DEN ~:~;:'o.ii9.20.1.i.'. NGHIDINH - giaychungnhan.comgiaychungnhan.com/wp-content/uploads/2018/09/nghi dinh 115-2018- quy... · 1.Nghi djnh nay quy djnh vShanh vi vi ph~ hanh chinh,

CHiNHPHU

86: 115/2018/ND-CP

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - Tt}'do - H,nh phuc

Ha Nf}i, ngay 04 thang 9 nam 2018

CONG THONG TIN OlEN TV CHiNH PHU

DEN ~:~;:'o.ii9."20.1.i.'. NGHIDINHL-------.i\}uy djnh xti'ph,t vi ph,m hanh chinh v~ an toan tht}'cphim

Can etC LUtjt t6 chuc Chfnh phil ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can CtC Luq,t xu lyvi pht;lm hanh chfnh ngay 20 thang 6 nam 2012;

Can CtC LUtJjan toan th'/!cphdm ngay 17 thang 6 nam 2010;

Theo ad nghj cila Bf} truirng Bf} Y ti;

Chinh phil ban hanh Nght atnh quy atnh xu pht;lt vi pht;lm hanh chinh vdan toan th'/!cphdm.

Chuong IQUY DJNH CHUNG

Di~u 1. Ph,m vi di~u chinh

1.Nghi djnh nay quy djnh vS hanh vi vi ph~ hanh chinh, hinh thuc xu ph?tva muc ph?t, bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua, thfun quySn l~p bien ban vi ph~hanh chinh va thfun quySn xu ph?t vi ph~ hanh chinh vS an toan th\fCphfun.

2. Vi ph?m hanh chinh vS an toan th\fc phdm quy dinh t?i Nghi dinh naybao g6m:

a) Vi ph?m quy dinh vS diSu ki~n bao dam an toan d6i v6'i san phdmth\fc phdm;

b) Vi ph?m quy dinh vS diSu ki~n bao dam an toan th\fc phdm trong sanxufit, kinh doanh, cung cfip th\fc phdm;

c) Vi ph?m quy dinh vS diSu ki~n bao dam an toan th\fc phdm d6i v6'ith\fc phdm nh~p khdu, xufit khdu va vi ph?m quy dinh khac vS diSu ki~n baodam an toan th\fc phdm trong san xufit, kinh doanh, cung cfip th\fc phdm;

d) Vi ph?m quy dinh vS quang cao, thong tin, giao d\lc, truySn thong vSan toan th\fc phdm; kiSm nghi~m th\fc phdm; phan tlch nguy co, phong ngua,ngan ch~n va kh~c ph\lc S\fc6 vS an toan th\fc phdm; truy xufit ngu6n g6c, thuh6i va xu ly d6i v6'i th\fc phdm khong an toano

2

3. Cac hanh vi vi ph~ h~mhchinh khac trong linh V\fClien quan dSn antoan th\Ic phAm khong duQ'c quy dinh t~i Nghi dinh mly thi ap d\illg quy dinht~i cac nghi dinh khac cua Chinh phu v~ xu ph~t vi ph~m hanh chinh tronglinh V\fCqmin ly nha nuac co lien quan de XlI ph~t.

f)i~u 2. moh thuc xii' ph~lt, bi~o phap kh~c pht}c h~u qua

1. DBi vai m6i hanh vi vi ph~m hanh chinh vS an toan th\Ic phftm, canhan, t6 chuc vi ph~m phai chiu hinh thuc Xll ph~t chinh la ph~t tiSn.

2. Tuy theo tinh chftt, muc dQ vi ph~m, ca nhan, 1:6chuc co hanh vi viph~m hanh chinh vS an toan th\Ic phAm con co thS bi ap d\!ng mQt ho~c nhiSuhinh thuc xu ph~t b6 sung sau day:

a) Tuac quySn su d\!ng Gifty chUng nh~n co sa du diSu ki~n an toan th\IcphAm til 01 thang dSn 06 thang, Gifty tiSp nh~n dang kY ban cong bB sanphAmill 01 thang d@n24 thang;

b) Dinh chi ho~t dQng co thai h~ til 01 thang d@n12 thang duQ'Cth\Ichi~n theo quy dinh t~i khoan 2 DiSu 25 cua Lu~t xu ly vi ph~m hanh chinh;

c) Tich thu tang v~t, phuang ti~n vi ph~m hanh chinh trong linh V\ICantoan th\Ic ph~m.

3. Ngoai hinh thuc xu ph~t chinh' hinh thuc xu ph~t b6 sung, t6 chuc, canhan vi ph~m hanh chinh con co thS bi ap d\!ng mQt ho~c nhiSu bi~n phapkh~c ph\!c h~u qua sau day:

a) BUQctai xuftt th\Ic phAm, ph\! gia th\Jc phAm, ch~lth6 trQ'ch@bi@nth\IcphAm, d\!ng C\!,v~t li~u bao goi, chua d\Illg ti@pxuc tf\Ic tiSp vai th\Ic phAm;

b) BUQctieu huy th\Ic ph~m, ph\! gia th\Ic phAm, ch~t h6 trQ' ch@bi@nth\Ic phAm, d\!ng C\!,v~t li~u bao goi, chua d\Illg ti@pxuc tf\IC ti@pvai th\IcphAm, nguyen li~u, chftt, hoa ch~t, khang sinh, thuBc th1l y, thuBc bao v~ th\Icv~t; tai li~u, ~n ph~m thong tin, giao d\!c tnlySn thong vS an toan th\Ic phAmco nQi dung vi ph~m; tang v~t vi ph~m; 10 hang thuy scln khong bao dam antoan th\Ic phAm;

c) BUQccai chinh thong tin sai S\Ith~t ho~c gay nh~m l~n;

d) BUQcthu h6i th\Ic phAm, ph\! gia thl;tcphAm, ch~t h6 trQ'ch@bi@nth\IcphAm, d\!ng C\!,v~t li~u bao goi, chua d\Illg ti@pxuc tn;rc ti@pvai th\Ic ph~mvi ph~m; tai li~u, ftnph~m da phat hanh;

d) BUQcthay d6i m\!c dich su d\illg ho~lctai ch@th\ICphAm, ph\! gia th\ICphAm, chftt h6 trQ'ch@bi@nth\Ic phAm, d\!ng C\!,v~t li~u bao goi, chua d\Illgti@pxuc tf\Ic ti@pvai th\Ic phAmvi ph~m;

II

•

3

e) BUQcthu h6i ban tv cong b6 san phAm;

g) BUQcthao gO',thao dO'ho~c xoa quang cao vi ph~m;

h) BUQcchiu mQi chi phi cho vi~c xu 1yngQ dQc th\fc phAm, kham, diSutri nguai bi ngQ dQc th\fc phAm;

i) BUQcngtmg vi~c su d\!ng phuong ti~n v~n chuy~n;

k) BUQchuy bo kSt qua ki~m nghi~m, Thong bao kSt qua xac nh~ th\fcphAmd~t yeu c~u nh~p khAu;

1) BUQcnQp l~i s6 tiSn bfulg tri gia tang v~t vi ph~m trong truang hQ'Ptang v~t vi ph~m khong con.

Di~u 3. Quy dinh v~ muc ph~lt ti~n tBi da, ta chuc bi Xlr ph~t vi ph~mhimh chinh

1. Muc ph~t tiSn t6i da d6i vai mQt hanh vi vi ph~ hanh chinh vS antoan th\fc phAm 1a 100.000.000 d6ng d6i vai ca nhan, 200.000.000 d6ng d6ivai t6 chuc, tm cac truang hQ'Pquy dinh t~i khoan 5 DiSu 4; khoan 6 DiSu 5;khoan 5 DiSu 6; khoan 7 DiSu 11; cac khoan 1 va 9 DiSu 22; khoan 6 DiSu 26Nghi dinh nay.

2. Muc ph~t tiSn quy dinh t~i Chuong II Nghi dinh nay 1amuc ph~t d6ivai ca nhan, tru quy dinh t~i khoan 5 DiSu 4; khoan 6 DiSu 5; khoan 5 DiSu 6;khoan 7 DiSu 11; DiSu 18; DiSu 19; cac khoan 1 va 9 DiSu 22; DiSu 24;khoan 6 DiSu 26 Nghi dinh mlY 1a muc ph~t d6i vai t6 chuc. D6i vai clingmQt hanh vi vi ph~m hanh chinh thi muc ph~t tiSn d6i vai t6 chuc g~p 02 l~nmuc ph~t tiSn d6i vai ca nhan.

3. T6 chuc quy dinh t~i cac khoan 1 va 2 DiSu nay g6m:

a) T6 chuc kinh tS duQ'cthanh l~p theo quy dinh cua Lu~t doanh nghi~pg6m: Doanh nghi~p tu nhan, cong ty c6 phk, cong ty trach nhi~m hilu h~n,cong ty hQ'P danh va cac don vi ph\! thuQc doanh nghi~p (chi nhanh, vanphong d~i di~n);

b) T6 chuc kinh tS duQ'c thanh l~p theo quy dinh cua Lu~t hQ'Ptac xag6m: HQ'Ptac xa, lien hi~p hQ'Ptac xa;

c) T6 chuc kinh tS duQ'c thanh l~p theo quy dinh cua Lu~t d~u tu g6m:Nha d~u tu trong nuac, nha d~u tu nuac ngoai va t6 chuc kinh tS co v6n d~utu nuac ngoai;

d) Van phong d~i di~n, chi nhanh cua thuong nhan nuac ngoai ~i Vi~t Nam;van phong d~i di~n cua t6 chuc xuc tiSn thuong m~i nuac ngoai ~i Vi~tNam;

4

d) T6 chilc xa hQi, t6 chilc chinh tri xa hQi, t6 chilc xa hQi ngh~ nghi~p;

e) Cac don vi S\fnghi~p cong l~p va cac t6 chilc khac theo quy dinh cuaphap lu~t.

4. Ca nhan quy dinh t~i cac khoan 1 va 2 Di~u nay la cac d<3itUQ11gkhong thuQc quy dinh t~i khoan 3 Di~u nay.

ChU'O'ngIIHANH VI VI PH~M HANH CHINH, HINH THIJC XU PH~T,

MUC PH~T vA BIl:N PHAp KHAc PHlJC ]~U QUA

Ml}C 1VI PH~M QUY DJNH VR tURU KI$N BAO DAM AN ToAN

DOl Val SAN pHAM THTfC pHAIVI

D').. 4 V' h ;t' h ).. ? d A I'A ;tA? ~t h~leu . I P ~m quy u!n ve suo l}ng nguyen I~U ue san xua , C ebi~n, cung cip thl}'c phAm

I, Ph~t ti~n tu 01 Ifill dSn 02 Ifill gia tri san phfun vi ph~m d<3ivai mQttrong cac hanh vi sau day:

a) Sir dVng nguyen li~u da qua thai h~ sir dVng ho~c khong co thai h~nsir dVng d<3ivai nguyen li~u thuQc di~n b~t bUQcphai ghi thai h~ sir dVng;

b) Sir dVng nguyen li~u kh6ng ra ngu6n g6c, xu~t Xll;

c) Sir dVng san phfun tu dQng v~t, th\fc v~t dS SaIl xu~t, chS biSn th\fcph~m rna khong duQ'ckiSm tra v~ sinh thu y, kiSm dichth\fc v~t theo quy dinhcua phap lu~t.

2. Ph~t ti~n tu 20.000.000 d6ng dSn 40.000.000 d6ng d6i vai hanh vi sirdVng san ph~m tu dQng v~t, th\fc v~t dS san xu~t, chS biSn th\fc phfun rna cochi tieu an toan th\l'c ph~m kh6ng phu hQ'Pvai quy dinh cua quy chuk kythu~t tuong ling ho~c kh6ng phu hQ'Pquy dinh phap lu~t ho~c da:kiSm tra v~sinh thu y, kiSm dich th\l'c v~t nhung khong d~t yeu cAu.

3. Ph~t ti~n tu 40.000.000 d6ng dSn 50.000.000 d6ng d6i vai hanh vi sirdVng dQng v~t chSt do b~nh, dich b~nh ho~c dQng v~t bi tieu huy theo quydinh cua phap lu~t dS chS biSn th\l'c ph~m ho~c cung dp, ban th\l'c ph~m congu6n g<3ctu dQng v~t chSt do b~nh, dich b~nh ho~c dQng v~t bi tieu huy rnasan ph~m trt gia duai 10.000.000 d6ng.

4, Ph~t ti~n tu 80.000.000 d6ng dSn 100.000.000 dbng d6i vai mQt trongcac hanh vi sau day:

a) Sir dVng nguyen li~u la san ph~m tu dQng v~t, th~~cv~t, ch~t, hoa ch~tkhong thuQc lo~i dung lam th\l'c ph~m dS san xu~t, chS biSn th\fc ph~m;

5

b) SU d\lng dQng v~t chSt do b~nh, dich b~nh ho~c dQng v~t bi tieu huytheo quy dinh cua phap lu~t dS chS biSn th\fc ph~m ho~c cung cfip, ban th\fcph~m co ngu6n g6c ill dQng v~t chSt do b~nh, dich b~nh ho~c dQng v~t bi tieuhuy rna sim ph~m tri gia ill 10.000.000 d6ng tra len rna chua dSn muc truyCUlltrach OOi~mhiOOS\f.

5. Ph~t ti~n ill 05 lftn dSn 07 lftn gia tri san ph~m vi ph~m d6i vai hanh viquy diM t~i khoan 4 Di~u nay trong tfUOng hgp ap d\lfig muc ti~n ph~t caonhfit cua khung ti~n ph~t tuang lIng rna vfin con thfip han 07 lftn gia tri simph~m vi ph~m rna chua dSn muc truy CUlltrach nhi~m hiOOS\f.

6. Hinh thuc xu ph~t b6 sung:

a) DiOOchi mQt phftn ho~c toan bQ ho~t dQng san xufit, chS biSn th\fcph~m tu 01 thang dSn 03 thang d6i vai vi ph~m quy diOOt~i cac khoim 3 va 4Di~u nay;

b) DiOOchi mQt phftn ho~c toan bQ ho~t dQng san xufit, chS biSn th\fcph~m tu 10 thang dSn 12 thang d6i vai vi ph~m quy dinh t~i khoim 5 Di~unay;

c) Tuac quy~n su d\lng Gifiy tiSp nh~n dang kYbim cong b6 san ph~m tu20 thang dSn 24 thang d6i vai san ph~m thuQc di~n dang kY ban cong b6 sanph~m vi ph~m quy dinh t~i cac khom 4 va 5 Di~u nay.

7. Bi~n phap khlic ph\lc h~u qua:

a) BUQctieu huy nguyen li~u, th\fc ph~m vi ph~m quy dinh t~i Di~u nay;

b) BUQcthu h6i ban tv cong b6 san ph~m d6i vai san ph~m thuQc di~n t\fcong b6 san ph~m vi ph~m quy dinh t~i cac khoan 4 va 5 Di~u nay.

Di~u 5. Vi ph~m quy dinh v~ Stf dl}.ng phl}. gia thl}'c ph~m, chAt h8tr<}'ch~ bi~n thl}'c ph~m trong san xu~t, ch~ bi~n thl}'c ph~m

1. Ph~t ti~n tu 10.000.000 d6ng dSn 20.000.000 d6ng d6i vai hanh vi sud\lfig ph\l gia th\fc ph~m, chfit h6 trQ' chS biSn th\fc ph~m thuQc danh m\lcduQ'cphep su d\lng theo quy dinh nhung da:qua thai h~n su d\lng ho~c khongco thai h~n su d\lng.

2. Ph~t ti~n tu 20.000.000 d6ng dSn 30.000.000 d6ng d6i vai mQt trongcac hanh vi sau day:

a) SU d\lng ph\l gia th\fc ph~m, chfit h6 trQ' chS biSn th\fc phb khongdap lIng quy chu~n ky thu~t, quy dinh an toan th\fc ph~m tuang lIng, tm viph~m quy dinh t~i diSm a khoan 5 Di~u nay;

6

b) SU dVng phV gia th\l'c phAm, ch~t h6 trg chS biSn th\l'c phb thuQcdanh mvc dugc phep su dVng theo quy diOOOOung khong dUng d6i tUQ'Ilgth\l'c phAm;

c) SU dVng phV gia th\l'c phAm, chat h6 trg chS biSn th\l'c phAm thuQcdanh mvc dugc phep su dVng theo quy diOOOOungvugt qua muc su dVng t6ida cho phep.

3. Ph~t tiSn tiI 30.000.000 d6ng dSn 40.000.000 d6ng d6i v6i hanh vi sudVng phV gia th\l'c phAm, chat h6 trg chS biSn th\l'c phAmkhong ro ngu6n g6c,,xuat xu.

4. Ph~t tiSn tiI 40.000.000 d6ng dSn 50.000.000 d6ng d6i v6i hanh vi sudVng phV gia th\l'c phAm ho~c chat h6 trg chS biSn th\l'Gphfun cam su dVngho~c ngoai daOOmvc duQ'cphep su d\lllg trong san xuat, chS biSn th\l'c phAmrna san ph~m tri gia du6i 10.000.000 d6ng.

5. Ph~t tiSn tiI 80.000.000 d6ng dSn 100.000.000 dbng d6i v6i mQt trongcac haOOvi sau day:

a) SU dVng phV gia th\l'c ph~m, chat h6 trQ'chS biSn th\l'c phfun co chuaho~c OOiSmmQt trong cac kim lo~i n~g, chat dQCh~i vuqt gi6i h~n cho phep;

b) SU dVng phV gia th\l'c ph~m ho~c chAth6 trQ'chS biSn th\l'c ph~m camsu dVng ho~c ngoai daOOmvc duQ'c phep su dVng trong san xuat, chS biSnth\l'c ph~m rna san ph~m tri gia tiI 10.000.000 d6ng tra len rna chua dSn muctruy cUu trach OOi~mhiOOS\l'.

