DGP DINKAR GUPTA GOES ONLINE, INTERACTS WITH PEOPLE … · dgp dinkar gupta goes online, interacts with people during an hourlong feedback session assures them punjab police committed

INFORMATION & PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

DGP DINKAR GUPTA GOES ONLINE, INTERACTS WITH PEOPLE

DURING AN HOURLONG FEEDBACK SESSION

ASSURES THEM PUNJAB POLICE COMMITTED TO PUBLIC HEALTH

AND SAFETY

THANKS PEOPLE FOR COOPERATING WITH POLICE IN WAR

AGAINST COVID19

CHANDIGARH, APRIL 7: With a view to ensure better delivery of police

services during the Covid 19 lockdown, the Punjab DGP Dinkar Gupta on Tuesday

engaged with people eliciting their views and answering their queries during an

hourlong Feedback Session online, with over 1500 live viewers attending from

across the state.

DGP answered over 50 different questions, during the Facebook session viewed by

over 88500 viewers, asked by viewers from most districts of Punjab on various

issues including online e-Pass system launched by Punjab Police, functioning of

DIAL 112 Helpline, migrant labour issue, besides surveillance of curfew

enforcement through Drones and supply of food, medicines and essential goods

during curfew.

The session 'How can the police support you better during the statewide COVID-

19 curfew’ has already reached upto 2.5 lakh people with an engagement of more

than 52000.

Mobilization of NCC cadets for assisting the Police in various curfew related

duties, functioning of OPDs of Private Hospitals and Nursing Homes were other

questions answered by the DGP.

In response to one concern, the DGP allayed any apprehension about the security

of the shops and business establishments which were closed during curfew.

Expressing his gratitude to the people of the state for cooperating with the

administration and the Police in enforcement of curfew by staying indoors, he also

lauded the untiring efforts of the Punjab Police officers and men in working 24/7

on the roads and streets of the State for containing the spread of COVID-19 even at

the risk of exposure to coronavirus.

Dinkar Gupta appealed to the people to be calm and patient and assured them that

the government and the Police was committed to their health and welfare. He also

appealed to the viewers to join the Punjab Police in its campaign against rumours

and fake news called ‘FAKE DI KHAIR NAHIN’.

Process of delivery and distribution of food was being streamlined all across the

state by working closely with the social and religious organizations as well as the

Food and Supplies department of the State government, the DGP assured Jaspreet

who raised her concern of food beign wasted by people.

Responding to complaint of high-handedness by Moga Police, DGP categorically

said the Punjab Police was adopting a zero tolerance policy as regards police

behavior and conduct and all Punjab Police personnel had been directed to remain

polite and courteous. Assuring Payal Dhawan of Ludhiana who raised the issue of

difficulties being faced in connecting to DIAL 112 Helpline due to the heavy rush

of calls, the DGP highlighted the call taking capacity of DIAL 112 had already

been ramped up from 32 to 83 and it was being augmented further also.

The Session was also aimed to boost and bolster the morale and confidence of the

people in the Police, augment public support and their involvement in enforcement

of the curfew.

Amongst the questions asked by viewers included whether such live session by the

DGP Punjab would be conducted in the future also, besides a student asking the

DGP about the probable date of opening of Schools in Punjab.

Many live viewers appreciated the role and work of the Punjab Police officers

during the ongoing curfew. Mamta, a resident of Gurdaspur specially appreciated

the work of the women officers of the Punjab Police.

Another resident from Rajpura asked whether the de-addiction centres & OOAT

centres were operational.

Paramjit Singh stated that DIAL 112 Helpline was providing very useful during

curfew and they were getting their medicines by calling the Helpline.

Dhanwant Singh of Malerkotla asked what did the government and the police plan

to do to ensure the smooth procurement of wheat crop. Vikramjit from Ludhiana

requested that the morning Bus service should be started to facilitate the

commuters.

-----------------

CHIEF MINISTER'S OFFICE, PUNJAB

CAPT. AMARINDER LAUDS MEDICAL FRATERNITY FOR

STUPENDOUS WORK IN COVID-19 BATTLE

CHANDIGARH, April 7:

Punjab Chief Minister Capt. Amarinder Singh has lauded the stupendous

efforts of all doctors, paramedics and health workers who are relentlessly working

to save lives and check the spread of COVID-19 across the State.

In a message on the World Health Day, Capt. Amarinder said that it was a

matter of great satisfaction that the entire medical fraternity across the world was

diligently working day and night to cure and take care of the people inflicted with

Coronavirus amid this global pandemic, with utmost dedication and professional

commitment.

They were putting their lives at stake in this fight against the deadly

pandemic, said the Chief Minister, thanking them for supporting the state

government in its endeavour to keep the spread of Coronavirus under check.

The Chief Minister said the hard work, commitment and unwavering support

of the medical fraternity will help humanity overcome the crisis successfully.

--------------------

INFORMATION & PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

STATE MEDICAL SPECIALISTS DELIBERATE WITH AIIMS EXPERTS TO

STRENGHTHEN COVID RESPONSE STRATEGY

CHANDIGARH, APRIL 7: With an aim to further fortify state's overall strategy to

deal with rising Covid 19 threat more effectively, medical specialists from across

the state deliberated with AIIMS experts on wide ranging issues including line of

treatment, supportive management and testing of the cases.

As many as 92 medical heads of district hospitals, isolation facilities and Govt

Medical Colleges on Tuesday

took part in a webinar held here in the presence of experts including former PGI

Director Dr. KK Talwar besides doctors from AIIMS New Delhi, DMC Hospital and

Govt Medical Colleges for Management of Covid-19, the Additional Chief

Secretary Vini Mahajan disclosed.

The first of such meeting in the wake of pandemic outbreak would be a

continuing feature with the sole aim to ensure best possible medical care,

treatment and practices for the patients.

Early lockdown and strict adherence to curfew restrictions have helped Punjab in

containing the spread of virus, the expert panel opined adding that there was no

time yet to lower our guard. On management of suspected and confirmed Covid-

19 cases, it was suggested to pace up the testing number to thwart any instance

of sudden rise at a later stage.

The Experts Group, which would be submitting its recommendations based on the

discussions before the Chief Minister, expressed satisfaction at the rate of

recovery of patients in Punjab which was infact double than the national average.

It may be pointed out that 14 out of 90 patients admitted in Punjab have fully

recorded which comes to over 15%, while less than 9% that is 382 out of 4421

cases so far have recovered nationally.

Analysing the state response, experts deliberated on management of suspected

and confirmed cases of COVID-19 reporting to Govt hospitals of the State.

Dr Ambuj, Dr Mohan, Dr Anand from AIIMS with Dr Bishav Mohan, Dr Sandeep

Puri and Dr Sarju of DMC Hospital besides Dr Satpal Aloona from GMC Amritsar,

and Dr Raminder Sibia of GMC Amritsar completed the expert panel.

--------

Information and Public Relations Department, Punjab

Punjab starts supply of Milk, Eggs and Poultry to Delhi, Jammu & Kashmir: Bajwa

Minister directs PS Animals Husbandry to take necessary action for insurance cover of Rs. 50 lakhs for doctors, inspectors and field staff of the

department.

Chandigarh, April 7 In order to safeguard the interests of the livestock farmers, Punjab has initiated the supply of milk, eggs and poultry to Delhi and Jammu and Kashmir. This was disclosed by Punjab Animal Husbandry and Dairy Development Minister Mr. Tript Rajinder Singh Bajwa after a meeting with the officials of the department on Tuesday here. He informed that state government would not leave any stone unturned to provide every possible help to livestock farmers in this difficult time. The minister said tahta all veterinary hospital are open and doctors are available round the clock for any emergency. In addition to this instructions have been issued to issue curfew pass to the retired doctors and inspectors of the Animal Husbandry Department so that they could provide their services at the door steps of livestock farmers. Mr. Bajwa said that Food & Civil Supplies Department has given nod to provide 3000 tonnes of wheat as first installment at the price of Rs.1987 per quintal to the poultry farmers for feed. The supply of the wheat to the poultry farmers would start soon. The Minister directed the officials to provide fish seed (Poong) on time to the fish farmers so that they can continue their occupation. Mr. Bajwa also directed the officials to contact the Deputy Commissioners regarding the transportation of fish seed to the farmers. The Officials apprised the Minister that the required fish seed is available in the department fish farms and it would be supplied to the fish farmers at their farms. He also directed the Principal Secretary of the department to take necessary step to bring the Doctors, Inspectors and field staff of the Animal Husbandry departmentunder the cover of 50 lakh insurance engaged in COVID-19 activities, in the line of health and police department. The meeting was attended by Principal Secretary Mr. Jaspal Singh, Director, Animal Husbandry Mr. Inderjit Singh, Director Dairy Development Mr. Inderjit Singh and Director Fisheries Mr. Madan Mohan.

------- Information and Public Relations Department, Punjab

Tript Bajwa directs Panchayat Department to follow COVID19 preventive measures during annual open auction of village Shamlats lands

• 550 saplings planted in each village to be maintained through MGNREGA workers

Gives nod to hold DPCs through video conferencing for departmental promotions • Order to release MGNREGA dues to the beneficiaries

Chandigarh, 7 April: The Rural Development and Panchayats Minister Mr. Tript Rajinder Singh Bajwa on Tuesday directed the department officials to chalk out a plan for annual open auction of the village shamlat lands. The Minister asked the officials to take all preventive measures issued by the health department to prevent COVID-19 from spreading. Notably, the Punjab Panchayats department holds auction for 1.40 lakh acres of village shamlat land annually. Presiding over a meeting with officials of the department here, Mr. Bajwa also appealed to the general public that only the auctioneers should participate in the proceedings and the Department officials would also ensure strict compliance of social distancing protocol and other preventive measures. Appreciating the Department's efforts to save the villages from the pandemic, the Minister said that the Department has completed the 3rd round of sanitization campaign in villages and the next round of the spray of disinfectant in villages would be scheduled after the consultation and advisory from with the Health Department. Giving instructions for taking care of the 550 saplings planted in each village of the state on the auspicious occasion of the 550th Prakash Purb of Sri Guru Nanak Dev Ji, Mr. Bajwa said that MGNREGA workers would take care of these plants. Congratulating the Department officials and staff working in the field to check the spread of COVID-19, Mr.Bajwa gave his nod to hold meetings through video conferencing for Departmental promotions. He also stressed that the lockdown should not be allowed to create hindrance in the promotions. He also directed to immediately release the arrears of MGNREGA. On this, the authorities apprised the minister that all MGNREGA payments, which are due till March 31, would be released soon. The meeting was attended by Financial Commissioner Rural Development and Panchayats Ms. Seema Jain, Director Mr. DPS Kharbanda, JDC Mr. Vipul Ujwal, Additional Director Mrs. Ramider Kaur Butter, Deputy Directors Mr. Joginder Kumar and Mr. Sanjeev Garg.

-----------

Information and Public Relations Department Punjab

REVENUE DEPARTMENT’S EMPLOYEES ACQUIRES TAG OF

‘SARVAN PUTTAR’ WITH DEED TO SERVE MANKIND • Undertaking funerals of Corona infected patients • These dedicated employees and officers will be befittingly honoured: Kangar Chandigarh, April 7 In the situation of crisis due to Covid 19, employees and officials of the Revenue

Department raised the bar to serve the mankind apart from their official duty.

In a press communiqué issued from here today, Minister of Revenue and Disaster

Management Punjab, Mr.Gurpreet Singh Kangar said that when people are

refusing to take the bodies of their beloved ones who ware died due to Corona 19,

official of Revenue Department such as Patwari, Kanungo, Naib Tehsildars,

Tehsildars and Registrar are going beyond to horizons to serve the populace of the

state with undertaking the funerals of Corona infected patients. Disclosing that Chief Minister Capt. Amarinder Singh had also lauded the work

being done by the employees and officers, Mr. Kangar said that officers and staff

of the department in Ludhiana and Amritsar had shown their supreme devotion

with their deeds. He also said that the employees also maintaining all health

protocols during this service. The Minister further said that the officers and employees who sets up examples of

service during the war against Corona will be befittingly honored at the state level

function after the crisis will over. ------

Information and Public Relations Department, Punjab

Notices issued to 22 schools for demanding fee during lockdown: Education

minister

Necessary action also being ensured against schools following complaints on e-

mail by parents: Vijay Inder Singla

Chandigarh/Sangrur, April 7:

Following the complaints lodged by the parents on the email id of Punjab

Education Minister, the education department has issued show cause notices to as

many as 16 more schools across the state. Education minister Mr. Vijay Inder

Singla, on Sunday, floated his email id, [email protected], through

media and asked the parents to directly submit their complaints against the private

schools which are demanding fees during lockdown period. Mr. Singla said that

necessary action has been taken for all emails received in his account and till date

22 schools have been served notices.

The Gurukul World School Zirakpur and Mohali, Shishu Niketan Public

School Mohali, Dikshant International School Zirakpur, Green Land Convent

School Ludhiana, Dehradoon Public School Patiala, Sunflower Public School

(Tripuri) Patiala, Milestone Smart School (Tripuri) Patiala, Dasmesh Public School

Mukerian and Siprian (Hosiarpur), Dalhousie Public School Badhani (Pathankot),

LRS DAV School Abohar, APJ Public School Jalandhar, MCM Public School

Dugri Ludhiana, Cambridge International School Phagwara and SD Model School

Mandi Gobindgarh have been sent show cause notices. Earlier on Sunday,

Education minister had told that 6 schools were served notices for demanding fees

during curfew.

The cabinet minister said that as the state government has already issued

directions to all the schools to reschedule the admissions for academic session

2020-21 and not to charge any late fees from parents for not submitting fees during

lockdown period.

Mr. Vijay Inder Singla said, "No school will be allowed to flout any

guidelines of the state government and strict action will be ensured against the

violators. In the case of schools under Punjab School Education Board, the

affiliations will be cancelled and for CBSE or other boards, we will cancel No

Objection Certificates (NOCs) given to the school managements."

