3 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 18 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 32 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 46 ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 60 PORTUGUÊS Manual de utilização Página 74 ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 88 ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 102 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 116 NORSK Bruksanvisning Side 130 DANSK Brugsanvisning Side 144 SUOMI Käyttöohje Sivu 158 POLSKI Instrukcje użytkowania Strona 172 ČESKY Návod k použití Strana 186 SLOVENSKY Návod na použitie Strana 200 MAGYAR Használati utasítás Oldal 214 РУCCКИЙ Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa 228 БЪЛГAРCКИ Инcтpyкция зa yпoтpeбa Cтpaницa 242 ROMANA Instrucţiuni de utilizare Pagina 256 УКРАЇНСЬКА Інструкції щодо установлення Сторінка 270
21
Embed
DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 43 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 18 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 32 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 46
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
3
DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4ENGLISH Instructions for use Page 18FRANÇAIS Mode d’emploi Page 32NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 46ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 60PORTUGUÊS Manual de utilização Página 74ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 88ΕΛΛΑΣ Οδηγίεςχρήοης Σελίδα102SVENSKA Bruksanvisning Sidan 116NORSK Bruksanvisning Side 130DANSK Brugsanvisning Side 144SUOMI Käyttöohje Sivu 158POLSKI Instrukcjeużytkowania Strona 172ČESKY Návodkpoužití Strana 186SLOVENSKY Návodnapoužitie Strana 200MAGYAR Használatiutasítás Oldal 214РУCCКИЙ Инcтpyкциипоэкcплyaтaции Cтpaницa 228БЪЛГAРCКИ Инcтpyкциязayпoтpeбa Cтpaницa 242ROMANA Instrucţiunideutilizare Pagina 256УКРАЇНСЬКА Інструкціїщодоустановлення Сторінка 270
214
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT 215
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK 215
ÁLTALÁNOS TANÁCSOK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK 216
A FAGYASZTÓ TÁROLÓKAPACITÁSÁNAK NÖVELÉSE 217
FUNKCIÓK 217
A VÍZADAGOLÓ ÉS VÍZSZŰRŐ HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA (ha van) 220
ÉLELMISZERTÁROLÁS A KÉSZÜLÉKBEN 221
CSAVARHATÓ JÉGKOCKAKÉSZÍTŐ 222
AJÁNLÁSOK ARRA AZ ESETRE, AMIKOR NEM HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET 223
ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TIPPEK 223
KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS 224
LEDES VILÁGÍTÁSI RENDSZER 224
HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ 225
VEVŐSZOLGÁLAT 227
215
• Az Ön által vásárolt készülék háztartási alkalmazásraésazalábbihelyekentörténőhasználatra szolgál:
A készülék megfelelő üzemeltetése érdekében tanácsos figyelmesen elolvasni a használati utasítást, ahol a termékleírást és hasznos tanácsokat talál.Ajánlatos a használati utasítást megőrizni, mert később még szükség lehet rá.
3. Gondoskodnikellarról,hogyabeüzemeltetéstésaz elektromos csatlakoztatást szakember végezze agyártóutasításainakésazérvénybenlevőhelyielőírásoknakmegfelelően.
4. Használatelőtttisztítsamegatermékbelsejét.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT
1. Csomagolás Acsomagolóanyag100%-banújrahasznosítható,ésazújrahasznosításjelétviseli.Hulladékbahelyezéseseténtartsabeahelyielőírásokat.Acsomagolóanyagokat(műanyagzsákok,polisztirolelemekstb.)gyermekektőltávolkelltartani,mivelazok veszélyesek lehetnek rájuk.
