Des solutions parfaitement adaptées les unes aux autres. RRK Ex Petits ventilateurs antidéflagrants monophasés 1~, 230 V. Adaptés à la ventilation de laboratoires pharmaceutiques

Des solutions parfaitement adaptées les unes aux autres.

Concept de ventilation modulaire

WSGGrille extérieureen aluminium ou matière synthétique.

VKVolet extérieurautomatique, en matièresynthétique (utilisation enrejet d’air).

RSKClapet anti-retourEvite l’introduction d’air froidpar tirage naturel à l’arrêt del’installation et permet uneéconomie de chauffage.

LFBRCaisson filtreClasse G4 ou F7.Répond à la normeVDI 6022.

Gaine ronde standardEn stock chez tous les revendeurs. Les diamètresnormalisés s’adaptent auxcomposants Helios.

Ventilateurs centrifuges extra-plat SV..Extra-plats, avec groupe moto-turbine pivotable. Entôle acier galvanisé. Disponibles en version insonorisée pour un faible niveau sonore (gammeAcoustic Line, type SVS).

Ventilateurs centrifuges pour gaines RR et RRK Très bon rapport qualité/prix. Hautes performances. En tôle acier galvanisé ou en matière synthétiqueanti-choc.

Ventilateurs de gaineshautes performancesHRF: Grands débits et faibles pertes de charges.RADAX®-VAR: Grands débits, hautes pressions.MultiVent®: Faible encom-brement pour insertion surconduits.

BMCollier de fixation et deraccordementPermet de limiter la trans-mission du bruit et de suspendre les appareils.

Batterie de chauffepour le réchauffage de l’air.� à eau chaude, type WHR� électrique, type EHR-R

En différentes tailles. Types EHR-R.. avec régu-lation électronique intégrée.

WHS..Kits de régulationpour batterie eau chaude.

DDS Pressostat différentielPour le contrôle de l’en-crassement des filtres et du flux d’air dans lesréseaux aérauliques.

SB SilentBox®Très faible bruit rayonné.Ventilateur centrifuge àhautes performances.

FSD Gaine acoustiquesouple pour l’atténua-tion du niveau sonoreau refoulement ou àl’aspiration des ventila-teurs.

EHS Régulateur électroniquede puissancepour batteries électriques.

�

�

Avantages du concept:– Large gamme de composants, toutes tailles, toutes puissances.– Tous les composants sont parfaitement adaptés les uns aux autres.– Réduction du temps de pose, conception simplifiée et otpimisée.

242

NOUV EAU !NOUV EAU !

Page 246+ Page 264+

MultiVent® MV..Débits d’air et pressions élevés, encombrement réduit. V· = 200 – 2 500 m3/h

Ventilateur pour gaines circulai-res, facilement extractible, dis-ponible en version simple étage,en série et en parallèle. 21 modèles, 7 tailles du DN 100à 315 mm. Enveloppe en matière synthé-tique avec console de montageintégrée. Deux vitesses de série.

InlineVent® RR, RRK.., SV..Destinés au transfert de fai-bles et moyens volumes d’airavec une pression élevée. V· = 100 – 1 600 m3/h

Best-seller type RR.., se décline en version tôle aciergalvanisé, matière synthétiqueanti-choc et antidéflagrant. Gamme RR disponible de sérieen deux vitesses. Gamme extra-plate SlimVentSV.., avec groupe-moto turbinepivotable. Construction com-pacte, idéale pour installation enfaux-plafonds.

Gamme «Acoustic Line» SB, SVS – Insonorisée, pourinstallations nécessitant unfaible niveau sonore.V· = 230 – 2 650 m3/h

Helios SilentBox® SB.. Très faible bruit rayonné, hautsdébits et hautes pressions. Cais-son conçu comme un silencieux. SlimVent SVS Ultra-plat et ultrasilencieux. Caisson avec isola-tion phonique intérieure en laineminérale. Turbine centrifuge àhaut rendement.

243

Page 278+

Ventilateurs pour gaines circulaires InlineVent®



Ventilateurs

gaines circ.

244

Ventilateurs pour gaines circulaires MV.., RR.., SV.. et Acoustic LineInformations produits

� CaractéristiquesLes ventilateurs pour gaines InlineVent® et MultiVent présen-tent les mêmes avantages queles ventilateurs hélicoïdes (écou-lement axial de l’air, facilité etéconomie d’installation) mais ilsont les caractéristiques tech-niques des ventilateurs centrifu-ges à haut rendement.Leurs principaux points forts sontles suivants:

– Faible encombrement– Large plage de régulation– Montage aisé– Faible coût de montage– Faible niveau sonore– Forte réserve de pression.

� Types – Aperçu

� Gamme MultiVent® MV..Débit d'air et pression élevéspour un encombrement réduit.De 200 à 2 500 m³/h et jusqu'à1 000 Pa de pression disponiblepour la ventilation de petits etmoyens locaux de tous types. La gamme comprend 21 modè-les du diamètre 100 à 315 mm,en version standard, série etparallèle.

� Gamme RR..Best-seller Helios: la solutionéconomique pour les réseaux deventilation. Ventilateurs centrifu-ges du DN 100 à 315 mm, pourle transfert de moyens volumesd’air avec une pression élevée.Enveloppe emboutie en tôle aciergalvanisé.

� Gamme RRKVariante avec enveloppe et tur-bine en matière synthétique anti-choc, de DN 100 à 315 mm.

� Gamme SV..Ventilateurs centrifuges extra-plats, construction compacte, duDN 80 à 200 mm. Roue centri-fuge haut rendement pour letransfert de faibles à moyensvolumes d’air.

� Gamme RRK ExPetits ventilateurs antidéflagrantsmonophasés 1~, 230 V. Adaptésà la ventilation de laboratoirespharmaceutiques et chimiques,locaux batterie etc. Conçus pourêtre montés directement en gai-nes, agréés pour l’utilisation enzones 1, 2 et 11 selon DIN EN60079/ VDE 0165.

� Acoustic Line SB..Helios SilentBox®, la solution auxproblèmes de bruit. Ventilateurscentrifuges à hautes performan-ces, placés en caissons insonori-sés avec raccords normalisés deDN 125 à 400 mm.

� Acoustic Line SVSRevêtement intégral en laine min-réale, construction très com-pacte. Idéal pour un montage enfaux-plafonds avec raccords nor-malisés de DN 125 à 200 mm.

� Ces informations complètentles ”Informations techniquesgénérales” et les descriptionssur les pages produits.

� Installation, montage, écoule-ment des condensatsToutes les gammes peuvent êtreinstallées dans toutes les posi-tions. Pour la gamme SV.. veiller àgarder libre d’accès la zone d’ou-verture du ventilateur pour l’entre-tien et la maintenance. En cas de risque de condensa-tion (par ex. fonctionnementintermittent, hygrométrie impor-tante de l’air, fortes variations detempérature), les trous d’évacua-tions devront se situer en partiebasse du ventilateur. De mêmepour l’enveloppe du ventilateur,percer éventuellement un troud’évacuation en partie basse.Les types RR.. sont équipés detrous pour l’écoulement descondensats, situés dans laflasque de l’hélice et la carcassedu moteur. Si nécessaire, isoler lagaine pour éviter la formation decondensation

� Transmission du bruitLe ventilateur devra être isolépour éviter la transmission desvibrations au réseau et au bâti-ment. Pour ceci, utiliser les colliers defixation et de raccordement pro-posés en accessoires.

� Ventilateurs antidéflagrantsLes contraintes d’installation etles normes sont reprises sur lapage ”Informations générales -Antidéflagrant” en début de cata-logue.Les types RRK.. Ex sont homolo-gués en Groupe II, catégorie 2Gpour une utilisation en zone 1 et2.

� Entraînement, turbineTous les modèles sont équipésde moteurs à rotor extérieur pla-cés dans le flux d’air, protectionIP 44 . Ils sont conformes auxnormes DIN EN 60034/VDE0530 et DIN EN 60335-1/VDE0700, sont isolés en classe ISO Fet sont tropicalisés.Les moteurs sont sans entretien,antiparasités, prévus pour unfonctionnement permanent etcompatibles avec une régulationde puissance par variation detension. Les roulements à billessont graissés pour toute leurdurée de vie. Les turbines centri-fuges sont calées directementsur les moteurs. L’ensemble estéquilibré dynamiquement selonle niveau de qualité EN ISO 1940T.1, G. 6.3.

� RégulationTous les ventilateurs InlineVent® ,MultiVent® et Acoustic Line sontvariables par modification de ten-sion de 0 à 100 %. La puissancepeut ainsi être adaptée précisé-ment au point de fonctionnementdéterminé. Le type SVV 80 peut être régulépar un commuteateur 3 étageset les types SVR, SVS et RR(courant 2010) par un commuta-teur 2 vitesses. Les ventilateurs de la gammeMultiVent® peuvent être réglés viaun commutateur 2 vitesses ou untransformateur à 5 étages. Plusieurs ventilateurs peuventêtre raccordés sur un régulateurde tension, jusqu’à atteindre l’in-tensité maximale admissible parce régulateur. Tenir compte d’uneréserve de puissance de 10 %pour la sélection du régulateur.

� Sens de l’air Le sens de l’air ne peut pas êtreinversé sur les ventilateurs centri-fuges. Selon le sens de pose,peut fonctionner en extraction ouintroduction. Des flèches indi-quent le sens de rotation et d’é-coulement du flux d’air. A vérifierà la mise en route.

� Mauvais sens de rotationLe fonctionnement avec un mau-vais sens de rotation peut entraî-ner la surchauffe du moteur et sacoupure par les thermocontacts.Les symptômes classiques sontune réduction du débit, des vibrations et un bruit anormal.

� Température du flux d’air Tous les appareils peuvent êtreutilisés dans une plage de– 40 °C à minimum + 40 °C. Lalimite maximum est fonction duventilateur et spécifiée dans lestableaux des produits.

� NotaL’intégration d’un filtre F7 et d’un pressostat différentiel DDS (N° Réf. 0445) dans les réseauxd’air neuf répond aux critères dela norme VDI 6022.

� Nota PageInformations générales,acoustique et antidéflagrant 12+Informations techniques, générales, régulation 17+

245

Ventilateurs

gaines circ.