------------

INFORMATION & PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

ARORA THANKS CAPT AMARINDER FOR BRINGING MUCH NEEDED RELEIF TO INDUSTRY

CHANDIGARH, APRIL 7: Terming it as a great relief to Industry, the Punjab Industries Minister Sunder Sham Arora has expressed gratitude to the Chief Minister for reducing fixed charges for electricity consumers, and deferment of deadline for payment of bills. The decisions taken by the Chief Minister Captain Amarinder Singh would benefit the industry great deal who have been hit hard by the Covid outbreak, Arora said adding that extension in due date of electricity bills of all the Domestic & Commercial consumers without any late payment surcharge was a timely step. Lauding the Chief Minister for coming to the rescue of industry at this time, Arora said it was only state government under Captain Amarinder Singh's leadership is committed to ensure its overall development for which it had undertaken several initiatives in last three years. Notably, one month extension had been allowed to all electricity bills payable by Industrial consumers – Medium Supply (MS) and Large Supply (LS) Industrial Consumers on or after 20th March, 2020 originally. The fixed charges of the industrial consumers will also be exempted for the next two months, w.e.f 23.3.2020, and Energy Charges may be fixed commensurate with reduction in Fixed Charges (single rate). Further, 1% rebate will be given to the consumers (exclusive of any previous arrears) who will pay electricity bills online through digital modes by original due date.

----------------

CHIEF MINISTER’s OFFICE, PUNJAB

CAPT AMARINDER LED PUNJAB GOVT. RELEASES Rs. 183 CR FOR

SOCIAL SECURITY PENSIONS, RS. 296 CR TOWARDS MGNREGA

PAYMENTS

RS. 89 CR ALSO RELEASED AS 2ND INSTALMENT OF RS. 3000

EACH FOR CONSTRUCTION WORKERS AMID COVID-19 CRISIS

CHANDIGARH, APRIL 7:

The Captain Amarinder Singh led Punjab Government on Tuesday released

Rs 183 crore for disbursement of social security pensions, Rs. 296 crore for

MGNREGA related payments and Rs 89 crore towards the second instalment of

the special assistance announced for construction workers to tide over the COVID-

19 exigency.

The social security pension amount will benefit nearly 24.69 lakh

beneficiaries including elderly, widow and disabled, according to an official

spokesperson.

Of the Rs 296 crore released by the Finance Department under MGNREGA,

Rs 71 crore would be spent on material and the remaining Rs 225 crore would be

paid as wages to 1.30 lakh workers. Notably, the wage rate of MGNREGA

workers has recently been increased from Rs. 241 to Rs. 263 for the current fiscal

to provide enhanced benefits rural job card holders.

The sum of Rs 89 crore has been sanctioned for the Labour Department for

disbursement of financial assistance @ Rs 3000 each to about 2.98 lakh registered

construction workers, said the spokesperson. Notably, the Labour Department has

earlier transferred around Rs 86 crores through DBT in the bank accounts of nearly

2.86 lacs construction workers registered with the Punjab Building and Other

Construction Workers Welfare Board on March 22.

It may be recalled that in the light of the COVID-restrictions, the State

Government had decided to distribute social security pensions and benefits to the

beneficiaries in villages through business correspondents to the extent possible.

The State Government has also approached the Department of Posts, which

provides the facility of disbursement of social security benefits through India Post

Payments Bank (IPPB). With Aadhaar Enabled Payment Service (AEPS) provided

by IPPB, any bank account holder can withdraw amount upto Rs. 10,000 at a time

through 4639 post offices across Punjab. The Deputy Commissioners have been

asked to get in touch with the officers of Department of Post in their districts for

disbursement of benefits through IPPB.

-----------------

INFORMATION AND PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

PUNJAB HEALTH DEPT GIVES 24-HOUR DEADLINE TO UNTRACED TJ

NIZAMUDDIN PARTICIPANTS TO COME OUT OF HIDING OR FACE CRIMINAL

PROSECUTION

Chandigarh, April 7:

Punjab Health Department on Wednesday gave a 24-hour deadline to all Tabligh

Jamaat (TJ) participants of the Delhi Nizamuddin Markaz event, who were hiding

out in the state, to report to the nearest police station, or else face criminal

prosecution.

Disclosing this here today, a spokesperson of the department said all those who

had attended the TJ event at Nizamuddin Markaz and were currently in Punjab

should report and appear for Covid-19 screening within the next 24 hours.

Of the 467 Tabligh Jamaat workers who had reportedly come to Punjab from

Nizamuddin, police had so far traced 445 participants, with 22 yet to be tracked.

Samples had been collected and tested for 350 of those traced, and of these, 12

had been found positive and 111 negative. The results for the remaining 227 were

awaited, said the spokesperson.

While taking care of the sensitivity of the issue, the remaining TJ participants have

been asked to come out for testing and join hands with the Punjab Government

to eliminate this disease from the country. The spokesperson cited reports that

the Markaz of TJ had emerged as a hotspot of Covid-19 positive patients, with

subsequent confirmation of many positive cases among TJ workers.

It may be recalled that the Union Ministry of Home Affairs has already issued an

advisory on March 28 and, in its continuation, reiterated its directions to all the

Chief Secretaries/Advisors to Administrators of all States/UTs and DGPs in this

regard on April 4.

----------------------

*Amended*

CHIEF MINISTER's OFFICE, PUNJAB

30-MEMBER MANDI BOARD CONTROL ROOM TO COORDINATE

HARVESTING & PROCUREMENT SEASON IN PUNJAB

CM ASKS FOOD & AGRICULTURE DEPTS TO COME OUT WITH

SOPs, FURTHER INCREASE PURCHASE CENTRES TO 4000

WRITES TO MAMTA FOR URGENT REVIVAL OF

MANUFACTURING AT JUTE MILLS TO MEET PUNJAB’S

ORDERS FOR GUNNY BALES

CHANDIGARH, APRIL 7:

The Punjab Government has set up a 30-member control room at the Mandi

Board for coordination and providing logistic support during the ensuing wheat

harvesting and marketing season, set to begin on April 15 under a tight blanket of

unprecedented security and safety measures to ensure smooth operations amid the

COVID-19 clampdown.

Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday again reviewed the

arrangements for the Rabi operations at a video conference with top officials from

various departments, including Food & Civil Supplies, Agriculture, Police, among

others.

The Chief Minister ordered the Food and Agriculture departments to

immediately come out with Standard Operating Procedures (SOPs) for the Mandis

and the purchase centres. He directed the departments to scale up the number of

purchasing centres to 4000, from the current 3761, which is already double that of

last year. While 1820 mandis had been notified so far, the remaining were expected

to be notified later today.

The Chief Minister today also wrote to his West Bengal counterpart Mamata

Banerjee, seeking her personal intervention to revive manufacturing and loading at

the jute mills in her state against the pending indents for gunny bales placed by the

Government of Punjab. This was essential given the emergent situation, to enable

smooth procurement of wheat for Central Pool for onward distribution in the

country under National Food Security Act and other Public welfare schemes, he

said.

The Chief Minister said indents had been placed for 3.40 lakh jute bales

from December 2019 to March 2020, and approximately Rs. 1000 crore had been

transferred in advance in the escrow account of Jute Commissioner of India,

Kolkata. As per the status available on the Jute Smart Portal of the JCI, out of 3.40

lakh bales indented by Punjab, 2.46 lakh bales had been cleared in inspection, and

2.30 lakh bales had been dispatched till date. Another 10,000 bales were ready

with the Mills for inspections, but the nationwide lockdown disrupted the entire

supply chain, he observed.

Captain Amarinder pointed out in his letter that the Union Ministry of Home

Affairs had already provided exemption from lockdown for the manufacturing

units of packaging of food items, as well as agencies engaged in procurement of

agriculture products, including MSP operations. He further noted that in Punjab

too, such units have been allowed to run their operations while observing the

prescribed health safeguards.

The chief minister also directed the Food department to ensure that

payments for the procurement are released to the ahartiyas within 48 hrs and they

in turn make the same to the farmers within 2 days. The state government has

already secured a CCL of Rs 23000 crore.

Meanwhile, to further check overcrowding at any place during the

procurement operations, the Chief Minister today directed that Arhtiyas should

make their own individual arrangements for water and food rations, and no water

coolers should be allowed to be set up. However, all proper facilities should be in

place to minimize hassle for the farmers and others involved in the operation.

The Chief Minister was informed during the video conference that there was

no shortage of labour, with 14.2 lakh workers available to join the operations.

Details of MGNREGA workers would be shared with the Arhtiyas, he was further

told.

Further, to ensure smooth procurement, retired employees of Mandi board

and state procurement agencies were being recalled, and dedicated staff of four

state procurement agencies (total of 1800) would also be in place to oversee the

process. There will one Inspector to look after 2-3 centres.

In his presentation, ACS, Development, Vishwajit Khanna, informed in

order to maintain social distance, ground space at the Mandis is being divided into

30’x30’ areas for heaps of 50 quintals each. Every day, one-third of the farmers

will be issued coupons, with holograms and the number of the trailer allowed to

bring in the produce on that day. More coupons will only be issued after the earlier

produce is lifted. It may be recalled that the state government has already

prohibited night harvesting, with harvesters allowed to be operational only from 6

a.m. to 7 p.m.

Police personnel will be deputed at all the centres to maintain order, said

DGP Dinkar Gupta, adding that adequate force would be deployed and nodal

officers will be appointed for proper coordination.

Health Secretary Anurag Aggarwal disclosed that guidelines were being

prepared to ensure that the Mandis are protected from COVID-19. Farmers and

labourers will be checked for influenza like symptoms, masks (including cloth

masks) would be made compulsory and multiple hand washing arrangements shall

be set up in each Mandi. All trucks/ harvesters going from one village to the others

would be required to be cleaned regularly.

In response to concerns expressed by Food, Civil Supplies & Consumer

Affairs Minister Bharat Bhushan Ashu, the Chief Minister meanwhile said that he

would also again take up with the Prime Minister the issue of incentives for

farmers to encourage them to delay bringing their product to the Mandis in order to

prevent overcrowding. The procurement season has already been extended by the

state government till June 15, 2020, and the state has sought incentive to farmers

bringing in their grain in May and June instead of April.

--------------------

CHIEF MINISTER's OFFICE, PUNJAB

PUNJAB CM ANNOUNCES REDUCTION IN FIXED ELECTRICITY

CHARGES IN VIEW OF COVID-19 CRISIS

ALSO DEFERS DUE DATES FOR PAYMENT OF BILLS, ORDERS

NO DISCONNECTION FOR NON-PAYMENT DURING THIS

PERIOD

ORDERS POWER DEPT TO ENSURE UNINTERRUPTED POWER

SUPPLY TO HEALTHCARE INSTITUTIONS

Chandigarh, April 7:

To further mitigate the hardships faced by the people amid the COVID-19

crisis and clampdown, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on

Wednesday announced reduction in fixed charges for electricity consumers, along

with deferment of deadline for payment of bills, while instructing the Power

department to provide uninterrupted 24x7 supply to all Health Care Institutions.

The PSPCL will have to bear additional burden of Rs.350 crore due to the

various reliefs announced for the consumers, an official spokesperson said, adding

that the Chief Minister also lauded the employees of PSPCL and PSTCL for their

untiring efforts in maintaining continuous supply of power in this time of crisis.

No new disconnection shall be carried out against non-payment till

restrictions are withdrawn by the Authority, the Chief Minister has further ordered.

The reliefs have been announced in view of the unprecedented situation in

which consumers are unable to pay their dues to Punjab State Power Corporation

Limited (PSPCL), according to the spokesperson.

As per the Chief Minister’s directives, due date of electricity bills of all the

Domestic & Commercial consumers, having current monthly/bimonthly bills up to

Rs. 10000/- payable on or after 20th March, 2020, has been extended up to 20th

April, 2020, without levy of late payment surcharge. Further, 1% rebate will be

given to the consumers (exclusive of any previous arrears) who will pay electricity

bills online through digital modes by original due date.

The same applies to all electricity bills payable on or after 20th March, 2020

of all the Industrial consumers – Medium Supply (MS) and Large Supply (LS)

Industrial Consumers. The fixed charges of the industrial consumers will also be

exempted for the next two months, w.e.f 23.3.2020, and Energy Charges may be

fixed commensurate with reduction in Fixed Charges (single rate), the Chief

Minister has instructed.

Since the Revised Energy Charges will be paid by consumers and will not be

considered for subsidy, the MS and LS Industrial Consumers whose units remained

closed during this period will not be required to pay any electricity dues.

Captain Amarinder has further directed A Venu Prasad, Principal Secretary

to Government of Punjab, Department of Power, to provide uninterrupted 24x7

supply to all Health Care Institutions such as Medical Colleges, Hospitals,

Dispensaries and other Medical Establishments and Quarantine Centres across the

States for their smooth functioning.

He has also directed that PSPCL shall ensure continuity of supply, and

complaints related to safety and restoration of supply shall continue to be attended.

However, for other non-essential services which require visiting consumer

premises for meter reading, billing, release of new connections etc. may be

discontinued during the lockdown period.

--------------------

Information & Public Relations Department, Punjab

Cooperation Department extends Norms for Scale of Finance fixed for Short term Loans

Step taken to bail out members of Cooperative Societies in wake of COVID-19: Sukhjinder Singh Randhawa

Chandigarh, April 7

On the directives of Cooperation Minister Sukhjinder Singh Randhawa, the Cooperation Department has decided to extend norms already fixed for the year 2019-20 with regard to scale of finance fixed for short term crop loans for 2020-21 also amid COVID-19 restrictions.

According to Mr. Randhawa, members of the cooperative societies could avail the scale of finance prevailing in 2019-20 during the current year also, subject to the conditions of giving undertaking that they have neither sold nor purchased land during the last fiscal.