2. Kiselejtezés/megsemmisítésAkészülékújrahasznosíthatóanyagokfelhasználásával készült.Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezésekhulladékairólszóló,2002/96/EKirányelv szerinti jelölést hordozza. A hulladékká vált termékmegfelelőelhelyezésénekbiztosításávalÖnsegíthetmegelőzniakörnyezetreésazemberiegészségregyakoroltpotenciálisnegatívhatásokat.A készüléken vagy annak csomagolásán feltüntetett
jelzés arra utal, hogy ez a készülék nem kezelhetőháztartásihulladékként,hanematerméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosításátvégzőtelephelyekvalamelyikénkellleadni.Kiselejtezéskorahálózatizsinórelvágásávaltegyea készüléket használhatatlanná, valamint szerelje leazajtókatésapolcokatis,hogyagyerekeknemehessenek be könnyen a készülék belsejébe.A készülék kiselejtezésekor a hulladékok elhelyezésérevonatkozóhelyielőírásokszerintkelleljárniésakészüléketakijelöltbegyűjtőhelyekvalamelyikén kell leadni ügyelve arra, hogy a készülék mégpárnapigsemaradjonőrizetlenül,mertagyerekekre nézve veszélyforrást jelent.A készülék kezelésével, visszanyerésével vagy újrahasznosításávalkapcsolatbanahelyilegilletékeshivatal,aháztartásihulladékgyűjtőszolgálatvagyakészüléketértékesítőbolttudbővebbtájékoztatástadni.
Tájékoztatás:AkészüléknemtartalmazCFC-ket.AhűtőkörR134a(HFC)vagyR600a(HC)anyagottartalmaz(lásdakészülék belsejében elhelyezett adattáblát).Izobutánoskészülékek(R600a):azizobutánegy környezeti kihatások nélküli természetes, de tűzveszélyesgáz.Ezértgyőződjönmegarról,hogynemsérültek-eahűtőkörcsövei.Ezatermékakiotóiegyezményszerintifluorozottüvegházhatásúgázokattartalmazhat;ahűtőgázegylégmentesenzártrendszerenbelültalálható.Hűtőgáz:AzR134ateljesfűtésiteljesítménye1300(GWP).
Megfelelőségi nyilatkozat • A készülék élelmiszer tárolására készült, és
mindkét oldalon és a készülék fölött is hagyjon egy kis térközt. A készülék hátoldala és a készülék mögötti fal közötti távolság 50 mm legyen. Ennek a térköznek a csökkentése növeli a termék energiafogyasztását.
• Tartsaszabadonakészülékszellőzőnyílásait.• Tilosakészülékhűtőkörénekcsöveitmegrongálni.• A készülék üzembe helyezését és szintezését
gyúlékonyhajtóanyaggaltöltöttaeroszolospalackot) a készülékben.
• A készülék és más háztartási gép közelében tilosbenzint,gáztvagyegyébtűzveszélyesfolyadékokattárolniéshasználni.Afelszabadulógőzöktüzetokozhatnakvagyrobbanástidézhetnekelő.
• Tilosagyártóáltalajánlottaktóleltérőmechanikus,elektromos vagy vegyi eszközöket alkalmazni a leolvasztásifolyamatmeggyorsításához.
• Ne használjon vagy helyezzen el elektromos eszközöket a készülék rekeszeibe, ha azok nem olyantípusúak,mintamitagyártókifejezettenengedélyezett.
• A jelen készülék nem arra készült, hogy csökkent fizikai,érzékszervivagymentálisképességűszemélyek(beleértveagyermekeketis),illetvetapasztalattalnemrendelkezőésakészüléketnemismerőemberekhasználják,kivévehaabiztonságukértfelelősszemélyőketmegtanítjaa készülék használatára, vagy használat közben felügyeliőket.
• A nagyobb bajok elkerülése érdekében ne engedje azt, hogy a készülékben gyermekek játszanakvagyelbújjanak.
• Akészülékbelsőhőmérsékletétbefolyásolhatjaakörnyezetihőmérséklet,azajtónyitásokgyakorisága, valamint a készülék elhelyezése. A hőmérséklet-beállításnakszámításbakellvennieezeketatényezőket.
• Hacsak másként nincs meghatározva, a készülék tartozékainemalkalmasakmosogatógépbenvalótisztításra.
