Derecho Internaderecional Privado Jorge Ayulo Basadre.

7/23/2019 Derecho Internaderecional Privado Jorge Ayulo Basadre.

1/73

PRIMERA PARTEPRINCIPIOS JURIDICOS

BASICOS y GENERALIDADESCAPTULO I1. NOCIONES GENERALES DE LAS MATERIAS DEl DERECHO INTERNACIONAL PRIVADOEl Estado o el gobiero lo!al" de a!#erdo a s# $ro$ia soberaa ya s#s $otestades" $ro%#lga las leyes"de!retos" resol#!ioes y or%as rdi!as e!esarias $ara reg#lar la 'ida de las $ersoas" sobre s#sbiees o sobre los a!tos (#e )stas reali*a e s# territorio y s# risdi!!i+, Estos siste%as legales so%#y di'ersos" s#s reglas so %-lti$les y o se%e&ates etre s !o otros Estados ya (#e o e.iste la#idad legislati'a s#$raa!ioal etre los di/eretes estat#tos rdi!os, De e.istir #a ig#aldad total

etre las leyes $ertee!ietes a los di'ersos estados" o e.istira las or%as itera!ioales (#ediri%a la ley a$li!able a los !asos !os#ltados e los !o0i!tos de leyes y de risdi!!ioes y sol#!ioeas estos !asos (#e se 'a $resetado !otidiaa%ete12,No obstate esta ota est3ti!a y de ia%o'ilidad 4a!ia la $ersoa o sedetaria" desde %o%etos%edie'ales" el 4o%bre 4a trasitado y 'ia&ado /ebril%ete $ara !o$ar y e.!eder los l%ites de lasestre!4as /roteras territoriales" y e&er!iedo $er se y ta%bi) !o las de%3s $ersoas (#e 4abita latierra" di'ersos a!tos !i'iles y %er!atiles (#e obliga a s# reg#la!i+ rdi!a ya (#e la $ersoa!ote%$or3ea o es # er%ita5o solitario e!errado e los estre!4os lideros del l#gar e (#e 'i'e,E.iste 4oy #a #i'ersalidad de las li%ita!ioes y de las !#alidades del ser 4#%ao" !#ya $atria at#ralser3 el %#do, Ade%3s" se ota #a s#til %ai/esta!i+ !otra la estre!4e* de las /roteras y de loe.!l#yete,La t)!i!a y s#s ele%etos alta%ete el#!#brados y elaborados $or la %ete del 4o%bre e el tie%$o4ist+ri!o" s# a/3 $or tras#tar las /roteras estre!4as de s#s l%ites territoriales" el a#%eto" la ra$ide*y el ba&o $re!io del tras$orte" s# a/3 i!esate de 'ia&ar y !oo!er #e'os l#gares 4a 4e!4o (#e logre#a iterde$ede!ia !os%o$olita o i%agiada, El dere!4o itera!ioal $ri'ado es # dere!4o sobreotro e!esario $or(#e el 4o%bre 'iee a ser # 4abitate !os%o$olita del #i'erso12, De esta ota detras4#%a!ia 0#ye # iegable setido !os%o$olita y e%iete%ete so!ial" $or lo (#e s#rge lae!esidad de reg#lar el siste%a rdi!o deri'ado de estos tr36!os $l#ri /roteri*os y s#$raa!ioales%ediate or%as legales (#e sol#!ioe los !o0i!tos de leyes y de risdi!!ioes (#e $#eda s#rgir eel tie%$o y e el es$a!io,E b#ea !#eta" el dere!4o itera!ioal $ri'ado es la $or!i+ de dere!4o a!ioal (#e est#dia larela!i+ rdi!a $ri'ada y $-bli!a deri'ada del tr36!o itera!ioal, Las or%as de dere!4o itera!ioal$ri'ado o sol#!ioa el siste%a rdi!o, Si%$le%ete es!oge (#) ley ser3 a$li!able a la !#esti+!otro'ertida y ser3 )sta la (#e le d) la sol#!i+ re(#erida,2. EL CARCTER INTERNACIONAL DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

El dere!4o $ri'ado es geeral%ete a!ioal $ero" a 'e!es" y %#y e.!e$!ioal%ete" osteta #!ar3!ter itera!ioal" $or(#e all" e esta deo%ia!i+ (#e se %e!ioa !o los 'o!ablos 1dere!4o1 e1itera!ioal1" est3 6&ados los setidos d#ales de (#e estas $alabras idi!a la s#$raa!ioalidad %3sall3 de las /roteras estre!4as de #a a!i+ o # Estado" a#(#e s#s or%as e la %ayor $arte de los!asos so de dere!4o itero, As" si # li%e5o se !asa !o #a %#&er a!ida e Pi#ra" o e.istir3$roble%a itera!ioal,Por esta ra*+" el !ali6!ati'o de itera!ioal se /#da%eta e las rela!ioes sobre soberaasdi/eretes y o e el sigi6!ado de la e.$resi+ de 'arias a!ioalidades" i e s#s /#etes" i e elsigi6!ado de la itera!ioalidad, As" si # $er#ao" $ro$ietario de biees e.istetes a s# o%bre eColo%bia /alle!e e 7ra!ia" s# a!ioalidad" s# do%i!ilio y la sit#a!i+ de los biees estar3iter!oe!tados estre!4a%ete" e este !aso" !o tres siste%as rdi!os di/eretes" $or lo (#e !otieeele%etos s#$raa!ioales (#e lo !olo!a e el 3%bito del dere!4o itera!ioal $ri'ado o" %3s$re!isa%ete" e los !o0i!tos de las legisla!ioes o e la !otieda de las risdi!!ioes, 8 este /a!tor

itera!ioal id#dable%ete !olisioa !o otras sit#a!ioes de 4e!4o y las legisla!ioes di'ersas (#e#a si%$le a$li!a!i+ de la ley a!ioal111,9,:, M)todos $ara estable!er el !ar3!ter itera!ioal de # !aso, Al e.istir # !aso de dere!4oitera!ioal $ri'ado debe e'al#arse e !ada #o de ellos di'ersos igredietes; e $ri%er l#gar" elas$e!to ii!ial es el %)todo a #tili*arse, Nos /or%#la%os esta $reg#ta ese!ial al !aso e debate;


2/73

$rod#!to" os 4alla%os ate # !aso de res$osabilidad e.tra!otra!t#al !#ya sol#!i+ le !orres$ode aldere!4o itera!ioal $ri'ado,U e&e%$lo de los %#!4os !asos e dode e.iste el ele%eto e.tra&ero !o rele'a!ia rdi!a" es el!aso di!ial a (#e se re6ere la sete!ia e.$edida $or el Trib#al de Casa!i+ e 7ra!ia" el 9 de %ayode :" e el litigio etre la 'i#da G#ira#t !otra el e%$resario /ra!)s La#to#r, Los 4e!4os del !)lebre!aso /#ero los sig#ietes; U !a%i+ del e%$resario /ra!)s La#to#r" !od#!ido $or #o de s#se%$leados" !olisio+ e Es$a5a !o # tre e 4i*o e.$losi+, El !4o/er lla%ado G#ira#t /alle!i+ e ela!to, La !itada 'i#da de%ad+ a La#to#r ate los trib#ales /ra!eses soli!itado #a re$ara!i+$e!#iaria, A(#" el ele%eto itegrate de la tesis es itera!ioal; los da5os e.tra!otra!t#aleso!#rridos e Es$a5a" o!asioados etre la !olisi+ tr3gi!a y /atal de # tre de esa a!i+ !o # !a%i+

de $ro$iedad de # !i#dadao /ra!)s, Los ele%etos so e.tra&eros12, La %ateria dis!i$liaria es" e!ose!#e!ia" de dere!4o itera!ioal $ri'ado y o del dere!4o a!ioal,b? El !aso debe !ali6!arse $re'ia%ete de a!#erdo a la sit#a!i+ !otro'ertida,


3/73

4. EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO NO DEBE ATENTAR CONTRA EL ORDEN PBLICOINTERNACIONAL@e%os di!4o (#e se a$li!a la ley e.tra&era sie%$re y !#ado o atete !otra el orde $-bli!oitera!ioal y las b#eas !ost#%bres, Estas -lti%as otas ad&eti'as de !ar3!ter s#b&eti'o so ese!ialesal $roble%a, S#s !o!e$tos so di3%i!os e ide6ibles, S#s o!ioes so !a%biates e iestables !oel tras!#rso y $aso de los a5os, No iteresa e esta %ateria el orde $-bli!o a!ioal" !#ya o!i+ta%bi) es 'ariable, E&e%$lo; la !a$a!idad rdi!a se $rod#!e e el Per- a los : a5os de edad, E otrosiste%a rdi!o rige esta !a$a!idad a los : a5os de edad, E este !aso" s se $#ede a$li!ar la leye.tra&era $or(#e o ateta !otra el orde $-bli!o itera!ioal,


4/73

,9, @a sido $rol6!a y $o$#lar" o obstate estas $re!isioes" el #so de la deo%ia!i+ de dere!4oitera!ioal $ri'ado" y as lo 4e%os est#diado a5os atr3s e la tradi!ioal !asoa de la Ui'ersidad deSa Mar!os" !o Ma#el Car!a Calder+ Qoe!4li y A#g#sto Ar*#biaga Ros$igliosi a#(#e $#ede e.istir!iertas dis(#isi!ioes itele!t#ales e !#ato a (#e el t)r%io itera!ioallle'a i''ito e s la o!i+de la e.iste!ia de ideas de a#toridades soberaas" (#e o la 4ay y" e !a%bio" la %ateria $ri'ada os!o6ere # !o!e$to (#e e.!l#ye la soberaa $-bli!a y la o!i+ (#e e!ierra $or s o!ioes dedere!4o $-bli!o" lo (#e es e(#'o!o,,K, E esta obra $re/eri%os #tili*ar el t)r%io t)!i!o de dere!4o sobre el !o0i!to de leyes y s#ssol#!ioes (#e" a #estro i!io" !orres$ode a la %ateria (#e trata y e'ita%os !olisioar !o loso%bres de $-bli!o o $ri'ado y s# dis!#si+ literaria y rdi!a2222, 8 todo esto $ertee!e al dere!4o !i'il

itera!ioal !#ya deo%ia!i+ $re/eri%os a!#5at !o%o lo 4i*o el isige La#ret e s# obra de o!4oto%os, M3s bie o !ree%os e los t)r%ios 1dere!4o itersiste%3ti!o1 o el $ro$#gado $or Estaislaoe'allos !o%o 1dere!4o $ri'ado 4#%ao1,$. EL CONTENIDO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Esta %ateria (#e !oo!e%os !o%o dere!4o itera!ioal $ri'ado y osotros la deo%ia%os!o0i!tos de leyes de risdi!!ioes y s#s sol#!ioes o !o'erge!ia de risdi!!ioes" tiee tres!oteidos;a? El !o0i!to de leyes $ro$ia%ete talb? El !o0i!to de risdi!!ioes" y"!? Los %)todos $ara elaborar y !oseg#ir las sol#!ioes a !ada !aso,,:, H#edar3 eli%iados de esta asigat#ra los te%as relati'os a la deter%ia!i+ de la a!ioalidad y!odi!i+ rdi!a de los e.tra&eros" (#e e'o!a # atig#o libro de la bibliogra/a $er#aa (#e e%aa dela $l#%a de 7)li. Ci$riao Coroel egarra, Estos te%as so de dere!4o $-bli!o o ad%iistrati'o,E la 7a!#ltad de Dere!4o y Cie!ias Polti!as de la Ui'ersidad Na!ioal Mayor de Sa Mar!os" ba&o las!3tedras (#e di!taro al ali%+ el re!ordado %aestro Ma#el Carda Calder+ Qoe!4li11 y to !o )lA#g#sto Ar*#biaga Ros$igliosi" a las (#e asisti%os" se dio !abida ade%3s al r)gi%e de la a!ioalidad yde la !odi!i+ rdi!a de los e.tra&eros" sig#iedo la 4#ella de la do!tria /ra!esa11, Re!#sa%os estaiser!i+ $or ie!esario" ya (#e la %ateria e dis!#si+ $ertee!e $or dere!4o $ro$io a los dere!4os!ostit#!ioales y ad%iistrati'os" ra%as o asigat#ras del dere!4o (#e se o!#$a de la reg#la!i+ de laa!ioalidad y s#s al!a!es" as !o%o la /arragosa legisla!i+ sobre los e.tra&eros y s# trata%ietolegal112,,9, Co%o %aterias a6es a este siste%a de !o0i!tos de leyes y s#s sol#!ioes $osibles tee%os;a? El dere!4o !i'il y el dere!4o !o%er!ial a!ioal e itera!ioal !o s#s !o'erge!ias e.tra&eras,ea%os # !aso; ia&a al Per- # !i#dadao igl)s !o estada $re'ia e Argetia, Esta $ersoa es'i#do" $re%#ido de /a!#ltades !orre!ti'as y" ade%3s" de asistir a s# %eor 4i&o" !o dere!4os y deberes

$ersoales de at#rale*a /a%iliar y $atri%oial,


5/73

o bie (#e" de ser gra'adas e a%bos" se a/e!te !o tasas red#!idas y (#e e.ista %e!ais%os de!r)dito o e.e!i+ (#e e de6iti'a !od#*!a a !argas i%$ositi'as ra*oables,Debe !o%$#tarse las retas e.tra&eras e Per- y estable!er or%as $ara dis%i#ir el e/e!to de ladoble trib#ta!i+ de las retas $ro'eietes del e.terior (#e $er!ibe $ersoas do%i!iliadas o residetese este $as, E !a%bio" e C4ile" $or $ri%era 'e* se estable!i+ la $osibilidad de # !r)dito !otra eli%$#esto de $ri%era !ategora !4ileo $or los i%$#estos a la reta $agados e el e.tra&ero,Probable%ete" !o # b#e !riterio de $r#de!ia" las a#toridades de la 4a!ieda s#re5a de la )$o!ade!idiero e.$lorar esta #e'a 3rea !o # %e!ais%o de e/e!tos li%itados y !o !odi!ioes (#e$er%ita #a /3!il 6s!ali*a!i+" sa!ri6!ado $osibilidades (#e 4#biera $odido sol#!ioar el $roble%ade la doble trib#ta!i+ de %e&or /or%a y $ara # %ayor -%ero de !otrib#yetes,