In case any member has either purchased or sold land during last financial year then such member would also have to furnish undertaking to this effect and in such cases the scale of finance would be reworked.The members of Cooperative Agricultural Societies would be crop loans by the Central Cooperative bank on the basis of document already submitted by them.

Adding, Mr. Randhawa said that the requisite resolutions/documents would be get collected from the societies after the lockdown/curfew period

The Cooperation Minister further pointed out that every member under Bhai Ghanya Sehat Sewa Scheme (BGSSS) would also be entitled to special limit of loan equivalent to its balance agricultural/non agricultural installment.

Mr. Randhawa further stated that the instructions have already been issued by the department with regard to crop loans in case of cultivation being done on the land taken on lease.

The Cooperation Minister further instructed the Managing Directors of Punjab State Cooperative Banks and all Joint, Deputy and Assistant Registrar of Societies to ensure strict compliance of these guidelines.

--------

CHIEF MINISTER’s OFFICE, PUNJAB

NO TIME OR NEED FOR ALL-PARTY MEET, STATE GOVT. ALREADY

WORKING ON ISSUES RAISED: CAPT AMARINDER TO SUKHBIR

BUT SAYS SAD WELCOME TO CONTINUE GIVING

SUGGESTIONS, HOPES FOR CONTINUED AKALI SUPPORT TO

STATE GOVT’S COVID-19 BATTLE

CHANDIGARH, APRIL 7:

While thanking the Akali chief for giving suggestions to combat the current

crisis, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday said there was

neither any time nor the necessity to hold an all-party meeting as demanded by

Sukhbir Badal.

The Chief Minister said the state government was already taking all possible

steps effectively on the issues raised by Sukhbir in his letter of April 5.

Responding to the demand raised by the Shiromani Akali Dal (SAD)

President for convening ‘All Party Meet’, the Chief Minister said that the state was

passing through a difficult phase as the Coronavirus pandemic had shattered the

entire public life. The battle against COVID-19, which had posed a colossal

challenge for all, was at its peak, he pointed out.

The entire state administration, NGOs, social and religious organisations, as

well as all the political parties and the citizens of the state were enormously

contributing towards state Government’s endeavour to keep the spread of the

Coronavirus under check, Captain Amarinder further pointed out.

Apart from this, the State Government is already making necessary

arrangements on war footing to ensure seamless harvesting of wheat crop and its

procurement, which is also a big challenge, said the Chief Minister. Further,

adequate arrangements for the sowing of paddy would also have to be put in place

well before the onset of the Kharif season, as the state’s economy solely depends

on the smooth and hassle-free lifting and procurement of crops, he pointed out.

However, Captain Amarinder said he would always welcome any suggestion

to overcome the prevailing crisis and challenges ahead, and assured Sukhbir that he

would give due consideration to all such suggestions with sincerity. He hoped that

SAD would continue to extend its unstinted support and cooperation to the State

Government to combat the deadly contagion.

----------------------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ ÁÅéñÅÂÆé ëÆâìËÕ ÃËôé ç½ðÅé ñ¯Õ» éÅñ ÕÆåÆ ×¼ñìÅå

ê¿ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå Áå¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ òÚéì¼è Ô¯ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ

Õ¯Çòâ AI Çòð°¼è Ü³× ÓÚ ê°ñÆà ù ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ ñ¯Õ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ

Ú¿âÆ×ó, G ÁêÌËñ:

Õ¯Çòâ AI ñÅÕâÅÀ±é ç½ðÅé ê°ñÆà öòÅò» çÆ ÇìÔåð Ãê°ðç×Æ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ç¶

î¼ç¶é÷ð ê¿ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ î¿×ñòÅð ù ÁÅéñÅÂÆé ëÆâìËÕ ÃËôé ç½ðÅé

ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÇÜà ç½ðÅé À°é·» é¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚÅð Ã°ä¶ Áå¶ ÕÂÆ ÃòÅñ» ç¶

ÜòÅì Çç¼å¶Í ÇÂà ÁÅéñÅÂÆé ÃËôé Çò¼Ú Ã±ì¶ íð ç¶ AE@@ ñÅÂÆò ÇòÀ±ð÷ ôÅîñ ԯ¶Í

ÇÂà ëÆâìËÕ ÃËôé ç½ðÅé âÆÜÆêÆ ç°ÁÅðÅ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇòÀ±ð÷ ò¼ñ¯º ê°¼Û¶

׶ E@ 寺 ò¼è ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç¼å¶ ׶ ÇÜÃù HHE@@ 寺 ò¼è ÇòÀ±ð÷ ò¼ñ¯º ç¶ÇÖÁÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃËôé ç½ðÅé ÇòÀ±ð÷ ò¼ñ¯º ò¼Ö ò¼Ö î°¼ÇçÁ» ÇÜò¶º ÁÅéñÅÂÆé ÂÆ-êÅÃ, êðòÅÃÆ

î÷ç±ð» çÅ îÃñÅ, âð¯é» ðÅÔƺ ÕðÇëÀ± ç¶ Áîñ çÆ Çé×ðÅéÆ Áå¶ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé í¯Üé,

çòÅÂÆÁ» Áå¶ ÷ð±ðÆ òÃå» çÆ ÃêñÅÂÆ Ãì³èÆ ÃòÅñ ê°¼Û¶ ׶Í

ñìÅ ê¼èðÆ Õ¯Çòâ -AI ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ê°Çñà ÇÕò¶º å°ÔÅâÅ ÇìÔåð Ãîðæé Õð ÃÕçÆ ÔËÓ

ìÅð¶ ÃËôé êÇÔñ» ÔÆ B.E ñ¼Õ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³Ú Ú°¼ÎÇÕÁÅ ÔËÍ

âÆ.ÜÆ.êÆ. ò¼ñ¯º ÕðÇëÀ± éÅñ Ãì³èå ò¼Ö ò¼Ö ÇâÀ±àÆÁ» ÇòÚ ê°ñÆà çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ

ÁËé.ÃÆ.ÃÆ. ÕËÇâà» ù Ü°àÅÀ°ä, êÌÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» çÆÁ» ú.êÆ.âÆ÷ Áå¶ éðÇÃ³× Ô¯î÷ ç¶

Õ³î-ÕÅÜ ìÅð¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì òÆ Çç¼å¶ ׶Í

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÜòÅì Çò¼Ú âÆÜÆêÆ é¶ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ì³ç êÂÆÁ» ç°ÕÅé» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅÇðÁ»

çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ô³ÇÕÁ» ù ç±ð ÕÆåÅÍ

Øð ç¶ Á¿çð ðÇÔ Õ¶ ÕðÇëÀ± ñÅ×± Õðé ÇòÚ êÌôÅÃé Áå¶ ê°Çñà éÅñ ÃÇÔï¯× Õðé ñÂÆ

Ã±ì¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ», À°é·» é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ õåð¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ¯Çòâ-AI

ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä ñÂÆ Ççé ðÅå ÁÅêäÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ê¿ÜÅì ê°Çñà ç¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ Áäæ¼Õ ïåé» çÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ ñ¯Õ» ù ô»åÆ Áå¶ Ãìð ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ

ÃðÕÅð Áå¶ ê°Çñà À°é·» çÆ Ú³×Æ ÇÃÔå Áå¶ íñÅÂÆ ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ À°é·» é¶ ÇòÀ±ð÷ ù

òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁëòÅÔ» Áå¶ Þ±áÆÁ» õìð» ÇÖñÅø ê¿ÜÅì ê°Çñà çÆ î°ÇÔ³î Òë¶Õ çÆ

ÖËð éÔÆºÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÍ

ÜÃêÆÌå ò¼ñ¯º ñ¯Õ» ç°ÁÅðÅ ÖÅä¶ çÆ ìðìÅçÆ ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ ÜåŶ ׶ ÇøÕð ç¶ ÜòÅì

Çò¼Ú âÆ.ÜÆ.êÆ. é¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ Ã¿×áé» ç¶ éÅñ éÅñ ñìÅ

ÃðÕÅð ç¶ Ö°ðÅÕ Áå¶ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ í¯Üé çÆ ò³â ðÚÅð± ã³× éÅñ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

î¯×Å ê°Çñà ò¼ñ¯º ÃõåÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú âÆÜÆêÆ é¶ Ãê¼ôà å½ð Òå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ê°Çñà òåÆð¶ Áå¶ ÇòòÔÅð ç¶ Ã¿ì¿è Çò¼Ú ÷Æð¯ ÃÇÔäôÆñåÅ éÆåÆ ÁêäÅ

ðÔÆ ÔË Áå¶ ê¿ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÃÅð¶ ÜòÅé» ù Çéîð ðÇÔä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ñ°ÇèÁÅäŠ寺 êÅÇÂñ èòé ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°ºÇçÁ» ÇÜÃé¶ Ç÷ÁÅçÅ ÕÅñ» ÕðÕ¶ âÅÇÂñ AAB

ÔËñêñÅÂÆé éÅñ Ü°óé Çò¼Ú çðê¶ô î°ôÕñ» çÅ î°¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ, âÆÜÆêÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

âÅÇÂñ AAB çÆ ÕÅñ ñËä çÆ Ãîð¼æÅ êÇÔñ» ÔÆ CB 寺 òèÅ Õ¶ HC ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú Á¼×¶ òÆ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃËôé çÅ À°ç¶ô ê°Çñà ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ îé¯ìñ Áå¶ ÇòôòÅà ù î÷ì±å Áå¶ À°µÚÅ Õðé, ñ¯Õ»

çÅ ÃÇÔï¯× òèÅÀ°äÅ Áå¶ ÕðÇëÀ± ù ñÅ×± Õðé ÇòÚ À°é·» çÅ ÃÇÔï¯× ñËäÅ ÔËÍ

çðôÕ» ò¼ñ¯º ê°¼Û¶ ׶ ÃòÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ ê°¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ ê³ÜÅì ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ.

ò¼ñ¯º íÇò¼Ö ÇòÚ òÆ ÁÇÜÔÅ ÃËôé ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶

âÆÜÆêÆ ù ê¿ÜÅì ÇòÚ ÃÕ±ñ» ù Ö¯ñ·ä çÆ Ã¿íÅòå åÅðÆÖ ìÅð¶ òÆ ê°¼ÇÛÁÅÍ

ìÔ°å ÃÅð¶ ñÅÂÆò ÇòÀ±ð÷ é¶ ÕðÇëÀ± ç¶ Áîñ ç½ðÅé ê¿ÜÅì ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ

Áå¶ ÕÅðÜ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ×°ðçÅÃê°ð çÆ òÃéÆÕ îîåÅ é¶ ê¿ÜÅì ê°Çñà çÆÁ» îÇÔñÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Õ¿î çÆ Çòô¶ô å½ð å¶ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

ðÅÜê°ðÅ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð òÃéÆÕ é¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» Áå¶ úà Ã˺àð» ç¶ ÕÅðÜôÆñ Ô¯ä ìÅð¶

ê°¼ÇÛÁÅÍ

êðîÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé âÅÇÂñ AAB ÔËñêñÅÂÆé ìÔ°å ñÅÔ¶ò¿ç ÃÅìå

Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÔËñêñÅÂÆé Óå¶ ÕÅñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» çòÅÂÆÁ» êÌÅêå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

îñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ èéò¿å ÇÃ¿Ø é¶ ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕäÕ çÆ ëÃñ çÆ ÇéðÇòØé ÖðÆç ù ïÕÆéÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð Áå¶ ê°ÇñÃ é¶ ÕÆ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäŠ寺

ÇòÕðîÜÆå é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ïÅåðÆÁ» çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ Ãò¶ð çÆ ì¼Ã öòÅ ô°ð± ÕÆåÆ

ÜÅò¶Í

--------------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ×,ê³ÜÅì

Ã±ì¶ ç¶ îËâÆÕñ îÅÔð» é¶ Õ¯Çòâ ÇðÃê»Ã ðäéÆåÆ ù Ô¯ð î÷ì±å Õðé ñÂÆ Â¶î÷ ç¶ îÅÔð»

éÅñ ÕÆåÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ

Ú¿âÆ×ó, G ÁêÌËñ:

ò¼è ðÔ¶ Õ¯Çòâ AI ç¶ Öåð¶ ù êÌíÅòÆ ã³× éÅñ éÇܼáä ñÂÆ Ã±ì¶ çÆ Ãî°¼ÚÆ

ðäéÆåÆ ù Ô¯ð îÜì±å Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ, ðÅÜ íð 寺 îËâÆÕñ îÅÔð» é¶ ÇÂñÅÜ ÇòèÆ,

ÃÔÅÇÂÕ êÌì¿èé Áå¶ Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö î°¼ÇçÁ» Óå¶ Â¶î÷ îÅÇÔð» éÅñ ÇòÚÅð-

òà»çðÅ ÕÆåÅÍ

òèÆÕ î°¼Ö ÃÕ¼åð ÇòéÆ îÔÅÜé é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¿×ñòÅð ù

Ç÷ñ·Å ÔÃêåÅñ» ç¶ IB îËâÆÕñ î°¼ÖÆÁ», ÁÅÂÆïñ¶ôé ÃÔ±ñå» Áå¶ ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ

ÕÅñÜ» ç¶ î˺ìð» é¶ êÆÜÆÁÅÂÆ ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð âÅ Õ¶ Õ¶ åñòÅó 寺 ÇÂñÅòŠ¶î÷

éòƺ Çç¼ñÆ, âÆÁËîÃÆ ÔÃêåÅñ Áå¶ ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ç¶ Õ¯Çòâ -AI êÌì¿èé éÅñ

Ãì³èå âÅÕàð» Ãî¶å îÅÔð» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ÇÂæ¶ ÇÂÕ òËìéÅð ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

îÔ»îÅðÆ ëËñä ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÆ ÇÂà êÇÔñÆ îÆÇà³× çÅ î°¼Ö À°ç¶ô

îðÆ÷» ñÂÆ ÇìÔåð ÿíò âÅÕàðÆ ç¶ÖíÅñ, ÇÂñÅÜ Áå¶ ÇòèÆÁ» ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ

îÅÔð» Áé°ÃÅð ÜñçÆ ÕÆåÆ åÅñÅì¿çÆ Áå¶ ÕðÇëÀ± çÆÁ» êÅì¿çÆÁ» çÆ ÃÖåÆ éÅñ

êÅñäÅ é¶ ê¿ÜÅì ù òÅÇÂðà ëËñä ù ð¯Õä ÇòÚ îçç ÕÆåÆ ÔËÍ îÅÔð» ç¶ êËéñ é¶ Á¼×¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ Ú½ÕÃÆ å¶ Çé×ðÅéÆ ù ØàÅÀ°ä çÅ Ãî» éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¯Çòâ -AI ç¶ ô¼ÕÆ

Áå¶ ê°ôàÆ òÅñ¶ îÅîÇñÁ» ç¶ Ã°Ú¼Ü¶ êÌì¿èé ÇÔ¼å Á³åñ¶ êóÅÁ ÇòÚ îÅîÇñÁ» ç¶ ÁÚÅéÕ

òÅèÅ Ô¯ä çÆÁ» ØàéÅò» ù ð¯Õä ñÂÆ ò¼è 寺 ò¼è àËÃà Õðé çŠðÞÅÁ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Í

îÅÔð Ãî±Ô ܯ ÇÂà ÇòÚÅð òà»çð¶ å¶ ÁèÅðå ÁÅêäÆÁ» ÇÃëÅðô» î°¼Ö î¿åðÆ

ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð¶×Å, é¶ ê¿ÜÅì Çò¼Ú îðÆ÷» çÆ ÇðÕòðÆ çÆ çð Òå¶ åüñÆ êÌ×àÅÂÆ Ü¯ ÇÕ

Õ½îÆ Á½Ãå éÅñ¯º ç°¼×äÆ ÔËÍ

ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ çÅÖñ I@ îðÆ÷» ÇòÚ¯º AD îðÆ÷ áÆÕ Ô¯Â¶ Ôé

ÇÜé·» çÆ ëÆÃç AE% 寺 ò¼è ìäçÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ô°ä å¼Õ DDBA îÅîÇñÁ»

ÇòÚ¯º IB áÆÕ Ô¯Â¶ Ôé ܯ ÇÕ I ëÆÃç 寺 ؼà ìäçÅ ÔËÍ

îÅÔð» é¶ ðÅÜ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ êÔ°³Ú¶ Õ¯Çòâ -AI ç¶ ô¼ÕÆ Áå¶ ê°ôàÆ òÅñ¶

îÅîÇñÁ» ç¶ êÌì¿èé Ãì³èÆ ÇòÚÅð-òà»çð¶ çÅ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅÍ

ÇÂà ç½ðÅé âÅ. Á¿ì°Ü, âÅ. î¯Ôé, ¶î÷ ç¶ âÅ. ÁÅé³ç Ãî¶å âÅ. Çìôò î¯Ôé,

âÆ.Á˼î.ÃÆ. ÔÃêåÅñ ç¶ âÅ. ÿçÆê ê°ðÆ Áå¶ âÅ. Ãðܱ 寺 ÇÂñÅòÅ, ÜÆ.Á˼î.ÃÆ. Á¿ÇîÌåÃð

寺 âÅ: ÃåêÅñ Áñ½äÅ, Áå¶ ¶ âÅ. ðÇî¿çð ÇÃìÆÁÅ é¶ îÅÔð êËéñ ù ê±ðÅ ÕÆåÅÍ

-------

î¹¾Ö î¿åðÆ çøåð, ê³ÜÅì

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º Õ¯Çòâ-AI Çòð¹¾è Ü¿× ÓÚ îÔÅé ï¯×çÅé ñÂÆ îËâÆÕñ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ôñÅØÅ

Ú¿âÆ×ó·, G ÁêÌËñ

Êê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ âÅÕàð», êËðÅ-îËâÆÕñ ÃàÅë Áå¶

ÇÃÔå ÕÅÇîÁ» ç¶ îÔÅé À¹êðÅÇñÁ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ Ü¯ ÃÈìÅ íð Çò¾Ú Õ¯Çòâ-AI ç¶

ëËñÅÁ ù ð¯Õä Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÜÆÁ-ÜÅé éÅñ ܹචԯ¶ ÔéÍ

Çòôò ÇÃÔå Ççòà î½Õ¶ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ¹å åþñÆ òÅñÆ

×¾ñ þ ÇÕ Çòôò íð çÅ Ãî¹¾ÚÅ îËâÆÕñ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂà ÁÅñîÆ îÔÅîÅðÆ ç¶ çðÇîÁÅé

Õð¯éÅòÅÇÂðà 寺 êÆóå ñ¯Õ» ç¶ ÇÂñÅÜ Áå¶ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ ÃîðÇêå íÅòéÅ Áå¶ ê¶ô¶òÅð

êÔ¿¹Ú éÅñ Ççé-ðÅå Õ¿î Õð ÇðÔÅ þÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÜÅéñ¶òÅ îÔÅîÅðÆ Çòð¹¾è ñóÅÂÆ Çò¾Ú À¹Ô ÁÅêäÆ ÜÅé

çÅÁ Óå¶ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð

ç¶ À¹êðÅÇñÁ» ù ÃÇÔï¯× Õðé ñÂÆ âÅÕàð» Áå¶ ìÅÕÆ ÇÃÔå Áîñ¶ ç¶ ï¯×çÅé ñÂÆ À¹é·»

çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËâÆÕñ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ãõå ÇîÔéå, òÚéì¾èåÅ Áå¶ Áâ¯ñ

ÃÇÔï¯× éÅñ îÅéòåÅ ù ÇÂà ÿÕà Óå¶ ÃëñåÅ éÅñ ÕÅìÈ êÅÀ¹ä Çò¾Ú ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×ÆÍ

--------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

Áð¯óÅ ò¼ñ¯º ÃéÁå ù ñ¯óƺçÆ ðÅÔå êÌçÅé Õðé ñÂÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ è³éòÅç

Ú¿âÆ×ó·, G ÁêÌËñ:

ê¿ÜÅì ç¶ À°çï¯× î¿åðÆ Ã°¿çð ôÅî Áð¯óÅ é¶ ÇìÜñÆ ÖêåÕÅð» ñÂÆ ÇéðèÅðå

ÖðÇÚÁ» ù ØàÅÀ°ä Áå¶ Çì¼ñ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ çÆ Ãî» ÃÆîÅ Á¼×¶ êÅÀ°ä ù ÃéÁå ñÂÆ

ò¼âÆ ðÅÔå ÕðÅð Çç³ÇçÁ» î°¼Ö î¿åðÆ çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°¼Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ç°ÁÅðÅ ñ¶ ׶ ëËÃÇñÁ» éÅñ

À°çï¯× ù ìÔ°å ëÅÇÂçŠԯ¶×Å ÇÜÃù Õ¯Çòâ AI ç¶ êÌÕ¯ê ÕðÕ¶ íÅðÆ îÅð êÂÆ ÔËÍ Áð¯óÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çìé» ÇÕö ñ¶à ëÆÃ ç¶ ÃÅð¶ Øð¶ñ± Áå¶ òêÅðÕ ÖêåÕÅð» ç¶ ÇìÜñÆ Çì¼ñ» çÆ

ÁçÅÇÂ×Æ çÆ ÇéðèÅðå ÇîåÆ Çò¼Ú òÅèÅ Õðé çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÃÔÆ Ã Óå¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂà Ã À°çï¯× ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ î°¼Ö î¿åðÆ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ»

Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ

ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è ÔË ÇÜà ñÂÆ ÇêÛñ¶ Çå¿é ÃÅñ» ç½ðÅé ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ÕÂÆ

À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅð¶ À°çï¯Ç×Õ ÖêåÕÅð»- îÆâÆÁî å¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÃêñÅÂÆ òÅñ¶

À°çï¯Ç×Õ ÖêåÕÅð» ç°ÁÅðÅ B@ îÅðÚ, B@B@ Ü» ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁçÅ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶

ÇìÜñÆ Çì¼ñ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ çÆ ÇéðèÅðå ÇîåÆ Çò¼Ú A îÔÆé¶ çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°çï¯Ç×Õ ÖêåÕÅð» ù BC îÅðÚ B@B@ 寺 ìÅÁç Á×ñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ÇéðèÅðå

ÖðÇÚÁ» 寺 òÆ Û¯à Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°é» ç¶ ÇìÜñÆ Çì¼ñ ÃÇæð ÖðÇÚÁ» (ÇÂÕÇÔðÆ

ÕÆîå) ç¶ Çò¼Ú Õà½åÆ ç¶ Áé°Õ±ñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ, À°é» ÖêåÕÅð» ù (êÇÔñ» ç¶ ìÕŶ 寺 ÇÂñÅòÅ) A ëÆÃçÆ Û¯à

Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Ü¯ ÇâÜÆàñ åðÆÕ¶ ðÅÔƺ ÇìÜñÆ ç¶ Çì¼ñ» çÅ í°×åÅé ÁÃñ ÇéðèÅðå ÇîåÆ

Óå¶ Õðé׶Í

------------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì

ê¿ÜÅì 寺 ç°µè, Á¿â¶ Áå¶ î°ð׶¸î°ð×ÆÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ÇçµñÆ Áå¶ Ü¿îÈ ÕÃîÆð ù ô°ðÈ: ÇåÌêå

ìÅÜòÅ

ëÆñâ ÇòÚ Õ³î Õð ðÔ¶ êô± êÅñä ÇòíÅ× ç¶ âÅÕàð», Ç¿ÃêËÕàð» Áå¶ ëÆñâ

ÃàÅë çÅ E@ ñµÖ ð°ê¶ çÅ ìÆîÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶

î¼ÛÆ êÅñÕ» ñÂÆ ê±³× çÆ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× òñ¯º ëÅðî» Òå¶ ÔÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ

êô± ç¶ ÇÂñÅ÷ ñÂÆ Ã¶òÅ î°Õå âÅÕàð» Áå¶ Ç¿ÃêËÕàð» ù ÕðÇëÀ± êÅà ìäòÅ Õ¶

ç¶ä ñÂÆ ÕÅðòÂÆ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô

Ú¿âÆ×ó·, G ÁêÌËñ

ê¿ÜÅì ç¶ êôÈ êÅñä å¶ â¶ÁðÆ ÇòÕÅà î¿åðÆ Ã: ÇåÌêå ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ é¶ ÁµÜ

ÇÂµæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ êÃÈ êÅñÕ» ù Õ¯ÂÆ ÇçµÕå éÅ ÁÅÀ°ä ç¶ä ñÂÆ ê¿ÜÅì 寺 ç°µè, Á¿â¶

Áå¶ î°ð׶¸î°ð×ÆÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ÇçµñÆ Áå¶ Ü¿îÈ ÕÃîÆð ù ô°ðÈ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÌÆ

ìÅÜòÅ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÕÆåÆ ÇÂµÕ îÆÇà¿× 寺 ìÅÁç

ÇçµåÆÍ

À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ êôÈ êÅñÕ» ù ÁÅêä¶ ÜÅéòð» ñÂÆ Ö°ðÅÕ Áå¶ ÇÂñÅÜ êµÖ¯º òÆ

ÇÕö ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ ÇçµÕå éÔƺ ÁÅÀ°ä ÇçµåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ êô± ÔÃêåÅñ

Ö°¼ñ¶ Ôé Áå¶ ÇÕö òÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ñÂÆ âÅÕàð BD سචöòÅò» ñÂÆ òÆ À°ñ¼ìè ÔéÍ ÇÂÃ

î½Õ¶ î³åðÆ é¶ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÇÕ êÃÈ êÅñä ÇòíÅ× ç¶

öòÅ î°Õå âÅÕàð» Áå¶ Ç¿ÃêËÕàð» ù òÆ ÕðÇëÀ± êÅà ìäòÅ Õ¶ Ççµå¶ ÜÅä å» Ü¯ êÃÈ

êÅñÕ» ç¶ çð Òå¶ ÜÅ Õ¶ êô±Á» ù âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÃÌÆ ìÅÜòÅ é¶ ç¼ÇÃÁ» ÇÕ ê¯ñàðÆ ëÅðîðÅ é±³ ëÆâ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ö°ðÅÕ Òå¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ

ÇòíÅ× òñ¯º êÇÔñÆ ÇÕôå ç¶ å½ð Òå¶ C@@@ àé ÕäÕ AIHG ð°ê¶ êÌåÆ ÕÇò¿àñ çÆ çð

éÅñ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÃêñÅÂÆ Û¶åÆ ÔÆ Ã°ðÈ Ô¯

ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëÆâ ñÂÆ ê¯ñàðÆ ëÅðîð» 寺 Çâî»â êÌÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ç¶

ÚñÇçÁ» ÕäÕ çÆ êÇÔñÆ ÇÕôå çÆ ÃêñÅÂÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

êôÈ êÅñä î¿åðÆ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔçÅÇÂå ÇçµåÆ ÇÕ îµÛÆ êÅñÕ» ù ñ¯óƺçÅ îµÛÆ

êÈ¿× Ã ÇÃð î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ À°Ô ÁÅêäÅ è¿çÅ ÜÅðÆ ðµÖ ÃÕäÍ ÃÌÆ ìÅÜòÅ

é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ê°³× çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ Ãì¿èÆ ÇÜÇñ·Á» ç¶ ÇâêàÆ

ÕÇîÃéð» éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ î³åðÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¼ÛÆ êÅñÕ» é±³

ÃêñÅÂÆ ñÂÆ ñ¯óƺçÅ ê±³× ÇòíÅ× ç¶ î¼ÛÆ ëÅðî» Òå¶ À°êñ¼ìè ÔË, ÇÜà çÆ ÃêñÅÂÆ

àÌÅÃê¯ðà çÅ êÌì³è ÕðÕ¶ î¼ÛÆ êÅñÕ» é±³ À°é·» ç¶ ëÅðî» Òå¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