6. Ph~t tiSn tiI 05 l~n dSn 07 l~n gia tri san phfun vi ph~m d6i v6i haOOviquy diOOt~i khoan 5 DiSu nay trong truemg hgp ap dVng muc tiSn ph~t caoooat cua khung tiSn ph~t tuong Ung rna v~n con thap hon 07 l~n gia tri sanph~m vi ph~m rna chua dSn muc troy cUu trach OOi~mhinh S\l'.

7. HiOOthuc xu ph~t b6 sung:

a) DiOOchi mQtph~ ho~c toan bQho~t dQng san xu~.t,chS biSn th\l'Cphfunill 01 thang dSn 03 thang d6i vm vi ph~m quy dinh ~i khoan 4 DiSu nay;

b) Dinh chi mQtph~ ho~c toan bQho~t dQng san xu~.t,chS biSn th\l'c ph~mill 03 thang dSn 05 thang d6i v6i vi ph~m quy diOO~i khoan 5 DiSu nay;

c) Dinh chi mQtph~n ho~c toan bQho~t dQng san xu~.t,chS biSn th\l'c ph~mill 10 thang dSn 12 thang d6i v6i vi ph~ quy dinh ~i khoan 6 DiSu nay;

d) Tu6c quySn su dVngGiay tiSp nh~ dang kYban cong b6 san ph~m tiI20 thang dSn 24 thang d6i v6i san ph~m thuQc di~n dang kY ban cong b6 sanph~m vi ph~m quy diOOt~i cac khoan 5 va 6 DiSu nay.

7

8. Bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua:

a) BUQctieu huy th\fc phc1rn,ph\l gia th\fc phc1rn,ch&t hB trQ' chS biSnth\fc phc1rnvi ph~rn quy dinh t~i f)i~u mly;

b) BUQcthu h6i ban 1\fcong b6 san phc1rnd6i v6'i san phc1rnthuQc di~n t\fcong b6 san phc1rnvi ph~rn quy dinh t~i cac khoan 5 va 6 f)i~u nay.

Di~u 6. Vi ph~m quy dinh v~ sir d1}ngchAt, hoa chAt, khang sinh,thu3c thn y, thu3c bao v~ thl}'cv~t trong san xuAt, ch~ bi~n thl}'cpham

1. Ph~t ti~n til 10.000.000 d6ng dSn 20.000.000 d6ng d6i v6'i hanh vi sird\lng ch&t,hoa ch&tqua thai h~n sir d\lng ho~c khong co thai h~ sir d\lng.

2. Ph~t ti~n til 30.000.000 d6ng dSn 40.000.000 d6ng d6i v6'i hanh vi sird\lfig ch&t, hoa ch&t vuqt qua gi6'i h~ cho phep ho~c khong dap (mg quychuc1nkYthu~t, quy dinh an toan th\fc phc1rntuong (mg.

3. Ph~t ti~n til 40.000.000 d6ng dSn 50.000.000 d6ng d6i v6'i rnQt trongcac hanh vi sau:

a) Sir d\lfig ch&t,hoa ch&t,khang sinh, thu6c thu y, thu6c bao v~ th\fc v~tc&rn sir d\lng ho~c ngoai danh rn\lc duQ'c phep sir d\lng trong san xu&t, chSbiSn th\fc phc1rnrna san phc1rntri gia du6'i 10.000.000 d6ng;

b) Sir d\lng ch&t,hoa ch&t,khang sinh, thu6c thu y, thu6c bao v~ th\fc v~tchua duQ'c phep sir d\lng ho~c chua duQ'cphep luu hanh t~i Vi~t Narn trongsan xu&tth\fc phc1rnrna san phc1rntri gia du6'i 50.000.000 d6ng.

4. Ph~t ti~n til 80.000.000 d6ng dSn 100.000.000 d6ng d6i v6'i rnQt trongcac hanh vi sau day:

a) Sir d\lng ch&t,hoa ch&t,khang sinh, thu6c thu y, thu6c bao v~ th\fc v~tc&rn sir d\lng ho~c ngoai danh rn\lc duQ'c phep sir d\lng trong san xu&t, chSbiSn th\fc phc1rnrna san phc1rntri gia til 10.000.000 d6ng tro len rna chua dSnrnuc truy CUutrach nhi~rn hinh S\f;

b) Sir d\lng ch&t,hoa ch&t,khang sinh, thu6c thu y, thu6c bao v~ th\fc v~tchua duQ'c phep sir d\lng ho~c chua duQ'cphep luu hanh t~i Vi~t Narn trongsan xu&t th\fc phc1rnrna san phc1rntri gia til 50.000.000 d6ng tro len rna chuadSn rnuc truy cUu trach nhi~rn hinh S\f.

5. Ph~t ti~n til 05 l~n dSn 07 l~n gia tri san phc1rnvi ph~rn d6i v6'i hanh viquy dinh t~i khoan 4 f)i~u nay trong truang hqp ap d\lng rnuc ti~n ph~t caonh~t cua khung ti~n ph~t, tuong (mg rna v~n con th&p hon 07 l~n gia tri sanpharn vi ph~rn rna chua den rnuc truy CUutrach nhi~rn hinh S\f.

8


a) Dinh chi mC)tphc1nho~c toan bC)ho~t dC)ngsan xu~t, chS biSn th\lc phftmill 01 thang dSn 03 thang d6i vai vi ph~m quy dinh ~i kh0:21113 DiSu nay;

b) Dinh chi mC)tphc1nho~c toan bC)ho~t dC)ngsan xu~t, chS biSn th\lc phfunill 03 thang dSn 05 thang d6i vai vi ph~ quy dinh ~i kho:m 4 DiSu nay;

c) Dinh chi mC)tphfrn ho~c toan bC)ho~t dC)ngsan xu:~t, chS biSn th\lc phfunill 10 thang dSn 12 thang d6i vai vi ph~ quy dinh ~i khoim 5 DiSu nay;

d) Tuac quySn su d\lng Gi&y tiSp nh~ dang kY ban cong b6 sim phftm tu20 thang dSn 24 thang d6i vai san phftm thuC)c di~n dang kY ban cong b6 sanphAm vi ph~m quy dinh t~i cac khoan 4 va 5 Di@unay.


a) BUQc tieu huy th\lc phAm, ch&t, h6a ch&t, khang sinh, thu6c thu y,thu6c bao v~ th\lc v~t vi ph~m quy dinh t~i Di@unay;

b) BuC)c thu h6i ban t\l cong b6 san phAm d6i vai sam phftm thuC)c di~n t\lcong b6 san phAm vi ph~m quy dinh t~i cac khoan 4 va 5 Di@unay.

f)i~u 7. Vi ph~m quy <flnh v~ tang clfO'ng vi cbit dinh dlfO'ng VaGAthlfC pham

1. Ph~t tiSn tu 5.000.000 d6ng dSn 10.000.000 d6ng d6i vai hanh vikhong th\lc hi~n tang cUOng vi ch&t dinh du5ng 1a vitamin, khoang ch&t, ch&tvi 1uQ1lgthuC)c danh m\lc b~t bUQc phai tang cUOng vi ch&t dinh duang vaoth\lc phftm theo quy dinh cua phap 1u~t.


BUQCthay d6i m\lc dich su d\lng ho~c tM chS th\lc phAm; ho~c bUQc tieuhuy th\lc phAm d6i vai vi ph~m quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay.

f)i~u 8. Vi ph~m quy <flnhv~ sir dl}ng dl}ng cl}, v~t li~u bao g6i, chUa<f\fDgti~p XllCtrlfc ti~p vOi thlfc ph~m trong san xuit, kinh doanh thlfc ph~m

1. Ph~t ti@ntu 10.000.000 d6ng dSn 20,,000.000 d6ng d6i vai hanh vi sud\lng d\lng C\l, v~t li~u bao goi, chua d\lllg tiSp xuc tf\ll~ tiSp vai th\lc phAmkhong dap ilng quy chuAn ky thu~t, quy dinh an toan thg,c phAm tuong trng dSsan xu&t, kinh doanh thgc phftm.

2. Ph~t ti@nill 20.000.000 d6ng dSn 30.000.000 d6ng d6i vai hanh vi sud\lng d\lIlg C\l, v~t 1i~u bao goi, chua d\lllg ti~p xuc tf\lC tiSp vai thgc phAm cochua ch&t dQc h~i ho~c nhiSm ch&t dQc h~i dS san xu&t, kinh doanh thgc phfun.

9

3. Hinh thuc xu ph~t bi>sung:

Dinh chi mQt ph~n ho~c toan bQho~t dQng s{mxuftt, chS biSn thgc phftmtiI 01 thang dSn 03 thang dai vai vi ph~m quy dinh t~i DiSu mly.

4. Bi~n phap kh~c ph\lc h?u qua:

BUQCthay di>im\lc dich su d\lng ho~c tM chS; ho~c bUQctieu hliy d\lngC\l, V?t li~u bao goi, chua d\lllg tiSp xuc trgc tiSp vai thgc phftm dai vai viph~m quy dinh t~i DiSu nay.

Muc2VI PH~M QUY DJNH vE DIEU KI~N BAo DAM AN ToAN THlfC pHAM

TRONG sAN xuAT, KINH DOANH, CUNG cAp THlfC pHAM

Di~u 9. Vi ph~m quy clinh v~ cli~uki~n chung bao clam an toim th\fcphAm trong san xuit, kinh doanh, bao quan th\fC phAm, phl} gia th\fCphAm, chit hB trQ' ch~ bi~n th\fc phAm, dl}ng Cl},v~t Ii~u bao g6i, chuacl\fng ti~p XllCtr\fc ti~p vOi th\fc phAm

1. Ph~t tiSn tiI 1.000.000 d6ng dSn 3.000.000 d6ng dai vai hanh vi sud\lng nguai tiSp xuc tf\lc tiSp vai thgc phftm rna khong dQi mfi, deo khftutrang; khong c~t ng~n mong tay; deo d6ng h6, vong, l~c; an uang, hut thuac,kh~c nhd trong khu vgc san xuftt thgc phftm, ph\l gia thgc phftm, chftt h6 tr9'chS biSn thgc phdm, d\lng C\l,V?t li~u bao goi, chua d\lllg tiSp xuc trgc tiSpvai thgc phdm.

2. Ph~t tiSn tiI 3.000.000 d6ng dSn 5.000.000 d6ng dai vai mQt trong cachanh vi sau day:

a) Cang ranh thoat nuac thai bi u d<;mg;khong du9'c che kin;

b) D\lng C\lthu gom ch&tthai r~n khong co n~p d?y;

c) Khong co ling ho~c gifty, dep su d\lng rieng trong khu vgc san xu&tthgc phftm, ph\l gia thgc phdm, ch&th6 tr9' chS biSn thgc phdm, d\lng C\l,V?tli~u bao goi, chua d\lllg tiSp xuc trgc tiSp vai thgc phftm.

3. Ph~t tiSn tiI 5.000.000 d6ng dSn 7.000.000 d6ng dai vai mQt trong cachanh vi sau day:

a) Quy trinh san xu&t thgc phdm khong theo nguyen t~c mQt chiSu tiInguyen li~u dftu van cho dSn san phdm cuai cung;

b) Khu vgc san xu&t, kho chua th\fc phftm, nguyen li~u thgc phftm, phugia th\fc phftm, ch&t h6 tr9' chS biSn thgc phdm, d\lng C\l, V?t li~u bao goi,chua d\lllg tiSp xuc tf\lc tiSp vai thgc phftm co con trung, dQng v?t gay h~ixam nh?P;

10

c) Khu V\fCchua d\ffig, kho bao quan khong co ho~c khong dAy du gia,k~, biSn ten, nQi quy, quy trinh, chS dQv~ sinh;

d) Khong th\fc hi~n ho~c th\fc hi~n khong dAydu v~~theo d5i nhi~t dQ,dQftm va cac diSu ki~n khac dBi vai nguyen li~~u,san phftm co yeu cAubflOquand~c bi~t t~i khu V\fCchua d\ffig, kho bao quan;

d) SU d\!ng nguai trgc tiSp san xuftt, kinh doanh th\fc phftm, ph\! gia thgcphftm, chftt h6 trQ'chS biSn th\fc phftm, d\!ng C\!,v~t li~u bao goi, chua d\ffigtiSp xuc tf\Ic tiSp vai thgc phftm khong dap lIng kiSn thuc vS an toan thgcphftm theo quy dinh cua phap lu~t;

e) Khong bB tri rieng bi~t theo quy dinh cua phap lu~t vS no1 bao quannguyen li~u, thanh phftm, sa chS, chS biSn, dong goi, nha v~ sinh, rua tay,thay d6 bao hQva cac khu V\fCph\! trQ'lien quan;

g) Khu V\fCchiSt rot nuac khoang thien nhien dong chai, nuac u<3ngdong chai khong kin; khong tach bi~t vai cae khu V\fCkhac; khong duQ'ctrangbi h~ th<3ngdi~t khuftn khong khi.

4. Ph~t tiSn tu 7.000.000 d6ng dSn 10.000.000 d6ng d<3ivai mQt trongcac hanh vi sau day:

a) Khong co ho~c khong dfty du thiSt bi chuyen d\!ng dS kiSm soat nhi~tdQ, dQ ftm, thong gio va cac ySu t<3khac anh hUOngdSn an toan th\fc phftm d<3ivai tUng lo~i san phftm;

b) Khong phan lo~i, bao quan rieng bi~t phS thai, nguyen li~u, thanhphftm ho~c ban thanh phftm bi hong, hSt h~n su d\!ng v&i cac nguyen li~u vasan phftm ph\!c V\!dS san xuftt, kinh doanh;

c) Bao quan nguyen li~u, ph\! gia thgc phftm, chftt h6 trQ'chS biSn thgcphftm, san phftm thgc phftm khong phil hQ'Pvai diSu k:i~n bao quan ghi trennhan cua san phftm do ho~c khong phil hQ'Pvai diSu ki~n bao quan do t6chuc, ca nhan chiu trach nhi~m vS san phftm da cong b<3;

d) Khong th\fc hi~n thu gom, xu ly ch~hthai, rac thai trong ph~m vi cuacO'sa san xuftt theo quy dinh cua phap lu~t;

d) SU d\!ng cac hoa chftt tfty rua, sat trung khong phil hQ'Pquy dinh dSrua, khu trung tay, v~ sinh ca nhan va trang thiSt bi, d\!ng C\!;

e) SU d\!ng hoa chftt di~t chUQt,di~t con trung va d:Qngv~t gay h~i trongkhu vgc san xuftt, kho chua th\fc phAm, nguyen li~u thllc phAm, ph\! gia thgcphftm, chftt h6 trQ'chS biSn th\fc phftm, d\!ng C\!,v~t li~u bao goi, chua d\ffigtiSp xuc tf\Ic tiSp vai thgc phftm.

11

5. Ph~t tiSn tu 10.000.000 d6ng [email protected] d6ng d6i v6i mQt trongcac hanh vi sau day:

a) NO'i san xu5.t, ch@bi@n,kinh doanh, bao quan khong cach bi~t v6ingu6n 0 nhiSm b\li, hoa ch5.tdQch~i va cac y@ut6 gay h~i khac;

b) Tuemg, trdn, nSn nha khu V\fCsan xu5.t, kinh doanh, kho bao quan bith5.mnu6c, r~n nUt, fun m6c;

c) Khong co ho~c khong ddy du trang thi@tbi, d\lng C\l,phuang ti~n rnava khu trimg phil hqp quy dinh dS rua, khu trilng tay, v~ sinh ca nhan va trangthi@tbi, d\lng C\l;

d) Chu cO'sa san xu5.t, kinh doanh th\fc ph~m, ph\l gia th\fc ph~m, ch5.the; trQ'ch@bi@nth\fc ph~m, d\lng C\l,v~t li~u bao goi, chua dvng ti@pxuc trvcti@pv6i th\fc ph~m khong dap ling ki@nthuc vS an tom th\fc ph~m theo quydinh cua phap lu~t;

d) Vi ph~ cac quy dinh khac vS diSu ki~n bao dam an tom th\fCph~mtheo quy djnh cua phap lu~t trong san xu5.t,kinh doanh, bao quan; trang thi@tbi,d\lllg C\l;nguai trvc ti@psan xu5.t,kinh doanh, tm cac hanh vi quy dinh t~i cackhoan 1,2,3 va 4, cac diSm a, b, c va d khoan 5, cac khoan 6 va 7 DiSu nay.

6. Ph~t tiSn d6i v6i cO'sa san xu5.t, ch@bi@nth\fc ph~m thuQc d6i tugngb~t bUQcthi@tl~p va ap d\lng h~ th6ng phan tich nguy cava kiSm soat diSmt6i h~n (HACCP) ho~c cac h~ th6ng quim ly an tom th\fC ph~m tien ti@nkhactheo quy dinh cua phap lu~t trong qua trinh san xu5.t, kinh doanh th\fc ph~mtheo mQt trong cac muc sau day:

a) Ph~t tiSn tu 7.000.000 d6ng [email protected] d6ng d6i v6i cO' sa cothi@tl~p va ap d\lllg nhung khong ddy du theo quy dinh ho~c khong phil hqpth\fc t@ho~t dQng san xu5.t,kinh doanh th\fc ph~m cua cO'sa;

b) Ph~t tiSn tu 10.000.000 d6ng [email protected] d6ng d6i v6i cO'sa cothiSt l~p va ap d\lng nhung h6 sa h~ th6ng quan ly khong du dQ tin c~y ho~ckhong th\fc hi~n hanh dQng sua chua, kh~c ph\lc khi thong s6 giam sat t~idiSm kiSm soat t6i h~n bi vi ph~m;

c) Ph~t tiSn tu 15.000.000 d6ng [email protected] d6ng d6i v6i cO' sakhong thiSt l~p va ap d\lng h~ th6ng quan ly theo HACCP ho~c cac h~ th6ngquan ly an toan th\fc ph~m tien ti@nkhac.