SB 250 C 43 56 940 890 820 740 590 330

SB 125 C 37 55 440 410 390 360 330 290 240 110

SB 160 D 39 58 480 440 410 370 330 290

SB 200 D 42 55 820 770 730 680 630 580 530 470 420 300 130

SVR 200 K 47/54 59/66 830 740 670 610 560 490 410 320 210SVR 160 K 37/48 50/61 460 420 380 330 270 200 130 50SVR 125 B 42/51 52/61 430 380 340 290 240 180 110 40

SVV 80 24/26/37 25/32/43 110 100 90 80 70 60 20SVV 100 B 51 54 280 260 240 220 200 170 110

SVS 200 K 44/51 48/55 840 770 700 640 580 510 420 290 160SVS 160 K 33/44 38/48 460 420 370 320 250 190 100 10SVS 125 B 35/44 37/46 400 360 320 280 230 180 100 20

Le tableau ci-dessous permet de sélectionner rapidement les ventilateurspour gaines circulaires en fonction de la pression Dpst, des niveaux

sonores rayonnés et aspiration en dB(A) à 1 m (en champ libre).

SB 400 F 46 61 2490 2340 2200 2050 1880 1700 1430

SB 315 B 45 64 1910 1760 1600 1470 1250 790SB 315 C 37 56 1450 1360 1280 1160 950 600SB 355 C 39 60 1810 1650 1470 1260 1010 600

SB 250 E 44 55 1130 1060 990 920 850 770 710 640 560 410 240 60

SB 200 C 41 56 660 630 590 530 460 380 250 50

SB 125 A 28 46 230 210 190 170 140 80

RRK 250 Ex 65 72 1000 890 770 650 530 410 280 80

RRK 180 Ex 47 56 290 250 190 130 20

RRK 250 53 61 830 760 690 600 510 390 260 100RRK 315 57 66 1270 1190 1100 1000 910 810 700 580 440 120

RRK 200 56 66 770 700 620 540 440 340 210 80RRK 160 46 61 440 390 340 300 250 180 70RRK 125 48 54 330 290 260 220 170 110 30

RR 315 B 47 67 1410 1320 1220 1130 1030 920 800 670 550 260RR 315 C 50 68 1630 1550 1470 1390 1300 1200 1100 990 870 630 360 80

RR 250 C 49 67 1130 1050 960 870 790 700 600 500 380 140RR 250 A 47 67 930 850 760 690 600 490 390 260

RR 200 A 47 65 930 860 790 730 630 520 390 270 140RR 160 C 49 66 870 800 730 600 500 400 320 180RR 160 B 42 62 530 470 380 300 240 160 100RR 125 C 42 63 480 420 350 250 170 120 70 30RR 100 C 42 63 330 290 240 190 150 100 70 20RR 100 A 36 59 250 200 160 120 90 60 30

SB 160 B 36 54 380 350 330 300 260 210 110

RRK 200 Ex 59 66 570 510 440 370 290 190 60

RRK 100 45 54 230 180 130 100 70 30

RR 200 B 48 66 1060 990 920 840 750 640 540 420 320 120

MV 100 A 34/38 45/50 190MV 100 B 32/38 46/52 230 120 40MV 125 35/42 49/56 350 300 100MV 150 40/48 56/64 520 480 420 350 80MV 160 41/49 57/65 550 470 410 350 120MV 200 48/53 64/69 1000 930 860 770 630MV 250 52/58 66/72 1270 1190 1100 1010 910 760 530 340 190MV 315 56/63 69/76 2270 2070 1870 1680 1490 1310 1130 950 780 490

MVZ 100 B 37/43 49/55 230 200 150 70 50MVZ 125 40/47 52/59 350 330 300 270 100 60MVZ 150 46/54 59/67 520 500 480 450 420 390 360 150 90MVZ 160 47/55 59/67 550 510 470 430 410 380 360 170 130MVZ 200 54/59 66/71 1000 970 940 900 860 820 770 720 640MVZ 250 58/64 69/75 1270 1230 1190 1150 1110 1060 1010 970 910 770 540 350 200MVZ 315 60/68 72/79 2270 2170 2070 1790 1870 1780 1680 1590 1500 1320 1130 960 780

MVP 100 B 35/41 49/55 460 230 90MVP 125 38/45 52/59 700 600 200MVP 150 43/51 59/67 1040 950 840 710 160MVP 160 44/52 60/68 1110 940 830 710 250MVP 200 51/56 67/72 2000 1870 1720 1540 1270MVP 250 55/61 69/75 2540 2380 2210 2020 1810 1520 1060 690 390

Type LPA dB(A) LPA dB(A) (DPst) en Paà 1 m à 1 m 800700600500400350300250200150100500

Pression sonore Débits d’air V.m3/h en fonction de la pression statique

rayonnée aspiration

Ventilateurs pour gaines circulaires MV.., RR.., SV.. et Acoustic LineTableau de sélection

Ventilateurs pour gaines circulaires MultiVent®.Tellements compacts !

Montage en ligne dans le réseauaéraulique. Spécialement adaptéaux endroits exigus tels que les fauxplafonds etc. L’utilisation des venti-lateurs Helios MultiVent® permet ungain de temps et de place.

Nettoyage et entretien? Sans problème avec MultiVent®. Il suffit de basculer les 2 leviers et de retirer l’unité ventilateur.Accessibilité garantie en un tourde main !

Boîte à bornes orientable danstoutes les directions. Pour éviterles obstacles et faciliter l’accès.

Avec un débit d’air de 200 à2 500 m3/h et une pressionstatique disponible jusqu’à1 000 Pa (en configuration desérie), la gamme MultiVent®

est adaptée à la venti lationde locaux de tous types ettous volumes.

Le principal avantage de cettegamme réside dans ses faiblesdimensions. Le montage dans le réseauaéraulique est possible, sansrestriction dans toutes les posi-tions, horizontale, verticale, endiagonale.

Ventilateurs pour gaines circulaires MultiVent®

246

De construction compacte, lesventilateurs MultiVent® sontéquipés de turbine surpuissan-tes pour des caractéristiquesdébit et pression élevées. Les appareils ont 2 vitesses desérie et sont régulables parvariation progressive de tension.

La console intégrée permet unmontage en toutes positions.Le ventilateur peut être tournédans tous les sens et sa boîte àbornes est orientable. Un sys-tème à double levier permetune extraction rapide et simpledu ventilateur. Cette conception ingénieusegarantit une intégration parfaiteet facile dans le réseau aérau-lique ainsi qu’un entretien et unnettoyage simplifiés.Ce concept répond aux exigen-ces de la norme VDI 6022.

Le moteur à condensateur, àfaible consommation (IP 44)entièrement fermé, est équipéde roulements à billes conçuspour une durée de vie de30 000 h de fonctionnement, cequi permet une utilisation avecde l’air pollué ou poussiéreux.

Ventilateurs pour gaines circulaires MultiVent®

Ventilateurs

gaines circ.

247

248

100 mm ø Ventilateurs pour gaines circulaires MultiVent®

MV – Simple étage MVZ – En série

Dim. en mm MV 100 B, *MV 100 A

MVP – En parallèleVentilateur de gaine démontable, faibleencombrement, pour insertion sur conduits.

MV 100 A 6050 150/190 2070/2620 34/38 45/50 844.1 1,2

Type N° Réf. Diamètre deraccordement

Débit d’airPV/GV

VitessePV/GV

Pression sonore à 1 mRayonnée Flux d’airPV/GV PV/GV

Schéma debranchement

Poidsnet env.

mm.V m3/h min-1 dB (A) dB (A) N° kg

MVZ 100 B 6058 100 170/240 1590/2170 37/43 49/55 845.1 4,5

MV 100 B 6051 100 170/240 1590/2170 32/38 46/52 844.1 1,7

12/15

Puissance absorbéePV/GV

W

40/46

20/23

100

* La régulation électronique par hachage de phases peut entraîner une résonnance magnétique du moteur. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser un régulateur par transformateur.

MVP 100 B 6065 – 340/480 1590/2170 35/41 49/55 845.1 5,7

0,05/0,07

Courant absorbéPV/GV

A

0,18/0,22

0,09/0,11

0,18/0,22

60

Températuremax. du fluide

+ °C

60

60

6040/46

Régulateur à transformateur

5 étages

Régulateur électronique*progressif

à encastrer/ apparent

Type N° Réf. Type N° Réf.

TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

Ventilateur de gaine simple étage, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44

Ventilateur de gaine, montage en série, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44

Ventilateur de gaine, montage en parallèle, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44

Dim. en mm Dim. en mm

Pour des pressions élevées: deux ventilateurs de gaine assemblés en série.

Pour des débits élevés: deux ventilateursde gaine assemblés en parallèle.

� Description MV� Turbine

Optimisée pour la haute pressionet les débits importants, en ma-tière synthétique haute qualité.

� Raccordement électriqueLarge boîte à bornes (IP 44)externe. Orientable toutes positions.

� MontageSans restriction dans toutes lespositions, horizontale, verticale,en diagonale – Selon le sens depose, peut servir en extraction ouen introduction. Il est conseilléd’éloigner le ventilateur au maxi-mum du local à ventiler afin deréduire le niveau sonore dans lapièce.

� Description MVZDeux ventilateurs MV assemblésen série l’un à l’autre sont reliéspar un manchon et monté sur unchâssis commun. Le montage ensérie permet pratiquement dedoubler la pression disponible.Livré en kit prêt à monter.

� TurbineIdem ci-contre.

� Raccordement électriqueChaque ventilateur est équipé desa boîte à bornes fixée sur l’exté-rieur de la virole.Pour le fonctionnement des deuxventilateurs en double vitesse eten cas de commande par un seulcommutateur MBV (accessoires)ou une autre commande uniquesur site, prévoir un contacteur decouplage à monter selon schémade branchement.Pour une utilisation avec unvariateur de vitesses, brancherles ventilateurs en grande vitesse.


Un faible encombrement pour undébit et une pression élevés.Conçus pour être insérés directe-ment sur les réseaux de gaines.Nombreuses applications dans lesdomaines tertiaires, industriels etrésidentiels.

� Particularités� Encombrement réduit et mon-

tage facilité par un passage d’airen ligne.

� Les coudes et autres déviationscompliquées sont supprimés.

� Raccordements amont et avaladaptés aux diamètres des con-duits normalisés.

� En standard avec 2 vitesses.Débit variable à 100%.

� Installation possible en toutespositions.

� Equipés de roulements à billesLongLife 30.000 heures.

� Entretien et nettoyage facilités,sans démontage du réseau degaines, par simple retrait de l’unité ventilateur.

� Unité ventilateur avec boîte à bor-nes orientable.

� Console de montage intégréefacilitant le montage mural ouplafonnier.

� Points communs� Enveloppe

Démontable grâce à un systèmede fermeture à double levier, per-mettant le retrait de l’unité venti-lateur. Toutes les pièces sont enmatière synthétique antichoc. Couleur gris clair.

� Régulation Double vitesse de série com-mandé par commutateur externetype MVB (accessoires). Variation progressive par régula-teur électronique ou par transfor-mateur à 5 étages.

� MoteurMoteur fermé, pour fonctionne-ment permanent, isolation classeF. Monté sur roulements à billes,tropicalisé, sans entretien et anti-parasité.

