���� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ��
�����������
������������� �����������
������� ���
�������������� ����������������������� � ���
������������������ ������� ���������������������� ������������������������ �������������������������� �����
� ������������������������������ ����������������������������������������������������� ������ �������
� ���������������� �������������������������������� ������������������������
��� �����
�������������� ����������������������������������������������������������������������� ������� �
������������� ���� ������� ��������������������������������������������������� �����������
���������
�� ��� ����������������������� ���������������� ���� ��� �������������������������� ���
������ ��� ���� ���� ���� ����� ������������������������������������������������ �������� ���� ���
� ��������������������������������������� ������� ��� ��������� ������������ ��� ���� ���� ���� ����
������ ��������
����������������������� �������
�������������������������������������� � ���
������ � ������ ������������������ ��� ���
���������� �������������� ����������� ������� ���������������������� ���������
�������������� ���������� ��������� ������������ ������������������� ����� �������������
��������������������������������������� ����������������� ������������ ������������������
�������� ���������������� ������� !"����� ������������������� ����
� �������� ��� ������ ��������������� ��� ��� ����� ���� �������������������
���������������� ��������� ���
� �����������������������������������������������������������������������������
����������� ������������
� ��������� ��������!����������"!���������������������� ��!�����������������
!�������������������������������#�����������������
� #������ ���������������������������� ���������� �
�������� ������ ����������������� �������������������������������� � ������ ������ ������� ������� �� �
! $����� ���������%����&$������� ��������&������������������������� ����������� � ��'�
�������� ���������� ���� ����� ������������ ������������������� ��������������
" ������ ���� ������� ����������� ������������������������ �������������� ����%����(���� )�)'*
� +���� ������� ������������ ���������� �� ���������� ������������������� �������������� ���������� ������������������������
� ,����� �� � ����� �� ���������������� ������������ ����
� -��� ���� ����������� ���������������� �� � ����� �������� ������ ��������� ���������� ���������������������� �� ��� ������� ������������������� �������������
� .����� ���������� �� �������������
� ������ ����� �� ���������� �������� ������� ���������� �� ������������������������ ������������ ���������� ��������
4P220eb0.fm Page 1 Monday, February 25, 2002 2:52 PM
�� ������ � ������ ������������������ ���
�����
�����
��
�� �����
�����
�� # � $� � � � � � � � � � � � % % � � $ � � � � &�& � ����'� % �� �(��$� � � ��� � �
) $���������� �������������������� ����� �� ������������������������������� ������� �� ������������������ !"����� ����������*
/ �����$0�1���� ����������������� ���� �������������������� ���2����� ������� ���� ����� ���� ����������� ������������ �������� ���� ���$0�1���� ������������ ������)���3���� !"����� ��������� ����
/ �����$0�1���� ������������������ �������������������� ������������ ������ ������������ ������0����!�������4����������������������� ��%�'��0����������������������� ��� �� ������ �� ������ �� ���$0�1���� ���������������� ����� ���� ����������� ������������ �������� ���� ���$0�1���� �������
/ �������������������� ��� �� �������4����������������������� ���� ���������������������� ��������� ������� ��������� ������ �� ���� ��� �� ��� !"����� ��������� �����5 ��������� ������ ���������������������������
� ��!��������
�����������
� ��!��������!����
����������� ��
����������
4P220eb0.fm Page 2 Monday, February 25, 2002 2:52 PM
������ � ������ ������������������ ��� ��!
����&6��������������� ���&������������������������� ������������ ��� ������ �� ��������� ������� ������������������������
* $������� ���������%����&$��������� ��������&������������������������� ������������ ��'�
+ $������� �������� ������������������ �� ��������� ������� �� ������� ������ ������ ��
4P220eb0.fm Page 3 Monday, February 25, 2002 2:52 PM
��" ������ � ������ ������������������ ���
�����
�����
��
�� �����
�����
��
4P220eb0.fm Page 4 Monday, February 25, 2002 2:52 PM
���� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ��
Dell™ ��
�� SCSI ����
������������� ��� ������ ��������������������
� ����� � ���������� ��������
�� �������������� !"# $%&�'()*+,-.
