DENIS - ficcifestival.com · / 2017 WWW. FICCIFESTIVAL.COM 4 Me resulta difícil intentar describir Epifanía, el más reciente largome - traje de Oscar Ruiz Navia, sin pensar en

WWW.FICCIFESTIVAL.COM DOMINGO 05 DE MARZO DE 2017

Pág. 4

CONOZCA EPIFANÍA

Pág. 10

CONVERSACIÓN CON GUETTY FELIN

director de Ayiti Mon Amour, película en Competencia.

el tercer largometraje de Oscar Ruiz Navia.

Pág. 6

LO MEJOR DE LA INDUSTRIA AUDIOVISUAL

ganadores de los 33 Premios India Catalina.

DENIS L AVA N T

HA ENCARNADO CASI UN CENTENAR DE PERSONAJES EN MÁS DE TRES DÉCADAS DE TR AYECTORIA, PERO NINGUNO RESULTA TAN ENIGMÁTICO Y ENCANTADOR

COMO SU PROPIA PERSONALIDAD. SUS DISTINTIVOS R ASGOS, SU ENORME TALENTO Y SU TENACIDAD, LO HACEN MERECEDOR DEL TERCER TRIBUTO.

DiarioDaily JaurnalDiário

Nº 05

W W W.FICCIFE S TI VA L .COM/ 2017

2

DOMINGO 5 - SUNDAY 5 th

SALÓN FICCICENTRO DE FORMACIÓN DE LA COOPERACION ESPAÑOLA AECID

Plaza Santo Domingo-Centro Histórico

DISTRIBUCIÓN Y DISEÑO DE AUDIENCIASPANELDomingo 5 de marzo10:00 – 11:00Salón Rey

EL GUION EN ESTADOS UNIDOS,LATINOAMÉRICA Y EUROPAMASTERCLASSDomingo 5 de marzo11:00 – 12:00Salón Rey

JOÃO MOREIRA SALLES: EL DOCUMENTAL COMO METAMORFOSIS DE SÍ MISMOCONVERSATORIODomingo 5 de marzo14:00 – 15:00Salón Rey

SOLUCIONES PARA PROCESOS DE PRODUCCIÓNY POSPRODUCCIÓN. BLACKMAGIC DESIGNTALLERDomingo 5 de marzo14:00 – 17:00Sala Taller

CINE Y AUDIENCIA EN COLOMBIA:UN MATRIMONIO EN CONFLICTOCONVERSATORIODomingo 5 de marzo15:00 16:00Salón Rey

VINCENT CASSEL: DEL ODIO AL FIN DEL MUNDOCONVERSATORIODomingo 5 de marzo16:00 – 17:00Patio Central AECID

10:00

12:30

13:00

105 minSALA 1

LE GENOU DE CLAIRELA RODILLA DE CLAIREÉRIC ROHMEREL SILENCIO DE LOS FUSILESWHEN THE GUNS GO SILENTNATALIA OROZCO

PROGRAMA NUEVOS CREADORES 1NEW TALENTS 1

120 minSALA 1

99 minSALA 2

15:00

15:30

17:30

90 minSALA 1

KEYLAVIVIANA GÓMEZ ECHEVERRY

43 minSALA 2

SOL NEGROBLACK SUNLAURA HUERTAS

93 minSALA 1

I AM NOT YOUR NEGRORAOUL PECK

18:00

20:00

20:30

95 minSALA 2

PROGRAMA CORTOS 1SHORT FILM 1COL/BRA/MEX/CHI

144 minSALA 1

AH-GA-SSITHE HANDMAIDENPARK CHAN-WOOK

100 minSALA 2

LA LIBERTAD DEL DIABLOEVERARDO GONZÁLEZ

22:30 90 minSALA 1

NOTRE JOUR VIENDRAOUR DAY WILL COMEROMAIN GAVRAS

12:10

12:20

12:30

92 minSALA 1

PROGRAMA NUEVOS CREADORES 2NEW TALENTS 2

71 minSALA 2

EPIFANÍAOSCAR RUÍZ NAVIA & ANNA EBORN

142 minSALA 3

AQUARIUSKLEBER MENDONÇA FILHO

12:40

12:50

77 minSALA 4

LA CARRIÈRE DE... & LA BOULANGÈRE...PROGRAMA DOBLEÉRIC ROHMER

90 minSALA 5

THE ADVENTURES OF IRON PUSSYHUAJAI TORANONGAPICHATPONG WEERASETHAKUL

15:10

15:20

15:30

75 minSALA 1

ELON NÃO ACREDITA NA MORTEELON DOESN´T BELIEVE IN DEATHRICARDO ALVES JR.