� Protection moteurPar protection thermique incor-porée en série dans le bobinage.

� Niveau sonoreVoir page 251.

� Description MVPDeux ventilateurs MV sontassemblés l’un à côté de l’autrepar deux plaques d’adaptationrectangulaires à l’aspiration et aurefoulement et vissés sur despieds supports. Livré en kit prêt àmonter. En fonctionnement parallèle (régulation commune), le débitd’air est doublé.


� Régulation/Raccordement Chaque ventilateur est équipé desa boîte à bornes fixée sur l’exté-rieur de la virole.Pour le fonctionnement des deuxventilateurs en double vitesse eten cas de commande par unseul commutateur MBV (acces-soires) ou une autre commandeunique sur site, prévoir uncontacteur de couplage à mon-ter selon schéma de branche-ment.Pour une utilisation avec unvariateur de vitesses, brancherles ventilateurs en grandevitesse.Chaque ventilateur peut êtrecommandé séparément, le deu-xième pouvant servir de secours.Dans ce cas, pour éviter lebypass du flux, prévoir des cla-pets anti-retour (Type RSK, acc.).

Ventilateurs pour gaines circulaires MultiVent® 100 mm ø

249249

0

2

4

6

8

10

0 50 100 150 200 2500

20

40

60

80

100

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3

MV 100 B – Simple étage

� Accessoires pour MV et MVZ

Manchette simpleType FM 100 N° Réf. 1681Toile souple PVC avec 2 colliers deserrage. Pour montage entre leventilateur et le réseau aéraulique.Permet de limiter la transmission desbruits et d’éliminer les écarts d’ali-gnement. Pour utilisation en amontou aval, deux manchettes sontnécessaires.

Volet automatique Type VK 100 N° Réf. 0757Volet automatique de surpressionanti-retour pour montage mural. Enmatière synthétique, blanc.

Grille d’aérationType G 100 N° Réf. 0796Montage par emboîtement dans lesconduits circulaires, en soufflage ouen reprise d’air. En matière synthé-tique antichoc, blanc.

Grille de protectionType MVS 100 N° Réf. 6071Pour montage en amont ou aval surle ventilateur.

Gaine acoustique soupleType FSD 100 N° Réf. 0676Gaine en aluminium avec raccordsde montage aux deux extrémités,isolant épaisseur 50 mm, longueur1 m.

Caisson filtreLFBR 100 G4 N° Réf. 8576Grande surface filtrante, montage engaines.

Batterie électriqueEHR-R 0,4/100 0,4 kW N° 8708Enveloppe cylindrique en acier gal-vanisé pour montage en gaines.

Batterie eau chaudeType WHR 100 N° Réf. 9479Pour montage en gaines.

� Accessoires pour tous types

Clapet anti-retourType RSKK 100 N° Réf. 5106Automatique, en matière synthé-tique, pour montage en gaines.

Interrupteur 0-1-2Type MVB N° Réf. 6091Avec les fonctions marche-arrêt,petite et grande vitesse.

Régulateur à transformateurType TSW voir tableauA 5 étages, montage apparent.

Régulateurs électroniquesType ESU/ESA voir tableauMontage encastré/apparent.

Minuterie électroniqueType ZNE N° Réf. 0342A temporisation programmable.0

2

4

6

8

10

0 100 200 300 400 5000

40

80

120

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3

MVP 100 B – En parallèle

0

2

4

6

8

10

0 50 100 150 200 2500

40

80

120

160

200

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3

MVZ 100 B – En série

Cm/s

Cm/s

Cm/s

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8kLWA Rayonnée dB(A) 46 30 37 41 42 35 28 23LWA Aspiration dB(A) 60 34 52 54 52 55 42 33LWA Refoulement dB(A) 60 36 54 55 54 52 44 33



0

2

4

6

8

0 50 100 150 2000

10

20

30

40

50

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3

MV 100 A – Simple étage

� Grande vitesse� Petite vitesse

Tension variable:�

� Cm/s


Ventilateurs

gaines circ.

170 V130 V 100 V80 V

a

b

d

c

�

�

a

b

dc

�

�

a

b

dc

�

�

a

b

dc

a

b

d

c


Tension variable:170 V130 V 100 V80 V

a

b

d

c



a

b

d

c



a

b

d

c

Poidsnet env.



5 étages



250

MV 125 6052 250/360 1670/2300 35/42 49/56 844.1 1,7


Débit d’airPV/GV

VitessePV/GV




MVZ 125 6059 125 250/360 1670/2300 40/47 52/59 845.1 4,6

25/33


W

50/66

125


MVP 125 6066 – 500/720 1670/2300 38/45 52/59 845.1 5,8

0,11/0,15


A

0,22/0,30

0,22/0,30

60

+ °C

60

6050/66


TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238





Dim. en mm

































251

Ventilateurs

gaines circ.

0

2

4

6

8

10

0 100 200 3000

40

80

120

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3

0

2

4

6

8

10

0 200 400 6000

40

80

120

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3

0

2

4

6

8

10

0 100 200 3000

80

160

240

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3

Cm/s




� Niveau sonoreAu dessus des courbes caracté-ristiques sont indiqués les spect-res acoustiques en dB(A):

– Puissance sonore rayonnée– Puissance sonore aspiration

et refoulement.

Dans les tableaux des types (voirpage de gauche) sont donnéesles pressions sonores rayonnéeet à l’aspiration à 1 m en champlibre.

Pour comparer ces valeursavec des niveaux sonores à 3 m, retrancher 8 dB(A) auxdonnées indiquées par Helios.

MVP 125 – En parallèle

MVZ 125 – En série

MV 125 – Simple étage

�

�a

b

d

c

Cm/s

�

�a

b

d

c

Cm/s

�

�a

b

d

c



a

b

d

c



a

b

d

c



a

b

d

c

� Autres accessoires PageFiltres, batteries et silencieux 327+Kits de régulationpour batteries 335+Conduits souples, Volets, grilles ettraversées de toit 413+Bouches d’aération 426+Variateurs, régulateurs,commutateurs 454+











Clapet anti-retourType RSKK 125 N° Réf. 5107Automatique, en matière synthé-tique, pour montage en gaines.



Régulateurs électroniquesType ESU/ESA voir tableauMontage encastré/apparent

Minuterie électroniqueType ZNE N° Réf. 0342A temporisation programmable.


Poidsnet env.



5 étages



252

MV 150 6053 380/520 1520/2290 40/48 56/64 844.1 2,3


Débit d’airPV/GV

VitessePV/GV




MVZ 150 6060 150 380/520 1520/2290 46/54 59/67 845.1 5,8

40/58


W

80/116

150


MVP 150 6067 – 760/1040 1520/2290 43/51 59/67 845.1 8,0

0,18/0,26


A

0,36/0,52

0,36/0,52

60

+ °C

60

6080/116


TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238





Dim. en mm

































253

Ventilateurs

gaines circ.

0

2

4

6

8

10

0 100 200 300 400 5000

50

100

150

200

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3

0

2

4

6

8

10

0 200 400 600 800 10000

50

100

150

200

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3

0

2

4

6

8

10

0 100 200 300 400 5000

100

200

300

400

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3




1) Cet accessoire en DN 160 mm est utilisable en conduits circulaires ø 150 mm en rajoutant sur site de la mousse isolante.




Cm/s

�

�a

b

d

c

Cm/s

�

�a

b

d

c

Cm/s

�

�a

b

d

c



a

b

d

c



a

b

d

c



a

b

d

c






Gaine acoustique soupleType FSD 1601) N° Réf. 0678Gaine en aluminium avec raccordsde montage aux deux extrémités,isolant épaisseur 50 mm, longueur1 m.

Caisson filtreLFBR 160 G41) N° Réf. 8578Grande surface filtrante, montage engaines.

Batterie électriqueEHR-R 1,2/1601) 1,2 kW N° 9434Enveloppe cylindrique en acier gal-vanisé pour montage en gaines.

Batterie eau chaudeType WHR 1601) N° Réf. 9481Pour montage en gaines.


Clapet anti-retourType RSK 150 N° Réf. 5073Automatique, en métal.Pour montage en gaines.








et refoulement.




Poidsnet env.



5 étages



254

MV 160 6054 390/550 1520/2290 41/49 57/65 844.1 2,3


Débit d’airPV/GV

VitessePV/GV




MVZ 160 6061 160 390/550 1520/2290 47/55 59/67 845.1 5,8

40/58


W

80/116

160


MVP 160 6068 – 780/1100 1520/2290 44/52 60/68 845.1 7,7

0,18/0,26


A

0,36/0,52

0,36/0,52

60

+ °C

60

6080/116


TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238





Dim. en mm

































255

Ventilateurs

gaines circ.

0

2

4

6

8

10

0 100 200 300 400 500 6000

50

100

150

200

250

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3

0

2

4

6

8

10

0 200 400 600 800 1000 12000

50

100

150

200

250

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3

0

2

4

6

8

10

0 100 200 300 400 500 6000

100

200

300

400

500

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3







Cm/s

�

�a

b

d

c

Cm/s

�

�a

b

d

c

Cm/s

�

�a

b

d

c



a

b

d

c



a

b

d

c



a

b

d

c



















et refoulement.




Poidsnet env.



5 étages



256

MV 200 6055 750/1000 1900/2390 48/53 64/69 844.1 3,7


Débit d’airPV/GV

VitessePV/GV




MVZ 200 6062 200 750/1000 1900/2390 54/59 66/71 845.1 8,5

98/145


W

196/290

200


MVP 200 6069 – 1500/2000 1900/2390 51/56 67/72 845.1 11,2

0,43/0,64


A

0,86/1,28

0,86/1,28

60

+ °C

60

60196/290


TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 1,5 1495 ESU 3/ESA 3 0237/0239

TSW 1,5 1495 ESU 3/ESA 3 0237/0239





Dim. en mm

































257

Ventilateurs

gaines circ.

0

2

4

6

8

10

0 200 400 600 800 10000

50

100

150

200

250

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3

0

2

4

6

8

10

0 400 800 1200 1600 20000

50

100

150

200

250

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3

0

2

4

6

8

10

0 200 400 600 800 10000

100

200

300

400

500

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3







Cm/s

��a

b

d

c

Cm/s

��a

b

d

c

Cm/s

��a

b

d

c



a

b

d

c



a

b

d

c



a

b

d

c



Volet automatique Type VK 200 N° Réf. 0758Volet automatique de surpressionanti-retour pour montage mural. Enmatière synthétique, gris clair.

Grille pare-pluieType RAG 200 N° Réf. 0750Volets d’introduction ou d’extrac-tion d’air pour montage en façade.En mat. synthétique, couleur grisclair.











Minuterie électronique– pour MVType ZNE N° Réf. 0342– pour MVZ et MVPType ZT N° Réf. 1277




et refoulement.




