Art.-Nr. 3062512_0511 Änderungen vorbehalten Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de DE Montageanleitung Anschlussset Warm- / Kaltwasser mit thermischem Wassermischer CSZ Seite 2 - 5 GR Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης ζεστού νερού χρήσης / κρύου νερού με θερμικό αναμίκτη νερού CSZ Σελίδα 34 - 37 SK Montážny návod Súprava pripájacích armatúr na teplú a studenú vodu s termostatickým zmiešavačom vody CSZ Strana 26 - 29 CZ Montážní návod Súprava pripájacích armatúr na teplú a studenú vodu s termostatickým zmiešavačom vody CSZZ Strana 30 - 33 PL Instrukcja montażu Przyłącze wody ciepłej i zimnej z mieszaczem termicznym CSZ Strona 22 - 25 IT Istruzioni di montaggio Set di collegamento per acqua calda e fredda sanitaria con miscelatore termostatico CSZ Pagina 10 - 13 BE FR Instructions de montage Kit de raccordement eau chaude / froide avec mélangeur thermique CSZ Page 6 - 9 BE NL Montageaanwijzingen Aansluitset warm / koud water met thermische watermenger CSZ Pagina 14 - 17 DK Monteringsvejledning Tilslutningssæt varmt/koldt vand med termostatisk blandeventil CSZ Side 18 - 21
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Montageanleitung Anschlussset Warm- / Kaltwasser mit thermischem Wassermischer CSZ
53062512_0511
Montageanleitung Anschlussset Warm- / Kaltwasser mit thermischem Wassermischer CSZ
6 3062512_0511
Instructions de montage du kit de raccordement eau chaude / froide avec mélangeur thermique CSZ
1850
-186
0
Cotes de montage :
Raccords :
Eau froideEau chaude
Circulation
Anode
Purge d’air
FR BE
240-
250
140
�
3
2
2
Schéma de raccordement:Pompe de circulation
KW
KWWW
ABBA
Z
Z: CirculationWW: Eau chaudeKW: Eau froide
W1/Connecteurbleu
SM1/SFS1
73062512_0511
Instructions de montage du kit de raccordement eau chaude / froide avec mélangeur thermique CSZ
Légende
01 Console de raccordement02 Raccord mamelon double03 Raccord en T04 Tube ondulé inox DN 1605 Coude cuivre06 Raccord fileté double avec coupe-vide07 Mélangeur08 Pompe de circulation09 Raccord de passage (pompe)10 Kit de réduction11 Robinet à boisseau sphérique eau potable
11 05 06 07
1004
03
02
01
08
09
8 3062512_0511
Instructions de montage du kit de raccordement eau chaude / froide avec mélangeur thermique CSZ
Montage variante de raccordement à droite
Montage variante de raccordement à l’arrièreMontage variante de raccordement à gauche
Les tubes ondulés (04) doivent être raccour-cis avant l’utilisation.Voir les instructions jointes pour le kit de réduction (10).
03
09
08
09
02
0510 03 02
010706
11
93062512_0511
Instructions de montage du kit de raccordement eau chaude / froide avec mélangeur thermique CSZ
10 3062512_0511
Istruzioni di montaggio Set di collegamento per acqua calda e fredda sanitaria con miscelatore termostatico CSZIT
Dimensioni di montaggio
Collegamenti:
Acqua freddaAcqua calda
Ricircolo
Anodo
Sfiato aria
1850
-186
0
240-
250
140
�
3
2
2
Schema di collegamento:Pompa di ricircolo
AFS
AFSACS
ABBA
R
R: RicircoloACS: Acqua caldaAFS: Acqua fredda
W1/spina blu
SM1/SFS1
113062512_0511
Istruzioni di montaggio Set di collegamento per acqua calda e fredda sanitaria con miscelatore termostatico CSZ
Legenda
01 Consolle di collegamento02 Nipplo doppio di fissaggio03 Raccordo a T04 Tubo pieghevole ondulato DN 1605 Raccordo ad angolo in rame06 Bicono con valvola di non ritorno07 Miscelatrice08 Pompa di ricircolo09 Bicono (Pompa)10 Set di guarnizioni11 Valvola a sfera acqua potabile
11 05 06 07
1004
03
02
01
08
09
12 3062512_0511
Istruzioni di montaggio Set di collegamento per acqua calda e fredda sanitaria con miscelatore termostatico CSZ
Variante di collegamento destra
Variante di collegamento posterioreVariante di collegamento sinistra
Il tubo ondulato (04) deve essere accorciato prima dell‘utilizzo.Vedi istruzioni allegate al set di collegamento (10).
03
09
08
09
02
0510 03 02
010706
11
133062512_0511
Istruzioni di montaggio Set di collegamento per acqua calda e fredda sanitaria con miscelatore termostatico CSZ
14 3062512_0511
Montagehandleiding aansluitset warm / koud water met thermische watermenger CSZ
1850
-186
0
NL BE
Montageafmetingen:
Aansluitingen:
Koud waterWarm water
Circulatie
Anode
Ontluchting
240-
250
140
�
3
2
2
Aansluitschema:Circulatiepomp
KW
KWWW
ABBA
Z
Z: CirculatieWW: Warm waterKW: Koud water
W1/blauwe stekker
SM1/SFS1
153062512_0511
Montagehandleiding aansluitset warm / koud water met thermische watermenger CSZ