DESEMPEÑO. DURABILIDAD. CONFIABILIDAD.

CALENTADORES DE CAJóN HATCO. LO MEJOR DE LA INDUSTRIA A SU DISPOSICIóN.

MODELO INDEPENDIENTE CON CONVECCIÓN

MODELOS INDEPENDIENTES

Modelo HDW-2con patas de acero inoxidableopcionales de 6" (152 mm)

DESEMPEÑO. DURABILIDAD. CONFIABILIDAD.

Accesorios y elementosopcionales para el

calentador de cajones

Modelo HDW-2R2con rueditas estándar de 4" (102 mm)

CDW-3Ncon rueditas de bajo perfil opcionales de 2" (51 mm)

Modelo HDW-1con rueditas estándar de 4" (102 mm)

Los calentadores de cajón Hatco están construidos para destacarse en unentorno de cocina difícil. Existe un modeloperfecto para cada necesidad, desde elmodelo independiente e independientecon convección hasta los modelos empotrados, estándar o estrechos.

La ingenieríaCada cajón tiene su propio termostatode control, monitor de temperatura einterruptor de encendido iluminadointegrados. Puede controlar la humedadcon las rejillas de ventilación deslizablesy ajustables.

La estructuraEstán fabricados en acero inoxidable dealta resistencia, más sólidos que los de lacompetencia. Los cajones se cierransuavemente, con un cierre aseguradogracias a los rieles de acero inoxidablecalibre 12, el equipo de alto rendimientoy los rodillos de nylon que no necesitanmantenimiento. Las manijas cromadasfirmes y solidas tienen extremos oblicuospara evitar los deslumbramientos causadospor los carros que pasan.

La versatilidadNuestros calentadores de anchuraestándar tienen capacidad para bandejasde tamaño mediano y grande. Algunosde los elementos opcionales disponiblesson: colores de diseñador para el frentede los cajones, bandeja y marco de cajónextra grandes, cajón para bandeja degalletas, caperuza de protección y control electrónico ITC.

Granitoblanco

Elija un color de diseñadorpara mejorar el frente

de su calentador.

Azulmarino

Los colores impresos son ilustrativos ypueden no coincidir exactamente con

nuestros colores de diseñador.

Cobreantiguo

Verdecazador

Granitogris

NegroRojocálido

* No incluido en modelos HDW-1R2, -2R2. ◆ Los elementos opcionales no pueden agregarse a unidades existentes.

PIEZA DESCRIPCIÓN TIPOHDW-ITC* Control electrónico ITC (obligatorio en todos los cajones) (no incluido en el modelo HDW-1R2) (por defecto en el modelo CDW-3N) Element opcional ◆

OS-PAN* Bandeja y marco de cajón extra grandes de 20" Prof. x 15" Anch. x 5" Alt. (508 x 381 x 127 mm) en lugar del cajón con Element opcional ◆bandeja estándar (únicamente para modelos de anchura estándar)

BIS DRAWER* Cajón para bandejas de galletas (tiene capacidad para dos bandejas planas de tamaño mediano de 18" Prof. x 13" Anch. Element opcional ◆[457 x 330 mm]) en lugar del cajón con fuente estándar (únicamente para modelos de anchura estándar)

HDW-CHIP * Caperuza de protección (no incluida el modelo CDW-3N) Element opcional ◆

HDW-TRIVET El trébede personalizado eleva la comida 1/2" (13 mm) del fondo de una fuente tamaño grande Accesorio

HDW 6" LEG Patas ajustables de acero inoxidable de 6" (152 mm) (por defecto en el HDW-4) Accesorio

HDW-CASTER-2 Rueditas giratorias de 2" (51 mm) (agregan 2 1/2" (64 mm) a la altura de la unidad) (únicamente para modelos HDW-1, -2 y -3) Accesorio