Poidsnet env.



5 étages



258

MV 250 6056 980/1270 1950/2640 52/58 66/72 844.1 7,0


Débit d’airPV/GV

VitessePV/GV




MVZ 250 6063 250 980/1270 1950/2640 58/64 69/75 845.1 17,6

110/180


W

220/360

250


MVP 250 6070 – 1860/2540 1950/2640 55/61 69/75 845.1 18,7

0,48/0,78


A

0,96/1,56

0,96/1,56

60

+ °C

60

60220/360


TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 3,0 1496 ESU 3/ESA 3 0237/0239

TSW 3,0 1496 ESU 3/ESA 3 0237/0239





Dim. en mm




























� Protection moteurPar thermocontacts incorporésen série dans le bobinage.Coupure en cas d’échauffement.Remise en service après misehors tension et refroidissementdu moteur.





259

Ventilateurs

gaines circ.

0

2

4

6

8

0 400 800 12000

100

200

300

400

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3

0

2

4

6

8

0 800 1600 24000

100

200

300

400

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3

0

2

4

6

8

0 400 800 12000

200

400

600

800

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3







Cm/s

�

�

a

b

d

c

Cm/s

�

�

a

b

d

c

Cm/s

�

�

a

b

d

c



a

b

d

c



a

b

d

c



a

b

d

c








Batterie électriqueEHR-R 6/250 6,0 kW N° 8712Enveloppe cylindrique en acier gal-vanisé pour montage en gaines.







Minuterie électro-thermiqueType ZT N° Réf. 1277Avec temporisation variable.




et refoulement.




Poidsnet env.



5 étages



260

MV 315 6057 1580/2270 1820/2500 56/63 69/76 844.1 11,5


Débit d’airPV/GV

VitessePV/GV




MVZ 315 6064 315 1580/2270 1820/2500 60/68 72/79 845.1 26,8

200/300


W

400/600

315


0,90/1,32


A

1,80/2,64

60

+ °C

60


TSW 1,5 1495 ESU 3/ESA 3 0237/0239

TSW 3,0 1496 ESU 5/ESA 5 1296/1299




Dim. en mm

Ventilateur de gaine démontable, faibleencombrement, pour insertion sur conduits.

Dim. en mm

























� Protection moteurPar thermocontacts incorporésen série dans le bobinage.Coupure en cas d’échauffement.Remise en service après misehors tension et refroidissementdu moteur.


261

Ventilateurs

gaines circ.

0

2

4

6

8

10

0 500 1000 1500 20000

200

400

600

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3

0

2

4

6

8

10

0 500 1000 1500 20000

400

800

1200

DpstPa

V.

m3/h

r = 1,20 kg/m3





Cm/s

�

�a

b

d

c

Cm/s

�

�a

b

d

c



a

b

d

c



a

b

d

c








Batterie électriqueEHR-R 6/315 6,0 kW N° 8713Enveloppe cylindrique en acier gal-vanisé pour montage en gaines.






Minuterie électro-thermiqueType ZT N° Réf. 1277Avec temporisation variable.



– Puissance sonore rayonnée– Puissance sonore aspiration et

refoulement




Ventilateurs de gaines antidéflagrantsconformes à la directive ATEX 94/9/CE.

Ventilateurs compacts antidéflagrants 230 V~InlineVent® RRK Ex e II 2G

262

Les exigences relatives auxinstallations et équipementssitués en atmosphère explo-sible ont été harmonisées auniveau européen et rassem-blées dans la directive ATEX94/9/CE, en vigueur depuis le01.07.2003.Cette directive a pour objectifde définir les exigencesessentielles de sécurité et desanté ainsi que les procéduresd’évaluation de conformitépermettant la mise sur le mar-ché d’équipements destinés àune utilisation en atmosphèreexplosible.

Les ventilateurs RRK.. Ex Heliosconçus pour un fonctionne-ment en atmosphère explosibleet destinés au transfert d’airchargé de gaz et vapeursexplosibles sont conformes à ladirective 94/9/CE.Ils ont le type de protection “e”(= sécurité augmentée) et cor-respondent au groupe declassification II, catégorie 2Gpour un fonctionnement enzone 1 et 2. Dans ces zones, une atmo-sphère explosible est suscepti-ble de se former en servicenormal pour une courte durée.

Quand l’installation est réaliséedans les règles de l’art, lesRRK.. Ex remplissent toutes lesexigences en matière de sécu-rité et de santé. Les ventilateurs RRK.. Ex sontparticulièrement adaptés autransfert de faibles à moyensvolumes d’air dans les locauxtertiaires et industriels. Ø 180 – 250 mmV.

= 300 – 1 000 m3/h

H 275 299 311

263

Ventilateurs

gaines circ.

RRK 180 Ex 1) 5889 290 2780 66 58 453 3,0

Type N° Réf. Øturbine

Débit à l’airlibre

Vitesse nominale

PuissancesonoreLWA

Pression sonore à 1 m


Poidsnet env.


50

Puissanceabsorbée

W

170 0,25

Courantabsorbé

A

50


+ °C

RRK 200 Ex 2) 5890 560 2860 73 65 453 5,5200215 0,92 50

RRK 250 Ex 2) 5891 970 2860 77 69 453 7,0300240 1,40 50

Destinés au transfert de moyensà faibles volumes d’air dans leslocaux tertiaires et industrielspouvant occasionnellementcontenir une atmosphère explo-sive – conçus pour être montésdirectement dans un réseau degaines.Agréés pour l’utilisation en zones 1 et 2 selon IEC 60079-10.Particulièrement recommandéspour la ventilation des laboratoireschimiques ou pharmaceutiques,locaux de stockage, ateliers, tein-tureries, locaux batterie etc...

Ex e II 2G

� Particularités� Attestation d’examen „ CE“ de

type d’après directive 94/9 CE.� Antidéflagrant E Exe II 2G,

sécurité augmentée selon nor-mes EN 60079-0, 60079-7,1127-1, 14986.

� Tension d’alimentation mono-phasé ~230 V, 50 Hz.

� Conçu pour être inséré directe-ment sur un réseau de gaines.Réduction du diamètre possible.Perte de charge voir diagrammeRRK 180 Ex.

� Encombrement réduit et mon-tage facilité par un passage d’airen ligne.

� Installation possible dans toutesles positions.

� Description� Enveloppe et turbine

Réalisées en matière synthétiqueantistatique, à haut pouvoirmécanique. Résistance ohmiquede surface inférieure à 109W.

� Moteur Fermé (IP 54) pour fonc-tionnement permanent. Montésur roulements à billes, tropicalisé,sans entretien et antiparasité.

� Raccordement électrique Boîte à bornes en matière synthé-tique, IP 54, antidéflagrante, horsdu flux d’air et fixée sur l’enve-loppe.

� Montage Dans toutes les posi-tions. Selon le sens de pose,peut servir en extraction ou enintroduction.

� Remarques sur l’installationSe référer à la norme IEC 60079-10. Chaque ventilateur doit être pro-tégé par un contacteur magnéto-thermique qui coupe l’alimentationdu moteur en cas de court-circuit(Temp. max. d’échauffement voircertificat de conformité). Protéger les ventilateurs contrel’aspiration de corps étrangers sup.à 12 mm par des grilles ou volets.Fonctionnement selon normes EN60034-1/VDE 0530 = S1 (fonction-nement permanent). Variation de vitesse non autorisée!

RRK 180 Ex RRK 200 Ex RRK 250 Ex

Type RRK 180 Ex 200 Ex 250 Ex

A 231 278 304

B 164 267 205

C 160 195 210

D ø 178 ø 1981) ø 248

E 142 166 180

F 120 140 160

G 92 115 128

Dim. en mm

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3RRK 180 Ex

� ø nomin. 180 mm� Avec réduction à ø 125 mm

Avec réductionà ø 100 mm

��

RRK 200 Ex RRK 250 ExDpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

RRK 250 Ex

RRK 200 Ex

� Accessoires pour RRK 180 ExRéductionType RZ 180/125 N° Réf. 5876Type RZ 180/100 N° Réf. 5877

� Accessoires pour tous typesConsole de montageType MK 4 N° Réf. 5824

Manchette souplePour la liaison entre le ventilateur et les gaines.Type FM 180 Ex N° Réf. 1685Type FM 200 Ex N° Réf. 1686Type FM 250 Ex N° Réf. 1688

Grille de protectionType SGR 180 Ex N° Réf. 5051Type SGR 200 Ex N° Réf. 5049Type SGR 250 Ex N° Réf. 5052

Clapet anti-retourType RSK 180 N° Réf. 5662Type RSK 200 N° Réf. 5074Type RSK 250 N° Réf. 5673

Antidéflagrant Ex e II, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 54

� Autres accessoires PageFiltres et silencieux 327+Conduits flexibles,Volets, grilleset traversées de toit 413+Bouches d’extraction 426+

� Nota PageAntidéflagrant– Classement des gaz,– Définition des zones 16, 18

1) Classe de température T1-T4 2) Classe de température T1-T3

Ventilateurs compacts antidéflagrants 230 V~InlineVent® RRK Ex e II 2G

Les ventilateurs Helios de lagamme InlineVent® sont idéalspour le transfert de faibles etmoyens volumes d’air avec unepression élevée. Ils combinent les performancesdes ventilateurs centrifugesavec la facilité d’installation desaxiaux.Le passage d’air en ligne per-met une insertion directementsur le réseau de gaines etgarantit une installation simpleet économique.

GammeSlimVent SV..La nouvelle gamme de ventila-teurs centrifuges extra-platsSlimVent Helios est idéale pourun montage dans les endroitsexigus.Le caisson de ces ventilateursest à peine plus haut que lesconduits aérauliques, ce quipermet une installation en faux-plafonds, cloisons, dans ou au-dessus des placards murauxou dans les coffrages.V.

= 100 – 850 m3/h.

GammeRR et RRKpour le transfert de petits etmoyens volumes d’air avec unepression élevée. Pour usagesmultiples dans les domainestertiaires, industriels et résiden-tiels. Disponible au choix entôle acier galvanisé ou enmatière synthétique antichoc. V.

= 200 – 1 600 m3/h.

Gamme insonorisée «Acoustic Line»Ventilateurs centrifuges aufonctionnement silencieux.

Page 278+

Ventilateurs pour gaines InlineVent® RR, RRK..et ventilateurs extra-plats SlimVent SV

Un concept éprouvé et d’actualité: ventilateurs centrifuges robustes, extra-plats.

264



265

Ventilateurs

gaines circ.