7. Ph~t tiSn tu 15.000.000 d6ng [email protected] d6ng d6i v6i mQt trongcac hanh vi sau day:

a) SU d\lng nguai dang m~c cac b~nh rna theo quy dinh cua phap lu~tkhong duQ'c tham gia trvc tiSp san xu5.t, kinh doanh th\fc ph~m, ph\l gia thucp~~m, ch5.t he; !rQ'chS biSn t~\fCph~m, d\lng C\l, v~t li~u bao goi, chua d~gtiep xuc trvc tiep v6i th\fc pham;

12

b) SU d\lng nu6c khong dap Ung quy chufu1thu~t ho~c khong bao dam v~sinh theo quy dinh cua phap Iu~t tuong tmg dS san xuat; dS v~ sinh trang thiStbi, d\lng C\!ph\!c V\!san xuat th\fc phftm, ph\! gia th\fc phftm, chat h6 trQ'chSbiSn th\fc phftm, d\!ng C\!,v~t li~u bao goi, chua dvng tiSp xuc trvc tiSp v6ith\fc phftm.

8. Hinh thuc ph~t b6 sung:

a) Binh chi mQt phfill ho~c to~mbQ ho~t dQng san xuat, chS biSn th\fcphftm til 01 thang dSn 03 thang d6i v6i vi ph~m quy dinh t~i khoan 5 BiSu naytrong truOng hQ'Pvi ph~m nhiSu Ifillho~c tai ph~m;

b) Binh chi mQt ph~n ho~c toan bQ ho~t dQng san xuat, chS biSn th\fcphftm til 01 thang dSn 03 thang d6i v6i vi ph~m quy dinh t~i cac diSm b va ckhoan 6 va kholm 7 BiSu nay.

f)i~u 10. Vi ph~m quy dinh v~ di~u ki~n bao dam an toan tht}'c ph~mtrong v~n chuy~n tht}'c ph~m, ph1] gia tbt}'c ph~m, (~h~t h8 trQ' ch~ bi~ntht}'c ph~m, d1]ng c1], v~t li~u bao g6i, chua dt}'ng ti~p xuc trt}'c ti~p vOi

Atht}'c ph am

1. Ph~t tiSn til 3.000.000 dAng dSn 5.000.000 dAng d6i v6i mQt trong cachanh vi sau day:

a) Khong dap tmg diSu ki~n bao quan theo quy chuftn, tieu chufu1ho~cquy dinh an toan th\fc phftm tuong tmg trong qua trinh v:~nchuySn;

b) V~n chuySn chung th\fc phftm, ph\l gia th\fc phftm, chat h6 trQ' chSbiSn th\fc phftm, d\!ng C\!,v~t li~u bao goi, chua dvng tiSp xuc tr\fc tiSp v6ith\fc phftm v6i cac Io~i hang hoa khac co nguy corgay 0 nhiSm th\fc phftm, truvi ph~m quy dinh t~i diSm b kho8.n 3 BiSu nay.

2. Ph~t tiSn til 5.000.000 dAng dSn 7.000.000 dAng d6i v6i hanh vi sud\!ng phuong ti~n v~ chuySn gay 6 nhiSrn th\fc phftm, ph\! gia th\fc phftm,chat h6 trQ'chS biSn th\fc phftm, d\!ng C\!,v~t li~u bao g6i, chua dvng tiSp xuctr\fc tiSp v6i th\fc phftm.

3. Ph~t tiSn til 7.000.000 dAng dSn 10.000.000 dAng d6i v6i hanh vi sud\!ng phuong ti~n da:v~n chuySn chat dQClWi chua duqc tfty rna s~ch dS v~nchuySn th\fc phftm, ph\! gia th\fc phftm, chat h6 trQ'chS biSn th\fc phftm, d\!ngC\!,v~t li~u bao goi, chua dvng tiSp xuc trvc tiSp v6i th\fc phftm.

4. Ph~t tiSn til 10.000.000 dAng dSn 15.000.000 dAng d6i v6i hanh vi v~nchuySn chung th\fc phftm, ph\! gia th\fc phftm, ch~t h6 trq chS biSn th\fc phftm,d\!ng C\!, v~t li~u bao goi, chua dvng tiSp xuc trvc ti€\p v6i th\fc phftm v6ich~t, hoa ch~t dQch~i co nguy cO'gay 6 nhiSm th\fc phftm.

13


a) BUQcngimg vi~c su d\lng phuong ti~n v~n chuySn d6i vai vi ph~mquy dinh t~i Di~u nay;

b) BUQcthay d6i m\lc dich su d\lng ho?c tM chS ho?c bUQctieu huy thgcph~m, ph\l gia thlJc ph~m, ch~t h6 trQ'chS biSn thgc ph~m, d\lng C\l, v~t li~ubao goi, chua d\l'llg tiSp xuc tf\l'CtiSp vai thgc ph~m vi ph~m quy dinh t~i cackhoan 2,3 va 4 Di~u nay.

f)i~u 11. Vi ph~m quy djnh v~ di~u ki~n bao dam an toan th1]'Cpham" J. ki h d h h hA t . J. , A J. th" "trong san xuat, n oan t 1]'cp am U'O'I song co nguon goc uy san

1. Ph~t ti~n tit 5.000.000 d6ng dSn 7.000.000 d6ng d6i vai hanh vi baoquan, v~n chuySn, khai thac cac loai thuy san co xu~t xu tit cO'sa nuoi c~mthu ho~ch, vung nuoi thuy san c~m thu ho~ch.

2. Ph~t ti~n tit 7.000.000 d6ng dSn 10.000.000 d6ng d6i vai hanh vi thugom, sa chS cac 10Mthuy san co xu~t xu tit cO'sa nuoi c~m thu ho~ch, vungnuoi thuy san c~m thu ho~ch.

3. Ph~t ti~n tit 10.000.000 d6ng dSn 15.000.000 d6ng d6i vai hanh vithue ngmJi khac v~n chuySn, khai thac cac loai thuy san co xu~t xu tit cO'sanuoi c~m thu ho~ch, vung nuoi thuy san c~m thu ho~ch.

4. Ph~t ti~n tit 30.000.000 d6ng dSn 50.000.000 d6ng d6i vai hanh vi chSbiSn thuy san co xu~t xu tit cO'sa nuoi c~m thu ho~ch, vling nuoi thuy sanc~m thu ho~ch.

5. Ph~t ti~n d6i vai hanh vi dua t~p ch~t vao thuy san; san xu~t, kinhdoanh, su d\lng thuy san co t~p ch~t do duQ'cdua vao ho?c co ch~t bao quanc~m su d\lng ho?c ngoai danh m\lC duQ'c phep su d\lng theo mQt trong cacmuc sau day:

a) Ph~t ti~n tit 3.000.000 d6ng dSn 5.000.000 d6ng d6i vai hanh vi tf\l'CtiSp dua t~p ch~t vao thuy san ho?c su d\lng thuy san co t~p ch~t do duQ'cduavao dS san xu~t, chS biSn thgc ph~m;

b) Ph~t ti~n tit 50.000.000 d6ng dSn 70.000.000 d6ng d6i vai hanh vi t6chuc dua t~p ch~t vao thuy san; sa chS, chS biSn thuy san co chua t~p ch~t doduQ'c dua vao ho?c thgc hi~n cac ho~t dQng thu gom, v~n chuySn, bao quanthuy san co t~p ch~t do duQ'cdua vao dS san xu~t, chS biSn, kinh doanh thgcph~m, trir vi ph~m quy dinh t~i diSm a khoan 5 Di~u nay;

. c) Ph~t ti~n tit 80.000.000 d6ng dSn 100.000.000 d6ng d6i vai hanh visan xu*, cpS biSn, kinh doanh thgc ph~m thuy san co ch~t bao quan 1a ch&t,hoa chat cam su d\lng ho?c ngoai danh m\lc duQ'cphep su d\lng trong san xu&tthgc ph~m rna chua dSn muc truy Clrutrach nhi~m hinh sg.

14

6. Ph:;tt ti~n dBi vai h~mhvi khai thac, thu gom, sO'ch~, bao quan, ch~bi~n, kinh doaOOcac loai thuy san co dQc t6 t\1'OOientheo mQt trong cac mucsau day:

a) Ph:;ttti~n til 20.000.000 dBng d~n 30.000,000 dt1ng dBi vai hanh vi cBy khai thac loai thuy san co dQc tB t\1'OOiengay nguy h:;tid~n suc khoe connguai bi cfun dung lam th\1'cph~m theo quy diOOcua philP lu~t;

b) Ph:;tt ti~n til 30.000.000 dBng d~n 40.000.000 dBng dBi vai hanh viv~n chuySn thuy san co dQc tB tv OOiengay nguy h:;tid~n suc khoe con nguai,trir truang hQ'PduQ'ccO'quan OOanuac co th~m quySn cho phep;

c) Ph:;tt tiSn til 40.000.000 dBng dSn 50.000.000 dBng dBi vai hanhvi thue nguai khac v~n chuySn thuy san co dQc tB t\1'nhien gay nguy h:;tidSnsuc khoe con nguai, trir truang hQ'PduQ'c cO'quan OOanuac co th~m quySncho phep;

d) Ph:;tt tiSn til 80.000.000 dBng dSn 100.000.000 dBng dBi vai haOOvithu gom, sO'chS, bao quan, chS biSn, kiOOdoanh cac loai thuy san co dQc tB t\1'OOiengay nguy h:;tidSn suc khoe con nguai dung lam th\1'cph~m, trir truanghQ'PduQ'ccO'quan OOanuac co th~m quySn eho phep.

7. Ph:;tttiSn til 05 l~n dSn 07 l~n gia tri san ph~m vi ph:;tmdBi vai haOOviquy diOOt:;tikhoan 5, cac diSm b, c va d khoan 6 DiSu nay trong truang hQ'Pap d\1ng muc tiSn ph:;tt cao OO~tcua khung tiSn ph:;tt tuang Ung rna v~n conth~p han 07 l~n gia tri san ph~m vi ph:;tm rna chua dSn muc truy CUutrachOOi~mhiOOs\1'.

8. HiOOthuc xu ph:;ttbB sung:

a) Tuac quySn su d\lng Gi~y chUng nh~ cO' sa clu diSu ki~n an toanth\1'cph~m til 04 thang dSn 06 thing dBi vai vi ph:;tm quy dinh t:;tikhoan 7DiSu nay;

b) DiOOchi mQt ph~ ho~c toan bQ ho:;tt dQng san xu~t, chS biSn th\1'cph~m til 01 thang dSn 03 thang dBi vai vi ph~m quy diOOt:;ticac khoan 4 va 5,diSm d khoan 6 DiSu nay;

c) Tich thu tang v~t dBi vai vi ph:;tmquy diOOt:;tiDi(~unay.


BUQcthay dBi m\lc dich su d\lng ho~c tai chS th\1'cph~m ho~c bUQctieuhuy 10 hang thuy san khong bao dam an toan th\1'cph~m dBi vai vi ph:;tmquydiOOt:;tiDiSu nay.

15

f)i~u 12. Vi ph~m quy dinh v~ di~u ki~n bao dam an toan th\fc phAmtrong san xuit, kinh doanh dQng v~t, san phAm dQng v~t tuoi sang sirdy.ng lam th\fc phAm

1. Phat tiSn tir 0 1 l~n dSn 02 l~n gia tri th\fc phftm vi ph~m d6i v6i h~mhvi kinh do~nh th\fc phftm tuO'i s6ng co ngu6n g6c dQng v~t tren C~ bi oi thiu,biSn d6i mau s~c, mlii vi.

2. Ph~t tiSn tir 02 l~n dSn 03 l~n gia tri th\fc phftm vi ph~m d6i v6i hanhvi kinh doanh th\fc phftm tuO'i s6ng co ngu6n g6c dQng v~t tren c~n bi 0 nhiSmvi sinh v~t; t6n du ch~t, hoa ch~t vugt gi6i h~ theo quy dinh cua phap lu~t.


BUQcthay d6i m\lc dich su d\lng ho~c tai chS th\fc phftm ho~c bUQctieuhuy th\fc phftm d6i v6i vi ph~m quy dinh t?i DiSu nay.

f)i~u 13. Vi ph~m quy dinh v~ di~u ki~n bao dam an toan th\fC phAmtrong san xuit, kinh doanh th\fc phAm tuO'i sang co ngu8n g&c th\fc v~t

1. Ph~t tiSn tir 1.000.000 d6ng dSn 2.000.000 d6ng d6i v6i mQt trong cachanh vi sau day:

a) Khong co quy dinh nQi bQ vS diSu ki~n bao dam an toan th\fc phftmtrong qua trinh san xu~t;

b) Khong th\fc hi~n danh gia nQi bQ it nh~t m6i nam mQt l~n theo quydinh cua phap lu~t.

2. Ph~t tiSn tir 2.000.000 d6ng dSn 3.000.000 d6ng d6i v6i hanh vi sachS, chS biSn th\fc phftm rna khong co cac quy trinh kiSm soat ch~t lUQ1lgnguyen li~u d~u vao va san phftm cu6i cling.

3. Ph~t tiSn tir 0 1 l~n dSn 02 l~ gia tri th\fc phAm vi ph~m d6i v6i hanhvi san xu~t, kinh doanh th\fc phAm tuO'i s6ng co ngu6n g6c th\fc v~t co it nh~tmQt trong cac chi tieu an toan th\fc phAmvuq1:qua gi6i h?n theo quy dinh cuaphap lu~t.


BUQcthay d6i m\lc dich su d\lng ho~c tM chS th\fc phftm ho~c bUQctieuhuy th\fc phAm d6i v6i vi ph?m quy dinh t~i khoan 3 DiSu nay.

f)i~u 14. Vi ph~m quy dinh v~ di~u ki~n bao dam an toan th\fc phAmtrong kinh doanh th\fc phAm da qua ch~ bi~n khong bao goi sin va baogoi sin d&ivOi coosO-kinh doanh th\fc phAm nhtl Ie

1. Ph~t tiSn tir 500.000 d6ng dSn 1.000.000 d6ng d6i v6i hanh vi kinhdoaEh th\fc phAm bi hong, m6c, b\li bftn ho~c tiSp xuc v6i cac ySu t6 gay 0nhiem khac.

16

2. Ph~t tiSn tiI 1.000.000 d6ng dSn 3.000.000 d6ng d6i vai mQt trong cachanh vi sau day:

a) Nai kinh doanh, bay ban, bflOquan thvc phftm bi con trung, dQng v~tgay h~i xam nh~p;

b) Vi ph~m quy dinh cua phap lu~t vS diSu ki~n bao dam an toan thvcphftm trong bao quan thvc phftm;

c) Vi ph~m quy dinh cua phap lu~t v@bao dam an toan thvc phftm d6ivai d\lng C\l,v~t li~u bao goi, chua dvng tiSp xuc trvc tie:pvai thvc phftm.


BUQcthay d6i m\lc dich su d\lng ho~c tai chS thvc phftm ho~c bUQctieuhuy thvc phftm d6i vai vi ph~m quy dinh t~i khoan 1 Di~~umly.

Di~u 15. Vi ph~m quy dinh v~ di~u ki~n bao dam an toim thl}'c ph~mtrong kinh doanh dich vl}.an uang thuQc lo~i hinh co' sO'ch~ bi~n su~t ansin, ding tin kinh doanh an uang, b~p an t~p th~; b~p an, nha hang anuang, nha hang an uang cua khach s~n, khu nghi drrO'ng; crra hang anuang, crra hang, quAy hang kinh doanh thti'c an nga)', thl}'c ph~m chin vacac lo~i hinh khac thl}'c hi~n vi~c ch~ bi~n, cung c~p thl}'c ph~m


a) Bay ban, chua dvng thvc phftm tren thiSt bi, dVng C\l, v~t li~u khongbao dam v~ sinh;

b) Khong co du d\lng C\l chS biSn, bao quan va sir d\lng rieng d6i vaithvc phftm tuai s6ng, thvc phftm da:qua chS biSn;

c) Nai chS biSn, kinh doanh, bao quan co con trimg, dQng v~t gay h~ixam nh~p;

d) Sir d\lng nguai trvc tiSp chS biSn thuc an rna khong dQimll, deo khftutrang; khong c~t ng~n mong tay; khong su d\lng gang tay khi tiSp xuc trvc tiSpvai thvc phftm chin, thuc an ngay.


a) Khong thvc hi~n ho~c thvc hi~n khong dung quy dinh cua phap lu~tvS chS dQki~m thvc 3 buac;

b) Khong thvc hi~n ho~c thvc hi~n khong dUng quy dinh cua phap lu~tvS luu m~u thuc an;

• 17

c) ThiSt bi, phuang ti~n v~n chuySn, b~o ql;uin su~t an s~n, th\fc phfrmdung ngay khong bao dam v~ sinh; gay 0 nhiem doi v6i th\fc pham;

d) C&ng rarm tho,it nu6c thai khu V\fCchS biSn bi u dQng; khong duQ'cche kin;

d) Khong co nha v~ sinh, noi rua tay;

e) D\lng C\lthu gom ch~t thai r~n khong co n~p d~y.