Posterior%ete" se agregaro #e'os $ri!i$ios a la ley sobre el i%$#esto a la reta" las %is%as (#ea%$liaro !osiderable%ete los %edios $ara e'itar la doble trib#ta!i+ res$e!to de retas (#e seobtea de $ases !o los (#e C4ile !elebrara tratados sobre la %ateria, Los !a%bios %e&oraro o s+loel %oto del !r)dito dis$oible $or i%$#estos $agados e el e.tra&ero de : a KV?" sio (#e" ade%3s"a%$liaro los ti$os de retas (#e $#ede dis/r#tar del bee6!io, Estos !a%bios estaba orietados a$re$arar la legisla!i+ itera a la ado$!i+ de !o'eios" !#ya ego!ia!i+ se deba ii!iar,Lla%a $ro/#da%ete la ate!i+ (#e a $esar de (#e Estados Uidos sea el $as de dode $ro'iee la%ayor $arte de la i'ersi+ e.tra&era y #o de #estros $ri!i$ales so!ios !o%er!iales tato e biees!o%o e ser'i!ios" o 4aya 4abido #a roda de ego!ia!i+ $ara # $osible tratado e esta %ateria,Etede%os (#e esto se debe e $arte a la i0e.ibilidad o /alta de iter)s del gobiero ortea%eri!aoe ada$tar s# %odelo de ego!ia!i+ a las $arti!#laridades (#e re(#iere el r)gi%e trib#tario $er#ao,Cabe desta!ar (#e los tratados tarda a$ro.i%ada%ete # a5o e 1ego!iarse1" y otro %3s $or lo%eos e rati6!arse, Esto i%$li!a (#e a 6 de !otar !o #o (#e etre e 'igor d#rate el $ri%er(#i(#eio del $r+.i%o %ileio" sera e!esario %o'ili*ar a a%bos $ases $ara (#e a'a!e s#sego!ia!ioes d#rate el a5o :" es$erado teer # te.to a$robado el 9" y #a $osiblerati6!a!i+ /or%al el 9:,La e.iste!ia de # tratado de doble trib#ta!i+ %3s (#e la %era a$li!a!i+ de las or%as iteras e lalegisla!i+ trib#taria" ser3 !la'e $ara aseg#rar el ).ito e las rela!ioes !o%er!iales y de i'ersi+ desdey 4a!e Per- y Estados Uidos e el $r+.i%o %ileio,e? El dere!4o !i'il y !o%er!ial #i6!ado o des!oe!tado etre s" i!l#yedo te%as !o%o los tt#los de!r)ditos" los !o!#rsos y las (#iebras11/? El dere!4o del traba&o !o las rela!ioes etre !a$ital y traba&ador e %3s de # estat#to" la leya$li!able al !otrato de traba&o itera!ioalg? El dere!4o %arti%o y a)reo" e los !asos de b#(#es de 'a$or yo a'ioes $ara el !o%er!io y eltras$orte,

4? El dere!4o otarial e alg#as risdi!!ioes y e %aterias de seg#ros de 'ida y ta%bi) las $+li*as!otra a!!idetes y %#ertes i%$re'istas,i? El arbitra&e itera!ioal" ta e boga 4oy da,,K, Alg#os ristas sostiee !o %#!4a ra*+ (#e es %ateria de la asigat#ra" el dere!4o de traba&oitera!ioal" tesis (#e !o%$arti%os y 4e%os %e!ioado aterior%ete, E todo !aso" este !o0i!to deleyes y de risdi!!ioes se res#el'e $or la ley es$e!6!a $atria; dode se reali*ar3 y e&e!#tar3 el traba&oy o $or el l#gar de la !otrata!i+ de los traba&adores, Las !l3#s#las estable!idas !otra los dere!4osdel traba&ador se !osidera o $#estas e i'3lidas,. LA NI#ORMIDAD DE LEGISLACIONES EN EL MNDO JR%DICOEl siste%a del !o0i!to de leyes o tiee $or 6 #i/or%ar las legisla!ioes de los di'ersos Estados, Ale.istir la #i/or%idad" se re!#sa los liea%ietos de esta dis!i$lia" $or lo (#e so i!o%$atibles" sal'oe %aterias es$e!6!as !o%o la $ro$iedad itele!t#al e id#strial" el so/tare y el dere!4o aero3#ti!o y%arti%o" e (#e se 4a a'a*ado %#!4o do!triaria%ete e el ob&eti'o de geerar # !#er$o legal

-i!o sobre estas %aterias,,:, La #i/or%idad del dere!4o itera!ioal $ri'ado se 4a reali*ado $ar!ial%ete e A%)ri!a y E#ro$a,E el 'ie&o !otiete" el iteto de #i6!a!i+ rdi!a de !ar3!ter itera!ioal se 4a e/e!t#ado%ediate las !o'e!ioes de La @aya" y !otietal%ete e A%)ri!a" a tra')s de las !o/ere!iasitera%eri!aas es$e!iali*adas sobre dere!4o itera!ioal $ri'ado !o'o!adas $or la Orgai*a!i+ deEstados A%eri!aos" !o la $arti!i$a!i+ de todos los estados a%eri!aos,&. OBJETO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN CANTO A LA SITACIN DE LASPERSONAS INTERVINIENTES EN ELLA.Si 4abla%os e 'o* alta de los ob&etos $erseg#idos $or el dere!4o itera!ioal $ri'ado e !#ato a lasit#a!i+ de las $ersoas iter'iietes e ella" el as$e!to ese!ial sobre el (#e 'ersa o el %odo e (#ese $rod#!e" $ode%os %e!ioar tres $ro$#estas;a? El /ra!!ioa%ieto del %#do rdi!o e %3s de !ieto !i!#eta estat#tos rdi!os de $ases e ig#al-%ero etre regioes a#t+o%as" o sigi6!a (#e el Estado o igresa !o otorias !otradi!!ioes

$#es a!e$ta las reglas rdi!as de otro estado (#e so a$li!ables $or ra*oes de !oe.i+ rdi!ab? El tr36!o rdi!o 4a!e (#e el baga&e sea %#y #trido e s# -%ero y!? El estado se ade!-a e el !aso de !o0i!tos de leyes y de sit#a!ioes (#e se $rod#!e e # etorodeter%iado" a6 de /a!ilitar las $osibles sol#!ioes,El Estado o se !olo!a #a 'eda e los o&os $ara o resol'erlo, Lo sol#!ioa estable!iedo (#) leyes$ertiete y (#) e* la dis!iera, H#i) la e&e!#ta o tiee i%$orta!ia,


6/73

1'. MATERIAS (E INTEGRAN LA ASIGNATRA DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADOLa asigat#ra del dere!4o itera!ioal $ri'ado se o!#$a de di'ersos $roble%as, E #a !o!e$!i+estri!ta a la (#e $ertee!e el dere!4o ale%3" el dere!4o itera!ioal $ri'ado se !ir!#s!ribe adeter%iar el dere!4o a$li!able e las rela!ioes rdi!as itera!ioales" iter!atoales oiterestatales" !o%o e el !aso de los Estados Uidos de Nortea%)ri!a,:,:, E !a%bio" el !o!e$to iter%edio e el (#e est3 i%ersos los $ases sa&+i!os y so!ialistas" eldere!4o itera!ioal $ri'ado elige el dere!4o a$li!able y es!oge (#) trib#ales tiee !o%$ete!iadi!ial itera!ioal e # a!to deter%iado" $or lo (#e el e&e de s#s a!!ioes es el 1!o0i!to de leyes1y el 1!o0i!to de risdi!!ioes1 ,E.iste #a !o!e$!i+ /ra!esa a la (#e se ad4iere Es$a5a" la (#e !osidera (#e el dere!4o

itera!ioal $ri'ado debe o!#$arse de la a!ioalidad y de las %aterias de la e.tra&era" to !o los$roble%as de la ley a$li!able, As" ta%bi) sig#iero e esta $ost#ra los do!tores Carlos CardaCasta5eta" A#g#sto Ar*#biaga Ros$igliosi y Ma#el Carda Calder+ Qoe!4li" etre otros" al a$li!ar los!+digos !i'iles ya derogados de :9 y de :K,Co!e$t#a%os (#e $ara $re!isar estos !o!e$tos" debe%os seg#ir la 4#ella de la tesis Sa&+i!a sobre los!o0i!tos de leyes y de risdi!!ioes,


7/73

E !#ato a las !a#sas e.teras" ellas o!#rre a 6es de la era re$#bli!aa ro%aa e ii!ios del I%$erioy el i#s !i'ile t#'o #a orieta!i+ #e'a, Ro%a o 'i'a se$arada de otros $#eblos $or lo (#e o lebastaba el i#s !i'ile $ara 6es rdi!os, As" brota el i#s geti#% (#e era #a e!esidad isoslayable de#tili*ar el dere!4o si /or%as" reser'ado a los ego!ios y (#e $ra!ti!aba las eto!es lla%adasa!ioes !i'ili*adas, Este i#s geti#% era # rebrote del i#s at#raeo dere!4o at#ral si absorber aldere!4o !i'il, Costit#y+ %3s bie #a ada$ta!i+ de )stas 6&ado a las #e'as !odi!ioes de la 'idaro%aa" %odi6!ada e 'irt#d de s# trato !o los e.tra&eros" y" los !a%bios e!o+%i!os $ara!ostit#irse e !rea!i+ ro%aa, Este i#s geti#% era a$li!able a las rela!ioes etre ro%aos y$eregrios y re/erido a %aterias %er!atiles,9,, Las estir$es ger%aas (#e i'adiero el I%$erio Ro%ao e el siglo llearo el $ri!i$io de

$ersoalidad de las leyes" es de!ir" el *ga%ieto de !ada $ersoa seg- la ley de s# estir$e o trib# (#e/#ero # si-%ero 'isigodo" b#rg#dio" lo%bardo" et!,?, El dere!4o ro%ao a- estaba 'igete, Ellol#ego se !a%bi+ $or el de la territorialidad e # a/3 de gaarse ade$tos etre las $obla!ioess#by#gadas $or los i'asores, Des$#)s" !oe.istiero leyes distitas e # %is%o territorio y as se di&o(#e e el a5o a %e#do 1s#!eda !#ado !i!o o seis $ersoas !a%ia o se sieta a la %esatas" !ada !#al tiee # dere!4o di/erete12222, E este !aso"


8/73

$re'ea (#e )sta 1$asaba al $ri%og)ito1" deba de ser egati'a, Era e'idete el #so del a3lisis!o!e$t#al $#ro,E la Ui'ersidad de Boloia se itet+ /#dar el $ri!i$io de la le. lo!#s!o lo (#e se diero $a#tasi%$ortates $ara el$ri!i$io de la a#too%a de la 'ol#tad,Las s#!esioes %ortis !a#sa estaba so%etidas a la sit#a!i+ de los biees (#e la !ostit#a $or(#ei!ida e !#ato a )stos y o al de las $ersoas !o lo (#e ad(#iere rele'a!ia di'ersa, Ll3%ase aellos idistita%ete estat#tos $ersoales y estat#tos reales ya (#e )stos se re6ere a los biees,La do!tria estable!i+ (#e el estat#to $ersoal deba a$li!arse e /or%a e.traterritorial ya (#e erae!esario %ateerlo $ara los e/e!tos de $roteger a la $ersoa (#e sala /#era de los l%ites de la!i#dad,

Los delitos estaba so%etidos a la ley del l#gar dode se !o%etiero a#(#e alg#os ristas $regoaro(#e era e!esario $robar (#e el e.tra&ero !oo!a el estat#to lo!al (#e estaba estable!ido !o%o delito$ara ser !astigado $or los trib#ales del l#gar,Los estat#tarios italiaos !osig#iero $#es la a$li!a!i+ e.traterritorial de las or%as a$li!ables ydeter%iaro los ele%etos 4oy 'igetes sobre la !oe.i+ de la rela!i+ rdi!a !o el dere!4o o elestat#to a$li!able,5. LA ESCELA #RANCESA DE LOS ESTATTOS EN EL SIGLO XVIE el siglo FI la es!#ela estat#taria /ra!esa t#'o !o%o se5eros re$resetates a D#%o#li Carol#sMolie#s? ::? y al bret+ Bertrad D2Argetr) :::?11,El rista C4arles D#%o#li a!ogi+ el !o!e$to de la e.traterritorialidad de los estat#tos y (#e o e.iste/roteras e el dere!4o" $ara l#!4ar !otra la tesis del territorialis%o de las !ost#%bres de !ada$ro'i!ia" (#e /#e #a 4ere!ia del r)gi%e /e#dal de la Edad Media, Seg- el $esa%ieto deD#%o#li" las $ersoas so libres $ara se5alar s#s dere!4os y s#s obliga!io$es, Se $#ede res#%ir losa$ortes $ersoales de este rista otable a la teora de los !o0i!tos de leyes e los sig#ietes !asos ysit#a!ioes;a? Sig#iedo la es!#ela it3li!a" sost#'o (#e o e.iste /roteras $ara la a$li!a!i+ de las leyes,b? Res#el'e el $roble%a de las !ali6!a!ioes (#e se $reseta al !osiderar (#e el r)gi%e %atri%oialde biees es # !otrato t3!ito" y"!? 7#da%eta la a$li!a!i+ de la ley e la a#too%a de los !otratates" esto es" la ley elegida $or las$artes $ara reg#lar #!otrato, Pesaba" !o%o los estat#tarios" (#e si la ley del l#gar de !o!l#si+ del !otrato se a$li!a$or(#e as lo 4a (#erido las $artes" )stas ig#al%ete $#ede so%eterse a otra ley,d? E/e!t#+ el desarrollo de la a#too%a de la 'ol#tad ya setada $or el rista Bartolo,e? 7or%#la el $ri!i$io de la a#too%a de la 'ol#tad $or %edio del !#al debe a%eritarse y !o%$#lsar alas 'ol#tades e.$resa" t3!ita o $res#ta de las $artes $ara deter%iar la ley a$li!able al /odo de los

!otratos,,:, Elrista Bertrad D2Argetr) :::?" $or el !otrario" $#so el %ayor )/asis e %ateer laa#too%la de las !ost#%bres de la $ro'i!ia" /rete al $oder !etral de la !oroa, Se le !osidera a )ste!o%o # !eloso de/esor de la !ost#%bre deNor%ada, Por tal %oti'o" s# do!tria es %ar!ada%ete territorialista $#es detro de #a $ro'i!ia s+lotiee 'ige!ia las !ost#%bres de esa $ro'i!ia,Para s#stetar tal tesis" D2Argetr)" sost#'o (#e el ob&eti'o $ri%ordial del legislador" es reg#lar la 'ida dela !o%#idad %aterial de los 4abitates de s# territorio, La $ost#ra del siglo F 0ore!a la tesis de (#elas leyes so e.traterritoriales y e el siglo sig#iete so territoriales,Las leyes se re6ere" seg- D2Argetr)" a las $ersoas" a las !osas o so !otas, Los estat#tos so asreales o $ersoales o %i.tas,Las $ri%eras" al ii!io del $3rra/o aterior" so leyes $ersoales stat#to $ersoalia? y era re/eridas alas $ersoas las seg#das so leyes reales stat#to realia? y las ter!eras so leyes %i.tas (#e se

re6ere !ota%ete a las $ersoas y a las !osas, Las $ri%eras de este !asillero sig#e a las $ersoasdode (#iera (#e 'aya !o%o la so%bra al !#er$o 4#%ao, No obstate ello" estas or%as $ersoalesso e.!e$!ioales ya (#e s# !oteido se red#!a s+lo al estado y a la !a$a!idad geeral de las$ersoas, As" la !a$a!idad se rige $or la ley $ersoal,Las seg#das de ellas so territoriales" y !ostit#ye la regla geeral del siste%a itera!ioal e el !asode !o0i!tos de leyes y de di'erge!ia de risdi!!ioes11,

Las leyes (#e se re6ere tato a las $ersoas !o%o a las !osas" o leyes %i.tas" sig#ee!esaria%ete la regla geeral de la territorialidad,E%$ero" esta !lasi6!a!i+ de las leyes o tiee solera !iet6!a" $or !#ato e )sta o !abe i'o!ar laley del delito" del $ro!edi%ieto o del !otrato" y s# ob&eti'o es %3s $olti!o (#e rdi!o" $or !#ato$ersig#e sola%ete la $ri%a!a de la ley territorial,Si e%bargo" el o'edoso $esa%ieto del rista Bertrad D2Argetr) t#'o el gra 'alor itrse!o de!rear # siste%a de sol#!i+ a los !o0i!tos de leyes (#e i0#ira ab#date%ete e la es!#ela