HDW-CASTER-3 3" (76 mm) de diámetro. Rueditas con bloqueo (agregan 4 1/4" (108 mm) a la altura de la unidad) (únicamente para modelos HDW-1, -2 y -3) Accesorio

HDW-CASTER-4* 4" (102 mm) de diámetro. Rueditas con bloqueo (agregan 5 1/4" [133 mm] a la altura de la unidad) Accesorio

HDW-CASTER-5* 5" (127 mm) de diámetro. Rueditas con bloqueo (agregan 6 1/4" [159 mm] a la altura de la unidad) Accesorio

HDW-SPILL* Bandeja para agua/derrames Accesorio

HDW-SPLASH * Difusor contra salpicaduras Accesorio

ST PAN 2 Bandejas de acero inoxidable para comida de 20 3⁄4" Prof. x 12 3⁄4" Anch. x 2 1⁄2" Alt. (527 x 324 x 64 mm) Accesorio

1C

1E

1A

1D

1B

4

32

5

6

7

1F

A

B

C

D

EF

CALENTADORES DE CAJóN HATCO. LO MEJOR DE LA INDUSTRIA A SU DISPOSICIóN.

MODELO ESTRECHO

MODELOS EMPOTRADOS

Modelo HDW-3con rueditas opcionales

Modelo HDW-4con patas de aceroinoxidable estándar de 6" (152 mm)

Modelo HDW-3BModelo HDW-1Ncon rueditas estándar de 4" (102 mm)

Control electrónico ITC

HumEDAD ADICIONALA. Bandeja de acero

inoxid able para comida

B. Difusor contra salpicaduras

C. Bandeja para agua/derrames, agregar 1/4" (6 mm) de agua

Cajón para bandeja de galletas

EVITA quE LOSNACHOSTOquEN ELCALENTADOR.D. Aislación

térmicaE. Elemento de

calentamientoF. Caperuza de

protección

Trébede

Los calentadores de cajón Hatco están disponibles en modelosindependientes o empotrados de 1, 2 y 3 cajones. Tambiénestá disponible un modelo independiente de 4 cajones,pero únicamente de anchura estándar. Los modelos independientes vienen con un cable de alimentación de 6'(1829 mm). Los modelos empotrados vienen con un conducto flexible para cables de 4' (1219 mm).Cada cajón individual incluye (excepto el modelo con convección):

A. Controles integrados – protegidos contra dañosaccidentales.

B. Interruptor de encendido iluminado.C. Termómetro interior – muestra la temperatura

exacta del cajón.D. Termostato – para configuraciones de temperatra

exactas y consistentes.E. Aislamiento térmico completo – eficiencia

energética, temperatura independiente para cada cajón.F. Rejillas de ventilación ajustables – permiten el

control individual de la humedad.Los elementos de calentamiento revestidos en metal (noincluido en modelos HDW-1R2, -2R2) y los cajones de aceroinoxidable calibre 12 poseen una garantía de dos años (noincluido en modelos HDW-1R2, -2R2).Las rueditas, las bandejas para comida y las patas de aceroinoxidable ajustables están disponibles como aditamentosopcionales.Todos los modelos, excepto el de cajón dividido, tienencapacidad para bandejas de tamaño estándar de hasta 6"(152 mm) de profundidad (pueden levantarse directamenteen los modelos estándar).Los cajones con cierre seguro incluyen rodillos de nylon,rieles de acero inoxidable calibre 12 y marcos de cajóndesmontables para facilitar la limpieza.Bandeja para derrames y plancha rociadora para obtenerhumedad adicional.La estructura de acero inoxidable de alta resistencia y lasmanijas fuertes cromadas garantizan una larga durabilidad.

marca la diferencia

1

2

3

4

5

6

7

Hatco CorporationP.O. Box 340500Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A.Fax (414) 671-3976 www.hatcocorp.comCorreo electrónico: [email protected]

Impreso en EE. UU. Formulario HDWB-0407-1 IN-JBRevisado en marzo de 2011

▲ Las unidades independientes de 1, 2 y 3 cajones y las unidades de cajón dividido vienencon patas estándar de 4" (102 mm); las unidades independientes de 4 cajones vienencon patas estándar de acero inoxidable de 6" (152 mm). Las patas de acero inoxidableopcionales de 6" (152 mm) o las rueditas de 2" (51 mm), 3" (76 mm) o 5" (127 mm) dediámetros están disponibles en las unidades con 1, 2 y 3 cajones. Las rueditas de 4"(102 mm) están disponibles para todas las unidades.