6. ÉRZÉK FRISSENTARTÁS ZÖLD INTELLIGENCIA PROFRESH
Ezafunkciólehetővéteszi(ahőmérsékletésapáratartalom tekintetében) az optimális tárolási feltételek gyors elérését a készülék belsejében. A ventillátornak is bekapcsolva kell lennie, hogy afunkciómegfelelőenműködjön.A„6.érzékfrissentartó”/„ZöldintelligenciaProFresh”funkcióalapértelmezésszerintbevankapcsolva.Afunkciómanuális kikapcsolásához nyomja meg a Hűtő°Cés az Eco éjszaka gombot 3 másodpercig: egy hangjelzésleszhallható,ésa„6.érzékfrissentartó”/„ZöldintelligenciaProFresh ”ikonkialszik
ECO ÉJSZAKA FUNKCIÓ (ÉJSZAKAI DÍJSZABÁS)AzEcoéjszakafunkciólehetővéteszi,hogyatermékenergiafogyasztásátacsúcsidőnkívüliidőszakrakoncentrálja(ezrendszerintazéjszakaiidőszak),amikorazenergianagymennyiségben
áll rendelkezésre, és kevesebbe kerül, mint napközben(csakmeghatározottországokbanalkalmaznakacsúcsidőnkívüliidőszakokonalapulótöbbféledíjszabást-ellenőrizzeaszolgáltatónáladíjtáblázatot).Afunkcióbekapcsolásáhoznyomjamegaz Ecoéjszakagombotacsúcsidőnkívülidíjszabáskezdőidőpontjában(azadottdíjtáblázattólfüggően).Például,haacsúcsidőnkívülidíjtétel20:00-korlép érvénybe, nyomja meg a gombot ebben az időpontban.Amikor az Ecoéjszakaikonvilágít,afunkcióaktív.Miutánaktiváltaafunkciót,atermékautomatikusanelkezdiazenergiafogyasztásthozzáigazítaniazidőhöz,vagyiskevesebbenergiátfogyasztnapközben, mint éjszaka.FONTOS: Annakérdekében,hogymegfelelőenműködjön,afunkciónakmindéjszaka,mindpedignapközbenaktívnakkelllennie.Afunkciómindaddigaktívmarad,amígkinemkapcsoljaazt(vagyhaáramkimaradástörténik,illetveaterméketkikapcsolják).Afunkciókikapcsolásáhoznyomja meg az Eco éjszaka gombot. Amikor az
Ecoéjszakaikonnemvilágít,afunkciónemaktív.MEGJEGYZÉS: A készülék energiafogyasztását kikapcsoltEcoéjszakafunkciómellettadtukmeg.
FUNKCIÓK
218
BE/KÉSZENLÉTEzzelafunkcióvalmindahűtőtér,mindafagyasztótérbekapcsolható,illetvekészenlétiüzemmódbakapcsolható.Atermékkészenlétiüzemmódbakapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a
Be/Készenlét gombot 3 másodpercig. Az összes ikon kialszik a Be/Készenlétikonmegvilágításakivételével annak jelzésére, hogy a készülék készenlétiüzemmódbanvan.Amikorakészülékkészenlétiüzemmódbanvan,ahűtőtérbenlévővilágításnemműködik.Fontostudnivaló,hogyezaműveletnemkapcsoljaleakészüléketazelektromoshálózatról.Akészülékújbólibekapcsolásáhozcsaknyomjamegés 3 másodpercig tartsa lenyomva a Be/Készenlét gombot .
ÁRAMKIMARADÁS MIATTI RIASZTÁSAkészülékkialakításaúgytörtént,hogyazáramkimaradás után automatikusan figyelje a fagyasztóbanlévőhőmérsékletet,amikorazáramellátásvisszatér.Hafagyasztótérhőmérsékleteafagyasztásihőmérsékletföléemelkedik,akkoraz Áramkimaradásikonvilágít,a Riasztásikonvillog,éshangosriasztáshallható,amikorazáramellátáshelyreáll. A riasztás nullázásához csak egyszer nyomja meg a Riasztástörlésgombot.Áramkimaradásmiattiriasztáseseténakövetkezőlépések megtételét javasoljuk:• Haafagyasztóbanlevőélelmiszernincs
• Haafagyasztóbanlévőélelmiszerfagyott,ezazt jelzi, hogy az élelmiszer kiolvadt, majd ismét megfagyott, amikor az áramellátás visszatért, ami csökkentiazélelmiszerélvezetiértékét,minőségétés tápértékét, valamint még veszélyes is lehet. Azt javasoljuk, hogy ne fogyassza el az élelmiszert, hanemhelyezzehulladékbaafagyasztóteljestartalmát.