À°é·» ÇòíÅ× ç¶ êÌî°µÖ ÃÕµåð ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ êÃÈ êÅñä ÇòíÅ× ç¶ âÅÕàð»,

Ç¿ÃêËÕàð» Áå¶ ëÆñâ ÃàÅë ñÂÆ ÇÃÔå Áå¶ ê°Çñà ÇòíÅ× çÆ åðÜ å¶ E@ ñµÖ ð°ê¶ çÅ

ìÆîÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

îÆÇà³× ÇòÚ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇòíÅ× ç¶ êÌî°¼Ö ÃÕ¼åð ÃÌÆ ÜÃêÅñ ÇóØ, êô± êÅñä

ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÃÌÆ Ç³çðÜÆå ÇóØ, â¶ÁðÆ ÇòÕÅà ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÃÌÆ

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ î¼ÛÆ êÅñä ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÃÌÆ îçé î¯Ôé òÆ î½Ü±ç ÃéÍ

-----

î¹¾Ö î¿åðÆ çëåð, ê³ÜÅì

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÃðÕÅð é¶ êËéôé» ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ù AHC Õð¯ó ð¹ê¶ å¶

î×éð¶×Å ç¶ í¹×åÅé ñÂÆ BIF Õð¯ó ð¹ê¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶

Õ¯Çòâ-AI ÿÕà ç¶ Ú¾ñÇçÁ» À¹ÃÅðÆ ÇÕðåÆÁ» ù C@@@ ð¹ê¶ çÆ Çòô¶ô ÃÔÅÇÂåÅ

ç¶ä ñÂÆ çÈÜÆ ÇÕôå òܯº HI Õð¯ó ð¹ê¶ ÜÅðÆ

Ú¿âÆ×ó·, G ÁêðËñ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¯Çòâ-AI ÿÕà ç¶

î¾ç¶é÷ð ñ¯óò¿ç òð×» ù ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ î¿×ñòÅð ù êËéôéð» ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ù

AHC Õð¯ó ð¹ê¶, î×éð¶×Å éÅñ Ãì¿èå ÁçÅÇÂ×ÆÁ» ñÂÆ BIF Õð¯ó ð¹ê¶ Áå¶ À¹ÃÅðÆ

ÇÕðåÆÁ» ù Çç¾åÆ ÜÅä òÅñÆ Çòô¶ô ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ çÈÜÆ ÇÕôå ç¶ ðÈê Çò¾Ú HI Õð¯ó ð¹ê¶

ÜÅðÆ ÕÆå¶Í

ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÆÁ» êËéôé» çÅ ëÅÇÂçÅ BD.FI

ñ¾Ö ñÅíêÅåðÆÁ» ù Ô¯ò¶×Å ÇÜé·» Çò¾Ú ì÷¹ð×, ÇòèòÅò» å¶ ÇçÇòÁ»× ôÅîñ ÔéÍ

Çò¾å ÇòíÅ× ò¾ñ¯º î×éð¶×Å åÇÔå BIF Õð¯ó ð¹ê¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇÜé·» Çò¾Ú¯º GA

Õð¯ó ð¹ê¶ ÃîÅé ñÂÆ Áå¶ BBE Õð¯ó ð¹ê¶ A.C@ ñ¾Ö òðÕð» ç¶ ÇçÔÅóÆÁ» ñÂÆ ôÅîñ

ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ î½ÜÈçÅ Çò¾åÆ òð·¶ Çò¾Ú 궺âÈ é½ÕðÆ ÕÅðâ Ô¯ñâð» ù òè¶ ñÅí êÌçÅé

Õðé ñÂÆ î×éð¶×Å òðÕð» çÆ ÇçÔÅóÆ BDA ð¹ê¶ 寺 òèÅ Õ¶ BFC ð¹ê¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ì¹ñÅð¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ B.IH ñ¾Ö ðÇÜÃàðâ À¹ÃÅðÆ ÇÕðåÆÁ» ù Çå¿é-Çå¿é Ô÷Åð çÆ

Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÕðå ÇòíÅ× ñÂÆ HI Õð¯ó ð¹ê¶ êÌòÅé ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕðå ÇòíÅ× BB îÅðÚ ù òÆ ê³ÜÅì ÇéðîÅä å¶ Ô¯ð À¹ÃÅðÆ

ÇÕðåÆ òðÕð íñÅÂÆ ì¯ðâ éÅñ ðÇÜÃàðâ B.HF ñ¾Ö À¹ÃÅðÆ ÇÕðåÆÁ» ù âÆ.ìÆ.àÆ. ðÅÔƺ

HF Õð¯ó ð¹ê¶ ÁçÅ Õð Ú¾¹ÕÅ þÍ

ÕÅìñ¶×½ð þ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI çÆÁ» ì¿Ççô» çÆ ð½ôéÆ Çò¾Ú ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ Çê³â» Çò¾Ú

ñÅíêÅåðÆÁ» ù Çì÷éà սðÃê½â˺໠ðÅÔƺ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ êËéôé» Áå¶ ñÅí ç¶ä çÅ

ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ âÅÕ ÇòíÅ× å¾Õ òÆ êÔ¹¿Ú ÕÆåÆ þ ܯ Ç¿âÆÁé ê¯Ãà ê¶î˺à ì˺Õ

(ÁÅÂÆ.êÆ.êÆ.ìÆ.) ðÅÔƺ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ ñÅí êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä çÆ ÃÔÈñå î¹Ô¾ÂÆÁÅ

ÕðòÅÀ¹ºçÅ þÍ ÁÅÂÆ.êÆ.êÆ.ìÆ. ò¾ñ¯º ÁÅèÅð ÁèÅÇðå ÁçÅÇÂ×Æ Ã¶òÅ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ

Ü»çÆ þ ÇÜà éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ÖÅåÅèÅðÕ ÃÈìÅ íð Çò¾Ú DFCI âÅÕ Øð» ðÅÔƺ ÇÂÕ òÅð ÓÚ

A@,@@@ ð¹ê¶ å¾Õ çÆ ðÅôÆ ÕãòÅ ÃÕçÅ þÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù ÁÅÂÆ.êÆ.êÆ.ìÆ. ðÅÔƺ

ñÅí ç¶ä ñÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¾Ú âÅÕ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÿêðÕ

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ Çé÷Åî±çÆé îðÕ÷ ÇòÖ¶ åìñÆ× ÜîÅå Çò¾Ú íÅ× ñËä òÅÇñÁ» ù

Çç¼åÆ BD Ø¿ÇàÁ» çÆ ÁÅÖðÆ Ãî»-ÃÆîÅ

ÇÕÔÅ: ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä Ü» ë¶ð ÁêðÅÇèÕ î°Õ¼çî¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä

Ú¿âÆ×ó·, G ÁêÌËñ:

ê¿ÜÅì ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ ì°¼èòÅð ù Çç¼ñÆ Çé÷Åî±çÆé îðÕ÷ ÇòÖ¶ åìñÆ× ÜîÅå ÃîÅ×î

Çò¾Ú ÃÅð¶ íÅ× ñËä òÅñ¶ ñ¯Õ», ܯ ÃÈì¶ Çò¾Ú Û°ê¶ Ô¯Â¶ Ôé, ù BD Ø¿ÇàÁ» çÆ ÁÅÖðÆ î°Ôñå

Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ é¶óñ¶ æÅä¶ Çò¾Ú Çðê¯ðà Õðé Ü» ë¶ð ÁêðÅÇèÕ î°Õ¼çî¶ çÅ

ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÍ

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ ÇÜÔó¶

ÇéÜÅî±çÆé îðÕ÷ ÇòÖ¶ åìñÆ×Æ ÜîÅå ê̯×ðÅî Çò¾Ú ôÅîñ ԯ¶ Ãé Áå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ ê¿ÜÅì

Çò¾Ú ۹궶 ԯ¶ Ôé, ù ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Á×ñ¶ BD Ø¿ÇàÁ» ÇòÚ Õ¯Çòâ-AI

çÆ ÃÕÌÆÇé¿× ñÂÆ ê¶ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çé÷Åî±çÆé 寺 ÕÇæå å½ð Óå¶ ê¿ÜÅì êÔ°³Úä òÅñ¶ DFG åìñÆ× ÜîÅå ÓÚ íÅ× ñËä

òÅÇñÁ» Çò¾Ú¯º ê°ñÆÃ é¶ Ô°ä å¼Õ DDE ÕÅðÕ³°é» çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ, Áå¶ BB Ô¯ðé» çÆ

íÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ ì°ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º CE@ ç¶ Ã˺êñ àËÃà ÕÆå¶ ×¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·»

Çò¼Ú¯º AB êÅ÷Çàò Áå¶ AAA éË׶Çàò êŶ ׶ Ãé å¶ ìÅÕÆ BBG ç¶ éåÆÇÜÁ» çÆ À°âÆÕ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÃ î°¼ç¶ çÆ Ã¿ò¶çéôÆñåÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð åìñÆ× ÜîÅå Çò¾Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ìÅÕÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ù ç¶ô Çò¾Ú¯º ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÅÔð ÁÅÀ°ä Áå¶

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ì°ñÅð¶ é¶ Çðê¯ðà» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

åìñÆ× ÜîÅå çÅ îðÕ÷ Õ¯Çòâ AI êÅ÷¶Çàò îðÆ÷» ç¶ ÔÅàÃêÅà òܯº ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

ÃÆ, ìÅÁç Çò¾Ú åìñÆ× ÜîÅå òðÕð» Çò¾Ú¯º ÕÂÆ êÅ÷¶Çàò îÅîÇñÁ» çÆ ê°ôàÆ Ô¯ÂÆÍ

×½ðåñì ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ é¶ êÇÔñ» ÔÆ BH îÅðÚ ù ÇÂÕ ÁâòÅÂÆ÷ðÆ ÜÅðÆ Õð

Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶,ÇÂà ù ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ», ÃÅð¶ î°¼Ö ÃÕ¼åð» / ÃñÅÔÕÅð» ù ÃÅð¶ ðÅÜ» / Õ¶ºçð

ôÅÃå êÌç¶ô» Áå¶ âÆÜÆêÆ÷ ù ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ D ÁêÌËñ ù ÔçÅÇÂå» ç°ÔðÅÂÆÁ» ÔéÍ

------

î¹¾Ö î¿åðÆ çøåð, ê³ÜÅì

ê³ÜÅì Çò¾Ú ÕäÕ çÆ òÅãÆ å¶ ÖðÆç ñÂÆ åÅñî¶ñ òÅÃå¶ î¿âÆ ì¯ðâ çÅ C@ î˺ìðÆ Õ¿àð¯ñ

ðÈî ÃæÅêå

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ Ö¹ðÅÕ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ×» ù ÇéðèÅðå ÿÚÅñé ÇòèÆ ÇñÁÅÀ¹ä

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ, ÖðÆç Õ¶ºçð» çÆ Ç×äåÆ òèÅ Õ¶ D@@@ ÕÆåÆ

ê³ÜÅì ò¾ñ¯º ìðçÅé¶ ñÂÆ ÕÆå¶ ÁÅðâð êÈð¶ Õðé ñÂÆ ÜÈà Çî¾ñ» å¹ð¿å ÚñÅÀ¹ä

òÅÃå¶ îîåÅ ìËéðÜÆ ù ÇñÇÖÁÅ ê¾åð

Ú¿âÆ×ó·, G ÁêðËñ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ì¶ÇîÃÅñ ùð¾ÇÖÁÅ êÌì¿è» Áå¶ ÇÂÔÇåÁÅçÆ À¹êÅò» çÆ Û¾åðÆ Ô¶á

AE ÁêðËñ ù ô¹ðÈ Ô¯ ðÔÆ ÕäÕ çÆ òÅãÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ î¿âÆÕðé ñÂÆ åÅñî¶ñ ìäÅÀ¹ä Áå¶

Ô¯ð ñ¯óƺçÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÅÃå¶ î¿âÆ ì¯ðâ çÅ C@-î˺ìðÆ Õ¿àð¯ñ ðÈî ÃæÅêå ÕÆåÅ þ å» ÇÕ

Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé ÕðÇëÀÈ ç¶ î¾ç¶é÷ð ÖðÆç ÕÅðÜ» Çò¾Ú ÇÕö ÇÕÃî çÅ ÇòØé éÅ êò¶Í

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Á¾Ü Ö¹ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ÷, Ö¶åÆìÅóÆ, ê¹ñÆà Áå¶

Ô¯ðé» ÁÇèÕÅðÆÁ» Ãî¶å ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ òÆâÆú

ÕÅéëð¿ÇÃ¿× ðÅÔƺ ÔÅó·Æ ç¶ î¿âÆÕðé ÃÆ÷é ñÂÆ êÌì¿è» çÅ î¹ó ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ Ö¹ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ÷ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ×» ù î¿âÆÁ» Áå¶

ÖðÆç Õ¶ºçð» ñÂÆ ÇéðèÅðå ÿÚÅñé ÇòèÆ (Ãà˺âðâ úêð¶Çà¿× ê̯ÃÆ÷ð) å¹ð¿å ÇñÁÅÀ¹ä

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ À¹é·» é¶ ÇòíÅ× ù ÖðÆç Õ¶ºçð» çÆ Ç×äåÆ î½ÜÈçÅ CGFA Õ¶ºçð ܯ ÇêÛñ¶

ÃÅñ éÅñ¯º ç¹¾×ä¶ Ôé, ù òèÅ Õ¶ D@@@ Õðé ç¶ Ô¹Õî Çç¾å¶ ÔéÍ Ô¹ä å¾Õ AHB@ î¿âÆÁ» ù

é¯àÆëÅÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þ ÜçÇÕ ìÅÕÆÁ» Á¾Ü é¯àÆëÅÂÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ê¾ÛîÆ ì¿×Åñ Çò¾Ú ÁÅêä¶ Ôîð¹åìÅ îîåÅ ìËéðÜÆ ù Á¾Ü ê¾åð ÇñÖ

Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ìðçÅé¶ ñÂÆ ìÕÅÇÂÁÅ ê¶ ÁÅðâð êÈð¶ Õðé ñÂÆ ÜÈà Çî¾ñ» ù î¹ó

ÚñÅÀ¹ä Áå¶ ñ¯Çâ¿× Õðé ñÂÆ À¹é·» ç¶ Çé¾ÜÆ çõñ çÆ î¿× ÕÆåÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ

ÿÕàÕÅñÆé ÃÇæåÆ ç¶ î¾ç¶é÷ð Õ¶ºçð êÈñ ñÂÆ ÕäÕ çÆ ÇéðÇòØé ÖðÆç Áå¶ ÇÂà ù

Õ½îÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÁËÕà å¶ Ô¯ð ÜéåÕ íñÅÂÆ ÃÕÆî» åÇÔå ñ¯Õ» ù ò¿âä ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä

ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ þÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÿìð B@AI 寺 îÅðÚ B@B@ å¾Õ C.D@ ñ¾Ö ÜÈà ׿ãÅ çÅ

ÁÅðâð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÜÈà ÕÇîôéð ÁÅë Ç¿âÆÁÅ, Õ¯ñÕÅåÅ ç¶ ÖÅå¶ Çò¾Ú A@@@

Õð¯ó ð¹ê¶ êÇÔñ» ÔÆ àð»Ãëð Õð Çç¾å¶ ÃéÍ ÜÈà ÕÇîôéð ç¶ ÜÈà ÃîÅðà ê¯ðàñ Óå¶

À¹êñ¾ìè ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ê³ÜÅì ò¾ñ¯º ÁÅðâð ÕÆåÆÁ» C.D@ ñ¾Ö ׿㻠Çò¾Ú¯º B.DF ׿ã»

î¹ÁÅÇÂé¶ Çò¾Ú êÅà Õð Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ î½ÜÈçÅ åðÆÕ å¾Õ B.C@ ñ¾Ö ׿㻠í¶ÜÆÁ» ÜÅ

ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ A@,@@@ Ô¯ð ׿㻠Çî¾ñ» Õ¯ñ î¹ÁÅÇÂé¶ ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé êð

Õ½îÆ ê¾èð Óå¶ ÕÆå¶ ñ½ÕâÅÀÈé ÕÅðé ÇÂà ÃêñÅÂÆ Çò¾Ú ÇòØé êË ÃÕçÅ þÍ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ ê¾åð Çò¾Ú ÇÂÔ ×¾ñ ÕÔÆ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶

ò¾ñ¯º ñ½ÕâÅÀÈé ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÜÅðÆ ê¾åð Çò¾Ú Ö¹ðÅÕÆ òÃå» çÆ êËÇÕ¿× òÅñ¶ ÇéðîÅä

ïÈÇéà» ç¶ éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ À¹åêÅç» çÆ ÖðÆç Ãî¶å ÁËî.ÁËÃ.êÆ. ÕÅðÜ éÅñ ܹóÆÁ»

¶ܿÃÆÁ» ù ۯ໠Çç¾åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¾Ú òÆ ÁÇÜÔÅ Õ¿î Õðé

òÅÇñÁ» ù ÚñÅÀ¹ä çÆ Û¯à Çç¾åÆ ×ÂÆ þ ìôðå¶ ÇÕ À¹Ô ÇÃÔå Ãì¿èÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô» çÆ

êÅñäÅ ÕðéÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ Ö¹ðÅÕ ÇòíÅ× ù òÆ ÁÅó·åÆÁÅ ù DH Ø¿ÇàÁ» ç¶ Á¿çð ÖðÆç çÆ

ÁçÅÇÂ×Æ ÕðéÆ Áå¶ Á¾×¶ ÇÕÃÅé» ù ç¯ Ççé» ç¶ Á¿çð ÕðéÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ç¶ Çéðç¶ô

Çç¾å¶Í ÃÈìÅ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ BC,@@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ÃÆ.ÃÆ.ÁËñ. ÔÅÃñ Õð ü¾ÕÆ þÍ

ÇÂö ç½ðÅé î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÖðÆç ç¶ Õ¿î ç½ðÅé ÇÕö òÆ æ» íÆó ÇÂÕ¾áÆ Ô¯ä ù ð¯Õä

òÅÃå¶ ÁÅó·åÆÁÅ ù Çéðç¶ô Çç¾å¶ ÇÕ À¹Ô êÅäÆ å¶ ÖÅä òÅñ¶ ðÅôé çÅ ÇòÁÕåÆ×å êÌì¿è

Õðé Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ òÅàð ÕÈñð ñ×ÅÀ¹ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÄ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î¹ÇÔ¿î Çò¾Ú

ôÅîñ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ô¯ð» çÆÁ» Çç¾Õå» ù ؾà 寺 ؾà Õðé ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» î¹Ô¾ÂÆÁÅ

ÕðòÅÂÆ ÜÅäÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ ù òÆÇâú ÕÅéëðÇÃ¿× ç½ðÅé ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÖðÆç ç¶ Õ¿î ñÂÆ AD.B

ñ¾Ö òðÕð À¹êñ¾ìè Ôé Áå¶ î÷çÈð» çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕ¾ñå éÔÄ þÍ À¹é·» Á¾×¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ

î×éð¶×Å òðÕð» ç¶ ò¶ðò¶ òÆ ÁÅó·åÆÁÅ éÅñ û޶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇéðÇòØé ÖðÆç ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ î¿âÆ ì¯ðâ Áå¶ ÃÈì¶ çÆÁ» ÖðÆç ¶ܿÃÆÁ»

ç¶ Ã¶òÅ-î¹Õå î¹ñÅ÷î» ù òÅêà ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÃÈì¶ çÆÁ» ÚÅð ÖðÆç ¶ܿÃÆÁ»

(Õ¹¾ñ AH@@ ÃàÅë) ç¶ ÃîðÇêå ÃàÅë ù ÖðÆç êÌÇ´ÁÅ çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

B-C ÖðÆç Õ¶ºçð» çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ÇÂÕ Ç¿ÃêËÕàð Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ î¿âÆÁ» Çò¾Ú ÷îÆéÆ Ü×·Å ù ÕäÕ ç¶ E@ չǿàñ ç¶

ã¶ð ñÂÆ C@*C@ ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú ò¿ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ôð ð¯÷ ÇÂÕ ÇåÔÅÂÆ ÇÕÃÅé» ù î¿âÆÁ»

Çò¾Ú ÕäÕ ÇñÁÅÀ¹ä òÅñ¶ àðËÕàð-àðÅñÆ ç¶ é¿ìð Áå¶ Ô¯ñ¯×ÌÅî éÅñ ÕÈêé ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÜÅä×¶Í Ü篺 î¿âÆÁ» Çò¾Ú ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÕäÕ ü¾ÕÆ ÜÅò¶×Æ å» À¹Ã 寺 ìÅÁç ÔÆ Ô¯ð ÕÈêé

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ðÅå ù Õ¿ìÅÂÆé» ÚñÅÀ¹ä Óå¶

êÇÔñ» ÔÆ ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ Õ¿ìÅÂÆé» ÇÃðë Ãò¶ð¶ F òܶ 寺 ôÅî G òܶ å¾Õ ÔÆ

ÚñÅÀ¹ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¯ò¶×ÆÍ

âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇçéÕð ×¹êåÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÖðÆç Õ¶ºçð» ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ô¹Õî» çÆ

êÅñäÅ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅð¶ ÖðÆç Õ¶ºçð» Óå¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅä׶ å» ÇÕ

Õ¯Çòâ-AI 寺 î¿âÆÁ» Çò¾Ú ùð¾ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂö åð·» î¿âÆÁ» Çò¾Ú

ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» Çò¾Ú åÅê å¶ ÷¹ÕÅî òð׶ ñ¾Ûä» çÆ òÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍ

ÇÂé·» ñÂÆ îÅÃÕ (Õ¾êó¶ ç¶ îÅÃÕ Ãî¶å) ù ÷ðÈðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ôð¶Õ î¿âÆ Çò¾Ú

Ô¾æ è¯ä ç¶ êÌì¿è òÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÕ Çê³â 寺 çÈܶ Çê³â ÜÅä òÅñ¶ àð¾Õ»/Õ¿ìÅÇÂé» çÆ

Çéð¿åð ÃëÅÂÆ òÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ö¹ðÅÕ, ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ÷ Áå¶ ÖêåÕÅð îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î¿åðÆ íÅðå íÈôä ÁÅôÈ ò¾ñ¯º

÷ÅÔð ÕÆåÆÁ» ÇÚ¿åÅò» ç¶ ÜòÅì Çò¾Ú î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù ç¶ðÆ éÅñ î¿âÆÁ»

Çò¾Ú ÕäÕ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ À¹åôÅÔå Õðé òÅÃå¶ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ñÂÆ À¹Ô ÇÂÕ òÅð ë¶ð

êÌèÅé î¿åðÆ Õ¯ñ ÇÂÔ î¹¾çÅ À¹áÅÀ¹ä׶ å» ÇÕ î¿âÆÁ» Çò¾Ú íÆó-íó¾ÕÅ éÅ Ô¯ò¶Í ÃÈìÅ

ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÖðÆç ÃÆ÷é êÇÔñ» ÔÆ AE ÜÈé, B@B@ å¾Õ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þ Áå¶ ÃÈì¶

Çò¾Ú ÁêðËñ çÆ ìÜŶ îÂÆ å¶ ÜÈé Çò¾Ú î¿âÆÁ» ÓÚ ÕäÕ ÇñÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ

î¹ÁÅò÷¶ çÆ î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ

-------

ÃÈÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

îÅñ ÇòíÅ× ç¶ î°ñÅ÷î» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Ã¶òÅ çÆ éòƺ ÇîÃÅñ : Õ»×ó

ÇîÃÅñÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ î°ñÅ÷î» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÃéîÅé

Ú¿âÆ×ó·, F ÁêÌËñ:

Õ¯Çòâ AI ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ Ã¿Õà çÆ ÇÂà ØóÆ ÇòÚ îÅñ ÇòíÅ× ç¶ î°ñÅ÷î» å¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ã¶òÅ çÆ éòƺ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔË À°Õå êÌ×àÅòÅ ÁµÜ ÇÂæ¶ Ã.×°ðêÌÆå

ÇÃ¿Ø Õ»×ó é¶ ÇÂÕ êÌËà ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÕÆåÅÍ

Ã. Õ»×ó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ Ü篺 ñ¯Õ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé î½å çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ÁÅêä¶

ÃÇÕÁ» ù òÆ Ôµæ ñÅÀ°ä 寺 ×°ð¶÷ Õð ðÔ¶ Ôé å» îÅñ îÇÔÕî¶ ç¶ êàòÅðÆÁ», ÕÅùéׯ,

éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð, åÇÔÃÆñçÅð, ðÇÜÃàðÅð» òñ¯º ÒÃðòä ê°µåð»Ó ò»× öòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î¿åðÆ ê¿ÜÅì ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ òÆ À°é·» éÅñ ×µñìÅå

ç½ðÅé îÅñ îÇÔÕî¶ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ¿î» çÆ ôñÅØÅ

ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ã.Õ»×ó é¶ ÇÕÔÅ ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ Á¿ÇîÌåÃð ç¶ ÇòÚ Ü¯ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶

ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ Á¿Çåî ÿÃÕÅð Õð Õ¶ öòÅ ç¶ ÇÃÖð Õð Õ¶ ÇòíÅ× ç¶ ÁÕà ù Ô¯ð

ÚîÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¿Õà çÆ ØóÆ ÃîÅêå Ô¯ä 寺 ìÅÁç Õð¯éÅ Çòð°µè ñóÆ ÜÅ ðÔÆ

ñóÅÂÆ ç½ðÅé ÇòíÅ× ç¶ ÇÜÔó¶ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÕðîÚÅðÆ Ã¶òÅ çÆÁ» ÇîÃÅñ» ÕÅÇÂî Õðé׶

À°é·» çÅ ðÅÜ êµèðÆ ÃîÅ×î ÇòµÚ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

------------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì

ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ëÆà î¿×ä òÅñ¶ BB ÃÕÈñ» ÇÖñÅø Áé°ÃÅôéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ô°ðÈ: ÇõÇÖÁÅ

î¿åðÆ ÇòÜË Ç¿çð Çÿ×ñÅ

ÇéµÜÆ ÂÆ-î¶ñ Óå¶ ÇîñÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» å¯º ìÅÁç ÕËìÇéà î¿åðÆ Çÿ×ñÅ é¶ AF ÃÕÈñ» ù

ÜÅðÆ ÕðòŶ ÕÅðé çµÃ¯ é¯ÇàÃ

Ú¿âÆ×ó·/ÿ×ðÈð, G ÁêÌËñ:

ÇõÇÖÁÅ î¿åðÆ ê¿ÜÅì ôÌÆ ÇòÜË Ç¿çð Çÿ×ñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î°µÖ î¿åðÆ ÕËêàé

ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶

îÅÇêÁ» 寺 ëÆà î¿×ä òÅñ¶ BB ÃÕÈñ» Çòð°µè Áé°ÃÅôéÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕËìÇéà î¿åðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ À°é·» îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ îÅÇêÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ

ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÕÈñ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé çÅõñÅ ëÆà î¿×çÅ ÔË å» À°ÃçÆ ÇôÕÅÇÂå À°é·» çÆ

ÇéµÜÆ ÂÆ-î¶ñ Óå¶ í¶ÜÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆ-î¶ñ Óå¶ êÌÅêå ÇôÕÅÇÂå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ

AF ÃÕÈñ» ù ÕÅðé çµÃ¯ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé ÜçÇÕ F ÃÕÈñ» ù êÇÔñ» ÔÆ é¯ÇàÃ

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ ÔéÍ

ôÌÆ ÇòÜË Ç¿çð Çÿ×ñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç ×°ðÈÕ°ñ òðñâ ÃÕÈñ ÷ÆðÕê°ð å¶ î¯ÔÅñÆ,

ÇôôÈ ÇéÕ¶åé êìÇñÕ ÃÕÈñ î¯ÔÅñÆ, ÇçÕô»å Ç¿àðéËôéñ ÃÕÈñ ÷ÆðÕê°ð, ×ðÆé ñ˺â

ÕÅéò˺à ÃÕÈñ ñ°ÇèÁÅäÅ, ç¶ÔðÅçÈé êìÇñÕ ÃÕÈñ êÇàÁÅñÅ, ÃéëñÅòð êìÇñÕ ÃÕÈñ

ÇåÌêóÆ êÇàÁÅñÅ, îÅÂÆñÃà¯é ÃîÅðà ÃÕÈñ ÇåÌêóÆ êÇàÁÅñÅ, çÃî¶ô êìÇñÕ ÃÕÈñ

î°Õ¶ðÆÁ» Áå¶ ÇÃêðÆÁ», âñÔ½÷Æ êìÇñÕ ÃÕÈñ ìèÅéÆ êáÅéÕ¯à, ÁËñ.ÁÅð.ÁËÃ. âÆ.¶.òÆ.