226 minSALA 2

ANG BABAENG HUMAYOTHE WOMAN WHO LEFTLAV DIAZ

147 minSALA 3

TA’ANGWANG BING

15:40

15:50

61 minSALA 4

TREBLINKASÉRGIO TRÉFAUT

127 minSALA 5

ANA, MON AMOURCALIN PETER NETZER

18:10

18:30

100 minSALA 1

LOS DECENTESA DECENT WOMANLUKAS VALENTA RINNER

113 minSALA 3

UNCLE BOONME WHO CAN RECALL...LUNG BOONMEE RALUEK CHATAPICHATPONG WEERASETHAKUL

18:40

18:50

97 minSALA 4

MEMORIAS DEL SUBDESARROLLOMEMORIES OF THE UNDERDEVELOPMENTTOMÁS GUTIÉRREZ ALEA

112 minSALA 5

AMA-SANCLÁUDIA VAREJÃO

21:10

21:20

21:30

108 minSALA 1

FUOCOAMMAREFUEGO EN EL MARGIANFRANCO ROSI

78 minSALA 2

MOSCOUEDUARDO COUTINHO

161 minSALA 3

SILENCEMARTIN SCORSESE

21:40

21:50

97 minSALA 4

L’AMOUR L’APRÈS-MIDIEL AMOR DESPUÉS DEL MEDIODÍAÉRIC ROHMER

79 minSALA 5

ADIÓS ENTUSIASMOSO LONG ENTHUSIASMVLADIMIR DURÁN

12:10

12:20

12:30

110 minSALA 1

EDIFÍCIO MASTEREDUARDO COUTINHO

80 minSALA 2

DUBINA DVADEPTH TWOOGNJEN GLAVONIC

87 minSALA 3

PROGRAMA CORTOS 2SHORT FILM 2BRA/COL/ESP/POR/CUB

12:40

12:50

110 minSALA 4

O FIM E O PRINCÍPIOEDUARDO COUTINHO

70 minSALA 5

EJERCICIOS DE MEMORIAMEMORY EXERCISESPAZ ENCINA

13:00

15:10

15:20

147 minSALA 6

TA’ANGWANG BING

105 minSALA 1

SANTA Y ANDRÉSCARLOS LECHUGA

82 minSALA 2

LOS NIÑOSTHE GROWN-UPSMAITE ALBERDI

15:40 138 minSALA 4

JIAOYOUSTRAY DOGSTSAI MING-LIANG

15:50

16:00

94 minSALA 5

AUSTERLITZSERGEI LOSNITZA

92 minSALA 6

PROGRAMA CORTOS 4SHORT FILM 4ESP/MEX/BRA/CHI

18:10

18:20

18:30

56 minSALA 1

JOURNEY TO THE WESTTSAI MING-LIANG

98 minSALA 2

LA HAINEEL ODIOMATHIEU KASSOVITZ

126 minSALA 3

BLISSFULLY YOURSSUD SANAEHAAPICHATPONG WEERASETHAKUL

18:40

18:50

83 minSALA 4

MYSTERIOUS OBJECT AT NOONDOGFAHR NAI MEU MARNAPICHATPONG WEERASETHAKUL

118 minSALA 5

PLEIN SOLEILA PLENO SOLRENÉ CLÉMENT

19:00

21:10

21:20

101 minSALA 6

TUVALUVEIT HELMER

87 minSALA 1

ÚLTIMAS CONVERSASEDUARDO COUTINHO

118 minSALA 2

O ORNITÓLOGOTHE ORNITHOLOGISTJOÃO PEDRO RODRIGUES

21:30

21:40

125 minSALA 3

LES AMANTS DU PONT-NEUFLOS AMANTES DEL PONT-NEUFLEOS CARAX

105 minSALA 4

JOGO DE CENAEDUARDO COUTINHO

21:50

22:00

61 minSALA 5

EL SITIO DE LOS SITIOSSITE OF SITESNATALIA CABRAL & ORIOL ESTRADA

94 minSALA 6

PÉPÉ LE MOKOJULIEN DUVIVIER

15:30 83 minSALA 3

DÍAS DE SANTIAGODAYS OF SANTIAGOJOSUE MÉNDEZ

12:30

12:40

110 minSALA 3

MA NUIT CHEZ MAUDMI NOCHE CON MAUDÉRIC ROHMER

80 minSALA 4

TORMENTEROSTORMMAKERRUBÉN IMAZ CASTRO

15:30

15:40

100 minSALA 3

JACKIEPABLO LARRAÍN

91 minSALA 4

BELLAS DE NOCHEBEAUTIES OF THE NIGHTMARÍA JOSÉ CUEVAS

18:30

18:40

93 minSALA 3

LOS TERRITORIOSTHE TERRITORIESIVÁN GRANOVSKI

85 minSALA 4

EL CRISTO CIEGOTHE BLIND CHRISTCHRISTOPHER MURRAY

21:30

21:40

99 minSALA 3

BEZBOGGODLESSRALITZA PETROVA

130 minSALA 4

ELLEPAUL VERHOEVEN

19:00 91 minASCENSEUR POUR L’ÉCHAFAUDASCENSOR PARA EL CADALSOLOUIS MALLE

21:30 116 minLES DIABOLIQUESLAS DIABÓLICASHENRI-GEORGES CLOUZOT

19:00 118 minEL CIUDADANO ILUSTRETHE DISTINGUISHED CITIZENMARIANO COHN & GASTÓN DUPRAT

09:30

12:00

14:30

90 minAS CANÇÕESEDUARDO COUTINHO

80 minVIEJO CALAVERADARK SKULLKIRO RUSSO

97 minEL AUGE DEL HUMANOTHE HUMAN SURGEEDUARDO WILLIAMS

17:00

20:00

00:00

90 minSEÑORITA MARÍA, LA FALDA DE...MISS MARÍA, SKIRTING THE MOUNTAINRUBÉN MENDOZA

115 minT R I B U T O D E N N I S L A V A N THOLY MOTORSLEOS CARAX