★ Según 120 Voltios.

Independiente - (Sin patas o rueditas)HDW-1: 291⁄2"Anch. x 225⁄8"Prof. x 11"Alt. (749 x 575 x 279 mm)HDW-1N: 207⁄8"Anch. x 27"Prof. x 11"Alt. (530 x 686 x 279 mm)HDW-2: 291⁄2"Anch. x 225⁄8"Prof. x 211⁄8"Alt. (749 x 575 x 537 mm)HDW-2N: 207⁄8"Anch. x 27"Prof. x 211⁄8"Alt. (530 x 686 x 537 mm)HDW-3: 291⁄2"Anch. x 225⁄8"Prof. x 311⁄4"Alt. (749 x 575 x 794 mm)HDW-3N: 207⁄8"Anch. x 27"Prof. x 311⁄4"Alt. (530 x 686 x 794 mm)HDW-4: 291⁄2"Anch. x 225⁄8"Prof. x 413⁄8"Alt. (749 x 575 x 1051 mm)

Independiente con convección- (Con rueditas de bajo perfil de 2"[51 mm])CDW-3N: 165⁄8"Anch. x 301⁄2" Prof. x 30"Alt. (422 x 775 x 762 mm)

Empotrado - (No incluye reborde de montaje frontal)HDW-1B: 281⁄8"Anch. x 223⁄8"Prof. x 93⁄4"Alt. (714 x 568 x 248 mm)HDW-1BN: 191⁄2"Anch. x 263⁄4"Prof. x 93⁄4"Alt. (495 x 679 x 248 mm)HDW-2B: 281⁄8"Anch. x 223⁄8"Prof. x 20"Alt. (714 x 568 x 508 mm)HDW-2BN: 191⁄2"Anch. x 263⁄4"Prof. x 20"Alt. (495 x 679 x 508 mm)HDW-3B: 281⁄8"Anch. x 223⁄8"Prof. x 301⁄8"Alt. (714 x 568 x 765 mm)HDW-3BN: 191⁄2"Anch. x 263⁄4"Prof. x 301⁄8"Alt. (495 x 679 x 765 mm)

Cajón dividido - (Sin patas o rueditas)HDW-1R2: 293⁄8"Anch. x 165⁄8"Prof. x 107⁄8"Alt. (746 x 422 x 276 mm)HDW-2R2: 293⁄8"Anch. x 165⁄8"Prof. x 20"Alt. (746 x 422 x 508 mm)

120 Voltios, monofásico, independiente, independiente con convección,cajón dividido los modelos de 1, 2, 3 y 4 cajones usan NEMA 5-15P.El modelo de 4 cajones no está disponible en Canadá. Hay disponiblesmodelos de 208 y 240 Voltios (excepto el HDW-1R2, -2R2 y CDW-3);los modelos independientes usan NEMA 6-15P. Hay disponibles mod-elos con voltajes para el extranjero (excepto el HDW-1R2, -2R2).

