Device Certificate Gerätezertifikat Device serial number Geräteseriennummer imc_20170711_156934 156.934 Device Certificate number Gerätezertifikatsnummer imc CRONOSflex Type Typ Manufacturer Hersteller imc Meßsysteme GmbH CRFX/UNI2-8 imc Meßsysteme GmbH 13355 Berlin Customer Auftraggeber Appl./SLE Customer order number Kundenauftragsnummer KA17/34653 imc order number imc Auftragsnummer RBL * Quality Assurance Manager Leiter Qualitätswesen Stamp * Stempel Inspected by geprüft durch Issue date Ausstellungsdatum 2017-07-11 * Electronically created documents are valid without signature and company´s stamp. In elektronischer Form erstellte Dokumente sind ohne Unterschrift und Firmenstempel gültig. i.A. Dipl.-Ing. M. Scheibner-Aden * Page Seite 1 / 2 produktiv messen imc Meßsysteme GmbH Voltastraße 5 D-13355 Berlin Tel. +49 (0)30 467 090 - 0 Fax +49 (0)30 463 15 76 [email protected]www.imc-berlin.de
13
Embed
Device Certificate Gerätezertifikat imc 20170711 156934 · ID #1.622: CRFX/UNI2-8 imc only Type K, Rev. 2 (released 2015-10-13) The calibration was performed by comparing the value
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Device Certificate
Gerätezertifikat
Device serial number
Geräteseriennummer
imc_20170711_156934
156.934
Device Certificate number
Gerätezertifikatsnummer
imc CRONOSflexType
Typ
Manufacturer
Hersteller
imc Meßsysteme GmbH
CRFX/UNI2-8
imc Meßsysteme GmbH
13355 Berlin
Customer
Auftraggeber
Appl./SLECustomer order number
Kundenauftragsnummer
KA17/34653imc order number
imc Auftragsnummer
RBL *
Quality Assurance Manager
Leiter Qualitätswesen
Stamp *
Stempel
Inspected by
geprüft durch
Issue date
Ausstellungsdatum
2017-07-11
* Electronically created documents are valid without signature and company´s stamp.
In elektronischer Form erstellte Dokumente sind ohne Unterschrift und Firmenstempel gültig.
1 0,30 K458 mK±1,18K-99,54 °C -100,00 °C pass64 % l0,30 K349 mK±1,18K100,35 °C 100,00 °C pass55 % l0,30 K681 mK±1,63K1.000,68 °C 1.000,00 °C pass60 % l
2 0,30 K-224 mK±1,18K-100,22 °C -100,00 °C pass44 % l0,30 K-138 mK±1,18K99,86 °C 100,00 °C pass37 % l0,30 K113 mK±1,63K1.000,11 °C 1.000,00 °C pass25 % l
3 0,30 K364 mK±1,18K-99,64 °C -100,00 °C pass56 % l0,30 K299 mK±1,18K100,30 °C 100,00 °C pass51 % l0,30 K616 mK±1,63K1.000,62 °C 1.000,00 °C pass56 % l
4 0,30 K-43 mK±1,18K-100,04 °C -100,00 °C pass29 % l0,30 K171 µK±1,18K100,00 °C 100,00 °C pass25 % l0,30 K303 mK±1,63K1.000,30 °C 1.000,00 °C pass37 % l
5 0,30 K172 mK±1,18K-99,83 °C -100,00 °C pass40 % l0,30 K117 mK±1,18K100,12 °C 100,00 °C pass35 % l0,30 K298 mK±1,63K1.000,30 °C 1.000,00 °C pass37 % l
6 0,30 K-224 mK±1,18K-100,22 °C -100,00 °C pass44 % l0,30 K-158 mK±1,18K99,84 °C 100,00 °C pass39 % l0,30 K75 mK±1,63K1.000,08 °C 1.000,00 °C pass23 % l
7 0,30 K157 mK±1,18K-99,84 °C -100,00 °C pass39 % l0,30 K154 mK±1,18K100,15 °C 100,00 °C pass38 % l0,30 K551 mK±1,63K1.000,55 °C 1.000,00 °C pass52 % l
8 0,30 K-267 mK±1,18K-100,27 °C -100,00 °C pass48 % l0,30 K-207 mK±1,18K99,79 °C 100,00 °C pass43 % l0,30 K46 mK±1,63K1.000,05 °C 1.000,00 °C pass21 % l
measurement range (nominal)
Messbereich (nominell)
-270 ... 1100 °C