3. Ph~t tiSn til 5.000.000 d6ng dSn 7.000.000 d6ng d&i v6i hanh vi sud\lllg nguai tf\fc tiSp chS biSn thuc an khong dap trng kiSn thuc vS an toanth\fc phfrm theo quy dinh cua phap lu~t.

4. Ph~t tiSn til 7.000.000 d6ng dSn 10.000.000 d6ng d&i v6i mQt trongcac hanh vi sau day:

a) Su d\lllg nu6c khong dap trng quy chufrn kYthu~t ho~c khong bao damv~ sinh theo quy dinh cua phap lu~t tuang trng dS chS biSn thuc an; dS v~ sinhtrang thiSt bi, d\lng C\lph\lc V\lchS biSn, an u&ng;

b) Chu co sa khong dap trng kiSn thuc vS an toan th\fc phfrm theo quydinh cua phap lu~t;

c) Khong th\fc hi~n thu gom, xu ly ch~t thai, rac thai trong ph~m vi cuaco sa kinh doanh dich V\lan u&ngtheo quy dinh cua phap lu~t;

d) Vi ph~m cac quy dinh khac vS diSu ki~n bao dam an toan th\fc phfrmtheo quy dinh cua phap lu~t trong kinh doanh dich V\lan u&ng, tril cac hanh viquy dinh t~i khoan 1, khoan 2, khoan 3, cac diSm a, b va c khOM 4, khoan 5DiSu nay.

5. Ph~t tiSn til 10.000.000 d6ng dSn 15.000.000 d6ng d&iv6i hanh vi sud\lng nguai dang m~c cac b~nh rna theo quy dinh cua phap lu~t khong duQ'ctham gia tf\fCtiSp kinh doanh dich V\lan u&ng.


Dinh chi mQt phAn ho~c toan bQ ho~t dQng san xu~t, chS biSn, kinhdoanh, cung c~p th\fc phfrm til 01 thang dSn 03 thang d&i v6i vi ph~m quydinh t~i cac khoan 4 va 5 DiSu nay.

Di~u 16. Vi ph~m quy clinh v~ cli~u ki~n bao clam an toim thl}'c phfimtrong kinh doanh thuc an cluO'ngph8

1. Ph~t tiSn til 500.000 d6ng dSn 1.000.000 d6ng d&i v6i mQt trong cachanh vi sau day: "

18

a) Khong co ban, til, gia, k~, thiSt bi, d\lng C\ldap ling theo quy dinh Cllaphap lu~t dS bay ban thuc an;

b) Thuc an khong duQ'c che d~y ngan ch~ b\li bin; co con trung, dQngv~t gay h~i xam nh~p;

c) Khong su d\lng gang tay khi tiSp xuc tf\l'CtiSp vai th\Ic phfim chin,thuc an ngay.

2. Ph~t tiSn til 1.000.000 d6ng dSn 3.000.000 d6ng d6i vai mQt trong cachanh vi sau day:

a) SU d\lng d\lng C\l chS bi@n,an u6ng, v~t li~u bao goi, chua d\Illg ti@pxuc tf\l'CtiSp vai th\Ic phfim khong bao dam an toan th\Ie phfim theo quy dinhCllaphap lu~t;

b) Nguai dang m~c cac b~nh rna theo quy dinh cua phap lu~t khong duQ'ctf\l'CtiSp tham gia kinh doanh thuc an duang ph6;

c) SU d\lng ph\l gia thlJc phfim duQ'c sang chia, san chi@tkhong phil hgpquy dinh cua phap lu~t dS ch@biSn thuc an;

d) SU d\lng nuac khong bao dam v~ sinh dS chS bi€\nthuc an; dS v~ sinhtrang thi@tbi, d\lng C\lph\lc V\lchS biSn, an u6ng;

d) Vi ph~m cac quy dinh khac vS diSu ki~n bao dam an toan th\Ic phfimtheo quy dinh Cllaphap lu~t trong kinh doanh thuc an dubng ph6, trir cac hanhvi quy dinh t~i khoan 1, cac diSm a, b, c va d khofm 2 Di~~unay.


BUQctieu huy th\Ic phfim d6i vai vi ph~m quy dinh t~i diSm c khoan 2DiSu nay.

Di~u 17. Vi ph~m quy etinh v~ eti~u ki~n bao etam an toan th,!c ph~met/" , 0 th hA b°l.. etAO th hA hOI..01 VOl ,!CP am len 01 gen, ,!Cp am C leu x~

1. Ph~t tiSn til 10.000.000 d6ng [email protected] d6ng d6i vai hanh vikhong tuan thu cac quy dinh vS v~ chuySn, luu gift th\Ic phfim biSn d6i gen,sinh v~t biSn d6i gen su d\lng lam th\Ic phfim.

2. Ph~t tiSn til 30.000.000 d6ng dSn 50.000.000 d6ng d6i v6i mQt trongcac hanh vi sau day:

a) San xufit, kinh doanh th\Ic phfim til sinh v~t bi€:n d6i gen, san phfimClla sinh v~t bi@nd6i gen khong co ten trong Danh m\lc sinh v~t biSn d6i genduQ'ccfip gifiy xac nh~n du diSu ki~n su d\lng lam th\Ic phfim;

•

_=m,= __ .i *f: •

19

b) San xu~t, kinh doanh thgc phfim til sinh v~t biSn d6i gen, san phfimcua sinh v~t biSn d6i gen co ten trong Danh m\lc sinh v~t biSn d6i gen duqcc~p gi~y xac nh~n du diSu ki~n sir d\lng lam thgc phfim nhung khong co gi~yxac nh~ sinh v~t biSn d6i gen du diSu ki~n sir d\lng hlm thgc phfim;

c) San xu~t, kinh doanh thgc phfim bilOquan b&ngphuong phap chiSu x~khong thuQc danh m\lc nhom thgc phfim duqc phep chiSu x~;

d) Thgc hi~n chiSu x~ thgc phfim nhung khong tuan thu quy dinh vS liSuluqng chiSu x~ ho~c chiSu x~ thgc phfim t~i co sa chua du diSu ki~n va duqcco quan co thfim quySn c~p phep theo quy dinh cua phap lu~t.


BUQCtieu huy thgc phfim d6i v6i vi ph~m quy dinh t~i khoan 2 DiSu mlY.

Di~u 18. Vi ph~m quy dinh v~ Gi~y chu-ng nh~n CO' SO'diI di~u ki~nan toim thl}'c phfim

1. Ph~t tiSn til 20.000.000 d6ng dSn 30.000.000 d6ng d6i v6i hanh vikinh doanh dich V\l an u6ng rna khong co Gi~y chUng nh~n co sa du diSu ki~nan toan thgc phfim, tril truemg hqp khong thuQc di~n phai c~p Gi~y chUngnh~n co sa du diSu ki~n an toan thgc phfim theo quy dinh cua phap lu~t va viph~m quy dinh t~i khoan 2 DiSu nay.

2. Ph~t tiSn til 30.000.000 d6ng dSn 40.000.000 d6ng d6i v6i hanh vi sanxu~t, kinh doanh thgc phfim rna khong co Gi~y chUng nh~ co sa du diSu ki~nan toan thgc phfim, tril truemg hqp khong thuQc di~n phai c~p Gi~y chUngnh~n co sa du diSu ki~n an toan thgc phfim va vi ph~m quy dinh t~i khoan 3DiSu nay.

3. Ph~t tiSn til 40.000.000 d6ng dSn 60.000.000 d6ng d6i v6i hanh vi sanxuftt thgc ph~m bao v~ suc khoe rna khong co Gifty chUng nh~n co sa du diSuki~n an toan thgc ph~m d~t yeu c~u thgc hanh san xuftt t6t (Gl\1P) thgc ph~mbao v~ suc khoe theo lQtrinh quy dinh cua phap lu~t.


a) BUQcthu h6i thgc ph~m d6i v6i vi ph~m quy dinh t~i cac khoan 2 va 3DiSu nay;

b) BUQcthay d6i m\lc dich sir d\lng ho~c tai chS ho~c bUQctieu huy thgcph~m d6i v6i vi ph~m quy dinh t~i cac khoan 2 va 3 DiSu nay.

20

Ml}C 3 _VI PH~M QUY DJNH vE DIEU KItN BA.ODAM AN ToAN THVC pHAM

DOl VOl THVC PHAM NH!P KHAu, xuAT KHAu vA. VI P~MQUY DJNH KHAc vE DIEU KItN BAO DAM AN TOA.NTHVC pHAM

TRONG SAN xuAT, KINH DOANH, CUNG cAp THVC PHAM

f)i~u 19. Vi ph~m quy djnh v~ di~u IIU~nbao dam an toim thl}'c phim~}.. ,. th hA h" khA }.tkhAuOl VOl l}'cp am n ~p au, xua au

1. Ph(;lt tiSn tu 30.000.000 d6ng dSn 40.000.000 d6ng d6i vai hanh vikhong th\fc hi~n kiSm tra nha nuac vS an toan th\fc phfim theo quy dinh cuaphap lu~t trong nh~p khfiu ho~c xuat khfiu th\fc phfim, ph\! gia th\fc phfim, chath6 trQ'chS biSn th\fc phfim, d\!ng C\!,v~t li~ubao goi, chua dvng tiSp xuc tr\fctiSp vai th\fc phfim.

2. Ph(;lttiSn tu 40.000.000 d6ng dSn 60.000.000 d6ng d6i vai mQt trongcac hanh vi sau day trong nh~p khfiu th\fc phfim, ph\! gia th\fc phb, chat h6trQ'chS biSn th\fc phfim, d\!ng C\!,v~t li~u bao goi, chua dvng tiSp xuc trvc tiSpvai th\fc phfim:

a) Sua chua, tfiy xoa lam sai l~ch nQi dung ban t\f eong b6 san phfim, bancong b6 san phfim, Giay tiSp nh~n dang IcY ban cong b6 san phb, Thong baokSt qua xac nh~n th\fCphfim d(;ltyeu c~u nh~p khfiu, GiAy chUng nh~n an toanth\fc phfim (ChUng thu) va cac lO(;ligiay to', tai li~u khac;

b) Cung cap thong tin, su d\!ng tai li~:ukhong dung S\f th~t vS 10 hang,m~t hang nh~p khfiu dS duQ'c ap d\lllg phucmg thuc kiSm tra giam ho~c miSnkiSm tra vS an toan th\fc phfim ho~c dS chuySn tu phucmg thuc kiSm tra ch~tsang phucmg thuc kiSm tra thong thuang;

c) Bua ra luu thong tren thi truang 10 hang, m~t hang th\fc phb, ph\! giath\fc phfim, chat h6 trQ'chS biSn th\fc phfim, d\mg C\!,v~t li~u bao goi, chuadvng tiSp xuc tf\Ic tiSp vai th\fc phfim thuQc d6i tuqng phai duQ'Ccap "Thongbao kSt qua xac nh~n th\fc phfim d(;ltyeu c~u nh~p khfiu':' truac khi thong quanrna khong th\fc hi~n theo quy dinh cua phap lu~t.

3. Ph(;lt tiSn tu 60.000.000 d6ng dSn 80.000.000 (16ng d6i vai hanh vinh~p khfiu th\fc phfim, ph\! gia th\fc phfim, chat h6 trQ' chS biSn'th\fc phfim,d\!ng C\!,v~t li~u bao goi, chua dvng tiSp xuc tf\IC ti~p vai th\fc phfim thuQcd6i tuqng ap d\!ng phucmg thuc kiSm tra thong thuang, kiSm tra giam khongco lay m~u kiSm nghi~m ho~c miSn kiSm tra vS an toan th\fc phfim rna sanphfim ho~c 10 san phfim luu thong tren thi truang co it nhat mQt trong cac chitieu an tmln th\fc phfim khong phil hQ'Pvai muc quy dinh t(;liquy chufin, tieuchufin, quy dinh cua phap lu~t tucmg ling ho~c muc cong b6; san phfim th\fcphfim bao v~ suc khoe co it nhat mQt trong cae chi tieu chat luqng chu ySu t(;lOnen cong d\!ng cua san phfim khong phil hQ'pvai muc cong b6.

21

4. Ph~t tiSn ill80.000.000 d6ng dSn 100.000.000 d6ng dBivOiharm vi buonban thlJc phfun thuQc di~n mi~n kiSm tra an toan th\fc phfun dBi vOi thgc phfunxu~t khAu nhrmg bi quBc gia nh~p khAutra vS ma khong th\fc hi~n kiSm tra antoan thgc phfun theo quy dinh cua phap lu~t truac khi luu thong tren thi truOng.


a) Tich thu tang v~t d6i vai vi ph~m quy dinh t~i cac diSm a va c khoan 2DiSu nay trong truO'ng hqp con tang v~t vi ph~m;

b) Tuac quySn su d\lng Gi~y tiSp nh~n dang kYban cong b6 san phAmtir01 thang dSn 03 thang d6i vai san phAm thuQc di~n dang kY ban cong b6 sanphAmvi ph~m quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay;

c) Tuac quySn sir d\lng Gi~y tiSp nh~ dang kYban cong b6 san phAmtir03 thang dSn 05 thang d6i vai san phfun thuQc di~n dang kY ban cong b6 sanphAmvi ph~m quy dinh t~i khoan 2 DiSu nay;

d) Tuac quySn su d\lng Gi~y tiSp nh~n dang kYban cong b6 san phAmtir05 thang dSn 07 thang d6i vai san phfun thuQc di~n dang kY ban cong b6 sanph~m vi ph~m quy dinh t~i khoan 3 DiSu nay;

d) Tuac quySn sir d\lllg Gi~y tiSp nh~ dang kYban cong b6 san ph~m tir07 thang dSn 09 thang d6i vai san phAm thuQc di~n dang kY ban cong b6 sanph~m vi ph~m quy dinh t~i khoan 4 DiSu nay.


a) BUQctai xu~t thgc ph~m, ph\l gia thgc ph~m, ch~t h6 trQ'chS biSn thgcph~m, d\lng C\l, v~t li~u bao g6i, chua dgng tiSp xuc trgc tiSp vai thgc phAmd6i vai vi ph~m quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay;

b) BUQcthu h6i thgc ph~m, ph\l gia thgc ph~m, ch~t h6 trQ'chS biSn thgcphAm, d\lng C\l, v~t li~u bao g6i, chua dgng tiSp xuc trgc tiSp vai thgc ph~md6i vai vi ph~m quy dinh t~i diSm b khoan 2, cac khoan 3 va 4 DiSu nay;

c) BUQcthay d6i m\lc dich sir d\lng ho~c tai chS ho~c bUQctieu huy thgcph~m, ph\l gia thgc ph~m, ch~t h6 trQ'chS biSn thgc ph~m, d\lng C\l, v~t li~ubao g6i, chua dgng tiSp xuc trgc tiSp vai thgc ph~m vi ph~m quy dinh t~i cackhoan 3 va 4 DiSu nay;

d) BUQcnQp l~i s6 tiSn b~ng tri gia tang v~t vi ph~m trong truO'ng hqptang v~t vi ph~m khong con d6i vai hanh vi vi ph~m quy dinh t~i diSm ckhoan 2 DiSu nay;

d) BUQcthu h6i ban tg cong b6 san ph~m d6i vai san ph~m thuQc di~n tgcong b6 san ph~m vi ph~m quy dinh t~i DiSu nay.

22

J)i~u 20. Vi ph~m quy dlnh v~ tv corng b8 san pbtAm

1. Ph~t tiSn til 15.000.000 dang dSn 20.000.000 dang d6i vai mQt trongcac hanh vi sau day:

a) Khong thvc hi~n thong bao, dang tid, niem ylh ban tv cong b6 sanph~m theo quy dinh cua phap lu~t;

b) Khong nQp 01 ban tv cong b6 san ph~m dSn ca quan nha nuac coth~m quySn theo quy dinh cua phap lu~t;

c) Khong lUll gift ha sa dff tv cong b6 san ph~m theo quy dinh cua phaplu~t;

d) Tai li~u bAng tiSng nuac ngoai trong ha sa tg cong b6 san phftmkhong duQ'cdich sang tiSng Vi~t va khong duQ'ccong chUng theo quy dinh.

2. Ph~t tiSn til 20.000.000 dang dSn 30.000.000 d:ang d6i vai mQt trongcac hanh vi sau day vS sir d\lng phiSu kSt qua kiSm nghi~m dS tv cong b6 sanph~m:

a) Sir d\lng phiSu kSt qua kiSm nghi~m dffhSt hi~u h,rc;

b) PhiSu kSt qua kiSm nghi~m khong d~y du chi tieu an toan thvc ph~mtheo quy dinh cua phap lu~t;

c) PhiSu kSt qua kiSm nghi~m co it nh~t mQt trong cac chi tieu an toanthgc ph~m khong phil hgp vai quy chu~n, tieu chu~ tuang Ung ho~c khongphil hgp quy dinh cua phap lu~t;

d) PhiSu kSt qua kiSm nghi~m duQ'c c~p boi phong kiSm nghi~m khongduQ'Cchi dinh ho~c khong duQ'ccong nh~n phil hgp ISO 17025;

d) PhiSu kSt qua kiSm nghi~m khong phai la b~m chinh ho~c ban saochUng thgc.