4oladesa del siglo FII" y e la do!tria /ra!esa del siglo FIII, Ade%3s" al e!#adrar !ada ti$o derela!i+ rdi!a detro de las distitas !ategoras de leyes" se itrod#&o de lleo e el $roble%a de las!ali6!a!ioes, Se 4a reas#%ido s# tesis e este di!4o; 1Leges o 'ale% e.traterritori#%1,,9, De a!#erdo a ello y a los $ost#lados del estado esgri%ido $or D2 Argetr)" $oda darse el !aso (#e# getil 4o%bre or%ado es s#&eto i!a$a* de a!#erdo a la !ost#%bre y $retede 'eder # biei%#eble #bi!ado e Breta5a, Si #tili*a%os la !ost#%bre de Nor%ada o es $osible esta $retedida


9/73

ea&ea!i+, Pero" e este !aso s $#ede 'eder, No s+lo est3 re/erido a la ley del bie sio ta%bi) alestat#to $ersoal, Costit#ye as el $oder o /#er*a de la ley territorial $ro$ia del !o%%o la sa&+i!o,As" el C+digo !i'il de Na$ole+ de : sig#i+ la teora a!ioalista !o%o lo es el estat#to $ersoal,!. LA ESCELA ESTATTARIA HOLANDESA EN EL SIGLO XVIILa es!#ela estat#taria 4oladesa del siglo FII a$are!i+ e es!ea e los $ases ba&os !o%o!ose!#e!ia del !o%er!io !ada da %3s iteso etre s#s 4abitates !o el %#do e.terior, Los!o%er!iates 4oladeses se dedi!aro itesa%ete a esta a!ti'idad lo (#e $er%iti+ desarrollar estasor%as !otra el liberalis%o de Bartolo, Co la $a* de est/alia e :" @olada y B)lgi!aread(#iriero s# ide$ede!ia y al reali*arla $esaro e (#e toda rela!i+ !o el e.tra&ero era %al'ista $or lo (#e s+lo $#do i'o!arse e la territorialidad absol#ta de la ley, De eXta %aera" e.isti+ la

e!esidad de geerar # dere!4o de rela!i+ etre las $ersoas" $ero (#e /#era %ar!ada%eteterritorial $or lo (#e se a!ogiero las do!trias del rista Bertrad D2Argetr)" (#e satis/a!a losre(#eri%ietos e.$#estos,No obstate las sol#!ioes lo!alistas de esta es!#ela" /#ero $roye!tadas al $lao itera!ioal" debido alas rela!ioes itesas (#e %atea @olada !o otros $ases,La es!#ela estat#taria 4oladesa desarrollada e el siglo FII e la 'ie&a E#ro$a se $late+ eto!es los$roble%as $ro$ios de # 'erdadero dere!4o itera!ioal /or%#l3dose las sig#ietes $reg#tas; PILLET> NIBOYET ; SAVIGNYLas es!#elas e la %oderidad del dere!4o itera!ioal $ri'ado obede!iero a los !a%bios e!o+%i!osde la Re'ol#!i+ Id#strial y al a%$lio desarrollo de la !o%#i!a!i+ de los 4o%bres $or tierra a tra')sde las #e'as 'as /erro!arrileras" (#e i%$#lsaro las rela!ioes $ri'adas itera!ioales" y el a#ge del

tras$orte %arti%o %asi'o, E este desarrollo s#rgi+ la %ar!4a %ete+ri!a de Iglaterra e esta %ateriardi!a,As s#rgiero las obras de tres grades ristas; la de Jose$4 Story e la Ui'ersidad de @ar'ard" #bi!ada!er!a a la !i#dad de Basta" (#ie es!ribi+ s# !)lebre y %o#%etal obra tit#lada Co%etarios sobre!o0i!tos de leyes :K? el geial 7riedri!4 Carl 'a Sa'igy e s# Siste%a del dere!4o ro%ao a!t#aliserto e el o!ta'o to%o de esta e.!elete obra y Pas(#ale Staislao Ma!ii" $ro/esor de la


10/73

Ui'ersidad de T#r" (#ie $ro#!i+ s# !)lebre dis!#rso #i'ersitario sobre La a!ioalidad !oro/#da%eto MI rre!4o M getes ::? ,,:, La ses#da obra itera!ioalista de Story tiee el %)rito de 4aber reali*ado" $or $ri%era 'e*" #ae.$osi!i+ de !oto sobre las teoras del dere!4o itera!ioal $ri'ado $rolog3dose 4asta #estrosdas, @a llegado a de!irse (#e 1i%$#so orde e # !asi ii%agiable !aos1 4asta elaborar # !otode $ri!i$ios !o!ordates !o el !o%%o la#/222, El trabeyo de Story se s#steta e los $ri!i$ioselaborados $or la es!#ela estat#taria 4oladesa e base al siste%a territorialista y el setido !o%er!ialortea%eri!ao,Seg- el rista Story" toda a!i+ $osee las otas de soberaa y risdi!!i+ e.!l#si'as detro de s#territorio, El !orolario de la regla es (#e la ley de # Estado obliga a todas las $ersoas y todos los

biees" as !o%o los !otratos !elebrados e )l" !#al(#iera (#e sea la a!ioalidad del tit#lar de losa!tos o de los biees, No obstate esta ota de territorialidad" la !ortesa itera!ioal es # %#t#oiter)s y de gra #tilidad $ara (#e se 4aga sti!ia e re!i$ro!idad de las $ersoas, Sig#i+ as el $ri!i$ioterritorialista de la es!#ela 4oladesa del siglo FII,La i0#e!ia del rista Story se i!re%et+ $or la solide* de s#s arg#%etos, Esta obra !ostr#y+!iet6!a%ete dos teoras distitas;

a? La tesis tradi!ioal de los dere!4os ad(#iridos seg#ida e la Es!#ela de @ar'ard y e Iglaterrab? La tesis realista de la ley lo!al ta%bi) #tili*ada e Iglaterra y $or la Es!#ela de la Ui'ersidad

de 8ale,E el !aso del $ri%er a!3$ite" el a!e$tar la teora de los dere!4os ad(#iridos o i%$orta a$li!ar leyese.tra5as $or(#e la territorialidad estri!ta del !o%%o la lo e.!l#ye, Los e!es igleses s+lo a$li!a laley $ro$ia y si a$li!a la ley e.tra&era s+lo !ostit#ye # dere!4o ad(#irido ba&o la ley e.tra&era,Para los seg#dos" el trib#al i si(#iera re!oo!era los dere!4os ad(#iridos e el e.tra&ero" $or !#ato# dere!4o sera s+lo #a %era e.$e!tati'a" %ietras el e* o le 4aya dado el !ar3!ter de tal, Por!osig#iete" o sera la ley e.tra&era" sio la ley lo!al oYe. Jori" la (#e !osiderara las sit#a!ioes !readas e el e.tra&ero" $ara darles o o el !ar3!ter dedere!4os ad(#iridos,Las teoras e.$#estas !ostit#ye s+lo elabora!ioes arti6!iosas" (#e s+lo $retede de%ostrar (#e la-i!a ley a$li!able" $or # e* agloa%eri!ao" es la Ye.J%o la ley del /#ero,Esta !o!e$!i+ ta estre!4a es re!4a*ada e la a!t#alidad $or los a#tores y $or la ris$r#de!ia" (#eo 'e e la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era" #a abdi!a!i+ de la soberaa estatal,La territorialidad del dere!4o o tiee ya" $ara los agloa%eri!aos" el sigi6!ado lo!alista (#e le dieroD2Argetr)" @#ber y Story, Por otro lado" e.iste #a tede!ia 4a!ia el #i'ersalis%o $or(#e este%o'i%ieto re!#sa la e.iste!ia de las /roteras legales e !#ato a la 'ida de las $ersoas (#e odebe teer /ri!!ioes" %3s a- e las $ro.i%idades del siglo FFI lleo de re'ol#!ioes te!ol+gi!as"

etre ellas" la !o%#i!a!i+ a'a*ada e # e.tre%o o $re'isto, De otro lado" el dere!4o se 4aglobali*ado,,9, La obra de Pas(#ale Staislao Ma!ii :::? y s# !)lebre dis!#rso sobre el $ri!i$io de la$ersoalidad e el dere!4o itera!ioal $ri'ado $ro#!iado e la Ui'ersidad de T#r la %is%a (#eera !otraria al territorialis%o b#s!+ la #i6!a!i+ $olti!a de la a!i+ italiaa :?, De a!#erdo a esterista" el estado $ro%#lga leyes $ara s#s a!ioales" de a!#erdo a las 'ariedades ra!iales" las!ost#%bres y las tradi!ioes" las (#e les sig#e dode 'aya as se traslade al e.terior" sal'o loestable!ido $or el orde $-bli!o o la a#too%a de la 'ol#tad, As" se is$iraro e la tesis $ersoala%$lia el C+digo italiao de :" el es$a5ol de :" y las Co'e!ioes de la @aya de los a5os :":9 8 :,E b#ea !#eta Ma!ii y s#s dis!$#los e.tediero el 3%bito de la a$li!a!i+ de las leyes %3s all3 delos 3%bitos territoriales,,K, E.tig#ido el /er'or a!ioalista" la tesis de Ma!ii $erdi+ i%$orta!ia ya (#e bee6!iaba el deseo

de las a!ioes !o !orrietes de e%igra!ioes" !o%o la italiaa" $or la 'a de la e.traterritorialidad,Estaba $#estas /rete a /rete las l#!4as etre la e%igra!i+ y la i%igra!i+, E !a%bio" #ida a )sta"la obra de Atoie Pillet ::9? /#e # estertor de la tesis sobre la $ersoalidad de las leyes, >ste/D+ la e.iste!ia de dos !lases de leyes;a? Las $er%aetes" (#e $erseg#a al idi'id#o y lo seg#a $or dode /#era !o%o la so%bra del!#er$o" e %et3/ora #sada $or el %aestro Jos) Le+ Baradiar3, Estas era las leyes $ersoales,b? Las geerales o territoriales" (#e ab#daba e el orde y la $a* !o a$li!a!i+ e el %ar!ogeogr36!o de # estado deter%iado" !o%o las a$li!ables a la #bi!a!i+ de los i%#ebles,E la obra del est#dioso Atoie Pillet o ad(#iere rele'a!ia la ley $ersoal $ero le otorga a )sta #a%$lio radio de a!!i+ detro de #a o!i+ idi'id#alista del siste%a rdi!o, Cosider+Pillet (#e el!o0i!to de leyes se deri'a del !o0i!to de soberaas yel dere!4o e.tra&ero debe ser a$li!ado $or #ara*+rdi!a y o de la !a#sa de #a si%$le !ortesa,,, El otable dis!$#lo de Pillet /#e Niboyet ::9? (#ie se ad4iri+ e # $ri!i$io a la tesis de s#

%aestro $ero des$#)s a!ogi+ la teora de (#e la gra %ayora de leyes so territoriales,,, El rista Sa'igy" a (#ie se !ali6!a !o%o 1%ostr#o del dere!4o1" i%$ri%i+ # giro !o$eri!iao aldere!4o itera!ioal $ri'ado" e.$resado (#e !ada $#eblo !rea s# dere!4o y (#e !ada idi'id#o o ess+lo # ser sio # %ie%bro de #a /a%ilia" de # $#eblo y de # estado, Este e.traordiario rista!a%bi+ y !etr+ el ob&eto del dere!4o itera!ioal $ri'ado e la rela!i+ itera!ioal y set+ s#s bases!o estas ideas /#da%etales;


11/73

a? 7#da%et+ la a$li!a!i+ de la ley e.tra&era e la !o%#idad de dere!4o (#e se !rea etre los$#eblos o!!idetales" (#e 4a al!a*ado # %is%o grado de !i'ili*a!i+" y (#e se e!#etra #idos $orel !ristiais%o y $or el dere!4o ro%ao,b? De%ostr+ (#e la o!i+ de los dere!4os ad(#iridos o $#ede ser'ir de base $ara la a$li!a!i+ de laley e.tra&era" $or(#e !od#!e a # !r!#lo 'i!ioso; s+lo se sabr3 si # dere!4o es o o ad(#irido !#adose deter%ie" $re'ia%ete" la ley (#e le otorg#e tal !ar3!ter,!? Los estat#tarios $arta del est#dio y la !lasi6!a!i+ de las or%as rdi!as $ara deter%iar (#)rela!ioes deba ser regidas $or !ada #a de ellas,De esta %aera !lasi6!aro los estat#tos e reales" $ersoales y %i.tos" y l#ego le diero #a %ayor o%eor e.tesi+ al !o!e$to de ley $ersoal" seg- el grado de e.traterritorialidad (#e (#era obteer,

Sa'igy !osider+ (#e estos !o!e$tos era !o/#sos y a%big#os, E s# l#gar y a !a%bio !etr+el $roble%a de la rela!i+ rdi!a $ara l#ego b#s!arle" a !ada #a" la legisla!i+ %3s ade!#ada a s#at#rale*a,Al 4a!erlo as" i'irtiedo la $ers$e!ti'a (#e t#'iero los estat#tarios" o e!esit+ 4a!er #e'as!lasi6!a!ioes de las leyes sio (#e" si%$le%ete" sig#i+ el es(#e%a del dere!4o ro%ao,d? Para e!otrar la ley %3s ade!#ada a la at#rale*a de la rela!i+ rdi!a #tili*+ el %)todo aalti!o(#e #saro los estat#tarios italiaos $ero a%$li+ las %aterias del ra%o 4asta s#s -lti%os detalles y oad%iti+ regla alg#a si # $ro/#do est#dio $re'io sobre las 'et,yas e i!o'eietes de !adasol#!i+,De esta %aera !osider+ (#e las $ersoas deba seg#ir la ley del Estado dode tega s# do%i!ilio$olti!o" $or(#e 1la e.$erie!ia se!#lar del dere!4o ro%ao de%#estra (#e ese es el /a!tor real de!oe.i+ de #a $ersoa1 los biees debe seg#ir la ley de s# sit#a!i+ $or(#e" !o%o o!#$a # l#gar ylos $er!ibi%os e # es $a!io deter%iado" el l#gar e (#e se e!#etra es" al %is%o tie%$o" elasieto de la rela!i+ rdi!a (#e los a/e!ta y as" ra*oable%ete" deter%i+ (#e la legisla!i+a$li!able a las obliga!ioes debe ser la del l#gar dode deba !#%$lirse" sal'o a!#erdo e !otrario eldelito debe regirse $or la ley del l#gar e (#e se !o%eti+" et!,e? E estos !asos" debe b#s!arse la rela!i+ $ri'ada itera!ioal y s# sede (#e !olle'a la 6&a!i+ del!etro de gra'edad (#e 4abl+ Giere,&. ESTRCTRA DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN EL SIGLO XX ANTES DE LAPROXIMA CENTRIAEl dere!4o itera!ioal $ri'ado al!a*+ s# %ad#re* e el siglo .., Es e este siglo (#e se #tili*aes$e!ial%ete el %)todo atrib#ti'o" 4a!i)dose #so de las or%as de !o0i!to !oteidas e las leyesiteras" $ara reg#lar el tr36!o itera!ioal,Este 4e!4o se a$li!a e la $r3!ti!a diaria $or(#e las rela!ioesrdi!as itera!ioales era" e geeral" se%e&ates a las de dere!4o itero; !o%$ra'eta"