1 0,30 K461 mK±1,02K-99,54 °C -100,00 °C pass74 % l0,30 K363 mK±1,02K100,36 °C 100,00 °C pass65 % l0,30 K675 mK±1,47K1.000,67 °C 1.000,00 °C pass66 % l
2 0,30 K-197 mK±1,02K-100,20 °C -100,00 °C pass49 % l0,30 K-135 mK±1,02K99,87 °C 100,00 °C pass43 % l0,30 K118 mK±1,47K1.000,12 °C 1.000,00 °C pass28 % l
3 0,30 K384 mK±1,02K-99,62 °C -100,00 °C pass67 % l0,30 K312 mK±1,02K100,31 °C 100,00 °C pass60 % l0,30 K625 mK±1,47K1.000,63 °C 1.000,00 °C pass63 % l
4 0,30 K12 mK±1,02K-99,99 °C -100,00 °C pass31 % l0,30 K49 mK±1,02K100,05 °C 100,00 °C pass34 % l0,30 K391 mK±1,47K1.000,39 °C 1.000,00 °C pass47 % l
5 0,30 K192 mK±1,02K-99,81 °C -100,00 °C pass48 % l0,30 K133 mK±1,02K100,13 °C 100,00 °C pass42 % l0,30 K345 mK±1,47K1.000,35 °C 1.000,00 °C pass44 % l
6 0,30 K-269 mK±1,02K-100,27 °C -100,00 °C pass56 % l0,30 K-189 mK±1,02K99,81 °C 100,00 °C pass48 % l0,30 K39 mK±1,47K1.000,04 °C 1.000,00 °C pass23 % l
7 0,30 K176 mK±1,02K-99,82 °C -100,00 °C pass47 % l0,30 K184 mK±1,02K100,18 °C 100,00 °C pass47 % l0,30 K553 mK±1,47K1.000,55 °C 1.000,00 °C pass58 % l
8 0,30 K-250 mK±1,02K-100,25 °C -100,00 °C pass54 % l0,30 K-166 mK±1,02K99,83 °C 100,00 °C pass46 % l0,30 K57 mK±1,47K1.000,06 °C 1.000,00 °C pass24 % l
measurement range (nominal)
Messbereich (nominell)
-270 ... 500 °C
1 0,30 K647 mK±1,00K-99,35 °C -100,00 °C pass95 % l0,30 K431 mK±1,00K100,43 °C 100,00 °C pass73 % l0,30 K509 mK±1,00K450,51 °C 450,00 °C pass81 % l
2 0,30 K-164 mK±1,00K-100,16 °C -100,00 °C pass46 % l0,30 K-119 mK±1,00K99,88 °C 100,00 °C pass42 % l0,30 K-32 mK±1,00K449,97 °C 450,00 °C pass33 % l
als Kalibrierlaboratorium im / as calibration laboratory in the
Deutschen Kalibrierdienst
Kalibrierlaboratorium für elektrische Messgrößen, Hochfrequenzmessgrößen, Durchfl ussmessgrößen, mechanische Messgrößen, dimensionelle Messgrößen und thermodynamische MessgrößenCalibration laboratory for electrical, high frequency, fl ow rate, mechanical, dimensional and thermodynamic measured quantities
AuftragsnummerOrder no.
30.05.2016Datum der Kalibrierung Date of calibration
Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines - 6 -Number of pages of the certificate
GegenstandObject
AuftraggeberCustomer
7526ATypType
FlukeHerstellerManufacturer
Calibrator
Fabrikat/Serien-Nr.Serial no.
DatumDate
KalibrierscheinCalibration certificate
KalibrierzeichenCalibration mark
Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale zur Darstellungder Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI).Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine.Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich.
This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates. The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals.
D-K-
DE-12345 Musterhausen
2016-05
Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung sowohl der Deutschen Akkreditierungsstelle als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums. Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit.This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of both the German Accredition Body and the issuing laboratory. Calibration certificates without signature are not valid.
