GLOBAL IMAGINATIONS DE MEELFABR IEK LEIDEN 127.06.15-04.10.15 1 GLOBALIMAGINATIONS.NL PARTNERS DE WERELD LEZEN Kitty ZUlmans Toen ik in 2002 de Documenta tentoonstelling in Kassei de installatie va n Georges Adéagbo binnenstapte, wist ik niet wJar ik het eerst moest De wanden waren van plint tot plafond behangen met teksten, krantenknipsels, foto's, posters, platenhoezen, kalenders en langs de muren lag de grond bezaaid met objecten, boeken, kledingstukken, gebruiksvoorwerpen en talloze sculpturen en maskers afkomstig uit Afrika. In het midden van de ruimte lag een houten boot met d<Jarin en er omheen weer <JIIerlei objecten en teksten, een gigantisch anker, een houten totempaal, teveel om op te noemen. Het was een uitermate 1nstallatie, er was veel te zi en en te lezen, alles had op de een of andere manier betrekking op Af rika. Maar hoe? Waar keken we nu eige nlUk naar? Dit- zo werd gaandeweg duideiUk was Afrika, maar dan gezien door de ogen van Westerse ond erzoekers, ontde kkingsre izigers, collectioneurs, schrUve rs en toe ris ten. Dit was de Westerse con str uct ie van 'Afr ika '. Alles liep door el kaar heen, het immense co ntinent Afnka met zUn tall oze cultu ren , t al en en geschiedenissen wa s samengebald tot éé n beeld van 'Afrika', wa ar een foto van de kop van de mythische Egyptische kon ingin Ncfertiti vroiUk prUkte naast di e wel 'typigues d'Afriqu e' worde n genoemd, vervvDze nd naar het ve rwa chtingspatroon waarop de t oe ri stenkunst zi ch ncht. En dat is gehee l co nfo rm met wat de insta ll atie l ee k t e will en uitdragen. De titel Explorer a nd Exp lore rs Co nfronting the History of Expl or at ion ... ! World Theat re spree kt boekdele n, maar de titel werd me pas late r bekend. Dit werk bood een in de geschieden is viJn o nd e rzoe k en ontde kkingsrei zen naiJr AfrikiJ , uitmondend in de kol onisatie vil n het continent. Explorat ied rift , kolo n1 ale geschiede ni s en toensme dus, di e Adéagbo in 20 02 present ee rd e als een wereldth eate rwaa rop wU a ll en fi gu rere n. Het was in d ie kluwe n va n we lha ast onontwarbare gesc hi ede nisse n waa rin wU stonde n. Hier werd o nze ke nnis da ni g op de proef gesteld, wa nt we hebben hi er in Eu ropa voo rn ame lUk ge me di at iseerde ke nni s van Afri k a, va ri ërend van wete nsc hap peiU ke studies, museale co lle cties en tent oo nste llm gen tot re isgidsen , websites en vakantiereiz en na a r Afrika, of via ont wi kkelin gssamenwerking en wat daar allemaal bU ko mt kDke n. Hoe het oo k allemaal bemiddelde kennis, want wie is aan het woord en vanuit wel k perspe etieP Wie legt verbanden, schrUft geschiedenissen, maakt foto's, interprete ert ? BEGUNSTI GERS e l!DM:mldt Lride:n M IIISI UM V 88LKI NKUI DE M •l ' ') ........ _.., J • """"""" ...... 1. "1 LeidenGiobal 0 De Meel fa b riek FON)521 Cl.. L TU URFOND5 LtiOl:N BankGi rol oterij eël Leiden u....-.. -- .. - -."Lo- H
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
GLOBAL IMAGINATIONS DE MEELFABRIEK LEIDEN 127.06.15-04.10.15 1 GLOBALIMAGINATIONS.NL
PARTNERS
DE WERELD LEZEN