%atri%oio" di'or!io" s#!esi+ $or !a#sa de %#erte" et!, y s+lo di/era a la !ir!#sta!ia de (#ea(#)llas se reali*aba a tra')s de las /roteras,No era e.tra5o so%eterlas" eto!es" a #Zordea%ieto estatal" al (#e res#ltara a$li!able seg- lasreglas de !o0i!to,E este $erodo" (#e $#ede lla%arse !l3si!o $ara el ra%o" se #tili*aro" si e%bargo" or%as s#stati'as$ara reg#lar la !odi!i+ rdi!a de los e.tra&eros y 6&ar la !o%$ete!ia risdi!!ioal ade%3s" yae.ista las or%as s#stati'as $ara reg#lar la !odi!i+ rdi!a de los e.tra&eros y $ara 6&ar la!o%$ete!ia risdi!!ioal ade%3s" ya e.ista las or%as de a$li!a!i+ i%ediata (#e a- o re!ibaeste o%bre do!triario" $ero (#e 4a regido desde atig#o los ara!e,:, Pero estas or%as rdi!as se #tili*aro e /or%a ta e.!e$!ioal res$e!to de las atrib#ti'as" (#e elra%o se ideti6!aba" e la $r3!ti!a" !o los !o0i!tos de leyes,E la a!t#alidad" el dere!4o itera!ioal $ri'ado" 4a ad(#irido #a #e'a 6soo%a" debido a 'arios!a%bios (#e se 4a $rod#!ido e el %#do,

Desde l#ego" los adelatos te!ol+gi!os e los %edios de !o%#i!a!i+ y tras$orte" 4a %#lti$li!ado el'ol#%e y la 'elo!idad de los '!#los y ego!ios itera!ioales,Los $ases so !ada 'e* %3s #idos etre s, Se 4a a!#5ado la /rase de (#e 1el 4o%bre es # !i#dadaodel %#do1,A$are!e la /or%a!i+ de grades es$a!ios e!o+%i!os" !o%o la Co%#idad E#ro$ea" el Pa!to Adio y elMer!os#r" (#e 4a a#%etado ostesible%ete el !o%er!io itera!ioal y este /e+%eo sei!re%etar3 a- %3s !o la libera!i+ !o%er!ial y la red#!!i+ de ara!eles y !o la !rea!i+ de laOrgai*a!i+ M#dial del Co%er!io,La e!oo%a de %er!ado se 4a i%$#esto e el %#do e # !o!e$to o i%agiado,Estos /e+%eos 4a $ro'o!ado o s+lo # a#%eto e la !ir!#la!i+ itera!ioal de $ersoas ybiees" sio (#e 4a %odi6!ado las t)!i!as %er!atiles" !o lo !#al el dere!4o itera!ioal $ri'ado"(#e se $reo!#$a $re!isa%ete de la a!ti'idad itera!ioal" 4a !a%biado de 6soo%a,,9, Este !a%bio es otorio e dos as$e!tos, As" e la #tili*a!i+ de #e'as 6g#ras rdi!as" (#e 4a

sobre$asado a los dere!4os estatales y seg#do" e la itesa a!ti'idad de $rod#!!i+" (#e se a$oya elas i'ersioes e.tra&eras (#e reali*a las e%$resas trasa!ioales" las !#ales se $reseta !oro$a&es o'edosos $ara #estro %edio" !o%o los &oit'et#res o !otratos de e%$resa !o%-,1'. CARACTER%STICAS DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE NESTROS DIAS:,:, El a!t#al Dere!4o itera!ioal $ri'ado" e la e.ti!i+ del siglo .." $reseta las sig#ietes!ara!tersti!as;


12/73

a, @a a#%etado el #so del %)todo s#stati'o $ara la reg#la!i+ de los ego!ios itera!ioales, Lade%ar!atoria" e $arti!#lar" 4a ad(#irido # gra desarrollo" debido a (#e la 'ida de los ego!iose'ol#!ioa %#!4o %3s r3$ido (#e el leto $ro!eso de %oderi*a!i+ de los ordea%ietos estatales,b, Los a!tores $ri!i$ales del !o%er!io itera!ioal so las e%$resas trasa!ioales" (#e tiee #agra i%$orta!ia $ara el $ro!eso e!o+%i!o, @a s#!edido as !o%o e el $ro!eso de $ri'ati*a!i+e%$resarial $er#ao re!iete,Si e%bargo" debido al $odero e!o+%i!o de estas e%$resas" se $#ede $rod#!ir sit#a!ioes de$redo%iio ab#si'o" de !orr#$!i+" de a'asalla%ieto !#lt#ral" o de destr#!!i+ e!o l+gi!a,!, La do!tria i%$erate se dirige 4a!ia la b-s(#eda de $osi!ioes de stesis etre itera!ioalis%o y$arti!#laris%o y de a$ro.i%a!i+ etre !o!e$!ioes distitas (#e !orres$ode a tradi!ioes rdi!as

di'ersas !o%o" $or e&e%$lo" la a$ro.i%a!i+ (#e se !ostata etre la do!tria aglosa&oa y la e#ro$ea !otietal11 ,Estas !ara!tersti!as obliga a %oderi*ar el ra%o, Es e!esario $reo!#$arse !o %ayor )/asis de last)!i!as de& los !o0i!tos de leyes; de la !ali6!a!i+ y !osagra!i+ de las #e'r"s 6g#ras rdi!as del!o%er!io itera!ioal" s#s rela!ioes !o las teoras del orde $-bli!o y de los !o0i!tos %+'iles" lae.tra&era de las e%$resas" et!, Pero" ade%3s" debe est#diarse los %)todos de reg#la!i+ dire!ta delas rela!ioes rdi!as itera!ioales" y las or%as de a$li!a!i+ i%ediata (#e deba di!tarse $ara(#e esas rela!ioes sea li%$ias y $ro'e!4osas $ara la !o%#idad,:,9, @oy da" las rela!ioes di$lo%3ti!as so" del lado e#ro$eo" res#ltado de la ado$!i+ desde : ela Ui+ E#ro$ea de #a 1$olti!a a#t+o%a y $ro$ia1 4a!ia Latioa%)ri!a, 8esa" a s# 'e*" detro de lade6i!i+" a%$lia!i+ y a$ert#ra a otras regioes (#e e%$redi+ la Ui+ E#ro$ea l#ego (#e etre :y :: se registraro tato la !ada del M#ro de Berl !o%o la re #i6!a!i+ ale%aa,Si se estable!e e el !o!e$to estrat)gi!o 1Latioa%)ri!a1 #a #idad !o la !#al se $#ede traba&ar" ela $r3!ti!a 4ay di/eretes 1Latioa%)ri!as1, Ne!esita%os rela!ioes di/eretes a#(#e la !o%$reda%os!o%o #a #idad" es de!ir" se trata de gestioar la di'ersidad,@ay (#e desta!ar (#e la Ui+ E#ro$ea 4a $er!ibido $ases (#e o/ertaba #a rela!i+ bilateral" !o%oC4ile y M).i!o !o ee*#ela o $ases (#e %ostraba # gra es/#er*o $or 'ertebrarse $ero e el (#e se/or%aba grietas" !#al es el !aso de la Co%#idad Adia,Est3" ade%3s el Mer!os#r $ri!i$al so!io e#ro$eo e la regi+" (#e $#ede ser 1# d#ro -!leoitegrador1 de toda la regi+" y" l#ego A%)ri!a Cetral" !o rela!ioes basadas e la !oo$era!i+, Porello" se 4a $rod#!ido !a%bios e #a y otra regi+ 4a!ia la a$ert#ra y la itegra!i+ e!o+%i!a, Asres#lta o$ort#as las $alabras de Jorge L#is Borges seg- las !#ales 1los latioa%eri!aos so%ose#ro$eos e el e.ilio1" a5adiedo (#e 1a4ora $odre$ios de!ir (#e e#ro$eos y latioa%eri!aos 'ol'e%osde #estros res$e!ti'os e.ilios $ara dise5ar # /#t#ro !o%$artido1,

CAP%TLO IIIL6 ?)*6 -l -+/, 0)*+)/0,)l @+0-,1> CLASI#ICACIN DE LAS #ENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADOEl dere!4o y los siste%as rdi!os se !oo!e $or las getes a tra')s de las /#etes" #tili*3dose !o%o%et3/ora del l#gar e dode brota el ag#a e /or%a ab#date y a !4orros !o%o si+i%o de # ri!o%aatial (#e sa!ia la sed2222, El tratadista !olo%biaoJos)Joa(# Cai!edo Castilla2222 4a e.$resado (#e a la $alabra /#etes se le atrib#ye dos sigi6!adosdi/eretes; el $ri%ero es el de absorber e # !o!e$to los %odos origiarios e la /or%a!i+ deldere!4o y el seg#do es el de ser los istr#%etos es!ritos destiados a $robar la e.iste!ia del siste%ardi!o" !o%o los /#da%etos de dere!4o (#e a%$ara las $re!es de #a de%ada,Agrega este a#tor (#e la $ri%era a!e$!i+ o%brada es la %ateria i%$ortate e esta asigat#ra de!ar3!ter itera!ioal, La seg#da tedr3 i%$orta!ia $ara la %ateria de la 4istoria del dere!4o (#e es

a&ea a este !#rso a#(#e ta%bi) tiee a$li!a!i+ e el dere!4o itera!ioal $ri'ado e !#ato a s#sate!edetes,:,:, El !)lebre tratadista Atoio S3!4e* de B#sta%ate y Sir') di'ide las /#etes e geeradorasytesti6!ati'as" seg- (#e geere de i%ediato las reglasrdi!as o (#e las se5alX !o !erte*a" dadotesti%oio 6dedigo de ellas,Alg#os a#tores del dere!4o itera!ioal $ri'ado ado$ta # otorio e!le!ti!is%o 4ablado de la!oe.iste!ia de /#etes d#ales; a!ioales e ite%a!ioas11" y )stas" a s# 'e*" so $ositi'as ydo!trias, Co!e$t#a%os (#e esta es la o!i+ %3s !o%$leta y la 4e%os rastreado e los !l3si!oslibros de Carlos Carda Casta5eta,:,9, y !o/or%e al !riterio !lasi6!atorio de Colds!4%idt debe distig#irse e esta dis!i$lia etre las/#etes reasy a las /#etes de !oo!i%ieto de las or%as, Las /#etes reales de las (#e $ro'iee lasor%as i#s $ri'atistas del dere!4o itera!ioal $ri'ado so las sig#ietes;:? las /#etes /or%ales[di%esi+ or%ol+gi!a;

a? las !o'e!ioes itera!ioales y b? las or%as i#s$ri'atistas itera!ioales,9? las /#etes %ateriales[di%esi+ so!iol+gi!a; a? Dere!4o itera!ioal $-bli!o !os#et#diario" y"

b? Dere!4o !os#et#diario itero22222,K? di%esi+ diel+gi!a[sti!ia,


13/73

:,K, Otros ristas $re6ere la rela!i+ e#%erati'a de las /#etes de !oo!i%ieto !o%o lo so; el dere!4o at#ral i''ito e el iterior de todas las $ersoas" la ley oor%as !o ragos de ley" los tratados la !ost#%bre la ris$r#de!ia y la do!tria, E otros!asos" se di'ide las /#etes e dire!tas los tratados" la ley y la ris$r#de!ia y a /alta de $re!e$to$ositi'o o !os#et#diario" el dere!4o at#ral? ye idire!tas la !ost#%bre y la do!tria rdi!a (#ela%etable%ete e el Per- es %#y es!asa $or o 4a!erse 4i!a$i) e esta asigat#ra ta ol'idada ydes!#idada?112, E estas -lti%as est3 los grabados y el /ol!lore rdi!o\21 (#e so a&eos a esta%ateria,Por -lti%o" es e!esario aotar (#e $ara la do!tria itera!ioalista" las -i!as /#etes del dere!4oitera!ioal $ri'ado so los tratados la ley y la !ost#%bre e #a di'isi+ tri%e%bre,

El te%a (#e 'a%os a desarrollar es 4arto di/!il y !o%$li!ado" %3s di/!il de lo (#e $esa%os, Pero otratar de esbo*arlo ser3 #a e'idete o%isi+ e el $resete est#dio,Cree%os (#e o e.iste la e!esidad i%$eriosa de itetar #a #e'a !lasi6!a!i+ de las /#etes y $oreso os li%ita%os e este traba&o a e#!iar #a o!i+ de las /#etes e.istetes; los tratadositera!ioales la !ost#%bre itera!ioal la ley la ris$r#de!ia la do!tria de los ristas y los$ri!iPios geerales del dere!4o,2. ANLISIS DE LAS #ENTES= LOS TRATADOS INTERNACIONALESEs idis$esable resaltar e el dere!4o itera!ioal $ri'ado la i%$orta!ia de los Tratados deMote'ideo del :9 de /ebrero de : sobre !o0i!tos de leyes e %aterias !i'il y !o%er!ial y del : de%ar*o de :" a (#e os re/erire%os %3s adelate,Ig#al%ete" lo es la Co'e!i+ de Dere!4o Itera!ioal Pri'ado de La @abaa e el a5o :9 (#e tiee!o%o ae.o el C+digo B#sta%ate sobre Dere!4o Itera!ioal Pri'ado,9,:, Los tratados itera!ioales so los a!#erdos de 'ol#tades stXetas a la !o%#idad itera!ioal"estados # 2orgais%os itera!ioales (#e !rea" %odi6!a o e.tig#e dere!4os yobliga!ioes etre las$artes, Sobresale el 4e!4o de (#e la !odi6!a!i+ e dere!4o itera!ioal $ri'ado tiee %#y $o!osa#s$i!ios y e.itosos 'ati!iios e la Co%#idad E#ro$ea, Es $osible (#e los tratados o eli%ie los!o0i!tos (#e s#rge debido al $roble%a de s# iter$reta!i+" %3.i%e !#ado o 4ay #a risdi!!i+obligatoria $ara sol#!ioar tales !o0i!tos, Ig#al%ete" se debe desta!ar los tratados s#s!ritos ya$robados e las !i!o !o/ere!ias es$e!iali*adas itera%eri!aas sobre dere!4o itera!ioal $ri'ado;Paa%3 :? CIDIP :?" Mote'ideo :? CIDIP II?" La Pa* :? CIDIPIII?" Mote'ideo :? 8M).i!o :?,9,9, E los tratados debe 'erse s# tri$le te%3ti!a; la deli%ita!i+ de la %ateria" el 3%bito es$a!ial y eldere!4o trasitorio2222, E la $ri%era" el tratado 6&a (#) as#tos abar!a y e la seg#da" es$a!ial se5alalos $ases (#e $arti!i$a del a!to y e la ter!era" otorga $a#tas sobre s# obligatoriedad y a$li!abilidad,9,K, El C+digo B#sta%ate de Dere!4o Itera!ioal Pri'ado es el -i!o e s# g)ero (#e e.iste e el