15070-01-01
V 5.22 / DE
MUSTER
12345
Mustermann GmbH
654321
03.07.2019 Max Mustermann
BearbeiterPerson in charge
Leiter des KalibrierlaboratoriumsHead of the calibration laboratory
Referenzzertifikate sind auf www.primasonline.com abrufbar Reference certificates are available at www.primasonline.com
Prüfmittel Nr. Test equipment no.
Inventar Nr. Inventory no. 123456
1234567
Kalibriergegenstand (KG) Calibration object
Calibrator
Die Kalibrierung erfolgt nach Kundenvorgabe durch Vergleich der Anzeige des Kalibriergegenstandes mit den durch die Kalibriergeräte/Normale dargestellten Messwerten.Bezug ist die Realisierung der Einheiten in den nationalen metrologischen Instituten (NMI).
The calibration is performed according to customer's instruction by direct comparison of the measured values of the calibration article with the reference-, or working-standard. The measurement is traceable to the national metrological institutes (NMI).
Seite Page 3 zum Kalibrierschein vom of the calibration certificate dated 03.07.2019
MUSTER
RangeReference value
Measuring condition Indicated value
UUTUtilization of
allowed dev. %Measuring
uncertainty ( =2)-100% +100%
DiagramAllowed deviation
int. Vglst.interne Temperatur-Vergleichstelle internal temperature reference source
Ref.Src.intern;externe Vergleichstelle 0°C in Eiswasser
Typ N
0.04 % 50 mK 36°C °C °C0.000 ±0.11 pass
Typ T
-0.05 % 50 mK 56°C °C °C0.000 ±0.09 n/a
TempNTemperatursimulation gemäß DIN EN IEC 60584 für TE Typ N Temperature simulation according to DIN EN IEC 60584 for Type-N thermocoupleSOURCEGeben Source
-200.00-3.9903 % 50 mK 51°C mV °C °C-199.883 ±0.23 pass
-100.00-2.4067 % 50 mK 36°C mV °C °C-99.957 ±0.12 pass
-50.00-1.2687 % 50 mK 32°C mV °C °C-49.962 ±0.12 pass
0.000.0000 % 51 mK 17°C mV °C °C0.018 ±0.11 pass
25.000.6576 % 50 mK 62°C mV °C °C25.068 ±0.11 n/a
50.001.3392 % 50 mK 51°C mV °C °C50.057 ±0.11 pass
100.002.7749 % 50 mK 27°C mV °C °C100.027 ±0.1 pass
200.005.9128 % 50 mK 50°C mV °C °C200.050 ±0.1 n/a
400.0012.9737 % 50 mK 34°C mV °C °C400.034 ±0.1 pass
800.0028.4546 % 50 mK 16°C mV °C °C800.019 ±0.12 pass
1200.0043.8466 % 50 mK 18°C mV °C °C1200.022 ±0.12 pass
TempTTemperatursimulation gemäß DIN EN IEC 60584 für TE Typ T Temperature simulation according to DIN EN IEC 60584 for Type-T thermocoupleSOURCEGeben Source
-200.00-5.6043 % 50 mK 55°C mV °C °C-199.913 ±0.16 pass
-100.00-3.3790 % 50 mK 31°C mV °C °C-99.966 ±0.11 pass
-50.00-1.8184 % 50 mK 14°C mV °C °C-49.985 ±0.11 pass
0.000.0000 % 50 mK 25°C mV °C °C0.022 ±0.09 pass
25.000.9915 % 51 mK 51°C mV °C °C25.046 ±0.09 n/a
50.002.0365 % 51 mK 17°C mV °C °C50.015 ±0.09 pass
100.004.2786 % 50 mK 31°C mV °C °C100.028 ±0.09 pass
200.009.2884 % 50 mK 13°C mV °C °C200.012 ±0.09 pass
400.0020.8727 % 50 mK 10°C mV °C °C399.991 ±0.09 pass
TempCTemperatursimulation gemäß DIN EN IEC 60584 für TE Typ C Temperature simulation according to DIN EN IEC 60584 for Type-C thermocouple
Seite Page 4 zum Kalibrierschein vom of the calibration certificate dated 03.07.2019
MUSTER
RangeReference value
Measuring condition Indicated value
UUTUtilization of
allowed dev. %Measuring
uncertainty ( =2)-100% +100%
DiagramAllowed deviation
SOURCEGeben Source
0.000.0000 % 51 mK 7°C mV °C °C-0.010 ±0.16 pass
25.000.3419 % 51 mK 86°C mV °C °C24.863 ±0.16 n/a
500.008.6565 % 50 mK 84°C mV °C °C499.866 ±0.16 n/a
1000.0018.2603 % 50 mK 10°C mV °C °C1000.016 ±0.16 pass
Messwert(e) nicht im akkreditierten Umfang. Bitte Anlage 1, Index 1 beachten.
