Demjén régi és új slágerei a Fõ térenobuda.hu/wp-content/uploads/2012/02/obudaujsag_14_web1.pdf · tokosa, a Kossuth-díjas Demjén Ferenc. Zenekarával az Óbudai Nyár...

Átadták Semmelweis-napon az Óbuda La-kosságának Egészségéért Díjat, dicséret-ben részesítettek egészségügyi dolgozókat.

A strandok és a szabad vizek a vakációalatt nemcsak a kikapcsolódás helyszínei;veszélyeket is rejt az önfeledt fürdõzés.

Jó muzsika, finom bor - ezt kínálja szeptem-ber közepéig csütörtökönként a Magyar Ke-reskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum. 21

Kockás abrosz, kadarka…

XIX. évfolyam 14. szám Megjelenik kéthetente 2013. július 15.

5Kitüntetett gyógyítók

12Odafigyeléssel a biztonságos fürdõzésért

Demjén régi és új slágerei a Fõ téren

CSOBBANJ RÁ! A „Mozdulj rá! 2×3” elnevezésû sportesemény-sorozat következõ rendezvényei: július28-án 8-tól 19 óráig nyugdíjas sportnap színpadi mûsorokkal a Csillaghegyi Strandon, augusztus 4-én 9-tõl 19 óráig családi sportnap változatos programokkal a Pünkösdfürdõi Strandon az önkormányzat ren-dezésében. Védnök: Tóth Tamás kétszeres ezüstérmes paralimpiai úszó. PROGRAMOK A 24. ÉS A 26. OLDALON

MegjelenésünkLapunk következõ számaaugusztus 5-én, hétfõnjelenik meg. Újságunk ko-rábbi számai is olvasha-tók a www.obuda.huhonlapon.

Programajánló a 14-16. oldalon

A tavalyi nagy sikerû koncert után ismét a zsúfolásig megtelt Fõ téren lépett fel a hazai könnyûzenei élet nagyja, számtalan zenei elismerés bir-tokosa, a Kossuth-díjas Demjén Ferenc. Zenekarával az Óbudai Nyár rendezvény-sorozatában, az Óbudai Búcsú kétnapos programja zárásaként,június 30-án nemcsak régi nagy slágereket adott elõ a közönségnek, hanem új lemezérõl is hallhattak dalokat

A képviselõ-testületjúnius 27-ei ülésén

többek közt településiértéktár létrehozásáról,együttmûködési megál-lapodásokról és káreny-

hítést segítõ intézkedé-sekrõl is döntöttek. El-fogadták a kerület HelyiEsélyegyenlõségi Prog-ramját.

TUDÓSÍTÁS A 4. OLDALON

A z egykor messzeföldön híres Óbu-

dai Búcsú, a „KirschenKiritog” (cseresznyésbúcsú) mintegy 250-300éves múltra tekint visz-

sza. Eredetileg a SzentPéter és Pál Fõplébánia-templom védõszentjei-nek búcsúja volt a fõplé-bánia-templom körül.

BESZÁMOLÓ A 2. OLDALON

Óbudai Búcsú Kárenyhítés árvíz után

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 1

2013/14. szám2Óbudai Búcsú

Az Óbudai Nyár rendez-vény-sorozatában június29-én és 30-án ismét nagysikerrel rendezték a ha-gyományos, kétnapos Óbu-da Búcsút a Fõ téren.

A búcsú elsõ napjamindig a nemzeti-

ségi nap, ekkor mutat-koznak be Óbuda-Bé-kásmegyer német nem-zetiségi óvodásai és is-kolásai. Idén fellépett aKastély óvoda németnemzetiségi csoportja, azElsõ Óbudai ÁltalánosIskola/Erste AltofenerGrundschule, a Med-gyessy Ferenc ÁltalánosIskola német nemzetisé-gi tanulói, a Bárczi GézaÁltalános Iskola Teklatánccsoportja.

Ezen a napon tartják anemzetiségi kórustalál-kozót, melynek mindig a„Braunhaxler” Dalkör aházigazdája. A találko-zón részt vett a Krot-tendorf Egyesület HollósLajos Kórusa, a Balo Li-pót Szlovák KulturálisEgyesület Énekkara, aDeutschklub Pilisboros-jenõ Weindorf Egyesület,

a Szigetszentmártoni Né-met Ifjúsági Tánccso-port, a „Braunhaxler”Dalkör, az Óbudai Szoci-ális Szolgáltató Intéz-mény Harrer IdõsekKlubja Kórusa, a Pilis-szántói Szlovák PávakörNemzetiségi KulturálisEgyesület Kórusa és aBudakalászi LustigeSchwaben. Zwickli Mi-

hály sramlizenekaratáncra csábított, majd a„Ki tud többet Óbudá-ról?” kérdéseinek helyesmegválaszolása volt a be-lépõ a sörivó versenyre.

Végül a népszerûoperettgála zárta az elsõnapot. Közkedvelt meló-diák hangzottak el HenkMarika, Káli Mariann,Morvay Pálma, Tauner

Tibor, Tálas Ernõ, a svédoperaház tenoristája,Gerdesits Ferenc, a Ma-gyar Állami Operaházszólistája, Csák József, aMagyar Állami Opera-ház szólistája elõadásá-ban. Zongorán kísért He-gedûs Valér.

Az Óbudai Búcsú má-sodik napja szentmisévelkezdõdött a Szent Péter ésPál Fõplébánia-templom-ban. A Városháza elõtt azAlma Együttes, a MolnárDixieland Band, MalekAndrea és Papa Fleigh lé-pett fel. Latin varázzsalSzûcs Antal Gábor (gitár)és Gál Péter (hegedû) álltszínpadra.

A búcsú mindkét nap-ján népmûvészeti kira-kodóvásár, gyermek-programok, kézmûvesfoglalkozások, kézmû-ves bemutatók, játékosvetélkedõk, finom éte-lek, jéghideg italok vár-ták a vendégeket.

• A Német Kisebbségi Önkormányzat és a „Braunhaxler” Egyesület 1995-benelevenítette fel sok éves kényszerû szünet után a Flórián téren az elsõ alkalom-mal még háromnapos, majd a következõ évektõl kezdve a Fõ téren az immárkétnapos nagyrendezvényt. Évrõl évre nagyon sok látogatót vonz a minden évjúniusának utolsó teljes hétvégéjén tartott Óbudai Búcsú, melyet néhány éve azÓbudai Nyár rendezvény-sorozatában tartanak.

Kórustalálkozó, operettgála, ünnepi szentmise

Tarlós István fõpolgármester adta át dr. Khirer Vilmos pápai prelátusnak, az egyházi bíró-ság helynökének a Budapest díszpolgára címet a Szent Péter és Pál Fõplébánia-templom-ban. A kitüntetett áldozatos egyház- és közösségépítõ tevékenységéért, szilárd erkölcsimagatartásáért, példamutató életútjáért részesült az elismerésben. (Összesen tizenötenkapták meg a Budapest díszpolgára címet, melyet a díjazottak június 19-én, a szabadságnapja alkalmából tartott ünnepi közgyûlésen vettek át a fõpolgármestertõl.)

Budapest díszpolgára cím átadása

Menczer Erzsébet országgyûlési és önkormányzati képviselõ, az oktatási és sport bi-zottság elnöke nyitotta meg az Óbudai Búcsú kétnapos programját

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 2

2013/14. szám Önkormányzat – Szociális – Pályázat3

Országgyûlési képviselõk fogadóórái• Bús Balázs polgármes-ter és országgyûlési kép-viselõ (4. számú egyéniválasztókerület) elõzetesbejelentkezés alapján tart-ja fogadóóráját.További in-formációért hívja a polgár-mesteri titkárságot a 437-8696-os telefonszámon.• Menczer Erzsébet (3.számú egyéni választó-kerület) országgyûlési ésönkormányzati képviselõminden hónap elsõ csü-törtökén 16-tól 18 óráigtart fogadóórát a Kaszás-dûlõ utca 7. szám alattiFidesz-irodában. Idõ-pont-egyeztetés miatt afogadóórára elõzetesenbe kell jelentkezni a 367-8791-es telefonszámon.

Felújították a Harang ut-cai Idõsek Klubja étkezõ-jét, konyháját, mosodájátés szociális helyiségeit. A17 millió forintos beruhá-zást Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata finanszí-rozta. A korszerûsített in-tézményt Bús Balázs pol-gármester adta át. Azeseményen részt vett Ke-lemen Viktória alpolgár-mester.

A 28 éve átadottnyugdíjasházban

mûködése óta ilyennagy beruházás mégnem történt. A munkála-tok eredményeként azemlített helyiségek újburkolatot kaptak, ki-cserélték a bútorokat, új

hõlégkeveréses sütõvelmûködõ tûzhelyet állí-tottak be és mosogató-gépet is beépítettek. Afüggönyök és a növé-nyek is megújultak és azaulát is kifestették.Ezekkel a változásokkalaz intézmény már meg-felel a mai kor elvárása-inak, és kulturált, em-berhez méltó környezet-ben várja az idõseket.

A házban jelenleg 28nyugdíjas lakik, étkeznitovábbi 64 ember jár be,míg a klubba több mintnyolcvanan látogatnakel rendszeresen.

Mint Müller István-nétól, az Óbudai Szociá-lis Szolgáltató Intéz-mény vezetõjétõl meg-tudtuk: a tervek szerintegyébként a GázgyáriLakótelepen nyílna leg-közelebb nappali ellátástnyújtó nyugdíjasklub.Azért éppen ezen a he-lyen, mert a 800 ott la-kónak ma már több mint70 százaléka nyugdíjas.Hely is lenne rá: a régótanem mûködõ étterem ésa mellette álló szinténzárva tartó húsbolt épü-lete a megfelelõ átalakí-tással alkalmassá tehetõerre a feladatra. Mivelazonban a lakótelep aFõvárosi Önkormányzattulajdonában áll, egyez-tetni kell az épület funk-cióváltásáról. Ha sikerülmegállapodnia a két ön-kormányzatnak, akármég az idén megnyílhata kerület új nyugdíjas-klubja. domi

Korszerûsítették a Harang utcai Idõsek Klubját

A felújított idõsklub átadásakor ünnepelték az egyik klubtag, Buglos János 90. szüle-tésnapját, akit Bús Balázs polgármester köszöntött

Budapest Fõváros III. kerület, Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata (1033 Budapest, Fõ tér 3.) pályáza-tot hirdet a testület által alapított Szent Margit Ren-delõintézet Nonprofit Korlátolt Felelõsségû Tár-saság, mint egyszemélyi önkormányzati tulajdonlá-sú Kft. (1032 Budapest, Vörösvári út 88-96.) ügyve-zetõ munkakörének betöltésére.Pályázati feltételek: magyar állampolgárság; bün-tetlen elõélet; orvostudományi vagy egyéb egyetemiszintû végzettség; egészségügyi (szak)menedzseriszakképesítéssel, vagy egészségügyi menedzs-ment szakirányú továbbképzési szakon szerzett ké-pesítés; legalább ötéves vezetõi gyakorlat.A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: az egész-ségügyi igazgatásban szerzett vezetõi gyakorlat;közigazgatásban szerzett gyakorlat.A pályázatnak tartalmaznia kell: részletes szak-mai önéletrajzot; végzettséget igazoló diploma má-solatát; érvényes erkölcsi bizonyítványt; az intéz-mény mûködtetésére vonatkozó vezetõi koncepciót,szakmai elképzelést; a pályázónak a pályázatianyagban foglalt személyes adatainak a pályázatieljárással összefüggésben szükséges kezelésérõl

szóló hozzájáruló nyilatkozatot; nyilatkozatot arravonatkozóan, hogy a pályázat tartalma közölhetõharmadik személlyel; bérezési igényt.Az intézményvezetõ feladata: szakmai és gazdasá-gi szempontokat figyelembe véve a Kft. vezetése.Bérezés és juttatások: megegyezés szerint.A pályázat feltételeként megjelölt egészségügyi(szak)menedzseri szakképesítés vagy egészség-ügyi menedzsment szakirányú továbbképzési sza-kon szerzett képesítés alól felmentés adható, ha apályázó a képzésben részt vesz, vagy vállalja a ké-pesítésének - a megbízás adásától számított - ötéven belül történõ megszerzését.Az állás a pályázat elbírálását követõen 2013. no-vember 1. napjától tölthetõ be. Az ügyvezetõi meg-bízás öt év, mely határozott idõre szól.A pályázatot a kormányzati személyügyi központhonlapján történõ megjelenéstõl számított 15. napiglehet benyújtani a polgármesteri hivatal munkaügyiosztályvezetõjénél (1033 Budapest, Fõ tér 3.). Ér-deklõdni lehet ugyanitt (437-8605).A pályázat elbírálásának határideje: a beadás határ-idejét követõ képviselõ-testületi ülés.

Pályázat ügyvezetõi munkakörre


obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 3

2013/14. szám4Tudósítás az ülésterembõl

Települési értéktár lét-rehozása mellett dön-

töttek a képviselõk. A ma-gyar nemzeti értékekrõl ésa hungarikumokról szólótörvény szabályozza ezekkörének meghatározását,azok felkutatását, doku-mentálását, rendszerezésétés népszerûsítését. A nem-zeti értékek azonosítása,rendszerezése és védelmeegy többszörösen össze-tett, vertikálisan felfutórendszerben történik. Azelsõ lépcsõfokot a telepü-lési önkormányzatok ad-ják. A második lépcsõfo-kot a megyei önkormány-zatok jelentik. A Hunga-rikum Bizottság a hozzáküldött listákat a MagyarÉrtéktárban összesíti ésrendszerezi. Külön jogsza-bály alapján választja ki aMagyar Értéktárból azokataz értékeket, melyekethungarikummá minõsít, ésennek megfelelõen aHungarikumok Gyûjtemé-nyébe kerülnek. Az érték-tárakban a nemzeti érté-kekkel kapcsolatosan nyil-ván kell tartani mindenolyan adatot, jellemzõt,amely megfelel az értékekazonosításának, minõségisajátosságai, jellemzõi,története, eredményei, ál-lapota rögzítésének. Az ér-téktárak a következõ szak-területenkénti kategóriárabontják a rendszert: agrár-és élelmiszergazdaság,egészség és életmód, épí-tett környezet, ipari és mû-szaki megoldások, kulturá-lis örökség, sport, termé-szeti környezet, turizmusés vendéglátás. A nemzetiértékek adatait, leírását, va-lamint az azokra vonatko-zó dokumentumokat anyilvánosság számára hoz-záférhetõvé kell tenni. Azegyes értéktárakban fellel-hetõ nemzeti értékek meg-ismerésérõl szintén gon-doskodni kell.

Sportegyesületektámogatása

Az utánpótlás-nevelõklubként mûködõ Atléti-kai Sportegyesület Ró-mai-fürdõ (ASR) koráb-ban a Keve utcai iskolá-ban, majd együttmûködésiszerzõdés keretében a Kül-ker SC bázisán, az elmúlthat évben pedig a Gázmû-

vek MTE sporttelepén te-vékenykedett. Miután aGázmûvek MTE sport-egyesület támogatását(GMTE), s így a kerület-ben mûködõ labdarúgó-szakosztályét is megszün-tette a Fõgáz Zrt., a GMTEjúnius 30-ai hatállyal átad-ta labdarúgó-szakosztályátaz ASR számára. Az ön-kormányzat most együtt-mûködési megállapodástkötött az Atlétikai Sport-egyesület Római-fürdõvel,többlet feladataihoz pedigpénzbeli támogatást szava-zott meg a sportegyesület-nek. Ugyancsak hozzájá-rultak ahhoz, hogy a Csil-laghegyi Munkás TornaEgylet kiegészítõ támoga-tásban részesüljön, mivelidén nem tudtak a TAO-pályázat lehetõségével élniaz idõközben meg-növekedett feladataik ellá-tása miatt.