%#do" ti!e K art!#los !o # tt#lo $reli%iar y !#atro libros sobre dere!4o !i'il %er!atil" $eal y$ro!esal,9,, E el Per- este tratado 4a sido rati6!ado" $or lo (#e se a$li!a s#$letoria%ete !#ado la leyitera!ioal se re%ite a los tratados itera!ioales !o%o el e.e(#at#ry la e.tradi!i+ o !#ado o sea$oya e la legisla!i+,3. LA COSTMBRELa !ost#%bre es # #so i'eterado !ostate y $er%aete (#e ter%i+ $or ad(#irir obligatoriedad,Est3 itegrado $or # ele%eto %aterial (#e es la re$eti!i+ de # 4e!4o e /or%a !oti#a" #i/or%e y%3s o %eos d#radera" y # ele%eto si!ol+gi!o # o$iio s" (#e es la 'ol#tad de !rear la or%a, Sio e.iste estos ele%etos o e.iste la !ost#%bre" !o%o a!ote!e !o el $roto!olo" las reglas de!ortesa" et!, ,La !ost#%bre es /#ete de todo dere!4o $ero $ro$ia%ete e el dere!4o itera!ioal $ri'ado esre!ogida e laris$r#de!ia, La !ost#%bre es ade%3s la ris$r#de!ia res$etada e %ateria

ad%iistrati'a" !o%o so los !asos de is!ri$!i+ de a!i%ietos y %#ertos e el e.tra&ero,K,:, La !ost#%bre itera!ioal a$are!i+ e los tie%$os %edie'ales a la l#* de la es!#ela de Boloia y sedesarroll+ e el 'ie&o !otiete $or e.ige!ias del iteso !o%er!io rdi!o etre s-bditos de distitassoberaas estad#ales, A ella se debe" etre otras" la regla lo!#s regit a!t#%" e 'irt#d de la !#al el a!too el !otrato reali*ado !o/or%e a la ley del l#gar de !elebra!i+ es '3lido e todas $artes112, Ta%bi) loso los $ri!i$ios estable!idos $or la !ost#%bre itera!ioal e la Ye. rei sitae" el de la a#too%a de la'ol#tad y la Ye. /o (#e se i!or$oraro a las !odi6!a!ioes /ra!esa" ale%aa y las $osteriores,K,9, La !ost#%bre o e&er!e e el dere!4o itera!ioal $ri'ado la i0#e!ia (#e tiee e el dere!4oitera!ioal $-bli!o o e la es/era %er!atil o (#i*3 e !#estioes de a!ioalidad, A /alta de tratados"la !ost#%bre $#ede $ro$or!ioar e alg- %o%eto sol#!ioes (#e 'aya $er/e!!ioado s# !oteidoy so re!ogidas $or la ley o los tratadistas, S# ad%isi+ debe ser tolerada $or la !o%#idaditera!ioal,El tratadista de dere!4o itera!ioal $ri'ado Jos) Ma#el de Or#) y Arreg#it#i2?" 4ablado del a$orte de

la !ost#%bre al dere!4o itera!ioal $ri'ado" e.$resa; 1(#e es # orde 4ist+ri!o rdi!o" !o%o'ere%os" la 4os$italidad y el $atroato atig#os" los dere!4os %edie'ales de a#/ragio y a#baa"!ostit#yeX %ai/esta!ioes !ost#%bristas; e el !iet6!o" a ella se debe las reglas %obilia se(##t#r$ersoa%" a$li!able al r)gi%e itera!ioal de los biees %#ebles" y lo!#s regit a!t#%" (#e $reside la/or%a de los a!tos rdi!os1,


14/73

E !a%bio" erer Golds!4%idt11 idi!a la di6!#ltad e (#e e.ista !ost#%bres itera!ioales res$e!tode !asos i#s $ri'atistas itera!ioales" 1$#esto (#e s# e.iste!ia o s+lo s#$oe (#e #a deter%iadaor%a sea ad%itida e !asi todos los dere!4os !i'ili*ados" sio (#e" ade%3s" 4ara /alta (#e s# iad%isi+ /#ese !osiderada $or la !o%#idad itera!ioal !o%o #a i/ra!!i+ del dere!4oitera!ioal $-bli!o, Para $robar debida%ete este seg#do re(#isito" sera %eester re/erirse a$rotestas e la $r3!ti!a estatal" reali*adas a !a#sa de tal iad%isi+, Protestas de tal dole o se 4alle'ado a e/e!to1,4. LA LEYLa ley $ositi'a !ostit#ye # ele%eto ese!ial e el dere!4o itera!ioal $ri'ado e los !o0i!tos deleyes y de risdi!!ioes $or(#e $er%ite estable!er el al!a!e de di!4as reglas %adatorias" $ero" !o%o

est3 li%itada $or el territorio y las $ersoas" e # obst3!#lo $ara la #i/or%idad de las sol#!ioes, La!ost#%bre e!ierra or%as idire!tas de !olisi+ (#e b#s!a el dere!4o a$li!able $ara resol'er el !asoi#s $ri'atista itera!ioal $#esto a debate y o de or%as dire!tas (#e s#bs#%e 4e!4os detro deti$os legales, Estas or%as est3 dise%iadas e los C+digos" e la Costit#!i+ y" desde l#ego" e lostratados itera!ioales,,:, As est3 deli%itado e el art!#lo :,: del C+digo !i'il es$a5ol a los (#e debe a5adirse los $ri!i$iosde 1legalidad1" \Xerar(#a or%ati'a1" 1seg#ridad rdi!a1 !oteidos e el $3rra/o del art!#lo K de laCostit#!i+ de ese $as,,9, E el %ar!o de la ley $er#aa e!otra%os el Libro F del C+digo !i'il de : (#e est3 !o%$#estode !#atro tt#los; el tt#lo I trata de las dis$osi!ioes2 geerales y el tt#lo III de la ley a$li!able !oor%as s#stati'as y los tt#los II y I 'ersa sobre %ateria $ro!esal (#e es la !o%$ete!ia risdi!!ioaly el %o%eto y e&e!#!i+ de sete!ias y /allos arbitrales e.tra&eros" res$e!ti'a%ete222?,Co!e$t#a%os (#e el siste%a rdi!o $er#ao se 4a %oderi*ado !o #a %etodologa ide$edietees!ogi)dose la ley y el 4istorial e el $lao itera!ioal115. LA JRISPRDENCIALa ris$r#de!ia de los tlib#ales de !ada $as es i%$ortate" debido a la iter$reta!i+ (#e 4a!e lostrib#ales de or%as legales y" $or tato" es # a$orte b3si!o a la !ie!ia e (#e os o!#$a%os, Pore&e%$lo" es de real*ar el a$orte de las ris$r#de!ias /ra!esa y es$a5ola e la iter$reta!i+ de losart!#los K y de s#s res$e!ti'os C+digos !i'iles" e !#ato al estado y la !a$a!idad de los e.tra&eros,Desde l#ego" o e.iste #a 'erdadera ris$r#de!ia itera!ioal, E e/e!to" la sti!ia itera!ioals+lo se a$li!a a los !o0i!tos etre estados di'ersos" $ero ta%bi) 4a !oo!ido de #os $o!os as#tosde dere!4o itera!ioal $ri'ado, El Trib#al Per%aete de J#sti!ia Itera!ioal 4a *a&ado alg#os$roble%as de dere!4o itera!ioal $ri'ado" !o%o el de la a!ioalidad de T-e*" o el de la /3bri!a deC4or*o/" e Poloia222?2222?,,:, El $ri%er /allo otable %#y dis!#tible (#e se re!#erda /#e $ro#!iado $or la Corte Per%aete de

J#sti!ia Itera!ioal el : de agosto de :9K y !ostit#y+ el as#to de 1i%bledo1" # a'o igl)s0etado $or # ar%ador /ra!)s $ara lle'ar ar%as y %#i!ioes a Poloia" eto!es e !o0i!to b)li!o!o R#sia, Este bar!o /#e deteido $or Ale%aia e o%bre de s# e#tralidad" (#e o le $er%ita el $aso$or el !aal de Qiel" itera!ioali*ado$or el tratado de ersalles, Plateadas as las !osas" y" teiedo e !#eta los $eri!ios $ara lositeresados" el as#to /#e so%etido a la de!isi+ de la Corte de la @aya" $or iter%edio de los gobierosde 7ra!ia e Iglaterra" de!lar3dose (#e #a regla !otra!t#al a'eta&aba a #a dis$osi!i+ #ilateral,,9, Otro !aso /#e el as#to de Ma'ro%atis, U s-bdito griego 4aba obteido e T#r(#a" ates de lag#erra de ::" di'ersas !o!esioes e Palestia y e Siria, Iglaterra se las 4aba retirado, Eto!es"el estado griego $idi+ a la !orte $er%aete la de/esa de s# s-bdito y lo 'io tri#/ar Sete!ias del Kde agosto de :9 y 9 de %ar*o de :9?, E el as#to del $ago e oro de los e%$r)stitOs serbio ybrasile5o sete!ia del :9 de lio de :9?" o se trataba de # as#to de dere!4o itera!ioal$ro$ia%ete di!4o; se dis!#ta e realidad la iter$reta!i+ de di'ersos !otratos de $r)sta%o etre #

estado y los $arti!#lares122,,K, La%etable%ete e el Per-" laris$r#de!ia 4a sido es!asa e los 3%bitos de los C+digos !i'ilesde :9" :K 8 $rosig#e e el te.to 'ige te (#e data de :, Seg- Car!a Casta5eta" los !asos dedere!4o itera!ioal $ri'ado $asaba desa$er!ibidos e los estrados $or igora!ia del abogado y dele*, Esta di'erge!ia di!ial o 4a $odido estable!er #a ris$r#de!ia s+lida e %ateria itera!ioal$ri'ada,,, Toda'a o 4a $ros$erado la idea de !ostit#ir #a risdi!!i+ $ara litigios etre $arti!#lares, Seg-elristaJea Pa#l Niboyet2222" e dos 4i$+tesis 4a /#!ioado la risdi!!i+ itera!ioal $ara esta !lasede litigios" y so a saber;:? La Co%isi+ Cetral del R4i" (#e !oo!e !#estioes relati'as a la a'ega!i+9? Los trib#ales arbitrales %i.tos $ara la a$li!a!i+ de los tratados de $a*" y ate los !#ales los$arti!#lares tiee a!!eso $ara litigar !otra estados e.tra&eros o !otra $arti!#lares,Ade%3s" se $#ede !itar otros !asos de risdi!!ioes itera!ioales;

a? Los trib#ales de arbitra&e e los litigios 'ee*olaos :K:? (#e trataro los !o0i!tos dea!ioalidad rela!ioados !o la $rote!!i+ di$lo%3ti!a e ee*#elab? N o /#!ioaro trib#ales arbitrales etre Per- y E!#ador!? Las !o%isioes $er%aetes de !o!ilia!i+ (#e e.istee alg#os estados, El trib#al de La @aya 4a de!idido alg#os !asos de dere!4o itera!ioal $ri'ado!o%o el de Nottago4 de abril de :? e el (#e se a$li!+ el $ri!i$io de la a!ioalidad e/e!ti'a2212,


15/73

!. LA DOCTRINA DE LOS JRISTASLa do!tria !#%$le #a doble %isi+ a saber;a? Siste%ati*ar e iter$retar las or%as $ositi'as e.istetes $or los !#ltores y do!triariosb? Pre$arar los $rogresos de esta asigat#ra estable!iedo rela!ioes etre los di'ersos siste%as$ositi'os y !iet6!os" $ara ado$tar las sol#!ioes #i/or%es (#e !orres$oda al !aso, La do!tria tieegra i0#&o e esta %ateria" debido a la de6!ie!ia de la !odi6!a!i+ y a la ie.iste!ia de #a'erdadera risdi!!i+ itera!ioal $ara litigios etre $arti!#lares2212 ,Pero debe%os re!ordar (#e los es!ritos de los abogados a!ad)%i!os o so /#ete de a#toridad !o%o#a ley" # tratado itera!ioal o #a resol#!i+ di!ial $ero tiee i%$orta!ia $ara ra*oar ei0#e!iar al legislador y al e*, Lo i%$#lsa y lo %#e'e e #a !lara $osi!i+ itele!t#al,

,:, La literat#ra !iet6!a del dere!4o itera!ioal $ri'ado o de la sol#!i+ de !o0i!tos de leyes esab#date; ta%bi) lo es s# bibliogra/a e los siste%as e.tra&eros a#(#e o ta e.tesa !o%o la deldere!4o itera!ioal $-bli!o, @ay (#e resaltar asi%is%o la obra de las istit#!ioes !iet6!as y de los!ogresos o !o/ere!ias itera!ioales (#e 4a dado # 'alioso a$orte al $rogreso de esta !ie!ia, Eeste as$e!to" se $#ede !itar las sig#ietes istit#!ioes !iet6!as;a? ElIstit#todeDere!4oltera!ioal" /#dado e :K e Ga]:te $or Roli&a(#e%is y(#e desde :edita # A#ario e (#e se $#bli!a los $roye!tos (#e el Istit#to elabora, Se!o%$oe de %ie%bros y de aso!iados" elegidos $or el%is%o orgais%o,b? T4eIteratioalLaAsso!iatio" !reada e :K e Br#selas, Tiee # -%ero abierto de so!ios, Soi%$ortates las !)lebres Reglas de 8or y A%beres e %ateria de a'eras? y las de Co$e4ag#e e%ateria de arbitra&e?,!? La A!ade%ia de Dere!4o Itera!ioal" /#dada e La @aya e :" (#e $#bli!a e s# Re!#eil Co#rsPro/ess)s a l2A!ad)%ie de Droit Iteratioal de La @aya los !#rsos (#e desde :9K 4a di!tado !)lebresitera!ioalistas de todo el %#do,d? El Istit#to A%eri!ao de Dere!4o Itera!ioal" /#dado e ::9, T#'o la $re$ara!i+ deldeo%iado C+digo B#sta%ate,e? El Istit#to de Dere!4o A%eri!ao" !reado e as4igto e :9K" y se o!#$a de la !odi6!a!i+ deldere!4o ortea%eri!ao" e di/eretes restate%ets,/? El Istit#to @is$aoL#soA%eri!ao de dere!4o itera!ioal" !reado e :: y (#e tiede a la!odi6!a!i+ y el est#dio de los $roble%as (#e iteresa a la !o%#idad 4is$aol#soa%eri!ao6li$ia,g? El Istit#to Itera%eri!ao de Est#dios J#rdi!os Itera!ioales (#e /#!ioa e as4igto D,C, y(#e 4a e/e!t#ado i%$ortates $#bli!a!ioes $ara la di/#si+ y desarrollo $rogresi'o del dere!4oitera!ioal" as !o%o $ara s# !odi6!a!i+121 ,,9, La do!tria e el Per- ta%bi) es otoria%ete es!asa" %ar!4ado !asi a la $ar !o la

ris$r#de!ia, Pero debe%os res!atar los a$#tes del /ra!)s Pa#l Pra$ier 7oder) trad#!idos al!astellao $or Ma#el Ataasio 7#etes e el siglo $asado el libro de Ma#el , Morote Tratado dedere!4o itera!ioal $ri'ado" i%$reso e Li%a e : de la (#e bebiero %#!4as geera!ioessa%ar(#ias y (#e /#e %#y !laro y adelatado $ara s# )$o!a el del $ro/esor sa%ar(#io CarlosGar!a Gasta5eta tit#lado Dere!4o itera!ioal $ri'ado e dos edi!ioes" #a de :9 y la seg#da de:K el de J#lio M, Delgado tit#lado Co%$edio de dere!4o itera!ioal $ri'ado de :K $ara #so e laUi'ersidad Cat+li!a el de L#is Al'arado Garrido" ta%bi) sa%ar(#io" !o el tt#lo de A$#tes dedere!4o itera!ioal de : Jos) L#is B#sta%ate y Ri'ero reali*+ # est#dio sobre el Tratado deMote'ideo y so $rol6!as las obras !ote%$or3eas de Ma#el Gar!a Calder+ Qoe!4li" A#g#stoAr*#biaga Ros$igliosi" C)sar Delgado Barreto" Roberto Ma! Lea U garte!4e (#iees 4a tratado di'ersoste%as sobre la %ateria de dere!4o itera!ioal $ri'ado" este -lti%o !o #a $rod#!!i+ #trida e!#estioes de sete!ias e.tra&eras y $ersoas rdi!as, Re!iete%ete e el Per- debe %e!ioarseel est#dio $#bli!ado al ali%+ $or la do!tora Mara del Car%e To'ar Gil y el do!tor Ja'ier To'ar Gil

