóHCG Ó«∏b Ée óM ≈dEG ô«Ñc óM ≈dEG

:iôNCG äɶMÓe