DEDICATED SINCE AUGUST 29, 1909 (ESTABLISHED 1940) 11 04... · Laredo, Texas 78040-4179 ... dia a las 3 de la tarde en el templo. ... Misericordia de la Arquidiócesis de Galveston-Houston

SANTA CRUZ MISSION 2002 Lee Avenue

Laredo, Texas 78040-4179

Celebración Eucarística: Domingo 9:30 am Miércoles 6:00 pm

Rev. Fr. Francisco León, O.S.A., Pastor Rev. Deacon Edmundo O. López, Jr.

Celebración Eucarística:

Domingo 8:00 am (español) 9:30 am (ingles) 12:00 pm (español) 5:30 pm (español) Martes - Jueves 8:15 am Viernes y Sábado 6:30 pm

DEDICATED SINCE AUGUST 29, 1909 (ESTABLISHED 1940)

ORGANIZACIONES Altar Society, Saint Vincent de Paul Society, Youth Group, Knights of Columbus Council 14100, Agustinos Seculares, Trinitarias, Sagrado Corazón, Altar Servers, Archicofradía de Adoración Nocturna (N.A.S.), Guadalu-panas, y Talleres de Oración y Vida.

NUEVOS FELIGRESES ¡BIENVENIDOS! Favor de inscribirse como miembro de la parroquia en la oficina.

CONFESIONES Todos los sábados a las 5:00 p.m., y 30 minutos antes de cada misa, ó cualquier día con previa cita. Para XV era’s: jueves antes de a ceremonia a las 5 p.m.

MATRIMONIO Comunicarse a la oficina seis meses antes de la fecha de la boda.

BAUTISMOS Cada cuarto domingo del mes a las 12:00 p.m. Previa-mente pasar a la oficina parroquial para registrar a su niño/a al cual tiempo recibirán toda la información. Lla-mar a la oficina para más informes.

MINISTERIO A LOS ENFERMOS Favor de comunicar a la oficina el domicilio, teléfono y nombre de los enfermos en casa o en el hospital para que se les visite y reciban comunión. Deadline for Bulletin is TWO WEEKS BEFORE DATE.

Augustinian Fathers

1602 Garcia Street * Laredo, Texas 78040 Phone: (956) 723-7171 * Fax: (956) 723-7194

Web Page: www.laredohrc.org Parish Office Hours: Tuesday - Friday:

9:00 am - 12:00 noon & 2:00 pm - 5:30 pm E-Mail: [email protected]

Exposición del Santísimo Sacramento Todos los viernes de 9 am-5 pm en la Capilla

Tuesday, November 6th 8:15 a.m. - Vocaciones al Sacerdocio y Vida Religiosa

Wednesday, November 7th 8:15 a.m. - Por Todas las Almas del Purgatorio; las Más Necesitadas y Olvidadas 7:00 p.m. - †Baltazar Rodríguez Ruiz - Padre del P. Fr. Baltazar Rodríguez Guzmán Thursday, November 8th 8:15 a.m. - †Santiago, Gerardo y Juan de Dios Saucedo Friday, November 9th 6:30 p.m. - †José María Martínez - Bertha A. Martinez

Saturday, November 10th 6:30 p.m. - A/G Cumpleaños: Lydia Flores Salud e Intenciones de Jerry Salinas †Juan Hernandez, III - Noemi V. Hernandez †Jesus Gonzalez - Mr. & Mrs. Juan Guerra †Juan de la Garza - Mr. & Mrs. Juan Guerra

†Sra. Godfray “Fay” P. Navarro - Su Hija †Jose M. Canales (9 Aniv) - Su Mama y Hermana †Juliana Mendez - Su Hija Edna Mendez

Saturday, November 3rd 6:30 p.m. - A/G Cumpleaños: Juana P. Galván (90 Años) †Juan Hernandez, III - Noemi V. Hernandez †Tere Diaz (1 Aniv) - Bertha A. Martinez †Glen Footman - Fam. Chavarria †Jesus Alaniz - Ramona Alaniz †Hector Luna - Su Esposa e Hijos †María Santos Rodriguez (5 Aniv) - Su Hija y Nieta †José María Galván (cumplía años) - Su Familia †Eduardo y María G. Padrón y Bebe José María Aparicio A/G Santa Teresita de Jesús - Ramona Alaniz

Sunday, November 4th

8:00 a.m. - †Jesús, Gloria Martha y Mario Alberto Hernandez 9:30 a.m. - †Leonel y Olga Garza - Sus Hijos 12:00 Noon - Pro-Populo 5:30 p.m. - †Grace Medellin-Reyna - Toni, Marie y Fam. Reyna †Mario A. Menchaca (1 Aniv) - Su Esposa e Hijos

†Dolores Almendarez (3 Aniv) - Su Hija Delia

Tradiciones de Nuestra Fe Uno de los santos más populares de la época medieval fue el soldado húngaro conocido como Martín Caballero o Martín de Tours (c. 315-397). Esta popularidad se debió a su biografía escrita por un discípu-lo, Sulpicio Severo. Su vida fue el mejor ejemplo de santidad a través de varios siglos. Contiene esta biografía muchos de los acontecimientos, enseñanzas y mila-gros de la vida del santo que fue soldado en el ejército roma-no antes de su conversión. Muchos ignoran que fue monje, misionero y obispo por muchos años. Su imagen decora muchos almanaques latinoamericanos y él continúa siendo un santo popular. La representación más común de san Martín es la de un soldado romano sobre un caballo que rasga su manto rojo a la mitad con una espada para darle una parte a un pobre sentado a los pies del caba-llo. Según su biografía, Martín hizo esto durante el proceso de su conversión y resulta que el pobre limosnero se le apa-rece en un sueño revelándose como Cristo mismo, ya que lo que un cristiano hace por los pobres y marginados lo hace por Jesús.

--Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

El miércoles 7 de Noviembre estamos de fiesta espiritual con la reliquia del San-to Padre Pio de Pietrelcina. Iniciamos el día con confesiones a las 2:30 p.m. segui-do por la Exposición del Santísimo Sacra-mento y rezo de la Coroni-lla de la Divina Misericor-dia a las 3 de la tarde en el templo. El Santísimo Sacramento estará expuesto toda la tarde y la Santa Misa se celebrará a las 7 de la tar-de. ¡Les esperamos para un día bendecido en compañía de Jesús Sacramentado!

“Al conocer lo que Dios nos ha dado, encontraremos muchísimas cosas

por las que dar gracias continuamente.” ~San Bernardo

MIS QUERIDOS HERMANOS Y HERMANAS

EN CRISTO Y EN NUESTRA MADRE

SANTÍSIMA DE GUADALUPE:

Leemos en San Marcos el hermoso relato de cuando le preguntan a Jesús, “¿cuál es el primero de todos los mandamientos?” Nosotros ya hemos escuchado la respuesta varias veces en nuestras vidas; pero, ¿cuántos de nosotros vivimos ‘esa respuesta?’ Sabemos que debemos amar a Dios sobre todas las cosas, sobre toda persona, y ¡amar al prójimo como a nosotros mismos!! Dios creo el mundo para que el hombre viviera en él y viviera de lo que produce la tierra. El plan de Dios era uno en que el hombre viviría en ar-

monía con Dios en el mundo, pero por nuestra caída perdi-mos la gracia de Dios. Fuimos creados para amar, pero más fácil se nos hace resentir los logros del otro, en-vidiar lo que mi amigo tiene, odiar al que no me ama como yo quiero que me ame, matar al niño que me va ser un estorbo en mi vida. Por nuestra debilidad humana se nos facilita mejor hacer lo opuesto de amar. Dios es amor y para nosotros poder amar necesitamos tomarnos de la mano de Jesús, pedir a Dios nos bendiga con la gracia de seguirle, y nunca olvidar que María Santísima esta siempre allí esperando que vengamos a ella para auxi-liarnos. ¡Ama a Dios, ama al prójimo, y ámate a ti mismo!

Que Dios los bendiga y que Nuestra Madre de Guadalupe los cubra con su manto maternal. Amén.

Holy Redeemer: $ 2,566.00 Santa Cruz Mission: $ 155.50

Muchísimas gracias por su aportación que hacen semana tras semana para nues-

tra hermosa parroquia del Divino Redentor y Capilla de Santa Cruz. Dios, que todo lo

ve y conoce, bendiga su generosidad el ciento por uno.

¡Muchísimas gracias! Thank you!

Se enciende por las Intenciones

de la Familia

De Luna.

Caridades Católicas y los Misioneros Médicos de la Divina Misericordia de la Arquidiócesis de Galveston-Houston es-tarán esta semana en la Iglesia de San Luis Rey, 3502 Sanders Ave., de 8am a 5pm. Y el viernes, de 8am. a medio día. Catholic Charities and the Medical Missionar-ies of Divine Mercy of the Archdiocese of Gal-veston-Houston will be at San Luis Church, 3502 Sanders Ave., this week from 8am to 5pm. Friday, from 8am to 12 noon.

God’s Laws God's laws are not intended to burden or tor-ment us. Instead they are guideposts that point us in the direction of good living. Accordingly, good living requires loving God and loving one another. We should not follow God's laws out of fear of what might happen if we don't, but rather view them as a foundation for building

relationships and trust with one another and with God. The Shema prayer of Orthodox Jews is based on the read-ing from Deuteronomy today, "Hear, O Israel." Every morning people recite the prayer as a profession of their love for God and pledge their obedience to God throughout the day. They pass on their love of God to their children, from one generation to the next. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

Nuestra Capilla de la Santa Cruz sigue con el proyecto de recaudar fondos para la construcción de su nueva capi-lla. Estarán a la venta ladrillos personalizados que serán colocados a la entrada principal de la capilla. Los ladri-llos son de 4 por 8 pulgadas y se pueden obtener por $150.00 cada uno. Se esta ofreciendo un plan de pago para que todos podamos participar. Si usted desea ayudar de esta forma, favor de comunicarse con el Sr. Banda, 251-6045; Tere González, 754-2388; o a la oficina parroquial, 723-7171. ¡Gracias por su cooperación! ¡Dios les bendiga!

Our Mission of Santa Cruz continues with their Construction Fundraiser for their new chapel. They are selling 4x8 bricks, at $150.00 each. They are offering payment plans to facilitate our participation. If interested, please contact Mr. Banda, 251-6045, Tere Gonzalez, 754-2388, or call the parish of-fice, 723-7171. Thank you for your cooperation. God bless!

Oración por las Vocaciones Sacerdotales

¡Oh Jesús, Buen Pastor! Míranos con tu misericordia.

Somos la Diócesis de Laredo que busca hacer tu voluntad. Señor Jesús, en nuestra necesidad acudimos a Ti, envíanos pastores

que nos guíen como rebaño. Oh Jesús, envíanos sacerdotes

según tu corazón.

¡Señor Jesús, danos vocaciones! Envía muchos y muy santos sacerdotes. Tú que lo haces Todo Con Amor, oh Jesús, envía sacerdotes. ¡Oh Señor! Llama a los jóvenes de nuestras

parroquias. Que nuestros jóvenes escuchen tu voz respondiendo Todo Con Amor.

¡Oh Jesús, danos vocaciones! Envía muchos y muy santos sacerdotes.

Te lo pedimos por tu dulce y Santa Madre, María de Guadalupe.

Oh Jesús, envía sacerdotes según tu corazón. Amén.