Top Banner
8

Derrida - SP1

Dec 25, 2015

Download

Documents

kwsx

This is the first two chapters of Speech and Phenomena.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Derrida - SP1

������������������������

� ���������

�������������� ��� !" !#� $" %&�!' $( �!)*+ ,

-�./0 ( #!01 2 34 56 378 &� 9,.( :%; -% �( !�./ !%. �; %!# $%#,

%!/ �&&%( �!%;; � !�+ ; �(��+ &%;; %!# $%#, :" -�+ ," ,.�#,!,� $(

&�!&,�" ()"+ %" �' 3<=>3??4 @71A B?C >B5D8 E-+ &+ (�' " ,!

-.�!#; �" %F ,!%(%( �!�! �G' �.( #! !#,!,.%; :%!/ "+ %" �'

4 7C4 5HI4 @71A 7J34 56 378 KL $" :%&&�./ !#" �M $((,.; :"+ ,.,%.,

( #!("+ %" , N�.,((!�"+ !#� ,&% $(,"+ , �&�! 9, �!�"+ !#�!,

&� $;/ &%;;O -,(" ;;+ % 9," �� $" " !P ,.G%!Q R 3C 3BI B7S�.

TU VV WX $&+ ("+ , !/ &%" 9,( #!Y4 7C4 53Z[ \ ,." % !; �%! !/ &% ]

" 9,( #! (%( #! :%( (%!, N�.,(( �! ^L $" :$!; F ,%!, N�.,( ]

_` ab c%! !/ &%" 9,( #! (/ ,�. 9,/ �' R 3C 3BI B7S�.d4 77e " (

f 3C 3BI B7S?g @? E?4 77g @? KL $" :!�!,"+ ,; ,(( : " (!�" - "+ � $" ( # ]

! ' &%" �! :L �/ ,' ! " �!"+ ,.,&%!� ,!�( #! - "+ � $" ( #! ' &% ]

h` ab c!�( #! ' � !# - "+ � $""+ ,( #! ' ,/ ^*+ ( ( -+ �"+ ,

" .%/ " �!%; " .%!(; %" �!�' R 3C 3BI B7S� �0 ( #! ' &%" �!ij %; "+ � $#+

" G, ]+ �!�.,/ %!/ �.%&" &%;; � !, 9 " %�; , :. (F (&�!' $( !#"+ ,

-+ �; ," , N" �'M $((,.; ^k ,!/ ,. !# " $! !" ,;; # �; , ! " (% N %;

!" ,!" �! : " -� $;/ ( $� (,l $,!"; �G%F , $! !" ,;; # �; ,%;; "+ %"

/ ,�,!/ (�!"+ ,(,' .("0 ,((,!" %;/ (" !&" �!( ^0m !P ,.G%!�!,

G% � :- "+M $((,.; :(% �- "+ � $" %� ( $./ " �"+ %" %( #!1 2 34 n

56 378 ( - "+ � $"R 3C 3BI B7SO (f 3C 3BI B7S?g @? E (!�"f 3C 5BI n

opqr s%( !t !#; (+ �!,G% �(% �"+ %" %( #!+ %(!�G,%! !#u

� $" !v .,!&+ �!,&%!!�" (% �- "+ � $" &�!" .%/ &" �!"+ %" B7

^wx ,.. / %y ( $(,�' "+ ,v .,!&+4 7C4 53%(%" .%!(; %" �!�' "+ ,P ,. ]

G%!A 7J34 56 37 (�,.+ %�(� ,(" .,!/ ,.,/ !t !#; (+� �"+ ," ,.G0 ! ]

/ &%" 9,( #! ^0*+ , !/ &%" 9,( #!(,. 9,(%(%�� !" ,.�. !/ &%" �. :