Vietnami kapcsolat

Szándéknyilatkozat alá-írásáról döntött a testületHanoi-Son Tay város ésÓbuda-Békásmegyer part-neri együttmûködésérõl.2011 szeptemberében 8 ta-gú vietnami delegáció ér-kezett Budapestre, a két or-szág között régóta fennállóbaráti kapcsolat elmélyíté-séért. Ezt követõen 2012-ben újra hazánkba látogat-tak, nagy érdeklõdést mu-tatva az oktatás, a kultúraés a turizmus iránt. A kap-csolat kialakításában nagyszerepe van az Óbudánmûködõ Zsigmond KirályFõiskolának, amely márévek óta szoros kapcsolat-ban áll a Hanoiban mûkö-dõ, a ‘70-es években mégmagyar támogatással ala-pított, ma már egyetemiszintû Vietnami-MagyarIpari Egyetemmel. Idén azegyüttmûködés lehetõsé-geit tárgyalták tovább a kétváros képviselõi. A Hanoi-Son Tay város népi bizott-sága elnökének meghívá-sára Vietnamba látogatóóbudai delegáció tagjaiemlékeztetõben rögzítet-ték, hogy szorosabban kí-vánnak együttmûködni a

kultúra és mûvelõdés, azoktatás, a gazdaság, a tu-rizmus, az üzleti és a vál-lalkozói szféra képviselõi,valamint egyéb kölcsönö-sen alkalmasnak tartott te-rületeken.

Esélyegyenlõségi program

A települési önkor-mányzatok ötévente helyiesélyegyenlõségi progra-mot dolgoznak ki, amelyetkétévente felülvizsgálnak,az egyenlõ bánásmódrólés az esélyegyenlõség elõ-mozdításáról szóló, idevonatkozó törvény értel-mében. A képviselõ-testü-let elfogadta Óbuda-Bé-kásmegyer Helyi Esély-egyenlõségi Programját,

ezzel megnyitva az utatahhoz, hogy július 1-jétkövetõen az államháztar-tás alrendszereibõl, az eu-rópai uniós forrásokból, il-letve a nemzetközi megál-lapodás alapján finanszí-rozott egyéb programok-ból származó, egyedi dön-tés alapján nyújtott, pályá-zati úton odaítélt támoga-tásban részesülhessen.

Köszönet azárvízi védekezésért

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata köszöne-tét fejezte ki a dunai árvízidején segítõ önkéntesek,hivatásos- és civil szerve-zeteknek és gazdaságitársaságoknak, melyekfelajánlásaikkal, valamint

embert próbáló munkájuk-kal támogatták a védeke-zést, akik idejüket áldoztáka kerület és ország lakosai-nak, értékeinek megvédéseérdekében. A testület egy-hangúlag fogadta el az ár-vízi beszámolót, mely tar-talmazza többek közt amegelõzõ, a védekezés ésaz árvíz levonulása utániidõszak intézkedéseit, a ta-pasztalatokat, a jövõre vo-natkozó javaslatokat és azönkormányzat kárenyhí-tést segítõ intézkedéseit.

Árvízkárosultaknaksegítenek

Döntöttek a szociálisigazgatásról és egyes szo-ciális ellátásokról szólórendelet módosításáról,

melynek értelmében a2006. évhez hasonlóan adunai árhullám okoztakárok enyhítésére idén isrendelkezésre állna átme-neti gyorssegély azoknak akárosultaknak, akik az ár-víz miatt kiköltözésrekényszerültek. Döntés szü-letett arról is, hogy az ár-vízkárosultak részére azadók tekintetében nyújtha-tó önkormányzati segítségsorán a jegyzõnek lehetõ-sége nyílik fizetési könnyí-tést (pótlékmentes részlet-fizetést és fizetési halasz-tást) engedélyezni.

Pályázattal Békásmegyerért

A Fõvárosi Önkor-mányzat városrehabilitá-

ciós pályázatot írt ki,melyben kerületi önkor-mányzatok nyújthatnakbe projektjavaslatokat,közterületek komplexmegújítására, valamintközösségi célú városreha-bilitációs programokra. Afõépítészi iroda, a város-üzemeltetési iroda és apályázat-elõkészítõ és ko-ordinációs iroda elkészí-tette a Heltai Jenõ tértõlészakra fekvõ lakóterületrehabilitációját célzó pro-jektet. A terület Békásme-gyer két fontos kereske-delmi egysége között hú-zódik. Ezt a hosszirányútengelyt két oldalról kétkülönbözõ méretû ésfunkciójú épület határol-ja. A nyugati oldal épüle-

teit egy parkoló és aSzentendrei út menténfekvõ töltés szegélyezi. Akeleti oldalon négyemele-tes épületek állnak. A te-rület jelenleg úgynevezettátcsapásokkal szabdaltnagy zöldfelületbõl és anyugati oldalhoz tartozósétányból áll, ehhez kap-csolódó kevésbé kihasz-nált terekkel. A terület át-alakításának célja, hogy aHeltai Jenõ teret és kör-nyezetét a mai kor elvárá-sainak megfelelõen ren-dezett, infrastrukturálisanés városképileg is a III.kerületiek igényeihez iga-zítva és kényelmét szol-gálva alakítsák ki. A pá-lyázat benyújtásának ha-tárideje július 31.

Kárenyhítés árvíz után


obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 4

2013/14. szám Önkormányzat5

Dr. Badacsonyi Szabolcs, aSzent Margit Kórház fõ-igazgatója személyesen fe-jezte ki köszönetét a kép-viselõ-testület június 27-eiülésén mindazért, amit avárosrész vezetõi, képvise-lõi az intézmény önálló mû-ködéséért tettek.

Mint az köztudott, ja-nuár 1-jétõl ismét

önállóan mûködik a SzentMargit Kórház. Az intéz-ményt vezetõ dr. Badacso-nyi Szabolcs korábban 12évig kerületi önkormány-zati képviselõ volt. A testü-leti ülés elõtt úgy fogalma-zott, ahhoz, hogy a 116 évefennálló gyógyító intéz-mény az elmúlt évtized vi-haraiban megmaradhatott,a szakdolgozók és az óbu-dai polgárok mellett a ke-rületi képviselõ-testület ki-állására is szükség volt.

Bús Balázs polgármes-ternek és Menczer Erzsé-bet országgyûlési és ön-kormányzati képviselõnekkülön köszönetét fejezte kiazért, hogy minden fóru-mot kihasználtak arra,hogy a Szent Margit Kór-

ház ügyét képviseljék. ASzent Margit Rendelõinté-zet munkatársairól szólvaelmondta, mindig is part-nerként lehetett számítanirájuk, és a háziorvosokkalközösen most már újulterõvel dolgozhatnak a la-kosság egészségének meg-õrzéséért, visszaszerzésé-ért. A kórházigazgató dr.Pintér Endre professzor-nak, Óbuda díszpolgárá-nak is köszönetet mondotttámogatásáért.

Felajánlotta, hogy a kép-viselõk elõtt minden évbenbeszámol az elvégzettmunkáról. Végezetül arrakérte a testület tagjait, hogykitûzött céljaik megvalósí-tásában, amint eddig, úgy ajövõben is támogassák azintézményt.

A köszönetnyilvánításjeleként dr. Pintér Endré-nek emléklapot, MenczerErzsébetnek és Bús Ba-lázsnak az emléklap melléegy-egy emlékplakettetadott át. Az évente adomá-nyozható elismeréseketazok kapják, akik a legtöb-bet tettek a gyógyító intéz-ményért.

Köszönet a Margit Kórházmelletti kiállásért

M eggyógyítani csakazt lehet, aki maga

is meg akar gyógyulni -idézte Papp Lajos szívse-bész gondolatát a Sem-melweis-nap alkalmábólrendezett ünnepségenBús Balázs, Óbuda-Bé-kásmegyer polgármestere.- Az akarat szerepe rend-kívül fontos a gyógyulás-ban éppen úgy, mint azélet más területén. Töb-bek közt ennek köszön-hetõ az is, hogy a kerületvisszakapta a Szent Mar-git Kórházat, amelyérthat évig küzdött, és a Vé-dõnõi Szolgálat új tanács-adója is ilyen akaratbólszületett. Ezek, illetve aSzent Margit Rendelõin-tézet mind, mind növeli akerület vonzerejét és ja-vítja az itt lakók közérze-tét - jelentette ki a polgár-mester a BékásmegyeriKözösségi Házban június28-án tartott eseményen,melyen átadta az ÓbudaLakosságának Egészsé-géért Díjat.

Az anyák megmentõ-jeként emlegetett Sem-melweis Ignácról szólvadr. Thomka György, aSzent Margit Rendelõ-intézet ügyvezetõ-igaz-gatója úgy nyilatkozott:a sikere abban állt, hogyvolt ereje szembeszállnia hagyományokkal és arossz beidegzõdésekkel.A gyógyítás azóta márkülön iparággá, az„egészségiparrá” vált éshatalmas pénzeket moz-gat. Csakhogy a gyógyí-tás továbbra is két em-ber kapcsolata: a betegés az orvos közösen vív-ja meg a küzdelmet a

beteg egészségéért.Ezért az orvosnak part-nerként kell a betegéhezfordulnia. A betegnekpedig akkor lesz bizal-ma az orvosában, hanyugodt, felkészült éselégedett gyógyítót lát

benne - fogalmazott azigazgató.

- Ha a védõnõk jól vég-zik a munkájukat, akkoraz orvosoknak semmidolguk nem lesz - foglaltaössze tevékenységük lé-nyegét Schadek-Bíró Éva,Óbuda-Békásmegyer Vé-dõnõi Szolgálatának in-tézményvezetõje. A védõ-nõk segítik a családokataz egészség megalapozá-sában. Az elhivatottság ésa szakmaszeretet a kétlegfontosabb elv, ami ve-zérli õket munkájuk so-rán.

Az ünnepségen elis-meréseket adtak átazoknak a dolgozóknak,akik több éves, eseten-ként évtizedes munká-jukkal kiérdemelték.

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzatának Kép-

viselõ-testülete ÓbudaLakosságának Egészsé-géért Díjat adományo-zott Szente Zsuzsának,a Szent Margit Rendelõ-intézet ápolási igazgató-jának több évtizedes, azegészségügyi ellátásban

kiemelkedõ szakérte-lemmel végzett gyógyí-tó munkájának elisme-réseként.

Polgármesteri dicséret-ben részesült HernádiJánosné asszisztens, dr.Kis Beatrice fogszakor-vos, Galicza Istvánné vé-dõnõ, dr. László Klára, aSzent Margit Rendelõin-tézet fül-orr-gégészeténekterületvezetõ fõorvosa.

A Szent Margit Ren-delõintézet vezetõségeigazgatói dicséretben ré-szesítette Nagy András-nét, a rendelõintézet Tü-dõgondozójának vezetõasszisztensét.

Óbuda-BékásmegyerVédõnõi Szolgálatánakvezetõje intézményveze-tõi dicsérettel ismerte elTébesz Marianna védõ-nõi munkáját. Domi

Szente Zsuzsa, a Szent Margit Rendelõintézet ápolásiigazgatója Óbuda Lakosságának Egészségéért Díjbanrészesült

Elismerések a Semmelweis-napon

Kitüntetett gyógyítók

Újraválasztott iskolaigazgatókJanuár 1-jétõl állami fenntartásba kerültek az oktatási intézmények. A közneve-lésrõl szóló törvény értelmében azonban a Klebelsberg IntézményfenntartóKözpont fenntartásában lévõ intézmények vezetõjének megbízásával kapcso-latban ki kell kérni a mûködtetõ önkormányzat véleményét.Július 31-ével a Békásmegyeri Veres Péter Gimnázium, az Elsõ Óbudai NémetNyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és az Óbudai Harrer Pál Általános Is-kola igazgatójának lejár a megbízása. A meghirdetett vezetõi álláshelyre mindenintézmény esetében egy, a korábbi intézményvezetõ által benyújtott pályázat ér-kezett. A Veres Péter Gimnáziumban Papp György, az Elsõ Óbudai Német Nem-zetiségi Általános Iskolában Fetterné Szõnyi Éva, az Óbudai Harrer Pál Általá-nos Iskolában pedig Balogh Éva pályázatát támogatta az önkormányzat.


obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 5

2013/14. szám6Beruházás – Közlekedés

Nyolc új Mercedes Citaroalacsonypadlós busz köz-lekedik Óbudán július 1-jétõl. A 143-as és a 243-asjárat útvonala módosul jú-lius 15-tõl.

AFõvárosi Önkor-mányzat és a Buda-

pesti Közlekedési Köz-pont (BKK) 2013 máju-sától folyamatosan 150új, alacsonypadlós Mer-cedes Citaro buszt állítottforgalomba Budapesten.Száz autóbusz már júniu-sig az utakra került, júli-usban pedig újabb 50Citaro jelenik meg a to-vábbi vonalakon, ígyösszesen 150 akadály-mentes, légkondicionált,korszerû busz szolgáljaaz utasok kényelmét.

Nyolc új Mercedesbusz Óbudán

A III. kerületben isközlekednek új jármû-vek júliustól. A véglegesjármûelosztás szerint a34-106-os buszok kö-zött 6, a 11-111-es jára-ton a meglévõ 4 mellett2 új állt üzembe.

Az új Citaro buszok-kal megnövekszik az

alacsonypadlós buszokszáma. Július 1-jétõl amár használatban lévõ ésaz új buszokkal is szá-molva az alábbi járatokvonalán közlekednek azúj buszok:

A 9-es járat viszonyla-tában 1; a 34-106-osnál1, a 65-165-ösön 1, a86-oson 1, a 160-260-ason 1, a 237-esen 1 ala-csonypadlós jármûvelnövekedett az akadály-mentes buszok száma.

A III. kerületben köz-lekedõ 20 autóbuszvo-

nalból az új Citaro bu-szok forgalomba állítá-sával már 17 vonalonjárnak részlegesen ala-csonypadlós járatok.

Útvonal-módosítás A BKK tájékoztatása

szerint a 143-as és 243-as járatok útvonalát a la-kosság zavartalan közle-kedése érdekében kis-mértékben módosítjákjúlius 15-tõl. A buszokaz Ezüsthegyi út-DózsaGyörgy utca-Kõbánya ut-

ca útvonalon közleked-nek a Pince köz felé. Bé-kásmegyeren a Hõsök te-rén a 143-as és 243-asbuszok a 186-os busz je-lenlegi megállóhelyénállnak meg és a további-akban a szervizutat (azEzüsthegy utca folytatá-sát) nem használják. Aváltozás elõnye, hogycsökken a szervizút mel-letti házak környezeti ter-helése, illetve az új meg-állóhely által javul a tér-ség tömegközlekedése.

Új buszok, útvonalváltozás

Nyári menetrend a tömegközlekedésben Elkezdõdött a nyári szünet, a megváltozott utazási igényekhez igazodva a bu-dapesti tömegközlekedési járatok menetrendje is módosult.Életbe léptették az iskolaszüneti közlekedési rendet: néhány tömegközlekedésijárat - elsõsorban hétköznapi csúcsidõszakokban - némileg ritkábban közleke-dik. A nyári menetrendekrõl a BKK honlapjának menetrendi aloldalán(www.bkk.hu), valamint az érintett járatok útvonalain a menetrendi hirdetmé-nyeken olvashatják az iskolaszüneti idõszakra érvényes menetrendet.A turisztikai célpontokhoz közlekedõ (Margitsziget, Vár) járatok a megnövekvõkirándulóforgalomra tekintettel hétköznap a megszokottnál sûrûbben indulnak.Azok az utasok, akik a közoktatásban a 2012-2013-as tanévben érvényes ta-nulói jogviszonnyal; illetve a felsõoktatásban a 2012-2013-as tanév II. félévébennappali tagozatos képzésen érvényes hallgatói jogviszonnyal rendelkeztek, ér-vényes diákigazolványuk birtokában 2013. október 31-éig jogosultak igénybevenni a kedvezményes Budapest-bérletet. A 2013-2014-es tanév 2013. szep-tember 2-án kezdõdik.