3. Ph~t tiSn tu 30.000.000 dang dSn 40.000.000 dang d6i vai mQt trongcac hanh vi sau day:

a) San xu~t ho~c nh~p kh~u san ph~m thuQc di~n t~ cong b6 san phftm coit nh~t mQt trong cac chi tieu an toan thgc ph~m khong phil hgp vai muc quydinh t~i quy chuftn, tieu chuftn, quy dinh cua phap lu~t tuang Ung ho~c muccong b6 ho~c muc ghi tren nhan d6i vai san ph~m khfmg co ban tg cong b6san ph~m;

b) NQi dung yeu c~u vS an toan thgc ph~m tg cong b6 khong phil hgp vaiquy chuftn, tieu chuftn tuang ll'ng ho~c khong phil hgp quy dinh cua phap lu~t.

23

4. Ph~t tiSn til' 40.000.000 d6ng dSn 50.000.000 d6ng d6i voi mQt trongcac h::mhvi sau day:

a) San xufit ho~c nh~p khdu san phdm thuQc di~n tv cong b6 san phdmma khOng co ban tv cong b6 san phdm theo quy dinh cua phap lu~t;

b) Tv cong b6 san ph~m d6i voi san ph~m thuQc di~n phai dang ky bancong b6 san ph~m theo quy dinh cua phap lu~t.


Dinh chi mQt ph~n ho~c toan bQ ho~t dQng san xufit, nh~p khdu thvcphdm til' 01 thang dSn 03 thang d6i voi vi ph~m quy dinh t~i cac khOan 3 va 4DiSu nay.


a) BUQcthu h6i thvc phdm d6i voi vi ph~m quy dinh t~i cac khOan 2,3va 4 DiSu nay;

b) BUQcthay d6i m\lc dich su d\lng ho~c tM chS ho~c bUQctieu huy th\1'cphdm d6i voi vi ph~m quy dinh t~i di@ma khOan 3 va di@ma khOan 4 DiSunay;

c) BUQcthu h6i ban t\1'cong b6 san ph~m d6i voi vi ph~m quy dinh t~ikhOan 2, di@mb khOan 3 va di@mb khoan 4 DiSu nay.

f)i~u 21. Vi ph~m quy dinh v~ dang ky ban cong b8 san phftm

1. Ph~t tiSn til' 30.000.000 d6ng dSn 40.000.000 d6ng d6i voi mQt trongcac hanh vi sau day:

a) San xufit ho~c nh~p kh~u san ph~m thuQc di~n dang kY ban cong b6san ph~m co it nhfit mQt trong cac chi tieu an toan th\1'cph~m khOng phil hQ'Pvoi muc quy dinh t~i quy chu~n, tieu chu~n, quy dinh cua phap lu~t tuang trngho~c muc cong b6 ho~c muc ghi tren nhan d6i voi san ph~m khong co GifiytiSp nh~ dang kYban cong b6 san ph~m;

b) San xufit ho~c nh~p kh~u san ph~m th\1'cph~m bao v~ suc khoe co itnhfit mQt trong cac chi tieu chfit Im;mg chu ySu t~o nen cong d\lng cua sanphdm khOng phil hQ'Pvoi muc cong b6 ho~c muc ghi tren nhan d6i voi sanph~m khong co Gifiy tiSp nh~ dang kY ban cong b6 san ph~m ma chua dSnmuc la hang gia theo quy dinh cua phap lu~t.

2. Ph~t tiSn til' 40.000.000 d6ng dSn 50.000.000 d6ng d6i voi hanh vikhOng dang ky ban cong b6 san ph~m theo quy dinh cua phap lu~t trong sanxufit, nh~p kh~u san ph~m thuQc di~n phai dang kY ban cong b6 san ph~m

24

ho~c san xuat, nh~p khAu san phfun thuQc di~n phai dfu1&kY ban .cong b6 sanphfim ma khong co Gi~y tiSp nh~ dang leY ban cong bo san pham theo quydinh cua phap lu~t.


Dinh chi mQt ph~n ho~c to~m bQ ho~t dQng san xu~t, nh~p khfiuth\Ic phfim til 01 thang dSn 03 thang d6i v6i vi ph~m quy dinh t~i khmin 2Di~u nay.


a) BUQcthu h6i th\Ic phfim d6i v6i vi ph~m quy dinh t~i Di~u nay;

b) BUQcthay d6i m\lc dich su d\lng ho~c tai chS; ho~c bUQctieu huy th\Icphfim d6i v6i vi ph~m quy dinh t~i cac khoan 1 va 2 Dii~unay.

J)i~u 22. Vi ph~m quy dlnh khac v~ bao dam an toim tht}'c ph~mtrong san xu~t, kinh doanh, nh~p kh~u, cung c~p thllfCph~m

1. Ph~t ti~n tu a 1 l~n dSn 02 l~n gia tri san phfim vi ph~ d6i v6i hanh vibuon ban, luu thong tren thi tfUemg san phfim thuQc di~n t\I cong b6 sanphfim, dang kY ban cong b6 san phfim rna co it nh~t mc~ttrong cac chi tieu antoan th\Ic phfim khong phil hQ'JPv6i muc quy dinh t~i quy chufin, tieu chufin,quy dinh cua phap lu~t tuong trng ho~c muc cong b6 ho~c muc ghi tren nhand6i v6i san phfirn khong co ban t\I cong b6, Gi~y tiSp rlh~ dang ky ban congb6 san phfim; san phfim th\Ic phfirn bao v~ suc khoe c6 it nh~t mQt trong cacchi tieu ch~t lUQl1gchu ySu t~o nen cong d\ll1g cua san phfim khong phil hgpv6i muc cong b6 ho~c muc ghi tren nhan d6i v6i san phfim khong co Gi~ytiSp nh~n dang kY ban cong b6 san phfim ma chua dSn muc la hang gia theoquy dinh cua phap lu~t.

2. Ph~t ti~n tu 10.000.000 d6ng dSn 15.000.000 d6ng d6i v6i mQt trongcac hanh vi vi ph~rn v~ san xu~t th\Ic phb bao v~ suc khoe sau day:

a) Khong thiSt l~p, duy tri h~ th6ng quan ly ch~t lUQl1gdS kiSm soat quatrinh san xu~t, luu thong phan ph6i nh~m bao dam san phAm d~t ch~t lUQl1gtheo tieu chufin da cong b6 va an toan d6i v6i nguai Slr d\lng cho dSn hSt h~nsu d\lng;

b) Khong th\Ic hi~n duy tri ho~t dQng v~ sinh hang ngay d6i v6i h~ th6ngnha xUOng, thiSt bi va ti~n ich ph\l trg;

c) Khong th\Ic hi~n va luu trfr d~y du h6 sO',tai li~u v~ san xu~t, kiSmsoat ch~t lUQl1g,luu thong phan ph6i dS troy xuftt mQi 10 san phfim theo quydinh cua phap lu~t;

25

d) Khong ap d\lng cac bi~n phap kiSm tra, giam sat trong qua trinh sanxu~t dS phong, tranh nguy ca nhAm lan, 0 nhiSm, nhiSm cheo; khong ghi chepkSt qua van h6 sa ngay khi th\1'chi~n thao tac ho~c ngay sau khi hoan thanhcong do~n san xu~t;

d) Xu~t nguyen v~t li~u dS su d\lfig khi chua duQ'c danh gia d~t ch~tluqng; xu~t ban san phftm khi chua duQ'cdanh gia d~t ch~t luqng theo yeu cAu;

e) Khong theo d6i dQ lm dinh cua san phftm theo quy dinh cua phap lu~t;

g) Khong co quy trinh quy dinh giai quySt khiSu n~i, thu h6i san phftm,ho~t dQng t\1'kiSm tra ho~c co quy trinh quy dinh nhung khong th\1'chi~n theoquy trinh; khong ghi chep, lUll gift dAydu h6 sa vS cac ho~t dQng giai quyStkhiSu n~i, thu h6i san phftm, t\1'kiSm tra.

3. Ph~t tiSn d6i vai hanh vi buon ban, lUllthong tren thi truemg sanphftmthuQc di~n t\1' cong b6 san phftm ho~c dang kY ban cong b6 san phftm rnakhong th\1'chi~n cong b6 san phftm theo quy dinh cua phap lu~t ho~c khongco ban t\1'cong b6 san phftm, Gi~y tiSp nh~n dang kY ban cong b6 san phftmtheo mQt trong cac muc sau day:

a) Ph~t tiSn til 1.000.000 d6ng dSn 3.000.000 d6ng d6i vai truemg hQ'Pgia tri san phftm vi ph~m dSn 3.000.000 d6ng;

b) Ph~t tiSn til 3.000.000 d6ng dSn 5.000.000 d6ng d6i vai truemg hQ'Pgia tri san phftm vi ph~m til tren 3.000.000 d6ng dSn 5.000.000 d6ng;

c) Ph~t tiSn til 5.000.000 d6ng dSn 7.000.000 d6ng d6i vai tfuemg hQ'Pgia tri san phftm vi ph~m til tren 5.000.000 d6ng dSn 10.000.000 d6ng;

d) Ph~t tiSn til 7.000.000 d6ng dSn 10.000.000 d6ng d6i vai truemg hQ'Pgia tri san phftm vi ph~m til tren 10.000.000 d6ng dSn 20.000.000 d6ng;

d) Ph~t tiSn til 10.000.000 d6ng dSn 15.000.000 d6ng d6i vai truemg hQ'Pgia tri san phftm vi ph~m til tren 20.000.000 d6ng dSn 40.000.000 d6ng;

e) Ph~t t}Sntil 15.000.000 d6ng dSn 20.000.000 d6ng d6i vai truemg hQ'Pgia tri san pham vi ph~m til tren 40.000.000 d6ng dSn 60.000.000 d6ng;

g) Ph~t ~iSntil 20.000.000 d6ng dSn 30.000.000 d6ng d6i vai truemg hQ'Pgia tri san pham vi ph~m til tren 60.000.000 d6ng dSn 80.000.000 d6ng;

h) Ph~t tjSn til 30.000.000 d6ng dSn 40.000.000 d6ng d6i vai truemg hQ'Pgia tri san pham vi ph~m til tren 80.000.000 d6ng dSn 100.000.000 d6ng;

i) Ph~t t~Sntil 40.000.000 d6ng dSn 50.00~.000 d6ng d6i vai truemg hQ'Pgia tri san pham vi ph~m til tren 100.000.000 dong.

26

4. Ph~t tiSn til 20.000.000 d6ng dSn 30.000.000 d~)ng d6i vai mQt trongcac hanh vi sau day:

a) Khong t\f cong b6 l~i san phAm, dang kY l~i bim cong b6 san phAmtheo quy dinh cua phap lu~t trong truCmghqp san phAm co S\f thay d6i vS tensan phAm, xu~t xu, thanh phful c~u t~o;

b) Khong th\fc hi~n thong bao b&ng van ban vS nQi dung thay d6i saucong b6 dSn co quan nha nuac co thAm quySn theo quy dinh cua phap lu~tho~c co thong bao nhung nQi dung thong bao khong phu hQ'PnQi dung thayd6i cua san phAm ho~c khong co tai li~u phu hQ'P quy dinh cua phap lu~tchUng minh cho S\fthay d6i;

c) Sua chua, tAyxoa lam sai l~ch nQi dung ban t\f clang b6 san phAm,bancong b6 san phAm, Gi~y tiSp nh~n dang kY ban cong bb san phAm, phiSu kStqua kiSm nghi~m, Gi~y chUng nh~ co sa du diSu ki~n an toan th\fc phb vacac lo~i gi~y to', tai li~u khac;

d) Khong th\fc hi~n theo quy dinh vS s~mgchia, san, chiSt trong san xu~t,kinh doanh ph\! gia th\fc phAm;

d) Bay ban ph\l gia th\fc phAm, ch~t ht~trg chS biSn th\fc phAm trong cosa kinh doanh hoa ch~t dung cho m\lCdich khac.

5. Ph~t tiSn til 30.000.000 d6ng dSn 40.000.000 d~)ngd6i v6i mQt trongcac hanh vi sau day:

a) San xu~t, nh~p khAu, buon ban, luu thong tren thi truCmg th\fCphAm,ph\l gia th\fC phAm, ch~t h6 trg chS biSn th\fCphAm, d\lllg C\l,v~t li~u bao goi,chua d\fllg tiSp xuc 1:r\fctiSp v6i th\fc phAm khong phu hQ'Pvai thong tin vSsan phAmda cong b6, tril vi ph~m quy dinh t~i diSm a khoan 1 BiSu nay;

b) Buon ban san phAm, nguyen li~u san xu~t, nh~p khAu chi dung dS sanxu~t, gia cong hang xu~t khAu ho~c ph\lc v~ cho vi~c san xu~t nQi bQ cua t6chuc, ca nhan khong tieu th\l t~i thi truCmgtrong nuac rna da dugc miSn th\fchi~n thu t\lc cong b6 san phAm va miSn kiSm tra nha Huac vS an tom th\fCphAmnh~p khAutheo quy dinh cua phap lu~t.

6. Ph~t tiSn til 40.000.000 d6ng dSn 50.000.000 dl>ng d6i v6i mQt trongcac hanh vi sau day:

a) Nh~p khAu, san xu~t, chS biSn, cung c~p, ban t:h\fCphAm khong baodam quy chuAn kY thu~t, quy dinh vS an toan th\fc phAm gay ngQ dQc th\fcphAm anh huang dSn suc khoe cua til 01 nguO'i dSn 04 nguO'i;

b) Nh~p khAu, cung c~p ho~c ban th\Ic phAm ma co sir d\lllg ch~t, hoach~t, ph\l gia th\fc phAm ho~c ch~t h6 trg chS biSn th\fc phAm c~m sir d\lngho~c ngoai danh m\lc dugc phep sir d\lllg tri gia duai ~0.000.000 d6ng ho~cthu 19ib~t chinh duai 5.000.000 d6ng; .

27

c) Nh~p khAu, cung cap ho~c ban th\fc phArn rna co su d\lng chat, hoachat, ph\l gia th\fCphArnho~c chat h6 trQ'chS biSn th\fc phArn chua duQ'cphepsu d\lng ho~c chua duQ'c phep luu hanh t~i Vi~t Narn tri gia du6'i 50.000.000d6ng ho~c thu lQ'ibat chinh du6'i 20.000.000 d6ng.

7. Ph~t tiSn til 50.000.000 d6ng dSn 70.000.000 d6ng d6i v6'i hanh vi sanxuat, nh~p khAu, buon ban, luu thong tren thi twang th\fc phArn, ph\l gia th\fcphArn, chat h6 trQ'chS biSn th\fc phArn co chua chat dQCh~i ho~c nhi~rn chatdQCh~i ho~c co chat, duQ'Cchat khong thuQc lo~i dung lam th\fc phArn.

8. Ph~t tiSn til 80.000.000 d6ng dSn 100.000.000 d6ng d6i v6'i rnQttrongcac hanh vi sau day:

a) Nh~p khAu, san xuat, chS biSn, cung cap, ban th\fc phArn khong dapUng quy chuAn kY thu~t, quy dinh vS an toan th\fc phAro gay ngQ dQc th\fcphArn anh huemg dSn suc khoe cua tu 05 nguai tra len rna chua dSn rnuc truyCUutrach nhi~rn hinh S\f;

b) Nh~p khAu, cung cap ho~c ban th\fc phArn rna co su d\lng chat, hoachat, ph\l gia th\fC phArn ho~c chat h6 trQ'chS biSn th\fc phAro cam su d\lngho~c ngoai danh rn\lc duQ'c phep su d\lng tri gia til 10.000.000 d6ng tra lenho~c thu lQ'ibat chinh tren 5.000.000 d6ng rna chua dSn rnuc truy CUutrachnhi~rn hinh S\f;

c) Nh~p khAu, cung cap ho~c ban th\fc phArn rna co su d\lng chat, hoachat, ph\l gia th\fCphArnho~c chat h6 trQ'chS biSn th\fc phArn chua duQ'cphepsu d\lllg ho~c chua duQ'c phep luu hanh t~i Vi~t Narn tri gia til 50.000.000d6ng tra len ho~c thu lQ'ibat chinh tren 20.000.000 d6ng rna chua dSn rnuctruy CUutrach nhi~rn hinh S\f.