"+ %" ( $� (" %!" 9,' � $!/ !"+ ,%&" �' !/ &%" �! z* .%!(; %" �. ^{w|}{

Page 2: Derrida - SP1

~��������������������

�� ���� ��� � �� ����� ���� �� �� �� �� ��¡������¢��� ¡£ � ¤¢��� ¥

�¦ ¡�§ ©�ª «©�¬­ ��® �ª �©� ���° �� �± �� ²��³ ´�����µ ¡�� ¶��µ

��¡���¢��� �¦ �· ��¦ �¹ ¡£º  ���¦ �£ ´� �¦ ��º »¼ ´½ ¡����� ¥

�¡½ ¾¦ ½¹ ¡ ´½ ��µ ´�µ ����½ ����� �½ �® �ª �©� ���° �� �± ��¦ �½ ¡

¿ ����¹¼ À�� ����� ����� ��� �Á¹ �½ ¾¡ ´�µ� ��µ ¡��½ ¡¦  �¦ �� ¶

�¡�½ ��� À½ ¡��� � ¦µ ������µ �¡�½ ��� À½ ¡³ ´�����à �¦ �½ ��½¦ ¡� ¶

½¹ �½½¹ ����¡ ´�µ¼ ��¡��¦ �¦£ À¦ ��¦ �� ÄŹ¦� � ¾�½¹ ´�¹ ¡�µ

� ´�¢��½½¹ �¹ ��� ¡ ¾�µ¿ ����¹ ½ ����� �½¦ ¡�� ¶¾�¡ ´¸¹ ½½ ¡�� ¥

� �¡ ¾� �µ �½¹ �µ¦££¦ � ´� ½ À¦ ���¢� ��¦ �½¹ �  ÄÁ¹¦ �¦ � ¾¹ À¡ ´�

�� ��� ����¦ ��¡ ¾� À½ ¡¼ ��¡��½ � ´�µ ����¦ ½¦ �¦ � �¡£ � ¤¦ �½ ��½

��µ Â�� ´�¼� �½ ����� �½¦ ¡�� ÄÅ � ¾¦�� �¡��½¹ �� ���½ � À½ ¡¢�¡¢¡��

�¡� ´½¦ ¡��¹ ��£ ¾� À¼ �½ ¾����¡  ��½ �� À��µ ½ ����� �½¦ ¡� ¶¾¹¦ �¹

��� ���½½ ¡¼ ����½ �¦ �½ �µ ½ ¡³ ´�����à �½ � ¤½ �½¹ � ��� Â�� ÄÆ �¦ �

£ ���µ ¾¦ ½¹ � ´�¹µ¦££¦ � ´� ½¦ �� ¶¾��¹ ���  ¡��¡£ ½ ��½¹ ���¡½ ��½ �¦ �

½¹ �� �� �� ¾¡�µ ¾¹¦� ��½½ � ¢½¦ �½ ¡�� ��¦£ À¦ ½¼ À���� À�¦ �

Ç �¢�¡��µ ´�� ¾¹ ¡�� ¾¡�½¹¦ ��¡ �½¦  ��È ´��½¦ ¡��¼� �É Ä

� ½ ¾¦�� ½¹ ��¼ �È ´¦ ��� À����½¹ �½ ¶£ ¡�³ ´����� ¶½¹ �� ¤¢��� ¥

�¦ Â�����¡£ � ¤¢����¦ ¡� ʾ¹¦ �¹ �� ¾� À�� ´¢¢¡���½¹ �¦µ ���¦ ½ À¡£

�Ë �ª �©� ©�� ʹ ����¦ ���µ ´�¦¼� �½¦ �½ ¡½¹ �¢¡��¦¼¦�¦ ½ À¡£ �¢¡� ��

� �� ´��§ Ì �ª �­ �Í �� ¤¢����¦ ¡�¦ ��¢ ´��� À�¦ � ´¦ �½¦ ��¦ � ¶

��µ¦ ½¦ �¢���¦ ��� À½¹¦ �½¹ �½¦ �½¹ �£¦ ��½ ���� À�¦ �µ¦ �½¦ � ´¦ �¹ ��¦ ½

£ �¡ ��¦ �µ¦ ��½¦ Â��¦ � ÄÍ� ½¹ ¡ ´¸¹ �¢¡� ��� �� ´��¦ ��¹¦ ¸¹� À

�¡ ¢� � ¤�½ � ´�½ ´�� ¶�� ¾� À��¡�½ �¦ �¦ �� �� ��� ��¦ �µ¦ ��½¦ Â�

�½ ��½ ´  ¶¾¹¦ �¹ ¶�� ¾��¹ ��� ��� ¶¦ �µ¦££¦ � ´� ½½ ¡�¡�£¦ �� ¾¦ ½¹¦ �

¦ ½ ��¦  ¦ ½ � ¶³ ´�����¹ ���¡��½¹ �� �������� Â�µ£ ¡�¦ ½½¹ �¢¡ ¾��¡£

� ¤¢����¦ ¡�� ¤�� ´�¦ Â�� À Ê��µ ½¹ ���¼ À¢ ´��� ¡¦ ���¦ ½ À ÄŦ ½¹ ¡ ´½

£ ¡��¦ �³ ´�����à �¦ �½ ��½¦ ¡� ¾��¡ ´�µ ¢��¹ �¢�µ �£¦ �� ¶¦£ �¡½

½ ����� �½ � ¶® �ª �©� ��¼ Àº  ���ºÎ ¡�º ¾��½½ ¡�� Àº »¦ �¿ ����¹ ¶

Ï�©Ð �� « Ѫ� «�Ò ²¦ �½¹ ������½¹ �½ ��¢���¦ �� ´¼Ó ��½ ¶º � ¤¢����¦ �

¹¦  ���£ ¶º ��³ ´����� �� À� ¶º �¼ ¡ ´½ �¡ �½¹¦ � ¶º ����¡� Ô��� �

� ���ÕÖ Ï�©�ª� «�Ò �¡ �½¹¦ ���µ ½¹ �½ ��� ¤¢����¦ ¡��¦� � ¾¦ ��

 ����¡�º ¾��½ �½ ¡�� Àº �¡ �½¹¦ � Ä× Ø �� ¾¡ ´�µ ½¹ ´�¼ ���� ´��µ

½¹ �½½¹ � ���¦ �§ Ë �ª �©� ©��­ ¦ ��� ¾� À� Ô± �� �µ¦ ��¡ ´���¡�

�¡ �¼ ¡µ ÀÔ��� �� ���ÕÙ ¾¹ �½¦ ��¡� Â� À�µ ¶½¹ �� ¶¦ ��� ¾� À��

�¦ � ´¦ �½¦ ������ ¶�µ¦ �� ´��¦ Â��¡�½ ��½ Ä· Â�� À¡��� �¡ ¾�½¹ �½ ¶�¡�½ ��� À½ ¡¿ ��� ¶³ ´�����¦ �½¹ �

Ú �Ï���� ���� ��� �� ���¡µ¦ �½¦ ��½¦ ¡�¼ �½ ¾���Û¦ ����µ Ë �ª �© Ñ

� ©��Ù Ü ÝºÁ ¡ ���º ��µº  ���¦ �º ��� ¶£ ¡�® �ª �©� ����µ Ë �ª �©� ©�� ²

½¹ ¡��¹ �¢¢ À�È ´¦ Â�� ��½ � ¾¹¦ �¹ ¾�����¡½ � Â�¦� ¡ ´���� Â��¡£¦ �¿ ����¹ Ä

Þß àáâáãÞß àáäå æç

èé êëìí ìîèï ð ñã ñòó òáàô í õö ÷øùú êø ÷õêûü ý÷õëõõ ýìþì ýÿþ ÷õ �í ùú

è õêìõêèï àß� ó â� ä�� �� ��� � �� �� ß óÞß ááô �� ùí õëîøêêëü� êù þú ë �ê

�ëøë�� ê� �í ìù êø�ú ëìîêëü� êù êøÿõí ìùú ê�ëõêþö ùúí õ�þì�ê�ù ��ëøùí � ÷ �

� ëø� ýõí ì�êùú êõêìõêþö ùú êù êøÿè ÿêëìí ìîèí õí ù õê�ö ù þü êí ì �êõùí �

îëù êû ��ö ÷øùú êø�þìõíû êøëùí þìí õþ ÷øí ìîøëí ìêû ù êìû êì� ýù þ ÷õêùú ê

ù �þ �þøû õëõõ ýìþì ýÿþ ÷õ �ë�í ø� ÷ÿõù ëì�ê �úí �ú ÿë� êõí ù õêêÿ

øëùú êøëû ÷üí þ ÷õõù ê�íö ùú êí øè ÿêëìí ìîõè ëøêûíöö êøêìùí ëù êû �ëìûíö

� ëõ� �� øêîêú ëõ�øþ�þõêû� �ê ÷õêþìêö þøÿêëìí ìîí ìþ ÷øõêìõê �

ëìû ùú êþùú êøö þøùú êþü� ê�ù õê ��øêõõêû��í øõù� ì �êõùí îëùí þì ��æ !

"# $� �%ç%� � � ì&ã ñâä� �ùú êûí õõþ�í ëùí þì �úí �ú þ�� ÷øõü êù �êêìùú êù �þ

ìþùí þìõû þ�õìþù ëù ë��ú ë �êùú êõëÿêö ÷ì�ùí þìëõö þø� øêîê �

ëìû ùúí õ�þìöí øÿõþ ÷øøêëûí ìî' ñâáß áàí õøêõêø �êûö þøùú ê

�þìù êìùí ìùú êíû êë� õêìõêþö (ñ)* â� ê ��øêõõí þì �õ�þ� êì� ëì �

î ÷ëîê ��úí� êõêìõêïÞß ááô �þ �êøõùú ê �ú þ� êìþêÿëùí �õ�ú êøê

øí îú ùû þ �ìù þí ù õìþìê ��øêõõí �êõù øëù ÷ÿ'+ êù ÷õõù ëøùö øþÿùú êö ëÿí�í ëøûí õùí ì�ùí þìü êù �êêìùú êõêìõþø ý �

ùú êõþù þõ�êë�ü þûí� ýëõ�ê�ù þö ê ��øêõõí þì �ëìûí ù õìþì �õêìõþø ý

è ÿêìù ë�è ëõ�ê�ù,ú êøêí õìþìêêûö þø ÷õù þêìù êøÿþøê�� þõê� ýí ìù þ

ùú êûí õ� ÷õõí þìþö ùú êöí øõù ëõ�ê�ù �ìþø ÷�þìùú ê �ë ýþö ÷ìí ùí ìîùú ê

ù �þëõ�ê�ù õ �ùú þ ÷îú �ê�� êëø� ýú ë �êùíû ê �ú êëûí ìîõú êøêí ìûí �ëù êû

ö þø�ú êìþÿêìþ� þîí �ë� �øþü� êÿõùú ëù ëøêìþù ÷ìí ÿ�þøù ëìù �

- . /ú þ �ê �êø �ëøêê ��� ÷õí �ê� ý�þì�êøìêû �í ùú ùú êè ù þÿêëìè þø

0* ñã ñòó ñá0 ëìû ùú êè ÿêëìí ìîèï ð ñã ñòó òáàô �1 øí îí ìë�� ý �ùú êõê

�þøû õøê� ëù êþì� ýù þùú êõ�ú êøêþö õ�êê�úï ä2)â34�ß 34 ñÞ 24 â)ñô 5

ùú ëù þö6 7 89:7;;< =>6ïã ñä? òäã )ò3@ ñáäô �A ÷ùí ùí õë� ÿþõùí ìê �í ù ëü� ê �

ëìû ëùùú êõëÿêùí ÿêëìí ÿ�þøù ëìù õù ê�ö þø� ìþ �� êû îê �ù þê �ù êìû

ùú êÿêëìí ìîþö ùú êõê �þøû õ �ëìû ù þÿþûíö ýùú êÿõ ÷í ù ëü� ýõþùú ëù

ùú ê ýÿë ýü êë���í êûí ìë�êøù ëí ì �ë ýù þùú ê �ú þ� êìþêùí �þ �ìþêÿëùí �

õ�ú êøê �ù þë�� ë�ù õ �ùú êøêö þøê ��ú êùú êøùú êõêëøêí ìù êø �þ �êìï (ñ) B

C� D34 ó ñáô �í ùú ê ��øêõõí �êë�ù õþøìþù �Eí ùú ùúí õí ì �í ê ��êþ ÷ø �

õê� �êõ ��ú êìøêö êøøí ìîù þëì ýí ìù êìùí þìë� ê ��êøí êì�êõ �ú ë �êõ�þ� êì

ë�� ë� þìîþöè õêìõêèïÞß ááô Fë �þøû �úí �úí õîêìêøë�� ý÷õêû ëõëì

êG ÷í �ë� êìùö þøè ÿêëìí ìîèï ð ñã ñòó òáàô �E ê�øþ�þõêí ìùú êí ìù êø �

êõù õþöûí õùí ì�ù ìêõõù þö ë �þ ÷øùú ê �þøûè ÿêëìí ìîè �ú êìøêö êøøí ìî

ù þùú êþ�û �þì�ê�ù �ëìû ÿþøê�ëøùí � ÷� ëø� ýí ìùú ê�þÿ�� ê �õ�êê�ú �

ö þøÿHI JKL MNIH þøO PQRSPTTU VPWX ñâáß áà �E ê ÷õêùú ê �þøûè õêìõêè

í ìö ÷ù ÷øê �ëõü êö þøê �í ìí ù õÿþøêêÿü øë�í ìîü øêëû ùú þö ë���í �ëùí þì

ï &ã ñâä 5� ��æ%Y !Z,[ ÿþûíöí êû\ �� �]Y� �

� ìû ëö ù êøú ë �í ìî�í ìë�ëõõëîêù þ �úí �ú �ê �í��ú ë �êù þ

øêù ÷øì� ëööí øÿêû ùú ëùùú êøê �ëõ �ìþù ëü� ýí ì�êø�ê�ùí þì �ë�øê �

ê ��øêõõí �êõù øëù ÷ÿþö�í �êû ê ��êøí êì�êþøõêìõê�õí ì�êùúí õ

Page 3: Derrida - SP1

_abcddefghicfdhjkdhg

lm nom pqrs ltultvolow voxloyw tm rntzt{ |tt}~ntll{ ruou�

qtou{ u� �� plltnw lm{ ~pw om tlm� omw r�{ zow qtou{ u��� �� ��� ����

{ lou�������� �������� �� ��� t�{ss tntuzty tm vttu{ u�{ zom{ ruou� t}~ntll{ ru|tnx