100 minLA REGIÓN SALVAJETHE UNTAMEDAMAT ESCALANTE

3

/ 2017 Domingo 4 de Mar zo de 2017


4

Me resulta difícil intentar describir Epifanía, el más reciente largome-

traje de Oscar Ruiz Navia, sin pensar en la relación con mi madre. Es inevitable porque la película, que parte de la vi-sión de dos directores sobre sus propias madres, supera la estructura narrativa tradicional del cine e insta a una reinter-pretación en cada espectador. Algunas piezas cinematográficas alcanzan este propósito y le dan al público un rol más activo, al punto que se llega a sobrepasar la intención del autor para estar frente a una obra que desborda lo que se ve en pantalla.

El tema de Epifanía se podría concretar en la relación visceral que construimos con nuestras madres desde el nacimiento y que se alimenta de las experiencias de la vida: apegos, ilusiones, reproches, dolor, amor y finalmente la muerte. Un camino que explora Ruiz Navia junto a la directora sueca Anna Eborn, para moldear un producto audiovisual que logra todo un acto de fe: la unidad en la diferencia de posturas, que confluye en una abrumadora reflexión que cuestiona las ideas que tenemos de la vida y de la muerte, como conceptos transitorios y aún desconocidos.

Con rastros estéticos y narrativos del documental, Epifanía es una ficción que recurre a escenas disímiles, donde el frío y el calor están presentes, al igual que la hostilidad y el amor, la vida y la muerte, la vejez y la juventud, la luz y la oscuridad… Así es como el público se enfrenta a la constante ambivalencia de las cosas y de las emociones y logra conectarse con la intimidad de los directores, quienes dejan en cada plano no solo su postura,

Epifanía: un reencuentro con el amorPor: Mauricio Barrantes, Columnista Publimetro

ESTA PELÍCULA SE PRESENTA EN

DOMINGO 05 / Cine Colombia Plaza Bocagrande Sala 2 / 12:20 p.m. LUNES 06 / Cine Colombia Plaza Bocagrande Sala 4 / 3:40 p.m.

sino un incentivo para que el público explore en su interior y en su memoria la complejidad de las relaciones filiales.

Frente a la pantalla y ante una foto-grafía sobria pero no por ello menos provocadora, quien asiste a Epifanía puede escapar hacia sus recuerdos, en un proceso que se desencaja de la forma tradicional de consumo cinematográfico y se asemeja a la experiencia contempla-tiva y reflexiva que se tiene con algunas obras de las artes plásticas. Pese a que para cualquier director es riesgoso crear películas no convencionales, en este caso el resultado es honesto, coherente e ín-timo.

Es el tercer largometraje de Ruiz Navia, tras El vuelco del cangrejo y Los hon-gos, en el que demuestra su capacidad de adaptación a los retos audiovisuales con los que se enfrenta. En particular, en la cinta el director le apuesta a es-cenas que llegan a rozar el borde con el cine experimental, y en donde pese a compartir el trabajo con una directora sueca, se rescatan elementos del cine nacional y de su propio estilo narrativo para generar identificación con la au-diencia colombiana.

Sí, aunque por momentos el especta-dor puede percibir que está frente a una película ajena, con escenarios descono-cidos y acentos que no comprende bien, es solo cuestión de unos minutos para recuperar la sensación de confianza, de estar en una película hecha en casa, con todas las connotaciones socio-culturales que acompañan al cine de aquí.

