Design encounters—Lost in translation

Lostin

translation

Lostin

translationEmilka Bojańczyk

Superskrypt / Podpunkt

Podpunkt

Superskrypt

//////////////////////////

//////////////////////////

//////////////////////////

//////////////////////////

//////////////////////////

//////////////////////////

//////////////////////////

/ codedesign

?

?

??

ne?Do

ne?Do

Agile developmentTesting / FeedbackWorking software

Coherent conceptOverall feeling

Consistency

NA SKRÓTY

11LA UR EA TÓW

NAG RODY NO BLA

NauczycieleAbsolwenci Rodzice PartnerzyStudenciPracownicy Doktoranci

szukaj

tureStruc

Consistency: dataConsistency: graphics

tureStruc

=

≠

Actual objectsVisual alignment

tureStruc

Are these evenly spaced?






idGr

Projekt Teatr w pudełku

Dom Wschodzącego Słońca na deskach teatru

Danuta Rinn Festiwal

Arie, czardasze, walce i polki

Warsaw Short Framing



Sasha Boole – Ukrainian Folk



Włącznik – projekt partnerski domów kultury

Włącznik – projekt partnerski domów kultury

Zapisy się na zajęcia w sezonie 2016/2017



repertuar zajęcia projekty akumulator o nas kontakt szukaj engDOMKULTURYKADR

programzainteresowania

Made by Superskrypt archiwum

Teatr / Pn 21.09 / 19:00

Teatr / Pn 21.09 / 19:00

Teatr / Pn 21.09 / 19:00

Teatr / Pn 21.09 / 19:00

Kino / Pn 28.09 / 19:00

Kino / Pn 28.09 / 19:00

Teatr / Pn 28.09 / 19:00

Koncert / Pn 28.09 / 19:00

Koncert / Pn 28.09 / 19:00

Koncert / Pn 28.09 / 19:00

Spotkanie / Pn 28.09 / 19:00

Koncert / Pn 28.09 / 19:00

Warsztaty / Pn 28.09/ 19:00

Warsztaty / Pn 28.09/ 19:00

Teatr / Pn 28.09 / 19:00

70 px 70 px

30 px 30 px20 px

20 px

20 px

20 px20 px

60 px

40 px

50 px 10 px200 px

CIEKAWOSTKA

W czasie zwiedzania ulicy Mokotowskiej warto zwrócić uwagę na pięknie odnowioną kamienicę pod numerem 40.

Budynek ten powstał w 1895 r. dla Abrama Truskiera. Obiekt składa się z frontowej kamienicy i dwóch ofi cyn.

Po wojnie fasada straciła wiele elementów swojego zdobienia. Po kilkudziesięciu latach w czasie remontu

przywrócono jej secesyjny wystrój odwołujący się do stylu klasycystycznego.

Z pewnością jest przedsięwzięciem bardziej złożonym niż zwykły remont budynku. To proces, którego celem jest nie tylko odnowienie obiektu, ale przywrócenie go do

życia, wskrzeszenie jego blasku i dawnej świetności. By znów, jak niegdyś, promieniował na całą okolicę i podnosił jej prestiż. Dlatego rewitalizujemy przede wszystkim domy z duszą, z niepowtarzalnym charakterem, wyjątkowe – takie, które kryją w sobie potencjał rozwoju swojej dzielnicy.

We wszystkich naszych realizacjach prowadzimy pieczołowite prace pod okiem konserwatora, aby jak najwierniej odtworzyć pierwotny wygląd nieruchomości. Pragniemy tchnąć w nie nowe życie, by ponownie stały się wizytówkami miasta.

Większość tych historycznych nieruchomości znajduje się w ścisłym centrum aglomeracji. Dziś, kiedy tendencje migracyjne na peryferie miast są w odwrocie, ponownie docenia się lokalizację w śródmieściu, oferującą łatwy dostęp do infrastruktury miejskiej. Staranna rewitalizacja zabytkowych kamienic jest zatem szansą polskich miast – na przywrócenie im życia.