�p{ z�w xo~~tonl{ um� tzrpnltrsm� t� tlzn{ ~m{ rum ry to��� �

s tntuztqrnt  ��¡�� ¢�£¤m� ou¥�� ¥� £��� £¤¦ u�{ zom{ ruou� t} §

~ntll{ ruonts puzm{ rulrnl{ �u{s x{ u�ntw om{ rul �urmm tnql ¨© ut

ou�m� tloqt~� turqturuqoxy to~~nt� tu� t� olout}~ntl §

l{ rurnolou{ u�{ zom{ ru �o�{ lzpnl{ |trnuru�{ lzpnl{ |tl{ �u

� t~tu�{ u�rum� t{ um tum{ ruow t}~tn{ tuztª «�¡�� �� ���� ¢���¤¬

v�{ z� ou{ qom tl{m ¨��{ ls puzm{ ruow z� onozm tnrsm� t� tlzn{ ~m{ ru

{ qqt�{ om tw x~ntltum lplv{m�m� ts pww t}m tum rsm� t�{ss{ zpwm x

ou�y n{ u�lplm rm� tztum tnrsm� t~nryw tq ¨� vrs puzm{ rul

qoxy t{ um tnvr|turntum ou�w t�{ um� tloqtzruzom tuom{ ru

rs l{ �ul �m� tloqtl{ �u{s{ zom{ ru ¨� plltnw l~to� ls{ nlm rs ou

o��{m{ rurn­ p}m o~rl{m{ rurss puzm{ ru®¯ l{ �ul{ um� tltultrs

{ u�{ zom{ rul�° �±�� ¡² ���³ urm tl �qon� l �tm zµ� ¢�¢� �¶·�¥¥

£�¹�²� �� ºpuw tllm� tx� o~~tum rs pws{ww oqtou{ u�£¥»�¤¤ £¥

ª ��� �� ºow ru�l{� t¼m� t{m ow{ zlont� plltnw½ l¾ ou{ u�{ zom{ |t

s puzm{ ru ¨¿ pm lt|tnoww{ utls pnm� tn� tl~to� lrs ou{ um{ qom t

{ u|rw |tqtum �outum ou�w tqtum�À � ¤ �¡² � ���� ���{ lvrn� v{ww

rsm tunto~~tonom� tz{ l{ |tqrqtum l �ou�m�{ l{ lurms rnm p{m rpl ¨

¦ um� t|tnxs{ nlm ~ono�no~�� tloxl®Á tou{ u��� �� ��� ��� Â

{ uzrqqpu{ zom{ |tl~ttz�³{ uÃ� �� ��¤ ��� �Ä �� �� Â{ low voxl

{ um tnvr|tu� «� ¤ ¢¡² � ��� v{m� lpz� ou{ u�{ zom{ |tntw om{ ru ¨´

Å z� urvow nto� x� �  £¡�m� omm� t�{ lzpnl{ |tl{ �u �ou�

zrult�ptumw xm� tqtou{ u� �{ l£¤ »£¹¥{ u|rw |t� �ow voxl¡£��² �

�·{ uou{ u�{ zom{ |tlxlm tq ¨Æ op��m p~{ lm� tloqtolzru §

m oq{ uom t� ®� plltnw voum lm r�nol~m� tt}~ntll{ |tou�w r�{ zow

~pn{m xrs qtou{ u�olm� t~rll{y{w{m xrsw r�rl ¨Ç �  £¡� £�� £¤ »£¹¥

� £¤¤ ±�� � «� ¤ ¢¡² � ��� ¥��m rm� tt}m tumm rv�{ z�m� tqtou{ u�

{ lm o� tup~{ uzrqqpu{ zom{ |tl~ttz� ¨� ry tlpnt �olvtl� oww

ÈÉÉ Êzrqqpu{ zom{ ru{m ltws{ ls rn� plltnw olm nom pqt}m n{ ul{ z

m rt}~ntll{ ru ¨¿ pm toz�m{ qtout}~ntll{ ru{ l{ us ozm ~nr� pzt� �

{m zrqqpu{ zom tl �t|tu{s{m{ lurm t}� oplm t�{ um� om zrq §

qpu{ zom{ |tnrw t �rnt|tu{sm�{ lnrw t{ ll{ q~w xollrz{ om t� v{m�{m ¨

Å tv{ww� o|tm rzw on{s xm� tqr� ow{m{ tlrsm�{ l{ um tnvto|{ u� ¨

¿ pm{m{ low nto� xt|{� tumm� omm�{ l� �  £¡� ¢utztll{m xrs tu §

m ou�w tqtum �{ um{ qom tw xollrz{ om{ u�t}~ntll{ ruou�{ u�{ zom{ ru �

qplm urm �ozzrn�{ u�m r� plltnw �zpm rssm� t~rll{y{w{m xrs on{ � §

rnrpl�{ lm{ uzm{ rurs tlltuzt ¨��{ l~rll{y{w{m x{ l~pntw x� �Ë ��ou�

Þß àáâáãÞß àáäå %æ

�ú êìþÿêìþ� þîí �ë� �,ú ê �ú þ� êëìë� ýõí õ �í�� ùú ÷õëû �ëì�êí ì

ùúí õõê�ëøëùí þìü êù �êêìã ñC â3ó Dëìûã ñÌ ò)ñ 5ê �í õù êì�êëìû

êõõêì�ê �øêë�í ù ýëìûí ìù êìùí þìë�ö ÷ì�ùí þì �Í�í ��í ìîþ �êøÿëì ý

ÿêûí ëùí þìõëìûí ì �êøùí ìîùú êë��ëøêìù þøû êø ��ê �þ ÷�ûü ê

ù êÿ�ù êû ù þõë ýùú ëùùúí õõê�ëøëùí þì ��úí �úû êöí ìêõùú ê �êø ý

õ�ë�êþö �ú êìþÿêìþ� þî ý �û þêõìþù ê �í õù �øí þøù þùú êG ÷êõùí þì

þö� ëìî ÷ëîê �ìþøû þêõí ù êìù êøí ìù þí ù �õþù þõ�êë� �ëõí ìù þëì

ë� øêëû ýü þ ÷ìû êûû þÿëí ìþøëõþìê�øþü� êÿëÿþìîþùú êøõ!í ù

í õûí õ�þ �êøêû þì� ýí ìëìû ùú øþ ÷îú ùú ê�þõõíüí�í ù ýþö� ëìî ÷ëîê �

� ìûí ù õã ñÌ ò)ñí ÿ�þøù �ùú êøí îú ùù þëûí õùí ì�ùí þìü êù �êêìö ë�ù

ëìûí ìù êìùí þì �û ê�êìû õêìùí øê� ýþì� ëìî ÷ëîêëìû �í ì� ëìî ÷ëîê �

þìùú ê �ë�íûí ù ýþö ëøëûí �ë�ûí õùí ì�ùí þìü êù �êêìí ìûí �ëùí þìëìû

ê ��øêõõí þì � E êøêù ÷øìù þùú êù ê �ù �Z �êø ýê ��øêõõí þì �þ ÷�û ùú ÷õü ê

�ë ÷îú ù ÷� �û êõ�í ù êÎ Ï ÐÑÒÓ Ôí ìëìí ìûí �ëùí �ê�øþ�êõõ �A ÷ùùú êøê �

�êøõê �Õ ÷õõêø� øê�þîìí Öêõ �í õìþùù ø ÷ê �1 ìêÿí îú ù �ê��ü êù êÿ�ù êû �

×Ø ÙÚ Ûù þÿë� êùú êê ��øêõõí �êõí îìëõ�ê�í êõþö ùú êîêì ÷õèí ìûí �ë �

ÜÝ Þß àáâ� ìùúí õ�ëõê ��ê �þ ÷�ûú ë �êù þõë ýí ìùú êêìû ùú ëùùú ê

õ�þ� êì �þøû ��ú ëù ê �êøûí îìí ù ýþøþøí îí ìë�í ù ý�êõùí�� ë��þøû êûí ù �

í õü ÷ù ëö þøÿþö îêõù ÷øê �� ìí ù õêõõêìùí ë� �þøê �ùú êì �ëìû ìþù þì� ý

ü ý�ú ëùÕ ÷õõêø� �þìõíû êøõí ù õë��íû êìù õ�í ù õ�ú ýõí �ë� õíû ê �í ù õ

�þÿÿ ÷ìí �ëùí �êö ÷ì�ùí þì� �í ù �þ ÷�ûü ê� þìîù þùú êîêìêøë� õ ýõ �

ù êÿþö õí îìíöí �ëùí þìëìû �þ ÷�û ìþù õ ÷ø�ëõõí ù �,ú êîêìêøë� õ ýõù êÿ

þö õí îìíöí �ëùí þìùú êì �þ ÷�ûü ê�þê �ù êìõí �ê �í ùú ùú êõ ýõù êÿþö

í ìûí �ëùí þì � ,úí õí õ� ÷õù �ú ëùÕ ÷õõêø� �þìù êõù õ �, þû þõþ �ú êÿ ÷õù

û êÿþìõù øëù êùú ëù ê ��øêõõí þìí õìþù ëõ�ê�í êõþöí ìûí �ëùí þì �

Eúí� êë�� ê ��øêõõí þìõëøêÿí �êû �í ùúí ìûí �ëùí þì �ùú ê�þì �êøõê

í õìþùù ø ÷ê � �ö �ëõþìê ÷ì �í��í ìî� ýû þêõ �þìê�í ÿí ù õþìêõê�ö ù þê ��øêõõí þìõêÿ �

�� þ ýêûí ì�í �í ìîûí õ�þ ÷øõê �ùú êìþùí þìþö ëìí ìûí �ëùí þìõêêÿõù þ

ë��� ýÿþøê �íû ê� ýùú ëìùú ëù þö ëìê ��øêõõí þì �ü ÷ùùúí õû þêõìþù

ÿêëìùú ëùí ù õ�þìù êìùí õùú êîêì ÷õþö �úí �ú ëìê ��øêõõí þìí õùú ê

õ�ê�í êõ �, þÿêëìï* ñã ñòó ñáô í õ áDó â2â)óß 3ò� â)ãâäDC* ñß áàâ

äß àáï å ñß 34 ñáäñß áäôß áó4 ñäñáäñDCß áãß 3âóß áàï? áæñß àñô äD ñ B

ó4ß áà �� ùú ëõëìëøøþ �êøë���í �ëùí þìþì� ýü ê�ë ÷õêÿêëìí ìî çí ì

�þÿÿ ÷ìí �ëùí �êõ�êê�ú çí õë� �ë ýõü þ ÷ìû ÷�ï (ñ)C� D34 ó ñáô �í ùú

õ ÷�ú ëìí ìûí �ëùí �êøê� ëùí þìèé êëìí îï ìêðìí êñò óëìû ùúí õí ìí ù õù ÷øì

� êëû õù þë �íû êø�þì�ê�ù �õí ì�êÿêëìí ìîí õë� õþ�ë�ëü� êþö þ�� ÷ø �

øí ìî �í ùú þ ÷ù õ ÷�ú ë�þììê�ùí þì��í øõù� ì �êõùí îëùí þì ��í !Z, �� �

ôõö÷ ø

Page 4: Derrida - SP1

ùùúûüüýþÿ��ûþü���ü�ÿ

m !�./ ,." �(+ � -"+ ,� .,%F $��' "+ ,#,! $( ](�,& ,(.,; %" �!

-, -� $;/+ % 9," �' !/ %�+ ,!�G,!�; �# &%; ( " $%" �! ! -+ &+

, N�.,(( �! (!�; �!#,.&% $#+ " $� !"+ (,!" %!#; ,G,!" :!�

; �!#,. !" ,." - !,/ - "+ "+ , !/ &%" �! ^� ("+ (&�!" %G !%" �!

(%; -% �(�.�/ $&,/ !.,%; &�;; �l $�O "+ (' �." -�.,%(�!()

� ,&% $(,, N�.,(( �! !/ &%" ,(%&�!" ,!"' �., 9,.+ // ,!' .�G

!" $ " �! :"+ %" ( :' .�G"+ ,; 9,/ , N�,. ,!&,�' %!�"+ ,. :%!/

%; (�� ,&% $(,"+ , / ,%; &�!" ,!" �' "+ ,G,%! !#%!/ (� . " $%; " �

�' , N�.,(( �!%.,+ ,., $! " ,/ " �(,!( � ; " �Q :-,+ % 9," �

' ,..," � $""+ , $!(+ %F ,!� $. " ��' , N�.,(( �! !%; %!# $%#,

- "+ � $" &�GG $! &%" �! : !(�,,&+ %(G�!�; �# $, : !"+ ,&�G ]

�; ," ,; �G $" ,/ 9� &,�' "+ ,0 (�; " %. �G,!" %;; ' ,014 �34 7?H�37

d 33g 37g 3f 578 KL �%(" .%!#,�%.%/ � N :G,%! !# -� $;/ (�; %" ,"+ ,

&�!&,!" .%" ,/ � $. " ��' " ( 3< n=>3??4 �373??� $(" %""+ %" G�G,!"

-+ ,!"+ ,.,; %" �!" �%&,." % ! @BI ?4C 3 (( $(�,!/ ,/ ^� !; �" �

%&,." % !� $" ( / , :� ,&% $(,"+ (.,/ $&" �!/ �,(!�" ,; G !%" , :

� $" .%"+ ,.., 9,%; ( :- "+ !� $.,, N�.,(( �! :%.,; %" �!" �%!

��� ,&" :!%G,; � :"+ , !" ,!/ !#Y �4 ?4 3 �' %!��� ,&" 9, / ,%; " � :

-+ &+ (" %!/ (' %&," �' %&, - "+ "+ ,G,%! !# ] !" ,!" �! :"+ ,

R 3C 3BI B7S?4 7I 37I4 @7 K+ %" -,� $(" &%;; ,/ %�%.%/ � N ( !' %&"

�!; �"+ ,�+ ,!�G,!�; �# &%; �.�� ,&" ! " (,((,!&, ^L , ��!/ "+ ,

����( " �!�'0 / ,%; (G0 %!/0 .,%; (G :00 ( $�� ,&" 9 (G0 %!/0 �� ]

� ,&" 9 (G :0 ," & :" .%!(&,!/ ,!" %; �+ ,!�G,!�; �# &%; / ,%; (G

%!( -,.(" �"+ ,!,&,(( " ��'/ ,(&. � !#"+ ,��� ,&" 9 " ��' "+ ,

��� ,&"1� 3S37?I H7C8 %!/ "+ ,�.,(,!&,�' "+ ,�.,(,!"1� 3S37 n

�H>I8 z%!/ ��� ,&" 9 " � !�.,(,!&, z' .�G"+ ,(" %!/ �� !" �'

0 !" ,. �. " � :0 �..%"+ ,.' .�G%(,;' ]�.� N G " � :%! @�773??

