DETECTOR COMPACTO DE POROSIDAD TIPO HOLIDAY ...

MANUAL DEL OPERADOR

DETECTOR COMPACTO DEPOROSIDAD TIPO HOLIDAY

DC15 Y DC30

(81) 8315 5764 [email protected]

SKU-BLUE-DC15

Contenido

ADVERTENCIA....................................................................................3

1.0 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:.............................................3

PRECAUCIÓN................................................................................3

PELIGRO.........................................................................................4

Rango de espesor de recubrimiento...................................4

2.0 FUNCIONAMIENTO....................................................................5

3.0 ESPECIFICACIONES.....................................................................6

4.0 DISPOSICIÓN DEL PANEL DE CONTROL.................................8

5.0 RECOMENDACIONES DE VOLTAJE.......................................... 9

Estándares Internacionales............................................................10

6.0 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................... 11

7.0 OPCIONAL DETECTOR ACCESORIOS.................................... 14

Cepillos y Bobinas......................................................................15

8.0 PCWI Batería LiFePO4.............................................................. 16

9.0 MANTENIMIENTO.................................................................... 17

CUIDADO Y MANTENIMIENTO............................................... 17

Dirección: Blvd. Antonio L. Rodríguez n.° 3000, Piso 11 - Of. 1101 - Torre Albia, Col. SantaMaría, Mty - N.L. C.P.: 64650,México. | Email: [email protected] | (81) 8315 5764

mailto:[email protected]

ADVERTENCIAEste equipo genera alto voltaje y debe usarsecon cuidado. Por favor, consulte estas

instrucciones de funcionamiento antes de su uso.

1.0 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:Todos los equipos portátiles de prueba de altovoltaje deben ser operados por personal

responsable, capacitado y autorizado.La unidad debe conectarse a tierra tanto al elemento bajoprueba como a tierra.

PRECAUCIÓNLa salida del detector puede ser de hasta 35.000voltios. Si el operador accidentalmente hace contacto

con el electrodo de prueba, puede experimentar una descargaleve o un zap, y para evitar estoposibilidad, se recomienda el uso de guantes de goma.Además, el operador debe gozar de buena salud y no sufriruna condición cardíaca. Si el operador tiene un marcapasos,entonces no debe usar este equipo.Este equipo solo debe usarse para el propósito para el que fuediseñado, es decir, verificar la porosidad o ruptura eléctrica demateriales dieléctricos o aislantes.También se recomienda que la prueba se lleve a cabo lejos delpersonal que no participe en el procedimiento de prueba, o en



una posición en la que la sorpresa derecibir una descarga eléctrica pueda causar unaaccidente relacionado, si por ejemplo, las pruebas se llevan acabo cerca de maquinaria en movimiento o giratoria, o en unaposición tan inestable que el operador podría caerse ylesionarse.Se recomienda que el operador tenga un asistente paragarantizar que el personal no autorizado se mantenga alejadodel área de prueba y, en general, ayude cuando sea necesariocon el procedimiento de prueba.También se recomienda no utilizar el detector cerca deaparatos electrónicos sensibles, como equipos informáticos.

PELIGRONo utilice el equipo de prueba en ninguna atmósferacombustible o inflamable, ya que un voltaje de prueba puedegenerar un arco o una chispa y podría provocar una explosión.Consulte siempre al oficial de seguridad o de la planta antesde realizar un procedimiento de prueba.

Al probar los componentes internos del tanque, asegúrese deque el tanque no contenga solventes restantes delprocedimiento de pintura.

Rango de espesor de recubrimientoLas capas aplicadas deben curarse, probarse el espesor,inspeccionarse visualmente y aceptarse antes de realizar laprueba de porosidad de alto voltaje. El espesor delrecubrimiento debe ser superior a 150 µm; los revestimientospor debajo de este espesor deben probarse con unaunidad de esponja húmeda.