Az Áramkimaradás miatti riasztás célja az, hogy áramkimaradáseseténérdemiinformációkatszolgáltassonafagyasztóbanlevőélelmiszerminőségéről.Ezarendszernemgarantáljaazélelmiszerminőségétvagybiztonságosságát,ésafogyasztóknakaztajánljuk,hogysajátmegítélésükszerintjárjanakelahűtőtérbenésafagyasztótérbenlévőélelmiszerminőségénekértékelésekor.
AJTÓ NYITVA RIASZTÁSA Riasztásikonvillogvafelgyullad,éshangjelzéshallható.Ariasztásakkorkapcsolbe,haazajtó2percnéltovábbmaradnyitva.Azajtómiattiriasztásokkikapcsolásáhozcsukjabeazajtót,vagynyomjamegegyszer a Riasztásleállításgombot,ahangosriasztáselnémításához.
mennyisége meghaladja az adattáblán megadott értéket
• Afagyasztóajtajáthosszúideignyitvahagyták.Afigyelmeztetőhangjelzéselnémításáhozcsakegyszer nyomja meg a Nullázás gombot.A Riasztásikonautomatikusankialszik,amintafagyasztótér-10°Calattihőmérsékletetérel,afagyasztótérhőmérsékletiLED-jeipedigabbahagyjákavillogást,ésaválasztottbeállítástmutatják.
VENTILLÁTORAventillátorjavítjaahőmérséklet-eloszlástahűtőtérben,lehetővétéveatároltélelmiszerekjobbeltartását. Alapértelmezés szerint a ventillátor be van kapcsolva. Akkor ajánlatos bekapcsolva tartani aventilátort,amikora„6.érzékfrissentartó”/„ZöldintelligenciaProFresh”funkciótmegfelelőenkívánjaműködtetni,ésamikorakörnyezetihőmérséklet 27–28°Cföléemelkedik,vagyamikorazüvegpolcokonvízcseppekjelennekmeg,illetvenagyonmegnőapáratartalom.Kérjük,nefeledje,hogy amikor a ventillátor be van kapcsolva, nemfogfolyamatosanműködni.Aventillátorahűtőszekrénybelsejébenlévőhőmérséklettőlés/vagypáratartalomszinttőlfüggőenkezdimeg/hagyjaabbaaműködést.Ezértteljesennormálisaz,hogya ventillátor nem jár, még ha a ventillátor be is van kapcsolva.MEGJEGYZÉS: Tilos élelmiszerekkel eltömni a levegőbemenetet.Amegfelelőteljesítménygarantálásaérdekébenalacsonyabbkörnyezetihőmérsékletesetén(18°C-nál alacsonyabb), kérjük, kapcsolja ki a ventilátort. A ventilátor kikapcsolásához nyomja meg a ventilátor gombját.Ha a készülék rendelkezik ventillátorral, az felszerelhetőantibakteriális szűrővel.Acseremeneténekleírásátaszűrődobozatartalmazza.Vegyekiaszűrőtadobozból(azöldség-ésgyümölcsfiókbantalálható),éshelyezzeaventillátorburkolatába.
GOMBZÁREzafunkciómegakadályozza,hogybárkiisszándékolatlanulmódosítsaabeállításokat,vagykikapcsolja a készüléket. A gombok zárolásához tartsalenyomvaaRiasztásleállításgombot 3 másodpercig,amígakijelzőnláthatónemleszaGombzár jelzés ,egyhangjelzéserősítimeg,hogyafunkciókiválasztásamegtörtént.3másodpercmúlvaa jelzés kialszik.Amikoraktiválvavan,másgombok(Riasztásleállításgomb kivételével) megnyomása egy hangjelzést aktivál,ésakijelzőnvillogaGombzárjelzés .