Mint arról már hírt adtunk, felújítják a Budapest-Eszter-gom vasútvonalat. Ennek során megújul a Dunán átívelõészaki összekötõ vasúti híd is, ezért jelenleg nem járha-tó. A munkák befejeztével 80-100 km/óra sebességgelhaladhatnak át rajta a vonatok

MEGÚJULT UTAK. A Hatvany Lajos utcát és a Budakalász utcát (képünkön) felújították.A Hatvany Lajos utca Pünkösdfürdõ utca és Juhász Gyula utca közötti szakaszán, a Bu-dakalász utcának pedig a Bálint György utca és Hadrianus utca közötti szakaszán ateljes útfelületet újra szõnyegezték az elmúlt hetekben

Megtekinthetõ Kerületi Szabályozási TervÓbuda-Békásmegyer polgármestere ezúton is értesíti az érintetteket, hogy 2013.július 18-ig a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodáján (Harrer Pál utca 2.), ésügyfélfogadási idõben, a hivatal épületében, a fõépítészi és várostervezési irodán(Hídfõ utca 18.) a Budapest, III. ker. Bethlen utca - Kert sor - 65527 hrsz. alattiingatlan - 65535/2 hrsz. alatti közterület által határolt területre készülõ KerületiSzabályozási Terv megtekinthetõ. Bús Balázs

polgármester


Az oldalt összeállította Klug Miklós

obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 6

2013/14. szám Önkormányzat – Szociális – Beruházás7

A szociálisan rászoruló - rendszeresgyermekvédelmi kedvezménybenrészesülõ - gyermekek számára azönkormányzat már nyolcadik éveszervezi meg a nyári étkezést aszünidõ teljes idõtartamára, a júni-us 17-tõl augusztus 30-ig terjedõidõszakra. Idén sincs ez másként.

Az emberi erõforrások mi-niszterének 30/2013. (IV.

30.) EMMI rendelete a szociálisnyári gyermekétkeztetésrõl min-den évben lehetõséget nyújt támo-gatás igénylésére. Ennek egyikfeltétele, hogy június 17-tõl au-gusztus 30-ig terjedõ meghatáro-zott idõszakban legalább 44, leg-feljebb 54 munkanapon keresztüla rendszeres gyermekvédelmikedvezményben részesülõ kisko-rú gyermekek számára ingyene-sen vagy kedvezményesen napiegyszeri meleg étkeztetést bizto-sítson a pályázó önkormányzat. Amásik feltétel, hogy az ételt azalapanyag megvásárlására fordí-tott összeg legalább 30 százaléká-nak megfelelõ értékben termelõáltal megtermelt, vagy elõállítottalapanyagokból kell biztosítani.

Ebben az évben Óbuda-Békás-megyer Önkormányzata a rende-let idevonatkozó pontja értelmé-ben a településen élõ rendszeresgyermekvédelmi kedvezménybenrészesülõ gyermekek 25 százalé-ka után igényelhet önerõ nélkültámogatást. Ez a kerület esetében400 személyt jelent, akik után leg-feljebb 9 millió 504 ezer forintrajogosult az önkormányzat.

A támogatás pontos összegét aminiszter a beérkezõ igények, arendelkezésre álló forrás, vala-

mint a települések helyzetének,teljesítõképességének és vállalá-sainak figyelembevételével hatá-rozza meg. A támogatás egy gyer-mekre jutó napi összege legfel-jebb 440 forint lehet.

A 2013. május 16-án benyújtottpályázat alapján az állam 8,5 mil-lió forinttal támogatja a kerületigyermekek nyári étkeztetését. Ezaz összeg az általános iskolásokétkezési díját 100 százalékos mér-tékben támogatja, míg a 14 év fe-lettiek esetében 50 százalékoshozzájárulást jelent. Az önkor-mányzat nekik, azaz a 14 évenfelüli (9. osztálytól) rászorultgyermekeknek nyújtott támo-gatást is kiegészíti a saját rende-lete 2/1999. (I. 29.) alapján 45, il-letve 50 százalékos önrésszel.

Az önkormányzat az elmúlt hétévhez hasonlóan, kétféle módon,négy helyszínen biztosítja a szoci-ális nyári gyermekétkeztetést júni-us 17-tõl augusztus 30-ig a 7-18év közötti gyermekek számára. A

korábbi évekhez hasonló feltéte-lekrõl és a részletekrõl mindenérintett család elõzetesen levélbenkapott tájékoztatást.

A Kiserdei és Laborc utcainyári napközis táborokbanmeleg, kétfogásos ebéden kívülreggelit és uzsonnát is kapnak agyermekek.

A 14 éven felüli rászorultakesetében a táborokban az államiétkezési támogatást 45 százalék-kal egészíti ki, vagyis az étkezést95 százalékos kedvezménnyelbiztosítja az önkormányzat. Aszülõknek csupán a fennmaradó5 százalékot kell megtéríteniük.Július 1-jétõl augusztus 16-ig 7-7turnusban szakképzett pedagógu-sok felügyelete mellett, naponta8-tól 16 óráig fogadják a gyerme-keket. A fiatalok a játékon kívülrészt vehetnek különbözõ kéz-mûves foglalkozásokon, sport-rendezvényeken és jó idõ eseténstrandolhatnak. A szakképzettpedagógusok odafigyelnek az is-meretek gyarapítására, ezért elõ-adókat hívnak meg, kiránduláso-

kat szerveznek (csillagvizs-gáló, állatkert stb.)

Két iskola ebédlõjébenjúnius 17-tõl augusztus 30-ig kínálnak a szociálisanrászoruló gyermekeknekkétfogásos meleg ebédet.Itt választhatnak, hogy hely-ben fogyasztják el az ebédet,vagy elviszik. Az önkor-mányzat oktatási osztályávaltörtént elõzetes egyeztetésalapján a nyári szünetben aPais Dezsõ Általános Isko-lában és a Kerék ÁltalánosIskola és Gimnáziumbanfogyaszthatják el helyben azebédet a gyerekek, naponta

12-tõl 14 óráig. Az iskolákban azállami támogatást 100 százalékraegészíti ki az önkormányzat, így akét intézményben teljesen ingye-nesen ebédelhetnek a 14 éven fe-lüli tanulók is. Az elõzetes becslé-sek szerint ez összesen továbbiegymillió forint önkormányzatihozzájárulást jelent.

Az eddigi tapasztalatok alapjána szülõk és a gyermekek is szíve-sen fogadják a lehetõséget és vár-hatóan idén a tavalyi 14 ezernél istöbb adag ételt osztanak ki az is-kolákban, illetve a táborokban.

A nyári étkezéssel kapcsolatosinformációk a szociális szolgálta-tó fõosztályon kérhetõk (437-8612, 437-8546). Az augusztusikérelmek leadásának határideje:július 19. 12 óra.

A szociális szolgáltató fõosz-tály kéri az ebédet igénylõket,hogy lehetõség szerint mindennap fogyasszák el helyben, vagyvigyék el az ételt, mert a megren-delt, de el nem fogyasztott adago-kat is ki kell fizetnie az önkor-mányzatnak. d.

Szélesítik a befelé, majd a kifelé vezetõ sávot a Szentendrei úti vasútiátjárónál. Mint arról már hírt adtunk, az átjárót lebontották, ezzel le-hetõség nyílt arra, hogy nagyobb áteresztõképességû sávokat alakít-sanak ki, gyorsítva ezzel a város felé irányuló forgalmat Úthibákat javítottak ki a Körte utcában

Ingyenes és kedvezményes nyári étkeztetés


obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 7

2013/14. szám8Sziget Fesztivál interjú

Közeledik a Sziget Feszti-vál, kulturális kavalkádjá-val, turistacsalogató ese-ményeivel. Gerendai Ká-rolyt, a Sziget Szervezõiro-da ügyvezetõ-igazgatójátalábbiakban nem a progra-mokról (lapunk elõzõ szá-mában ezekrõl részletesenírtunk), sokkal inkább azárvíz utáni helyreállításimunkálatokról, a közleke-désrõl és a lakosok jó köz-érzete érdekében tett intéz-kedésekrõl kérdeztük.

- Úgy hallottam, kifogá-solta, hogy az árvízi tudó-sításokban kevés szó esetta Hajógyári-szigetrõl.

- Valóban, alig említet-ték az egyik legveszélyez-tetettebb fõvárosi területet,míg a Margitszigetet ko-moly erõket felvonultatva,a sajtó által szinte élõbenközvetítve védték meg,addig a Hajógyári-szige-ten a saját költségünkre100 fizetett munkaerõvelilletve körülbelül 200 ön-kéntessel sikerült roham-munkában elvégezni azembert próbáló feladatot.

Néhány éve szervezõ-irodánk finanszírozta asziget közterületeit védõgát magasítását, azonban amostani rekordméretû ár-víz jelentõsen meghaladtaa megemelt védmû szint-jét is. A védekezés soránmintegy 4 kilométer hosz-szan, átlagosan 80 centi-méterrel megemeltettük agátakat, belsõ védmûveketépíttettünk, több mint 12ezer köbméter agyagot és2 ezer 500 köbméter ho-mokot, valamint többtíz-ezer homokzsákot felhasz-nálva. Az elmúlt évek ár-vizei után több hónapigtartott a helyreállítás, ezértegy hónappal a fesztivál-helyszín felépítése elõtt

nem maradt más lehetõ-ségünk, minthogy rövididõn belül min-den erõnket asziget védelméreösszpontosítsukés mentsük, amimenthetõ.

Nem csupánsaját érdekeinkethelyeztük ezzelelõtérbe. Igye-keztünk biztosítani azt,hogy Budapest egyik leg-nagyobb közparkja hossz-abb kihagyás és kellemet-lenség nélkül nyújthassonteret a sportolni, pihennivágyó környékbelieknek.Most, hogy levonult az ár,elmondhatjuk, sikerreljártunk, megóvtuk a terü-letet a nagyobb környeze-ti katasztrófától. A régi gátrossz állapota miatt ugyantöbb helyen átszivárgott avíz a védmû alatt, az ígykialakuló kistavak vizét azelmúlt napokban sikerültkiszivattyúzni és elkezd-hettük a víz alá került te-rületek kertészeti helyre-állítási munkáit is. Ígymár remélhetõleg semminem áll az útjába, a 2012-ben Európa legjobbjánakválasztott Sziget Fesztiválmegrendezésének.

„Szigetelt” Sziget - Mire számíthatnak a

lakosok a zajterhelést il-letõen?

- Ugyanúgy mint koráb-ban, továbbra is komolyhangsúlyt fordítunk arra,hogy minél kevesebb zaj-terhelést okozzon a ren-dezvény a környéken la-kóknak. Akorábbi gyakor-lat szerint a szabadtériszínpadokon 23 órakor be-fejezzük a koncerteket,majd hangszigetelt sátrak-ban folytatjuk a programo-kat. Természetesen az éj-

szaka mûködõ helyszínekhangszint-beállításához

idén is tartunkhangpróbát. Te-hát a rendezvényidején végig vé-geztetünk hang-méréseket a Du-na mindkét olda-lán. A korábbiévekben már be-vált, ezért idén is

alkalmazzuk azokat a zaj-limitáló technikai eszkö-zöket, melyek a hangbe-rendezésekre kötve, em-beri közremûködés nélkül,

automatikusan lehalkítjáka hangot, ha valaki meg-próbálná túllépni a megen-gedett tartományba beállí-tott hangerõt. Ezeket min-den jelentõs, éjszaka ismûködõ programhelyszí-nen és hangosabb vendég-látó-egységnél felszerel-tetjük. A korábbi évek ta-pasztalatai alapján bevál-totta a hozzá fûzött remé-nyeket az új fejlesztésûanyagból készült zajszi-getelõ fal, mely a koráb-binál nagyobb hatásfok-

kal képes a zajokat tompí-tani. Mindemellett a prog-ramsátrak némelyikébenakusztikai terelõelemeketszerelünk fel, melyek tom-pítják a sátrakból kiáramlóerõsebb hanghatásokat.

Közlekedés a Szigetre

- A megnövekedett for-galom enyhítésére törek-szünk. A BKV-val kötöttszerzõdésünk értelmébena fesztiválozók igényeireszabott menetrenddel, já-ratsûrûséggel indít busz-

járatokat és HÉV-szerel-vényeket a közlekedésivállalat. Másrészt me-netrendszerû külön-bu-szokat indítunk a Sziget-re és vissza a város többforgalmas csomópontjátérintve. Az elmúlt évek-ben sikeressé vált hajójá-ratokat idén is üzemeltet-jük.

Együttmûködve azönkormányzattal- Milyen a kapcsolatuk

a helyhatósággal?

- Szerencsére évek ótanagyon harmonikus és tá-mogató a kapcsolatunkBús Balázs polgármester-rel és az önkormányzattal,nem beszélve arról, hogya lakosság is egyre pozití-vabban viszonyul a ren-dezvényhez. Bízom ben-ne, hogy ez azért is van,mert tudják, látják, érzik,mindent megtettünk a jókapcsolat kialakulásáért.Továbbra is igyekszünkezt a békés viszonyt fenn-tartani. Ami fennakadástokozhat az az, hogy a kör-nyékbeli gyárterületekenkialakított fizetõ parkolókbefogadóképessége vé-ges. Ezért arra kérjük alátogatókat, hogy semmi-képpen se gépkocsival kö-zelítsék meg a rendez-vényt, mivel szinte seholsem tudnak parkolni. Aszabálytalanul parkolók-kal szemben, megbeszé-léseink szerint a helyiközterület-felügyelet és arendõrség fokozottan lépmajd fel.

Intézkedések a rendért

- Mit tudnak tenni akörnyéken élõk jobb köz-érzetéért?

- Idén is, a lakók kéré-sének eleget téve, az ön-kormányzattal közösenlezárjuk a sziget bejáratakörüli kis utcákat a ren-dezvény gépkocsiforgal-ma elõl, és ide kizárólagaz itt lakók hajthatnakmajd be az önkormány-zattól beszerzett engedélybirtokában. A köztiszta-sági vállalattól a rendez-vény teljes idejére folya-matos, fokozott közterü-leti takarítást rendeltünk akörnyezõ külsõ területek-re is. A III. kerületi Rend-õrkapitánysággal és a he-lyi polgárõrséggel együtt-mûködésben több pontonis forgalomirányítással,állandó járõrszolgálattal,a közterületek rendjétóvó biztonságiõrökkeligyekszünk ügyelni aközlekedésre és a közbiz-tonságra. Sz. Cs.

Árvíz után a Hajógyári-szigeten • Zajterhelés • Közlekedés • A közterületek rendjéért

„Mindent elkövetünk, hogy ne zavarjuk a lakosokat”

Közérdekû bejelentések - Amennyiben 23 óra után is, bárhol azt tapasztalják,hogy zavaróan hangosak lennénk, kérjük jelezzék a06-1-920-0676-os zöldszámon, hogy azonnal intéz-kedhessünk. Ha bármi egyéb zavaró hatást tapasz-talnak, kérjük, észrevételeikkel szintén forduljanakbátran a kollégáinkhoz a fenti telefonszámon, vagy [email protected] e-mail címen.

A tavalyi, jubileumi 20. Sziget Fesztiválra közel 380 ezrenvoltak kíváncsiak, és a kezdetektõl számított hatmilli-omodik látogató is megérkezett a Hajógyári-szigetre


obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 8

2013/14. szám Önkormányzat9

Hatodik alkalommal ren-dezték Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzatánakszervezésében a Civil ésNemzetiségi Napot. Az ideihelyszín a Csobánka tériBékásmegyeri KözösségiHáz és környéke volt, egy-bekötve a nemzetközi gyer-meknapi rendezvénnyel. Azesemény egyik fõ célja,hogy a kerületben élõ nem-zetiségek bemutathassákhagyományõrzõ tevékeny-ségüket, kultúrájukat.