2.0 FUNCIONAMIENTOConecte la sonda y los cables de tierra a la unidad. Conecte lapinza de tierra al sustrato metálico del elemento a probar; elsustrato debe estar conectado a tierra. Seleccione la sondaque mejor se adapte a la prueba y conéctela al mango de lasonda.Coloque el fusible (si aún no está instalado). Encienda launidad.Compruebe las baterías para asegurarse de que esténcargadas.Gire el control de voltaje en el sentido de las agujas del relojhasta el voltaje de prueba requerido.

Nota: Si el neón está en su lugar, permita 200v adicionales.

Coloque la sonda cerca del sustrato metálico.Debería producirse una chispa (si no, vuelva a comprobartodos los cables y conexiones). Coloque la sonda en lasuperficie a probar.Vuelva a comprobar la salida; ajústela si es necesario. Gire lasensibilidad de la alarma hasta que la alarma se apague.Coloque la sonda sobre la superficie recubierta y muévalaaproximadamente un metro cada cuatro segundos.

Un fallo se indica mediante:Una chispa en la sonda: esto generalmente se puede ver yescuchar. Una luz parpadea en el panel frontal de la unidad.Un sonido audible: el zumbador está montado dentro de launidad. El voltaje de prueba digital cae drásticamente.El neón de la sonda parpadea.Nota: Se debe hacer una falla definitiva en el revestimiento yubicarla con el voltaje de prueba designado, lo que prueba



que la unidad está ubicando el tipode falla que desea encontrar.Las sondas deben mantenerse en pleno contacto con lasuperficie, los espacios en o entre la sonda y el revestimientopueden provocar fallas que no se detecten.Los cepillos de alambre, las sondas de caucho y de resortehelicoidal deben mantenerse en buenas condiciones. Lassondas que no sean cepillos de alambre fino pueden requerirvoltajes más altos.Los recubrimientos húmedos y contaminados no debenprobarse hasta que estén secos y limpios (consulte tambiénlas páginas de solución de problemas).

Toma de tierraCuando el elemento a probar no esté conectado a tierra,se debe conectar una pica de tierra.

La unidad siempre debe estar apagada antes de quitar y volvera colocar el cable de tierra. Después de reposicionar la tierra,la sonda siempre debe colocarse sobre el sustrato parademostrar que se ha hecho un buen contacto.DirigeSe deben utilizar cables de alto voltaje de 22 kΩ con núcleo decarbono. El uso de cables con núcleo de cobre anulará lagarantía.

3.0 ESPECIFICACIONESPeso: 2,2 kgPantalla: LCD de 3¾ dígitos con indicador de batería Voltaje 0a: DC15: 15kv DC30: 30kv Resolución: 10v 10v Cortocircuito:Corriente de prueba inferior a 0,5mA Fuente de alimentación:3Ah Slide-off.



Tiempo de recarga: 400mA por 10hrs.Prueba de batería: cuando el detector de porosidad(vacaciones) está encendido, el resultado se muestra en lapantalla LCD.Dimensiones: 260x160x70mmAlarmas: Audible - con ajuste de sensibilidad.Visual: luz del panel frontal. Neón en la sonda: visibilidad de360°Cable de sonda: caucho de silicona de alto voltaje con núcleode carbono de 2 m. Cable de tierra: caucho de silicona de 7 mcon una abrazadera colocada en un extremo. Sondas: cepillode alambre de latón plano de 250 mm, longitud de recorte de50 mm Maletín de transporte: 150 x 370 x 440 mmBobinas y cepillos opcionales disponibles: consulte las páginasde accesorios

ALMACENAMIENTO:El detector debe almacenarse en un lugar seco. Los cables nodeben enrollarse con fuerza. La batería debe estarcompletamente cargada.