219
Bármilyenriasztáskikapcsolható,amikoraGombzárfunkcióaktív.A gombzár feloldásához hajtsa végre ugyanazt az eljárást,amígakijelzőnláthatónemleszaGombzárjelzés ,ésegyhangjelzésmegerősíti,hogyafunkciókikapcsolásamegtörtént.1másodpercmúlvaa jelzés kialszik.
INTELLIGENS KIJELZŐEzazopcionálisfunkcióazenergiamegtakarításárahasználható.AzIntelligenskijelzőfunkcióaktiválásához tartsa lenyomva a Hűtő°Césa Fagyasztó°Cgombotegyszerre3másodpercig,amíghangjelzésnemhallható.Kétmásodperccelazintelligenskijelzőaktiválásautánakijelzőkialszika„6.érzékfrissentartó”/„ZöldintelligenciaProFresh”ikonkivételével.Ahőmérsékletbeállításáhozvagymásfunkciókhasználatáhozaktiválniakellakijelzőtbármelyik gomb megnyomásával. Miután kb. 15 másodpercignemhajtvégresemmilyenműveletet,akijelzőismétkialszik,éscsaka„6.érzékfrissentartó”/„ZöldintelligenciaProFresh”ikonmaradlátható.Amikorafunkciótkiiktatja,anormálkijelzésvisszaáll.AzIntelligenskijelzőautomatikusankiiktatásrakerüláramkimaradásután.Nefeledje,hogyezafunkciónemválasztjaleakészüléketaztápellátásról,csakcsökkentiakülsőkijelzőáramfogyasztását.Az aktiválási és kiiktatási eljárást lásd a használati utasításban.
MEGJEGYZÉS: A készülék közölt energiafogyasztásaaktiváltIntelligenskijelzőfunkcióvalvalóüzemelésrevonatkozik.Amikora„6.érzékfrissentartó”/„ZöldintelligenciaProFresh”funkciókivankapcsolva,majdazIntelligenskijelzőaktiválásrakerül–akijelzőnlévőösszesLEDkialszik.
Víztartály (1. ábra)Avíztartályantibakteriálisanyagbólkészült.Ezmegakadályozzaéslecsökkentiabaktériumokszaporodását.Belsőtartályaktívszénszűrővel,amelybiztosítjaavízszűrését.Atartályfeltöltése:forgassaavízbeöntőtmagafelé,éstöltsefelvízzelegykancsóvagymásalkalmasedénysegítségével.Amikoratartálymegtelt,zárjaleavízbeöntőnyílástatartálytazeredeti helyzetébe visszahelyezve.Mindig kizárólag ivóvizet használjon: bármilyen más folyadék csökkentheti a termék teljesítményét.Szűrt víz kinyerése (2. ábra)Atartályfeltöltésétkövetőenlehetséges,hogyavíznemállazonnalrendelkezésre.Ezazértvan,mertaszűrésifolyamatnaknéhánypercrelehetszüksége(atartálybanlévővízmennyiségétőlfüggően).Avízadagolásához:miközbenahűtőszekrényajtajazárvavan,nyomjamegavízadagolófületapohárral.Habiztonságiokbólavízkiadástmegkellakadályozni,csaknyomjamegafülhátoldalánlévőkallantyút.Avízkiadásmegengedéséhezmozgassavisszaakallantyúteredetihelyzetébe.Javasoljukazadagolóáltalszolgáltatottvíz6óránbelültörténőelfogyasztását.A víztartály tisztítása (3-4-5-6-7-8-9. ábra)Időszakosantisztítsamegavíztartálytfolyóvízzel.Javasoljuk,hogyéventekétszervégezzeelazegységegészségügyitisztításáthígítottklóralapúspeciálistermékekhasználatával,amelyeknemmódosítjákazanyagtulajdonságait,ésöblítseátfolyóvízzel.Atartálytisztításáhozakövetkezőkszerintjárjonel:-(3.ábra)oldjakiéstávolítsaelafelsőajtópolcot-(4.ábra)oldjakiéstávolítsaelavíztartálytfelemelveésmagafeléhúzva.Helyezzeatartálytegy
simafelületre,vegyeleésmossaelafelsőfedelet.MEGJEGYZÉS: A tartályt a lehető leghamarabb vissza kell helyezni a helyére, hogy megelőzze a hűtőszekrény túlmelegedését.-(5a-5b.ábra)vegyekiabelsőtárolóedénytésaszűrőt,ésmossaelőketkülön.Aszűrőmosásakorcsaktisztavizethasználjon(mosogatószertéséleseszközöknélkül).Atárcsaszűrőtisztításáhozelőszörvegyeaztkiatárolóedényből.