$#bli!ado e : $or la 7#da!i+ M,J, B#sta%ate de la 7#ete !o el tt#lo Dere!4o itera!ioal$ri'ado,E los -lti%os a5os debe%os darle la bie'eida al libro Dere!4o itera!ioal $ri'ado, Parte geeral"es!rito $or do 7erado O!ta'io a'aleta C#ba1222" de la Ui'ersidad Na!ioal Mayor de Sa Mar!os,,K, Sobre te%as es$e!6!os $ode%os %e!ioar el /olleto de A, 7erreyros tit#lado Co0i!to de leyesa!er!a del estado y !a$a!idad !i'il e las $ersoas (#e sali+ $#bli!ado e el a5o :: de la i%$retalla%ada El Es!ritorio y !#yo e&e%$lar -i!o e!otr) e la e.!elete bibliote!a de la Ui'ersidad dePi#ra,$. LOS PRINCIPIOS GENERALES DEl DERECHO INTERNACIONAL PRIVADOEs ta%bi) /#ete de la dis!i$lia del dere!4o itera!ioal $ri'ado o de los !o0i!tos de leyes" lasti!ia" la %is%a (#e debe $residir los $ri!i$ios geerales del dere!4o si estar &a%3s a#setes )stos,Ta%bi) se i'o!a el dere!4o %aterial !o%o e'idete ele%eto !ostit#ti'o de la %ateria, El art!#lo Kdel estat#to de la Corte Itera!ioal de J#sti!ia etrega # %#y -til ate!edete a este res$e!to,

El gra rista Sa'igy 4a resaltado el 'alor de los !l3si!os !o!e$tos i#ris $rae!e$ta 4oeste 'i'ere"e%iea% laedare y s##% !#i(#e trib#ere? e.trados del rista ro%ao Ul$iao" a6r%ado (#e so$ri!i$ios de %oral y )ti!a $ara /#dar las or%as rdi!as sobre las (#e re$osa el dere!4o 'igete,,:, No $#ede des!oo!erse (#e e.iste !iertos $ri!i$ios a!e$tados #i'ersal%ete !o%o la !odea al/ra#de a la ley" el res$eto a los dere!4os !i'iles de los e.tra&eros" la ia$li!abilidad de la ley e.tra&era/rete a or%as i%$erati'as de orde $-bli!o" la s#$re%a!a del tratado sobre la ley itera y la !odea


16/73

al eri(#e!i%ieto si !a#sa" etre otros, Todos estos $ri!i$ios ese!iales !o0#ye e el !o!e$to dela sti!ia" (#e es el /#da%eto de todo el dere!4o itera!ioal $ri'ado e la %ateria de !o0i!tos deleyes y de risdi!!ioes11,,9, As" la do!tria 4a ado$tado estos $ri!i$ios b3si!os;a? La ley e.tra&era o $#ede ser #tili*ada sio de a!#erdo al orde $-bli!o itera!ioalb? El $ri!i$io rdi!o de la #idad de sol#!ioes obliga a la ar%oa itera!ioal de las sol#!ioes!? El !otro'ertido $ri!i$io del res$eto itera!ioal de los dere!4os ad(#iridosd? El $ri!i$io de gra'edad de la rela!i+ rdi!a de 'a Giere deo%iado $ri!i$io de la !oe.i+ %3sestre!4a" re!oo!ido $or el seg#do Restate%et del A%eri!a Istit#te o/ La de ::" (#e es!oge el$ri!i$io de la rela!i+ %3s sigi6!ati'a o sigi6!at relatios4i$ e? El $ri!i$io de la ar%oa itera

/? El $ri!i$io de la 6alidad de las leyes iteras !o la $re'ale!ia de la Ye. Ja11,, El C^DIGO CIILEl C+digo !i'il ad(#iere i%$orta!ia !abal e esta %ateria relati'a a las /#etes e el dere!4oitera!ioal $ri'ado (#e se iserta e s# te.to, E el C+digo !i'il del Per- de :" s#s or%as est3siste%ati*adas e el Libro F a di/ere!ia de lo (#e s#!edi+ e el te.to del a5o :K (#e estabaad4eridos e s# tt#lo $reli%iar a %aera de $re3%b#lo de la ley,Este Libro F del C+digo !i'il de : tiee !#atro tt#los de los art!#los 9 al 9:::, El tt#lo I es dedis$osi!ioes geerales y el tt#lo III de la ley a$li!able !o or%as s#stati'as y los tt#los !o los-%eros II y I !o6ere las or%as sobre la !o%$ete!iarisdi!!ioal y del re!oo!i%ieto y e&e!#!i+de sete!ias y /allos arbitral es e.tra&eros (#e !ostit#ye or%as $ro!esales,,:, Este C+digo !i'il $er#ao de : est3 e $ro!eso de %odi6!a!i+ total s#giri)dose di!tar #$ri!i$io !otra la or%a de los art!#los 9 y 9 re/eretes a la a#too%a absol#ta de la 'ol#taddebiedo 4a!er !ota!to !o el $a!to o !otrato, Cree%os (#e debe isertarse or%as sobre el /ra#dea la ley,,9, Ca%biado de geogra/a" e C4ile" # C+digo !i'il (#e e%a+ de la brillate $l#%a de Adr)s Bello"/#e %odi6!ado e : $or el de!reto ley -%ero 9K (#e /a!#lt+ a las e%$resas $-bli!as $araso%eterse a legisla!ioes ya tratados e.tra&eros e los !otratos itera!ioales y (#e dio $or setadoel $ri!i$io de (#e # $arti!#lar $oda 4a!erlo, Es de!ir" la ley !4ilea trat+ de ada$tar este C+digo !i'ildel siglo $asado a la di3%i!a e!o+%i!a del !a$italis%o %odero,Ta%bi) el art!#lo :K" ae.o seg#do" del C+digo !i'il !4ileo" /#e %odi6!ado $ara dar or%as %3s!laras sobre el r)gi%e de biees de los %atri%oios des4e!4os e el e.tra&ero, A(#" 4#bo # itetode %oderidad $r3!ti!a,

CAPITLO IV

N*+l 8+%-0/ -l 606* - /,):0/*,6 - l;6 ; - 8+06-0//0,)6l. PERTENECE EL SISTEMA DE LOS CON#LICTOS DE LEYES Y CONTIENDAS DE JRISDICCIONESAL DERECHO INTERNACIONAL O AL DERECHO INTERNOSe 4a es$e!#lado do!triaria%ete sobre la ese!ia %3s i%$ortate de la at#rale*ardi!a del siste%ade !o0i!tos de leyes y la !otro'ersia de risdi!!ioes, La do!tria rdi!a 4a e.$#esto di'ersas$ost#ras e las (#e las res$#estas !otradi!torias se %#lti$li!a y se ado$ta a%bas sol#!ioes, Asta%bi)" e.iste #a tesis iter%edia !o #a !ot#de!ia de arg#%etos otables !o%o es el !aso deldere!4o !i'il dode ab#da la iter'e!i+ del estado ya (#e e.iste #a otoria igere!ia de losele%etos di!ial y legislati'o112, As" do!triaria%ete se 4a geerado ele%etos a6es (#e a!oti#a!i+ se e.$resa;a? La $osi!i+ itera!ioalista, Esta $ost#ra $retede (#e la dis!i$lia de los !o0i!tos de leyes y!otro'ersias de risdi!!ioes tiee $or ob&eto # dere!4o 'erdadera%ete itera!ioal (#e e.!ede el3%bito lo!al, Si o e.iste itera!ioalidad" o e.iste el !o0i!to de leyes etre dos o %3s estados"

li%it3dose el !aso a la !olisi+ de leyes iteras, Se a6r%a" e ese!ia" (#e 1las reglas (#e 6&a la!o%$ete!ia de los di/eretes soberaos so" o debera ser" #i/or%es e todos los estados; la %is%aes$e!ie debera re!ibir e todas $artes la %is%a sol#!i+" o sea !#al /_ere la a!ioalidad deltrib#al122222, Esta $osi!i+ $or s#$#esto es #a #to$a (#e o ser3 $osible al!a*ar i es $re'isible e losa5os 6ales del siglo FF e ii!ios del FFI" a#(#e el $ro/esor $er#ao Roberto Ma! Lea Ugarte!4e !ree(#e s s#!eder3,E%il Do'e2`? e.$resa (#e 1estos ristas 4a sido ai%ados !o esta idea $or el 4e!4o de (#e e la%ayora de los estados" las leyes $ositi'as del dere!4o itera!ioal $ri'ado so e -%ero %#y$e(#e5os, El $a$el de la do!tria e la deter%ia!i+ de las sol#!ioes es" $#es" i%$ortate, Co%o sea(#e )sta sti6!a s#s sol#!ioes $or ra*oes l+gi!as" estas reglas so ta #i'ersales !o%o losarg#%etos (#e las /#da1,a,l? A s# 'e*"&ea Pa#l Niboyet12RI o$ia" detro de #a sit#a!i+ ese!ial" (#e el dere!4o itera!ioal$ri'ado o $ertee!e a- al dere!4o itera!ioal" y siteti*a as s# $esa%ieto; 1U dere!4o

itera!ioal $ri'ado (#e o /#ese 'erdadera%ete #a ra%a del dere!4o itera!ioal tedra (#e ser!o%- a los di'ersos $ases, El dere!4o itera!ioal $ri'ado" e !oto" est3 %#y le&os de teer ese!ar3!ter, Por el %o%eto" es # $ri!i$io e'idete (#e !ada $as $osee s# $ro$io siste%a $ara sol#!ioarlos !o0i!tos de leyes regla de !ar3!ter $#ra%ete a!ioal de las sol#!ioes? y (#e o e.iste #!oto de reglas !#ya obser'a!ia sea obligatoria $ara todos los estados1,


17/73

Ade%3s" debe%os a5adir (#e el dere!4o itero le s#%iistra !o%o 'aso !od#!tor al dere!4oitera!ioal $ri'ado s#s or%as de sol#!i+ de !o0i!tos" e /or%a %3s ab#date (#e las!o'e!ioales y !os#et#diarias,a,9? E %aterias de dere!4o itera!ioal $ri'ado (#e 'erse sobre la a!ioalidad y la !odi!i+ de lose.tra&eros" es e'idete la ite!i+ del Estado e setar las or%as $ara s# reg#la!i+ rdi!a, E este!aso o s#rge d#da alg#a y o se ad%ite %ayores dis!#sioes al res$e!to, Cosidera%os (#e esta$arte e.!ede los al!a!es del /odo de esta tesis,b? Tede!ia a!ioalista, E Iglaterra se le asiga al dere!4o itera!ioal $ri'ado el !ar3!ter dea!ioal y o itera!ioal" debido a s# orige e los $retorios $or las sete!ias112, Al res$e!to" eltratadista E%il Do'e di!e; 1stas o llegaro !o /#er*a gra'ita te a este siste%asa&+i!o,b,l? E.iste la a6r%a!i+ de (#e las or%as de dere!4o itera!ioal $ri'ado tiee el !ar3!ter dea!ioal" $or !#ato las leyes de !olisi+ so de at#rale*a i5tera y el !o0i!to de la ley y la risdi!!i+es res#elto $or el e* a!ioal" ya (#e o e.iste ig- trib#al itera!ioal -i!o $ara la sol#!i+ delos !o0i!tos de leyes y de risdi!!ioes, El restate%et 4a a6r%ado el !ar3!ter $#ra%ete a!ioal delarisdi!!i+ a$li!able a los !o0i!tos de leyes" ya (#e o es i%$#esto al estado $or #a /#er*a e.terior!o !ar3!ter %adatorio, El estado go*a de la %is%a libertad e la ele!!i+ de s#s reglas de !o0i!to(#e e la ado$!i+ de toda otra I dis$osi!i+ legislati'a,b,9? Es (#e el dere!4o itera!ioal $ri'ado o el siste%a de !o0i!tos de leyes o di'erge!ias derisdi!!ioes o $#ede ser itera!ioal" $or(#e $ara serio debera ser i%$#esto !o !ar3!ter de%adato obligatorio e irre/ragable a todos los estados o a 'arios de ellos $or #a a#toridad s#$erior"!osa (#e o s#!ede e este !aso, El 4e!4o de (#e !oe.ista #%erosas legisla!ioes a!ioales osigi6!a (#e el dere!4o itera!ioal $ri'ado sea itera!ioal, Todo 4e!4o se red#!e a resol'er la!#esti+ $lateada a#(#e e.iste #a o 'arias leyes e !o0i!tos lo (#e y se trata es de estable!er la!o%$ete!ia de #a de ellas, Si la !o%$ete!ia est#'iera #i/or%e%ete reg#lada $or todos los estadosdel %#do" se $odra de!ir (#e el siste%a de !o0i!tos de leyes y risdi!!ioes es 'erdadera%ete

itera!ioal, De lo !otrario de&a de serio,b,K? El t)r%io itera!ioal (#e se otorga al dere!4o itera!ioal $ri'ado s+lo se sti6!a e ate!i+ ala %ateria (#e $retede reg#lar" es de!ir" de las $arti!#lares (#e se !oe!ta !o %3s de #ordea%ieto rdi!o,No es itera!ioal ade%3s" $or(#e s#s /#etes so iteras el (#e re!#rre a )l $retede obteer #ob&eto s#$raa!ioal (#e idi'id#al%ete o lo !oseg#ira,:,:, El rista /ra!)s A, Pillet121 4a e/e!t#ado #a dis(#isi!i+ itele!t#al !o res$e!to a este te%a, Eldere!4o itera!ioal $ri'ado $ositi'o es # dere!4o a!ioal, Aota el %is%o Pillet (#e las reglas$ositi'as de la asigat#ra so raras y $ar!iales !otadas etre sLEle* y elrista debe itegrar los'a!os a!#diedo a la do!tria, A este dere!4o ideal se le re!oo!e # !oteido #i'ersal211,Si a4oda%os e el !itado $roble%a" se obser'a" !o%o lo e.$resa Do'e11" (#e # dere!4o $ara seritera!ioal o re(#iere s+lo (#e todos los estados 4aya es!ogido las %is%as reglas $ara sol#!ioarlos !o0i!tos, Esto o $asara de ser #a 1!oe.iste!ia1 y re(#iere o s+lo #a a$li!a!i+ #i'ersal" sio

(#e sea i%$#esto obligatoria%ete $or #a /#er*a e.terior, Es l+gi!o (#e el etedi%ieto de todos losestados $ara /or%#lar reglas #i/or%es del dere!4o itera!ioal $ri'ado es toda'a # ideal" ya (#e aello se o$oe las tradi!ioes" las !ost#%bres" la %etalidad" et!, Es $osible (#e se logre #aitera!ioali*a!i+ de la dis!i$lia $or la 'a de tratados" $ero ser3 #a %eta %#y larga y 4asta $eosa,Alg#os a#tores 4a $esado e (#e 1la at#rale*a de las !osas1 /or%a # !oto de reglas ideales de'alide* #i'ersal, Desde l#ego (#e el Msiderat#% sera el lograr la itera!ioali*a!i+ !o%$leta deldere!4o itera!ioal $ri'ado" $ero e el a!t#al %o%eto todos o la %ayora de a#tores est3 dea!#erdo !o el !ar3!ter estri!ta%ete a!ioal de esta !ie!ia2o+&o, Si e%bargo" !o%o ase'era Martol\2X?" el !o0i!to de leyes o /#e sie%$re !osiderado !o%o a!ioal; 1C#ado a!i+ e las!i#dadesestados italiaas de la Edad Media o se esti%+ !o%o # dere!4o itera!ioal $ri'ado e7lore!ia" Boloia y M+dea" sio !o%o # solo dere!4o !o%- a todos los estados de # orige !o%-,La idea de # dere!4o s#$raa!ioal /#e %ateida ta%bi) e las do!trias desarrolladas e 7ra!ia y@olada desde elsiglo FI e adelate a $esar de la i%$orta!ia dada eto!es a la !o!e$!i+ de la

soberaa? y e a(#ellas origiadas des$#)s $or la es!#ela de dere!4o at#ral, @asta la )$o!a de losgrades !+digos !otietales o desa$are!i+ la idea de # dere!4o s#$raa!ioal1,Pero 4oy da" a $#ertas de # #e'o %ileio las reglas" de !o0i!tos de leyes y de risdi!!ioes soesti%adas !o%o $arte de los res$e!ti'os siste%as rdi!os a!ioales y so $artes itegrates de )stos,:,9 Si bie es !ierto" (#e el dere!4o itera!ioal $ri'ado tiee %#!4os $#tos de !ota!to !o eldere!4o de getes" e el a!t#al estado de la !ie!ia $#ede !osider3rsele !o%o # dere!4o a!ioal, No