3

12

4

6 5

4.0 DISPOSICIÓN DEL PANEL DECONTROL

1Pantalla LCD (incluido el indicador de estado dela batería)2Control de voltaje (10 vueltas)3La alarma visual indica cuando se encuentra unafalla4Interruptor de encendido5Interruptor de apagado/prueba6Control de sensibilidad para la alarma7Alarma audible cuando se encuentra una falla8Conector de sonda de alto voltaje9Fusible (1,6 A de fusión lenta) 5 x 20 mm10Punto de conexión a tierra11Paquete de energía deslizable12 Toma de auriculares (lado opuesto)

Diagrama del mango de la sondaSpring

Mango de sonda LavadoraCerrar con llave

TuercaNeon

Ajuste detornillo

tornilloTapa final

Titular de neón

Plomo con núcleo decarbono

7

12

8

9

10

11



5.0 RECOMENDACIONES DE VOLTAJETabla derivada de normas internacionales NACE SP0188

La Tabla 1 a continuación se deriva de los estándares NACE ydebe usarse solo como guía.

Nuevos recubrimientos protectores sobre sustratosconductores

Tabla 1Sugerido para pruebas de chispas de alto voltaje

Espesor total de película seca Inspección sugerida

(µm) (mil) (V)200 a 300 8 a 11 1500300 a 400 12 a 15 2000400 a 500 16 a 20 2500500 a 1000 21 a 40 30001.000 a 1.400 41 a 55 40001400 a 2000 56 a 80 60002.000 a 3.200 81 a 125 100003.200 a 4.700 126 a 185 15000

La tabla anterior debe tomarse como una GUÍA solamente. Serecomienda utilizar la totalidad de esta norma.

PERMITA 200 VOLTIOS ADICIONALES SI EL NEÓN EN EL MANGO DE LASONDA



Estándares InternacionalesTablas derivadas de NACE SP0490 y SP0274Las tablas 2 y 3 a continuación se derivan de los estándaresNACE y deben usarse solo como guía.

Las tablas anteriores deben tomarse únicamente como GUÍA.Se recomienda utilizar la totalidad de esta norma.

PERMITA 200 VOLTIOS ADICIONALES SI EL NEÓN EN EL MANGO DE LASONDA ESTÁ EN USO

mm kiloVolts

0.250 1.650

0.280 1.750

0.300 1.800

0.330 1.900

0.360 1.950

0.380 2.050

0.410 2.100

0.510 2.350

0.640 2.650

0.760 2.900

mm kiloVolts

0.51 6

0.79 7

1.6 10

2.4 12

3.2 14

4.0 16

4.8 17

13 28

16 31

19 34

Recubrimientos generales detuberíasTabla 3

Valores kV de NACE SP0274

Recubrimientos de tubería depelícula delgada

(FBE)Tabla 2

Valores kV de NACE SP0490



6.0 RESOLUCIÓN DEPROBLEMASPara asegurarse de que su detector de porosidad compactofuncione según las especificaciones, el mango y el cable deldetector deben revisarse antes de su uso.Utilice el siguiente procedimiento:Desenrosque el soporte de neón del mango.Usando un multímetro, complete el circuito y verifique laresistencia tanto en el mango 1 como en el enchufe de altovoltaje 2.Si la resistencia está fuera del rango de 1 megaohmio o es uncircuito abierto:(a)Compruebe 1 y 2 en busca de mala conexión o daños;(b) Compruebe si hay roturas o daños en el cable HV 3.

Reemplace/rectifique la conexión y los cables y luego vuelva aprobar.

Titularde neón

Cablede altovoltaje



Síntoma Causa Solución

No Monitor Plano batería

No Energía - fusible noequipado

Recargar batería

Encajar fusible

Monitor espectáculos-1

Voltaje más alto quela pantallacapacidad

Disminución Voltaje

Monitorerráticamenteespectáculos -1

La pantalla cae a -1cuando fallafundar

Normal operación

Caídas de voltajede la pantalladurante prueba

Levementeconductivo, húmedo osalado superficie

Es posible que el

revestimiento no esté

completamente curado

Investigacion superficie

también grande

Lavar y limpiar la

superficie.Permitir

revestimiento a cura

Utilice una sonda máspequeña o aumenteVoltaje

ennegrecimientoMonitor

Mala puesta a tierra Fabricar positivo tierraconexiones

La alarma suenacontinuamentedurante prueba

Levementeconductivo, húmedo osalado superficie

Es posible que el

revestimiento no esté

completamente curado

La sonda también se

movió rápido

Investigacion superficieárea también estupendo

Lavar y limpiar la

superficie.Permitir

revestimiento a cura

Mueva la sonda 1metro cada 4segundos

Usar menor Investigacion

No alarma sobre culpa Sensibilidadequilibrado tambiénbajo aajuste

Voltaje establecertambién bajo

Aumento sensibilidad

Aumento Voltaje

sin chispa en la sondapropina

Neón en resolverestropeado

CablesdañadosPobreconexiones

Reemplace el neón (ouse un metalconductorpieza)