A kerthelyiségben so-rakoztak a sátrak,

amelyek a fõzõversenyrebenevezettek számárabiztosították a színteret.Az idei versenyen is sike-rült a résztvevõknek „jól

megfõzni” a magukét. Fi-nomabbnál finomabb il-latok csalogatták a sok ér-deklõdõt és kíváncsisko-dót. Óbuda-Békásmegyer

Román Önkormányzatapuliszkát - vegyes to-kánnyal - kínált a vendé-geknek. Desszertként pe-dig a hagyományos kür-

tõskalács szolgált. Többmint hetven adagot szol-gáltak fel, sokan a „szép,sárga, kockára felvágottsüteménybõl” kértek, amimaga a puliszka volt.

A zsûritagokat is meg-lepte fõztünk, amit vé-gül „A legautentikusabbétel”-díjjal illettek. Miu-tán jókat falatoztunk abográcsköltemények-bõl, a színpad felé veze-tett utunk, ahol betekin-tést kaptunk a köztünkélõ nemzetiségek kultú-rájából.

Román színekben anagykárolyi „Ceatara”szólóénekesei és néptán-cosai léptek fel nagy si-kerrel, amihez nagybanhozzájárult a legfiatalabb,

7 esztendõs Pasca Medeafellépése. A népi együt-tes bükkaljai román tán-cokat, énekeket adott elõSzatmár és Máramarosmegyék vidékérõl.

Szeretném megkö-szönni fellépésüket, vala-mint munkatársaim köz-remûködését. Köszönetetmondok Óbuda-Békás-megyer Önkormányzatá-nak a lankadatlan odafi-gyelésért a körülöttük élõnemzetiségekre, akiketarra buzdítanak, hogybátran merjék megvallaniidentitásukat és annakápolására minden feltételtbiztosítanak.

Lázár István elnök, Óbuda-Békásmegyer

Román Önkormányzata

Díjazott puliszka

Hagyományõrzõk a Civil és Nemzetiségi Napon

Adrian Pasca, Nagykároly önkormányzatának kulturálisvezetõje román nyelû könyvadományt ad át Óbuda-Bé-kásmegyer Román Önkormányzata elnökének

Óbuda-Békásmegyer Gö-rög Önkormányzata június15-én kirándulást szerve-zett Szentendre görög em-lékei nyomában.

Az itteni görög közös-ség kapcsolatot tar-

tott a Duna mentén lévõvárosok görög kereskedõi-vel (pl. Komárom, Vác,Pest), ennek fontos emlékea szentendrei Örömhírvé-tel-templom oldalbejáratamelletti görög feliratos sír-emlék: a felirat szerint amakedóniai Hüpészkhiászvárosából származó görögTolojanni Demeter 1759.április 24-én itt hunyt el 48éves korában (õ váci görögkereskedõ volt). E templo-mot Görög-templomnak ishívták régen: a környékenélõ görögök ennek az egy-házközségnek tagjai vol-tak, és a templom felépíté-sében is részt vettek (amellette lévõ Görög utcaneve is erre utal). Kiemel-

kedõ fontosságú, hogy agörögországi Szerviábanszületett görög Dionüszi-osz Papajannuszisz (1750-1828) az Áthosz-hegyiVatopedíu-monostorbanvolt szerzetes, majd budaiortodox püspök lett. Püs-pökségének ideje alatt szá-mos magyarországi görög

közösség épített templo-mot, nevéhez fûzõdik agörög pedagógiai akadé-mia létrehozásának terveis. 1828-ban Szentendrénhunyt el. A szentendreiszerb székesegyházban te-mették el, de görög fölira-tos síremlékét a pesti Petõ-fi téri görög templom falá-

ba helyezték el (ezzel is ki-fejezték görög voltát).

A régi magyarországigörög kereskedõk tevé-kenysége kapcsán fontoskiemelni, hogy kereskedõ-házaikon és pecsétjeiken ahorgony, a kereszt és a 4%-os jelkép együttesen valófeltüntetése a görög szer-tartású hitõrzés és a tisztes-séges kereskedelem össze-tett jelképe.

A komáromi görögDumtsa-család egyik ágaSzentendrén telepedett le.A Dumtsa-család XVIII-XIX. századi görög fölira-tos síremlékei a komáromigörögkeleti templom jobboldalánál ma is emlékez-tetnek e család görög ere-detére. E család okán érde-mes megemlíteni, hogyKossuth Lajos barátja voltDumtsa Demeter, akiPest-Budán élt. A görög

származású földbirtokosDumtsa Jenõt (Pest 1838-1917 Szentendre) 1871-tõl Szentendre fõbírájáváválasztották, majd 1872-ben lett a rendezett taná-csú város elsõ polgár-mestere. 1903-ig töltöttebe Dumtsa Jenõ e tisztsé-gét. 1897-ben megkaptaa Ferenc József rend lo-vagkeresztjét. A neveze-tes polgármester emlékétõrzi a Szentendrén talál-ható Dumtsa Jenõ utca.

Apesti görög AgorasztóTivadar (1870-1945) köz-igazgatási szakemberkéntdíszpolgára volt 50 köz-ségnek, és így Szentend-rének is: személyét azértfontos megemlíteni, mertPest megye alispánja és afelsõház örökös tagja volt,valamint a pesti Petõfi térigörög egyház fõgondno-kaként tevékenykedett év-tizedeken át.

Dr. Diószegi GyörgyAntal

Óbudai görögök Szentendrén

Óbudai görögök egy szentendrei ház kapuja elõtt, mely-nek zárókövén a görög kereskedõjelvény látható


obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 9

2013/14. szám10Szünidõ

A Magyar Máltai Szeretet-szolgálat - látva, hogy a la-kótelepi gyermekekneknincs megfelelõ játszóhe-lyük -, 1998-ban „Játszvamegelõzni” címmel szélesrétegeket érintõ programotindított Óbudán. Olyan ját-szótereket, játszóházakatalakítottak ki, ahol szak-emberek várják ingyenesfoglalkozásokkal, klubok-kal a környék családjait, acéltalanul csavargó kiska-maszokat.

Afolyamatos nyitvatartás érdekében a

játszótereken 100 négy-zetméteres játszóházakatis épített a Máltai Szere-tetszolgálat, amelyekbenrossz idõben is biztonsá-gosan tölthetik el idejüketa gyerekek. Az épületbenjátékok várják a kicsiketés a nagyobbakat, de ter-mészetesen mosdókat,pelenkázó-helyiséget, te-lefont és elsõsegély-fel-

szerelést is telepítettekide. Sõt a Silvanus sétá-nyon lévõ játszótérenmozgássérültek számárais kialakítottak mellékhe-lyiséget. A biztonságoshasználat érdekében a já-tékszereket korcsopor-tonként elkülönítve he-

lyezték el. Az esztétikuskialakításon és a bizton-ságos mûködtetésen túlminden betérõ gyermekszámára érték- és nor-materemtõ programokatszerveznek a játszótéren.

Szociálpedagógusokgyerekeknek és felnõt-

teknek egyéni, csopor-tos, valamint közösség-

teremtõ elfoglaltságo-kat szerveznek, miköz-ben bizalmas, közvetlenkapcsolatot építenek kivelük.

A Máltai Játszótereketfõleg a kismamák, azóvodások és a kisiskolá-sok látogatják, de nagy-számban töltik itt idejü-ket kis- és nagykamaszokis. A környékbeli iskolák-ból és óvodákból is rend-szeresen kiviszik a kicsi-ket ide. A nyári szünetidején a programok külö-nösen fontosak a csellen-gõ gyerekek számára, hi-szen ilyenkor az intézmé-nyek többsége bezár,ezért ebben az idõszak-ban a legnagyobb a gye-rekzsivaj a játszótereken.

• A kerületben a következõ helyeken találhatók Máltai Játszóterek: Gyûrû utcaijátszótér, telefon: 06-30-680-9987, 06-30-680-9987; Zemplén Gyõzõ utcaijátszótér, telefon: 06-30-680-9986, 06-30-680-9986; Kerék utcai játszótér, te-lefon: 06-30-680-9983, 06-30-680-9983; Huszti úti játszótér, telefon: 06-30-680-9985, 06-30-680-9985; Lajos utcai játszótér, telefon: 06-30-680-9984, 06-30-680-9984; Silvanus játszótér, telefon: 06-30-680-9988, 06-30-680-9988;Solymár utcai játszótér, telefon: 06-30-680-9989, 06-30-680-9989.

Máltai Játszóterek: tündérkertek a városrészben

Nyári játszócsoport CsillaghegyenA Szamóca Gyermekházban Csillaghegyen nyáron mindencsütörtökön 17-tõl 19 óráig játszócsoportba várják a gyereke-ket, ahol a kötetlen játék mellett beszélgetnek, tornáznak, éne-kelnek, kézmûveskednek és fõznek is a kicsik. A szervezõk 0-tól 7 éves korig várják a gyerekeket. A program térítési díja 500forint alkalmanként. Jelentkezni elõre kell minden alkalommal.(Cím: Mátyás király út 47., telefon: 06-30-592-0814.)

Zenés bábjátékkal, vásári bábelõadással várták július elsõ szombatján akicsiket az Óbudai Múzeumban. Délelõtt bábokat is készíthettek a gyer-mekek, délután Farkasházi Réka és zenekara koncertjét élvezhették kö-zös énekléssel, daltanulással, tánccal és játékkal

A hónap végéig szerdánként 9 órától kézmûves foglalkozásokkalvárják a gyermekeket az Óbudai Kulturális Központban. A program-ból: július 17-én textilfestés (sálak, kendõk); július 24-én bõrözés(tárgyak készítése); július 31-én origami


Családi nap az Óbudai Múzeumban

obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 10

2013/14. szám Iskoláink – Oktatás11

A Simonyi Zsigmond Kár-pát-medencei HelyesírásiVersenyt a Magyar Nyelv-tudományi Társaság szer-vezi az ELTE Magyar Nyelv-tudományi és Finnugor In-tézetének szakmai támo-gatásával évente az 5-8.évfolyamos diákoknak.

Averseny célja: anya-nyelvünk ápolása, a

nyelvhasználat iránt érzettfelelõsségtudat és azanyanyelv szeretetének azerõsítése. A versenyen adiákok helyesírási készsé-gét mérik fel. A 2012/13-as tanévben is az elsõ for-dulót kerületi szinten aPedagógiai SzolgáltatóIntézet szervezte, ahonnéta minden évfolyam leg-eredményesebb tanulójatovábbjutott a fõvárosi

döntõbe. Az idei tanévbenkerületünket képviselte:5. évfolyamon Berta Zsó-

fia; 7. évfolyamon VadlerJúlia; 8. évfolyamon Ke-resztes Ádám Endre, az

Elsõ Óbudai Általános Is-kola tanulói (felkészítõ ta-náruk: Dénes Tünde); 6.

évfolyamon Szabó Viktó-ria, a II. Rákóczi FerencÁltalános Iskola tanulója(felkészítõ tanár: Farkas-völgyi Judit).

Az utóbbi évek soránkerületünket képviselõtanulók összesített ver-senyben háromszor egy-másután elnyerték a leg-eredményesebb kerületcímet, így véglegesen aIII. kerületnél marad afõvárosi vándordíj.

A kerületi 4 elsõ helye-zett közül, minden évben 3diák Dénes Tünde magyarszakos tanárnõ tanítványaivoltak, akik az Elsõ Óbu-dai Általános Iskola tanu-lói. A legeredményesebbiskola kapja meg a leg-eredményesebb kerületivándordíjat, és ez az ElsõÓbudai Általános Iskola.

Helyesírási verseny

Végleg Óbudán marad a vándordíj

Tiszteletbeli doktoravatás Az Óbudai Egyetemen kiemelkedõ esemény volt anemzetközi tudományos élet két meghatározó alakjá-nak, Dr. Keith W Hipel és Dr. Hamido Fujita professzo-rok díszdoktorrá avatása július 1-jén. Az egyetem Sze-nátusának kibõvített ülését Prof. Dr. Réger Mihály tu-dományos rektorhelyettes vezette, a díszdoktori címe-ket Prof. Dr. Rudas Imre rektor és Prof. Dr. Fodor Já-nos rektorhelyettes, a Doktori Tanács elnöke adta át.

Pál Szilveszter, azAelia Sabina Alapfo-

kú Mûvészetoktatási In-tézmény növendéke elsõhelyezést ért el szólóbanII. korcsoportban a VIII.Nemzetközi Gitárfeszti-válon, amelyet június 22-e és 29-e között rendeztekBalatonfüreden. Kamarakategóriában duóban Ka-tó Lindával is elsõ helyenvégeztek. Ezzel kivívták,hogy a jövõ évi fesztivá-lon is felléphetnek. Ter-mészetesen díjak és aján-

déktárgyak is jártak a ki-váló teljesítményért. •Idén már nem ez volt azelsõ sikere a fiataloknak:az áprilisban Szigetszent-miklóson tartott III. Re-gionális GitárversenyenSzilveszter „kiemeltarany” minõsítést, Lin-da pedig „arany” minõ-sítést kapott. De duóbanis arattak, hiszen „ki-emelt arany” minõsítés-sel zárták a versenyt.Felkészítõjük: SzücsiBalázs tanár.

Aranyos gitárosok

Igen komoly összeget, ne-vezetesen 103 millió forin-tot nyert az Óbudai NagyLászló Általános Iskola aTÁMOP-3.1.4. innovációspályázaton. A támogatástkét év alatt kell elköltenieaz intézménynek.

A hogy SzilágyinéDebreczeni Mária

igazgatótól megtudtuk,a pénz meghatározott te-rületekre fordítható. Sze-repel ebben a tanárok120 órás továbbképzése,amelyre ingen széleskörben kerülhet sor, hi-szen az iskola két épüle-tében - a Zápor utcaibanés a Váradi utcaiban -különbözõ képzés fo-lyik. Az egyikben a sajá-tos nevelési igényû gye-rekeket képzik, a másik-ban pedig tehetséggon-

dozásban és két tannyel-vû képzésben részesül-nek a gyerekek. Az isko-lába összesen 610 gye-rek jár. Számukra lehe-tõség nyílik különbözõtáborokban való részvé-telre - jutalomként! -, il-letve az eddigieknél szí-nesebb sportolási lehe-tõségek megteremtéséreis. Az ehhez szükségeseszközök beszerzését isszolgálja a támogatás.De ezenkívül könyve-ket, digitális táblát,szemléltetõ eszközöketis vásárolnak az elnyertösszegbõl.

- Méltó helyre kerül apályázati pénz, hiszen aNagy László Általános

Iskola már a támogatásnélkül is innovatív okta-tást, nevelést valósítottmeg. Ebben az intéz-ményben rendkívüli szak-értelemmel, szeretettel,hozzáértéssel nevelik asokszor nem szokványosadottságokkal rendelke-zõ kicsiket - jelentette kiTamás Ilona tankerületiigazgató a projektnyitórendezvényen.

A fõvárosban egyéb-ként mindössze két is-kola nyert TÁMOP-pályázatot, ezért külö-nösen értékes ez az ösz-szeg, amelybõl minõsé-gi elõrelépést lehet meg-valósítani az intézményfalain belül. d.

Takarító felvétele Az Óbudai Családi Tanácsadó és Gyermekvédelmi Központ takarítót keres. Amunkavégzés helye: 1035 Budapest, Váradi utca 9-11. Az állás teljes munka-idõs, határozott idejû, 2013. december 31-ig. Munkakezdés: 18 órakor. Pályáza-ti feltételek: 8 általános; magyar állampolgárság; büntetlen elõélet; foglalkozásegészségügyi alkalmasság. A pályázat részeként benyújtandó: önéletrajz; isko-lai végzettséget igazoló bizonyítvány másolata. A pályázat benyújtásának mód-ja: postai úton, az 1035 Budapest, Váradi utca 9-11. címre, vagy személyesen.Beadási határidõ: 2013. július 20.

Innováció a Nagy László iskolában


obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 11

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-es számon hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

Az oldalt összeállította Szeberényi Csilla

A fürdõzés esetleges ve-szélyeire hívta fel a figyel-met az Országos Mentõ-szolgálat, a BudapestiRendõr-fõkapitányság ésa Magyar Fürdõszövetséga Római Strandon tartottsajtótájékoztatón és be-mutatón július 2-án.