SVV 80

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

Grande vitesse� Vitesse moyenne� Petite vitesse

�

�

Dim. en mm

Position raccords DébitN°1 N° 2 N° 3 total

V· m3/h V· m3/h V· m3/h V· m3/h

35 45 45 125

65 fermé 60 125

fermé 45 75 120

50 60 fermé 110

110* fermé* fermé* 110*

fermé fermé 110 110

fermé 100 fermé 100

� Débit d’air en fonction dunombre et de la position desraccords.

�

�

SVV 80 2660 110 / 65 / 35 2710 / 1200 / 650 913 2,0

Type N° Réf. Ø de raccordement

Débit à l’air libre*

Vitesse nominale*

Schéma debranchement1)

Poids net env.

mm.V m3/h min-1 N° kg

34 / 19 / 10

Puissance absorbée*

W

80 0,16 / 0,13 / 0,09

Courant absorbée*

A

40


+ °C

29/37 18/26 16/24

Pression sonore rayonnée*

dB(A) à 3m / 1m

35/43 24/32 17/25

Pression sonore à l’aspiration*

dB(A) à 3m / 1m

Support demontage

* Les valeurs se rapportent aux 3 vitesses de fonctionnement (voir courbes carcatéristiques ci-dessus) 1) Avec commutateur à 3 positions DSEL 3: schéma de branchement N° 914.

Moteur monophasé, 230 V, 50 Hz, protection IP 45

*Courbes caractéristiques avec piquage d’aspiration N° 1 (voir tableau ci-dessous).


� Protection moteurPar thermocontacts incorporésen série dans le bobinage.

� RégulationFonctionnement manuel 3 vites-ses avec commutateur DSEL 3.Fonctionnement permanent surpetite ou moyenne vitesse aveccommutateur DSEL 2.

� Raccordement électrique Boîte à bornes (IP 55) sur câbled’alimentation long. env. 30 cm.

� Montage En toutes positions. Entretien et nettoyage facilités,sans démontage du réseau degaines par simple retrait de la tur-bine. Prévoir une trappe d’accèsà l’appareil.

� ProtectionVentilateur raccordé en réseaude gaines amont et aval : IP 54.

� Description � Ventilateur extra-plat, construc-

tion compacte en matière syn-thétique antichoc haute qualité.Particulièrement adapté pour laventilation des pièces humides,WC etc. de l’industrie, du tertiaireet de l’habitat. Livré de série avec deux rac-cords (aspiration et refoulement)adaptés aux gaines rondes nor-malisées. Pour ventiler plusieurs pièces,possibilité de monter un ou deuxraccords d’aspiration supplé-mentaires (acc.) sur le boîtier, enlieu et place de l’obturateur.

� Couvercle en matière synthétiqueaisément démontable pour facili-ter le retrait de la turbine.

� TurbineCentrifuge à haut rendementavec aubes courbées vers l’avant, en matière synthétiquehaute qualité.

� MoteurMoteur fermé à faible consom-mation d’énergie, monté sur rou-lements à billes, sans entretien.

� Livraison et accessoiresRaccord pour seconde pièceLivré avec support de montage et 2raccords (aspiration et refoule-ment). Possibilité de monter 1 ou 2raccords d’aspiration supplémen-taires (accessoires DN 75/80 mm)sur le boîtier, en lieu et place desobturateurs. Type ELS-ZAS N° Réf. 8184

Commutateur à 3 étages et position 0.Montage en boîte d’encastrementstandard.Ne permet pas de commander lalumière en parallèle.Dim. mm (Lx Hx P) 80 x 80 x 23Type DSEL 3 N° Réf. 1611

Ventilateur centrifuge à action 80 mm ØExtra-plat, SlimVent SVV

100 mm ø Ventilateurs centrifuges pour gainesInlineVent® RR, RRK et SlimVent SV

275 1800 51 54 508 3,577100 0,34 50 TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238SVV 100 B 2670

266

Destinés au transfert de faibleset moyens volumes d’air avecune pression élevée.

Conçus pour être insérés directe-ment sur les réseaux de gaines.Leur pression élevée permet decompenser les pertes de chargesdes gaines, accessoires et appa-reils. Pour usages multiples dansles domaines tertiaires, industrielset résidentiels.





� Débit variable à 100 %.� Installation possible dans toutes

les positions.� Large gamme d’accessoires.� Formes aérodynamiques

optimisées.

� Caractéristiques communes � Moteur

Fermé à rotor extérieur, pour fonc-tionnement permanent, isolationclasse F. Monté sur roulements àbilles, tropicalisé, sans entretien etantiparasité.

� Protection moteur Par thermocontacts incorporésen série dans le bobinage. Cou-pure automatique en cas d’é-chauffement et remise en serviceaprès refroidissement du moteur.

� MontageSans restriction dans toutes lespositions, horizontale, verticale,en diagonale – Selon le sens depose, peut servir en extraction ouen introduction. Il est conseillé d’éloigner le venti-lateur au maximum du local àventiler afin de réduire le niveausonore dans la pièce.


� Description RR� Enveloppe

Construction robuste en tôleacier galvanisé.Raccordements amont et avaladaptés aux diamètres desconduits normalisés.

� Régulation RR 100 A et CDe 0 à 100 % par régulateur devitesse électronique* ou par trans-formateur 5 étages (voir tableau). RR 100 C : fonctionnement àdeux vitesses avec commutateurtype DS 2/2 (accessoire).Type DS 2/2 N° Réf. 1267

� Raccordement électriqueBoîte à bornes (IP 55) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en matière synthé-tique. Calée directement sur lemoteur et équilibrée dynamique-ment. Silencieuse et à haut ren-dement.


� Description SV� Enveloppe

Ventilateur extra-plat, construc-tion compacte en acier galva-nisé. Raccords aspiration etrefoulement avec joints à lèvresadaptés au diamètre des gainesrondes normalisées. Groupe mototurbine monté surcharnières permettant un entre-tien et nettoyage sans démonterles conduits. Garder libre la zoned’ouverture du ventilateur.

� Régulation De 0 à 100 % par régulateur devitesse électronique* ou par trans-formateur 5 étages (voir tableau).


� TurbineCentrifuge avec aubes courbéesvers l’avant. Calée directementsur le moteur et équilibrée dyna-miquement. Silencieuse et à hautrendement.


� Description RRK� Enveloppe

Toutes les pièces sont enmatière synthétique antichoc.Six redresseurs de flux permet-tent d'augmenter le rendement. Couleur: gris argenté.


� Raccordement électrique Boîte à bornes (IP 44) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en matière synthé-tique. Calée directement sur lemoteur et équilibrée dynamique-ment. Silencieuse et à hautrendement

� Protection IP 44

Best-seller, très bon rapport qualité/prixNouveaux modèles à économie d’énergie avec 2 vitesses.

Variante en matière synthétique.Gamme RR Gamme RRK


SlimVent – Caisson extra-plat avec groupe moto-turbine pivotable.

Gamme SV

Dim. en mm

RR 100 A 5653 250 1730 36 59 508 2,9


Débit à l’air libre

Vitesse nominale

Pression sonore à 1 mrayonnée à l’aspiration


Poidsnet env.


RRK 100 5973 100 230 2200 45 54 508 2,4

RR 100 C1) 5654 100 3301)/220 25301)/1265 42 61 934.1 2,9

41

Puissanceabsorbée

W

34

621)/49

100 0,18

Courant absorbé

A

0,15

0,271)/0,22

80

Températuremax.

du fluide

+ °C

60

70


5 étages

Régulateur électronique*à variation progressiveencastré/apparent


TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

Type RR.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

Type RRK.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

Type SVV.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

N O U V EAU !NOUV EAU !

1) Nouveau moteur à économie d’énergie avec GV et PV (voir courbes).* Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser un régulateur par transformateur.


Ventilateurs centrifuges pour gaines 100 mm ø InlineVent® RR, RRK et SlimVent SV

267

Ventilateurs

gaines circ.

� Accessoires

Colliers de fixationType BM 100 N° Réf. 5075Pour le raccordement sans trans-mission de bruit entre le ventilateuret la gaine et pour la suspension del’ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lorsdu montage, laisser un jeu entre leventilateur et la gaine puis fixer lescolliers.

Console de montage pour RRType MK 4 N° Réf. 5824Console de montage pour RRKType MK 1 N° Réf. 5821En tôle acier galvanisé.

Volet extérieurType VK 100 N° Réf. 0757Automatique, en matière synthé-tique, teinte blanc.

Grille de protectionType SGR 100 N° Réf. 5063Pour montage en amont ou en aval.Grille en acier avec revêtementpeinture époxy.

Grille d’aérationType G 100 N° Réf. 0796En matière synthétique, blanc (nonreprésentée).

Clapet anti-retourType RSKK 100 N° Réf. 5106Automatique, matière synthétique.

Gaine acoustique soupleType FSD 100 N° Réf. 0676Gaine circulaire souple en alumi-nium avec raccord de montage auxdeux extrémités. Isolant acoustiqueépaisseur 50 mm, longueur 1 m.

Caisson filtreLFBR 100 G4 N° Réf. 8576LFBR 100 F7 N° Réf. 8530Pour montage en gaines. Grandesurface filtrante.


Régulateur de puissancepour batterie électrique Type EHS N° Réf. 5002

Batterie eau chaudeType WHR 100 N° Réf. 9479Echangeur de chaleur compactpour montage en gaines.

Kit de régulation pour batterieeau chaude Type WHST 300 T38 N° 8817

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

RR 100 A

RR 100 C

RRK 100

SVV 100 B

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 43 21 33 35 39 37 37 31LWA Aspiration dB(A) 66 56 64 60 58 52 45 38



Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 51 34 46 43 44 42 40 38LWA Aspiration dB(A) 62 57 56 54 54 51 50 41LWA Refoulement dB(A) 67 57 60 59 62 60 55 49

�

�


ECO

SVR 125 B 2671 430/3102) 2550/18302) 51/422) 61/522) 934.1 6,557/392)125 0,25/0,182) 80 TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

268

Best-seller, très bon rapport qualité/prix Nouveaux modèles à économie d’énergie avec 2 vitesses.



RR 125 C1) 5655 4801)/310 24801)/1240 42 61 934.1 2,9



Vitesse nominale



Poidsnet env.


RRK 125 5974 125 330 2420 48 54 508 3,1

621)/47

Puissanceabsorbée

W

68

125 0,271)/0,21

Courant absorbé

A

0,30

70

Températuremax.

du fluide

+ °C

50


5 étages



TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238



1) Nouveau moteur à économie d’énergie avec GV et PV (voir courbes). 2) Les valeurs se rapportent aux 2 vitesses de fonctionnement (voir courbes).* Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser un régulateur par transformateur.


Gamme SV

Type SVR.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

Dim. en mm









optimisées.







� Régulation Fonctionnement à deux vitessesavec commutateur type DS 2/2(acc.) ou régulation 0-100 % parvariateur de vitesse électronique*ou par transformateur à 5 étages(voir tableau).Type DS 2/2 N° Réf. 1267

















NOUV EAU !NOUV EAU ! NOUV E

AU !NOUV EAU !

