S W IS S A R M E D FOR C E S S W I S S A R M E D F O R C E S S W I S S A R M E D FO R C E S S W I S S A R MED F O R C E S S W I S S A R M E D F O RC E S A R M E E S U I S S E A R M EE S U I S S E A R M E E S U ISS E A R M E E S UISSE A R M EE S U I S S E A R M E E SU I S S E E SER C I T O S V I Z Z E R O E S E R C ITO SVI Z Z E R O E S E R C I T O S V IZ Z E R O E S E R C ITO S V IZ Z E R O A R M E E R A R M E E S C H W E I Z E R A R M E E S C H W EIZ E R A R M E E S C H W EI Z E R A R M E E S C H W EIZE R A R M E E S U I SS E E S E R C I T O S V I Z Z E R O S C H W E I Z E R AR M E E Dein Traum ... Deine Ausbildung ... Dein Mehrwert ... Dein Weg: – Ab 17 Jahren: Jungmotorfahrerkurs freiwillig, gratis – Ab 18 Jahren: Führerprüfung Kategorie B – Mit 18 Jahren: Orientierungstag – 19 bis 24 Jahre: Rekrutierung – als Motorfahrer Ton rêve ... Automobiliste à l’armée Ton chemin : – 17 ans : cours pour jeunes chauffeurs, volontaire et gratuit – 18 ans : voiture (cat. B) – 18 ans : journée d’orientation – 19 – 24 ans : recrutement comme automobiliste Il tuo sogno ... Autista dell’esercito La tua strada: – Dall’età di 17 anni: corso per giovani conducenti, gratis – Dall’età di 18 anni: esame di guida categoria B – A 18 anni: Giornata informativa – Tra 19 e 24 anni: reclutamento – come conducente – Rekrutenschule – als Motorfahrer – 335 Stunden: Fahrausbildung – Lastwagenfahren – Lastwagentheorie – Schriftliche Prüfung Chauffeur-Zulassungs-Verordnung (CZV) – Fahrzeugkenntnis/Fahrzeugunterhalt – Technische Spezialausbildung – ADR/SDR Mehrzweckkurs Ton instruction ... au plus haut niveau – École de recrues en tant qu’automobiliste – 335 heures : instruction à la conduite – Conduire un camion – Apprendre la théorie – Passer un examen écrit (ordonnance réglant l’admission des chauffeurs, OACP) – Connaître et entretenir le véhicule – Participer à une formation technique – Suivre un cours polyvalent ADR/SDR La tua istruzione ... al più alto livello – Scuola reclute – come conducente – 335 ore: formazione di guida – Guidare autocarri – Teoria sugli autocarri – Esame scritto «ordinanza sull’ammissione degli autisti (OAut)» – Conoscenza del veicolo/manutenzione del veicolo – Istruzione tecnica speciale – ADR/SDR corso polivalente – Über 10 000.– Ausbildungs- und Prüfungsgebühren geschenkt – Praktische Führerprüfung Kategorie C/E – Ausbildungsbestätigung Gütertransport – ADR/SDR-Bescheinigung – Mündliche und praktische Prüfung CZV (ASTAG), gratis Deine Karriere: – In einem zivilen Transportunternehmen LKW fahren – Weiterbildung im Transportgewerbe – Weiterbildung zum Fahrlehrer – Selbständiger Transportunternehmer Ta plus-value ... aussi dans la vie civile – Au total, plus de 10 000 francs de frais de formation et d’examen offerts – Certificat ADR/SDR – Attestation de formation pour le transport de marchandises – Certificat ADR/SDR – Examen pratique de conduite de catégories C et E Ta carrière: – Conduire un camion pour une société de transport civile – Se perfectionner dans l’industrie du transport – Devenir moniteur de conduite – Posséder sa propre entreprise de transport ... Motorfahrer bei der Armee ... auf höchstem Niveau ... auch im zivilen Leben