1 4 S376 34 I8 E-+ &+ (!�" %( G�; ,4 7?4C 3� $" .%"+ ,."+ , !" ]

G%" ,��(( � ; " ��' %.,; %" �!" �%� , ��!/ %!/ " �%!� $" ( / ,

!#,!,.%; ^*+ ( ( -+ �"+ ,,((,!&,�' !" ,!" �!%; &�!(& � $(!,((

- ;; �!; �� ,., 9,%; ,/O' �., N%G�; , : !�C 3H?� :���Q !"+ ,

.,/ $&" �!�' "+ ," �" %; " ��' "+ ,, N (" !# -�.;/ !#,!,.%; ^

*+ (G� 9,G,!" (%; .,%/ �%/ $G� .%" ,/ !"+ ,v .("m ! 9,(" ]

#%" �! - "+ .,#%./ " �, N�.,(( �!%!/ G,%! !#%(%.,; %" �!" �

��� ,&" ( ^� <=>3??4 @7?' $!&" �!G,%! !#' $;; �1 R 3C 3BI B7S?4 7 n

I 37I4 @78 , 9,! ! ?@g4 I H>��37I Hgg4� 3 E�6 3>3I6 3�7@g @7S3>

?3>�3I @4 7C4 5HI 3H7�I64 7S K*+ ," -�!�" �!(�' ( #!/ �!�"

"+ ,.,' �.,.,%;; �(" %!/ !"+ ,.,; %" �!�' G�.,, N" ,!( 9,#,! $(

" �!%..� -,.(�,& ,(0O�| ut* :w G�/ ' ,/{ :� ^���Q ^

L ,' �.,��,! !#"+ ,' ,;/ �' "+ ((�; " %. �G,!" %;; ' , !�./ ,.

" �%��.,+ ,!/ "+ ,!%" $.,�' , N�.,(( �! ! " :-,G $("' .("/ , ]

" ,.G !,%!/ .,/ $&,"+ ,/ �G% !�' !/ &%" �! ^M $((,.;� ,# !(

Þß àáâáãÞß àáäå %]

�í ùú ùúí õ �A ÷ùü êö þøêö þ�� þ �í ìîúí ÿí ìùúí õëìë� ýõí õ �� êù ÷õ

�ë ÷õêö þøëÿþÿêìù �,ú êÿþ �êõ �êú ë �ê� ÷õùü êêì�þÿÿêìùí ìî ÷�þìëøêõ ÷ü �

� ê�ùù þù �þ�þõõíü� êøêëûí ìîõ �� áó4 ñDáñ� ��� �Õ ÷õõêø� õêêÿõù þøê�øêõõ ��í ùúû þîÿëùí �

ú ëõù ê �ëG ÷êõùí þì�þì�êøìí ìîùú ê äó )ò3ó ò)ñDC ó4 ñäß àáß áàñá B

�� ! "A ý�øþ�þõí ìîö øþÿùú êõù ëøù ëøëûí �ë�ûí õõþ�í ëùí þìü êù �êêì

ùú êù �þ4 ñó ñ)DàñáñDòä�í ìû õþö õí îì �ü êù �êêìí ìûí �ëùí þìëìû

ê ��øêõõí þì �ú êú ëõìþù ëõ� êû �ú ëùí õÿêëìùü ýëõí îìß á

àñáñ)â� ,ú ê�þì�ê�ù þö ëõí îìí ìîêìêøë� ��úí �úú êú ëõù þ

÷õêù þõù ëøù �í ùú �ëìûí ì �úí �úú êÿ ÷õù øê�þîìí Öêë�þøêþö

õêìõê ��ëìøê�êí �êí ù õ ÷ìí ù ýþì� ýö øþÿëìêõõêì�ê!í ù �ëìþì� ý

ü êþøû êøêû ë��þøûí ìîù þõ ÷�ú �,ú ê� ëùù êøÿ ÷õùü êøê�þîìí Öêû

í ìëìêõõêìùí ë� õù ø ÷�ù ÷øêþö ê ��êøí êì�êëìû �í ùúí ìëö ëÿí�í ëø

ú þøí Öþì �� ìþøû êøù þ ÷ìû êøõù ëìû ùú ê �þøûè õí îìè ëùùú êþ�êìí ìî

þö ùú ê�øþü� êÿ ��êÿ ÷õù ë� øêëû ýú ë �êë�øê�þÿ�øêú êìõí þì

þö ùú êêõõêì�ê �ùú êö ÷ì�ùí þì �þøêõõêìùí ë� õù ø ÷�ù ÷øêþö ùú êõí îì

í ìîêìêøë� �1 ì� ý� ëù êøþì �í�� �êü êëü� êê �êìù ÷ë�� ýù þûí õùí ì �

î ÷í õúü êù �êêìõí îìëõí ìûí �ëùí þìëìû õí îìëõê ��øêõõí þì �ê �êì

íö ùú êõêù �þ�í ìû õþö õí îìëøêìþù þøû êøêû ë��þøûí ìîù þøê �

� ëùí þìõþö îêì ÷õëìû õ�ê�í êõ �� ��þøûí ìîù þëûí õùí ì�ùí þìþö

Õ ÷õõêø�# õ� �ö ��æ]� �ê�ëìõë ýùú ëùùú ê�ëù êîþø ýþö õí îìí ì

îêìêøë�íö ìþù ëîêì ÷õü ÷ù ëö þøÿ �$4 âóó4 ñáß äâäß àáß áàñáñ)â�% E êû þìþù �øþ�þõêù þ

ëìõ �êøùúí õG ÷êõùí þìú êøêö þø �ëøí þ ÷õøêëõþìõ �E êþì� ý�í õú ù þ

õ ÷îîêõùí ì �ú ëù õêìõêÕ ÷õõêø� ÿë ýõêêÿù þê �ëû êí ù �èZ �êø ý

õí îìí õëõí îìö þøõþÿêùúí ìî �è ëü þ ÷ù õþÿêùúí ìîïC ò)ñó ãâäô �

,ú êõêëøêùú ê �þøû õÕ ÷õõêø�öí øõù ÷õêõù þß ñãß âó ñ� äí ìù øþû ÷�ê

ùú êö þ�� þ �í ìîûí õõþ�í ëùí þì'èü ÷ù ìþù ê �êø ýõí îìú ëõë# ÿêëìí ìî&

ë# õêìõê# ùú ëùùú êõí îì# ê ��øêõõêõ&è,úí õ �þ ÷�û õ ÷��þõê �ê

í ÿ��í �í ù� ý� ìê ��ú ëùèü êí ìî �ö þøè ÿêëìõ çí ìùú êõêìõêþöèü êí ìî �

í ì �ùú ê ��� ë�ê �þö �èE êú ë �êù þ ÷ìû êøõù ëìû ëìû ë�G ÷ëí ìù þ ÷øõê� �êõ

�í ùú ùúí õõù ø ÷�ù ÷øêþö õ ÷ü õùí ù ÷ùí þìþøøêö êøêì�êõþùú ëùùú ê

ú êù êøþîêìêí ù ýü êù �êêìùú êí ìûí �ëùí �êøêö êøêì�êëìû ùú êê � �

�øêõõí �êøêö êøêì�ê�þ ÷�û ùú êìü ê�þÿêí ìù ê��í îíü� ê �í ìû êêûû ê �

ÿþìõù øëü� ê çíöö þøìþþùú êøøêëõþìùú ëìùú ëùùú êí øøê� ëùí þìõúí � �

ëõÕ ÷õõêø� ÷ìû êøõù ëìû õí ù �ÿí îú ùü ê�þÿê�� êëøù þ ÷õ �Õ ÷õõêø�

�í��û êÿþìõù øëù êë�í ùù� êö ÷øùú êøþì��'� ùú ëùùú êê ��øêõõí �ê

øêö êøêì�êï (ß áæò� ñá@ ñá 5(ß áæñß àñáô í õìþùùú êí ìûí �ëùí �êøêö êø �

êì�êï? áæñß àñáô �A ÷ù ìþü ëõí �G ÷êõùí þìí õøëí õêû ëõù þùú ê

õêìõêþö ùú êå ñß àñáß áàñáñ)â� 5�úí �ú �þí ìù õù þùú êí ì �í õíü� êëìû

ÿë ýùú êìü êÿþûíöí êûí ìù þ(ß áæñß àñáþø? áæñß àñá �Õ þ �ê �êø �þìê

Page 5: Derrida - SP1

)*������������������

����� ���µ À¸ ´��� Ê¢��¹ �¢� ¾��¹ ��� Â��¦£ À¦ ½£ ´�½¹ ��¡� ʽ¹ �½

½¹¦ �+ ° �� ���¦ �½¹ �¢� ��� ¾¹ ���½¹ ��¡¡½ ��µ ������¦ ½ À¡£ ���

º¦ �½ �� ¾�� ¦ �º ¡£¦ �µ¦ ��½¦ ¡���µ � ¤¢����¦ ¡�¦ � ��¦£ ��½ �µ Ä

Á¹¦ �¦ �½¹ �¢� ��� ¾¹ ������ ½¹ ¡��¡¢¢¡�¦ ½¦ ¡����µµ¦££ �������

¾¹¦ �¹ ¾¦��¹ ����£ ¡�½¹ �½ � ´�½ ´��³ ´�����à ����� À�¦ �Ç ��µ ¾¹¦ �¹

¾¦�� ���¼ �£ �� �µ¦ ��¡���¢½ �µ ��¦ Â�µ£ �¡ ½ ��µ¦ ½¦ ¡���  �½ � ¥

¢¹ À�¦ ��ɹ � Â��¡½ À�½½ �� ���¹ �¢� ÄÆ ´½¼ À�¹ ¡¡�¦ �½¹ �� ¡¦ ���

�¹ ����½ ��¡£ �¦ �¦£¦ ��½¦ ¡���¹¦ �½¹ � � ¶��µ¼ À¼ ��¦ � ¦ �¹ ����

¦ �¡� �½ �½¹ �Ð ��� ��Ð �,«� �«� ¡£ ¢ ´����  ��¦ �½¹ �������

�,«� �«� ¡£ ��  �� ¶³ ´�����¦ ��� ���µ À���¡� ´½ �� À����µ¦ �

¡��¡£ ½¹ � ¡µ¦£¦ ��½¦ ¡��¡£ ½¹ ������� �½ � ´�½ ´��¡£ ½¹ �° �� ���Ù

-� �.�� �����µ �¡½¨ �.�� ��� �/ ¡��½¹¦ ��¼ �����¡£ È ´��½¦ ¡�¦ ��¼ ¡ ´½½¹ ��½ ��½¦ �¢¡¦ �½