�� ���������� �������
����������� !"#$%
© 2002 Dell Computer Corporation &'(� )*+,
�� Dell Computer Corporation ���� ���� ����
��������� Dell � DELL ��� Dell Computer Corporation ���
������� !���"#$%�&'()*���"#$%�+,- �.�"# Dell ComputerCorporation / !+,����"#$%�'(�012
2002 - 3 . P/N 4P220 Rev. A00
������������� ��� ������ ��������������������
�� SCSI ���� 2-1
���������� ��������������� SCSI �� ���
����� �� !"#$%&'�()* +*,-)�"#$ .+*,-/
�"#$ 0��1( 2/3 �������
�� ������� � �� � ����������
�� �� �� ���������� ������
�� ��� !"# �$������%&' RAID ()*+,-./01234�56"#
1 23 SCSI ����4�5,�
2 67�� ,89:5;<=>? @AB3��CDEFG59:
3 HIJKL MNO ��CPQRSTU �5 HIJKL
���� "#$%&�V5F�WX$)YZ[
4 \ F�WX$����� M]^_I`a Nbc 2-1
a de��fg h*�+Yi� jhF�9:$iX SCSI ��
b klmnopqr23n�
c sF�t� "#$%&� hF�uvfg5wxC"#$%&�VF�
WX$�5�yz{
d sF�XIt|F�WX$
e }�mnop h��~| SCSI ��9:$j���n
������������� ��������� ��������������������
2-2 �� SCSI ����
�����
�����
��
�� �����
�����
�� � 2-1 �� SCSI ����
5 �\����� SCSI ��5 SCSI D�9: h���_�( 2/3 ��������
• 1 x 5 � 2/3 ������ ���� RAID ��$� ���D���h
��� SCSI ��$����� RAID ��$
• ���� RAID ��$� ��_s��$�5D�9:� SCSIA � �
SCSIB ��9:$ �9:� RAID ��$�5��9:$h�5��� SCSI��$����� RAID ��$
• ��sD�9:� SCSIB ��9:$ ��� ����� SCSI �������� 2/3 ����� � ��s¡¢£¤¥¦
MNO ��CPQRSTU �5 §¨C9:$ ©� SCSI ���59:$
6 �ªJKL MNO ��CPQRSTU �5 �ªJKL
7 s��C<=>?��9:�DEFG @A3K
SCSI ����
SCSI ��
��
�� ��
������������� ��������� ��������������������
���� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ��
������������
����������������� ������
������ ����������� �
4P220ft0.fm Page 1 Tuesday, February 26, 2002 12:04 PM
���������������� ��������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������������
� ��������� �������� !���"��#���������������$� �������� ��������������%����� �������������&������������������������ ��'�(���
� ���������������������������������������������������������������������
�������������� ����������!��������"#��"� ���������#����������$�������������������
���"�"�%
����������������� �������������� ���������� ����������������������������������������������������� ���������������� � ����� �������
������������ ���������� ������������� ����������������� �������������� ��������������������������������� ������������� ��� ��������
��������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������� �
����������������������������������� ������������������������ �������� ������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����� ������� �������� ������������� ���������������������������� �������������� ������������ � ������
������������������ ������������
4P220ft0.fm Page 2 Tuesday, February 26, 2002 12:04 PM
������ ��� �������� ������������ ����������� � ���
������������� ��������������������� �������������������������������� ����
���������������������������� ������������������������������������� �������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �������������������������������������������
� ������������ ���������������� ��������������������������������������������������
����������������������� �������
� !"�����#�$%�������� �������������������� ������������ �������� ���
����� ��������������������� ������������ ������������������������� ��������
� !"�����#�$%������� ����� ������� ��������� ������� �������������������
������� ������!�������� ����������� ������� ���������� ��������� ������"�#�
� ����!� ��"����� ������������������������������������������������ ����
& #��!� ���$�%���&����������$��������� ��������&������������ �������������������������&�!' ������������
� ����!� �������(������!')����*� ��������+ �����������������$�%��+������������������� ������������������
,���������������������-���� ��������� ����������� �������������������� ��������
' .������� ��� ��������������������� ����������������!�����������()����/����� �'012
� 3��!� ���������������������������4�������������������)���� ��&������������������*� ����������������������������
� 5������!����� �� �)�������������������� �����������)����
� .������!� ����������� ���������� ���� �������&������������������������&������ ��� ������������������'���������� �������
� 6������!� ����������� ��������
� /����!� �� �)������������������ ������ ����������� ��������������������������������� ���������� ����
4P220fb0.fm Page 1 Tuesday, February 26, 2002 3:44 PM
��& ������ ��� ���� ���� ������������ ����������� �
�����
�����
��
�� �����
�����
�� ( � )� � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � ��� �� � �� � � � � �"*" � � � � ��� � � �
+ ���������!� ����7� ���������������������������������������������%��������������������������������� ��������������������������������������������
8 ��� �������������4 ��� 6�������������� ����������7� ����������������������� ����� �����4 ������������������ �����4 ���� 6����������������������������������0���9��������
8 ��� �������������4 ���� 6��������� ����)�������)�!�������� ����7� ���������4 ���������������������6����������:������������������;���������������������������������������4 ���� 6����� ���� �����4 ������������������ �����4 �� 6����������������
�� ������������
������� �����
�� �������
����� ����
����� � ������
��������� ��
4P220fb0.fm Page 2 Tuesday, February 26, 2002 3:44 PM
������ ��� �������� ������������ ����������� � ���
8 ������7� ������������������������������������������:�� ����������������������������������-������ ������ ���$�%�����������)��� �����������������������������)�������������!����������� ���$�%��������&����������������������
�����!')����*� ��������+��)� ���������������+������������������� ������������������������������� ���������������� ��������������������
, ���� �!� �������(������!')����*� ��������+ ���� �����������+������������������� �����������������
- �����&�!� ���$�%����� ��������&�����������������������������!' �������������
4P220fb0.fm Page 3 Tuesday, February 26, 2002 3:44 PM
��' ������ ��� ���� ���� ������������ ����������� �
�����
�����
��
�� �����
�����
��
4P220fb0.fm Page 4 Tuesday, February 26, 2002 3:44 PM
���� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ��
�����������
�������������� ���
�������������������
4P220gt0.fm Page 1 Tuesday, February 26, 2002 11:40 AM
������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������� �����
� �����������!����!�������������������� ������!�����������"�����������������#������"��$������������������������������%������"�������������������
� �������� ������������������������������������������� ���������������������
!��������������������"�#���$������#������%
������������������������ �������������������������� ��������������������������������������������������� ��������� ���� �! �� "�#� ������
����������� ��������������� ��������������������� ������� ����������������� ���������������������������
���� �������� ��������� ��
���������������� ���� ��� ���!����"������#�����������������$������!����"������������������� ���
����� ���
%�������������������� ��&������� �������� ��� ��!����"����������'�������"����������������� ���
(�� )����*���������+���������� ���������������������������,��� ���������������� �������� �������� �
�������%������������!����"����������'������������� �%����������������������
������������������������ ������
4P220gt0.fm Page 2 Tuesday, February 26, 2002 11:40 AM
������ � ������� ���������������������� ���
��������������� ������������ ���������������� ��� ������������������������������
���������������������� ��������������������� ���� ����� �������� ����������!������� ���
�� ��� ��� ��������������������������"�� #�� �������� ����������$��##����������� %�
�����$��##���� ������������������ ���� ������&��������� ������!������� ������������'()�
�� ��� ������������������ ���*��������
� ������ ���������������������������������������������������� !�"#��������
��#�����������$��������%�&!�������������������'
� ���(��()��(* ���������������������������������������������
�������������������������������������������
� ���(��()��(* �!�����������������"�����������������#�����$���������
���%���������������&���'��&�����$#������������������������������������������
����(���)��&��������%����
� +� �������������� ������!�#��� ��������������� ���� ���!� ������������������
+ ����� �������������� ����������� ���������������������,���#��������� ������������ ��*���������������� ��������
, +� ���������������-*��������.������/+� �����������-*�������0��������������������� ������������������ ����1
������� ���� ��������������������!�� �������������������*�����*�����&�������������� ��������� � �
� 2������+��� ���� ������������������������������ ��������������������������������������� ������.������-**������ 3�41
� 5�� ���������*����������� ���� �������������������� �������� ������������������������!�#��� ����� �������*�����������!�� ��� ������������� ���������������������#�� ��������
� � ��������������������������������5�� ���*�����������������,�� ���*������
� 5�� �����������!�� ���������&������������� �������������!��*������������������������� ������ ������!�� ���� �������������������!�� ����������������������&������������� ����������� � �����
� �� ������������!�� ���������!�� ���������������������
� ������6�����������5�� ���*��������������� ���� ����������������������������������������*��������*���� �������������!�� ������������,�� ��
4P220gb0.fm Page 1 Tuesday, February 26, 2002 12:15 PM
��+ ������ � ������� ����������������������
�����
�����
��
�� �����
�����
�� )�� � � �!�� � � � � ' � � � � � � � � � �� � � � � � �� ��-#&$��� �.! � � � & � � � �
/ !��������������������7��*�����������������������!�*������������������������ ��������������������������'()��� ��� ������������� ��������8����%
9 :�����������-���� �������� ����� ������ ��� ��*��8 ���������������!�*������������� ������ ���������� ��������������# ��������� ������ ����-���� ����������������� ��� ���4;<������'()�!������� ������=��������
9 :����������-���� �������� ����� ������ ��� ���8��������������� �������� ��������!�*����� �����-�������������������-�����(��������>������������ ��=��*����� �-�������������������������#�� ������������� ��� ��������-���� �������� ��=��*�������������� ���������� ������ ���������� ��������������# ��������� ������ ����-���� �����
� ������������
����������
� �����������*������
+������#��
)����&��������������
4P220gb0.fm Page 2 Tuesday, February 26, 2002 12:15 PM
������ � ������� ���������������������� ��,
9 :��������!�*����������� ��������������>���������#�� ������������������� ����������������������������� ���� �������� ������ ������ ����������� �����'()��� ��� ��!������� ����� �=��� ������������ �-���� ��������� �������� ��������"������������
����-������������-�������������������������������#�� ����������/?��#�������-���������0��������������������� ������������������ ����
0 >���������������-*������������������.������/-�*�������������� ���*�������0��������������������� ������������������ ����1
1 7��*����������������� �����������,���#��������� ����������� ������ ��=������������������ ��������������
4P220gb0.fm Page 3 Tuesday, February 26, 2002 12:15 PM
��� ������ � ������� ����������������������
�����
�����
��
�� �����
�����
��
4P220gb0.fm Page 4 Tuesday, February 26, 2002 12:15 PM
���� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ��
Dell™ ����
SCSI ���������
���� ��
������������� ��� ������ ��������������������
��������
��� : ���������� ����������������� ���
��� : � ��!"#$%�&'�(�&)�*+,-.�/0�1��2�34�56��78�9:����� ���
��� : ������������� ��������������������
����������� ���������������
© 2002 �������� Dell Computer Corporation ������
Dell Computer Corporation ����������� ��������������������
��� !"���#$�%�& Dell ��' DELL () Dell Computer Corporation �#$���
��� �*+�,��-../01�#$��'2345 !"���67589��5� :���#$;234 �<= Dell Computer Corporation �>?����� 89�@A�
2002 � 3 P/N 4P220 Rev. A00
������������� ��� ������ ��������������������
SCSI ������������� �� 5-1
���������� �����������������������
�� SCSI ��������!"#$%&�'()*#+���� �������!"���5 ,-���./01 2 ,-���./023��4 3 ,-���./023���5��6789*#+:!"%&��2/3 ���� �������!"4;<9*#+
��� : ���������� �������������������� �!�"#$�%&'( �)�*
��� : ����������������� !"##$%&$'�()*��+,-./0�12*34567&%8#9
��� : :��;<3=>$' ?������������� ��!@A RAIDBC�DE3FGH ?I���JKL�MN7�:�3������67&%8#9
1 SCSI �������=��������>� �?@)*#+
2 �� �AB89��$#C�DEFG�HI��� JK�L��
JKM�N� OPJKQ�03���R)*#+
3 ������R)*# (SInstallation and Troubleshooting GuideTURemoving theCoverV�WX )+
���������./0Y/Z�[$���\/�]��*�*#+
4 ^_`a�b�����\/�������������*# (c 5-1 �WX )+
a ������d�ef�M�g�h� i�Z�)�����Mh��
1 SCSI �������=��i�jklm�)*#+
b ne���1?op�qr��$:4�st)�ku8�+
c ���vwdL�xy��./0Y/Z�[$���\/��
0�z{���./0Y/����op�|}~*#+
d �����)����\/���9*#+