269

Ventilateurs

gaines circ.

� Accessoires



Volet extérieurType VK 125 N° Réf. 0857Automatique, matière synthétique,teinte blanc.


Grille d’aération Type G 160 N° Réf. 0893En matière synthétique, blanc (nonreprésentée).




Batterie électriqueEHR-R 0,8/125 0,8 kW N° 8709EHR-R 1,2/125 1,2 kW N° 9433– avec régulateur intégréEHR-R 0,8/125 TR 0,8 kW N° 5293Sonde de gaine ou sonde d’am-biance (TFK/TFR, acc.) nécessaire.





� Détail accessoires PageFiltres, batterie et silencieux 327+Kits de régulationpour batterie 335+Conduits flexibles,Volets, grilleset traversées de toit 413+Bouches d’aération 426+Variateurs, régulateurs, et commutateurs 454+

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

RR 125 C

RRK 125

SVR 125 B



� Niveau sonoreAu-dessus des courbes caractéristiques sont indiqués lesspectres acoustiques en dB(A):


refoulement. Dans le tableau des types (voirpage de gauche) sont égalementdonnées les pressions sonoresrayonnées et à l’aspiration à 1 men champ libre.

� Nota PageDescription technique 244Tableau de sélection 245Informations générales 12+Système modulaire 242

�

�


ECO

�

�



SVR 160 K 2672 460/3302) 2540/17902) 48/372) 61/502) 934.1 7,558/402)160 0,25/0,182) 80 TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

270



RR 160 B, *RR 160 CDim. en mm Dim. en mm

*

*

RR 160 B1) 5656 5301)/370 25401)/1270 42 62 934.1 3,2



Vitesse nominale



Poidsnet env.


RRK 160 5976 160 430 2400 46 52 508 3,4

621)/49

Puissanceabsorbée

W

70

160 0,271)/0,22

Courant absorbé

A

0,31

70

Températuremax.

du fluide

+ °C

50


5 étages



TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

RR 160 C1) 5657 8701)/610 24801)/1240 49 66 934.1 4,31011)/66160 0,441)/0,29 65 TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238





Gamme SV

Dim. en mm










optimisées.














� Régulation Fonctionnement à deux vitessesavec commutateur type DS 2/2(acc.) ou régulation 0-100 % parvariateur de vitesse électronique*ou par transformateur à 5 étages. Type DS 2/2 N° Réf. 1267













271

Ventilateurs

gaines circ.

� Accessoires




Grille de protectionType SGR 160 N° Réf. 5069Pour montage en amont ou en aval.En acier galvanisé.

Grille d’aération Type G 160 N° Réf. 0893En matière synthétique, blanc (nonreprésentée).

Clapet anti-retourType RSK 160 N° Réf. 5669Automatique, en métal.



Batterie électriqueEHR-R 1,2/160 1,2 kW N° 9434EHR-R 2,4/160 2,4 kW N° 9435EHR-R 5/160 5,0 kW N° 8710– avec régulateur intégréEHR-R 2,4/160 TR 2,4 kW N° 5294Sonde de gaine ou sonde d’am-biance (TFK/TFR, acc.) nécessaire.

Régulateur de puissance pour batterie électrique Type EHS N° Réf. 5002


Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHST 300 T38 N° 8817

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

RR 160 B

RR 160 C

RRK 160

SVR 160 K





�

�


ECO

�

�


ECO

�

�



SVR 200 K 2673 830/5402) 2420/16202) 54/472) 66/592) 934.1 8,5139/982)200 0,60/0,452) 55 TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

272

Gamme RR Gamme RRK



Variante en matière synthétique.

RR 200 A1) 5658 9301)/760 25801)/1290 47 65 934.1 4,6



Vitesse nominale



Poidsnet env.


RRK 200 5977 200 780 2395 56 66 508 3,6

1151)/94

Puissanceabsorbée

W

115

200 0,511)/0,44

Courant absorbé

A

0,50

60

Températuremax.

du fluide

+ °C

45


5 étages



TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

RR 200 B1) 5659 10601)/750 25001)/1250 48 66 934.1 5,11651)/105200 0,711)/0,48 60 TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238





Gamme SV

Dim. en mm










optimisées.










� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en matière synthé-tique (en tôle acier galvanisé pourtype RR 200 B). Calée directe-ment sur le moteur et équilibréedynamiquement. Silencieuse et àhaut rendement.




� Régulation Fonctionnement à deux vitessesavec commutateur type DS 2/2(acc.) ou régulation 0-100 % parvariateur de vitesse électronique*ou par transformateur à 5 étages.Type DS 2/2 N° Réf. 1267


� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en acier galvanisé.Calée directement sur le moteuret équilibrée dynamiquement.Silencieuse et à haut rendement.











273

Ventilateurs

gaines circ.

� Accessoires



Volet extérieurType VK 200 N° Réf. 0758En matière synthétique, gris clair.


Grille pare-pluieType RAG 200 N° Réf. 0750En matière synthétique, gris clair(non représentée).




Batterie électriqueEHR-R 1,2/200 1,2 kW N° 9436EHR-R 2/200 2,0 kW N° 9437EHR-R 5/200 5,0 kW N° 8711– avec régulateur intégréEHR-R 5/200 TR 5,0 kW N° 5295Sonde de gaine ou sonde d’am-biance (TFK/TFR, acc.) nécessaire.





DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

RR 200 A

RR 200 B

RRK 200

SVR 200 K




�

�


ECO

�

�


ECO

�

�



274

Gamme RR Gamme RRK



Variante en matière synthétique.

RR 250 A1) 5652 9301)/740 25801)/1290 47 67 934.1 4,6



Vitesse nominale



Poidsnet env.


RRK 250 5978 250 840 2450 53 61 508 3,9

1151)/95

Puissanceabsorbée

W

115

250 0,501)/0,44

Courant absorbé

A

0,50

60

Températuremax.

du fluide

+ °C

50


5 étages



TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

RR 250 C1) 5660 11301)/890 24201)/1210 49 67 934.1 5,31851)/130250 0,811)/0,59 55 TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238












optimisées.








� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en tôle acier galva-nisé. Calée directement sur lemoteur et équilibrée dynamique-ment. Silencieuse et à haut ren-dement









250 mm ø Ventilateurs centrifuges pour gainesInlineVent® RR, RRK


275

Ventilateurs

gaines circ.

� Accessoires



Volet extérieurType VK 250 N° Réf. 0759Automatique, en matière synthé-tique, gris clair.






Batterie électriqueEHR-R 6/250 6,0 kW N° 8712– avec régulateur intégréEHR-R 6/250 TR 6,0 kW N° 5296Sonde de gaine ou sonde d’am-biance (TFK/TFR, acc.) nécessaire.



Kit de régulation pour batterieeau chaude Type WHST 1100 N° 8815


DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

RR 250 A

RR 250 C

RRK 250






�

�


ECO

�

�


ECO

Ventilateurs centrifuges pour gaines 250 mm ø InlineVent® RR, RRK



276

Gamme RR

Dim. en mm


Gamme RRKVariante en matière synthétique.

Dim. en mm

RR 315 B1) 5661 14101)/1120 24651)/1233 47 67 934.1 6,1



Vitesse nominale



Poidsnet env.


RRK 315 5979 315 1280 2540 57 66 508 5,6

RR 315 C1) 5920 315 16301)/1320 25001)/1250 50 68 934.1 6,5

1901)/129

Puissanceabsorbée

W

220

2741)/200

315 0,841)/0,59

Courant absorbé

A

0,98

1,19 1)/0,91

50

Températuremax.

du fluide

+ °C

70

50


5 étages



TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 1,5 1495 ESU 3/ESA 3 0237/0239

TSW 1,5 1495 ESU 3/ESA 3 0237/0239












optimisées.








� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en tôle acier galva-nisé. Calée directement sur lemoteur et équilibrée dynamique-ment. Silencieuse et à haut ren-dement







� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en tôle acier. Calée directement sur le moteuret équilibrée dynamiquement.Silencieuse et à haut rendement


315 mm ø Ventilateurs centrifuges pour gainesInlineVent® RR, RRK


277

Ventilateurs

gaines circ.

� Accessoires



Volet extérieurType VK 315 N° Réf. 0760Automatique, en matière synthé-tique, gris clair.









Kit de régulation pour batterieeau chaude Type WHST 1100 N° 8815


DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

RR 315 B

RR 315 C

RRK 315



�

�


ECO

�

�


ECO




Ventilateurs centrifuges pour gaines 315 mm ø InlineVent® RR, RRK



Acoustic Line – Ventilateurs centrifuges insonorisésSilentBox® et SlimVent SVS

Des millions de personne enFrance et à l’étranger sontquotidiennement exposésau bruit sur leur lieu de tra-vail. Ce bruit est source dedéconcentration et préjudi-ciable pour la santé.

C’est pourquoi Helios adéveloppé une gamme deventilateurs au fonctionne-ment particulièrement silen-cieux, idéale pour toutes lesapplications nécessitant unfaible niveau sonore.

La gamme insonorisée AcousticLine est la garantied’une faible puissance sonorerayonnée et à l’aspiration. Ces ventilateurs sont enmesure de répondre aux diffé-rents besoins des locaux rési-dentiels, tertiaires ou industrielset sont équipés de turbinesénergétiquement efficientes, àhaut rendement et au fonction-nement silencieux. Conçuscomme un silencieux, ils sontgarnis à l’intérieur de laineminérale (50 mm d’épaisseur).

278

Acoustic Line by Helios.Pour une ventilation ultra-silencieuse.

Helios SilentBox®Ø 125 à 400 mmV· = 230 – 2650 m3/h

La solution intelligente pour enfinir avec les problèmes debruit dans les installations desoufflage ou d’extraction d’air.Insonorisation par revêtementintérieur en laine minérale.Couvercle démontable etmoteur extractible pour facilierle nettoyage et la révision.

Helios SlimVentØ 125 à 200 mmV· = 400 – 850 m3/h

Les ventilateurs extra-platsSlimVent sont à peine plus hautque les conduits aérauliques etpermettent un montage peuencombrant et en toutes posi-tions dans les endroits exigus. Grâce à leur pression élevée, ilspeuvent être montés dans desréseaux longs à fortes pertesde charges. Leur revêtementintérieur en laine minérale permet un fonctionnementsilencieux.

Acoustic Line – Ventilateurs centrifuges insonorisésSilentBox® et SlimVent SVS

279

Ventilateurs

gaines circ.