9. Ph~t tiSn til 05 l~n dSn 07 l~n gia tri san phArnvi ph~rn d6i v6'i hanh viquy dinh t~i cac diSrn b va c khoan 8 DiSu nay trong twang hQ'Pap d\lng rnuctiSn ph~t cao nhat cua khung tiSn ph~t tuong Ung rna vfu1con thap hon 07 l~ngia tri san phArnvi ph~rn rna chua dSn rnuc truy CUutrach nhi~rn hinh S\f.


a) Dinh chi rnQt ph~ ho~c toan bQ ho~t dQng san xuat, chS biSn, kinhdoanh, cung cap th\fC phArn til 01 thang dSn 03 thang d6i v6'i vi ph~rn quydinh t~i khoan 7 DiSu nay;

b) Dinh chi rnQt ph~n ho~c toan bQ ho~t dQng san xu~t, chS biSn, kinhdoanh, cung c~p th\fc phArn til 03 thang dSn 05 thang d6i v6'i vi ph~rn quydinh t~i khoan 8 DiSu nay;

c) Dinh chi rnQt ph~n ho~c toan bQ ho~t dQng san xu~t, chS biSn, kinhdoanh, cung c~p th\Ic phArn til 10 thang dSn 12 thang d6i v6'i vi ph~m quydinh t~i khoan 9 DiSu nay;

28

d) Tich thu tang v~t vi ph~ hfmh chinh d6i vo; vi ph~m quy dinh t~idiSm c khoan 4 DiSu mlY;

d) Tuac quySn su d\ll1gGifty tiSp nh~ dang kYbim cong b6 san phfun tir10 thang dSn 12 thang d6i vai san phAm thuQc di~n dang kY ban cong b6 sanphAmvi ph~m quy dinh t~i diSm a, b khoan 4, diSm a khoan 5 DiSu nay;

e) Tuac quySn su d\ll1gGifty tiSp nh~n dang kYban cong b6 san phAmtir12 thang dSn 16 thang d6i vai san phAm thuQc di~n dang kYban cong b6 sanphAmvi ph~m quy dinh t~i khoan 6 DiSu nay;

g) Tuac quySn su d\mg Gi~y tiSp nh~ dang kYban cong b6 san phAmtu16 thang dSn 20 thang d6i vai san phAm thuQc di~n dang kY ban cong b6 sanphAmvi ph~m quy dinh t~i khoan 7 DiSu nay;

h) Tuac quySn su d\lng Gi~y tiSp nh~ dang kYban cong b6 san phAmtir20 thang dSn 24 thang d6i vai san phAm thuQc di~n dang kY ban cong b6 sanphAmvi ph~m quy dinh t~i cac khoan 8 va 9 DiSu nay.


a) BUQcthu h6i th\!c phAm d6i vai vi ph~m quy dinh t~i cac khoan 1, 5,6, 7, 8 va 9 DiSu nay;

b) BUQctieu huy th\l'c phAmd6i vai vi ph~m quy dinh t~i cac khoan 1, 6,7, 8 va 9 DiSu nay; .

c) BUQcchiu mQi chi phi cho vi~c xu 1y ngQ dQc th\1"cphAm, kham, diSutfi nguai bi ngQ dQc th\!c phAm d6i vai vi ph~m quy dinh t~i diSm a khoan 6va diSm a khoan 8 DiSu nay;

d) BUQcthu h6i ban t1,!cong b6 san phAmd6i vai san phAm thuQc di~n t\1"cong b6 san phAm vi ph~m quy dinh t~i diSm a, b khoan 4, diSm a khoan 5,cac khofm 6, 7, 8 va 9 DiSu nay.

M\lc 4VI PH~M QUY DINH VE QUANG cAo, THONG TIN, GIAo Dl)C,

TRUYEN THONG; KIEM NGHltM THVC pHAM; PHAN TicH NGUYCO; PHONG NGUA, NGAN CH!N vA KHAc PHl)C sV co VE AN ToAN

THVC pHAM; TRUY XUAT NGUON GOC DOl v61 THVC pHAMKHONG BAo DAM[AN ToAN

Di~u 23. Vi ph~m quy dinh v~ quang cao, thong tin, giao d\lc, truy~nthong v~ an toan thl}."cph Am

1. Ph~t tiSn ill 5.000.000 d6ng dSn 10.000.000 d6ng d6i vai hanh vi quangcao th\1"CphArobao v~ suc khoe ma khong co nQi dung khuySn cao "Th\1"CphAmnay khong phai la thu6c, khong co mc d\ll1gthay thS thu6c chua b~nh".

29

2. Ph~t tiSn til 10.000.000 d6ng dSn 15.000.000 d6ng d6i vai hanh vikhong cung c~p thong tin vS an toan th\l'c phftm theo yeu cdu cua ca quan nhanuac co thftm quySn.

3. Ph~t tiSn til 20.000.000 d6ng dSn 30.000.000 d6ng d6i vai hanh viquang cao th\l'c phftm co nQi dung dang tai, dftn, trich dftn ho~c neu y kiSnnguai b~nh mo ta th\l'c phftm co tac d\lng diSu tri b~nh.

4. Ph~t tiSn tu 50.000.000 d6ng dSn 70.000.000 d6ng d6i vai mQt trongcac hanh vi sau day:

a) Phat hanh tai li~u, ~n ph~m thong tin, giao d\lc, truySn thong vS antom th\l'c ph~m khong chinh xac, khong dung S\l'th~t;

b) Dang tai tren cac phuong ti~n thong tin d~i chung thong tin vS an toanth\l'c ph~m khong chinh xac, khong dung S\l'th~t.


a) BUQcthu h6i tai li~u, ~ ph~m dffphat hanh d6i vai vi ph~m quy dinht~i diSm a khoan 4 DiSu nay;

b) BUQctieu huy tai li~u, ~ ph~m d6i vai vi ph~m quy dinh t~i diSm akhoan 4 DiSu nay;

c) BUQcthao gO',thao dO'ho~c xoa quang cao d6i vai vi ph~m quy dinht~i khoan 3 DiSu nay;

d) BUQc cai chinh thong tin d6i vai vi ph~m quy dinh t~i khoan 3 vadiSm b khoan 4 DiSu nay.

I>i~u 24. Vi ph~m quy clinh v~ ki~m nghi~m thtfc phAm va ki~m trah' , ]. t' th hA ~A' "th hA h" khAn a nU'O'cve an oan tfc p am uOlVO'I tfc p am n ~p au

1. Ph~t tiSn tu 15.000.000 d6ng dSn 20.000.000 d6ng d6i vai mQt trongcac hanh vi sau day:

a) Dua thong tin sai vS nang l\l'c kiSm nghi~m ho~c ph~m vi duQ'c congnh~n, chi dil}h kiSm nghi~m ph\lc V\lquan ly nha nuac vS an toan th\l'c ph~mcua ca sa kiem nghi~m;

b) Khong th\l'c hi~n chS dQbao cao theo quy dinh.

2. Ph~t tiSn til 20.000.000 d6ng dSn 30.000.000 d6ng d6i vai mQt trongcac hanh vi sau day:

a) Ca sa kiSm nghi~m th\l'c ph~m khong luu tm h6 sa kiSm nghi~m, thirnghi~m theo quy dinh cua phap lu~t;

30

b) Ca quan ki~m tra nha nuac d6i vai th\fc phAm nh~p khAu khong luutni ha sa ki~m tra theo quy dinh Cllaphap lu~t.

3. Ph~t tiSn tu 30.000.000 dang dSn 40.000.000 dang d6i vai hanh vidanh trao ho~c gia m~o mftu th\fc ph~m dung dS kiSm nghi~m ph\lc V\l quanly OOanuac vS an toan th\fC ph~m ma chua dSn muc troy cUu irach OOi~m

hiOOS\f.

4. Ph~t tiSn tu 40.000.000 dang dSn 60.000.000 dang d6i vai mQt trongcac hanh vi sau day:

a) Sua chua, t~y xoa lam sai l~ch nQi dung gi~y chung oo~ kSt qua phantich, phiSu kSt qua kiSm nghi~m, thong bao kSt qua xac OO~nthvc ph~m d~tyeu c~u OO~pkh~u ho~c cac gi~y to' khac cb lien quan dSn kiSm nghi~m thvc

ph~m va kiSm tra OOanuac d6i vai thvc ph~m OO~pkh~u;

b) C6 Y lam sai kSt qua ki~m nghi~m, ki~m tra OOanuac vS an toan thvc

ph~m d6i vai thvc ph~m OO~pkh~u;

c) Cung c~p kSt qua kiSm nghi~m, kSt qua kiSm tra OOanuac vS an toanthvc ph~m sai sv th~t;

d) Khong thvc hi~n vi~c kiSm nghi~m, kiSm tra OOa.nuac vS an toan thvcph~m OOungvftn c~p gi~y chUng OO~nkSt qua phan tich, phiSu kSt qua ki~mnghi~m, kSt qua kiSm tra OOanuac vS an toan thvc phiim ma chua dSn muctroy CUutrach OOi~mhiOOsv.

5. HiOOthuc hiOOph~t be, sung:

a) DiOOchi mQt ph~n ho~c to8.11bQho~t dQng kiSm nghi~m, kiSm tra OOanuac vS an to8.11thvc ph~m OO~pkh~u ill 106 thang dSn 12 thang d6i vai viph~m quy diOOt~i cac khoan 3 va 4 DiSu nay;

b) Tich thu tang v~t d6i vai vi ph~m quy diOO t~i diSm a khoan 4DiSu nay.


a) BUQccai chiOOthong tin d6i vai vi ph~ quy diOOt~i diSm a khoan 1DiSu nay;

b) BUQchuy bo kSt qua kiSm nghi~m, thong bao kSt qua xac OO~nthvcph~m d~t yeu c~u OO~pkh~u d6i vai vi ph~.mquy diOOt~i cac diSm b, c va dkhoan 4 DiSu nay.

31

.. I)i~u 25. Vi ph~m quy dinh v~ phong ngira, ngan ch~n, kh~c ph\}c s1}'cB v~ an toan th1}'cph~m va th1}'Chi~n cac ghii phap h~n ch~ nguy CO'm~tan toan th1}'cph~m

1. Phat tiSn til 3.000.000 d6ng dSn 5.000.000 d6ng d6i vai hanh vi khongthong bao' vai co quan nha nuac co thfim quySn khi phat hi~n S\f c6 an toanth\fc phfim.

2. PhlilttiSn til 5.000.000 d6ng dSn 7.000.000 d6ng d6i vai hanh vi khongth\fc hi~n ho~c th\fChi~n khong d~y du cac bi~n phap phong ngila, ngan ch~ S\fc6 vS an toan th\fCphb theo yeu c~u cua co quan nha nuac co thfim quySn.

3. Phlilt tiSn til 7.000.000 d6ng dSn 10.000.000 d6ng d6i vai hanh vikhong th\fc hi~n ho~c th\fc hi~n khong d~y du cac giai phap hlilnchS nguy comfit an toan th\fc phfim theo yeu c~u cua co quan nha nuac co thfim quySn.

4. PhlilttiSn til 10.000.000 d6ng dSn 20.000.000 d6ng d6i vai hanh vi chedfiu, lam sai l~ch, xoa b6 hi~n truOng, b~ng chUng vS S\fc6 an toan th\fc phfimho~c cac hanh vi c6 y khac can tra vi~c phat hi~n, kh~c ph\lc S\f c6 vS an toanth\fc phfim.

I)i~u 26. Vi ph~m quy dinh v~ truy xu~t ngu8n gBc dBi vo; th1}'cph~m, ph\} gia th1}'cph~m, ch~t hB trQ'ch~ bi~n th1}'cph~m, d\}ng C\},v~tli~u bao goi, chua d1}'ngti~p XllCtr1}'cti~p vo; th1}'cph~m khong bao daman toan

1. PhlilttiSn til 5.000.000 d6ng dSn 7.000.000 d6ng d6i vai hanh vi khongluu tru thong tin ho~c luu tru khong d~y du thong tin dS troy xufit ngu6n g6cth\fc phfim.

2. Phlilt tiSn til 7.000.000 d6ng dSn 10.000.000 d6ng d6i vai mQt trongcac hanh vi sau day:

a) Khong th\fc hi~n thong bao 10 san phb khong bao dam an toan th\fcphfim theo quy dinh cua phap lu~t;

b) Khong bao cao ho~c bao cao khong d~y du, kip thai vS s6 lUQTIgsanphfim cua 10 san phfim khong bao dam an toan, t6n kho th\fc tS va dang luuthong tren thi truOng;

c) Khong t6ng hQ'P,bao cao co quan nha nuac co thfim quySn vS cacbi~n phap xu ly 10san phfim khong bao dam an toan;

d) Bao cao khong chinh xac vS10san phk khong bao diu:nan toan th\fCphk.

3. PhlilttiSn til 10.000.000 d6ng dSn 15.000.000 d6ng d6i vai hanh vi thuh6i, xu ly th\fc phfim khong bao dam an toan khong phil hQ'Pquy dinh cua phaplu~t ho~c khong dung nQidung yeu c~u cua co quan nha nuac co thfim quySn.

32

4. Ph~t tiSn tiI 15.000.000 d6ng dSn 20.000.000 d6ng dBi vai hanh vikhong th\1'chi~n cac bi~n phap ngan ch~ kip thm khi ph:at hi~n san ph~m cuaminh dang lUll thong ho~c da: dua van su d\lng rna khong bao dam an toanth\1'cph~m theo quy dinh cua phap 1u~tho~c co chi tieu an toan th\1'cph~mkhong phil hQ'Pvai muc quy dinh t~i quy chu~n, tieu ehu~, quy dinh cuaphap 1u~ttuong trng ho~c muc cong bB; san ph~m th\1'cph.~mbao v~ suc khoeco it nh~t mQt trong cac chi tieu ch~t 1uqng chu ySu t~() nen cong d\lng cuasan ph~m khong phil hQ'Pvm muc cong bB.

5. Ph~t tiSn tiI 20.000.000 d6ng dSn 30.000.000 d6ng dBi v6'i hanh vikhong th\1'chi~n thu h6i theo quy dinh cua phap 1u~tdBi v6'i th\1'cph~m khongbao dam an toano '

6. Ph~t ti~n tiI 01 l&ndSn 02 l&ngia tri san ph~m vi ph~m dBi v6'i h~mhvibuon ban san ph~m ho~c 10 san ph~m da:co thong bao ngirng, t~m ngirng lUllthong ho~c quySt dinh thu h6i cua cO' quan nha nu6'c co th~m quy~n.

7. Hinh thuc xu ph~t bi>sung:

a) Tich thu tang v~t dBi v6'i vi ph~m quy dinh t~i khoan 6 Di~u nay trongtwang hQ'Pcon tang v~t vi ph~m;

b) Tuac quy~n su d\lng Gi~y tiSp nh~n dang kYban cong bB san ph~m tiI20 thang dSn 24 thang dBi v6'i san ph~m thu9C di~n dang kY ban cong bB sanph~m vi ph~m quy dinh t~i khoan 6 Di~u nay.


a) BUQcnQp l~i sB ti~n b~ng tri gia tang v~t vi ph:~m trong twang hQ'Ptang v~t vi ph~m khong con dBi v6'i hanh vi vi ph~m quy dinh t~i khoan 6Di~u nay;

b) BUQcthu h6i ban tv cong bB san ph~m dBi vai san ph~m thuQc di~n t\1'cong bB san ph~m vi ph~m quy dinh t~i khoan 6 Di~u nay.

ChU'O'ngIIITHAM QUYEN L~P BIEN BAN VI PH~M HANH CHiNHvA THAM QUYEN xu PH~T VI P~M HANH CHiNH

Di~u 27. Tham quy~n l~p bien ban vi ph~m himh chinh

1. Nguai co th~m quy~n xu ph~t vi ph~m hanh chinh quy dinh t~i Di~u28, 29, 30, 31, 32, 33 va 34 cua Nghi dinh nay theo chuc nang, nhi~m V\l,quy~n h~n duQ'cgiao.

2. Cong chuc, vien chuc thuQc cac nganh: Y tS, Nong nghi~p va PhattriSn nong thon, Cong Thuong va cong chuc, vien chuc, nguai thuQc l\1'c1uqng Quan dQi nhan dan, Cong an nhan dan trong cac cO'quan duQ'cquy dinh

33

tai DiSu 28,29,30,31,32,33 va 34 cua Nghi diOOnay dang thi haOOcong V\l,rilii~mV\ltheo chuc nang, OOi~mV\l, quySn h~n duQ'cgiao vS liOOV\fCan toanth\fc ph&m.

Di~u 28. Th~m quy~n ella Chll tieh Uy ban nhan dan

1. Chu tich Uy ban OOandan c~p xa co quySn:

a) Ph~t tiSn dSn 5.000.000 d6ng d6i vai ca OOan va ph~t tiSn dSn10.000.000 d6ng d6i vai t6 chuc;

b) Tich thu tang v~t, phuang ti~n vi ph~ haOOchiOOco gia tri khongvuqt qua muc tiSn ph~t quy diOOt~i diSm a khoan nay;

c) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy diOOt~i diSm b khoan 3DiSu 2 cua Nghi diOOnay.

2. Chu tich Uy ban nhan dan c~p huy~n co quySn:

a) Ph~t tiSn dSn 50.000.000 d6ng d6i vai ca OOan va ph~t tiSn dSn100.000.000 d6ng d6i vai t6 chuc;

b) Tuac quySn sir d\lllg Giiy chUng OO~nco sa du diSu ki~n an toan th\fcph&m, Giiy tiSp OO~ndang kY ban cong b6 san ph&m co thai h~ ho~c dinhchi ho~t dQng co thai h~n;

c) Tich thu tang v~t, phuang ti~n duQ'c sir d\lng dS vi ph~m hanh chinhco gia tri khong vuqt qua muc tiSn ph~t quy dinh ~i diSm a khoan nay;

d) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy dinh t~i cac diSm b, c, d, d,e, g, h, i, k va 1khoan 3 DiSu 2 Nghi dinh nay.

3. Chu tich Uy ban OOandan cip tiOOco quySn:

a) Ph~t tiSn dSn muc t6i da theo quy dinh t~i Nghi diOOnay;

b) Tuac quySn sir d\lng Giiy chUng nh~n co sa du diSu ki~n an toan th\fcph&m, Giiy tiSp oo~ dang ky ban cong b6 san ph&m co thai h~ ho~c dinhchi ho~t dQng co thai h~n;

c) Tich thu tang v~t, phuang ti~n duQ'csir d\lllg dS vi ph~m haOOchiOO;

d) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy diOOt~i khoan 3 DiSu 2Nghi dinh nay.

Di~u 29. Th~m quy~n ella thanh tra

1. Thanh tra vien, nguai duQ'cgiao th\fC hi~n OOi~mV\l thanh tra chuyennganh trong cac liOOV\fCvS an toan th\fc ph&mdang thi hanh cong V\lco quySn:

a) Ph~t tiSn dSn 500.000 d6ng d6i vai ca OOanva ph~t tiSn dSn 1.000.000d6ng d6i vai t6 chuc;

34

b) Tich thu tang v~t, phuong ti~n duQ'c su d\lng dS vi ph~m hanh chinhco ghi tri khfmg vuqt qua muc tiSn ph~t quy dinh t~i diSm a khmln nay;

c) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy dicil t~i diSm b khoan 3DiSu 2 cua Nghi dinh nay.