Messwert(e) nicht im akkreditierten Umfang. Bitte Anlage 1, Index 2 beachten.
TempNTemperatursimulation gemäß DIN EN IEC 60584 für TE Typ N Temperature simulation according to DIN EN IEC 60584 for Type-N thermocoupleMEASMessen Measure
-200.01-3.9903 % 50 mK 4°C mV °C °C-200.000 ±0.23 pass
-99.97-2.4067 % 50 mK 24°C mV °C °C-100.000 ±0.12 pass
-49.96-1.2687 % 52 mK 31°C mV °C °C-50.000 ±0.12 pass
0.020.0000 % 51 mK 20°C mV °C °C0.000 ±0.11 pass
25.010.6576 % 53 mK 12°C mV °C °C25.000 ±0.11 pass
49.941.3392 % 50 mK 50°C mV °C °C50.000 ±0.11 pass
99.982.7749 % 50 mK 19°C mV °C °C100.000 ±0.1 pass
199.945.9128 % 50 mK 56°C mV °C °C200.000 ±0.1 n/a
399.9612.9737 % 50 mK 37°C mV °C °C400.000 ±0.1 pass
799.9728.4546 % 50 mK 24°C mV °C °C800.000 ±0.12 pass
1199.9843.8466 % 50 mK 20°C mV °C °C1200.000 ±0.12 pass
TempTTemperatursimulation gemäß DIN EN IEC 60584 für TE Typ T Temperature simulation according to DIN EN IEC 60584 for Type-T thermocoupleMEASMessen Measure
-200.14-5.6043 % 50 mK 90°C mV °C °C-200.000 ±0.16 n/a
-100.05-3.3790 % 50 mK 42°C mV °C °C-100.000 ±0.11 pass
-50.01-1.8184 % 50 mK 5°C mV °C °C-50.000 ±0.11 pass
-0.010.0000 % 50 mK 15°C mV °C °C0.000 ±0.09 pass
24.960.9915 % 50 mK 44°C mV °C °C25.000 ±0.09 n/a
50.012.0365 % 50 mK 13°C mV °C °C50.000 ±0.09 pass
99.974.2786 % 50 mK 30°C mV °C °C100.000 ±0.09 pass
199.999.2884 % 50 mK 7°C mV °C °C200.000 ±0.09 pass
399.9920.8727 % 50 mK 8°C mV °C °C400.000 ±0.09 pass
TempCTemperatursimulation gemäß DIN EN IEC 60584 für TE Typ C Temperature simulation according to DIN EN IEC 60584 for Type-C thermocoupleMEASMessen Measure
Seite Page 5 zum Kalibrierschein vom of the calibration certificate dated 03.07.2019
MUSTER
RangeReference value
Measuring condition Indicated value
UUTUtilization of
allowed dev. %Measuring
uncertainty ( =2)-100% +100%
DiagramAllowed deviation
25.080.3419 % 56 mK 51°C mV °C °C25.000 ±0.16 pass
499.978.6565 % 51 mK 18°C mV °C °C500.000 ±0.16 pass
999.9318.2603 % 50 mK 44°C mV °C °C1000.000 ±0.16 pass
Messwert(e) nicht im akkreditierten Umfang. Bitte Anlage 1, Index 3 beachten.
Messwert(e) nicht im akkreditierten Umfang. Bitte Anlage 1, Index 4 beachten.