Sin llamar cine de autor a lo que hace Ruiz Navia con Epifanía, sí está claro que hay un planteamiento original y un desafío tanto para él como director, como para el espectador. Un reto que se lo-gra gracias a que la película plantea una visión íntima del amor hacia la mujer, hacia la madre, hacia la abuela y en la que el director desnuda sus recuerdos, su memoria, sus relaciones y le da el protagonismo a su verdadera madre, la actriz principal.

La madre de Oscar Ruiz Navia es protagonista en la producción. CORTESÍA FICCI

Dennis Lavant / Tributo FICCISiete de las actuaciones más importantes del actor se presentan en el FICCI: Beau travail (1999) de Claire Denis, Los amantes del Pont-

Neuf (1991) de Leos Carax, Mr. Lonely (2007) de Harmony Korine, Journey to the West de Tsai Ming-liang (2014) y Eva no duerme (2015) de

Pablo Agüero. Durante el Tributo de esta noche, se proyectará la icónica Holy Motors, también de Leos Carax, a las 8:00 p.m. en el TAM.

DISFRUTE DE ESTE CORTOMETRAJE…

DOMINGO 05 / CINE COLOMBIA PL A Z A

BOCAGR ANDE SAL A 1 / 12:10 p.m.

Fotograma Menguante / Cortesía FICCI

La producción fue realizada por estu-diantes cursando los últimos semes-tres en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Medellín y cuen-ta con el apoyo de la institución. Se rodó en Necoclí, municipio del Urabá antioqueño, como resultado de un proyecto de aula del curso Cine II: Realización Argumental, a cargo de la docente Ángela Tobón.

Hizo parte de la IX Temporada de Cor-tos, evento en el que se exhiben los mejores trabajos de estudiantes de Comunicación y Lenguajes Audiovi-suales de la Universidad de Medellín, en 2016.

Menguante relata la historia de Ne-gra, una joven afrodescendiente que vive frente al mar con Vieja, su madre adoptiva. Un día retorna a casa con una noticia que podría cambiar radi-calmente su vida y la de Vieja.

EL FICCI TAMBIÉN TE TOCA EN CORTO…

Menguante de Melisa Zapata

CompetenciaNuevos Creadores

JUNTA DIRECTIVA FICCI / PRESIDENTE JUNTA DIRECTIVA FICCI: HERNÁN GUILLERMO PIÑERES / DIRECTORA GENERAL FICCI: LINA PAOLA RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ / DIRECTORA ARTÍSTICA FICCI: DIANA BUSTAMANTE / AGENCIA DE COMUNICACIONES: LABORATORIOS

BLACK VELVET / DIRECCIÓN DIARIO FICCI: JAIME E. MANRIQUE / COORDINACIÓN EDITORIAL - REDACCIÓN: MARÍA ALEJANDRA SANTAMARÍA / CORRECCIÓN DE ESTILO: EMMANUEL CELY / DISEÑO: EL VIENTO LAB / DIAGRAMACIÓN: LOISE BRUNO / COORDINADOR

FOTOGRÁFICO: SERGIO I. RODRIGUEZ / FOTÓGRAFOS: SERGIO I. RODRIGUEZ, DAVID RHENALS, ÓSCAR PEÑARANDA, CAROLINA BETANCOURT, DANIEL JIMÉNEZ, MA. ALEJANDRA CUSI, FRANK RIVERO/ COLABORACIÓN ESPECIAL: MAURICIO BARRANTES.

5



6

La NiñaMejor Telenovela o serie Caracol Televisión y CMO ProduccionesJuana Uribe, María Clara Torres, Ricardo Aponte, Leonor SardiMejor Libreto de Telenovela o Serie La Niña - Caracol Televisión y CMO Pro-duccionesAna María Estupiñan Mejor Actriz Protagónica de Telenovela o Serie La Niña - Caracol Televisión y CMO Pro-duccionesSebastián Eslava Mejor Actor Protagónico de Telenovela o Serie La Niña - Caracol Televisión y CMO Pro-duccionesMarcela Benjumea Mejor Actriz de Reparto de Telenovela o Serie La Niña - Caracol Televisión y CMO Pro-duccionesVariel Sánchez Mejor Actor de Reparto de Telenovela o Serie La Niña - Caracol Televisión y CMO Pro-duccionesAlejandra Borrero Mejor Actriz Antagónica de Telenovela o Serie Azúcar - RCN TelevisiónDiego Vásquez Mejor Actor Antagónico de Telenovela o Serie Caracol Televisión y CMO ProduccionesVictoria Ortíz Actriz o Actor Revelación del año de Tele-novela o Serie La Niña - Caracol Televisión y CMO Pro-duccionesAlejandro Ramírez Rojas Mejor Banda Sonora de Telenovela o Serie La Esclava Blanca - Caracol TelevisiónAlejandro Ramírez Rojas Mejor Arte de Telenovela o Serie Guarnizo, Lizarralde - La Esclava Blanca - Caracol Televisión