-(9.ábra)illesszevisszaatartálytahelyéreúgy,hogyaztazajtóoldalsóvezetőelemeiközéhelyezi, és a helyére nyomja, ügyelve arra, hogy a szelep visszakerüljön az eredeti foglalatába. Ellenőrizze,hogynincsenekrésekatartálygumitömítéseésazajtóközött.
A szűrőcsere javasolt ideje az egyes normál fogyasztási használatok mellett: 3,0 l/nap 4 hónap4,5 l/nap 3 hónap6,0 l/nap 2 hónap
VízadagolóElső használatAvízadagolóelsőhasználatakor,illetvehahosszabbideignemvolthasználatban,mossakivízzelatartálytésaszűrőt.Avízadagolófriss,szűrtvizetbiztosítanélkül,hogykikellenenyitniaahűtőszekrényajtaját.Ezcsökkentenifogjaazajtónyitásokszámát,ilymódoncsökkentveatermékenergiafogyasztásátis.Az aktív szén szűrő behelyezése és cseréjeVegyekiavízszűrőtafóliatasakból(afrissentartófiókbantalálható(7.tétel)).Kövesseaszűrőhözmellékeltutasításokat.FONTOS:Haaszűrőthosszabbidőtartamonkeresztülszárazonhagyja,ateljesítményelecsökkenhet.Merítseaszűrőtvízbenéhánymásodpercre,hogyvisszaállítsaazoptimálisteljesítményét.
A VÍZADAGOLÓ ÉS VÍZSZŰRŐ HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA (ha van)
HŰTŐTÉRAhűtőtérideálistárolóhelykészételek,tortáléssütemények,tartósítottételek,sűrítetttej,keménysajtok, a hidegre érzékeny gyümölcsök és zöldségek, valamintatrópusigyümölcsökszámára.Alevegőtermészeteskeringéseahűtőtérbenkülönbözőhőmérsékletűzónákateredményez.Aleghidegebbközvetlenülazöldségfiókfölöttésahátsófalnál.Alegmelegebbahűtőtérfelsőrészénekelején.MEGJEGYZÉS:Azelégtelenszellőzésazenergiafogyasztásnövekedésétésahűtésiteljesítménycsökkenéséteredményezi.
• Mindig zárt edényeket használjon a folyadékokhoz és az olyan ételekhez, amelyek átadhatják illatukat vagy aromájukat, vagy átvehetik más ételekét, illetvefedjeleőket.
• Az olyan élelmiszereket, amelyek nagy mennyiségűetiléngáztbocsátanakki,illetveamelyek érzékenyek erre a gázra, mindig el kellkülönítenivagybekellcsomagolni,hogynecsökkenjenatárolásiélettartamuk;például,netárolja a paradicsomot kivivel vagy káposztával együtt.
• Azajtóban(fentrőllefele):vaj,sajt,tojások,tubusok, kis palackok, tej, gyümölcslés dobozok.
FAGYASZTÓTÉRAfagyasztótérbenfagyasztottélelmiszerttárolhat,jégkockátkészíthet,ésfrissélelmiszertfagyaszthatleA24óránbelülmaximálisanlefagyaszthatófriss élelmiszerek mennyisége kilogrammban az adattáblánfelvantüntetve(kg/24h)• Kiolvasztottélelmiszertsohanefagyasszonújra.