O láh László, a BRFKbûnmegelõzési osz-

tályának vezetõje arrahívta fel a figyelmet,hogy a fürdõzõk sem au-tójukat, se törülközõjüketne tekintsék széfnek, neabba rejtsék értékeiket,hanem vegyék igénybeaz értékmegõrzõket. Arendõrök a nyári idõ-

szakban kiemelten fi-gyelnek a strandok par-kolóinak biztonságára.

Gyõrfi Pál, az OMSZszóvivõje arra figyel-meztette a hallgatósá-got, hogy felhevült test-

tel ne ugorjon vízbe sen-ki. Mindemellett fontosfelmérni, hogy mekkoraa vízmélység. A bánya-tavak különösen veszé-lyesek az egyenetlenpart és vízmélység mi-

att. A víz hirtelen hõ-mérsékleti eltérései isveszélyforrásnak tekint-hetõk.

A bányatavakkal el-lentétben a strandokonszakképzett életmentõkdolgoznak, ügyelnek afürdõzõk biztonságára.Ugyanakkor bárki segít-het. Ha a pulzus nem ki-tapintható, el kell kez-deni az újraélesztést. Ha„csak” eszméletlen a sé-rült, stabil oldalfekvés-be kell helyezni. Egyesetleges újraélesztésnéla mellkas benyomásávalés levegõ szájon át tör-ténõ befújásával, a men-tõk kiérkezéséig.

A sajtótájékoztatónszó esett arról is, hogynemcsak a napsugárzáskáros, hanem a megfele-lõ mennyiségû folyadékbevitelének hiánya, ahõségben az alkohol fo-gyasztása. Sz. Cs.

Odafigyeléssel a biztonságos fürdõzésért

A július 2-ai reggeli csúcsforgalomban egy Békásmegyer felõl az Árpád híd felé tartómotoros az álló kocsisor elõzése közben feltehetõen beleakadt egy teherautó pótko-csijába. Ezt követõen továbbhaladva nekiütközött a belsõ forgalmi sávban lévõ autójobb hátsó ajtajának. A balesetet követõen a motorost a mentõk kórházba szállítottákkivizsgálásra. A Szentendrei út két sávját a helyszíni szemle, illetve az anyagtörmelé-kek, olajfolt feltakarítása idejére órákra lezárták

Hatalmas dugó motoros baleset miatt

H. Ferenc a SzaléziRendház különtermébe anyitott ajtón keresztül be-ment május 1-jén, ahon-nan ellopott egy pénztár-cát, benne különféle ok-mányokkal és készpénz-zel. A III. kerületi Rend-õrkapitányság bûnügyiosztálya eljárást folytat atettes ellen. A nyomozássorán eddig még továbbinégy hasonló jellegûbûncselekményt sikerülta gyanúsítottra rábizo-nyítani. A fénykép alap-ján további sértettek, il-letve szemtanúk jelentke-

zését várják a III. kerüle-ti Rendõrkapitányságmunkatársai a 430-4700-as telefonszám 43-147-esmellékén.

Besurranó rendõrkézen


obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 12

2013/14. szám Zöldoldal13

Abiztosítók tételes ésrészletes kárfelméré-

se elõtt elõzetes, nagy vo-nalakban összeállított, alegfõbb károkra koncent-rált összesítést készítetteka vízparton található sport-létesítmények vezetõi. Aszámok megdöbbentõek.„Csak” a mostani árvízután több milliós károkrólszámoltak be. Ez sokakszámára ebben a formábannem sokat jelent, azonbanha a sportegyesületek be-vételeit, támogatását vesz-szük alapul, mindjárt el-gondolkodtatóbb a hely-zet. És ez minden egyesárhullám után megközelí-tõ mértékû. Pár évente anulláról kell újrakezdeni-ük. ANánási út Duna felõ-li oldalán lévõ római-partiingatlanokat rendszeresen

70-160, legutóbb 190 cen-timéter magasan borítottael az ár.

Az árvíz elõtti mentésimunkálatok, a bérlõk, ahajók és minden menthe-tõ érték biztonságba he-lyezéséért külön „száraz-földi” ingatlant kell bérel-niük az egyesületeknek.A helyreállításkor hatal-mas összegekbe kerültöbbek közt a fertõtlení-tés, a takarító- és szárító-gépek beszerzése, a te-reprendezés, a szennyvízés az összegyûlt szemét,iszap elszállíttatása, amenthetetlen berendezé-sek, bútorok, ajtók és ab-lakok cseréje – hogy csaknéhányat említsünk. Azár, majd az elmaradhatat-lan fertõtlenítés maradan-dó károsodást okozott a

vakolatokban, burkola-tokban, a kerti utakban ésa növényzetben. Többszáz önkéntes szabadide-jét áldozta a munkálatok-nál segítésre. Egyessportegyesületek stégjeszó szerint darabokra tört.Nem beszélve arról, hogyelmaradtak a vízi túrák,és más programok, az ok-tatások, a nyári táborokegy része és a hajók köl-csönzése is.

Ez történt többek közta Béke, a Hattyú, a Bí-bic, a Csillag, a Római-

fürdõ SE üdülõtelep éscsónakháznál, a MultiSzabadidõ-, Diák- ésKörnyezetvédõ SE-nél,a Külker Evezõs KlubÓbudánál, a Tropical-, aNánási 91.-nél, valaminta Délibáb üdülõtelepnél,a Lidó-sportcentrum lé-tesítményeinél, a KSH-üdülõtelepnél, a RómaiTeniszakadémia és Sport-centrumnál, és érintõle-gesen a Kajak-KenuAlapítvány által üze-meltetett BKV sport-centrumnál.

Az önkormányzat többhelyütt jelentõs összeg-gel támogatta az árvízivédekezést és a helyreál-lítást. A képviselõ-testü-let egyhangúlag fogadtael az árvízi beszámolót,mely tartalmazza többekközt a megelõzõ, a véde-kezés és az árvíz levonu-lása utáni idõszak intéz-kedéseit, a tapasztalato-kat, a jövõre vonatkozójavaslatokat és az önkor-mányzat kárenyhítést se-gítõ intézkedéseit.

Szeberényi

Árvíz után több milliós károk a sportegyesületeknélA mobilgát megépítését nemcsak a „nagyvállalkozók”szorgalmazzák - írta elõzõ, 13. lapszámunkban, július 1-jén megjelent olvasói levelében Horváth Péter, a MultiSzabadidõ-, Diák- és Környezetvédõ Egyesület ügyveze-tõje. Mondhatnánk az „õslakosok” és a többi sportegye-sület nevében is. Az árvíz az utóbbi évtizedekben történ-tekhez képest is a legnagyobb mértékû károkat hagytamaga mögött. Csak az egyesületeknél több milliós téte-lekrõl beszélhetünk. Az önkormányzat állásfoglalásaszerint a sportcélú és a rekreációs területeket kívánjamegõrizni, fejleszteni a városrész vezetése a Római-par-ton. Ez megfelelõ védelem nélkül lassan ellehetetlenül.

Az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletérõlszóló, 2008. évi XLVI. törvény. 17. § (4) bekez-dése kimondja:„A földhasználó köteles az adottév június 30. napjáig az ingatlanon a parlagfûvirágbimbójának kialakulását megakadályozni,és ezt követõen ezt az állapotot a vegetációsidõszak végéig folyamatosan fenntartani.” A jú-nius 30-ai idõpont a törvény értelmében a leg-végsõ idõpont, ameddig meg kell akadályozni aparlagfû virágbimbója kialakulását.A jegyzõ június 30-át követõen, a parlagfû vi-rágbimbó kialakulásától függetlenül köteles ha-tósági eljárást kezdeni azon földhasználókkalszemben, akik elmulasztották a parlagfû ellenivédekezést. A hatósági intézkedéshez (közér-dekû védekezés végrehajtása, bírság kiszabá-sa) nem szükséges a sérelem - egészségká-rosodás - bekövetkezése, e körben elégségesa védekezési kötelezettség elmulasztásánakjúnius 30-a után történõ megállapítása.A helyszíni ellenõrzésrõl az ügyfelet nemkell értesíteni. A helyszínen felvett jegyzõ-könyv alapján a jegyzõ minden esetben el-rendeli a közérdekû védekezést és ez ajegyzõkönyv szolgál alapjául a növényvédel-mi bírság kiszabásához.

A növényvédelmi bírságot a Növény- és Ta-lajvédelmi Igazgatóság szabja ki. A növény-védelmi bírság alapja a parlagfûvel fertõzöttterület nagysága. A bírság mértéke belterü-leten igen magas: 15.000 forinttól 5.000.000forintig terjed.Az azonnali védekezés elrendeléséhez ahatósági ellenõrzés keretében végzetthelyszíni ellenõrzés és az annak eredmé-nyét rögzítõ közhiteles jegyzõkönyv szük-séges.

A parlagfûvel fertõzött lehet mezõgazdaságikultúrnövénnyel borított terület (Óbudán szõ-lõ, gyümölcs, korábbi kaszálók), nem mezõ-gazdasági terület (elhanyagolt telkek, építésiterületek), vagy nem mûvelt, elhanyagolt vala-mikori szõlõk, hétvégi kertek, zártkerti ingatla-nok, valamint a vonalas létesítmények (utak,vasút) melletti sávok.A védekezési kötelezettségét nem teljesítõtulajdonos/földhasználó a - bírságon túl - veleszemben elrendelt közérdekû védekezéssel -elrendeléssel és végrehajtással - kapcsolato-san felmerülõ költség megtérítésére is kötele-zett.A költség köztartozásnak minõsül.A köz-érdekû védekezés elrendelése után mindenesetben növényvédelmi bírság kiszabásárakerül sor, az Élelmiszerlánc felügyeletévelösszefüggõ bírságok kiszámításának módjá-ról és mértékérõl szóló, 194/2008. (VII. 31.)Kormányrendelet alapján.Ezúton tájékoztatjuk Óbuda-Békásmegyer la-kosságát, hogy a türelmi idõ lejárt, ezért akerület közigazgatási területén is megkezdõ-dik a parlagfû elleni védekezési kötelezettségteljesítésének ellenõrzése.Kérjük, mindenki tegyen eleget az ezzel kap-csolatos törvényi kötelezettségének!

III. kerületi Polgármesteri Hivatal

Lejárt a türelmi idõ, ellenõrzik a parlagfûirtást


obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 13

obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 14

obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 15

obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 16

obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 17

obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 18

obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 19

2013/14. szám20Pályázat

A Medgyessy Ferenc Német NemzetiségiNyelvoktató Általános Iskola 1 fõ fizika éskémia szakos állásra hirdet pályázatot.Beadási határidõ: 2013. augusztus 1. Pályá-zatleírás: a Klebelsberg IntézményfenntartóKözpont 03 Tankerület Medgyessy FerencNémet Nemzetiségi Nyelvoktató és Általá-nos Iskola, Ferenc Medgyessy DeutscheNationalitatengrundschule, OM azonosító:034839, a közalkalmazottak jogállásáról szó-ló, 1992. évi XXXIII. törvény 20/A § alapjánpályázatot hirdet fizika és kémia tanár mun-kakör betöltésére. A közalkalmazotti jogvi-szony idõtartama: határozatlan idejû közal-kalmazotti jogviszony. A foglalkoztatás jelle-ge: teljes munkaidõ. A munkavégzés helye:1039 Budapest, Medgyessy Ferenc utca 2-4.A munkakörbe tartozó feladatok: fizika éskémia tantárgy oktatása. Egyéb pedagógusmunkakörhöz kapcsolódó a munkaköri le-írásban rögzített feladatok ellátása. Illetményés juttatások: az illetmény megállapítása aközalkalmazottak jogállásáról szóló, 1992.évi XXXIII. törvény ren-delkezései az irányadók.Pályázati feltételek: fizikaés kémia szakos tanári vég-zettség, más szakkal is le-hetséges. A pályázatnaktartalmaznia kell: szakmaiönéletrajz; képesítést iga-zoló oklevél másolata; er-kölcsi bizonyítvány. A fog-lalkoztatás kezdete: 2013.augusztus 26. A pályázatbenyújtásával kapcsolato-san további információtGötz Szalai Dóra nyújt a06-1-388-4399-es telefon-számon. A pályázat be-nyújtásának módja: postaiúton vagy e-mailben, Med-gyessy Ferenc Német Nem-zetiségi Nyelvoktató és Ál-talános Iskola, Ferenc Medgyessy DeutscheNationalitatengrundschule (1039 Budapest,Medgyessy Ferenc utca 2-4.); e-mail:[email protected] címre, az is-kola igazgatójának. A pályázat benyújtásá-nak határideje: 2013. augusztus 1.

* * *A Medgyessy Ferenc Német NemzetiségiNyelvoktató Általános Iskola 2 fõ németnemzetiségi tanítói állásra hirdet pályázatot.Beadási határidõ: 2013. augusztus 1. Pá-lyázatleírás: a Klebelsberg Intézményfenn-tartó Központ 03 Tankerület MedgyessyFerenc Német Nemzetiségi Nyelvoktató ésÁltalános Iskola, Ferenc MedgyessyDeutsche Nationalitatengrundschule, OMazonosító: 034839, a közalkalmazottakjogállásáról szóló, 1992. évi XXXIII. tör-vény 20/A § alapján pályázatot hirdet 2 fõnémet nemzetiségi tanítói munkakör (alsótagozaton) betöltésére. A közalkalmazottijogviszony idõtartama: határozatlan idejûközalkalmazotti jogviszony. Foglalkozta-tás jellege: teljes munkaidõ. A munkavég-zés helye: 1039 Budapest, Medgyessy Fe-renc utca 2-4. A munkakörbe tartozó fel-adatok: nemzetiségi nyelvoktatói és egyéb

nevelõi munkakör. Illetmény és juttatások:az illetmény megállapítása a közalkalma-zottak jogállásáról szóló, 1992. évi XXXI-II. törvény rendelkezései az irányadók. Pá-lyázati feltételek: német nemzetiségi tanítóifelsõfokú végzettség. A pályázatnak tartal-maznia kell: szakmai önéletrajz; képesítéstigazoló oklevél másolata; erkölcsi bizo-nyítvány. A foglalkoztatás kezdete: 2013.augusztus 26. A pályázat benyújtásávalkapcsolatosan további információt GötzSzalai Dóra nyújt a 06-1-388-4399-es tele-fonszámon. A pályázat benyújtásának mód-ja: postai úton vagy e-mailben, MedgyessyFerenc Német Nemzetiségi Nyelvoktató ésÁltalános Iskola, Ferenc MedgyessyDeutsche Nationalitatengrundschule (1039Budapest, Medgyessy Ferenc utca 2-4.); e-mail: [email protected] címre,

az iskola igazgatójának. Pályázat benyújtá-sának határideje: 2013. augusztus 1.

* * *A Medgyessy Ferenc Német NemzetiségiNyelvoktató Általános Iskola, 2 fõ tanítóiállásra hirdet pályázatot. Beadási határidõ: 2013. augusztus 1. Pá-lyázatleírás: a Klebelsberg Intézmény-fenntartó Központ 03 TankerületMedgyessy Ferenc Német NemzetiségiNyelvoktató és Általános Iskola, FerencMedgyessy Deutsche Nationalitatengrund-schule, OM azonosító: 034839, a közalkal-mazottak jogállásáról szóló, 1992. éviXXXIII. törvény 20/A § alapján pályázatothirdet 2 fõ tanítói munkakör (alsó tagoza-ton) betöltésére. A közalkalmazotti jogvi-szony idõtartama: határozatlan idejû köz-alkalmazotti jogviszony. Foglalkoztatásjellege: teljes munkaidõ. A munkavégzéshelye: 1039 Budapest, Medgyessy Ferencutca 2-4. A munkakörbe tartozó feladatok:tanítói feladatok ellátása. Illetmény és jut-tatások: az illetmény megállapítása a köz-alkalmazottak jogállásáról szóló 1992. éviXXXIII. törvény rendelkezései az irány-adók. Pályázati feltételek: tanítói felsõfo-

kú végzettség. Elõny: technika, matemati-ka vagy testnevelés mûveltségterület.A pályázatnak tartalmaznia kell: szakmaiönéletrajz; képesítést igazoló oklevél máso-lata; erkölcsi bizonyítvány. A foglalkoztatáskezdete: 2013. augusztus 26. A pályázat be-nyújtásával kapcsolatosan további informá-ciót Götz Szalai Dóra nyújt a 06-1-388-4399-es telefonszámon. A pályázat benyújtá-sának módja: postai úton vagy e-mailben,Medgyessy Ferenc Német NemzetiségiNyelvoktató és Általános Iskola, FerencMedgyessy Deutsche Nationalitatengrund-schule (1039 Budapest, Medgyessy Ferencutca 2-4.); e-mail: [email protected] címre, az iskola igazgatójának. Pá-lyázat benyújtásának határideje: 2013. au-gusztus 1.