Alfredo Ruiz y Andrés Gutiérrez Mejor Fotografía de Telenovela o Serie La Esclava Blanca - Caracol TelevisiónDiego Narciso Mejor Edición de Telenovela o Serie La Esclava Blanca - Caracol TelevisiónNoticias CM& Mejor Noticiero NacionalCM& Televisión - Canal UNO City Noticias Mejor Noticiero Regional o LocalCity TVMabel Lara Mejor Presentador(a) de NoticiasNoticias Caracol - Caracol TelevisiónGeorgina Ruíz Sandoval Mejor Presentador(a) de Deportes Mi giro x señal Señal Colombia – RTVCLos Informantes Mejor producción periodística y/o opinión para televisión Caracol TelevisiónMi Giro Mejor Producción Deportiva Señal Señal Colombia – RTVCMutis Mejor Documental para televisión Señal Colombia - RTVCAsquerosamente Rico 2 Mejor Programa de EntretenimientoSeñal Colombia – RTVCJuan Diego Vanegas Mejor Presentador de Programa de Entretenimiento Asquerosamente Rico 2 Señal Colombia – RTVCMis juegos Mejor Programa InfantilSeñal Colombia – RTVCExpedición cóndor de los andes 3 Mejor Programa Juvenil Señal Colombia – RTVCExpedición cóndor de los andes 3 Mejor Programa Reality y/o Concurso Señal Colombia – RTVCSábado Felices Mejor Programa de Humor Caracol Televisión

Las niñas de la guerra 2 Mejor Producción Audiovisual de Anima-ciónSeñal Colombia – RTVCCamilo Sanabria Mejor Director de Música Así Somos Señal Colombia – RTVCLuisa Uribe, Josefina Súper Mega Chef Mejor Director de Arte Señal Colombia – RTVCJuan Carlos Cajiao y Carlos Hernández Mejor fotógrafo Así Somos - Señal Colombia – RTVCMabel Lara Mejor Presentador(a) de NoticiasNoticias Caracol - Caracol TelevisiónGeorgina Ruíz Sandoval Mejor Presentador(a) de Deportes Mi giro x señal Señal Colombia – RTVCLos Informantes Mejor producción periodística y/o opinión para televisión Caracol TelevisiónMi Giro Mejor Producción Deportiva Señal Señal Colombia – RTVCMutis Mejor Documental para televisión Señal Colombia - RTVCAsquerosamente Rico 2 Mejor Programa de EntretenimientoSeñal Colombia – RTVCJuan Diego Vanegas Mejor Presentador de Programa de Entretenimiento Asquerosamente Rico 2 Señal Colombia – RTVCMis juegos Mejor Programa InfantilSeñal Colombia – RTVCExpedición cóndor de los andes 3 Mejor Programa Juvenil Señal Colombia – RTVCExpedición cóndor de los andes 3 Mejor Programa Reality y/o Concurso Señal Colombia – RTVCSábado Felices Mejor Programa de Humor Caracol Televisión

Las niñas de la guerra 2 Mejor Producción Audiovisual de Anima-ciónSeñal Colombia – RTVCCamilo Sanabria Mejor Director de Música Así Somos Señal Colombia – RTVCLuisa Uribe, Josefina Súper Mega Chef Mejor Director de Arte Señal Colombia – RTVCJuan Carlos Cajiao y Carlos Hernández Mejor fotógrafo Así Somos - Señal Colombia – RTVCMarlon Cortés, Oscar Ortiz, Andrés Arias García Mejor Editor Danza Colombia en escena Señal Colom-bia – RTVCMelissa Cáceres Mejor Talento Infantil de la Industria Au-diovisual NacionalLa Niña - Caracol Televisión y CMO Pro-duccionesBajo el Mismo Cielo Mejor Nuevo CreadorCanal Regional Telepacífico Sequía en el Catatumbo Mejor Producción de Canal Comunitario-Canal Comunitario Tv San Jorge Asucap San Jorge Tejiendo la Paz Mejor Producción de Interés PúblicoSeñal Colombia - RTVCAsí Somos Mejor Producción de Inclusión SocialSeñal Colombia – RTVCDaniel Samper Mejor Producción On Line#HolaSoyDanny Guillermo Prieto (Pirry)Mejor Talento On Linewww.pirrysincensura.comLa Ley del Corazón Mejor Producción de Televisión Favorita del Público. RCN TelevisiónSebastián Martínez Mejor talento de televisión favorito del públicoBloque de Búsqueda - RCN Televisión

En una nueva ceremonia de entrega de los galardones de la industria audiovisual colombiana, que estuvo llena de alegría y de la música de Martina La Peligrosa y Vicente García, entre otros; se celebró la calidad de los contenidos y el talento de quienes hacen posible las producciones de la pantalla chica nacional.