ÃÕÈñ Áì¯Ôð, ¶.êÆ.ܶ. êìÇñÕ ÃÕÈñ Üñ¿èð, ÁËî.ÃÆ.ÁËî. êìÇñÕ ÃÕÈñ ç°µ×ðÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ, Õ˺ìÇðÜ Ç¿àðéËôéñ ÃÕÈñ ë×òÅóÅ Áå¶ ÁËÃ.âÆ. îÅâñ ÃÕÈñ î¿âÆ ×¯Çì¿ç×ó

ù ÂÆ-î¶ñ Óå¶ êÌÅêå ÇôÕÅÇÂå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ é¯Çàà í¶Ü¶ ׶ ÔéÍ

ÕËìÇéà î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÁÕÅçÇîÕ òð·¶ B@B@-BA

ñÂÆ çÅõñ¶ çÆ Ãî» ÃÅðäÆ ÔÅñÅå ÁÅî ÕÅìÈ ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÜÅðÆ Õðé çÆÁ»

ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÇÕ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðà ÕÅìÈ ÓÚ Ô¯ä 寺 ìÅÁç îÅÇêÁ» ù ëÆà íðé ñÂÆ ÇÂµÕ îÔÆé¶ çÅ Ãî»

÷ðÈð ÇçµåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé ÇÕö 寺 òÆ ñ¶à ëÆà ܻ Ü°ðîÅéÅ éÅ òÃÈÇñÁÅ ÜÅò¶Í

ôÌÆ ÇòÜË Ç¿çð Çÿ×ñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ÃÕÈñ ù ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå»

çÆ À°ñ¿ØäÅ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ü¶Õð À°ñ¿ØäÅ çÅ Õ¯ÂÆ îÅîñÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°çÅ ÔË å» À°Ã Çòð°µè Ãõå ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ

Çéïî» çÆ À°ñ¿ØäÅ Õðé òÅñÅ ÃÕÈñ ܶÕð ê¿ÜÅì ÃÕÈñ ÇõÇÖÁÅ ì¯ðâ éÅñ Ãì¿èå Ô¯ò¶×Å

å» À°ÃçÆ îÅéåÅ ðµç Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ü¶Õð ÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.ÂÆ. Ü» ÇÕö Ô¯ð ì¯ðâ éÅñ

Ãì¿èå Ô¯ò¶×Å å» À°ÃçÅ ÇÂåðÅ÷ÔÆäåÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ðµç Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

--------------

î¹¾Ö î¿åðÆ çëåð, ê³ÜÅì

ê§ÜÅì ç¶ î°¾Ö î§åðÆ òµñ¯º Õ¯Çòâ-AI çÕà ç¶ î¾ç¶é÷ð ÇéðèÅðå ÇìÜñÆ çð» Çò¾Ú Õà½åÆ

çÅ ÁËñÅé

Çì¾ñ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ çÆ åðÆÕ Á¾×¶ êÅÂÆ, ÇÂà Ã ç½ðÅé ÁçÅÇÂ×Æ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

Õ°éËÕôé éÅ Õ¾àä ç¶ Çéðç¶ô

ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ù ÇÃÔå çíÅñ çÃæÅò» ñÂÆ ÇéðÇòØé ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ïÕÆéÆ

ìäÅÀ°ä ç¶ Çç¾å¶ Çéðç¶ô

Ú§âÆ×ó·, G ÁêðËñ

Õ¯Çòâ-AI ç¶ Ã¿Õà ç½ðÅé ñ¯Õ» çÆÁ» çðê¶ô î°ôÕñ» ù çÈð Õðé ñÂÆ ê¿ÜÅì ç¶

î°¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ì°¾èòÅð ù ÇìÜñÆ ÖêåÕÅð» ñÂÆ ÇéðèÅðå çð» Çò¾Ú

Õà½åÆ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ Çì¾ñ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ Ãî» ÃÆîÅ àÅñä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶

ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ù ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå ÿíÅñ ÿÃæÅò» ù ÇéðÇòØé Ççé-ðÅå ÇìÜñÆ çÆ

ÃêñÅÂÆ êÌçÅé Õðé ñÂÆ ÔçÅÇÂå» òÆ Çç¾åÆÁ»Í

ÃðÕÅðÆ ì°ñÅð¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÖêåÕÅð» ñÂÆ ðÅÔå ÁËñÅé¶ ÜÅä ÕÅðé êÅòðÕÅî ù

CE@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Çò¾åÆ òÅèÈ íÅð ÃÇÔäÅ ê¶×ÅÍ î°¾Ö î¿åðÆ é¶ Çéð¿åð ÃêñÅÂÆ ù ÜÅðÆ

ð¾Öä ÇòÚ êÆ.ÁËÃ.êÆ.ÃÆ.ÁËñ. Áå¶ êÆ.ÁËÃ.àÆ.ÃÆ.ÁËñ. ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» Áäæ¾Õ

Õ¯Çôô» çÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

î°¾Ö î¿åðÆ é¶ Á¾×¶ ÁÅç¶ô Çç¾åÅ ÇÕ ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÕðÇëÀÈ/ñ½ÕâÅÀÈé çÆÁ»

ì¿çô» Öåî Ô¯ä å¾Õ ÁçÅÇÂ×Æ éÅ Õðé Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Õ°éËÕôé Õ¾ÇàÁÅ éÔÄ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃðÕÅðÆ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ.ÁËÃ.êÆ.ÃÆ.ÁËñ. ù ÁÅêäÅ ìÕÅÇÂÁÅ ÁçÅ Õðé 寺

ÁÃîð¾æ Ô¯ä çÆ ÇÂà ÁäÇÕÁÅÃÆ ÃÇæåÆ ç¶ î¾ç¶é÷ð ÖêåÕÅð» ù ðÅÔå ç¶ä çÅ ÁËñÅé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î°¾Ö î¿åðÆ ç¶ Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð ÃÅð¶ Øð¶ñÈ Áå¶ òêÅðÕ ÖêåÕÅð» ç¶ B@ îÅðÚ

B@B@ ù Ü» ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁçÅ Õðé òÅñ¶ î½ÜÈçÅ îÔÆéÅòÅð/ ç¯-îÅÇÃÕ ç¶ A@,@@@ ð°ê¶

å¾Õ ç¶ Çì¾ñ çÆ ÇéðèÅðå ÇîåÆ Çìé·» ÇÕö ñ¶à ëÆÃ ç¶ B@ ÁêðËñ B@B@ å¾Õ Õð Çç¾åÆ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ, À°é·» ÖêåÕÅð» ù (êÇÔñ» ç¶ ìÕŶ 寺 ÇÂñÅòÅ) A ëÆÃçÆ Û¯à

Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ Ü¯ ÇâÜÆàñ åðÆÕ¶ ðÅÔƺ ÇìÜñÆ ç¶ Çì¾ñ» çÅ í°×åÅé ÁÃñ ÇéðèÅðå ÇîåÆ

Óå¶ Õðé׶Í

ÇÂÔ Ãí ÇðÁÅÇÂå» ÃÅð¶ À¹çï¯Ç×Õ ÖêåÕÅð»- îÆâÆÁî å¶ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ ÃêñÅÂÆ

òÅñ¶ À¹çï¯Ç×Õ ÖêåÕÅð» ç¶ B@ îÅðÚ Ü» ÇÂà 寺 ìÅÁç ç¶ ÇìÜñÆ Çì¾ñ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ

Óå¶ òÆ ñÅ×È ðÇÔä×ÆÁ»Í î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ Çéðç¶ô Çç¾å¶ Ôé ÇÕ À¹çï¯Ç×Õ ÖêåÕÅð» ù BC

îÅðÚ B@B@ 寺 ìÅÁç Á×ñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ÇéðèÅðå ÖðÇÚÁ» 寺 Û¯à Çç¾åÆ ÜÅò¶ Áå¶

À¹é·» ç¶ ÇìÜñÆ Çì¾ñ ÃÇæð ÖðÇÚÁ» (ÇÂÕÇÔðÆ ÕÆîå) ç¶ Çò¾Ú Õà½åÆ ç¶ Áé¹ÕÈñ Ô¯ ÃÕç¶

ÔéÍ

ÇÕªÇÕ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ ÇìÜñÆ Çì¾ñ» çÅ ÖêåÕÅð» ò¾ñ¯º í¹×åÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶

ÃìÇÃâÆ Óå¶ ÇòÚÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂà ñÂÆ îÆâÆÁî å¶ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ ÃêñÅÂÆ òÅñ¶

À¹çï¯Ç×Õ ÖêåÕÅð» ÇÜé·» ç¶ ïÈÇéà ÇÂà Ã ç½ðÅé ì¿ç ðÇÔä׶, ù Õ¯ÂÆ òÆ ÇìÜñÆ ç¶

ìÕÅÇÂÁÅ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ çÆ ñ¯ó éÔÄ êò¶×ÆÍ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Á¾×¶ ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ç¶ êÌî¹¾Ö ÃÕ¾åð ¶ ò¶äÈ¿ êÌÃÅç ù

Çéðç¶ô Çç¾å¶ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¾Ú Ú¾ñ ðÔÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå ÿíÅñ ÿÃæÅò» ÇÜé·» Çò¾Ú îËâÆÕñ

ÕÅñÜ, ÔÃêåÅñ, ÇâÃê˺ÃðÆÁ», îËâÆÕñ ÿÃæÅò» å¶ Â¶Õ»åòÅà նºçð ôÅîñ Ôé, ù

ÇéðÇòØé ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ Õ¯Çòâ-AI ÇÖñÅë Ú¾ñ ðÔ¶

ÿØðô Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ð¹ÕÅòà éÅ ÁÅò¶Í

À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ êÆ.ÁËÃ.êÆ.ÃÆ.ÁËñ. ÃêñÅÂÆ çÆ Çéð¿åðåÅ ù

ïÕÆéÆ ìäŶ ð¾Öä ñÂÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÃêñÅÂÆ çÆ ìÔÅñÆ éÅñ Ãì¿èå ÇôÕÅÇÂå» ù å¹ð¿å

Ô¾ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ×Ëð ÷ðÈðÆ Ã¶òÅò» ÇÜò¶º ÇÕ îÆàð ðÆÇâ¿× å¶ Çì¾ñ» ñÂÆ

ÖêåÕÅð» çÆÁ» æÅò» çÅ ç½ðÅ ÕðéÅ, éò¶º Õ¹éËÕôé ÜÅðÆ Õðé ÁÅÇç ç¶ Õ¿î ù ñ½ÕâÅÀÈé

Ã ç½ðÅé ì¿ç Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì

ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× é±³ ôÅîñÅå ÜîÆé» çÆ Ö°¼ñÆ ì¯ñÆ ÕðòÀ°ä çÅ ê̯×ðÅî À°ñÆÕä ñÂÆ

ÇÕÔÅ, ì¯ñÆ î½Õ¶ Õð¯éŠ寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶:

ÇåÌêå ìÅÜòÅ

EE@ ÃÅñÅ î½Õ¶ Ôð Çê³â ÇòÚ ñŶ ׶ EE@ ì±ÇàÁ» çÆ Ã³íÅñ îéð¶×Å ðÅÔƺ ÕÆåÆ

ÜÅò¶×Æ

Çê³â» ù ð¯×Åä± î°Õå Õðé ñÂÆ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ î°ÇÔ³î åÇÔå Çê³â» ÇòÚ Á×ñ¶

ÇÛóÕÅÁ ñÂÆ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ îÅÇÔð» éÅñ ÇòÚÅð Õðé ç ëËÃñÅ

ÇòíÅ×Æ åð¼ÕÆÁ» ñÂÆ òÆâÆú ÕÅéëð³Ã» ðÅÔƺ îÆÇà³×» Õðé ñÂÆ êÌòÅé×Æ

îéð¶×Å çÆÁ» ìÕÅÇÂÁÅ ÁçÅÇÂ×ÆÁ» ÜÅðÆ Õðé ç¶ Ô°Õî

Ú¿âÆ×ó·, G ÁêÌËñ

: ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅà Áå¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Ã. ÇåÌêå ðÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ Á¼Ü Ǽæ¶

Ô¯ÂÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà³× ç½ðÅé ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÇÕ À°Ô Çê³â»

çÆÁ» ôÅîñÅå ÷îÆéÅ çÆÁ» Ôð ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ö°¼ñÆÁ» ì¯ñÆÁ» ñÂÆ ÇÂà òð¶ ÁÇÜÔÅ

êóÅÁòð ê̯×ðÅî À°ñÆÕä ÇÜà éÅñ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ù ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÇÃÔå ÇòíÅ×

çÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ Ç³é Çìé êÅñäÅ Ô¯ ÃÕ¶ÍÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ×