* * *A Medgyessy Ferenc Né-met Nemzetiségi Nyelv-oktató Általános Iskola, 2fõ pedagógiai asszisztensállásra hirdet pályázatot. Beadási határidõ: 2013.augusztus 1. Pályázatle-írás: a Klebelsberg Intéz-ményfenntartó Központ 03Tankerület Medgyessy Fe-renc Német NemzetiségiNyelvoktató és ÁltalánosIskola, Ferenc MedgyessyDeutsche Nationalitaten-grundschule, OM azonosí-tó: 034839, a közalkalma-zottak jogállásáról szóló,1992. évi XXXIII. törvény20/A § alapján pályázatothirdet 2 fõ pedagógiai asz-szisztens munkakör (alsó

tagozaton) betöltésére. A közalkalmazottijogviszony idõtartama: határozatlan idejûközalkalmazotti jogviszony. Foglalkoztatásjellege: teljes munkaidõ. A munkavégzés he-lye: 1039 Budapest, Medgyessy Ferenc utca2-4. A munkakörbe tartozó feladatok: peda-gógiai asszisztens munkakör. Illetmény ésjuttatások: az illetmény megállapítása a köz-alkalmazottak jogállásáról szóló, 1992. éviXXXIII. törvény rendelkezései az irányadók.Pályázati feltételek: pedagógiai asszisztensvégzettség. A pályázatnak tartalmaznia kell:szakmai önéletrajz; képesítést igazoló okle-vél másolata; erkölcsi bizonyítvány. A foglal-koztatás kezdete: 2013. augusztus 26. A pá-lyázat benyújtásával kapcsolatosan továbbiinformációt Götz Szalai Dóra nyújt a 06-1-388-4399-es telefonszámon. A pályázat be-nyújtásának módja: postai úton vagy e-mail-ben, Medgyessy Ferenc Német NemzetiségiNyelvoktató és Általános Iskola, FerencMedgyessy Deutsche Nationalitatengrund-schule (1039 Budapest, Medgyessy Ferencutca 2-4.); e-mail: [email protected] címre, az iskola igazgatójának. Pá-lyázat benyújtásának határideje: 2013. au-gusztus 1.

Állások a Medgyessyben


obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 20

2013/14. szám Kultúra – Hitélet21

Továbbra is Harsányi Mária a Társaskör vezetõje

Az önkormányzat a fenntartásában mûködõ ÓbudaiTársaskör intézményvezetõi állására a képviselõ-tes-tület határozata alapján pályázatot írt ki. A Társaskörközalkalmazottai és a pályázatot elbíráló szakmai bi-zottság támogatása mellett újból Harsányi Máriát bíz-ták meg az intézmény vezetõi feladatainak ellátásával.

Kockás abrosz, kadarka...Júliustól csütörtökönként 18-tól 22 óráig várják a kultúrá-ra, a jó muzsikára és a finom borra szomjas látogatókata Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeumba.A belépõjegy 1200 forint, ez tartalmaz:egy múzeumi be-lépõt, mellyel az adott estén nyitva tartó kiállítás tárlatve-zetéssel tekinthetõ meg; egy italt; egy kis harapnivalót. Azenérõl a múzeum, a jó hangulatról a vendégek gondos-kodnak. A belépõjeggyel október 31-ig egy alkalommalvisszatérhet az intézménybe. Idõpontok: július 18., 25.;augusztus 1., 8., 15., 22., 29.; szeptember 5., 12. (Cím:Korona tér 1., volt Dugovics Titusz tér).

Az Elzárt Kert

Wegroszta Gyula: Hortus Conclusus (Elzárt Kert)címû gyûjteményes kiállítása július 28-ig látható aKrúdy-udvarban. Az alkotások a mûvész lelkénekkertjébõl nõnek ki, a kézmûves õsök alkotta tárgyakés eszközök átlényegülésével nyernek mûvészimegfogalmazást. Minden kép egy külön kis vitrin,melyen keresztül a múltunkba révedve magunkatés jövõnket szeretnénk látni és láttatni. (Helyszín:Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum Krúdy-udvara. Cím: Korona tér 1., volt Dugovics Titusz tér.)

Babák és mamák AquincumbaAz Aquincumi Múzeum vidám piknikre hívja a kis-gyermekes anyukákat és babáikat július 22-én. Aprogramon résztvevõket a múzeum szakemberei el-kalauzolják egy római lakóházba, a kicsik játszhat-nak a mitológiai játszótéren, Selmeci Noémi (ének-zene) tanárnõ pedig „Római zenebölcsi” címmel ze-nés foglalkozást tart a gyerekeknek. A szervezõkazt kérik, hogy az érdeklõdõk elõzetesen regisztrál-janak telefonon (430-1081) vagy e-mailben ([email protected]).

A kereskedelem-történet két évszázada„A jó kalmár a világ jótevõje; - Két évszázad a magyarkereskedelem történetébõl” címmel mintegy tíz év szü-net után ismét megnyílt az új, állandó kereskedelem-történeti kiállítás a Magyar Kereskedelmi és Vendéglá-tóipari Múzeumban. A tárlat a téma hazai históriájánakkét évszázadát mutatja be. (Cím: Korona tér 1., voltDugovics Titusz tér. Nyitva: hétfõ kivételével mindennap 10-tõl 18 óráig. Belépõjegy: 800 forint/teljes árú;400 forint/diák és nyugdíjas; 1500 forint/család.)

Megszépült a Csúcs-hegyi Szeplõtelen

Szûz Mária kápolna, ésebbõl az alkalomból ün-nepélyesen újraavattákjúlius elsõ szombatján.A felszentelést Erdõ Pé-

ter bíboros, az Eszter-gom-Budapesti Fõegy-házmegye érseke, Ma-gyarország prímása vé-gezte. - Az épület márrégen rászolgált arra,hogy kicseréljék a tetõt,

az esõcsatornát és hogyújrafessék a falait. Atöbbmillió forintos beru-házást az egyházmegyeés a hívek finanszírozták- tudtuk meg TavasGellért plébánostól.

Felújították a csúcshegyi kápolnát

A z árvíz miatt a Fló-rián térre (azaz a

Vörösvári út - Szõlõ ut-ca - Kiscelli út által ha-tárolt parkba) költözöttaz eredetileg a Hajógyá-ri-szigetre tervezett Gye-rek Sziget. Magyaror-szág legnépszerûbb, leg-nagyobb családi esemé-nye számtalan program-mal várta júniusbannégy hétvégén a zenés-táncos-mesés-tanulós-felfedezõs élményekrevágyó kicsiket és na-gyokat. Fellépett többekközt Halász Judit, a Ka-láka Együttes, Palya

Bea, Gryllus Vilmos,Bognár Szilvia, Rutkai

Bori, a Hébe Hóba Ban-da és Szalóki Ági. d.

Gyerek Sziget a Flóriánon


obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 21

2013/14. szám22Apróhirdetés

� TV javítás helyszínen is garanciával, in-gyenes kiszállás, (LCD, LED TV-t és moni-tort vásárolok, hibásat is!). Tel.: 06(30)912-3761, 243-9401� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(20)972-0347, 403-9357, 06(30)589-7542 � Fa és mûanyag ajtók, ablakok javítását, il-lesztését, szigetelését, zárak cseréjét vállalom,igényesen és becsületesen már 18 éve! Garan-ciával! Felmérés díjtalan. Tel.: 06(70)550-0269, Horváth Ákos. www.ajtoablakdoktor.hu� Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek, fagyasztók javítása, 35 éve a kerü-leti lakosoknak.(Ingyenes kiszállás.) VárhidiGábor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032� Tévéjavítás, digitális átállás, Mindig TVdekóder beüzemelés azonnal helyszínen, ga-ranciával! 06(20)471-8871� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás esetén in-gyenes kiszállással, garanciával 3 órán belül.Tel.: 06(20)928-7507, 368-0864. KovácsSándor

� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p. 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998� Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garan-ciával! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák,szobafestés, gipszkartonozás, parkettás-munkák, vízszerelés, villanyszerelés! A legki-sebb munkát is elvállaljuk! Tel.: 06(30)960-4525� Redõnyösmûhelybõl reluxakészítés, sza-lagfüggöny, szúnyogháló és javítás, hárommunkanap alatt. Tel.: 370-49-32� Redõnyszerelés, javítás, gurtni csere, pár-kányok, szúnyogháló, harmónikaajtó, lakás-felújítás. Tel.:06 (20)321-0601� S.O.S. vízszerelés, duguláselhárítás, csa-tornakamerázás, csõtörések javítása-beméré-se, téli elzárók cseréje, ásással. Gabona Ró-bert. Tel.: 06(30)200-9905�Festés, mázolás, tapétázás magánszemélyek-nek, társasházaknak garanciával. III kerületbenkedvezmény! Hívjon bizalommal! Ingyenes ki-szállás! Tel.: 256-4425, 06(20)994-7726� Tetõ és terasz szigetelés 10-15 év garanci-ával, 24 éves vállalkozás. VIA-Épszakker Kft.1022 Bp., Törökvész út 16/b. Tel.: 326-5312� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javítá-sát vállalom. Tel.: 06(30)341-3423� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774� Lakásfelújítás! Szobafestés, tapétázás,parkettalerakás, parkettacsiszolás, parkettaja-vítás, csempézés, kõmûves, asztalos, villany-szerelés, vízszerelés, garanciával. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Ezermester-szolgálat-lakásszerviz! Falfú-rás, bútorszerelés, vízszerelés, villanyszere-lés, munkalap-csere, kisebb burkoló- és kõ-mûvesmunka, lakáskarbantartás! Tel.:06(30)960-4525, www.999mester.hu� Óbudán élõ, 28 éves lány, ápolási tapasz-talattal, eltartási szerzõdést kötne idõs hölgy-gyel-úrral. Tel.: 06(20)389-4417, Balázs Haj-nalka� Lakásfelújítás, szobafestés mázolás, tapé-tázás. Üres lakásokra árkedvezmény, garanci-ával. Tel.: 787-1332, 06(20)986-3129� Parkettacsiszolást, lakkozást, lerakást,

festést, mázolást, tapétázást vállalok BarabásJenõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Parkettarakás, javítás, csiszolás, lakko-zás, festés, 10 év garanciával. Tel.:06(30)990-1778� Vízvezetékszerelés-vízóraszerelés! Mos-dók, csapok, kádak, zuhanyzók cseréje, mo-sógépek, mosogatógépek bekötése! Teljesvízhálózat felújítása! Vízmérõk szerelése,cseréje ügyintézéssel! Nonstop! Tel.:06(30)954-9554, www.vizoraguru.hu� Akció! Mûanyag ablak, ajtó, redõny, ro-varháló, napellenzõ mindenkinek elérhetõáron. Tel.: 06(70)242-0464, 06(20)381-4553� Vízszerelés gyorsszolgálat. Csõtörésekmûszeres keresése, javítása, lakásban és ud-varon ásással is. Tel.: 06(30)914-3588� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, parkettás munkák magánsze-mélyek, közületek részére. Tel.: 06(30)212-3308� Tetõfedõ-ácsbádogos munkát vállalok, te-tõjavítást, fakivágást, lombtalanítást. Eresz-csatorna tisztítás. Tel.: 06(20)323-3900,06(20)332-4660. Díjmentes kiszállás� Duguláselhárítás falbontás nélkül, víz,gáz, központi fûtésszerelés, csõtörések meg-szüntetése. Tel.: 06(20)491-5089� Fuvarozás, költöztetés, teherautó bérlés,megbízhatóan, olcsón 2 és 4 t-ig vidékre is,rakodással. Kerületieknek kedvezmény. Tel.:405-5889, 06(30)996-4538� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 23 év tapasztalata, szakképzett-ség, jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55.Tel.: 325-8387, 06(30)932-2637, [email protected] www.befokkt.hu� Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyiárakkal, minõségi kivitelben, garanciával. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(30)272-3909� Kert-telekrendezés, metszés, permetezés,favágás, gyepesítés, bozótirtás, terepgondo-zás, kerítés építése, javítása, térkövezés, beto-nozás, homlokzat szigetelése, garanciával –reális áron! Tel.: 06(70)547-2584; 781-4021;06(70)391-8976� Festés, mázolás, tapétázás garanciával, bú-tormozgatással. Tavalyi árak, minõségi mun-ka! Tel.: 06(70)325-2885� 1987 óta mûködõ kft. tetõszigetelést vállal10 év garanciával. Társasházi felújítási mun-kák kivitelezését is vállaljuk. Tel.: 06(30)931-3203, Czetu Kft. Czere Zoltán Tel.: 405-4603� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, ga-léria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.:06(20)9424-943; 705-0511� Társasházkezelés - valódi érdekképviselet, Atulajdonosközösség tájékoztatása negyedévenkénta pénzügyi helyzetrõl. Zápor u. Tel.:. 240-4209;06(30)462-2830. [email protected]

� Fogsorok, hidak készítése, javítása soronkívül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgás-korlátozottakhoz házhoz megyünk! Hétvégiügyelet! Fogászati háttér biztosított! TóthnéHûvös Katalin fogtechnikus mester. 1013 Bu-dapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Telefon:06(30)222-3016

� Kárpáti fogtechnika Szél u. 10/a, Kórházutcai piacnál. Tel.: 240-2059, 06(20)493-1675� Szénanátha kezelése fülakupunktúrával.Tartós tünetmentesség. III. Vörösvári út 29.II/5. Bejelentkezés: 06(20)481-4646. Dr. BorMárta, www.bormarta.hu� A meditáció, mint gyógyszer. Rendszeres,ingyenes tanfolyamok a gondolatok gyógyítóerejérõl. Tel.: 216-3727, 06(70)547-7299.www.bkwsu.org/hungary� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos� Allergológiai és gyermek-tüdõgyógyásza-ti magánrendelés III. Vörösvári út 29. II/5.Bejelentkezés: 06(30)992-2151. Dr. KaszóBeáta, www.allergiadoktor.com� Az Egészség „Mesterkulcsai”. www.az-ongyogyitas-muveszete.shp.hu� Dr. Eric Pearl féle fizikai közérzetjavítókezelések. www.ongyogyitolap.shp.hu/.../kapcsolatteremtõ gyógyítás� Dr. Takács Endre bõrgyógyász fõorvoscsütörtök du. 3 órától magánrendelésén várjakedves betegeit: Gabriel Med Stúdió III. ker.Pozsonyi u. 32. Anyajegyszûrés, tanácsadás,kismûtétek. Bejelentkezés: 06(30)560-4507

� Matematikatanítás, pótvizsgára, érettsé-gire, felvételire való felkészítés nagy gyakor-lattal, referenciákkal. www.mennifoga-matek.hu Tel.: 06(20)910-7517� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879

� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást vállalokÓbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478� Angolórák minden szinten, diplomás,gyakorlott tanárnõnél. Ingyenes próbaóra.Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail:[email protected]� Olasz és spanyol nyelvoktatás diplomás,külföldi nyelvtapasztalattal rendelkezõ tanár-nõnél Csillaghegyen. Tel.: 06(20)368-3335�Matematika, angol, német, fizika pótvizs-gára, nyelvvizsgára felkészítek. Házhoz me-gyek. Tel.: 06(20)973-6467