e ne�������������� SCSI �������Mh����./�8~�������op����)*#+
������������� ��������� ��������������������
5-2 SCSI ������������� ��
�����
�����
��
�� �����
�����
�� � 5-1. SCSI ����������� ���
5 �������� 2/3 ���� �������4)���#$��1[$�|�SCSI �������� SCSI Q�03 AB��!")*#+
• RAID M� ��.���1����P9��q��|���� SCSI M� ��.�*������ 1 x 5 �)k� 2/3 ���� !"��RAID M� ��.���#$�I���Q�03���[�*~�+
• RAID M� ��.1����P9��$�|��M� ��.���OPSCSIA *�� SCSIB =��Mh����Q�03�AB��*#+RAIDM� ��.��������P9��q��������=��Mh�
������ SCSI M� ��.*�������� RAID M� ��.���)*#+
SCSI ������
�����
SCSI ������
���
�����
����
������������� ��������� ��������������������
SCSI ������������� �� 5-3
• Q�031 SCSIB �������=��Mh���AB89��$�|�SCSI ���������������� �������2/3 ���� !"����#$��1[�*#+:9��}q�4��� ��.�
��N��1��89*#+
SCSI �������=��Mh�����,����SInstallation andTroubleshooting GuideTUJumpers and ConnectorsV�WX)�ku8�+
6 ��������*# (SInstallation and Troubleshooting GuideTURemoving theCoverV�WX )+
7 �� �l�DEFG�JKM�N� ��AB)��� JK��9
*#+
������������� ��������� ��������������������
5-4 SCSI ������������� ��
�����
�����
��
�� �����
�����
��
������������� ��������� ��������������������
���� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ��
����™����
��������������
������������� ��� ������ ��������������������
� �����������
�� �������������� ����������������������� �
����� ������ �!"#$��%&�'��()*�+,�-./�01!2 3�)45�
6���78�������79/�:;<� �
��� ������������ �� ���������������������� �
������������� ����������������� ��
©������������ !"#$�%�� %" %&$' (��)*+ � ,- �
������������������� �� ������������������������ !"#�$%�&'(�)*+, -
.�/0�1�234�56 7�����8��9::��;#�������������������� �� ��56<+, -
=>�?2��6@A�?20�B#�!C%�DE"F�GH�,I�56A�5JK�.�/0�1��23L�M��
NO+, -�������������������� �� P�Q2R�ST";�N#�56��U��,I�VW�XY�56�Z�
5601�[H�����ST\���]%�^_�`a+, -
����.�/ 0�����123�41�����5�6��7��
������������� ��� ������ ��������������������
�������������� ���
�������������� ����������������������� �������
���� !�"#$%& '������ ������( )�* +,�����-./�0.��
1 +,��-./�234�5 +,��-./�2367�8!9%& '�.:;�����
1<5������ ���.-=>�$%& '
��� ��������������� ������������������������
��� ! "
����� ����������������������������� �
!��"�#��#�$%�&'(�) *
����� ��+,-�./0�#�'1���������%�� '2�34�5�670�
89'"����:;�+,-%�<=>?(�) *
� ������� ����������?@,�AB��C"D�E '
� ��F����GHI�JK�LMB���N=�OP�QR@�����
�S�D�E '
� T+��C"D�E UV���F�WX�!H����Y,ZT+��S[\� ]'
��������-./�0.�^_���`�����a.��b��c.��de%& '�
� ���a.����������dfg��&h�ij��kl�D�E U2m�nop�
\� ]q
� ��rs�^�.��.>t�u=�������� ���v�wL�>t����
xyz��u{�&h�J�S���������dfD�E '
� =8�|}a�~m�����`������D�E '
� �-./�0.��������������,���4�E���J�S��`��
����-./�0.����`�����a.�,������D�E '
� �������a.��67��SD�E '
� =8�|}������������������� �xyz������=���a�
X�S��=8�>t��2D�E '
������������� ����������� ��������������������
��� ��������������
�����
�����
��
�� �����
�����
�� ����� ��� ���������
� �� ��1<5������ 67����?"��!��r;�������.��������
�� ��&��GH�D�E q
• ������@�:���a������`���{��f )��.�{�p���*� ��1<5�
�����,��B¡�������@�:� ���B¡�������@�:�¢£��
c¤���ra�¥¦%& '
• ������@�:���a������`���f )��@�:���v������� ��
����§��� ����xyz���.�7�GH��k�`¦%& '������
�@�:�����GH���`���{��� ����xyz���B¡������
�@�:� ���B¡�������@�:�¢£��c¤$%& '
��� ���
����
��� �����
����
�����
������������� ����������� ��������������������
�������������� ���
• �.�.�����§��� ����xyz��GH���`���f )�1<5����
����¨�©�g��������� ������a�ª����������«�
$%& '�2¬���6�����E�®��a�¯�°%& '
������� �����`��xyz,��������g��V���F�WX�!H�
���Y,Z±²�F�xyz[��\��D�E '
� T+��&��dfD�E UV���F�WX�!H����Y,ZT+�&��df"[�
\� ]'
� �4�LMB���OP�QR@��&��GH�=��,�OP��³D�E '
������������� ����������� ��������������������
��� ��������������
�����
�����
��
�� �����
�����
��
������������� ����������� ��������������������
���� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ��
�����������
���������������� ��������
����
4P220st0.fm Page 1 Tuesday, February 26, 2002 11:41 AM
���������������� ������ �� �������������������������������� �����������������������������������������
� ��������������������� ��� ����!�����"���������� #���������������������������$������ �� �����
� �� �� ��������������������� �� ������������������������������������������������ ���!������"������#����������������������������������������� �$