Estos son los ganadores de las 41 categorías

7



8

Dennis Lavant / Tributo FICCISu estrecha relación cinematográfica con el director francés Leo Carax, lo ha ca-tapultado cómo uno de los actores más

representativos de la industria audiovisual francesa y uno de los más icónicos del cine mundial. Entre su amplia y admirable

carrera actoral, Lavant es protagonista de toda la filmografía de Carax, con excepción de una única película.

¿De dónde surgió su interés por hablar de la historia de Agustín Goiburú?

El nombre de Agustín es un nombre que escucho desde mi infancia. Era amigo de mi padre, pertenecieron al mismo partido que era el MOPOCO (Movimiento Popular Colorado), una franja disidente dentro del coloradismo que era el partido del mismo Stroessner. Siempre me dio curiosidad su historia, y además, siempre sentí respeto a su lucha. No sentí en Agustín un estatuto de víctima, sentí siempre a un luchador, a un valiente.

¿Cómo entró en contacto con los hijos de Agustín, protagonistas de la producción?

Asunción es muy pequeña, contacté a Ro-gelio, el mayor, y a partir de él contacté con Rolando y Jazmín. Ellos siempre estuvieron relacionados con personas de mi familia, por cuestiones sociales o políticas, yo no los conocía pero mis hermanos sí. No fue

tan difícil y accedieron muy pronto a enca-rar el proyecto.

¿Qué quiere transmitirle a la gente con esta película? No sé si puedo transmitir algo… siento que más que nada es una invitación a hacer también un ejercicio de memoria. Es un tema universal. Es la condición humana….

¿Por qué decidió usar el cine como medio de expresión de sus ideas? No sé porqué elegí, porque fui concertista de guitarra clásica mucho tiempo, pero en el cine encontré una completud. No sé cómo explicar, porque quizá sea algo pare-cido a explicar el amor….

¿Cómo fue realizar el estreno mundial en San Sebastián? Fue increíble. Esa sección me encanta y fue algo enorme y además, España está como en un proceso muy parecido al de Paraguay

respecto a la dictadura que pasaron ellos y me dio mucha serenidad estar ahí, sentí que era el lugar adecuado.

¿Cómo ha reaccionado el público al verla?

Reciben a la película con mucha generosi-dad. Salen movidos…. Otros desconcerta-dos, quizá esperaban encontrar otra cosa, pero es lo que me pasa en los festivales, porque el estreno comercial, lo hago justo a mi vuelta del FICCI, ¡el 9 de marzo!

¿Cuánto tiempo duró el desarrollo de esta producción?

Primero hice un proceso de investiga-ción, en 2011, que me llevó un año, y luego contacté con ellos y comenzamos a trabajar. En 2012 hice un “rodaje sonoro” que consistió en grabar los testimonios de los hijos de Agustín recorriendo todos los lugares en los que ellos estuvieron en el exilio, y luego seguimos haciendo entrevistas durante mucho tiempo, hasta que hicimos el rodaje más grande en 2015 y la terminé a principios de 2016.


DOMINGO 05 / Cine Colombia Caribe Plaza Sala 5 / 12:50 p.m.

LUNES 06 / Cine Colombia Caribe Plaza Sala 1 / 12:10 p.m.

La producción, una indagación por las relaciones interpersonales y las emociones humanas, recibió el Oso de Plata a la Contribución Artística por su trabajo de montaje, entrega-do a Dana Bunescu, en el Festival de Cine de Berlín, la Berlinale en 2017. En esta misma edición del evento, estuvo nominada al Oso de Oro a mejor película.

Su director, el rumano Cãlin Peter Netzer, cuenta con dos decenas de distinciones de premios y festivales internacionales, entre los que desta-can el Oso de Oro de la Berlinale, que recibió en 2013; la Mención Especial del Jurado de la Juventud, que reci-bió en Locarno en 2003 y la Mención Especial en la Competencia Mundial en el Festival de Cine de Miami, que obtuvo en 2010, por nombrar sólo algunos.

TALLER DE JOYERÍA

GEMAS

Fotograma Ana, Mon Amour / Cortesía FICCI

VEA BRILLAR ESTA GEMA

D O M I N G O 05 / C I N E C O L O M B I A P L A Z A B O C A G R A N D E S A L A 5 /

3:50 p.m.