��µ �¼ ¡ ´½½¹ �¢���¡ ¢��¹ ���¦ ¡�¡£ ��¡¢���½¦ Â��¡���¢½Ç ½¹ �½

¡£ �¦ ��¦ �������É ��������¦� Àµ ��¡½ �µ ¡ �½¦ � 01 � À¾�

�¡½¦ �½ ��¢��½½¹¦ � ���± ���± �«± ��ª ����¦ ½¦ ��� ¦ ¸¦� ����0� �

½¹¦ ��¡½ ¢���¦ ��� À½ ¡��£ ´��¡�µ �� À¢���¡ ¢��¹ ���¦ ¡���½¹ �

�¢¢����½ �½ ��½¦ �¢¡¦ �½¼ ��� ´��¦ ½ ¾¡ ´�µ¼ ��¢��Ó ´µ¦ ��¡�

¢��� ´ ¢½¦ ¡�0Æ À¾¹ �½ �¦ ¸¹ ½  � À¾���� ´ �½¹ ������½¦ �� ´�¦ ½ À

¡£ �¡ �½¹¦ ��¦� �½¹ ��¦ �0Ź �½¦£³ ´����� ¾��½ �µ ½ ¡¼ ����

µ ¡ ¾�½¹ � ´�¦ ½ À¡£ ½¹ ��¦ �¼ Àµ¦ � ��½�¦ �¦ ½ ��¢¢���������µ

½¹ ´���µ ´��¦ ½½ ¡��¡���¢½ ´��� À�£ ¡ ´�µ �µ Â��¼ ��¦ ½ À0Ź �½¦£

½¹ ��� ¾����¡½ ��¡���¢½ ¡£ �¦ ���µª��� �«����¦ �µ �¡£ �¦ �

¼ ´½½ ¾¡¦ ���µ ´�¦¼� ��¡���¢½ � ¾¹¦ �¹ ¾���¦  ¢�¡¢��� À�½½ ��¹ �µ

½ ¡��¦ �� � ¾¡�µ0Í ½½¹ �¼ �¦ ��¦ �¡£ ½¹ ����¡�µ ���½¦ ¡�

³ ´����� �¢��� �¢���¦ ��� À¡£ ½¹ �º ½ ¾¡�¡���¢½ ��½½ ��¹ �µ ½ ¡½¹ �

¾¡�µÃ �¦ �2º� ���¢�¡��¹¦ �¹¦  £ ¡��¡½¼ �¦ ��¦ �¼ À���¦ �

¹¦  ���£ �¼ ¡ ´½½¹ �¼ �¦ �¡£ ½¹ ��¦ �¦ ������� ¶µ ¡ ¾��¡½ � ¤½ ��µ

�¢���¦ ¢¦ ½ �½ ��¡�£¦µ ����½ ¡½¹ � ´�¦ ½ À¡£ � ¾¡�µ0

1 ¡�����¦ ¡ ´�� À�½¦�� 3¼ À���¦ �+ 4± ��� �½¹ ��¦ �¦ �

567689:;<= ¾���¦ ��½¹ �È ´��½¦ ¡�¡£ ½¹ ��¦ �½ ¡��¡�½ ¡� ¡¦ ���

¢� ��� ¶¾�¢��½ ��µ ½ ¡���¦ ��£ ´�µ � ��½ �� ¡���¦ ¡��� ¢� ���

½ ¡�¦ �¦£¦ ��½¦ ¡�¦ ���¡�½ ¡� ¡ À ÄÁ¹¦ � ¾¡ ´�µ¼ ���� ���¦ ��� ¢�¡ ¥

��µ ´�� ÄØ �� ¾¡ ´�µ � ´¼Ó ��½ �¦ �½ ¡½ � ´½¹ ¶� �� ´��½ ¡¼ �¦ � ¶

�¢���¹ ½ ¡½¹ ¡ ´¸¹ ½ ¶��µ ¾�¦ ½¦ �½ ¡�¢���¹ ÄÁ ¡�� À½¹ �½½¹ ���

�¡ ´�µ¼ ��½ � ´½¹£ ¡�½¹ ��¦ �¦ ������� ¶µ ¡��½¹¦ ��¡½ � ´¢¢¡��

½¹ �½½¹ ��¦ �¦ ��¡½½¹ �¢¡��¦¼¦�¦ ½ À¡£ ½ � ´½¹ ¶µ ¡���¡½ �¡��½¦ ½ ´½ �

> ? @¼ ´½¦ ���½¦ �£¦ �µ ½ ¡�¦ �¦£ À¦ ½ ʽ ¡��¢�¡µ ´�� ¶¦ ������½ � ¶���¡�µ ¥

��¦� À¦ ����¦¼ � ¶¡���£ ��½ ¡¦ ½0¿ ¡�¦£ ½¹ ��¦ �¦ ��¡ � ¾� À¢�� ¥

��µ �µ ¾¹ �½ ¾����� ½ � ´½¹ ¡�������� ¶½¹ ��� ¾¡ ´�µ¼ ��¡�����¦ �

�¢���¦ ��¼ ¡ ´½½¹ �½ � ´½¹ ¡��������¡£ ½¹ ��¦ � Ä1 � À¾��¡½

½¹¦ �� Ê��³ ´����� �¡µ ¡ ´¼ ½µ¦µ ʽ¹ �½¦£ ¡���¡��¦µ ���½¹ ��¦ �

Þß àáâáãÞß àáäå %

ëõùú êõù ø ÷�ù ÷øêþö ëìí ìù êìùí þìë� ÿþ �êÿêìù �í ùû þêõìþùö ë��

÷ìû êøùú ê�ëù êîþø ýþö ëùúí ìîí ìîêìêøë�ïÞ â34 ñô Aí ùí õìþù ë

èü êí ìîè �ú þõêþ �ìü êí ìî �þ ÷�ûü êG ÷êõùí þìêûB� õìþùùú êõí îì

õþÿêùúí ìîþùú êøùú ëìëü êí ìî çùú êõþ� êè ùúí ìîè �úí �ú �ìþù

ü êí ìîëùúí ìî �û þêõìþùö ë�� ÷ìû êøùú êG ÷êõùí þìè �ú ëùí õ ���C

ü ÷ù þìùú ê�þìù øëø ý �õú þ ÷�û ùú êþ��ëõí þìëøí õê ��øþû ÷�êõè �úí �

� þõþ�ú ýèí ìùúí õ �ë ýëõùú êêÿ�í øêþö ùú êóß ñäóß%

� ìëööí øÿí ìîùú ëùè� þîí �ë� ÿêëìí ìîï ð ñã ñòó òáàô í õëìê � �

�øêõõí þì �è ùú ëùùú êøêí õùú êþøêùí �ë� ù ø ÷ùú þì� ýí ìëõù ëù êÿêìù �D

í ìøêõþ� ÷ù ê� ý�þì�êøìí ìîúí ÿõê�ö �í ùúú ìî ÷í õùí �ê ��øêõõí þìëõ

ùú ê�þõõíüí�í ù ýþö ù ø ÷ùú ëìûí ììþù �øêõ ÷��þõí ìîùú êêõõêìùí ë�

÷ìí ù ýþö ùú êõí îì �Õ ÷õõêø� ÿí îú ù õêêÿù þøê �êøõêùú êù øëûí ùí þìë�

�øþ�êû ÷øêëìû �í ìùú êë�ùí �í ù ýþö õí îìíöí �ëùí þì �ëùù êìû ù þ �ú ëù

çë� ùú þ ÷îúí ùú ëõìþù ø ÷ùúí ìí ù õê�ö ç�þìûí ùí þìõùú êÿþ �êÿêìù

ëìû �þì�ê�ù þö ù ø ÷ùú ��� þìîë �ú þ� êí ùí ìêøëø ý�úí �ú êìû õí ì

E4 ñ� )ß àß áDCF ñD ñó )ä 5G Õ ÷õõêø� �í�� ë��þøû ëîøþ �í ìîëù �

ù êìùí þìù þùú ëù �úí �ú �í ìõí îìíöí �ëùí þì �í ì� ëìî ÷ëîê �ëìûí ì

í ìõ�øí �ùí þì �û ê�þõí ù õH 3Dáäß àáñIíû êë� þü� ê�ùí �í ù ý �2)Dã ò3ñäù ø ÷ùú

þøíû êë�í ù ý �øëùú êøùú ëìõí ÿ�� ý)ñ3D)ã äí ù �

A ÷ùùúí õ� ëõù ÿþ �êí õìþù õí ÿ�� ê �,úí õí õþ ÷ø�øþü� êÿ �ëìû

�êõú ë��ú ë �êù þøêù ÷øìù þí ù �,ú êúí õù þøí �û êõùí ì ýþö �ú ê �

ìþÿêìþ� þî ýõêêÿõí ìëì ý�ëõêù þü ê�þìù ëí ìêûí ìùú êõêù �þ

ÿþùíö õ'þìùú êþìêú ëìû ��ú êìþÿêìþ� þî ýí õùú êøêû ÷�ùí þìþö

ìëí �êþìù þ� þî ý �ùú êøêù ÷øìù þëìë�ùí �ê�þìõùí ù ÷ùí þìþö õêìõê

ëìû �ë� ÷ê �ù þùú êë�ùí �í ù ýþö ë�ßC ñ �úí �ú �øþû ÷�êõù ø ÷ùú ëìû

�ë� ÷êí ìîêìêøë� ùú øþ ÷îúí ù õõí îìõ �A ÷ù ëùùú êõëÿêùí ÿê �

�í ùú þ ÷ùü êí ìîõí ÿ�� ý� ÷�ù ë�þõêû ù þùúí õÿþ �ê �J ëìþùú êøö ë�ù þø

K L� �êø ýö øêG ÷êìù ëööí øÿëùí þì �ö øþÿùú êM Dàß 3â� & á(ñäóß àâóß Dáä

� �ö ��ê �î ��� ìù øþû ÷�ùí þì ��%� øí îú ù ÷� ÷ìùí� E4 ñ� )ß àß áDCF ñD ñó )ä �

N OèP êøQ øõ�ø ÷ìîû êø� êþÿêù øí �ë� õí ìù êìùí þìë� �úí õù þøí õ�ú êõR øþ �

ü� êÿ �è êû �Z ÷îêì�í ì� �S ñ(òñß áó ñ)áâóß Dáâ� ñã ñ24ß� DäD24ß 3 5� �T þ �%

�U ç]ç� �Z ìî�í õú ù øëìõ� ëùí þìü ýP ë �íûV ëøø �è,ú ê1 øí îí ìþö� êþÿêù ø ý&#

� ��êìûí �W� þö E4 ñX )ß äß äDC Y ò)D2ñâáÞ 3ß ñá3ñä�Z �ëìõù þì'T þøùú �

�êõù êøìQ ìí �êøõí ù ýR øêõõ �æçZ[� �[,ú ê� øêì�ú ù øëìõ� ëùí þìü ýP êøøíû ë �

\] ^� �� ��ã ñ� âàñD ñó )ß ñ�R ëøí õ'R øêõõêõQ ìí �êøõí ù ëí øêõû ê� øëì�ê �

_abc dë� õþ�þìù ëí ìõëìí ìù øþû ÷�ùí þìü ýP êøøíû ë �ç, øëìõ� ëù þø �\

�e ÿþ �ê �ú þõêøê� ëùí þìù þ�� ëõõí �ë� ÿêù ë�ú ýõí �õþøþìù þ� þî ý�ëì

ü êí ìù êø�øêù êûí ìûíöö êøêìù �ë ýõ �� ùí õë�øí ùí G ÷ê �úí �ú �þ ÷�ûú ë �ê

�í ÿí ù êûü ÷ù �êøù ëí ìëööí ìí ùí êõ �í ùú ùú ëù þöTí êù Öõ�ú êþøA êøîõþì �� ìëì ý