òñ¯º Ôð ÃÅñ A.D@ ñ¼Ö ¶Õó ê³ÚÅÇÂåÆ ÜîÆé çÆ ì¯ñÆ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Ã. ÇåÌêå ìÅÜòÅ é¶ ñ¯Õ» ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃðë ì¯ñÆÕÅð ÔÆ ì¯ñÆ

Ô¯ä î½Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÇòÚ íÅ× ñËä Áå¶ ëñå± ñ¯Õ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂռᶠéÅ Ô¯äÍ À°é·» ÇÂà ç¶

éÅñ ÔÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ ì¯ñÆ ÕðòÅÀ°ä î½Õ¶ ê±ð¶ ÁÇåÔÅå òðåä ñÂÆ ï¯×

Õçî À°áÅÀ°ä ñÂÆ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶Í

ÇÂà î½Õ¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ é¶ ê³ÚÅÇÂå» òñ¯º Çê³â» ù Õð¯é» 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Çê³â» ÇòÚ ÕÆå¶

ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ» çÆ ÃðÔÅéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÚÅÇÂå» Çê³â» ù ÇÂÃ

îÔ»îÅðÆ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ Çܳî¶òÅðÆ ÃîÞç¶ Ô¯Â¯ ì¶ñ¯óÆ ÁÅòÅÜÂÆ éÅ Ô¯ä ç¶ä Áå¶

ñ¯Õ» ù ÁÅêÃÆ Ã³êðÕ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅò¶ÍÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ îÅîñ¶ ù

ÃÇÔÜåÅ éÅñ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ åÕðÅð 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅò¶Í

ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ î½Õ¶ Ôð Çê³â ÇòÚ ñŶ

׶ EE@ ì±ÇàÁ» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ Õðé

ç¶ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îéð¶×Å ðÅÔƺ ÇÂ³é» ì±ÇàÁ» çÆ ÃÅí óíÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶

Áå¶ ÇÂ¼Õ òÆ ì±àŠóíÅñ Ö°ä¯ Ã±Õä éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ é¶ Çê³â» ÇòÚ Õð¯é» 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ð¯×Åä± î°Õå çòÅÂÆ ç¶ Ãêð¶Á ç¶ Çå³é

ç½ð ê±ð¶ Õðé Óå¶ ëÆñâ ÇòÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶

ÕðîÚÅðÆÁ» ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇòíÅ× ç¶ À°¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çéðç¶ô

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÕ Á×ñÅ ÇÛóÕÅÁ Õðé 寺 êÇÔñ» ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ îÅÇÔð» éÅñ ÇòÚÅð

òà»çðÅ Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ Õ¯ÂÆ ê̯×Åðî À°ñÆÇÕÁÅ ÜÅò¶Í

ÇÂà î½Õ¶ î³åðÆ é¶ ÇòíÅ×Æ åð¼ÕÆÁ» ñÂÆ òÆâÆú ÕÅéëð³Ã» ðÅÔƺ îÆÇà³×» Õðé ñÂÆ

êÌòÅé×Æ Çç¼åÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÇëÀ± ÇòíÅ×Æ åð¼ÕÆÁ» ñÂÆ ÁÇóÕÅ éÔƺ ìäéÅ

ÚÅÔÆçÅÍ

Ã. ÇåÌêå ìÅÜòÅ é¶ îéð¶×Å ÕÅÇîÁ» çÆ ìÕÅÇÂÁÅ ÁçÅÇÂÜÆ å°ð³å ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ÇòíÅ×

ç¶ À°¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ», ÇÜà Ãì³èÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

îéð¶×Å éÅñ Ãì³èå CA îÅðÚ å¼Õ çÆÁ» ìäçÆÁ» ÁçÅÇÂ×ÆÁ» Üñç Õð Çç¼åÆÁ»

ÜÅä×ÆÁ»Í

îÆÇà³× ÇòÚ Çò¼åÆ ÃÕ¼åð ôÌÆîåÆ ÃÆîÅ ÜËé, âÅÇÂðËÕàð ÃÌÆ âÆ.êÆ.ÁËà Öðì³çÅ, ܶ.âÆ.ÃÆ

ÃÌÆ Çòê°ñ À°Üòñ, òèÆÕ âÅÇÂðËÕàð ÃÌÆîåÆ ðÇîçð Õ½ð ì°¼àð, ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ÃÌÆ

ܯÇ׳çð Õ°îÅð Áå¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ÃÌÆ Ã³ÜÆò ×ð× î½Ü±ç ÃéÍ

--------

ÃÈÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì

ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» ç¶ î˺ìð ÇêÛñ¶ ÃÅñ ò»× ÔÆ Ô¾ç Õð÷Å ñË ÃÕä׶: ùÖÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ

ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º Õ¯Çòâ-AI ÿÕà ç¶ Ú¾ñÇçÁ» B@AI-B@ òÅñ¶ Çò¾åÆ é¶î

î½ÜÈçÅ ÃÅñ B@B@-BA å¾Õ òèÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ

Ú¿âÆ×ó·, G ÁêðËñ

Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ç¶ Ã¿Õà Áå¶ ÕðÇëÀÈ/ñ½ÕâÅÀÈé çÆÁ» ì¿çô» Óå¶ Ú¾ñÇçÁ»

ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» ç¶ î˺ìð» ù ðÅÔå Çç¿ÇçÁ» ñÂÆ ÃÇÔÕÅðåÅ î¿åðÆ Ã.

ùÖÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À¹é·» ù ÇÂà ÃÅñ Ô¾ç Õð÷Å ÇêÛñ¶ Çò¾åÆ ÃÅñ

ò»× ÔÆ Çîñ¶×Å, ÇÂà ñÂÆ À¹é·» ù Õ¯ÂÆ îåÅ Ü» çÃåÅò¶÷ ì¿çô» ÜÅðÆ ðÇÔä å¾Õ Üî·»

éÔÄ ÕðòÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ

ÃÇÔÕÅðåÅ î¿åðÆ ç¶ Ççô» Çéðç¶ô» Óå¶ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» ç¶ ðÇÜÃàðÅð ò¾ñ¯º æ¯óÄ

ÇîÁÅç ç¶ ëÃñÆ ÕðÇ÷Á» (Ô¾ç Õð÷Å) ñÂÆ ÇêÛñ¶ Çò¾åÆ ÃÅñ B@AI-B@ òÅÃå¶ ÇéðèÅðå

ÕÆå¶ Çò¾åÆ é¶î (ÃÕ¶ñ ÁÅë ëÅÂÆé»Ã) î½ÜÈçÅ ÃÅñ B@B@-BA å¾Õ òèÅÀ¹ä çÅ ê¾åð òÆ

ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ

Ã. ð¿èÅòÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» ç¶ î˺ìð ÃÅñ B@AI-B@ ò»× ÔÆ î½ÜÈçÅ

Çò¾åÆ òð·¶ Çò¾Ú Ô¾ç Õð÷Å ÔÅÃñ Õð ÃÕä׶ ìôðå¶ À¹é·» é¶ ÇêÛñ¶ Çò¾åÆ òð·¶ Çò¾Ú ÷îÆé

ÖðÆçÆ Ü» ò¶ÚÆ éÅ Ô¯ò¶, ÇÂà Ãì¿èÆ À¹é·» ù ÇñÖ Õ¶ ç¶äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ã.ð¿èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö î˺ìð ò¾ñ¯º ÇêÛñ¶ Çò¾åÆ òð·¶ ç½ðÅé ÷îÆéÆ ÖðÆçÆ

Ü» ò¶ÚÆ ×ÂÆ þ å» À¹Ã Ãì¿èÆ î˺ìð» ò¾ñ¯º ÇÂÔ ÇñÖ Õ¶ ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÁÇÜÔ¶ î˺ìð çÆ

Çñîà À¹é·» çÆ ÷îÆé ç¶ Áé¹ÃÅð ç¹ìÅðÅ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¶ºçðÆ ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ ò¾ñ¯º

ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åÆìÅóÆ Ã¶òÅ ÃíÅò» ç¶ î˺ìð» ù Õð÷¶ çÆ ÁËâò»Ãî˺à ÃíÅò» ò¾ñ¯º êÇÔñ» Çç¾å¶

çÃåÅò¶÷» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ñ½ÕâÅÀÈé/ÕðÇëÀÈ çÆÁ» ì¿çô» Ôàä 寺

ìÅÁç ÇÂà Ãì¿èÆ ñ¯óÄç¶ îå¶/çÃåÅò¶÷ ÃíÅò» êÅïº êÌÅêå Õð ñ¶ ÜÅäÍ

ÃÇÔÕÅðåÅ î¿åðÆ é¶ Á¾×¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ Øé¾ÂÆÁÅ ÇÃÔå öòÅ ÃÕÆî ÁèÆé Ôð¶Õ

î˺ìð ò¾ñ¯º Ö¶åÆìÅóÆ/×Ëð Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ Çç¾åÆ ÜÅä òÅñÆ ìÕÅÇÂÁÅ ðÇÔ¿çÆ ÇÕôå ç¶

ìðÅìð Çòô¶ô Ô¾ç Õð÷Å êÌòÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ á¶Õ¶ Óå¶ ñÂÆ ×ÂÆ ÷îÆé Óå¶ À¹×ÅÂÆÁ» ÜÅä

òÅñÆÁ» ëÃñ» ñÂÆ ëÃñÆ Õð÷¶ Ãì¿èÆ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êÇÔñÄ

ÔçÅÇÂå» ñÅ×È ðÇÔä×ÆÁ»Í

Ã. ð¿èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ðÅÜ Õ¶ºçðÆ ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ å¶ ÁËî.âÆ÷ Áå¶ ÃÈì¶ ç¶

ÃîÈÔ Ü¹ÁÅÇ¿à, ÇâêàÆ å¶ ÃÔÅÇÂÕ ðÇÜÃàðÅð» ù À¹Õå ÔçÅÇÂå» çÆ Ç¿é-Çì¿é êÅñäÅ

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

--------

Îî¹¾Ö î¿åðÆ çëåð, ê³ÜÅì

Ãðì êÅðàÆ îÆÇà¿× þçä ñÂÆ éÅ å» Ãî» å¶ éÅ ñ¯ó-ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Ã¹ÖìÆð

ìÅçñ ç¶ ê¾åð çÅ Çç¾åÅ ÜòÅì

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé ò¾ñ¯º À¹áŶ î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ ÁÃðçÅð ã¿×

éÅñ Õ¿î Õð ðÔÆ-î¹¾Ö î¿åðÆ

ùÞÅÁ Çç¿ç¶ ðÇÔä ñÂÆ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃòÅ×å, Õ¯Çòâ-AI Çòð¹¾è Ü¿× Çò¾Ú

ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çéð¿åð ÃÇÔï¯× çÆ À¹îÆç êÌ×àÅÂÆ

Ú¿âÆ×ó·, G ÁêÌËñ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé À¹êܶ î½ÜÈçÅ

ÿÕà ÕÅðé ùÞÅÁ ç¶ä ñÂÆ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ùÖìÆð ìÅçñ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ î¿× î¹åÅìÕ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà¿× þçä ñÂÆ éÅ å» Ãî» þ Áå¶

éÅ ÔÆ ÇÂà çÆ ñ¯ó þÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ò¾ñ¯º E ÁêÌËñ ù ÇñÖ¶ ê¾åð Çò¾Ú À¹áŶ

îÃÇñÁ» Óå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð êÇÔñ» çÆ ÁÃðçÅð ã¿× éÅñ Õçî À¹áÅ ðÔÆ þÍ

ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé ò¾ñ¯º Ãðì êÅðàÆ îÆÇà¿× þçä çÆ ÕÆåÆ î¿× ç¶ ÜòÅì

Çò¾Ú î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÈìÅ, ÇÂÕ î°ôÕñ ç½ð Çò¼Ú¯º ñ³Ø ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Õð¯éÅ

òÅÇÂðà çÆ îÔ»îÅðÆ é¶ ÃÅðÅ Üé-ÜÆòé ÁÃæ-ÇòÁÃæ ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ÇÂÕ ìÔ°å ò¼âÆ üä½åÆ þ ÇÜà Çòð°¼è ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ñóÅÂÆ ÁËé ÇÃÖð Óå¶

Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð çÅ Ãî°¼ÚÅ êÌôÅÃé, ×ËðÎ-

ÃðÕÅðÆ ÃîÅÇÜÕ ÁçÅð¶, èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì

çÅ Ôð éÅ×ÇðÕ ÇÂà î°ÇÔ³î Çò¼Ú åéç¶ÔÆ éÅñ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅ ÇðÔÅ þÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅó·Æ çÆ ëÃñ çÆ òãÅÂÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÖðÆç ÇÂÕ Ô¯ð ò¼âÆ

Úä½åÆ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔË ÇÜà éÅñ éÇܼáä òÅÃå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñ¯óÆºç¶ êÌì³è» çÆ

ÇåÁÅðÆ Ü³×Æ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅÀ°äÆ çÆ ÇìÜÅÂÆ ñÂÆ òÆ ã°Õò¶º êÌì³è Õðé¶

Ô¯ä׶ Áå¶ ÃÅâÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇÂÔé» ç¯ò» ëÃñ» çÆ ÇìÔåð óíÅñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË Í

ÔÅñ»ÇÕ, ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î½Ü±çŠóÕà Áå¶ íÇò¼ÖÆ Úä½åÆÁ»

éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÇÕö òÆ Ô¯ð îôòð¶ çÅ À¹Ô ÃòÅ×å Õðé×¶Í À¹é·» é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù

íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ À¹é·» ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ׶ ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ùÞÅò» Óå¶ À¹Ô ê±ðÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ ÇòÚÅð

Õðé×¶Í À¹é·» é¶ À¹îÆç êÌ×àÅÂÆ ÇÕ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂà ÜÅéñ¶òÅ ð¯× ù ÕÅìÈ Çò¾Ú

Õðé ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ÁÅêäÅ êÈðé Ãîðæé Áå¶ ÃÇÔï¯× ç¶äÅ ÜÅðÆ ð¾Ö¶×ÅÍ

------