Razones por las que esta película engalana el FICCI 57

Ana, Mon Amour de Cãlin Peter

Netzer

La invitación de Paz Encina a hacer memoriaEntrevista con la directora de EJERCICIOS DE MEMORIACompetencia Oficial Documental

CINE DE MEDIANOCHE La región salvaje de Amat EscalanteUn matrimonio tradicional atravesado por una relación homosexual se complica aún más cuan-do se adiciona al trío una mujer que mantiene

PROGRAMA ESPECIAL FILM NOIR FRANCÉS Plein Soleil de René Clément

Un clásico definitivo de la cinematografía fran-cesa que hace un estudio al deseo, la identidad

DÉJESE TOCAR POR

EL FICCI EN…

relaciones con un ente extraterrestre. Disfrute de esta producción retadora que no dejará a nadie indiferente. Teatro Adolfo MejíaDomingo 5 de marzo, 12:00 p.m.

y la envidia, ambientado en la banalidad de un balneario en pleno verano, lleno de sol, colores vistosos, hoteles de lujo y paseos en barco. Cine Colombia Caribe Plaza sala 5 Domingo 5 de marzo, 6:50 p.m.


10

En el día en el que Horacia es liberada de prisión después de 30 años de estar acusada por un asesinato que no co-metió, su amiga y compañera de celda Petra, admite haberla inculpado con la complicidad del ex novio de Hora-cia. Con muchos años detrás de ella, y una carga demasiado pesada para ser llevada, Horacia intenta reconstruir su antigua vida. Sin embargo, el tiempo y las heridas que han fragmentado su espíritu también la impulsan por una nueva senda, una senda marcada por la venganza, la tragedia, el absurdo y la fragilidad humana.

Lav Diaz presenta con The Woman Who Left una nueva entrada a su magistral filmografía. Con casi 4 horas de dura-ción, este nuevo largometraje confirma nuevamente la agilidad y perspicacia con la que Diaz construye sus proyectos. Se trata de una película enmarcada en una aparente historia de venganza, pero que dibuja a una mujer no sesgada por el odio, sino atravesada por las realidades de su entorno. Conjugando perfecta-mente la fotografía a blanco y negro con la marginación de sus protagonis-tas, The Woman Who Left constituye una historia construida a partir de las dualidades, el perdonar o castigar al que Horacia se enfrenta eventualmente se encuentra representado a través de los contrastes propios de su “heroína”, una misteriosa y quebrada mujer que aunque obsesionada con una posible venganza, todavía encuentra en sujetos marginales vestigios de una humanidad que pareciera mirar con nostalgia.

Dennis Lavant / Tributo FICCIConsolidó su carrera en 1984 al protagonizar la divertida y tierna comedia romántica, y además, la ópera prima de Leos Carax, Boy Meets a Girl,

realización que fue reconocida con el Premio de la Juventud en el Festival de Cannes de ese mismo año. Con Holy Motors, de este mismo

director, recibió el Silver Hugo a Mejor Actor del Festival Internacional de Cine de Chicago y se inmortalizó en la cinematografia internacional.

XI TALLER DE CRÍTICA Y PERIODISMO

CINEMATOGRÁFICO PUERTO FICCI

La gracia de Haití para sobrevivira la tragediaEntrevista con Guetty Felin, directora de Ayiti Mon Amour Competencia Oficial Ficción

¿Cómo retrata el terremoto en Haití, sin caer en la victimización? Ese fue un objetivo principal. Los haitianos son siempre sujetos en la película de alguien pero rara vez son personajes. Yo no quise imágenes sensacionalistas lamentables. Quería que la audiencia experimentara las historias y el lugar, no sólo que fueran espectadores pasi-vos. Quise que tuvieran una relación con los personajes y las imágenes. No puedes tener una relación con personas que te compadez-can. Lo que necesita Haití es una verdadera relación con el mundo basado en la igualdad.

¿Qué es lo que privilegia su mirada cinematográfica? Me gusta hacer his-torias sobre la condición humana. Cada película tiene su propio estilo. Es el tema el que define la forma. Llamé a Ayiti Mon Amour “neorrealista mágico” porque está

influenciado por el realismo mágico de García Márquez. También tiene influencias del cine neorrealista japonés e italiano. Está en un camino cruzado entre ficción, documental, poesía y artes visuales. Al mismo tiempo mis películas son profundamente personales. ¿Cómo fue estar en Toronto? Es el festi-val de cine más importante de Norteamérica, uno podría decir que es su Cannes. Creo que lo especial de ese festival es el público. Es una audiencia que ama un cine muy sofisticado. La película fue muy bien recibida. Estábamos decididos a no perdernos y el público se com-prometió en difundir la voz sobre la película. La cinta tuvo muy buena audiencia y gracias a Toronto asistió al FICCI 57.