18/73

$#ede des!oo!erse el 4e!4o de (#e la a!ioalidad est3reg#lada libre%ete $or el Estado" !o%o losost#'o el Trib#al Per%aete de J#sti!ia Itera!ioal e s# di!ta%e del de /ebrero de :9K" e (#ee.$res+; 1La o$ii+ del trib#al es (#e e el estado a!t#al del dere!4o itera!ioal" las !#estioes dea!ioalidad est3" e $ri!i$io" !o%$redidas e este do%iio reser'ado a las leyes soberaas de !ada$as111, Ig#al%ete" el estado es libre de deter%iar los dere!4os (#e go!e los e.traX&eros e s#telTitorio" e.!e$to !iertos dere!4os re!oo!idos #i'ersal%ete $or el dere!4o de getes, Esta es lao$ii+ del Trib#al Per%aete de J#sti!ia Itera!ioal, sete!ia -%ero del 9 de %ayo de :9?,:,K, El dere!4o itera!ioal $ri'ado o es 'erdadera%ete itera!ioal $or !#ato e la realidad se$reseta #%erosas di6!#ltades" !o%o las sig#ietes;a? los $roble%as (#e se $reseta e los $ases so di/eretes

b? o e.iste a!#erdo e los $ri!i$ios /#da%etales $ore&e%$lo alg#os $ases a!e$ta la ley del do%i!ilio y otros la ley a!ioal? !? los /a!tores so!iol+gi!os y geo$olti!os de los di'ersos $ases so distitosd? o 4ay ig#al !i'ili*a!i+ i !o!ie!iardi!a e todos los $ases del %#do y"e? !ada Estado tiee s# $e!#liar dere!4o" s#s /#etes e.!l#si'as y obede!e a di'ersos iteresese!o+%i!os" $olti!os y a# !#lt#rales (#e lo rodea,:,, Por -lti%o" 4oy da e los ii!ios del #e'o %ileio se $ro$#ga la teora #i6!adora sobre la base de(#e los dos dere!4os s#$raa!ioales dere!4o itera!ioal $-bli!o y dere!4o itera!ioal $ri'ado?des!asa sobre la e.iste!ia de la !o%#idadrdi!a itera!ioal" a!e$tado (#e tega trata%ietos di/eretes e rela!ioes iterestatales y lasrela!ioes etre idi'id#os $ertee!ietes a distitos estados, Este $#to de 'ista lo a!e$ta los ristaseiss" e'allos" S#r'ille" etre otros,E !#ato a #a tede!ia #i6!adora" el $ro/esor Jos) 8ag#as de Messa121 res#%e e los sig#ietest)r%ios esta $ost#ra; 1El dere!4o itera!ioal $ri'ado o $#ede ser e.!l#si'a%ete ads!rito" i aldere!4o itera!ioal i al dere!4o itero" $or(#e s# es$e!ialidad !osiste $re!isa%ete e teer #adoble at#rale*a" (#e a$are!e !lara%ete %ai/estada e la d#alidad de s#s /#etes" itera!ioales eiteras" y e la d#alidad de s#s /#!ioes;:? Deli%itar y 6&ar !o%$ete!ias legislati'as y"9? A$li!ar la ley ade!#ada !aso $or !aso e %aterias agr#$adas!o te%as di'ersos; $ersoas" !osas" /a%ilias" obliga!ioes" !otratos y s#!esioes1,:,, Tato el orde itera!ioal !o%o el orde itero !oo$era estre!4a%ete etre s a la reali*a!i+de los 6es es$e!6!os del dere!4o itera!ioal $ri'ado !#al es la seg#ridad rdi!a,, No basta !o el orde itera!ioal $#ro y si%$le" $or(#e la %ayor $arte de las or%as y sit#a!ioesde !o0i!tos e%aa de /#etes iteras" y" sal'o los litigios ate risdi!!ioes itera!ioales" los!asos de esta dole se $latea or%al%ete ate e!es de # deter%iado orde rdi!o a!ioal, No

basta ta%$o!o !o el orde itero" $or(#e las or%as !o'e!ioales o !os#et#diarias" a#(#e %3ses!asas (#e las legislati'as" aseg#ra la ig#aldad de las sol#!ioes e los distitos estados" y tiee #rago &er3r(#i!o s#$erior (#e la ley itera o $#ede !otrariar1211 ,:,, N#estra o$ii+ e esta tesis glosada e el $resete !a$t#lo es (#e el dere!4o itera!ioal $ri'ado!otiee or%as tato a!ioales !o%o itera!ioales e la sol#!i+ de los !o0i!tos de leyes y derisdi!!ioes" ad'irtiedo (#e desde l#ego #a or%a o $#ede ser al %is%o tie%$o a!ioal eitera!ioal, Esta d#alidad o $#ede $rod#!irse" las or%as ser3 a!ioales !#ado el estado res#el'e$or s %is%o la !#esti+ !otro'ertida e el !o0i!to (#e $latea la e.traterritorialidad de #a leye.tra&era, Las or%as ser3 itera!ioales !#ado e.ista tratados $-bli!os (#e estable*!a la leya$li!able $ara la sol#!i+ de !asos !o!retos e (#e iter'ega # ele%eto e.tra&ero, El C+digoB#sta%ate" los tratados de Mote'ideo y las !o/ere!ias es$e!iali*adas itera%eri!aas de Paa%3 yMote'ideo" etre otros" $er%ite a6r%ar (#e 4oy se 4a i%$#esto y e !ose!#e!ia es a!e$tada latede!ia itera!ioal" a#(#e desde l#ego las or%as rdi!as itera!ioales o $#ede resol'er

todos los !o0i!tos de leyes y $or tato seg#ir3 rigiedo las or%as a!ioales, E !#ato al te%a de laa!ioalidad e los !o0i!tos de leyes y de !otro'ersias de risdi!!ioes" si bie se !osidera dedere!4o a!ioal" !otiee alg#os as$e!tos itera!ioales !o%o la sol#!i+ a los $roble%as de ladoble a!ioalidad y el del a$3trida,:,, El a!#!ioso rista %e&i!ao Carlos Arellao Carda222,2 e.$li!a !lara%ete (#e la a!ioalidad tieealg#os as$e!tos itera!ioales !o%o lo so;a? C#ado la deter%ia!i+ #ilateral de # estado e s# a!ioalidad a/e!ta a otros estados, Este /#e el!aso de las leyes ale%aa y brasile5a al soli!itar la a!ioalidad de otros $ases si $erder laa!ioalidad ale%aa o brasile5a, El art!#lo 9 del Tratado de ersalles !ode+ este siste%a, Casosi%ilar al de la a/e!ta!i+ a otro estado" se $rod#&o $or la ley %e.i!aa de a!ioalidad y e.tra&era de:y $orla ley brasile5a del : de di!ie%bre de :, Se /or%#laro $rotestas de los $ases (#e seseta a/e!tados al !osiderarse !o%o %e.i!aos o brasile5os a s#s a!ioalesb? , C#ado los $ases !elebra tratados itera!ioales e rela!i+ al te%a de a!ioalidad o !#ado la

legisla!i+ itera se 'e $re!isada a reg#lar la a!ioalidad e.tra&era, Ig#al%ete la !odi!i+ de lose.tra&eros $or regla geeral es de dere!4o itero" $ero o $#ede des!oo!erse el dere!4o y el deberde los estados de bridar la $rote!!i+ di$lo%3ti!a a s#s s-bditos !#ado se 'e a/e!tados e s#sdere!4os ese!iales, Nosotros o !o%$arti%os esta tesis $or(#e re!#sa%os la deo%ia!i+ de dere!4oi tera!ioal $ri'ado y #sa%os el de !o&li!tos de leyes, El t)r%io !o0i!tos de leyes es %3s ade!#adoa la te%3ti!a" as !o%o lo es el de di'erge!ia de risdi!!ioes,


19/73

:,, La o!i+ de or%as de !o0i!to es ese!ial ya (#e !o%o e/e!to i%ediato deter%ia la legisla!i+$ara e!otrar la sol#!i+ al !aso, Tr3tase de or%as idire!tas (#e atrib#ye !o%$ete!ia a #alegisla!i+ e.tra&era a 'e!es se les deo%ia or%as atri4#ti'as,Estas reglas" $ara sol#!ioar los !asos de !o0i!tos de leyes o risdi!!ioes s#$letes" 'i!#la #arela!i+ rdi!a a #o de los as$e!tos de di!4a rela!i+ a # siste%a rdi!o deter%iado" !o%o elestado y !a$a!idad de las $ersoas" la 4ere!ia" los !otratos" los biees i%#ebles y %#ebles !o laidi!a!i+ del ele%eto de !oe.i+ (#e ser'ir3 $ara etrela*ar esa istit#!i+ !o # de ter%iadoele%eto rdi!o" !o%o la ley del do%i!ilio $ersoal" de la a!ioalidad o la del l#gar de la e&e!#!i+,2. PERTENECE EL SISTEMA DE LOS CON#LICTOS DE LEYES Y CONTIENDAS DE JRISDICCIONESAL DERECHO PBLICO O AL DERECHO PRIVADO

La %ayor $arte de los ristas sostiee (#e el dere!4o itera!ioal $ri'ado o de los !o0i!tos de leyesy !otiedas de risdi!!ioes se /#da%eta e (#e las %aterias (#e !ostit#ye s# ob&eto $ertee!eese!ial%ete al dere!4o $ri'ado $ese a (#e e.iste 4oy la tede!ia a !o'ertir este siste%a rdi!oe%iete%ete e $-bli!o $or la i!esate iter'e!i+ y $rese!ia del estado, Casi todo el dere!4o!i'il e el siglo FF es $-bli!o $or la i!esate iter'e!i+ del estado, La deli%ita!i+ de !o%$ete!iasetre los di'ersos estados" $or !a#sa de !o0i!tos" es %ateria del dere!4o $-bli!o, E rela!i+ !o esteas$e!to" Jea Pa#l Niboyee,2 e.$resa literal%ete; 1Cree%os" ade%3s" (#e las reglas de sol#!i+ de los!o0i!tos" a- e el !aso de (#e res#el'a !o0i!tos etre leyes de dere!4o $ri'ado" so sie%$re reglasde dere!4o $-bli!o, E e/e!to; s# ob&eto !osiste e deter%iar el i%$erio de las leyes (#e iter'ieee la !#esti+" !o%o el de la legisla!i+ es$a5ola /rete a la legisla!i+ e.tra&era" se$arar e !ierto%odo los $oderes soberaos res$e!ti'os" a se%e&a*a de lo (#e e dere!4o itero estable!e las leyes!ostit#!ioales al se$arar los di'ersos $oderes del estado legislati'o" e&e!#ti'o y di!ial? 1, El dere!4oitera!ioal $ri'ado o el siste%a de los !o0i!tos de leyes y de risdi!!ioes !otiee or%as dedere!4o $-bli!o" $or !#ato las or%as se re6ere a la e6!a!ia de la ley del dere!4o $ri'ado s#sta!ial"lo !#al i%$li!a (#e di!4as or%as rebasa las /roteras a!ioales yse $roye!ta al e.terior,A esta !o!l#si+ se al!a*a si se e.a%ia deteida%ete el !oteido del dere!4o itera!ioal$ri'ado, E e/e!to" la a!ioalidad es de dere!4o $-bli!o e 'irt#d de (#e es # '!#lo $olti!o y rdi!oetre el estado y el idi'id#o $arti!#lar, Las reglas (#e gobiera la a!ioalidad so deter%iadas $orel estado" (#ie estable!e las !odi!ioes $ara ser a!ioal e rela!i+ !o los $ases e.tra&eros,9,: La !odi!i+ rdi!a de los e.tra&eros $ertee!e ta%bi) al dere!4o $-bli!o" a#(#e desde l#ego elte%a $#ede re/erirse al go!e de los dere!4os $ri'ados (#e o $ierde la t#tela del estado,, Ade%3s" ta%bi) !orres$ode al $ro$io estado de6ir los dere!4os de los (#e go*a los e.tra&eros es# territorio" !o%o ta%bi) las li%ita!ioes al e&er!i!io de tales dere!4os, Los !o0i!tos de leyes y derisdi!!ioes $#ede $resetarse tato e el dere!4o $-bli!o !o%o !#ado se trata de la !o%$ete!iade los trib#ales !o res$e!to a los estados? y e el dere!4o $ri'ado !o%o !o la !l3#s#la re/erete al

trib#al !o%$etete?, Pero !o%o se obser'+ aterior%ete" !o a$oyo e la a#toridad itele!t#al deNiboyet" las reglas de sol#!i+ de los !o0i!tos so sie%$re de dere!4o $-bli!o" $or !#ato se trata dese$arar los $oderes res$e!ti'os e -lti%a ista!ia,Alg#os $ro/esores #i'ersitarios ado$ta #a sol#!i+ iter%edia" $#es sostiee (#e el dere!4oitera!ioal $ri'ado es # dere!4o (#e rige los dere!4os $-bli!o y $ri'ado si%#lt3ea%ete !o%o la!ara de $lao" !o dos rostros e # solo !#er$o,


20/73

$or lo (#e s# ob&eto sera !er!eado11, Cree%os (#e el dere!4o es -i!o y o debe%os tolerars#b!lasi6!a!ioes ya 'e!idas (#e s+lo 4a setado s#s rela!ioes $ara la !o/#si+,

CAP%TLO VL /,-0//0)> l )0?,+0-- ; l +,)% - l6 ),+6 -l -+/, 0)*+)/0,)l @+0-,l. LAS #ORMAS EN LA SOLC0N DE LOS CON#LICTOS DE LEYES ENTRE NO O VARIOSSISTEMAS DE DI#ERENTES ESTADOS> A6% COMO EN LOS CON#LICTOS DE JRISDICCIONESLa /alta de #i/or%idad legislati'a etre los di'ersos estados 4a origiado serios $roble%as rdi!os (#ese $#ede resol'er %ediate la #i6!a!i+ legislati'a al res$e!to o el estable!i%ieto de or%ases$e!iales, Estas sol#!ioes so las sig#ietes;

a? La #i6!a!i+ legislati'a de las or%as de !olisioes de !otiedas itera!ioales e %ateria $ri'ada(#e eli%ia las /roteras rdi!as o 6&a las de dere!4o itera!ioal $ri'ado e # solo te.to rdi!o-i!o, Esta sol#!i+ es la %3s ob'ia al a$ro.i%arse # %#do globali*ado a#(#e $#eda $are!er(#i%)ri!a,b? Mediate la elabora!i+ de # %)todo de dere!4o %aterialre/erete a estas sol#!ioes de !ara!tersti!as #i/or%es" o s# ar%oi*a!i+ o a$ro.i%a!i+ %ediatelos !#ales se *a&a estas !#estioes de !o0i!tos de leyes y de risdi!!ioes,Estos %)todos de sol#!ioes o so !otradi!torios etre s sio (#e se $#ede !o%$le%etar%#t#a%ete, La ideti6!a!i+ legal !osiste e (#e e.ista di'ersos siste%as J#rdi!os (#e tega #%is%o dere!4o o siste%a rdi!o Aota el desta!ado rista ieira11 (#e la #i6!a!i+ i'ol#!ra tres$roble%as /#da%etales;a? La $osibilidad de la #i6!a!i+ de esta %ateria y e (#) %edida $#ede lograse a $esar de todas lasdi6!#ltades (#e e.isteb? Los $ro!edi%ietos (#e 4a de #tili*arse" y" !? S# al!a!e itero de at#rale*a itera!ioal,Desde l#ego" ta%bi) $#ede $resetarse el !aso de la li%ita!i+ $#ra y si%$le" !o%o s#rgi+ e lasre!e$!ioes rdi!as $or B)lgi!a del C+digo Ci'il de Na$ole+" o $or S#i*a del C+digo Ci'il de Italia e la$arte de las Obliga!ioes?" /e+%eo rdi!o !oo!ido !o%o el $ri!i$io de re!e$!i+ de dere!4os y eel (#e se res#el'e los !asos de !o0i!tos de leyes y de risdi!!ioes e dode o$era # /a!toreta%ete 'oliti'o,Los !o!e$tos de la #i6!a!i+" la ar%oi*a!i+ y la a$ro.i%a!i+ rdi!a o so si+i%os sio tieesigi6!ados dis%iles, La #i6!a!i+ legal !osiste e isertar e #o o %3s siste%as legislati'osdi'ersas reglas de dere!4o !o # %is%o !oteido or%ati'o lo (#e a!arrea # !riterio de #idadrdi!a,:,:, Los ristas 4a e.$resado (#e la ar%oi*a!i+ rdi!a desde el $#to de 'ista egati'o se sit-a%3s all3 de la di'ersidad origiaria de los distitos siste%as legislati'os" $ero %3s !er!a de toda