� Egri belvárosi másfél szobás, gázfûtéseslakásom budapestire cserélem vagy eladom6,7 millió forintért. www.egrilakas.freewb.hu,20/527-9569� Békásmegyer hegy felõli oldalán, az Õszi-ke u.-ban, eladó egy 36 nm-es, felújított, elsõemeleti, erkélyes lakás. Érdeklõdni:06(30)203-4722� Békásmegyeri, felújított házban, önkor-mányzati, 3 szobás lakásomat kisebbre cseré-lem. Tel.: 06(20)347-7542� Tulajdonostól eladó Óbudán a Polgár ut-cában, Fõ térre nézõ panorámás, három szo-bás, tehermentes, VIII. emeleti lakás. Irányár:10,5 MFt. Érdeklõdni: 06(30)743-5837�Kiadó lakás a Rómain, 2 szoba, 51 nm, 10.em. szép kilátás, tiszta, rendes ház, csendeskörnyék. Tel.: 06(30)701-0351� Pilisszentlászlón, Szentendrétõl 8 km, jóközlekedéssel eladó egy igényesen felújítottparasztház. 450 nm telek, 50 nm ház, ameri-kai konyha, szoba, fürdõszoba, kandalló, 20fõ, szabadtéri sütõ-fõzõ hely. Irányár: 11,5MFt. Tel.: 06(30)952-1972� Pomázon 2,5 szobás lakóparki lakás, ko-csibeállóval, tárolóval eladó. Tel.: 06(20)804-7714

� Kiadó irodának, üzletnek, rendelõnek isalkalmas földszinti, 67 nm-es helyiség, frek-ventált helyen, a Duna-part közelében találha-tó. Jelenleg fogászati rendelõként üzemel.Érd: 06(30)211-5119

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumunknak vásárolok. 100 könyv fe-lett díjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437� Bizományi Kereskedés Óbudán. Baba-mama-gyerek ruha, játék, felszerelés adásvé-tele. www.boroka.biz 1032 Bp., Váradi u. 24.Tel.: 06(30)951-7372

Elad-vesz

�� Plasztikai sebészeti magánrendelés: Kedd14-17 óra, III. ker. Bécsi út 217., dr. Nagy Lajosfõorvos. Bejelentkezés: 30/663-2730, [email protected]. Web: www.nagyplasztika.hu

Magánrendelés

� EuroCenter fölött csendes tevékeny-ségre, mûteremnek vagy raktározás céljára100 nm-es helyiség kiadó. Tel.: 06(30)393-4881

��Motorbeállóhely kiadó. Pünkösdfürdõutca mellett, zárt, fedett, motorbeállóhelyhosszú távra kiadó. Tel.: 06(30)919-5018

� Garázshelyek kiadók: Hosszú távra ki-adók parkolóhelyek a Belváros VI. ker. Királyutca 30-32. társasház (Király Udvar) mélyga-rázsában, havi 31.250 forintért. Tel.: 267-0525/18-as mellék, munkaidõben (8-16 óráig)

Kiadó

Ingatlan

Oktatás

� Stresszoldás kineziológiai módszerrel aHarrer Pál u. 16-ban. Tel.: 06(30)283-3132. Júliusban 20% kedvezmény

� Érszûkület kezelése, teljes érrendszertisztítása belgyógyász szakorvos vezetésé-vel. Szépvölgyi úti HÉV-megállónál. Tel.:220-4641; 06(20)349-4277

�Pi-víz és Bio bolt Óbudán! Immunrend-szer-erõsítõ, méregtelenítõ, gyógyulást se-gítõ Pi-víz (40 Ft/l); csökkentett-, deutéri-ummentes víz, gyógyhatású készítmények,kedvezõ áron! Szentendrei út 13.

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bécsiút 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõorvos.Bejelentkezés: 317-0631

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: 06(30)201-9198

� Allergiás? Asztmás? Gyakran beteg?Van megoldás! Indiso sóterápia, egészség-ügyi fizioterápia, ÁNTSZ engedéllyel,szakorvosi háttérrel. Szent Margit Rende-lõintézet III. Csobánka tér 6. II/10. Tel.:+36(30)516-1437, www.so-terapia.hu

Egészség

� „ALFA” tv, videó, számítógép szervizés mûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás.Az elvégzett javításra garancia, nyugdíjaskedvezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4.(Duna felõli oldalon, postával szemben).Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

Szolgáltatás

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Szalagfüggöny, roló, roletta,

méteráru, bútorszövet, rövidáru.Függönyvarrás.

A nálunk készült karnist és függönyt díjmentesen felszereljük.

AQUINCUMLAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax : 24 27 157. Mobil: 06 (20) 92 63 422.Nyitva : H-P: 10-18, Sz: 9-13.

obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 22

2013/14. szám Hirdetés – Pályázat23

� Bélyeggyûjteményeket, bankjegyeket, ér-méket, képeslapot, porcelánt, egyéb régiségetvásárolunk: VI. Andrássy út 16. Tel: 266-4154� Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket -rossz állapotút is - vásárol tanári diplomás fi-atalember és lomtalanítást vállal. Tel.:06(20)924-4123� Gábor Eszmeralda becsüs mûgyûjtõnõ,legmagasabb áron készpénzért vásárol fest-ményeket, bútorokat, órákat, porcelánokat,ezüsttárgyakat, aranyékszereket, egyebeket,teljes hagyatékot. Kiszállás, értékbecslés díj-talan! Üzletünk: II. Fõ u. 67. 06-1-364-7534,06(30)382-7020

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Ingatlanértékesítõket keresünk budapes-

ti irodánkba. Az elsõ 2 hónapban fix jövede-lem, adminisztrációt és telefont biztosítunk.Helyismeret és számítógépes alapismeretszükséges. Jelentkezés: [email protected]

� Cégünk III. kerületi telephelyére autósze-relõ karbantartót keres. Szükséges: C kategó-riás jogosítvány, erkölcsi bizonyítvány. Je-lentkezni fényképes önéletrajzban, bérigény-nyel. E-mail cím: [email protected]�Duna House III. kerületi csapatába ingatlan-értékesítõ kollégát keresünk. Tel.: 06(30)619-5653, e-mail: [email protected]� Nagy gyakorlattal és fogadói körrel ren-delkezõ terminálszerelõk elhelyezkednének.Tel.: 06(70)325-6993

� Takarítást vállalok Óbudán heti 1-2 alka-lommal illetve nagytakarítást is. Tel.:06(20)310-8476� Idõs úr mellé, házi gondozásra, a Flórán

tér közelében élõ, egyedülálló nyugdíjas höl-gyet keresünk. Tel.: 06(30)258-6032

� Személyiségközpontú, igényes társkeresõa XII. kerületben. Társkeresés Ausztria, Svájcés Németország felé is. R. Zsuzsanna,06(30)602-0094

� Miért maradna egyedül? Mi megtaláljukTársát. Budai Társközvetítõ Óbudán. Tel.:06(30)555-8444

� Flórián áruház mellett, a Kórház utcábanforgalmas üzlet kiadó, bérlet átadó. Tel.:06(70)371-5578

ÜzletTárskeresõ

Egyéb

� Gyermekfelügyeletet vállal fiatalos,energikus, türelmes, megbízható nyugdíjasóvónõ Óbudán. (Különórákra vitelt is vál-lalom.) Tel.: 06(30)393-4881

Állás

Számítógép

Régiség

Hirdetési méretek Árak(oldal) (mm) fekete-fehér1/1 (190×272 mm) 200 000 Ft1/2 (190×134 mm, fekvõ) 100 000 Ft1/2 (93×272 mm, álló) 100 000 Ft1/4 (93×134 mm, álló) 59 000 Ft1/8 (93×65 mm, fekvõ) 39 000 Ft1/16 (44×65 mm, álló) 25 000 Ft1/32 (44×31 mm, fekvõ) 10 000 FtAz árak az áfát (27%) nem tartalmazzák. Színfelár: + 25%. Hátsó borító: + 25%. Ne-gatív: + 20%. Elhelyezési felár: + 20%. Tervezési díj: + 10%. Apróhirdetés árak: 10szóig 1900 Ft + áfa/alkalom. Kiemelt apróhirdetés: 10 szóig 3800 Ft + áfa/alkalom. (Egyhirdetés minimum 10 szó.) Tíz szó fölött (legfeljebb 20 szóig) szavanként 200 Ft + áfa.

Hirdessen az Óbuda Újságban!66 700 példány - [email protected]; Tel.: 267-0524, 267-0525

Pályázat dr. Örlõs Endre életének feldolgozására Az Óbudai Múzeum Közalapítvány pályázatot ír ki dr. Örlõs Endre, aSzent Margit Kórház egykori igazgató-sebész fõorvosa, Óbuda díszpolgá-ra életének és hagyatékának feldolgozására.Pályázhatnak azok a tudományos kutatásban jártas szakemberek, vagyez irányú képzésben részesülõ egyetemi hallgatók, akik vállalják, hogy:1. Feltárják és kutatásra alkalmas állapotba hozzák az Örlõs hagyatékközintézményekben és magánszemélyeknél található dokumentumait.2. Javaslatot tesznek a hagyaték kiállításokon történõ bemutatásánakmódjára.3. Elõkészítik az anyagot egy esetleges kiadványban (kismonográfia, em-lékalbum stb.) történõ bemutatásra.4. A kuratórium a munkálatokhoz maximum 50.000 forint költségtérítésiösszeget különít el, ami kizárólag a kutatás dologi feltételeinek biztosítá-sára szolgál, a felmerült költségeket a kuratórium címére kiállított szám-lák ellenében térítik meg.A pályázatot 2013. október 1-jéig kell benyújtani az Óbudai MúzeumKözalapítvány címére (1033 Budapest, Fõ tér 1.), az elnöknek, dr. PintérEndrének címzett motivációs levél formájában.A pályázathoz csatolni kell az elõzetes kutatási tervet, a pályázó szakmaiönéletrajzát és az esetlegesen referenciaként használható munkák jegy-zékét.A pályázók közül a nyertes személyt/személyeket a közalapítvány kurató-riuma az Óbudai Múzeum szakértõinek segítségével november 1-jéig vá-lasztja ki. Számára/számukra 300.000 forint ösztöndíjat folyósít, amelyet- szerzõdés alapján - két részletben fizet ki.Az érdeklõdõk további információért a közalapítvány elnökéhez fordulhat-nak: a [email protected] e-mail címen.

Az Óbudai Múzeum Közalapítvány Kuratóriuma

obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 23

2013/14. szám24Sport

obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 24

2013/14. szám Sport25

obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 25


obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 26

2013/14. szám Vendéglátás – Szabadidõ27

Tartsuk tisztán a földet!Rejtvényünkben W. T. Cahill amerikai politi-kus mondását olvashatja. Megfejtés a vízszintes2., a függõleges 1. és a vízszintes 48. sorokban.VÍZSZINTES: 2. A mondás eleje (zárt betûk: Ö.M. O. K.). 12. … Jürgens, német popénekes. 14.Megérzéssel kapcsolatos. 16. Régebbi hangszer. 18.Elvadult mulatozás. 19. Thaiföldi, szenegáli és ma-gyar autók jele. 20. Bizonyos helyen élnek. 22. Stron-cium és lantán vegyjele. 23. Török méltóság volt. 24.Névelõs gyereknevelde. 25. Névelõ. 26. Visszafordulttöbb! 27. Nagyon boldog. 30. Beszélj. 31. Egyszerûgép. 33. Elékerüljön. 35. Olasz és uruguayi autók jele.36. Kitisztít. 38. Lovak vontatják. 40. Norvég város.42. Diplomáciai Testület. 43. Levegõbe. 45. Párosanátüzen! 46. Vissza van írva! 48. A mondás vége. 49.Fordított elemi részecske. 51. Gépjármûi. 53. Eredetinémet város. 54. Elézavarok. 57. Gazdasági társulás.FÜGGÕLEGES: 1. A mondás második része(zárt betûk: H. D. R. L. N.). 2. Mindent megkós-tol 3. Kiejtett mássalhangzó. 4. Bolgár, román éskambodzsai autók jele. 5. Réz betûi keverve. 6.Nyugodttá teszem. 7. Átmásol. 8. Végek nélküli ir-kalap! 9. Belsõ tünemény! 10. Napszak. 11. Föld-be veri. 13. Cameron …, amerikai sztár. 15. Blúz,ing része lehet. 17. Meg van fordulva! 21. Buenos…, Dél-amerikai fõváros. 25. Nagy ellenõrzõ cé-günk. 26. B. Z. E. 28. Rege közepe! 29. Áthidaló.30. Magánszám. 32. Bentrõl mondott kifelé. 33.Molibdén és nitrogén. 34. Némán ûzet! 37. Rögtönmellette. 39. Ez is döntetlen. 41. Kemény ásvány. 43a. Lángolj. 44.Egyik patakunk. 47. Majdnem rúgsz! 48. Németül itt. 50. Amelyszemély. 52. O. T. Á. 55. Spanyol és norvég autók jele. 56. Knockout. Ipacs László

A július 1-jén megjelent, „Célpont” címû rejtvényünk megfejtése: „Örömhírvétel templom; Rab Ráby háza;

Boromissza emlékszoba.”

Pár hete már nem kell Soly-márra utazniuk a különle-ges, édes finomságra vá-gyóknak, ha a Zazzi Cuk-rászda színes, különlegessüteményeire éheznek.Ezentúl csak a Kolosy tértõlpár percnyire lévõ, Bécsiúti üzletig kell menniük. Ér-demes felfedezniük a vá-rosrészben élõknek is!

AZazzi nyolc éve bû-völi el az édes-

szájúakat. Acukrászok vé-leménye alapján a lényegabban rejlik, hogy milyenkombinációban jelennekmeg a különbözõ édes sü-teményekben a változatos„felhangok”. Kicsit többcsokihab, domináns eper-krém, sok tejszín, pont amegfelelõ arányban. Kell,hogy legyen valami, ami-tõl Zazzi süteménnyé sül,a Zazzi süti, melyneknemcsak ára magasabb ki-csit az átlagosnál, hanem aminõsége is. Népszerûsé-ge titka lehet a kompozíci-ók különlegessége, a tej-szín (és csak indokolt eset-ben a vaj) használata. Egy-re fontosabb részletekre is

koncentrálnak, így elõreízesített pasztákkal egyál-talán nem dolgoznak azüzlet melletti mûhelybenszorgoskodó profi cukrá-szok.

A „belbecs” mellett alátvány, a színvilág sem

elhanyagolható. Az egyiklegnépszerûbb finomsága rózsaszín, fényes külse-jû Mambó szelet. Ezazért meglepõ, mert mégaz édesszájúak is tartanakegy kicsit attól, hogy asütemény édesebb lesz a

vártnál. További érde-kessége, hogy kaktusz-hab is van benne. Aho-gyan mentás-csokis, áfo-nyás-túrós, vagy mogyo-rós-karamellás szeletekreis nyugodtan lehet vállal-kozni, nem kell attól tarta-

ni, megbánjuk, hogy a lát-vány javára döntöttünk.

A Zazzi macaronokidén az ötödik helyet sze-rezték meg a közönség-szavazatok alapján az ap-ró desszertnek szenteltnapon. Érdemes kóstol-gatni: a ritkaságnak szá-mító pipacsostól az egy-szerûbb falatkákig sokfé-le ízben kapható.

A cukrászdába egyretöbben azért is betérnek,hogy a másnap reggelicroissant-t beszerezzék,de jóval többen érkeznekazért, hogy biztosra men-ve tortát rendeljenek, hi-szen azok ízeit süteményformájában is meg lehetkóstolni. (A Zazzi Cuk-rászda címe: Bécsi út 57-61. Telefonszám: 240-0688. Nyitva tartás: 10-tõl 18 óráig.)