A lefagyasztott élelmiszerek osztályozásaTegyebeafagyasztóbaésosztályozzaalefagyasztott élelmiszereket. A tárolási dátumot fel kelltüntetniacsomagokon,hogylehetővéváljonfelhasználásukazeltarthatóságiidőnbelül.
Tanácsok gyorsfagyasztott élelmiszerek tárolásáhozA gyorsfagyasztott élelmiszerek vásárlásánál a következőképpenjárjonel:• Acsomagolóanyagnak,illetveadoboznak
sértetlennek kell lennie, mert különben az élelmiszer megromolhat. Ha egy doboz meg van duzzadva,vagyrajtanedvességfoltokláthatók,akkortárolásanemmegfelelőkörülményekközötttörtént,ésesetlegmármegkezdődhetettafelengedése.
• A gyorsfagyasztott élelmiszereket mindig utoljára vásároljameg,szállításukhozpedighasználjonhűtőtáskát.
FONTOS:
A frissen lefagyasztott élelmiszerek hónapokban kifejezett eltarthatósági idejét a mellékelt táblázat tartalmazza.
4. Hogy jéghez jusson, kissé emelje meg a tárolótartályt,éshúzzamagafelé.
MEGJEGYZÉS: Ha azt szeretné, kiveheti az egész csavarhatójégkockakészítőtakészülékből,hogyajégkockákatazÖnnekmegfelelőhelyreszedjeki(például,közvetlenülazasztalra).
vagy
CSAVARHATÓ JÉGKOCKAKÉSZÍTŐ
223
Rövid távollétAbban az esetben, ha három hétnél rövidebb ideig lesz távol, a készüléket nem kell lecsatlakoztatni a hálózatról.Elutazáselőtthasználjafelaromlandóélelmiszereket, a többit pedig fagyassza le.
Hosszabb távollétHa három hétnél hosszabb ideig marad távol, az összesélelmiszertvegyekiahűtőszekrényből.1. Ürítsekiajégkockatartót.
ÁramszünetÁramkimaradáseseténhívjafelazelektromosműveketéskérdezzemeg,hogymilyenhosszúideigfog tartaniMEGJEGYZÉS: Ne feledje, hogy a teljesen telepakolt készülék hosszabb ideig tartja a hideget, mint a csak részben feltöltött.Hamégláthatóakjégkristályokazélelmiszeren,azújralefagyasztható,bárlehetséges,hogyízeésaromája nem maradt a régi.Ha a talált élelmiszer rossz állapotban van, a legjobb, ha kidobja.Hamaximum24óráigtartazáramkimaradás.1. Tartsa zárva a készülék mindkét ajtaját. Ezáltal
akészülékbenlévőélelmiszerekalehetőleghosszabb ideig hidegen maradnak.
élelmiszereketegyhordozhatófagyasztóba.Hailyenfagyasztódobozzalnemrendelkezik,ésmesterséges jégtömbök sem állnak rendelkezésre, próbáljamegfelhasználniagyorsabbankiolvadóéskönnyebbenromlóélelmiszereket.
2. Ürítsekiajégkockatartót.
AJÁNLÁSOK ARRA AZ ESETRE, AMIKOR NEM HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET
• Akészülékbeüzemeléséreegyszáraz,jólszellőzőhelyiségetválasszonhőforrásoktól(pl.radiátortól,tűzhelytőlstb.)távol,egyolyanhelyen,amelyet nem ér közvetlenül napfény. Igény szerint használjonszigetelőlapot.
• Amegfelelőszellőzésérdekébenhagyjonegy kis helyet a készülék két oldalánál, illetve a készülék felett. A készülék hátoldala és a készülék mögötti fal között 50 mm távolságnak kell lennie. Ha ennél kisebb a távolság, a készülékenergiafogyasztásamegnő.
• Ahűtőszekrénybenlévőpolcokelrendezésenembefolyásolja a hatékony energiafelhasználást. Azélelmiszereketúgykellelhelyezniapolcokon,hogyalevegőzésmegfelelőlegyen(ügyeljen,hogyazélelmiszerekneérjenekegymáshoz,éstartsonmegfelelőtávolságotazélelmiszerek, illetve a készülék hátlapja között).