2. Chanh thanh tra Sa Y tS, Chanh thanh tra Sa Nong nghi~p va PhattriSn nong thon, Chanh thanh tra Sa Cong Thuong, Chanh thanh tra Sa Vanhoa, ThS thao va Du Hch, Chanh thanh tra Sb Thong tin va TruySn thong, ChiC\lCtruang Chi C\lCAn toan v~ sinh th\l'c ph~m, Chi C\lCtruang Chi C\lCTr6ngtrQt va Bao v~ th\l'c v~t, Chi C\lCtruang Chi C\lCChan nuoi va Thli y, Chi C\lCtruang Chi C\lCThuy san, Chi C\lCtruang Chi C\lCQuan ly ch~t luqng nonglam san va thuy san va cac chuc danh tuong duong duQ'cChinh phu giao th\l'chi~n chuc nang thanh tra chuyen nganh lien quan dSn an toan th\l'Cph~m theochuc nang, nhi~m V\l,quySn h~ co quySn:

a) Ph~t tiSn dSn 50.000.000 d6ng d6il vai ca nhan va ph~t tiSn dSn100.000.000 d6ng d6i vai t6 chuc;

b) Tuac quySn su d\lllg Gi~y chUng nh~n co sa du diSu ki~n an toan th\l'Cph~m, Gi~y tiSp nh~ dang kY ban cong b6 san ph~m ctOthai h~n ho~c dinhchi ho~t dQng co thai h~n;

c) Tich thu tang v~t, phuong ti~n duQ'c su d\lng dS vi ph~m hanh chinhco gia tri khong vuqt qua muc tiSn ph~t quy dinh ~i diSm a khoan nay;

d) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy dinh t~i khoan 3 DiSu 2Nghi dinh nay.

3. Truang doan thanh tra chuyen nganh c~p sa (g6m: Sa Y tS, Sa Nongnghi~p va Phat triSn nong thon, Sa Cong Thuong, Sa Van hoa, ThS thao vaDu lich, Sa Thong tin va TruySn thong, Chi C\lCAn toan v~ sinh th\l'c ph~m,Chi C\lCTr6ng trQt va Bao v~ th\l'c v~t, Chi C\lCChan nuoi va Thli y, Chi C\lCThuy san, Chi C\lCQuan ly ch~t luqng nong lfun san va thuy san va tuongduong), Truang doan thanh tra chuyen nganh cua T6ng c\lc, C\lC thuQc BQYtS, BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon, BQ Cong Thuong, BQ Van hoa,ThS thao va Du Hch, BQ Thong tin va TruySn thong (g6m: T6ng C\lCThuysan, C\lC Thli y, C\lC Bao v~ th\l'c v~t, C\lC Tr6ng trQt, C\lC Chan nuoi, C\lCQuan ly ch~t luqng nong lam san va thuy s:in, C\lC ChS biSn va Phat triSn thitruang Nong san, C\lC An toan th\l'c ph~m, C\lC Phat thanh, TruySn hinh vaThong tin di~n tu, C\lC Bao chi, C\lC Xu~t ban, in va Phat hanh va tuongduong) co th~m quySn xu ph~t theo quy dinh t~i khofm 2 DiSu nay.

4. Truang doan thanh tra chuyen nganh c~p bQ clla BQ Y tS, BQ Nongnghi~p va Phat triSn nong thon, BQ Cong Thuong, BQ Van hoa, ThS thao vaDu Hch, BQThong tin va TruySn thong co quySn:

•

35

4 a) Ph~t tiSn dSn 70.000.000 d&ng d6i vai ca nhan va ph~t tiSn dSn140.000.000 d&ngd6i vai t6 chuc;

b) Tuac quySn su d\lng Gi~y chUng nh~n co sa dli diSu ki~n an toan th\Icph~m, Gi~y tiSp nh~n dang kY ban cong b6 san ph~m co thai h~n ho~c dinhchi ho~t dQng co thai h~n;

c) Tich thu tang v~t, phuong ti~n duQ'c su d\lng dS vi ph~m hanh chinhco gia tri khong vuqt qua muc tiSn ph~t quy dinh t~i diSm a khoan nay;


5. Chanh Thanh tra BQY tS, Chanh Thanh tra BQ Nong nghi~p va PhattriSn nong thon, Chanh Thanh tra BQCong Thuong, Chanh Thanh tra BQVanhoa, ThS thao va Du lich, Chanh Thanh tra BQ Thong tin va TruySn thong,T6ng C\lCtruang T6ng C\lCThliy san, C\lCtwang C\lCThli y, C\lC truang C\lCBao v~ th\Ic v~t, C\lCtruang C\lCTr&ng trQt, C\lC twang C\lCChan nuoi, C\lCtruang C\lC Quan ly ch~t luqng nong lam san va thuy san, C\lC truang C\lCChS biSn va Phat triSn thi twang Nong san, C\lC twang C\lC An toan th\Icph~m, C\lC twang C\lC Phat thanh, TruySn hinh va Thong tin di~n tu, C\lCtruang C\lCBao chi, C\lC twang C\lCXu~t ban, in va Phat hanh va cac chucdanh tuong duong duQ'cChinh phu giao th\Ic hi~n chuc nang thanh tra chuyennganh, theo chuc nang, nhi~m V\l,quySn h~n duQ'cgiao co quySn:

a) Ph~t tiSn dSn muc t6i da theo quy dinh t~i Nghi dinh nay;

b) Tuac quySn su d\lng Gi~y chUng nh~ co sa dli diSu ki~n an toan th\Icph~m, Gi~y tiSp nh~n dang ky ban cong b6 san ph~m co thai h~n ho~c dinhchi ho~t dQng co thai h~;

c) Tich thu tang v~t, phuong ti~n duQ'csu d\lng dS vi ph~m hanh chinh;


J)i~u 30. Thim quy~n eua Cong an nhan dan

1. ChiSn si Cong an nhan dan dang thi hanh cong V\lco quySn:

Ph~t tiSn dSn 500.000 d&ng d6i vai ca nhan va ph~t tiSn dSn 1.000.000d&ngd6i vai t6 chuc.

2. Tr~m twang, DQi twang clia nguai duQ'c quy dinh t~i khoan 1 DiSu,nay co quyen:

Ph~t tiSn dSn 1.500.000 d6ng d6i vai ca nhan va phat tiSn dSn 3.000.000d6ng d6i vai t6 chuc. .

-~ ~~'----' --'- '. 1 _.,...'

36

3. TruOng Cong an c~p xa, TruOng d6n Cong an, Tr~m truOng Tr~mCong an cua kh~u, khu chS xu~t co quySn:

a) Ph~t tiSn dSn 2.500.000 d6ng d6i vai ca nhan va ph~t tiSn dSn5.000.000 d6ng d6i vai t6 chuc;

b) Tich thu tang v~t, phuong ti~n vi ph~ hanh chinh co gia tri khongvuqt qua muc tiSn ph~t quy dinh t~i diSm a khofm nay;

c) Ap d\lIlg bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy dinh t~i diSm b khoan 3DiSu 2 cua Nghi dinh nay.

4. TruOng Cong an c~p huy~n; TruOng phong nghi~p V\lthuQc C\lCCanhsat giao thong; TruOng phong Cong an c~p tinh g6m: TnrOng phong Canh satdiSu tra tQi ph~m vS kinh tS va tham nhilng, TruOng phong Canh sat giaothong, TruOng phong Canh sat giao thong duang bQ, ducrng s~t, TruOngphong Canh sat ducrng thuy, TruOng phong Canh sat phong, ch6ng tQi ph~mvS moi trucrng, TruOng phong An ninh kinh tS co quySn:

a) Ph~t tiSn dSn 25.000.000 dang d6i vai ca nh:an va ph~t tiSn dSn50.000.000 dang d6i vai t6 chuc;

b) Tuac quySn su d\lng Gi~y chUng nh~n co SO'du diSu ki~n an toan thgcph~m, Gi~y tiSp nh~n dang ky ban cong b6 san ph~m c,o thai h~n ho~c dinhchi ho~t dQng co thai h~n;

c) Tich thu tang v~t, phuong ti~n duQ'c su d\lng dS vi ph~m hanh chinhco gia tri khong vuqt qua muc tiSn ph~t quy dinh ~i diSrn a khoan nay;

d) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy dinh t~i cac diSm b, d, e, g,h, i, k va 1khoan 3 DiSu 2 cua Nghi dinh nay.

5. Giam d6c Cong an c~p dnh co quySn:

a) Ph~t tiSn dSn 50.000.000 dang d6i vai ca nhan va ph~t tiSn dSn100.000.000 dang d6i vai t6 chuc;

b) Tuac quySn su d\lng Gi~y chUng nh~ co SO'du diSu ki~n an toan thgcph~m, Gi~y tiSp nh~ dang ky ban cong b6 san ph~m co thai h~n ho~c dinhchi ho~t dQng co thai h~n;

c) Tich thu tang v~t, phuong ti~n duQ'c su d\lng d~ vi ph~m hanh chinhco gia tri khong vuqt qua muc tiSn ph~t quy dinh t~i diSm a khoan nay;

d) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy dinh t~i cac diSm b; d, e, g,h, i, k va 1khoan 3 DiSu 2 cua Nghi dinh nay.

• 37

• 6. C\lC truemg C\lCCanh sat diSu tra tQi ph~m vS kinh tS va tham nhung,C\lC truemg C\lC Canh sat giao thong, C\lCtruemg C\lC Canh sat phong ch6ngtQi ph~m vS moi truOng, C\lC truemg C\lC An ninh kinh tS t6ng hQ'P, C\lCtruemg C\lCAn ninh kinh tS nong, lam, ngu nghi~p, C\lC truemg C\lCCanh sat

diSu tra tQiph~m vS buon l~u co quySn:


b) Tuoc quySn su d\lng Gi~y chUng nh~n co So' du diSu ki~n an tom th\l'cphfim, Gi~y tiSp nh~ dang ky ban cong b6 san phfim co thai h~n ho~c dinh

chi ho~t dQng co thai h~n;

C)Tich thu tang v~t, phuong ti~n duQ'csu d\lng dS vi ph~m hanh chinh;

d) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy dinh t~i cac diSm b, d, e, g,h, i, k va 1khoan 3 DiSu 2 cua Nghi dinh nay.

Di~u 31. ThAm quy~n xu ph~t eua BQdQi bien phong

1. ChiSn sl BQdQibien phong dang thi hanh cong V\lco quySn:

Ph~t tiSn dSn 500.000 d6ng d6i voi ca nhan va ph~t tiSn dSn 1.000.000

d6ng d6i voi t6 chuc.

2. Tr~m truemg, DQi truemg cua nguai duQ'c quy dinh t~i khoan 1 DiSu,

nay co quyen:

Ph~t tiSn dSn 2.500.000 d6ng d6i voi ca nhan va ph~t tiSn dSn 5.000.000

d6ng d6i voi t6 chuc.

3. D6n truemg D6n bien phong, Hai dQi truemg Hili dQi bien phong, Chihuy truang TiSu khu bien phong, Chi huy truang bien phong Cua khfiu cang

,co quyen:

a) Ph~t tiSn dSn 25.000.000 d6ng d6i voi ca nhan va ph~t tiSn dSn50.000.000 d6ng d6i voi t6 chuc;

b) Tich thu tang v~t, phuong ti~n vi ph~m hanh chinh co gia tri khongvuQ'tqua muc tiSn ph~t quy dinh t~i diSm a khoan nay;

c) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy dinh t~i cac diSm b, d, e, iva 1khoan 3 DiSu 2 cua Nghi dinh nay.

38

4. Chi huy truOng BQ dQi bien phong cap tiOO,Chi huy truOng H~lidoanbien phong tI1JcthuQc BQTu l~nh BQdQibien phong co quySn:

a) Ph?t tiSn dSn muc t6i da theo quy dinh t?i Nghi dtOOnay;

b) Tu6c quySn sir d\lng Gidy chUng nh~n cO'sa du diSu ki~n an toan th\l'cphfun, Gidy tiSp oo~ dang kY ban cong b6 san ph&m co thai h?ll ho~c dinhchi ho?t dQng co thai h?ll;

c) Tich thu tang v~t, phuang ti~n duQ'csir d\lfig dS vi ph?m hanh chiOO;

d) Ap d\lfig bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy diOOt?i cac diSm b, d, e, iva 1khoan 3 DiSu 2 cua Nghi dinh nay.

Di~u 32. ThAm quy~n eua Canh sat bi~n

1. CaOOsat vien Canh sat biSn dang thi haOOcong Vl~co quySn:

Ph?t tiSn dSn 1.500.000 dang d6i v6i ca OOanva ph?t tiSn dSn 3.000.000

d6ng d6i v6i t6 chuc.

2. T6 truOng T6 nghi~p V\lCaOOsat biSn co quySn:

Ph?t tiSn dSn 5.000.000 dang d6i v6i ca OOan va ph?t tiSn dSn10.000.000 dang d6i v6i t6 chuc.

3. DQi truOng DQi nghi~p V\lCanh sat biSn, Tr?m truOng Tr?m Canh sat

biSn co quySn:

a) Ph?t tiSn dSn 10.000.000 dang d6i v6i ca nhan va ph?t tiSn dSn

20.000.000 dang d6i v6i t6 chuc;

b) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy dinh t?i diSm b khoan 3

DiSu 2 cua Nghi dinh nay.

4. Hai dQitruOng Hai dQiCanh sat biSn co quySn:

a) Ph?t tiSn dSn 20.000.000 d6ng d6i v6i ca nhan va ph?t tiSn dSn40.000.000 dang d6i v6i t6 chuc;

b) Tich thu tang v~t, phuang ti~n duQ'c sir d\lng dS vi ph?m hanh chinhco gia tri khong vuqt qua muc tiSn ph?t quy dinh t?i diSm a khoan nay;

c) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy dinh t?i cac diSm a, b, d, e,iva 1khoan 3 DiSu 2 cua Nghi dinh nay.

.. •. j

,., .

39

5. Hai doan truang Hai doan Canh sat biSn co quySn:

a) Ph~t tiSn dSn 30.000.000 d6ng d6i v6i ca nhan va 60.000.000 d6ng

d6i v6i t6 chuc;

b) Tich thu tang v~t, phuong ti~n duQ'c su d\lng dS vi ph~m hanh chinhco gia tri khong vuqt qua muc tiSn ph~t quy dinh t~i diSm a khoan nay;

c) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy dinh t~i cac diSm a, b, d, e,iva 1khoan 3 DiSu 2 cua Nghi dinh nay.

6. Chi huy truang Vung Canh sat biSn co quySn:

a) Ph~t tiSn dSn 50.000.000 d6ng d6i v6i ca nhan va ph~t tiSn dSn100.000.000 d6ng d6i v6i t6 chuc;

b) Tich thu tang v~t, phuong ti~n duQ'c su d\lng dS vi ph~m hanh chinhco gia tri khong vuqt qua muc tiSn ph~t quy dinh t~i diSm a khoan nay;

c) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy dinh t~i cac diSm a, b, d, e,i va 1khoan 3 DiSu 2 cua Nghi dinh nay.

7. C\lCtruang C\lCCanh sat biSn co quySn:


b) Tu6c quySn su d\lng Gi~y chUng nh~ co sa du diSu ki~n an toan thl,fcphfrm, Gi~y tiSp nh~n dang kY ban cong b6 san phfrm co thai h~ ho~c dinhchi ho~t dQng co thai h~n;

c) Tich thu tang v~t, phuong ti~n duQ'csu d\lng d~ vi ph~m hanh chinh;

d) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy dinh t~i cac di~m a, b, d, e,i va 1khoan 3 DiSu 2 cua Nghi dinh nay.

D']. 33 ThA ].., H'"leu . am quyen eua al quan

1. Cong chuc Hai quan dang thi hanh cong V\lco quySn:

Ph~t tiSn dSn 500.000 d6ng d6i v6i ca nhan va ph~t tiSn dSn 1.000.000d6ng d6i v6i t6 chuc.

2. DQi truang thuQc Chi C\lCHai quan, DQi truang thuQc Chi C\JCki~mtra sau thong quan co quySn:

Ph~t tiSn dSn 5.000.000 d6ng d6i v6i ca nhan va ph~t tiSn dSn10.000.000 d6ng d6i v6i t6 chuc.

~-~-~~~--- __ I-.aIl_. "--- -_.._.,--- .,.......••

40

3. Chi C\lCtruOng Chi C\lCHai quan, Chi C\lCtruOng Chi C\lCkiSm tra sauthong quan, DQi truOng DQi kiSm smit thuQc C\lC Hai quan tiOO, lien tiOO,thanh ph6 tn,rc thuQc trung uang, DQi truOng DQi kiSm soat ch6ng buon l~u,DQi truOng DQi thu t\lc Hai quan, Hai dQi truOng Hai dQi kiSm soat tren biSnva DQi truOng DQi kiSm soat bao v~ quySn sa hfru tri tue thuQc C\lC diSu trach6ng buon l~u T6ng C\lCHai quan co quySn:

a) Ph~t tiSn dSn 25.000.000 d6ng d6i v6'i ca OOan va ph~t tiSn dSn50.000.000 d6ng d6i v6'i t6 chuc;

b) Tich thu tang v~t, phuang ti~n vi ph~m haOOchiOOco gia tri khongvuQ'tqua muc tiSn ph~t duQ'cquy diOOt~i diSm a khoan nay;

c) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy diOOt~~icac diSm a, b, d, e,h, k va 1khoan 3 DiSu 2 cua Nghi diOOnay.