A cukrászda ajánlójaalapján finomította:

Szeberényi Csilla

Solymárról Óbudára költözött a Zazzi Cukrászda

Különleges kompozíciók


obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 27


A hagyományos római-parti WTATorna Ramada Hotelbeli sajtótájé-koztatóján Márky Jenõ verseny-igazgató örömmel jelentette be,hogy az árvíz okozta nehézségekellenére is megrendezik a Hun-garian Grand Prix Tornát.

A július 8-tól 14-ig tartottversenyen erõs mezõny

találkozott. A kiemelés sor-rendje: 1. Safarova Lucia(ranglista helyezése 30); 2.Cornet Alize (31); 3. HalepSimona (32); 4. Beck Annika(54); 5. Larsson Johanna (62);

6. Scheepers Chanelle (67). Amagyarok közül Babos Tímea(99) és a szabadkártyával fõ-táblára jutó Jani Réka (333),Bukta Ágnes (435), LukácsVanda (721) trió bizonyíthattafelkészültségét.

A Római Teniszakadémiaminden eddigi alkalommalnagyszerû tornát rendezett, ideszívesen jönnek a versenyzõk,akik izgalmas és színvonalasjátékkal szórakoztatják a te-niszt kedvelõ közönséget.

Kép és szöveg: Lovas

Tenisz Hungarian Grand Prix

obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 28

2013/14. szám Sport29

A Vasas Óbuda Röplabda-szakosztály utánpótláscsapatai a 2012-2013. évibajnoki idényben bebizo-nyították, hogy a felnõttcsapat szilárd alapokraépül.

A közvetlen utánpót-lást biztosító ifjúsá-

gi együttes veretlenülnyerte meg az OrszágosIfjúsági Kupát, melynekhúzóemberei a nagyokközött már bemutatkozóCicic Milicia, LudmánRéka, Stefanik Orsolyaés Szabó Adrien voltak.Kõnig Gábor csapataízelítõt adott a korszerûröplabdából, játéktudá-sával, lelkesedésével ki-emelkedett a mezõnybõl.

A juniorok ugyancsaknagy fölénnyel szerezték

meg az aranyérmet, adöntõ során mindössze

egy szettet veszítettek. Aserdülõk még erre a tel-

jesítményre is rátettekegy lapáttal, õk szett-veszteség nélkül lettekaz ország legjobbjai. Agyerek korosztályban aBékéscsaba vitte el a pál-mát, a Vasasnak ezüst-érem jutott. Az országosvetélkedõben a mini és aszuper mini csapat zártaa sort, mindkét együttesa Folyondár utcábanszerzett bronzérmet.

A nagy Vasas Óbudacsalád összteljesítményelenyûgözõ: a felnõtt csa-patot is beleszámítva ötelsõ, egy második és kétharmadik hely. Soha nelegyen rosszabb idényeaz egyesületnek!

Kép és szöveg: L. A.

Reményteljes utánpótlás a röplabdázóknál

A Budapesten rendezett19. Orvos vb-n Óbuda isszerepet kapott. Tizen-hat ország válogatottcsapata több helyszínen- többek közt a Kerületpályán - játszotta a selej-tezõ mérkõzéseket. Itttartották a magyar csa-pat ukránok elleni talál-kozóját is.

A házigazdák felújí-tott, jó talajú pá-

lyával és magyaros ven-dégszeretettel fogadták

minden alkalommal azitt játszó csapatokat. Akétszeres (2006, 2012)világbajnok magyar or-vos válogatott ezen avb-n nem tudott élni ahazai pálya elõnyével,most csak ötvenszázalé-kos teljesítményre voltképes. Összteljesítmé-nyük: három gyõzelem(Litvánia, USA, Auszt-ria), ugyanennyi vereség(Ukrajna, Spanyolor-szág, Brazília). A gyen-gébben sikerült csoport-

mérkõzéseknek köszön-hetõen a végén csak a7.-8. helyért küzdhettekAusztria ellen. Itt márvalós tudásukat nyújtot-ták, a 4:2-es gyõzelemnémi szépségtapasz avárakozás alatti szerep-lésre.

A 19. Orvos Labdarú-gó-világbajnokság vég-eredménye: 1. Németor-szág, 2. Csehország, 3.Nagy-Britannia.

Kép és szöveg: Lovas Albert

A Kerület pályán is játszottak

Orvosok Labdarúgó-világbajnoksága

A fehér mezes magyar válogatott hiába vezetett 1:0-ra az ukránok ellen, a végén 2:1-re kikaptak

Hetedik alkalommal ren-dezi a „Pilisi 8 Bucka” el-nevezésû futóversenyétjúlius 21-én az Óbudai Fu-tókör, Szabadidõ- és Ver-senysport Egyesület.

Aterepfutás kedvelõitermészetes környe-

zetben, a Pilis-hegységbenfuthatják le a 42 kilométe-res távot a Terep Ultra Ku-pa elsõ idei versenyénekkeretében. Aprogram a jú-lius 27-ei Budapest Terep

Kupa felkészülési verse-nye. Afutók a csillaghegyiKülker SC sporttelepérõl(Márton utca 25.) indul-nak és ide is térnek visszaa Pilis-hegység, a Róka-hegy és a Kevélyek érinté-sével. Akinek a 42 kilo-méteres táv túl hosszú, ne-vezhet 25, illetve 13 kilo-méteres futásra is. (Az ér-deklõdõk részleteket azegyesület honlapján talál-hatnak: www.obudaifu-tokorse.hu) (d.)

Futóverseny a Pilisben

Focisták toborzója A Gázmûvek MTE 81 éves hagyományait továbbvivõASR Gázgyár labdarúgó-csapata toborzót hirdet NB II-es utánpótlás csapatába 1993-as, 1994-es, 1995-ös és1996-os születésû fiúknak július 18-án és 19-én 18 óra-kor az ASR Gázgyár Sporttelepen (Sújtás utca 2-4., azaquincumi romok mögött). Érdeklõdni lehet Knoll Sándoredzõnél a 06-30-214-9858-as telefonszámon. Valamintfolyamatosan várják a 2001-ben, vagy késõbb születettfiúkat és lányokat gyermekcsapataikba.Érdeklõdni lehetBorbély Lászlónál a 06-30-536-8988-as telefonszámon.

Kajak-kenu - vidám vízi élet gyermekeknekA „Legyen a betû jó barát”Alapítvány Védõszárny Sport-köre az idén is meghirdeti a gyermekeknek, fiataloknakszóló kajakozás, kenuzás oktatását, vízitúrázó szinten.Az oktatásokat szombat délelõttönként 10 órától tartják.Jelentkezni napközben a 317-7329-es, esti órákban a240-2627-es telefonszámon lehet. A programokon valórészvétel ingyenes. Az alapítvány vízitelepe a KossuthLajos üdülõpart 19-es szám alatt található. (Bõvebb in-formáció található a szervezet honlapján: eszkimoka-kajaksuli.info; illetve a Védõszárny Sportkör Eszki-MókaKajak/facebok.com oldalon.)

obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 29

2013/14. szám30Információk – Szabadidõ

• Dr. Tósoky Balázs ügyvéd júliusban és augusztusban szünetel-teti a jogsegélyt, mely szeptemberben folytatódik. * Dr. GáthyZsuzsanna ügyvéd és dr. Kõvári Béla ügyvéd augusztusban szü-netelteti a jogsegélyt.• A Kereszténydemokrata Néppárt III. kerületi Szervezete aVáradi utca 17. szám alatti irodájában csütörtökönként 16.30-tól18.30 óráig fogadóórát tart, amely minden hónap harmadik csü-törtökén ingyenes jogi tanácsadással egészül ki.

Ingyenes tanácsadások

FOGADÓÓRA. Zsiga-Kárpát Dániel (Jobbik Ma-gyarországért Mozgalom)országgyûlési képviselõ fo-gadóóráját minden hónapelsõ péntekén 16 órátóltartja a Kabar utca 11.szám alatti Jobbik irodá-ban, illetve külön idõpontegyeztetésére is mód van az.karpat.daniel @jobbik.hudrótpostacímen.

FOGADÓÓRA. Dr. Oláh Lajosországgyûlési képviselõ fogadó-órát tart. Az érdeklõdõk a +36-20-770-6593-as telefonszámon vagya [email protected] e-mailcímen jelentkezhetnek idõpont-egyeztetés céljából. A következõfogadóóra témája: rosszabbulélünk, mint 3 éve. A témához kap-csolódó megjegyzéseit, észrevé-teleit megküldheti a fenti elérhetõ-ségek valamelyikére.

ADJ VÉRT ÉS MENTS MEG HÁROM ÉLETET! A Magyar Vörös-kereszt Budapest Fõvárosi Szervezete júliusban a következõ idõ-pontokban és helyszíneken szervez véradást. Július 23-án 15-tõl19 óráig: a Szent Margit Rendelõintézetben (Vörösvári út). * Július26-án 10-tõl 13 óráig: az IMMO 1 Ingatlanirodában, majd 14-tõl 18óráig az Óbudai Auchan áruház parkolójában, a vérvételi kamion-ban. Ha ön egészséges, elmúlt már 18 éves, de még nem töltöttebe a 60. életévét (rendszeres véradóknál 65. életév) és úgy érzi,hogy segíteni tud a rászoruló betegeken, jöjjön el a véradásra! Sze-mélyi igazolvány (lakcímkártya) és taj-kártya szükséges.

Ismét Bús Balázs a III. kerületi Fidesz élénEllenszavazat nélkül választotta újra elnöknek Bús Balázst, Óbu-da-Békásmegyer polgármesterét a Fidesz III. kerületi szervezetea június 13-án tartott tisztújító közgyûlésén.A Fidesz III. kerületi szervezetének alelnökei: Menczer Erzsébetországgyûlési és önkormányzati képviselõ; Désiné Németh Évaönkormányzati képviselõ; Laukonidesz Lilla önkormányzati képvi-selõ; Puskás Péter alpolgármester; Török Ferenc önkormányzatiképviselõ; Csapó-Harold Gábor önkormányzati képviselõ.

ASISZA Kommunikációs In-tézet Politikusképzõ Iskolá-

jában átadták az okleveleket. Atanulmányaikat befejezett hallga-tók Varga Mihály nemzetgazda-sági minisztertõl és Szabó Kriszti-nától, a Politikusképzõ Iskola ve-zetõjétõl vehették át okleveleiket.

Az ünnepséget az Óbudai Kultu-rális Központban tartották. Avég-zett hallgatók a jövõben közéletifeladatokkal szeretnének foglal-kozni, megszerzett tudásukatszakmai tapasztalattal akarják bõ-víteni. A Politikusképzõ Iskolaoktóberben folytatja képzéseit.

Tanévzáró a Politikusképzõben


obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 30

2013/14. szám Hirdetés – Közérdekû31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug MiklósMunkatárs: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. III. em. Tel./fax: 267-0524, 267-0525.E-mail: [email protected]; [email protected]

Nyomás: Théma Nyomda Nyomdaipari Kft. 1106 Budapest, Jászberényi út 55.Ügyvezetõ: Cseszlai Róbert

Kiadó a Suzuki Római autószalon feletttalálható 130 nm-es tetõtéri lakás. Az ingat-lan frekventált helyen található a Csillag Be-vásárlóközpont szomszédságában, a Szent-endrei út mellett. A BKV közlekedés rendkí-vül kedvezõ (csillaghegyi HÉV, buszjárat).A bérleti díj 100.000 Ft +áfa+rezsi/hó. * Ki-adó még diák számára egy szoba+fürdõ,közös konyha. Bérleti díj 30.000 Ft/hó.Érd.: 06(20)977-0484, [email protected]

Segítség a vállalkozóknak!Vissza nem térõ alkalom!

Most 2,5%-os hitellel, akár 5 éves futamidõvel vásárolhat új

és használt autót, haszongépjármûvet!

Feltétel, hogy augusztus 31-ig üzembe helyezzük!

A pontos részletekért keressen minket: Toyota Sakura,

1033 Budapest, Szõlõkert utca 1. Tel.: 36-20-539-6587,

[email protected]

Citroën Wendom Buda: 1037 Budapest, Bécsi út 178.

Tel.: 06-30-970-4423, [email protected]

Citroën Wendom Pest: 1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 22.

Tel.: 36-1-216-7100

obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 31

2013/14. szám32Mozaik – Hirdetés

Hahota- Ha valami nagyon hü-lye pofát látok, mindigrám jön a nevetés.- És ez nem zavar bo-rotválkozás közben?

* * *Két virág beszélget:- Szeretsz?- Szeretlek!- Akkor hívjuk a mé-hecskét!?!

* * *- Apu, mit jelent a dísz-doktori titulus?- Nos, kisfiam, pontosanugyan azt, mint amikoranyukád úgy mutat be,mint a ház urát.

* * *Nagydarab, kövér em-ber megy az áruházi ru-haüzletbe:- Tudna mutatni nekemvalamit, amibe belefé-rek? - kérdi az eladót.- A folyosó végén van ateherlift, abba talán...

* * *Öreg paraszt kint szán-togat a mezõn. Egy-szercsak az égen meg-jelenik egy sárkányre-pülõs. Az öreg felnéz ésrettentõen megijed. Be-kiabál a házba:- Asszony, hozd a pus-kát, saskeselyût látok!A feleség kisiet a pus-kával. Az öreg hossza-san céloz... majd lõ!- Na? Eltaláltad? - kérdiaz asszony.- Hát... hmmmm... nemtudom, de az embertmár elengedte!

* * *- Hölgyem, szereti ön atermészetet?- Igen.- Pedig de csúnyán el-bánt önnel.

A City Art Mûhely máso-dik alkalommal rendezettnyílt napot és pikniket jú-nius 14-én a Kék Pont Ala-pítvány Lukács György ut-cai helyisége melletti zöld-területen.

A mûhely nem más,mint egy olyan „lá-

zadásmûvészeti klub”,ahol a békásmegyeri fia-talok átélhetik a kreatívés közös alkotás örömét.A drogfogyasztás alter-natívájaként létrehozottfoglalkozásokkal a lakó-

telepen élõ hátrányoshelyzetû fiatalok érvé-

nyesülési esélyeit kíván-ják növelni. A progra-mot a TÁMOP-5.2.5/B-10/1-2010-0045 pro-jektben valósítják meg,

az Európai Társfinanszí-rozási Alap és Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata támogatásá-val. A nyílt napon beszá-molók hangzottak el akreatív mûhely és írás, avárosi bringatúrák, astreet art, a gerillakerté-szet, a pénteki foci ésegyéb szakkörök elmúltévi sikereirõl, és ismer-tették a nyári szünidõidejére tervezett ingye-nes programokat. Azeseményen részt vett azIrie Maffia koncertze-nekar is, melynek tagja-ival beszélgethettek a fi-atalok. domi

Nyílt nap és piknik a Kék Pontnál

A júniusi rekordszintû dunai árvíz után visszatért az életa Római-partra: sorra nyitnak ki az éttermek, büfék. Ki-cserélték a homokot a játszótéren, hogy a gyermekekbiztonságban játszhassanak

Átalakítják a Fõ téri könyvtáratA Szabó Ervin Könyvtár vezetése értesíti olvasó-it, hogy megújul a Fõ téri könyvtár. A Fõ tér 2.szám alatti könyvtárat július 1-tõl végérvényesenbezárták, mely a Fõ tér 5. szám alatti könyvtárbaolvad majd be. A Fõ tér 5. szám alatti könyvtárfelújítási munkálatai elõreláthatóan augusztus 5-tõl novemberig tartanak. Ez idõ alatt - az olvasó-jegyek érvényességének lejáratáig - a következõkönyvtárakat használhatják: Dagály utcai könyv-tár (XIII. Dagály utca 9.), Török utcai könyvtár (II.Török utca 7-9.).

FOTÓ: KOVÁTS GÁBOR



obuda_2013_14.qxd 2013.07.11. 12:49 Page 32

Demjén régi és új slágerei a Fõ térenobuda.hu/wp-content/uploads/2012/02/obudaujsag_14_web1.pdf · tokosa, a Kossuth-díjas Demjén Ferenc. Zenekarával az Óbudai Nyár...

Documents