SB 125 C 9562 125 440 1850 37 55 508 12,0122 0,53 65 TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

SVS 125 B 2674 125 395/2701) 2550/18101) 46/351) 46/371) 934.1 8,558/401) 0,25/0,181) 80 TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

SB 125 A 9506 125 230 1130 28 46 508 12,061 0,27 80 TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

280

Quasiment inaudible, grands volumes d’air et forte pression. Accès pratique pour le nettoyage et la révision.

Gamme SilentBox® SB..

Dim. en mm

� Caractéristiques communestypes SB et SVS

� MontageSans restriction dans toutes lespositions, horizontale, verticale,en diagonale – Selon le sens depose, peut servir en extraction ouen introduction.

� MoteurFermé à rotor extérieur, pour fonc-tionnement permanent, isolationclasse F. Monté sur roulements àbilles, tropicalisé, sans entretien etantiparasité.

� Description SilentBox®� Caisson

Conçu comme un silencieux,garni à l’intérieur de laine miné-rale épaisseur 50 mm avec revê-tement anti-abrasion. Couvercledémontable, fermetures par gre-nouillères. Ensemble ventilateuret caisson entièrement accessi-ble. Mototurbine pivotable. Rac-cords normalisés avec joints à

lèvres. L’ensemble est en tôleacier galvanisé.

� TurbineRoue à action au fonctionnementsilencieux, montée dans unevolute optimisée aérodynami-quement, en acier galvanisé.Cône d’aspiration sur l’entréed’air.

� Raccordement électriqueBoîte à bornes (IP 55) sur câbled’alimentation longueur 60 cm.

� Protection moteurPar thermocontacts incorporésen série dans le bobinage. Coupure en cas d’échauffement.Remise en service après misehors tension et refroidissementdu moteur.

� Régulation De 0 à 100 % par régulateur devitesse électronique* ou par trans-formateur 5 étages (voir tableau)

� ProtectionIP 44

� Description SlimVent SVS � Caisson

Ventilateur extra-plat en caissonrallongé, avec isolation phoniqueintérieure en laine minérale épais-seur 50 mm et revêtement anti-abrasion. Le caisson acoustique,placé en amont du ventilateur,permet de réduire sensiblementle niveau sonore à l'aspiration. Leniveau sonore rayonné est égale-ment réduit (voir courbes carac-téristiques)

� Entretien et nettoyage facilités,sans démontage du réseau degaines grâce au montage surcharnières du groupe moto-tur-bine. Garder libre la zone d’ou-verture du ventilateur.

� TurbineCentrifuge à haut rendementavec aubes courbées vers l’ar-rière en matière synthétiquehaute qualité. Equilibrée dynami-quement afin de réduire le niveausonore.

� Raccordement électriqueBoîtes à bornes (IP 55) externefixée sur le caisson.

� Protection moteurPar thermocontacts incorporésen série dans le bobinage.Coupure automatique en casd’échauffement et remise en ser-vice après refroidissement dumoteur.

� RégulationFonctionnement à deux vitessesavec commutateur type DS 2/2(Acc., N°Réf. 1267) ou régulation0-100 % par variateur de vitesseélectronique* ou par transforma-teur à 5 étages (voir tableau).

� ProtectionIP 54 pour appareil raccordéamont et aval.

Gamme SlimVent SVSCaisson extra-plat, idéal pour un montage dans les endroits exigus. Avec revêtement intérieur en laine minérale pour un fonctionnement silencieux.



Vitesse nominale



Poidsnet env.


Puissanceabsorbée

W

Courant absorbé

A

Températuremax.

du fluide

+ °C


5 étages



Type SVS.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

1) Les valeurs se rapportent aux 2 vitesses de fonctionnement (voir courbes).* Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser un régulateur par transformateur.

Type SilentBox® SB.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

Dim. en mm




125 mm ø Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic LineSilentBox® SB et SlimVent SVS

281

Ventilateurs

gaines circ.

� Accessoires

Manchette simpleType FM 125 N° Réf. 1682Toile souple PVC avec 2 colliers deserrage. Pour montage entre leventilateur et le réseau aéraulique.Permet de limiter la transmissiondes bruits et d’éliminer les écartsd’alignement. Pour utilisation enamont ou aval deux manchettessont nécessaires.


Grille d’aérationType G 160 N° Réf. 0893En matière synthétique, blanc.





Batterie électriqueEHR-R 0,8/125 0,8 kW N° 8709EHR-R 1,2/125 1,2 kW N° 9433– avec régulateur intégréEHR-R 0,8/125 TR 0,8 kW N° 5293Sonde de gaine ou sonde d’am-biance (TFK/TFR, acc.) nécessaire.




DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

SB 125 A

SVS 125 B

DpstPa

�

�


� Niveau sonoreAu-dessus des courbes carac-téristiques sont indiqués lesspectres acoustiques en dB(A) :


refoulement

Dans le tableau des types sontdonnées les pressions sonoresrayonnées et à l’aspiration à 1 men champ libre.

Particularité SilentBox®: le niveausonore coté aspiration est plusfaible que le niveau sonore cotérefoulement.


DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

SB 125 CFréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 44 35 42 36 33 29 28 28LWA Aspiration dB(A) 62 59 57 54 46 44 40 30LWA Refoulement dB(A) 70 62 63 65 64 62 55 46


Cm/s

Cm/s

Cm/s


Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic Line 125 mm ø SilentBox® SB et SlimVent SVS

SB 160 D 9563 160 500 2200 39 58 508 13,0157 0,68 55 TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

SB 160 B 9508 160 380 1650 36 54 508 13,0105 0,46 65 TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

282

Gamme SlimVent SVS

Dim. en mm



Vitesse nominale



Poidsnet env.


SVS 160 K 2675 160 460/3201) 2520/17301) 44/331) 49/381) 934.1 9,0

Puissanceabsorbée

W

58/401)

Courant absorbé

A

0,25/0,181)

Températuremax.

du fluide

+ °C

70


5 étages



TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238





Dim. en mm


Caisson extra-plat, idéal pour un montage dans les endroits exigus. Avec revêtement intérieur en laine minérale pour un fonctionnement silencieux. NOUV E

AU !NOUV EAU !






Conçu comme un silencieux,garni à l’intérieur de laine miné-rale épaisseur 50 mm avec revê-tement anti-abrasion. Couvercledémontable, fermetures par gre-nouillères. Ensemble ventilateuret caisson entièrement accessi-ble. Mototurbine pivotable. Rac-cords normalisés avec joints à

lèvres. L’ensemble est en tôleacier galvanisé.

� TurbineRoue à action au fonctionnementsilencieux, montée dans unevolute optimisée aérodynami-quement, en acier galvanisé.Cône d’aspiration sur l’entréed’air.




� ProtectionIP 44




� TurbineCentrifuge à haut rendementavec aubes courbées vers l’ar-rière en matière synthétiquehaute qualité. Equilibrée dynami-quement afin de réduire le niveausonore.



� RégulationFonctionnement à deux vitessesavec commutateur type DS 2/2(acc., N° Réf. 1267) ou régulation0-100 % par variateur de vitesseélectronique* ou par transforma-teur à 5 étages (voir tableau).

� ProtectionIP 54 si l’appareil est raccordéamont/aval.



283

Ventilateurs

gaines circ.


� Accessoires



Grille d’aérationType G 160 N° Réf. 0893En matière synthétique, blanc.

Grille de protectionType SGR 160 N° Réf. 5069Pour montage en amont ou en aval.Grille en acier galvanisé.

Clapet anti-retourType RSK 160 N° Réf. 5669Automatique, en acier galvanisé/aluminium.



Batterie électriqueEHR-R 1,2/160 1,2 kW N° 9434EHR-R 2,4/160 2,4 kW N° 9435EHR-R 5/160 5,0 kW N° 8710– avec régulateur intégréEHR-R 2,4/160 TR 2,4 kW N° 5294Sonde de gaine ou sonde d’am-biance (TFK/TFR, acc.) nécessaire.

Régulateur de puissance pour batterie électrique Type EHS N° Réf. 5002



DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

SB 160 B

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 46 40 42 41 36 34 30 28LWA Aspiration dB(A) 65 63 61 57 50 48 45 37LWA Refoulement dB(A) 72 64 65 67 65 64 57 51Dpst

Pa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

SB 160 D

SVS 160 K

DpstPa

�

�



Cm/s

Cm/s

Cm/s

* Respecter une perte de charge minimum sur l’installation.

*


*



refoulement





SB 200 C 9510 200 680 1800 41 56 508 14,0188 0,83 55 TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

SB 200 D 9564 200 820 2600 42 55 508 22,0157 0,69 75 TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

284

Gamme SlimVent SVS

Dim. en mm



Vitesse nominale



Poidsnet env.


SVS 200 K 2676 200 840/5601) 2410/16001) 51/441) 55/481) 934.1 11,0

Puissanceabsorbée

W

140/1001)

Courant absorbé

A

0,60/0,451)

Températuremax.

du fluide

+ °C

55


5 étages



TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238



Caisson extra-plat, idéal pour un montage dans les endroits exigus. Avec revêtement intérieur en laine minérale pour un fonctionnement silencieux.



Dim. en mm SB 200 C, *SB 200 D


Photo SB 200 C(SB 200 C idem SB 250 Cpage 258).







Conçu comme un silencieux,garni à l’intérieur de laine miné-rale épaisseur 50 mm avec revê-tement anti-abrasion. Couvercledémontable, fermetures par gre-nouillères. Ensemble ventilateuret caisson entièrement accessi-ble. Mototurbine pivotable (SB200 D) ou amovible (SB 200 C).Raccords normalisés avec joints

à lèvres. L’ensemble est en tôleacier galvanisé.

� TurbineCentrifuge à action en mat. syn-thétique (SB 200 D), à action enacier galvanisé (SB 200 C). Mon-tée dans une volute optimiséeaérodynamiquement, en aciergalvanisé. Cône d’aspiration surl’entrée d’air.




� ProtectionIP 44




� TurbineCentrifuge à haut rendement avecaubes courbées vers l’arrière enacier galvanisé. Equilibrée dyna-miquement afin de réduire leniveau sonore.



� RégulationFonctionnement à deux vitessesavec commutateur type DS 2/2(acc., N° Réf. 1267) ou régulation0-100 % par variateur de vitesseélectronique* ou par transforma-teur à 5 étages (voir tableau).

� ProtectionIP 54 si l’appareil est raccordéamont/aval.



285

Ventilateurs

gaines circ.


� Accessoires


Volet extérieurType VK 200 N° Réf. 0758Automatique, en matière synthé-tique, teinte gris clair

Grille pare-pluieType RAG 200 N° Réf. 0750Montage en façade, pour aif neufou air rejeté. En matière synthé-tique, teinte gris clair.