4. C\lCtruOng C\lCdiSu tra ch6ng buon l~u, C\lCtru()'Ilg C\lCkiSm tra sauthong quan thuQc T6ng C\lCHai quan, C\lC truOng C\lC Hai quan tiOO, lientiOO,thaOOph6 tn,rc thuQc trung uang co quySn:

a) Ph~t tiSn dSn 50.000.000 d6ng d6i v6'i ca OO:lnva ph~t tiSn dSn100.000.000 d6ng d6i v6'i t6 chuc;

b) Tu6'c quySn su d\lng Giay chUng OO~nco sa du diSu ki~n an toan th\fcph~m, Giay tiSp OO~ndang kY ban cong b6 san ph~m CeJthai h~n ho~c diOOchi ho~t dQng co thai h~;

C) Tich thu tang v~t, phuang ti~n vi ph~m haOOchiOOco gia tri khongvuQ'tqua muc tiSn ph~t duQ'cquy diOOt~i diSm a khoan nay;

d) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy diOOt~i cac diSm a, b, d, e,h, k va 1khoan 3 DiSu 2 cua Nghi diOOnay.

5. T6ng C\lCtruOng T6ng C\lCHai quan co quySn:

a) Ph~t tiSn dSn muc t6i da theo quy dinh t~i Nghi di[OOnay;

b) Tich thu tang v~t, phuang ti~n vi ph~m haOOchinh;

c) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy diOOt~i cac diSm a, b, d, e,h, k va 1khoan 3 DiSu 2 cua Nghi diOOnay.

f)i~u 34. Th~m quy~n xii' phl:}.tella Quan ly thi trU'Ong

1. KiSm soat vien thi truang dang thi haOOcong V\lco quySn:

Ph~ttiSndSn 500.000 d6ng d6i vO'ica nhan va 1.000.0001d6ng d6i vO'it6 chuc.

.... ~ .. .J

41

2. DQi truOng DQi Quan ly thi truemg co quy~n:

a) Ph~t ti~n dSn 25.000.000 d6ng d6i vai ca nhan va ph~t ti~n dSn50.000.000 d6ng d6i vai t6 chuc;

b) Tich thu tang v~t, phuong ti~n vi ph~ hanh chinh co gia tri khongvuq1:qua muc ti~n ph~t duQ'cquy dinh t~i diSm a khoan nay;

c) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy dinh t~i cac diSm b, c, d, d,e, g, h, i, k va 1khofm 3 Di~u 2 cua Nghi dinh nay.

3. Chi C\lCtruOng Chi C\lCQuan ly thi truemg thuQc So' Cong Thuong,TruOng phong ch6ng buon l~u, TruOng phong ch6ng hang gia, TruOng phongkiSm soat ch~t luqng hang hoa thuQc C\lCQuan ly thi truemg co quy~n:

a) Ph~t ti~n dSn 50.000.000 d6ng d6i vai ca nhan va ph~t ti~n dSn100.000.000 d6ng d6i vai t6 chuc;

b) Tich thu tang v~t, phuong ti~n vi ph~m hanh chinh co gia tri khongvuq1:qua muc ti~n ph~t duQ'cquy dinh t~i diSm a khoan nay;

c) Tuac quy~n su d\lng Gi~y chUng nh~n co So' du di~u ki~n an toan th\!cphfim, Gi~y tiSp nh~n dang ky ban cong b6 san phfim co thai h~n ho~c dinhchi ho~t dQng co thai h~;

d) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy dinh t~i khoan 3 Di~u 2cua Nghi dinh nay.

4. C\lCtruOng C\lCQuan ly thi truemg co quy~n:

a) Ph~t ti~n dSn muc t6i da theo quy dinh ~i Nghi dinh nay;

b) Tich thu tang v~t, phuong ti~n vi ph~ hanh chinh;

c) Tuac quy~n su d\lng Gi~y chUng nh~n co So' du di~u ki~n an toan th\!cphfim, Gi~y tiSp nh~n dang ky ban cong b6 san phfim co thai h~n ho~c dinhchi ho~t dQng co thai h~n;

d) Ap d\lng bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua quy dinh t~i khoan 3 Di~u 2cua Nghi dinh nay.

f)i~u 35. Phan dinh thim quy~n xu ph~lt vi ph~m hanh chinh tronglinh vl}'can toan thl}'cphim

1. Chu tich Uy ban nhan dan cac c~p co thfim quy~n l~p bien ban viph~m ha~ chinh, xu ph~t hanh chinh va ap d\lng cac bi~n phap kh~c ph\lch~u qua doi vai hanh vi vi ph~m hanh chinh quy dinh t~i Di~u 4, Di~u 5,

42

DiSu 6, DiSu 7, DiSu 8, DiSu 9, DiSu 10, DiSu 11, DiSu 12, DiSu 13, DiSu 14,DiSu 15, DiSu 16, DiSu 17, DiSu 18, DiSu 19, DiSu 20, DiSu 21, DiSu 22,DiSu 23, DiSu 24, DiSu 25, DiSu 26 clla Nghi dinh nay theo thAm quySn quydinh t~i DiSu 28 Nghi dinh nay va chuc nang, nhi~m V\l, quySn h~ duQ'cgiao.

2. Nguai co thAm quySn xu ph~t clla co quan Thanh tra, nguai duQ'cgiaoth\fc hi~n nhi~m V\lthanh tra chuyen nganh trong cac linh V\fCvS an toan th\fcphAm thuQc cac nganh: Y t@,Nong nghi~p va Phat triSn nong thon, CongThuang co thAm quySn l~p bien ban vi ph~m hanh chinh, xu ph~t hanh chinhva ap dvng cac bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua d6i vai h~lnh vi vi ph~m hanhchinh quy dinh t~i DiSu 4, DiSu 5, DiSu 6, f)iSu 7, DiSu 8, DiSu 9, DiSu 10,DiSu 11, DiSu 12, DiSu 13, DiSu 14, DiSu 15, DiSu 16, DiSu 17, DiSu 18,DiSu 19, DiSu 20, DiSu 21, DiSu 22, DiSu 23, DiSu 24, I)iSu 25, DiSu 26 cllaNghi dinh nay theo thAm quySn quy dinh t~i DiSu 29 Nghi dinh nay va chucnang, nhi~m V\l,quySn h~ duQ'cgiao.

3. Nguai co thAm quySn xu ph~t clla co quan Cong an co thAm quySn l~pbien ban vi ph~m hanh chinh, xu ph~t hanh chinh va ap dvng cac bi~n phapkh~c ph\lc h~u qua d6i vai hanh vi vi ph~m hanh chinh quy dinh t~i DiSu 4,DiSu 5, DiSu 6, DiSu 7, DiSu 8, DiSu 9, DiSu 10, Di@u11, DiSu 12, Di@u13,Di@u 14, DiSu 15, Di@u 16, DiSu 17, Di@u18, DiSu 19, Di@u20, DiSu 21,DiSu 22, Di@u23, DiSu 24, DiSu 25, DiSu 26 clla Nghi dinh nay theo thAmquy@nquy dinh t~i DiSu 30 Nghi dinh nay va chuc nang, nhi~m V\l,quySn h~

duQ'cgiao.

4. Nguai co thAm quySn xu ph~t clla BQ dQi Bien phong quy dinh t~iDiSu 31 Nghi dinh nay va Canh sat biSn quy dinh t~i DiSu 32 Nghi dinh nayco thAm quySn l~p bien ban vi ph~m hanh chinh, xu ph~t hanh chinh va apd\lng cac bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua d6i vai cac haM vi vi ph~m hanhchinh trong linh V\fCan toan th\fc phAmlien quan d@nho~t dQng thu gom, ban,cung cdp, nh~p khAu th\fC phAm quy dinh t~i khoan 3, diSm b khoan 4 vakhoan 5 DiSu 4; cac DiSu 10, 11; cac khoan 1 va 4 DiSu 19; diSm a khoan 4DiSu 20; khoan 2 DiSu 21; diSm b khoan 1, cac diSm b va c khoan 6 DiSu 22,khoan 6 DiSu 26 clla Nghi dinh nay theo chuc nang, nhi~m V\l, quySn h~nduQ'cgiao.

5. Nguai co thAmquySn xu ph~t cua co quan Hai quan quy dinh t~i DiSu33 Nghi dinh nay co thAm quySn l~p bien ban vi ph~m hanh chinh, xu ph~thanh chinh va ap d\lng cac bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua d6i vai cac hanh vivi ph~m hanh chinh trong linh v\fc an toan th\fc phAm quy dinh t~i cac khoan1, 2 va 4 DiSu 19; cac khoan 2, 3 va 4 Di~u 20; DiSu 21; diSm a khoan 5,khoan 6, khoan 7, khoan 8, khoan 9 DiSu 22; khoan 4 DiSu 24 clla Nghi dinh

"=•• J

43

mly phat hi~n duQ'c t:;tidia ban thuQc thfun quySn qwin ly cua Hai quan maNghi dinh cua Chinh phu quy dinh xu ph:;ttvi ph:;tmhanh chinh trong linh V\fC

hai quan chua quy dinh.

6. Nguai co th~m quySn xu ph:;tt cua Quan ly thi truemg quy dinh t:;tiDiSu 34 Nghi dinh nay co th~m quySn l~p bien ban vi ph:;tmhanh chinh, xuph:;tthanh chinh va ap d\lng cac bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua d6i vai hanh vivi ph:;tmhanh chinh quy dinh t:;tiDiSu 4, DiSu 5, DiSu 6, DiSu 7, DiSu 8, DiSu9, DiSu 10, DiSu 11, DiSu 12, DiSu 13, DiSu 14, DiSu 15, DiSu 16, DiSu 17,DiSu 18, DiSu 19, DiSu 20, DiSu 21, DiSu 22, DiSu 23, DiSu 24, DiSu 25,DiSu 26 cua Nghi dinh nay thuQc ph:;tmvi quan ly cua BQCong Thuang vS antoan th\fc ph~m va chuc nang, nhi~m V\l,quySn h:;tnduQ'cgiao.

7. Nguai co th~m quySn xu ph:;tt cua Thanh tra Thong tin va TruySnthong quy dinh t:;ti DiSu 29 Nghi dinh nay co th~m quySn l~p bien ban viph:;tm hanh chinh, xu ph:;tt hanh chinh va ap d\lng cac bi~n phap kh~c ph\lch~u qua d6i vai hanh vi vi ph:;tmhanh chinh quy dinh t:;tiDiSu 23 Nghi dinhnay va chuc nang, nhi~m V\l,quySn h:;tnduQ'cgiao.

8. Nguai co th~m quySn xu ph:;ttcua Thanh tra Van hoa, ThS thao va Dulich quy dinh t:;tiDiSu 29 Nghi dinh nay co th~m quySn l~p bien ban vi ph:;tmhanh chinh, xu ph:;tthanh chinh va ap d\lng cac bi~n phap kh~c ph\lc h~u quad6i vai hanh vi vi ph:;tmhanh chinh quy dinh t:;tiDiSu 15, khoan 1 DiSu 18,DiSu 23 Nghi dinh nay va chuc nang, nhi~m V\l,quySn h:;tnduQ'cgiao.

ChU'O"ngIVDIED KHoAN THI HANH

Di~u 36. Hi~u It}'c thi hanh

1. Nghi dinh nay co hi~u l\fc thi hanh tir ngay 20 thang 10 nam 2018.

2. Nghi dinh nay thay thS Nghi dinh s6 178/2013IND-CP ngay 14 thang 11nam 2013 cua Chinh phu quy dinh xu ph:;tt vi ph:;tm hanh chinh vS an toanth\fc ph~m.

n.},. 37 n.},. kh" h A .J.vleu . vleu oan c uyen tIep

1. Cac hanh vi vi ph:;tmhanh chinh trong linh V\fCan toan th\fc ph~m xayra truac ngay Nghi dinh nay co hi~u l\fc ma sau do mai bi phlit hi~n ho~cdang xem xet, giai quySt thi ap d\lng cac quy dinh co lQ'icho ca nhan, t6 chucvi ph:;tm.

2. Cac hanh vi vi ph:;tm lien quan dSn san ph~m da duQ'c cfip Gifiy tiSpnh~n ban cong b6 hQ'Pquy, Gifiy xac nh~n cong b6 phu hQ'Pquy dinh an toanth\fc ph~m ma con hi~u l\fc theo quy dinh t:;ti khoan 1 DiSu 42 Nghi dinh

44

s6 15/2018/ND-CP ngay 02 thang 02 nam 2018 cua Chinh phu quy dinh chitiSt thi hanh mQt s6 diSu cua Lu~t an tom th\fc phAm thl ap d\lIlg xu ly viph~m nhu sau:

a) San phAm da:duQ'cd.p Gi~y tiSp nh~n ban cong b6 hQ'Pquy, Gi~y xacnh~ cong b6 phu hQ'Pquy dinh an tom th\fc phAmnay theo quy dinh cua Nghidinh s6 15/2018fNI)-CP thuQc di~n t\f cong b6 san phfun thl ap d\mg quy dinhcua Nghi diOOnay d6i vai san phfun thuQc di~n t\f cong b6 dS xu ph~t;

b) San phAm da:duQ'cc~p Gi~y tiSp OO~nban cong b6 hQ'Pquy, Gi~y xacnh~n cong b6 phu hQ'Pquy diOOan to~mthl)'c phAm nay theo quy diOOcuaNghi diOOs6 15/2018/ND-CP thuQc di~n dang kY ban cong b6 san phAm thlap d\lIlg quy diOOcua Nghi dinh nay d6i vai san phAm thuQc di~n dang kYbancong b6 dS xu ph~t.

Di~u 38. Tracb nbi~m b~u ki~m

1. BQY tS, BQNong nghi~p va Phat tdSn nong th6n, BQ Cong Thuongva Uy ban OOandan cac tiOO,thaOOph6 tI1)'CthuQc trung uong co trach OOi~mt6 chuc th\fc hi~n h~u kiSm vS an toan th\fc phAm thong qua ho~t dQng thaOOtra, kiSm tra, giam sat an toan th\fc phAmthu<)cph~m vi quan ly theo quy dinhphap lu~t; phan cong, giao CG quan quan ly an toan th\fc phAm cua bQ,Uy banOOandan chiu trach OOi~mh~u kiSm vS an t03n th\fc phAm.

2. Ho~t dQng h~u kiSm duQ'cth\fc hi~n thuOng xuyen, lien t\lc d6i vai CG

sa san xu~t, kiOOdoanh, OO~pkhAu, quang cao th\fC ph~m sau khi CG sa tiSnhanh cac ho~t dQng cong b6 san phAm, san xu~t san phAm, OO~pkhAu sanphAm, buon ban, luu thong tren thi truOng, quang cao sAn phAm va cac ho~tdQng khac lien quan dSn san xu~t, chS biSn, kiOOdoanh, kiSm nghi~m th\fcphAm, kiSm tra OOanuac vS an toan th\fc phAmnh~p khAn.

3. Bao dam nguyen t~c traOOchAng cheo vS d6i tUQ'llg,dia ban va thaigian h~u kiSm. Vi~c xu ly chAng cheo th\fChi~n theo quy dinh cua phap lu~tvS thanh tra, kiSm tra va phan cong, phan c~p quan ly nha nuac vS an toanth\fc phAm. '

Di~u 39. Tracb nbi~m tbi bimb

1. BQ truang BQY tS co trach nhi~m chu tri huang d~n, t6 chuc va kiSmtra vi~c thi haOONghi dinh nay.

2. BQ truang BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon, BQ truang BQCong Thuong co trach OOi~mhuang d~n, ti~chuc va kiSm tra vi~c thi hanhNghi diOOnay thuQCph~m vi quan ly; ph6i hQ'Pvai BQ ttuang BQY tS huangd~n, t6 chuc va kiSm tra vi~c thi haOONghi diOOnay.

.:

45

3. BQtruOng, Thli truang co quan ngang bQ,Thli truOng co quan thuQcChinh phli, Chli tich Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tr\fc thuQc trung uongva cac co quan, t6 chuc, c~ nhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Nghidinh nay.!. .

Nuinh~n:- Ban Bi thu Trung uong Dang;- TM tu6ng, cac Ph6 Thu wang Chfnh pM;- Cac bQ,co quan ngang bQ,co quan thuQc Chfnh phu;- HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 tn,rc thuQc trung u- Van phong Trung uong va cac Ban cua Dang;- Van phong TAng Bf thu;- Van phong CM tich nuoc;- HQi d6ng dan tQcva cac Uy ban cua Qu6c hQi;- Van phong Qu6c hQi;- Toa an nhan dan t6i cao;- Vi~n ki6m sat nhan dan t6i cao;- Ki6m toan nha nuoc;- Uy ban Giam sat tai chfnh Qu6c gia;- Ngan hang Chfnh sach xli hQi;- Ngan hang Phat tri6n Vi~t Nam;- Uy ban trung uong M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam;- Co quan trung uong cua cac doan th6;- VPCP: BTCN, cac PCN, Trq ly TTg, TGD C6ng TTDT,cac V\l, C\lC,don vi tn,rc thuQc, Cong bao;

- LUll:VT, KGVX (2). XH t11J5

Nguy~n Xuan Phuc

•'\...

DEN ~:~;:'o.ii9.20.1.i.'. NGHIDINH - giaychungnhan.comgiaychungnhan.com/wp-content/uploads/2018/09/nghi dinh 115-2018- quy... · 1.Nghi djnh nay quy djnh vShanh vi vi ph~ hanh chinh,

Documents