¿Qué quiere transmitir con esta pe-lícula? Todas las experiencias y esfuerzos

artísticos, una vez creados, ya no pertenecen al artista sino al público. Así que me gustaría que el público hiciera sus propias interpreta-ciones de la película. Sin embargo, antes de ver la película me gustaría que ellos olvidaran todo lo que saben sobre Haití para dejarlos seducidos y encantados, como un hechizo mágico. Tuve momentos de pánico. Me pre-guntaba si el público lo entendería todo. Al final el cine no es una lección del colegio, es una experiencia emocional y sensorial. ¿Por qué usa el cine como medio de expresión? “No elegimos, nuestras películas nos eligen” dijo Glauber Rocha. Yo no elegí el cine, el cine me eligió. Creo que crecer en una dictadura probablemente tiene algo que ver con ello. Creo que conté historias porque que-ría respuestas que los adultos no me dieron. ¿Con el cine se puede reconstruir una nación? Por supuesto. El cine puede sacar a Haití de su aislamiento. Necesitamos más haitianos haciendo películas y buscando opor-tunidades para compartirlas con el mundo.


LUNES 06 / Cine Colombia Caribe Plaza sala 4 / 6:40 p.m.

Por: Alejandro Suárez Participante Universidad Manuela Beltrán, Bogotá

The Woman Who Left de Lav Diaz

CINE BAJO LAS ESTRELLAS El ciudadano ilustre de Mariano Cohn y Gastón Duprat

Después de recibir el Premio Nobel de Literatura, Daniel Montavani regresa a su tierra natal para

CINE EN LOS BARRIOS Ruta 90 Cine Colombia – Bailarina de Eric Summer y Éric Warin

Como parte de la celebración por sus nueve décadas de labores, Cine Colombia recorrerá el país con dos camiones de última tecnología que

DÉJESE TOCAR POR

EL FICCI EN…

recibir el título de ciudadano ilustre. En esta co-media, las premisas de “cualquier tiempo pasado fue peor” y “nadie es profeta en su tierra” son el punto de partida.Explanada de Banderas – Centro de Convenciones Domingo 5 de marzo, 7:00 p.m.

llevarán proyecciones de alta calidad a rincones de la nación que nunca han contado con salas de cine. En el FICCI, el camión cumplirá esta labor en diferentes barrios de la ciudad.Barrio Olaya - Parque Olaya Domingo 5 de marzo, 7:00 p.m.


LUNES 06 / Cine Colombia Caribe Plaza sala 4 / 6:40 p.m.

Apichatpong Weerasethakul compartió enseñanzas sobre su forma única de realización.

Aplausos y ovaciones recibió Vincent Cassel en su Tributo en el TAM. Música, baile y alegría llenaron el ambiente de los 33 Premios India Catalina a la industria audiovisual colombiana.

El SENA dió a conocer el talento de sus aprendices en una mesa de trabajo con productores en Puerto FICCI.

FICCIEN FOTOGRAMAS

Lucas Maldonado presentó en Casa 1537 su película YO, LUCAS, una revelación de sí mismo.

El hermoso Teatro Adolfo Mejía acoge a cientos de espectadores en los días de festival.

Después de su paso por la Berlinale, Adiós Entusiasmo llegó al TAM contando con la presentación de su director.

Jour de Fête se presentó como nunca antes, a color y bajo las estrellas cartageneras, para lanzar el Ciclo de Grandes Clásicos Restaurados.

Aquí, momentos del día a día de esta edición, en la que el FICCI #TeToca. Para más, visita el Flickr oficial a tra-

vés de nuestro sitio

W W W.FICCIFESTIVAL .COM

Su ópera prima en largometraje, la primera película colombiana en rodarse enteramente en la isla de Providencia, hace parte de la programación especial con la que el FICCI reconoce y celebra la región que lo acoge y lo nutre con su esencia. La directora captura, además de la cotidianidad de la isla, sus paradojas: el conflicto entre el turista y el nativo, y la isla trágicamente unida al mar, que así como lo da todo puede arrebatar lo más querido. Presenta su película hoy a las 3:00 p.m. en la sala 1 del SENA – Casa 1537.

VIVIANA GÓMEZ ECHEVERRY Directora de Keyla Especial Cines del Caribe, Visiones De La Ruina, Lo Sumergido Y Lo Emergente

#FICCItetoca facebook.com/ficcifestival@_FICCI_

DENIS LAVANT

DESPUÉS DEL ÉXITO TOTAL DE SU CONVERSATORIO,

HOY SE LE RENDIRÁ TRIBUTO A LAS 8:00

P.M. EN EL TAM

DENIS - ficcifestival.com · / 2017 WWW. FICCIFESTIVAL.COM 4 Me resulta difícil intentar describir Epifanía, el más reciente largome - traje de Oscar Ruiz Navia, sin pensar en

Documents