Korzystamy z różnych źródeł historycznych. Kierujemy się pasją i szacunkiem dla historii.

NA CZYM POLEGA REWITALIZACJA?

Historia niezbyt łaskawie obeszła się z tkanką polskich miast. Najpierw zniszczenia wojenne, potem polityka mieszkaniowa PRL-u spowodowały, że wiele

zabytkowych kamienic zostało zdewastowanych. Odebranie ich prawowitym właścicielom, nieudane

modernizacje, niedbałość o stan techniczny i walory estetyczne budynków spowodowały, że wiele domów

dziś jeszcze czeka na ratunek.

Pobudzamy zmiany w przestrzeni urbanistycznej poprzez poprawę środowiska zamieszkania i ochronę wspólnego dziedzictwa.

Inspiruje nas niepowtarzalny klimat i „genius loci” – duch miejsca – starych kamienic.

ZOBACZ TEŻ

Bracka 40

IPE

CO

DE

VE

LO

PM

EN

TR

EW

ITA

LIZ

AC

JA

REWITALIZACJA

JAK IPECO DEVELOPMENT

ratuje zabytki Warszawy

LISTA INWESTYCJI

OFERTA

5%25% 25%25% 25%

90% 5%

5% 90% 5%

raphyTypog

DdUuPpAa

DdUuPpAabaseline

DdUuPpAa

DdUuPpAaDdUuPpAa

leading

baseline

DdUuPpAakerning(adjusts the spacing between specific pairs of letters )

tracking (extra space or negative space after each letter)

DdUuPpAa

Molorist que vollupt atistiation con num nis et repello repernatiis delendi bla doluptatur aut laborer uptatiur, testem rectem dolupta que optur restis ratiam, sit laborro il ipsam, quatisc itatur as excepedis conse volorepedia volupient eicid mod quis rerum ipsandi onsequam destia veliquia dioreribus qui autempo rehent dolorepe dolorunt.

TitleMolorist que vollupt atistiation con num nis et repello repernatiis delendi bla doluptatur aut laborer uptatiur, testem rectem dolupta que optur restis ratiam, sit laborro il ipsam, quatisc itatur as excepedis conse volorepedia volupient eicid mod quis rerum ipsandi onsequam destia veliquia dioreribus qui autempo rehent dolorepe dolorunt.

21

WIERSZE ZEBRANE / I

Budowa

Nikowi Rostworowskiemu

Tam gdzie się kurzy na czerwono W zielonej bluzie gdzie różoweWierzchołki piersi – góry złoteGdzie granatowa zwisa morwa Tam gdzie owoce w słonym pocieObmyte – w usta na pospiesznie Dziewczyna zrywa tam gdzie obłok Biały jak łabędź nad cegłami I śpiew jest lekki tam gdzie pociąg Sycząc jak czajnik na kółeczkach Dymkiem zagrywa tam gdzie koty Rodzą tuziny palą fajki I słodko chłepcą rosę z trawy Tam idzie chłopak z chustą w groszki A w chustce niesie ser i chleb Tudzież zalane w sztok piccolo Za dużo piło ostrej śliny

24

STANISŁAW GROCHOWIAK

Pieśń o Marchołcie

Nic nie spadło prosto z nieba,Nic się z chmurki nie wykluło – Wiatr przynosi to, co wiatr… Ziemia w kamień szczodrobliwa.

Tak więc ziemię łzą się kwasi, Korzeń zębem się wyrywa – Nic nie spadło prosto z nieba, Nic się z chmurki nie wykluło.

Dziad nasz był piersiasty chłop,Łeb miał kuty sztyletami,Nos na bakier, uszy z głowy,Stukilowy krzepki brzuch.

Zwał się Marchołt, w śliskich portkach –A gitara w nim jak owoc.Ledwo smyk! paluchem w strunę,Już dymiły w trony króle.

Czule śpiewał, gniewnie śmiał się, Na dzban wody bidnym dał się, Starym matkom synem stał się, Taki chłop.Pieroński chłop.