#i/or%idad legal !o0i!t#al e el !#adro de esos %is%os siste%as rdi!os, E los +rgaos legislati'ositeresados debe e.istir la !o!ie!ia de reali*ar la tarea de la #i6!a!i+ del dere!4o y 6&ar #a reglaob&eti'a !a$a* de !o!retar la ar%oi*a!i+, Esta ar%oi*a!i+ se !ara!teri*a $or la 'ariabilidad y lab-s(#eda de reglas %ateriales" lo (#e re$reseta la #i6!a!i+ de los $ri!i$ios (#e debe teer!ar3!ter itera!ioal,:,9, La a$ro.i%a!i+ etre s de las legisla!ioes !o # !ar3!ter ig#alo si%ilar !osiste e la!oordia!i+ de distitos +rdees rdi!os iteros" !o el $ro$+sito de ada$tar s#s or%as/#da%etales a # $atr+ deter%iado y /Xo !ara!teri*ado $or la a6idad de s# !oteido s#sta!ial"!o el !ar3!ter de stadard $ara #o o 'arios siste%as,:,K, Los $ro!edi%ietos (#e se $#ede #tili*ar $ara lograr la #i6!a!i+" a$ro.i%a!i+ y ar%oi*a!i+ delos $ri!i$ios s#$ra a!ioales so $ri!i$al%ete los tratados itera!ioales" los $ro!edi%ietosado$tados $or la ley a!ioal y la $r3!ti!a de los !otratos ti$os,:,, El tratadista es$a5olWos) Ra%+ de Or#) y Arreg#i12J e.$resa los sig#ietes !o!e$tos al res$e!to de

esta te%3ti!a ta i%$ortate; 1Tiede la ar%oa a estable!er a!#erdos o !o'eios etre los distitos$#eblos e (#e e.ista !oe.iste!ia legislati'a" $ara llegar a !ierta #ai%idad e s#s res$e!ti'as or%asrdi!as, Preseta #a i!otestable realidad" bastado ta s+lo !o (#e # deter%iado -%ero deestados s#s!riba !o'eios reg#ladores de itereses $ri'ados" !o%o e La @aya, Preseta" s" eli!o'eiete de #a desaletadora letit#d e la s#s!ri$!i+ y e las rati6!a!ioes1,De otro lado"W, Ma#ry1?" e # libro %#y did3!ti!o" 4a e.$resado (#e la #i6!a!i+ !o'e!ioal deldere!4o itera!ioal $ri'ado e $arti!#lar o es # s#e5o de te+ri!os" sio #a i%$eriosa e.ige!ia dela 'ida $r3!ti!a; $ara (#e e.ista la seg#ridad rdi!a se $re!isa (#e la sol#!i+ de los $ro!esos" yes$e!ial%ete la deter%ia!i+ de la ley a$li!able" de$eda lo %eos $osible de la a!ioalidad deltrib#al es!ogido,2. El MFTODO DE LA CODI#ICACIN NACIONAL DE LAS NORMAS DE DERECHO INTERNACIONALPRIVADOLa e'ol#!i+ de los $ri!i$ios dire!tri!es del dere!4o itera!ioal $ri'ado /#e leta e s#s !o%ie*os

!o%o es at#ral, E.isti+ #a labor ii!ial do!triaria y los $ri%iti'os !+digos /#ero i!i$ietes" seg-obser'a el tratadista #r#g#ayo H#it Al/os2r1, Aota el rista Ma#el A, ieira12? (#e los !+digos!i'iles (#e sig#iero la is$ira!i+ !iet6!a de Story y Sa'igy so los de #ri!4 :K?" la ley griega:?" el C+digo de S;;yoia :K?" el C+digo b3lti!o :?" el C+digo !i'il italiao :? etre otros,El C+digo !i'il /ra!)s de : res#lt+ %#y $re!ario $or ra*oes de tie%$o 4ist+ri!o,


21/73

9,:, A 6es del siglo FIF y $ri!i$ios del FF" los $ri!i$ios $ara la sol#!i+ de los !o0i!tos de leyes/#ero !osagrados e tt#los $reli%iares de los C+digos !i'iles, As" $#ede !itarse la Ley deItrod#!!i+ del C+digo !i'il ale%3 :? el @oReidel&a$+ :? la Itrod#!!i+ /or%#lada e elC+digo !i'il del Brasil de ::" %odi6!ada des$#)s e :9 la ley $ola!a de :9 el C+digo !i'il$er#ao de :K !o otorios errores y el a$)di!e del C+digo !i'il de Ur#g#ay de ::, Estos %)todos4a sido !oti#ados detro de la $olti!a del tt#lo $reli%iar $or la ley !oreaa :9?" la ley $ola!a:?" la ley de a$li!a!i+ del dere!4o de la e.tita Re$-bli!a De%o!r3ti!a Ale%aa de : y las leyesde dere!4o i tera!ioal $ri'ado de Es$a5a :? y la de Port#gal :?, Asi%is%o" debe !itarse laley de C4e!oslo'a(#ia de :K sobre dere!4o !i'il y $ro!esal y la ley de la Re$-bli!a De%o!r3ti!aAle%aa sobre !otratos e!o+%i!os itera!ioales, Co%o la !odi6!a!i+ de las or%as de dere!4o

itera!ioal $ri'ado so toda'a de6!ietes" las !odi6!a!ioes a!ioales !otiee las or%as dedere!4o itera!ioal $ri'ado lo!ali*adas detro de s# siste%a,3. LA CODI#ICACIN DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN AMFRICAEl $ri%er iteto de itegra!i+ rdi!a e A%)ri!a lo !ostitUy+ el Cogreso de Paa%3 !o'o!ado $orSi%+ Bol'ar e :9 (#e /#e %ar!ada%ete #t+$i!o y /ra!as+ $or el estado de des#i+ de lasre$-bli!as a%eri!aas y los re!elos (#e se !rearo, E este Cogreso de Paa%3 a!t#+ $or el Per- doMa#el Lore*o de ida#rre y E!alada, E los a5os de :" :: 8 : se re#iero e Li%a!o/ere!ias $ara la !odi6!a!i+ del dere!4o itera!ioal $ero si (#e se llegara a res#ltado alg#o,K,:, El Cogreso de Li%a ::??, A ii!iati'a del gobiero de Per- se istal+ e : elCogreso de J#ris!os#ltos e Li%a" 4abiedo asistido a la !ita los re$resetates de Argetia" Boli'ia"Costa Ri!a" C#ba" C4ile" E!#ador y Per-, Los Estados Uidos de Nortea%)ri!a /#ero i'itados" $ero o!o!#rriero e 'irt#d de s# orgai*a!i+ /ederal (#e reser'aba a los estados de la #i+ la !o%$ete!iae deter%iadas %aterias" lo (#e i%$eda al $oder e&e!#ti'o la $arti!i$a!i+ e !ogresos de esta !lase,El Cogreso de Li%a sig#i+ el siste%a de la a!ioalidad $ara los !o0i!tos de leyes y elabor+ # tratado$ara estable!er reglas #i/or%es de dere!4o itera!ioal $ri'ado" !o art!#los (#e trata sobre elestado y la !a$a!idad de las $ersoas" el %atri%oio" el r)gi%e s#!esorio" los a!tos rdi!os" larisdi!!i+ e %ateria $eal" la e&e!#!i+ de sete!ias e.tra&eras y la legali*a!i+, Este tratado /#erati6!ado -i!a%ete $or Per- 9 de eero de :?, La !r#eta g#erra !o C4ile e $os de lado%ia!i+ del $re!io itera!ioal del salitre !ort+ los traba&os e esta tarea, Estos $ri!i$ios se$erdiero e el ol'ido y C4ile t#'o %#y egostas $ro$+sitos e re'i'idos 11,El Cogreso de Li%a #tili*+ e s#s traba&os los te.tos de los !+digos a%eri!aos y las obras de Story"Bello y 7reitas as !o%o las ideas de Ma!ii" 7iore" Ma*oi" Bro!4er y La#ret1222,Seg- el !oo!ido tratadista brasile5o @aroldo alladao22222" ta%bi) $ro/esor de 4istoria del dere!4o" elCogreso de Li%a e/ret+ de # lado la orieta!i+ del brillate rista $er#ao Atori]o Areas 6g#ra$o!o !oo!ida e el est#dio de la 4istoria del dere!4o $er#ao" (#e era $artidario de la es!#ela italiaa

de Ma!ii" !o base s#stetada e el !l3si!o libro de 7iore y las reglas del C+digo !i'il italiao y" $orotro" la tesis del delegado de Boli'ia" oilo 7l+re*" $artidario de la orieta!i+ territorialista del C+digo!i'il argetio, El re/erido 7l+re* t#'o #a a!tit#d des!ollate e el !o0i!to b)li!o (#e esagret+ elPa!6!o S#r de/ediedo ardorosa%ete la $osi!i+ boli'iaa e ese !o0i!to (#e 'io i'adido s#territorio1?,A$#ta el %is%o alladao (#e a#(#e el Tratado de Li%a o etr+ e 'igor" s#s or%as /#ero !o$iadas!asi te.t#al%ete e el Tratado de Dere!4o Itera!ioal Pri'ado s#s!rito etre Colo%bia y E!#ador el :deio de :K, El Per- $erdi+ la g#erra del salitre y la $ateridad de estos $ri!i$ios,K,9, Los tratados de Mote'ideo de : a :, S# orige se debe a la 'ol#tad /)rrea del rista#r#g#ayo Go*alo Ra%re*" a la sa*+ %iistro del Ur#g#ay e B#eos Aires" (#ie le $ro$#so al !a!illerargetio do2 H#ir%o Costa la e!esidad de lle'ar 1a #a i%ediata reali*a!i+ el $esa%ieto e (#e4a !oi!idido s#s res$e!ti'os gobieros de !o'o!ar # !ogreso de ris!os#ltos de las distitasa!ioes de A%)ri!a del S#r $ara #i6!ar $or %edio de # tratado las di'ersas %aterias (#e abar!a el

dere!4o itera!ioal $ri'ado12222 Co%o !ose!#e!ia de las !o'ersa!ioes argetio#r#g#ayas selleg+ a # a!#erdo; a%bos $ases i'itara si%#lt3ea%ete a los gobieros de C4ile" Per-" Boli'ia"E!#ador" Colo%bia" ee*#ela y Parag#aya # !ogreso (#e se !elebrara e Mote'ideo $ara s#s!ribir# tratado (#e !o%$redera las %aterias abar!ad as $or el dere!4o itera!ioal $ri'ado11, C#rsadaslas otas" !o%#i!aro s# de!isi+ de asistir al !ogreso Parag#ay" Per-" C4ile y Boli'ia, Colo%biae.$res+ (#e o $oda !o!#rrir debido a (#e se 4aba a$robado re!iete%ete la Costit#!i+ de :"lo (#e 4aba o!asioado alg#os trastoros iteros sobre todo e el ard#o traba&o de iter$retarlo,7#ero !o%o re$resetates del Per- a este !ogreso los do!tores Ces3reo C4a!altaa y Ma#el G3l'e*"desta!ados ristas de a(#el eto!es,,E!#ador" e 'irt#d de e.$irar las a#toridades el %adato del $oder e&e!#ti'o" e.$res+ la i%$osibilidad deasistir a este e'eto" al ig#al (#e la re$-bli!a de ee*#ela" esta -lti%a $or ra*oes del es!aso tie%$o$aratarse $ara $re$arar esta tarea,E este !ogreso itera!ioal de Mote'ideo se s#s!ribiero los sig#ietes tratados;

a, Tratado de dere!4o !i'il itera!ioal, Este tratado /#e s#s!rito y rati6!ado $or Argetia" Boli'ia"Parag#ay" Per- y Ur#g#ay, Colo%bia se ad4iri+ $or la ley de :KK 4abiedo sido a!e$tada la ad4esi+$or Argetia %ediate de!reto del 9 de %ar*o de :K,b, Tratado de dere!4o !o%er!ial itera!ioal, Este tratado 4a sido rati6!ado $or Argetia" Boli'ia"Parag#ay" Per- y Ur#g#ay" y /#e ade%3s s#s!rito $or Brasil y C4ile, Colo%bia se ad4iri+ $or la ley de:KK 4abiedo sido a!e$tada la ad4esi+ $or Argetia %ediate de!reto del 9 de %ar*o de :K,


22/73

!, Tratado de dere!4o $eal itera!ioal, Este tratado 4a sido rati6!ado $or Parag#ay" Per-" Ur#g#ay"Argetia y Boli'ia,d, Tratado de dere!4o $ro!esal itera!ioal, Este tratado 4a sido rati6!ado $or Argetia" Boli'ia"Parag#ay" Per- y Ur#g#ay, Ade%3s 4a sido s#s!rito $or Brasil y C4ile, La teora 'igete e Mote'ideo/#e la del do%i!ilio (#e era la de %ayor a!e$ta!i+ $ara A%)ri!a,e, Tratado de $roPiedad literaria y artsti!a, Este tratado 4a sido rati6!ado $or Argetia" Boli'ia"Parag#ay" Per- y Ur#g#ay, Ade%3s" 4a sido s#s!rito $or Brasil y C4ile, Tratado de %ar!as de !o%er!io y de /3bri!a, Este tratado 4a sido rati6!ado $or Argetia" Parag#ay"Boli'ia" Per- y Ur#g#ay y ade%3s 4a sido s#s!rito $or Brasil y C4ile,g, Tratado sobre el e&er!i!io de $ro/esioes liberales, Este tratado 4a sido rati6!ado $or Argetia"

Boli'ia" Parag#ay" Per- y Ur#g#ay, Colo%bia se ad4iri+ a este tratado %ediate #a ley de ::,Posterior%ete lo 4i*o ta%bi) E!#ador,4, El $roto!olo adi!ioal 4a sido rati6!ado $or Argetia" Boli'ia" Parag#ay y Ur#g#ay,Seg- el tratadista

Derecho Internaderecional Privado Jorge Ayulo Basadre.

Documents