�������������� � �� ���� ���� ������� �������������� �������� ������������������ �� ����� � ������������ � � ������ ����� ��� � � ����
�������������� �������������������������������� ���������������������� ������������������������������
����� ���������� �������������������������������������������������� ������� ���������� ��������������������������
���� �������������������������� ����� ������ �������� ���������� ������������� ������ ��������� ����������� �������� ������ �������� ���� � ������� ��������������������������������������������������� ������ ������ �������� ���������� ������� ������� �����������
���������������� �����������
4P220st0.fm Page 2 Tuesday, February 26, 2002 11:41 AM
���������������� ������ ������ ���
��������������������� ���������������������������� �����������������������������������
��������������������������������������������� ������������������������ �����������
��������������������������������� ��������������������������������������������
�������������������������� ����������������� !�
� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��
� !�"#��������������� ������ ����������� ������ �������� ������������������� ��������
������ �������������������������������������� ����� ���
� !�"#���� ������ ������������ ������������������������������ ��������������
������������������ ���������������� ���� ��������������� ����� ��� ����!"�#�
� "����#�������$���������������������������
$ % �������������������������&���� ����'���������������������(����������������������������
% �������������� ��������������)����������� �������*����������������� �������������*�������������������� ���������� ��������������+�
,�������������������������������������������������-���������������� ��������������� �����������������������
& .������������������������������������-�������������������������������������� �����)����������/���� 012+3
� ������������ ��������� ������#��������������������������� �����������������#������������������������������������ ���������
� ��� ��#��&����� ���������������������'������� ��������#������
� ���(��������������������� ���������� ����������������������&���������������������������&��������������������������������'������������������� ����4�����������-��� ����������������-�������� ���������� ������������
� ����&��������������������-��
� ���������� ������������������ ������������������������������������������������������� ���������
4P220sb0.fm Page 1 Monday, February 25, 2002 2:10 PM
��$ ������������ ���� ������ ������
�����
�����
��
�� �����
�����
�� ' � �� � � � � � � � � � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � ) � � � � * � ) � � "�" �
+ 5����������������������������������#�������������� ������������(���������������� ��������������� ������������������������������ !3
6 ���������7��������������������������������������8%�"����������������������#���� �������������������������������������������������������8%�"������������ �����������������������������������2���9���� !�
6 ������7����������������������������������8%�"�� ����������������#��������������������������������������������������� ��������%�� ������:��;��������������� ����&��������7����������������������������������8%�"�������������������������������������������������������8%�"������������ ������
6 ������7������������#������������������� ��������:�������������������������#��������������������������� �������������������������������������� !��"����������������������������������������������������
�� ������������
���������
���������
�������
��$�����������
4P220sb0.fm Page 2 Monday, February 25, 2002 2:10 PM
���������������� ������ ������ ��%
��������*.����������������*�������������������� ���������� ��������������� �������������������������������� ���������
, 5������������������ ��������������)����������� �������*����������������� �������������*�������������������� ���������� ��������������+�
� 5������������������������������� ����'���������������������������������������������
4P220sb0.fm Page 3 Monday, February 25, 2002 2:10 PM
��& ������������ ���� ������ ������
�����
�����
��
�� �����
�����
��
4P220sb0.fm Page 4 Monday, February 25, 2002 2:10 PM