�ëõêí ùü ê� þìîõù þùú ê ÷ìí ù ýþö ëúí õù þøí �ë� �þìöí î ÷øëùí þì �,ú ëùùúí õ

�øí ùí G ÷ê �í ìùú êúí õù þøí �ë� �þìöí î ÷øëùí þìþö ùú êõêøê �êøõë� õ ��þìùí ì ÷êõ

ÿêù ë�ú ýõí �õí õþìêþö ùú êÿþõù êìû ÷øí ìîùú êÿêõþöÕ êíû êîîêø# õÿêûí �

ù ëùí þì �V þì�êøìí ìîùú êõê�øþü� êÿõ� ùú êõù ëøùí ìî�þí ìùù þü êö þ ÷ìûí ì

ùú ê�øê�þÿ�øêú êìõí þìþö ùú êõêìõêþö ë �þøû �ùú ê�øí �í� êîêþö ùú ê

Page 6: Derrida - SP1

)f�������������������

¾¦�� ��������¦� À�¡�£¦ � ½¹ ��� ���¦ ���  �½ �¢¹ À�¦ ��¡£ ¢�������

��µ¦ �µ¦ ��½ �½¹ ��µ¹ ������¡£ ¢¹ ��¡ ��¡� ¡ À½ ¡�� ���¦ ���

¡�½ ¡� ¡ À Ä � ½¦ � ¾¦ ½¹ ½¹¦ ��µ¹ ������½¹ �½ ¾�¹ � Â��¹ ¡���½ ¡¦ �½ ����½

¡ ´���� Â�� Ä È ´��½¦ ¡� ¶º ¾¹ �½¦ � ÄÄÄ0 ¶º ½¹ ���� �½¦ ¡��¼ �½ ¾���� �� ´����µ¼ �¦ �

¡�½ � ´½¹ ¶½¹ �¼ �� ¡�¦ �½ ¡��� ���¦ ��� ¡�½ ¡� ¡ À ¶�½ � ÄÉ ¶¦ ½¦ �¡�� À¼ À�

� ´¢��£¦ �¦ �� ���µ¦ �¡£³ �¦µ ���à �½ � ¤½ �½¹ �½ ¡���¡ ´�µ �¡��� ´µ �½¹ �½

½¹ ���½ � ¤½ �½¹ � ��� Â��£ ��� ´�µ ��½¹ ��� ¶³ �¦µ ���à �¡ ¾�¡¼Ó ��½¦ ¡�� Ä

Å �½¹¦ �� ¶¡�½¹ ��¡�½ ��� À ¶¾¦ ½¹ ¡ ´½¼ �¦ ��¼� �½ ¡¡¦ �½ ¡¦ ½¹ ��� ¶½¹ �½

�¡¡��¼ �£ ¡��¹ ��¼ �½½ ������¢�µ ½¹ �  ÄÁ¹¦ �µ ¡���¡½  ��� ¶¡£ �¡ ´��� ¶

½¹ �½ ¡��¡£ ½ ������¢��½¹ � �£ ½ �� ¾��µ � Ä

g hijklmhnoipkjqnrnhhnqilmsh¦ �� ¦µ ����µ¦ �½¹ �

½¹ � �½ ¡ ¾¹¦ �¹ ¾��¡ ¾��½ ´�� ¶½¹ �� ¤½ �¦ ��¦ ���� �½¦ ¡�¡£ ½¹ �

¦ �µ¦ ��½¦ Â��¦ �½ ¡� ¤¢����¦ ¡� ij ´�����µ � ¡½ ��¡�� À½¹ ���¢��� ¥

��¢¹ �½ ¡+ �± ����������� �ª� ���� ��tt ��µ ¶¦ �½¹ ��� ��¹ �¢½ �� ¶

�� � Â��¢�����¢¹ �½ ¡ �u,«���� �� �³¦ �� ¡¦ ��� ��µ �¢¦ �½ � ¡� ¡¦ ���

�¡�����¹ ���¦ �½ ¡��� ´��½¹ �¡�¦ ¸¦ ���¦ ½ À¡£ � ¤¢����¦ ¡���

º  ���¦ �º ��µ ����� �½¦ ¡�½ ¡��¦µ ��� ¡¼Ó ��½ ÄÁ¹ �½ ���½  ��½ ¡£

¦ �µ¦ ��½¦ ¡�½¹ ���£ ¡��  ´�½¼ �v wx yz {¢���¦  ¦ ��� À ¶��µº ��µ ´�½¦ Â� ĺ

� �µ¦ ��½¦ ¡�  ´�½¼ ���½ ��¦µ � ¶�¼ �½ ���½ �µ ¶��µº ��µ ´��µº ����

� ¤½ �¦ ��¦ ���µ � ¢¦ �¦ ��� ¢¹ ��¡ ��¡� ¶� Â��¦£¦ ½¦ �¦ �£ ��½ �� ¡��� À

��� �½ �µ ½ ¡� ¤¢����¦ ¡� ¶� ¢¦ �¦ ���� À¦ �½ �� ¾¡ Â�� ¾¦ ½¹ � ¤¢����¦ ¡� Ä

Æ ´½ � ´�¹ ���µ ´�½¦ ¡�¦ �µ¦££¦ � ´� ½ Ä� ½¦ �¡�� À�¢¢����½� À���¡  ¥

¢�¦ �¹ �µ �½½¹ ���µ ¡£ ½¹ �½¹¦ �µ ¢�����¢¹ Ä� �µ¦ ��½¦ Â�£ ´��½¦ ¡�� ¶

�¡ �½¦  ��¡£ ��¡½¹ ���¦ �µ ¶�¡�½¦ � ´��� À���¢¢���£ ´�½¹ ��¡� ¶

��µ �½½¦ ��¦µ ¡£ ½¹ �  ¾¦��¼ ���¦ �£¦ �¦ ½ �½ ��� ij ´�����à � ¾¹ ¡� �

��½ ��¢�¦ �� Ê��µ£ ��¼ � À¡�µ ½¹ �Ú �Ï���� ���� ��� ʾ¡ ´�µ¼ �

½¹ ���½ ���µ¦£ ½¹ �| �«�Ð ��± � ©�� ¾¹¦ �¹ �¡ ´¢� ��½¹ �¦ �µ¦ ��½¦ Â�

�¦ �½ ¡� ¤¢����¦ ¡� ¾����¼ �¡� ´½ �� À¦ ���µ ´�¦¼� � ¶¦£¦ ½ ¾���¦ �

¢�¦ ��¦ ¢� �¦ �� ¤½ �¦ ��¼� ���µ¦£¦ �µ¦ ��½¦ ¡� ¾��������½¦ ��� À¦ �½ �����

½ ¡½¹ � ¡ Â� ��½ ¡£ � ¤¢����¦ ¡���½¹ ��½¹ ��¼ �¦ �¡�� À�¡� ¥

Ó ¡¦ ��µ ½ ¡¦ ½ ¶¹ ¡ ¾� Â��½ ����¦ ¡ ´�� À ÄŹ �½¦ ���¦ �µ¦ ��½¦ Â��¦ �0¿¦ ��½ ¶¦ ½  � À¼ � ��� ©«�Ð Ç ½¹ �

����� �¡£1 ���� �ª� ��� �½¹ �¢¡��¦¼� �¢�������¡£¦ �½ ���¦ ��½

¼ �¦ ��É �� ¾��� �� �«���� �� �Ð Ç ½¹ ��¹ ���  ��� ¶½¹ ��½¦  �½ � ¶���

½¹ �¦ ��½ � ´ ��½ �¡£ �¡� Â��½¦ ¡���µ ��¦ ��½¦ ¡�É Ä} ³ ���½¹ �¡¢ ¥

¦ ÄÆ À½¹ �� ¡¦ �¡£¹¦ �� ¤� ¢� ���µ ���� À�¦ � ¶³ ´����� ¾¡ ´�µ¹ � Â�

¼ ����¼� �½ ¡�¦ ½ � ¾�¦ ½¦ �¦ ������� ÄŹ¦� �¦ ½ ����¡½¼ �µ ¡ ´¼ ½ �µ ½¹ �½ ¶

£ ¡�³ ´����� ¶¾�¦ ½¦ �¦ �� �ª� ���� Ï�¦ �¦ ½ �¡ ¾��¢¹ ��� ¶¦ ½ ¢¡����£ ¡� ¦ ¥~���

Page 7: Derrida - SP1

���������������������

���� �� ��� �� ������� ������ ��� ����� ��� ��������� �����

�� �� ��� ������� ��� �� ��� ��� ���� � ��� � ��  �� �� ��� ���� ��

  ����� �� ¡¢� ��� ���� � ��� � �£¤ �����¥� ������ ��� � ��� �� �¦�

���� �� �§ ��� ���� ��© ª « ¬­® ¯® °±²³µ ¶� �� � �� �� � ������ ·

��� �¦� ��� ���§ ��� �� �¦� �� �¦§ ­ ¬¹º»»� ��� � �¦� �  ��

������ �¦� ������� �¦�¥ �� ¡¼ ���� ����� ½��� �� � � �� �� ��

¨ ��� ���� �¾ �� � �¦�����¥ ¡¿�� ������¦�� �� ��   ��� ��� �

��� �� ��� ��ª ÀÁ °±Â°²²³µ ������ ���� ��ª À °±Ã²­ ²³µ Ä���

� � �¥ �� ��¥� �¸ ��� ºÅ­ ²ºÆ ������ � ������� �� ³¬³ºÅ­ ²ºÆ ��� ·

��� � ������ ¡¼ ����� ���� �������� ����� ���� �� �¦����  ¦���� ·

�¥� � � ½��� ���¦�� �� ��� ���������� ���Ç ���ªÈ °°³»­ º³Éµ ��

�� �� ��  �   �� ��ªÊ ºÅË °±Ë ºÆ ­µ Ä��� ��� ���������¥ ���� �� ��¥

� Ì� �� ��� � ½�� ��� � ½� ��� ��� ��¥ � ¡Í ���� ��� �� ��� ¦��� ��� ���� �¦�� �

�  �� �¸ �� ��Î ��� ��¥ �������� ��¥Ï ½¤ �����¥� �� ���� ���¥¥ �����

��� �¦�����¥ ������� �ªÊ °® ³ ÄÐ °»­ º³Éµ Ä��� �� � ��� ���� �� �¦

��� �� �� �� ������� �� ��� � ��� ���� � ����� ��¥ ��Ç ��� ����

��� �� ��¥ � Ì� �� ��� � ¡Ê °® ³ ÄÁ °»­ °Ë °³ Ä��� Ð °»­ º³É Ñ  ��¾ ���� ���

  ��� ���� �¥ ���� �� ��� �� �¦� ��� �¦�  �� ������ �� Ñ������

��� ����¥ �� �Ò º»°® ³ Ä°Ó® »­® ű°³ Ä��� Ô °ºÆ® ­ º­ Ä��� ��� ���   �� ·

������� ����¦����� ��¥  ��¤ �����¥ ½�� ���� �¥¥ ���� ��

���� ¡ ¤ �����¥ �� ��� � � ����� �������� �¥ �� ����� �� ��� �� ���

¦�����¥¥ �� ��������� ���¥¥ �  �� �� ��� ���� ��  ����� ���Õ

Í ��� ��� ���� ��� ������������ �� ��� ������ �  ����� �� ��� ·

� �� ���Ç ��� ����� �� ���  �   �� �� ¬Ö ×Ë ¬»°±°ºÆ® ­ ت Ð °»­ º³Éµ »¬Ã°¬³°

Ë º»ºÅ­ ²ºÆÙ ³¬×Æ °É °� ��� ��� �ª º³Â°® °³µ � ��� ¨­Ë °±°ºÆ® ­ جÖ

Å°±­ º® ³¬­Ë °±¬ÁÚ °Å­ »¬±»­ º­ °»¬Ö ÛÜÜ ÛÝ Þß à� ��� �������� ��Ë® »á âãä âå

® ³­Ë °Á °® ³ªÊ °® ³µ ¬Ö ­Ë °¬³°® »°Ó¹°±® °³Å°É Î �� � �¦� ��� �� �¥¥

� ��� ���¥ �Ï º»Ã¬­® º­® ³ºÁ °Æ® °Ö ¬±»²±Ã® »°® ³­Ë °Á °® ³¬Ö ­Ë °

¬­Ë °±Î¼� ���Í � ����� ¦��� �� ½æ®ç è¿é ��� � ��ê ½� ¡ëìíÏ ¡

î ����� �������� �¥ �� ����� ��� ����¥¥ ��¦�����¥ �� ��� � �� ����

�� � �� �¥ � � �¥� � � ��� ���� ����� � ������ ¡ï � ½���� �� ½�� ���

� ��¥ �����¥ � ½��� �� ���� ��¥ �� ���� Ì�¥ �� ���� ��� �� ��� ��¥ ���� ¡¼ ��

� �� ������ �¦�� �� ��� �� �¦� �� ��� ���� ��� ��� �������� ��� �¦� ���� �

�� �� �� ½� �� ����� ���¦���� ��¥ �¦� ��� �� ��� ��¦����¥¥ �� �������� �¥

�� ��� ���� ���Õ� ��� ����� � ��� �� �¦Î ������ ���� �� � ���¥ ��� ����� �����

�  ��� �� �¦ ½��� ��� � ��� �����¥¥ ���� ���� ����� ��� ��¥ ���¥¥ �� �� � ·

���� ��Ï �� ��� � �� �¥�§� ��� ��� �§ �� �¥�� ���§ � Ì������ ��ðñ �� ������ �

����� ����� � ��� �� �¦� � �� �¥� � �¸ ��� ��¥ ����  � Ì������ ���� ��� ����

���� ¨��� �� �¥ �������� �� �� �� �§ ���� �¦§ªÁ °É °²­ °³µ ò¢ �������

� ���� ��� ��� �¦ ������� �����¥ � ½� ��� �� ���� �¥ ��¦� ��� � ��� ��� ��� ·

ó���  ��� ����� � ¡

E4 ñS ñã ò3óß DáDC & áãß 3âóß Dáå %ç

í ùí õ�êøù ëí ì� ýëì? áæñß àñáùú ëùí õû êõ�øíü êûú êøê �� êù ÷õõë ý

ùú ëùùúí õ�þÿÿþì�ú ëøë�ù êøîþêõü ê ýþìûí ìûí �ëùí þìß áó4 ñ

äó )ß 3ó äñáäñ 5õþÿêùúí ìî �í ùú �úí �úú ê �í�� ìþ �ú ë �êù þû êë� �

,ú ÷õ �êõêê �ú ýí ù �ëõõþí ÿ�þøù ëìùù þûí õùí ìî ÷í õúü êù �êêì

Þ ñß áëìû ð ñäó âáã 5þìùú êþìêú ëìû �ëìû Y ôß äó ñáæ 5õ âäñß á 5þø

S ñâ�ß ó âó 5þìùú êþùú êø �� êìêøë� ÿþùí �ëùí þìùú ÷õû êöí ìêûí õë

õí ÿ�� êèü ê�ë ÷õêè �úí �ú ÿë ý� ÷õù ëõ �ê��ú ë �êùú êõêìõêþö

í ìûí �ëùí �êë�� ÷õí þìï (ß áãñß äô ëõùú ëù þöû êû ÷�ùí �ê �ê �íû êìù �ëìû

ë�þûí �ùí �û êÿþìõù øëùí þìï ð ñß (ñß äô �� ìùúí õ� ëùù êø�ëõê �ùú êèü ê�ë ÷õêè�í ì� õù þîêùú êøùú êê �íû êìù

ëìûíû êë� ìê�êõõí ùí êõ �úí �ú ëøê�êøÿëìêìù ëìû �úí �ú �êøõí õù

ü ê ýþìû ê �êø ýêÿ�í øí �ë�4ß ññó ß áñ �è� ìíû êë� ø ÷� êí õú êøê

øê �êë� êû �úí �ú ê �ù êìû õí ù õõ �ë ýü ê ýþìû ùú ê� ÷û îêÿêìù õú êøê

ëìû ìþ �÷ìí ù êûü ý# ÿþùí �ëùí þì# !í ìëõ ÷�øëêÿ�í øí �ë� îêìêøë�í ù ý

í ù �þÿ�øêú êìû õëõõ ÷�ú ë��� ÷û îêÿêìù õú ë �í ìîë�í� ê�þìù êìù �

ë��� ÷û îêÿêìù õ �ê �êì �ú ë �í ìîë�í� êö þøÿè��] !Z, �� �%Zæ� �

é þùí �ëùí þìõöí ì�í ìîù þîêùú êø�í �êû ê ��êøí êì�êõ �ëõ �ê�� ëõ

â3ó ä �úí �ú îøëõ�ìê�êõõëø ýëìû ê �íû êìùíû êë�í ùí êõëìûíû êë�

þü� ê�ùí �í ùí êõ �ÿë ýü ê� þìîù þùú ê�þìùí ìîêìù ëìû êÿ�í øí �ë� þøû êø

þöè ìþìê �íû êìùèí ìûí �ëùí þì �Õ þ �ê �êø �ùú êøê� ëùí þìõ �úí �ú ÷ìí ù ê

ùú ê 3Dáó ñáó äþöíû êë� þü� ê�ù õí ìê �íû êìùû êÿþìõù øëùí þìëøêìþù

�ëõêõþöí ìûí �ëùí þì �,ú ê �ú þ� êëìë� ýõí õþö õê�ùí þì]û êÿþì �

õù øëù êõùú êö þ�� þ �í ìî'�æ�Z �êìíö�í ìûí �ëù êõA �í ùú �þÿ�� êù ê

ñ 2ß )ß 3â� �êøùí ù ÷û ê� �í ùú ùú êúí îú êõù �øþü ëüí�í ù ý� �ùúí õí ìûí �

�ëùí þì �í�� ìê �êøü êëû êÿþìõù øëùí þìþö ë�þûí �ùí �ìê�êõõí ùí êõ

þø� ù þêÿ�� þ ý�� ëõõí �ë� ù êøÿõ�è ù ø ÷ùú õþö øêëõþìèí ì�þìù øëõù

ù þè ù ø ÷ùú õþöö ë�ù �è�%�Z �êìíö �þìùú ê�þìù øëø ý �í ìûí �ëùí þìû þêõ

õêêÿù þí ìù êø �êìêí ìëû êÿþìõù øëùí þì �í ù �í�� ë� �ë ýõü êþìùú ê

õíû êþö �õ ý�úí �ÿþùí �ëùí þìõ �ë�ù õ �ü ê�í êö õ �êù � ��ëìû ìê �êøþì

ùú êõíû êþö ùú ê�þìù êìù þö ùú êù ø ÷ùú õí ì �þ� �êû �

,úí õí ìûí õ�êìõëü� êûí õùí ì�ùí þìü êù �êêì(ß áãñß äëìû ð ñãñß ä 5

í ìûí �ëùí þìëìûû êÿþìõù øëùí þì �û þêõìþù ÿêøê� ý�þõêë�øþü� êÿ

�ú þõêö þøÿí õëìë� þîþ ÷õù þùú êþìê �úí �ú �êøëí õêû êëø�í êø

ë�øþ�þõþö ùú êå ñß àñá �Eú ëù �ëìü êÿêëìùü ýè õú þ �í ìî

ï $ ñß äñáô í ìîêìêøë�èü êö þøêí ùí õûí �íû êû ÷�í ìù þùú êí ìûí �ëùí �ê

�þí ìùí ìî �þ ÷ùï (ß áãñß äô þö ùú êìþìõêêìëìû ùú êû êÿþìõù øëùí þì

ï ð ñãñß äô �úí �ú ê �úíüí ù õí ìùú êê �íû êì�êþö �øþþöB,úí õûí õ �

ùí ì�ùí þìë� õþõú ëø�êìõùú êûíööí � ÷� ù ý�úí �ú �êë� øêëû ýìþù êû

í ìùú ê�øþü� êÿþöèí ìù êø �êë �í ìî �èE êìþ �� ìþ �í ìö ë�ùùú ëù �ö þøùú êþøû êøþö õí îìíöí �ëùí þìí ì