Wy, co ledwo że kwilicie,Smarujecie coś w poszycie,Posłuchajcie – rąbie dzwon,Marchołt bidę w bary klepie.

Hej, niedźwiedzie na jarmarkach,Tańcujące małpy różne, Senatorom dyga brzuch, W który Marchołt godzi nożem.

22

S T A N I S Ł A W G R O C H O W I A K

Humanizm

Przepływały słodkie statki po różowym morzu, Wiatr ochładzał marynarzom malowane torsy… Na okrętach wieźli złoto, cielęta i paki Ze sznurami dzikich pereł. Cynamon i pieprz.

Jedni kupcy mieli brody posplatane w warkocz, Drudzy kupcy mieli wąsy jak szable zagięte, Suknie na nich falujące, szumiące puszyście, A za złoto całowali śniade brzuszki dziewcząt.

O, malarze niepośledni. Obrazy, o dziwa – O, statuy, o solniczki z toczonego złota, O, magnolie w grzywach kobiet płynniejszych niż koty,O, śnieżyste koty sjamskie przy wazonach róż.

Z tej to bajki wyrósł prosto ślepiec płaskonosy Wielkie brzuchy chudych dziewcząt wgniecionych w kąt pryczy,Psy, co jedzą naleśniki, dzieci bardzo krzywe,Papierowe w błocie łódki, aspiryna, ość.

Z tej to bajki wyrósł prosto smrodliwy ogarek,Kwaśna zupa na talerzu, zgnieciony ogórek,Gwizd syreny w ciemnym mieście, co urąga światłu,Z tej to bajki wyrósł prosto Ska – Syn – and Co…

I dlatego, Czytelniku, aż nad wyraz czuleMówię wyraz wyświechtany, zużyty na słupach –Mówię słowo najpiękniejsze: rzeczownik Socjalizm.Socjalizmu… Socjalizmem… Zwykły socjalizmie!

23

W I E R S Z E Z E B R A N E / I

Kierat

Obraz malowany smołą na kudłatej desce:Dwa czarne karki oooj!Zaparte w ziemię suche stopy eeej!Bolące ojej – ojej bolące ręce!Kierat w kółko, w kółko jak arena.Raz – w grzbiet!Raz – w łeb!Raz – w brzuch!

Uch, co za wywrotna ziemia! A za oknem w tysiącu muślinów,Wymów to, serce zakochane – wymów:Że dziewczyna, że twarz – no, kamienowanie,Cierpienie, pożądanie – jej ramię.Jej ramię – jej palec, wiolin,Pisze na szybie kółka,Koła, kółka, kółeczka powoli.

Tak powoli jak kierat.Tak powoli jak stopy.Tak powoli jak grzbiety.

Ten obraz widziałem w saloniePewnej bardzo bogatej kobiety. – Ach!


Title


Molorist que vollupt atistiation con num nis et repello repernatiis delendi bla doluptatur aut laborer uptatiur, testem rectem dolupta que optur restis ratiam, sit


Title

Molorist que vollupt atistiation con num nis et repello repernatiis delendi bla doluptatur aut laborer uptatiur, testem rectem dolupta que optur restis ratiam, sit laborro il ipsam, quatisc itatur as excepedis conse volorepedia volupient eicid mod quis rerum ipsandi onsequam excepedis conse volorepedia volupient eicid mod quis rerum ipsandi onsequam

Molorist que vollupt atistiation con num nis et repello repernatiis delendi bla doluptatur aut laborer uptatiur, testem rectem dolupta que optur restis ratiam, sit

10 pt / 12 pt 6,5 pt / 8 pt

space before: 16 ptspace after: 8 pt

Are these vertically aligned?







line-heightletter-spacing (in em)padding / margin-toppadding / margin-bottomuppercase

raphyTypog

leadingtracking (in 1/1000 em)

space-beforespace after

all-caps

ple?Sim

NOT simple:atypical elementsanimationslack of rules

NOT simple:many elements

illustrationscreating rules

ple?Sim

nks!Tha