Reparar oreemplazar cablesLimpio yreconectar

Plano batería Recargar batería

Tensión de sondainferior amonitorVoltaje

Neón en el mangopuede usar hasta200voltios

Cable HV dañado

Pobre tierra

conexión

Suba el control devoltaje acompensarpor neón

Reemplazar dirigir

Cheque todo conexiones

7.0 OPCIONAL DETECTOR ACCESORIOS

PCWI Alto Voltaje corriente continua Cresta Metro porverificandoVoltaje de salida del detector de CC. Medidorde cresta de CC incluye Calibración Certificado.



Cepillos y Bobinas

50 mm (2 pulgadas) a 600 mm(24 pulgadas) ancho planocepillos25 mm (1 en) a 500 mm (20pulgadas) Espiral herida y DtoInterno circulartubería cepillos25 mm (1 en) a 500 mm (20pulgadas) Externo circulartubería cepillos

OPCIONAL DETECTOR ACCESORIOS60 mm, 125 mm, 200 mm, 450 mm conectores para plano oexterno tubería cepillosCarpinteros de bobina Ventiladores cepi

Accesorios AdicionalesRepuesto deslizarsepaquetes de energía 7mtierra liderar conabrazadera.10m arrastrando tierradirigir (1m el platicoencerrado). Repuestoneon soportes de luz y deneon



8.0 PCWI Batería LiFePO4

Importante: Las baterías de litio deben transportarse deacuerdo con el IATA Envío litio batería pautas. Cheque contu transporte empresa a determinar ningún específicorequisitos

Usar el PCWI LiFePO4 Cargador a cargo LiFePO4 batería.

1) El cargador enchufes en el lado de el batería2) LED sobre cargador se ilumina rojo Cuándo cargando3) LED sobre Cargador se ilumina verde Cuándo batería

es cargado.4) Si el batería es en el dispositivo Cuándo el el

cargador es conectado el dispositivo será turnoapagado.

5) Ustedes no puede usar el dispositivo Cuándo elcargador es conectado a el batería.

6) Batería es Enviado con menos que 30% cargo enconformidad con IATAEnvío reglamentos

7) Cargo Hora es aprox. 4 Horas



9.0 MANTENIMIENTO

CUIDADO Y MANTENIMIENTOEste equipo está protegido contra entornos hostiles y estádiseñado para un uso prolongado en el campo sin ningúnmantenimiento especial, aparte de la recarga de batería derutina. Sin embargo, el equipo no está totalmente sellado

y se deben tomar las precauciones adecuadas. Recuerde,es un instrumento electrónico de precisión y debe tratarsecomo tal. No hay controles de usuario internos.El equipo sólo debe ser operado por personal calificado.Algunos materiales orgánicos pueden atacar las piezas deplástico y causar una degradación temprana. Debe evitarseel contacto con tales materiales.

Importante Nota:Protector de terminalde batería solo parafines de envío.

te



No opere equipos dañados.Cuando la fuente de alimentación provenga de celdasrecargables montadas internamente y sea necesariodesarmar la unidad para acceder a esas baterías, estaacción anularía toda la garantía.



Dirección: Blvd. Antonio L. Rodríguez n.° 3000, Piso 11 - Of. 1101 - Torre Albia,Col.Santa María, Mty - N.L. C.P.: 64650, México. | Email: [email protected] |

(81) 8315 5764


DETECTOR COMPACTO DE POROSIDAD TIPO HOLIDAY ...

Documents