• A fagyasztott élelmiszerek tárolási kapacitását a lapés/vagykosáreltávolításávaltetszésszerintnövelheti(lásdaterméklapleírását),éseközbenaz energiafogyasztás változatlan marad.
• Asérültvagyszivárgótömítéstalehetőleghamarabb ki kell cserélni.
ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TIPPEK
224
Mielőttbármilyenkarbantartásivagytisztításiműveletbefogna,húzzakiakészülékvillásdugójátahálózatialjzatból,vagykapcsoljaleazáramot.Időnkéntegykifejezettenhűtőszekrénybelsőktisztításáraszolgálósemlegestisztítószeres,langyosvizesoldatbamártotttörlőkendőveltisztítsamegakészüléket.Sohanehasználjonmosószereketvagysúrolószereket.Sohanetisztítsaahűtőszekrényalkatrészeitgyúlékonyfolyadékkal.Afelszabadulógőzökugyanistüzetokozhatnakvagyrobbanástidézhetnekelő.Akészülékkülsőrészeinekésazajtótömítésénektisztításátnedvesruhadarabbal, a szárazra törlést pedig puha ruhadarabbal végezze.Nehasználjongőznyomássalműködőtisztítóeszközöket.Tisztítsamegakondenzátortporszívósegítségévelakövetkezőképpen:távolítsaelazelülsőlábazatot,ésvégezzeelakondenzátortisztítását.FONTOS:• Agombokatésakezelőlapkijelzőjétnemszabad
AhűtőtérbenlévővilágításirendszerLED-esvilágításthasznál,amelyjobbmegvilágítástbiztosítnagyonalacsonyenergiafogyasztásmellett.HaaLED-esvilágításirendszernemműködik,kérjük,forduljonaszervizhez, hogy kicseréljék.
Mielőtt a vevőszolgálatot hívná...Ateljesítménybeliproblémákokagyakranolyanapródolgokbankeresendő,amelyeketÖniskitudküszöbölni,mindenféle szerszám nélkül.
HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ
A készülék által kiadott zajok nem jelentenek rendellenességet, mivel számos olyan ventilátorral és motorral rendelkezik a teljesítmény szabályozása érdekében, amelyek automatikusan kapcsolnak be és ki.A működési zajok némelyike csökkenthető a következőkkel:- Akészülékvízszintbeállítása
- Annakellenőrzése,hogyapalackok és az edények nem érnek-e egymáshoz.
Az esetlegesen hallható működési zajok némelyike:Sziszegő hang, amikor a készüléket legelőször vagy hosszú idő után kapcsolják be.Bugyborékoló hang, amikor a hűtőfolyadék bekerül a csövekbe.Búgó hang, amikor a vízszelep vagy a ventilátor működni kezd.Recsegő hang, amikor a kompresszor elindul, vagy amikor a kész jég a jégdobozba hullik; szaggatott kattanások, amikor a kompresszor be- és kikapcsol.
A készülék nem működik: • Ahálózaticsatlakozóvezetékmegfelelőfeszültségűkonnektorbavancsatlakoztatva?
• Ellenőrizze,hogyazajtókatnemnyitogatják-etúlgyakran. Ajtónyitáskorakülsőlevegőnedvességtartalmabejutakészülékbe.Minélgyakrabbannyitjákazajtót,annálgyorsabbanhalmozódikfelanedvesség, különösen ha a helyiség maga is nagyon párás.
Mielőtt a vevőszolgálatot hívná:Indítsaelújraakészüléket,ésellenőrizze,hogyfennáll-emégahiba.Haigen,akkorisméthúzzakiakonnektorbólahálózaticsatlakozót,ésaműveletetismételjemegegyóramúlva.Haahibakeresésiútmutatóbanfelsoroltellenőrzésekelvégzése és a készülék ismételt bekapcsolása után akészülékmegmindignemmegfelelőenműködik,forduljonavevőszolgálathoz,ésismertesseaproblémát.Közölje az alábbiakat:• készüléktípusaéssorozatszáma(ezekaz