291⁄2" (749 mm)Modelos estándar

207⁄8" (530 mm)Modelos estrechos

11"(279 mm)

211⁄8"(537 mm)

311⁄4"(794 mm)

413⁄8"(1051 mm)

VISTA FRONTAL

225⁄8" (575 mm)Modelos estándar

27" (686 mm)Modelos estrechos

VISTA LATERAL

cuatro cajones

tres cajones

dos cajones

un cajón Ubicación del cable

VISTA LATERALVISTA FRONTAL

107⁄8"(276 mm)

20"(508 mm)

4" (102 mm)293⁄8" (746 mm) 165⁄8" (422 mm)

cuatro cajonescuatro cajones

• Sume 1 1/2" (38 mm) para el conducto para cables.

Modelos independientes

Modelos empotrados

Modelo con cajón dividido Independiente con convección

Independiente - estándar

Independiente - estrecho

Empotrado - estándar

Empotrado - estrecho

Requisitos para la cavidad para el modelo empotrado

Voltaje

Ubicación del cable

Dimensiones

Tipo de enchufe y tomacorriente

Cajón dividido

En la esquina inferior izquierda de la parte trasera de la unidad.

Modelo▲ Watios Amperios★ Número de cajones Peso de embarqueHDW-1 450 3.8 uno 97 lbs. ( 44 kg)HDW-2 900 7.5 dos 168 lbs. ( 76 kg)HDW-3 1350 11.3 tres 232 lbs. (105 kg)HDW-4 1800 15.0 cuatro 296 lbs. (134 kg)

Modelo▲ Watios Amperios★ Número de cajones Peso de embarqueHDW-1N 450 3.8 uno 97 lbs. ( 44 kg)HDW-2N 900 7.5 dos 168 lbs. ( 76 kg)HDW-3N 1350 11.3 tres 232 lbs. (105 kg)

Modelo▲ Watios Amperios★ Número de cajones Peso de embarqueHDW-1B 450 3.8 uno 88 lbs. ( 40 kg)HDW-2B 900 7.5 dos 159 lbs. ( 72 kg)HDW-3B 1350 11.3 tres 223 lbs. (101 kg)

Modelo▲ Watios Amperios★ Número de cajones Peso de embarqueHDW-1BN 450 3.8 uno 88 lbs. ( 40 kg)HDW-2BN 900 7.5 dos 159 lbs. ( 72 kg)HDW-3BN 1350 11.3 tres 223 lbs. (101 kg)

Modelo▲ Watios Amperios★ Número de cajones Peso de embarqueHDW-1R2 525 4.4 dos 97 lbs. ( 44 kg)HDW-2R2 1209 10.8 cuatro 168 lbs. ( 76 kg)

Independiente - con convecciónModelo▲ Watios Amperios★ Número de cajones Peso de embarque

CDW-3N 1015 8.4 tres 162 lbs. ( 73 kg)

Modelo Anchura Profundidad• AlturaHDW-1B 281⁄4" (718 mm) 233⁄4" (603 mm) 101⁄8" (257 mm)HDW-2B 281⁄4" (718 mm) 233⁄4" (603 mm) 201⁄4" (514 mm)HDW-3B 281⁄4" (718 mm) 233⁄4" (603 mm) 303⁄8" (772 mm)HDW-1BN 195⁄8" (498 mm) 281⁄8" (714 mm) 101⁄8" (257 mm)HDW-2BN 195⁄8" (498 mm) 281⁄8" (714 mm) 201⁄4" (514 mm)HDW-3BN 195⁄8" (498 mm) 281⁄8" (714 mm) 303⁄8" (772 mm)

NEMA 6-15P

CEE 7/7 Schuko

NEMA 5-15P

BS-1363

ÚNICAMENTE UNIDADES INDEPENDIENTES

ESPECIFICACIONESCavidad Cavidad

Tira de cierre

Tira de cierre

Tira de cierre

1" (25 mm) mínimo entre el piso y la cavidad

1/8" (3 mm)

7/8" (22 mm)

Cabinet Frente del gabinete

Anch.

Alt.

Prof.

VISTA LATERAL

16.54" (422 mm) 30.5" (775 mm)

VISTA FRONTAL

30" (762 mm)Altura con rueditas de bajo perfil