Ausnutzung der zulässigen Abweichung in % = |Abweichung| / Zulässige AbweichungUtilization of allowed deviation % = |deviation| / allowed deviation
Zeichenerklärung zum Diagramm:blau = Normal (4Eck; µN normiert)
grün = Kalibriergegenst. (Kreis; µ(KG) normiert)
rot = ± Zulässige Abweichung (normiert auf ±100%)
schwarz = erw.Messunsicherheit für k=2 (normiert)
Bewertung der Konformität Determination of conformity
Keine Bewertung, da Messwerte im Unsicherheitsbereich ¹)
¹) Die Konformitätsaussage erfolgt entsprechend der Richtlinie DAkkS-DKD-5 unter Berücksichtigung der Messunsicherheit gemäß der Kalibrieranweisung 4_AA_00120_DE. Zulässige Abweichung gemäß Herstellerangabe.¹) The statement of conformity was made according to DAkkS-DKD-5 taking into account the measuring uncertainty according to calibration instruction 4_AA_00120_DE. Allowed deviation in accordance with manufacturer.
Die Einhaltung der Spezifikation wird im Kalibrierzertifikat wie folgt angezeigt:The compliance to specification is represented on the calibration certificate as follows:
Gesamtkonformität: Overall conformity:
Innerhalb der zulässigen Abweichung mit Berücksichtigung der MessunsicherheitWithin specification, with measurement uncertainty taken into account
Keine Bewertung, da Messwert im UnsicherheitsbereichIndeterminate. Rating not applicable.
Im Unsicherheitsbereich Berücksichtigung der MessunsicherheitIndeterminate, with measurement uncertainty taken into account
Ausserhalb der zulässigen Abweichung Berücksichtigung der MessunsicherheitOut-of-specification, with measurement uncertainty taken into account
Seite Page 6 zum Kalibrierschein vom of the calibration certificate dated 03.07.2019
MUSTER
Graphische Zusammenfassung Graphical summary
Mittelwert UUT
Extremwerte UUT
Extremwerte Messunsicherheit Zulässige Abweichung
-1,5
-1,0
-0,5
0,0
0,5
1,0
1,5
°C
Bemerkungen Special remarks
Weitere Messpunkte, ausserhalb des akkreditierten Leistungsumfangs, sind in der Anlage 1 aufgeführt.
Am Kalibriergegenstand ist eine Kalibriermarke angebracht, die mit der Kalibriernummer dieses DAkkS-Scheines sowie mitdem Kalibriermonat und Jahr versehen wurde.A calibration mark is attached to the calibration object which indicates the calibration number of this DAkkS certificate as well as the calibration month and year.
The German original text is valid in case of doubt.
Messunsicherheit Measuring uncertainty
Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor k = 2 ergibt. Sie wurde gemäß EA-4/02 M: 2013 ermittelt. Der Wert der Messgröße liegt mit einer Wahrscheinlichkeit von 95 % im zugeordneten Werteintervall. Ein Anteil für die Langzeit-Instabilität ist nicht enthalten.Die dimensionslosen Anteile der Messunsicherheit sind als relative Messunsicherheiten bezogen auf den Messwert zu verstehen.The expanded uncertainty of measurement corresponding to the measurement results is stated as the standard uncertainty of measurement multiplied by the coverage factor k = 2. This was determined in accordance with EA-4/02 M: 2013. Usually the true value is located in the corresponding interval with a probability of ca. 95%. The non-dimensional fractions of the measuring uncertainty are relative values in relation to the indicated value.
Die nachfolgenden Messwerte sind rückführbar auf Normale eines nationalen metrologischen Instituts (NMI), sind aberaußerhalb des akkreditierten Bereiches von Labor D-K-15070-01-01.The following measurements are traceable to standards at the national metrological institute(NMI), but are not within the accredited scope oflaboratory D-K-15070-01-01.
Anlage attachment 1zum Kalibrierschein of the calibration certificate MUSTER vom dated 03.07.2019
Seite Page 1 von of 1
RangeReference value
Measuringcondition Indicated value
UUTUtilization of
allowed dev. %Measuring
uncertainty ( =2)-100% +100%
DiagramAlloweddeviation
Index
Geben Source
33.6689 % 55 mK 20°C mV °C2000.001999.947 ±0.26 pass1 °C
36.9309 % 50 mK 1°C mV °C2300.002299.996 ±0.35 pass2 °C
Messen Measure
33.6689 % 50 mK 27°C mV °C1999.932000.000 ±0.26 pass3 °C
36.9309 % 50 mK 23°C mV °C2299.922300.000 ±0.35 pass4 °C