Batterie électriqueEHR-R 1,2/200 1,2 kW N° 9436EHR-R 2/200 2,0 kW N° 9437EHR-R 5/200 5,0 kW N° 8711– avec régulateur intégréEHR-R 5/200 TR 5,0 kW N° 5295Sonde de gaine ou sonde d’am-biance (TFK/TFR, acc.) nécessaire.




DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

SB 200 C


DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

SB 200 D

SVS 200 K

DpstPa

�

�



Cm/s

Cm/s

Cm/s


*



refoulement





SB 250 E 9565 250 1130 2420 44 55 508 27,0201 0,89 50 TSW 1,5 1495 ESU 3/ESA 3 0237/0239

286


SilentBox® SB 250 C

Dim. en mm


SilentBox® SB 250 E

Dim. en mm

� Caractéristiques communesSB 250 C et SB 250 E






� ProtectionIP 44

� Description SB 250 C� Caisson

Conçu comme un silencieux,garni à l’intérieur de laine miné-rale épaisseur 50 mm avec revê-tement anti-abrasion. Couvercledémontable, fermetures par gre-nouillères. Ensemble ventilateuret caisson entièrement accessi-ble. Mototurbine amovible.Raccords normalisés avec joints


� TurbineRoue à action, montée dans unevolute optimisée aérodynamique-ment, en acier galvanisé. Côned’aspiration sur l’entrée d’air.

� Description SB 250 E� Caisson

Conçu comme un silencieux,garni à l’intérieur de laine miné-rale épaisseur 50 mm avec revê-tement anti-abrasion. Couvercledémontable, fermetures par gre-nouillères. Ensemble ventilateuret caisson entièrement accessi-ble. Mototurbine pivotable.Raccords normalisés avec joints


� TurbineA aubes courbées vers l'arrière,montée dans une volute optimi-sée aérodynamiquement, enacier galvanisé. Cône d’aspira-tion sur l’entrée d’air.

SB 250 C 9512 250 960 2120 43 56 508 18,0255 1,13 50 TSW 1,5 1495 ESU 3/ESA 3 0237/0239



Vitesse nominale



Poidsnet env.


Puissanceabsorbée

W

Courant absorbé

A

Températuremax.

du fluide

+ °C


5 étages




* Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser un régulateur par transformateur.


250 mm ø Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic LineSilentBox® SB


287

Ventilateurs

gaines circ.


� Accessoires


Volet extérieurType VK 250 N° Réf. 0759Automatique, en matière synthé-tique, teinte gris clair.

Grille pare-pluieType RAG 250 N° Réf. 0751Montage en façade, pour air neufou air rejeté. En matière synthé-tique, teinte gris clair.








Kit de régulation pour batterieeau chaude Type WHS 1100 N° 8815

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

SB 250 C

DpstPa

SB 250 E


Cm/s

Cm/s


*



refoulement


Le niveau sonore coté aspirationest plus faible que le niveausonore coté refoulement.

Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic Line 250 mm ø SilentBox® SB


288



Dim. en mm


SilentBox® SB 315 B

Dim. en mm

� Caractéristiques communesSB 315 B et SB 315C




� Régulation Par transformateur 5 étages.

� TurbineRoue à action au fonctionnementsilencieux, montée dans unevolute optimisée aérodynamique-ment, en acier galvanisé. Côned’aspiration sur l’entrée d’air.

� ProtectionIP 44

� Description SB 315 B� Caisson

Conçu comme un silencieux,garni à l’intérieur de laine miné-rale épaisseur 50 mm avec revê-tement anti-abrasion. Couvercledémontable, fermetures par gre-nouillères. Ensemble ventilateuret caisson entièrement accessi-ble. Mototurbine pivotable.Raccords normalisés avec joints


� Protection moteurPar thermocontacts rapportéssur le bornier et à brancher sur undisjoncteur moteur (voir tableau).


Conçu comme un silencieux,garni à l’intérieur de laine miné-rale épaisseur 50 mm avec revê-tement anti-abrasion. Couvercledémontable, fermetures par gre-nouillères. Ensemble ventilateuret caisson entièrement accessi-ble. Mototurbine amovible.Equipé de deux ventilateurs cen-trifuges double ouïes montés enparallèle. Raccords normalisésavec joints à lèvres. L’ensembleest en tôle acier galvanisé.


SB 315 B 9515 315 1970 1350 45 64 536.1 40,03,0 50620 TSW 5,0 1497 MW 1579

SB 315 C 9514 315 1460 1450 37 56 508 30,01,7 55390 TSW 3,0 1496 — —



Vitesse nominale



Poidsnet env.


Puissanceabsorbée

W

Courant absorbé

A

Températuremax.

du fluide

+ °C


5 étages

Disjoncteur moteur pour le branchement des thermocontacts



315 mm ø Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic LineSilentBox® SB


289

Ventilateurs

gaines circ.



WA Refoulement dB(A) 72 58 59 61 65 69 64 57

� Accessoires

Manchette simpleType FM 315 N° Réf. 1674Toile PVC souple avec 2 colliers deserrage. Pour montage entre leventilateur et le réseau aéraulique.Permet de limiter la transmissiondes bruits et d’éliminer les écartsd’alignement. Pour utilisation enamont ou aval deux manchettessont nécessaires.

Volet extérieurType VK 315 N° Réf. 0760Automatique, en matière synthé-tique, teinte gris clair.

Grille pare-pluieType RAG 315 N° Réf. 0752Montage en façade, pour air neufou air rejeté. En matière synthé-tique, teinte gris clair.








Kit de régulation pour batterieeau chaude Type WHS 1100 N° 8815

DpstPa

SB 315 B

DpstPa

SB 315 C

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

Cm/s


**

***

�

�

�

�

�

� 230 V� 170 V� 130 V � 100 V � 80 V

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

Cm/s


*****

�

�

�

�

�

� 230 V� 170 V� 130 V � 100 V � 80 V



refoulement



Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic Line 315 mm ø SilentBox® SB


290

SB 355 C 9516 1780 1850 39 60 508 31,0



Vitesse nominale



Poidsnet env.


SB 400 F 9517 400 2650 1200 46 61 536.1 50,0

540

Puissanceabsorbée

W

1000

355 2,3

Courant absorbé

A

4,7

45

Températuremax.

du fluide

+ °C

70


5 étages

Disjoncteur moteur pour le branchement des thermocontacts


TSW 3,0 1496 — —

TSW 7,5 1596 MW 1579



SilentBox® SB 400 F

Dim. en mm



Dim. en mm

� Caractéristiques communesSB 355 C et SB 400 F

� MontageSans restriction dans toutes lespositions, horizontale, verticale,en diagonale – Selon le sens depose, peut servir en extraction ouen introduction. Garder libre lazone d’ouverture du ventilateur. Il est conseillé d’éloigner le venti-lateur au maximum du local àventiler afin de réduire le niveausonore dans la pièce.



� Régulation Par transformateur 5 étages.

� TurbineRoue à action au fonctionnementsilencieux, montée dans unevolute optimisée aérodynamique-ment, en acier galvanisé. Côned’aspiration sur l’entrée d’air.

� ProtectionIP 44


Conçu comme un silencieux,garni à l’intérieur de laine miné-rale épaisseur 50 mm avec revê-tement anti-abrasion. Couvercledémontable, fermetures par gre-nouillères. Ensemble ventilateuret caisson entièrement accessi-ble. Mototurbine amovible.Equipés de deux ventilateurscentrifuges double ouïes montésen parallèle. Raccords normali-sés avec joints à lèvres. L’ensem-ble est en tôle acier galvanisé.


� Description SB 400 F� Caisson

Conçu comme un silencieux,garni à l’intérieur de laine miné-rale épaisseur 50 mm avec revê-tement anti-abrasion. Couvercledémontable, fermetures par gre-nouillères. Ensemble ventilateuret caisson entièrement accessi-ble. Mototurbine pivotable.Raccords normalisés avec jointsà lèvres. L’ensemble est en tôleacier galvanisé.

� Protection moteurPar thermocontacts rapportéssur le bornier et à brancher sur undisjoncteur moteur (voir tableau).

355 et 400 mm ø Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic LineSilentBox® SB


291

Ventilateurs

gaines circ.

� Accessoires

Manchette simpleType FM 355 N° Réf. 1675Type FM 400 N° Réf. 1676Toile PVC souple avec 2 colliers deserrage. Pour montage entre leventilateur et le réseau aéraulique.Permet de limiter la transmissiondes bruits et d’éliminer les écartsd’alignement. Pour utilisation enamont ou aval deux manchettessont nécessaires.

Volet extérieurType VK 355 N° Réf. 0761Type VK 400 N° Réf. 0762Automatique, en matière synthé-tique, teinte gris clair.

Grille pare-pluieType RAG 355 N° Réf. 0753Type RAG 400 N° Réf. 0754Montage en façade, pour air neufou air rejeté. En matière synthé-tique, teinte gris clair.

Clapet anti-retourType RSK 355 N° Réf. 5650Type RSK 400 N° Réf. 5651Automatique, en acier galvanisé/aluminium.

Gaine acoustique soupleType FSD 355 N° Réf. 0682Type FSD 400 N° Réf. 0683Gaine circulaire souple en alumi-nium avec raccord de montage auxdeux extrémités. Isolant acoustiqueépaisseur 50 mm, longueur 1 m.

Caisson filtreLFBR 355 G4 N° Réf. 8583LFBR 355 F7 N° Réf. 8536LFBR 400 G4 N° Réf. 8582LFBR 400 F7 N° Réf. 8537Filtre à air avec grande surface filtrante pour montage en gaine.Raccords normalisés avec joints àdouble lèvres.

Batterie électriqueEHR-R 9/355 9,0 kW N° 8656EHR-R 9/400 9,0 kW N° 8657– avec régulateur intégréEHR-R 9/355 TR 9,0 kW N° 5297EHR-R 9/400 TR 9,0 kW N° 5299Sonde de gaine ou sonde d’am-biance (TFK/TFR, acc.) nécessaire.

Régulateur de puissancepour batterie électrique Type EHSD 16 N° Réf. 5003

Batterie eau chaudeType WHR 355 N° Réf. 8790Type WHR 400 N° Réf. 9524

Kit de régulation pour batterieeau chaude Type WHS 1100 N° Réf. 8815



DpstPa

SB 355 C

DpstPa

SB 400 F

r = 1,20 kg/m3

Cm/s


*

****

�

�

�

��

� 230 V� 170 V� 130 V � 100 V � 80 V

r = 1,20 kg/m3

Cm/s


*****

�

��

� 230 V� 170 V� 130 V � 100 V � 80 V



refoulement



V· m3/h

V· m3/h

Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic Line 355 et 400 mm ø SilentBox® SB


Des solutions parfaitement adaptées les unes aux autres. RRK Ex Petits ventilateurs antidéflagrants monophasés 1~, 230 V. Adaptés à la ventilation de laboratoires pharmaceutiques

Documents