Kitty ZUlmans
Toen ik in 2002 t~dens de vU~aarl~kse Documenta tentoonstelling in Kassei de installatie van
Georges Adéagbo binnenstapte, wist ik niet wJar ik het eerst moest k~ken. De wanden waren van
plint tot plafond behangen met teksten, krantenknipsels, plaa~es, foto's, posters, platenhoezen,
kalenders en langs de muren lag de grond bezaaid met objecten, boeken, kledingstukken,
gebruiksvoorwerpen en talloze sculpturen en maskers afkomstig uit Afrika. In het midden van de
ruimte lag een houten boot met d<Jarin en er omheen weer <JIIerlei objecten en teksten, een
gigantisch anker, een houten totempaal, teveel om op te noemen. Het was een uitermate
kleurr~ke 1nstallatie, er was veel te zien en te lezen, alles had op de een of andere manier
betrekking op Afrika. Maar hoe? Waar keken we nu eige nlUk naar? Dit- zo werd gaandeweg
duideiUk was Afrika, maar dan gezien door de ogen van Westerse onderzoekers,
ontdekkingsreizigers, collectioneurs, schrUvers en toe risten. Dit was de Westerse construct ie van
'Afrika'. Alles liep door elkaar heen, het immense continent Afnka met zUn talloze cultu ren , talen
en geschiedenissen was samengebald tot één beeld van 'Afrika', waar een foto van de kop van de
mythische Egyptische koningin Ncfe rtiti vroiUk prUkte naast sculptuur~es die wel 'typigues
d'Afrique' worde n genoemd, vervvDze nd naar het verwachtingspatroon waarop de toeristenkunst
zich ncht. En dat is geheel conform met wat de installatie leek te willen uitd ragen. De tite l
Explorer and Explore rs Confronting t he History of Exploration ... ! World Theatre spreekt
boekdelen, maar de titel werd me pas later bekend. Dit werk bood een ink~ k in de geschieden is
viJn onderzoek en ontdekkingsreizen naiJr AfrikiJ , uitmondend in de kolonisatie vil n het cont inent.
Explorat ied rift , kolon1ale geschiedenis en toensme dus, die Adéagbo in 20 02 presentee rde als
een we re ldtheaterwaa rop wU all en figu reren. Het was in die kluwen va n welhaast onontwa rbare
geschiedenissen waa rin wU stonden. Hier werd onze kennis danig op de proef gesteld, wa nt we
hebben hie r in Eu ropa voornamelUk gemediatiseerde ke nnis van Afri ka, varië rend van
wetenschappeiUke studies, musea le collecties en tentoonste llmgen tot reisgidsen, websites en
vakant iereizen naar Afrika, of via ontwi kkelingssamenwerking en wat daar allemaal bU komt kDke n.
Hoe het ook z~ , allemaal bemiddelde kennis, want wie is aan het woord en vanuit welk perspeetieP
Wie legt verbanden, schrUft geschiedenissen, maakt foto's , interpreteert?
BEGUNSTIGERS
e l!DM:mldt Lride:n F~~~J:j ~~0 MIIISIUM V88LKINKUIDE M VSBf2!'..~- lili~~-
•l
'') ........ _..,J • --M-~ """"""" ......
1."1 ~~~-"·~~ LeidenGiobal 0 De Meel fab riek FON)521 Cl.. LTU URFOND5 LtiOl:N BankGirol oterij eël Leiden u....-..- - .. --."Lo- <HTYY~ ""'A~lt H "'U~
GLOBAL IMAGINATIONS DE MEELFABRIEK LEIDEN 127.06.15-04.10.15 1 GLOBALIMAGINATIONS.NL
1."1 ~~~-"·~~ LeidenGiobal 0 De Meel f a b r i ek FON)521 Cl.. LT U URFON D 5 LtiOl:N BankGirol oterij eël Leiden u....-..- - .. --."Lo- <HTYY~ ""'A~lt H "'U~