îêìêøë� �ùú ê �ú þ� êþö �õ ý�úí �ê ��êøí êì�ê� ÷ìû êøùú êõ ÷øö ë�ê

�ú ëøë�ù êøþöí ù õ â3ó ä çê �êì �ú êìùú ê ýí ìù êìûíû êë�í ùí êõëìû

Page 8: Derrida - SP1

÷øùúûüüýþÿ��ûþü���ü�ÿ

úûü ýþÿ� �ý�ýþý��� ÿ� ý�� þú�ÿ �� ��ú�� �� ��� þ�ÿ� �ýþú�þ�ÿ ý��ÿ� ú��

� ý� ��� þ�ÿ� �ý�� �� ��� �ú �ÿ ��� ýÿ� ýþú�ÿ ý�ÿ ú �û �ú� �ÿ ý� ��� ý��

úûü ýþÿ� �� ÿ � �ÿ� �ÿ� � �ú �ÿ ��� ýÿ � �ÿ� � ý�ý���� � �ÿ� ý �ý� ��ú��� �

û��� ÿ �ú ÿ�� �ý �ÿ ý�� ú�� ÿ � �ú���ÿ� ý�ÿ�� �ý �ÿ �� ��� þþ� ���þÿ ý�ú ÿ� ý

� ��� þ�ÿ� �ý�� �� �� �� ��ý����û� ý �ú�ÿ� ý�ú���û��� ÿ �ú ��� ÿ� ý

ú�ÿ� þú�� ���ý� �þÿ� ú�� �û ýÿ� ý �ý�� ýÿ� þú�ÿ ����þý�� ý�ÿ ��

� � �� ��� ÿ �� ú�� �� ��� �ÿ� ý�� ý�ú�ý��ú ���úþ� �ÿ� ú� �� ��� �� �

�� ��þú��ýþÿ� ��ý��� �� þ�� ý �� �ÿ ý�ÿ �� �ÿ� ý �ú��� �� ��� þ�ÿ� �ý

�� ��� � þ�ÿ� ú�� �� ��� ���ý ���� þú �ý�ý �ý� �ÿ�� ��ÿ� �ÿ ��� �� �ûü ýþÿ

ÿ úÿ� ý� �ý� �þÿ� ú��� � �þÿ ���� ÿ � ��ú���� �ý �� �ÿ ý�þý �ý��ý�ÿ� �� �ú� �

�ýþý��� ÿ � ��ú�ý ��� ý�þý �ýÿ þ � ú ��� �ý�úÿû ý�� �ý�� �ü ��ÿ� � ý�

� ��� �� ��ÿ� �ÿÿ� ý �� ú� ý �ÿ ��ý��úû� ý�ú ÿ� ý�ý� �þÿ� ú����

��� ÿ� ýþú�þý�ÿ ����� ý�ý�þý�� � ��� þ�� ÿ� ���ÿ� þ �� �ÿ ý�

� �þÿ� ý��ý�þý ��ú����� �ý��� ÿ ����þý�� ý�ÿ ��� ÿ � ���� ��� ÿ� ýú� �

�ú�� ÿ� ú��� ��ÿ ý��ÿ� þ��� �� � �ú� �ý� �� ÿ�� ÿ� ��ýú�ý�ý� ��� ��

�� � !" #$ û ýÿ �ýý�ÿ �ú%� �� �ú �� ���&' �� �ú ��� �ý�úÿû ý

�� �� ÿ ���� �� ��� �� ��ÿ� �ÿÿ�� �� ��ÿ ý�� ��ýÿ ���ÿÿ� ý���ýÿ� �ý

��ÿ�� ��� �ý��ý�þý �� �úÿ� �� ÿ ��� ����ý� �� ÿ ú � ÿ&( úý��úÿÿ� ý

þú�þý�ÿ ú )*!*++ +� ,- .��� þ�� ý � �ý�ÿ� ý�ý� �ÿ� ú��û ýÿ �ýý�ÿ� ý

� ��ý� ��� �þ�� þ /��� þ�� �� �ÿ� ý �ú��� /��� ÿ� ý� ��ý� �ÿ ��� �

�þý�� ý�ÿ �� /��� þ�� ��úÿ /��� ��� þ� ÿ� ��� ��� ��ÿ� ý �� ú� ý

ý�� ���ú � ���ý��0 ��� ý�ú�ý�ú� ú� � ��� �ý�� ���ý�ý�ÿ� ÿ �ý� � ý�ý

� �ÿ� ý ú��ú ��ý� �ÿ� ú�û ýÿ �ýý�ÿ �ú�ú� ý�ú �� ��� � þ�ÿ� ú�&

1 23 45 �0� ý�ý�ÿ �� �þÿ �� � ��� þ� ÿ� ý�úÿ� ú�ú � ��� þ�ÿ� ú�

� ��� ÿ �0 ú�� �� ��� ý �� � ��� þ�� ÿ þ��û ý�û �ÿ ��þÿ� �ý� �����ý� ý�� ý� �û ý �

� ú��ÿ úÿ� ý ��� ý���ú ��ú �þÿ � ��� þ� ��� ��� ý�ÿ� ý�� �ÿ ú�� þ�� � �û �� þ

ú ÿ� ý0 ���úþ� �ÿ� ú�ú �� ý��0��6 �� 789� � ý% �ú �ÿ� �ÿ� ���ý��

�ý �ý��ÿ ú��ý� ��� ��ÿ� ýþú�þý�ÿ ú � ���úþ� �ÿ� ú� �� �� ÿ� ú ���� ýþú� �

ÿ� � ���� ��ý�ý �ý� ��� �ÿ��� :ý�� ÿ� �ÿ� ý � ý�� ú ÿ ����þý�� ý�ÿ �� ý ��ý�� �

ý�þý � ý�ý ��� �ÿ� �ý �þ� �� ý� �ú�� ��ýý ���ý��� ú���� �þ�� �� ��� þ� �

;< => ?��� ÿ� �����úþ� �ÿ� ú�� �ÿ� ý�ý��ýú ý��� �� þ�� �� �þ� ú� ú� �@A ÿ� �

ÿ� ýý��� �� þ�� �ý�ÿ �� ý ��ý�� ý�þý� ��� þ� � ��ÿû ýû ��þ% ýÿ ý�� �ú�� ý�

ÿ ú�ýþú��� :ýÿ� ý�� ý��� ÿ �ú �ý��� ���ÿ �ú�% �ú �ý��� ��ý ���ý��� ú�

� ý�� �ÿ� �þÿ� ú�û ýÿ �ýý�� ��� þ�ÿ� ú���� ý ���ý��� ú����ý��� � ��ÿ ú ���

� �ÿ� ý�ýþý���� ���� ��ú �� �� ú���� �� úûü ýþÿ� �� �ÿ� �� ��ýú �� ý�ú�ý�ú� �

ú� � ��� ý�ý��� �� þ�� � �ûü ýþÿ� �� ÿ �� ��ÿ úû ý�ý �ÿ ���� :ý� ����� ÿ �ýÿ �� �

���� ÿ � ��� �ý �� ý�ÿ ����þý�� ý�ÿ �� ÿ� ý�ý�� ýý�ý�ÿ� ý���� ��� �&����� ÿ

� ú�ú �� ý� �ýþú�ýû �þ% ÿ úÿ� ýþú��ÿ� ÿ �ÿ� ��� �ûü ýþÿ� �� ÿ �&B �þ�� �ÿ� ý

C �ý�ÿ� ú� � ���ý�� �ý �ý����� �û �ú�þ� ý�� ÿ � ýþú�ÿ� � �ý� ÿ ú ��ýÿ� ý

� ý��ý�ÿ� ���� �ÿ� �þÿ� ú��� �ú�ÿ� ýû ý�� ��� ��ú ÿ� ýD #� ,E� "*E� F#, GH ýÿ

� ý�ý �ý��ýþú��ý�þý� ��ý �ý��ý�ý�ÿ ý� �ú�ÿ� ý�ÿ� �ÿ �ú�% ú ÿ� ý�� �

ÿ� :�ÿ� ú�û ���� þ� ����� �úÿ� ý�þú�þý�ÿ � �ý�ý ��ÿ� �� ��� ��ý �ú�% ý� �

�ý�� � ý� ���� þú� � ��ý� ��ý���ý��� ��þú�ÿ� � ���� �� �ÿ� ý��� �ÿ ú �

� ý�þ�� �ÿ� ú�

IJ KL KM NOPQ RSRTU SMQ OVPQ RSWXY

Z [\ ]_ abbcd efg h[icfj[_ ^\_ hjbbk lkd j_ ^mnck [ok [

p[cjdq lnk ck ojd hc_ cj[bo[\ [_ jdr fk_gd j[pajp efkdd

ojbd bbd ]b_ ck i_ hs ^nbk p[ktk oj_k h[ha_ bk\ ^_g bdt uncb[o

ht_ cj[bo[\ [_ jddkt ^ vwg xab_k h[fg jiy ab_ cjk b\z ck [pbabt chlohl u

l[_ jc]_ hk [_ cnc_ j_k h[ v{t fohad\ cnd ]k [_g jttk clj_k i e

ffhad\g ji_ hoh[od a\ ^ ejpjk [b__g ^mncbbk [_ [_k h[ht

` abbcd e_g j_ i[z ^t hcz ohlk [pjl_g h\_g ^| c\ ao_k h[|

fhad\ jd cj\ ]z j_ fhcsk [_g lhb_ bnh[_ j[habjo_ ht

bnhs [\k bohacb e_g bk lnd ncjo_k oht_g bnhs [fhc\ e_g ^

nhfcht mncbbk h[ vZd_g hapg_gk boh[od abk h[fhad\ oh[b_k_ a_ ^t hcabk [joc_ jk [

b[b_g ^|_ ca_g| ht ng [hl[hd hp] ek_ fhad\ j_ joc_ jk [d id

oh[_ cj\k o__g ^mncbbk [_ [_k h[ht abbcdt hc_ fhbhc_ bht

cjbh[b v} hch[_g h[g j[\ ejbfl[_k h[\ jz hi e` abbcd

z ^dk ibk [_g ^mk b_ [oht jnc umncbbk ij[\ ncdk [pak b_k o

b_ cj_ alht b[b efgk og_g c\ ao_k h[lab_ bhl_k lb\k bod hb

z ]mod a\k [p_g b_ cj_ alhtd j[pajp v~ [_g h_g cg j[\ e

jd_g hapg_g ck b[hmncbbk h[j[\ lj[k [pfk_g ha_ bnog e

[h_ ic]_gk [pk [bnogk b| mncbbk i v|Zd_g hapg\k bohacb

fhad\ [h_z nhbbkzd fk_g ha_ j[mncbbk iohc eh[ohad\

jd lhb_ bj]_g j__g ^_ h_ jdk_ ]ht bnogk bojapg_ ank [j[k [\k oj u

_k ifz v