DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 3 ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 4 NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 4 DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 5 PT Instruções para uso / Manual de Instalación 5 PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 6 CS Návod k použití / Montážní návod 6 SK Návod na použitie / Montážny návod 7 ZH 用户手册 / 组装说明 7 RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу 8 HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 8 FI Käyttöohje / Asennusohje 9 SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 10 HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 10 TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 11 RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 11 EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 12 SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 12 ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 13 LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 13 SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 14 NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 14 BG Инструкция за употреба / Ръководство за монтаж 15 SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 15 AR التجميععليماتستخدام / تيل ا دل16 C51-F450-01 43212XXX C51-F660-02 43213XXX C51-F450-03 43214XXX C51-F635-04 43215XXX C51-F770-05 43216XXX C51-F450-06 43217XXX C51-F660-07 43218XXX C51-F450-08 43219XXX C51-F635-09 43220XXX C51-F770-10 43221XXX C51-F450-11 43227XXX C51-F450-12 43228XXX S510-F450 43312XXX/43318XXX S510-F450 43322XXX/43323XXX S510-F660 43313XXX/43319XXX S510-F660 43324XXX/43325XXX S510-F635 43315XXX S514-F450 43314XXX S510-F770 43316XXX/43321XXX S510-F770 43328XXX/43329XXX S510-F760 43317XXX/43320XXX S510-F760 43326XXX/43327XXX S5110-F450 43330XXX S510-U450 43431XXX/43437XXX S510-U450 43441XXX/43442XXX S510-U660 43432XXX/43438XXX S510-U660 43443XXX/43444XXX S510-U660 43451XXX S510-U635 43433XXX S510-U760 43436XXX/43439XXX S510-U760 43445XXX/43446XXX S510-U770 43434XXX/43440XXX S510-U770 43447XXX/43448XXX
44
Embed
DE Lesezeichen FR C51-F660-02 EN C51-F450-03 C51-F635-04 ... · Instrucţiuni de montare • Înainte de instalare verificaţi, dacă produsul prezintă deteriorări de transport.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Kein/e Scheuerpulver, Scheuermilch, konzentrierte Natronlauge, Ameisensäure, nichts stark Ätzendes.Do not use abrasive cleaning creams or powders, concen-trated caustic soda, formic acid or anything highly corrosive.Gebruik nooit schuurpoeder, vloeibaar schuurmiddel, geconcen-treerde natronloog, mierenzuur of enig ander bijtend middel.Pas de crème ni de poudre à récurer, pas de soude concentrée, pas d’acide formique, pas de produit fortement corrosif.No utilizar: leche o polvo de fregado, sosa cáustica concentrada, ácido fórmico, agentes abrasivos. Não usar cremes ou pós abrasivos, lixívia de soda concentrada, ácido fórmico, nada que seja cáustico.Non utilizzare polvere abrasiva, liquidi abrasivi, soda caustica concentrata, acido formico, prodotti fortemente corrosivi. Använd ej flytande skurmedel, skurpulver, koncentrerad soda, myrsyra eller starkt frätande medel. Do pielęgnacji nie stosować proszku oraz mleczka do szorowania, skoncentrowanych środkówna bazie sody (ługów sodowych), kwasu mrówkowego, środków mocno żrących.Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами и порошками, концентрированным натриевым щёлоком, муравьиной кислотой, едкими чистящими средствами.Žádný hrubší prášek, tekutý písek, hydroxid sodný, kyselina mravenčí, louh.不使用研磨膏、研磨粉、浓缩的氢氧化钠溶液、甲酸, 以及会产生强烈腐蚀的物质。 çÆkçÀmççÇ çÆ[ìjpçívì-¬çÀçÇcç, çÆ[ìjpçívì hççG[j, içç{í kçÀç@çÆmìkçÀ mççí[ç, HçæÀççÆcç&kçÀ SçÆmç[ DççÌj lççÇKçí Glhçço kçÀç Fmlçícççuç vç kçÀjíb.
8 9
Reinigung
DE REINIGUNGUNDPFLEGEVONGRANITSPÜLENKein/eScheuerpulver,Scheuermilch,konzentrierteNatronlauge,Ameisensäure,nichtsstarkÄtzendes.
SK ČISTENIEASTAROSTLIVOSŤOGRANITOVÉDREZYNepoužívajteprášok/práškynadrhnutie,tekutýčističnadrhnutie,koncentrovanýlúhsodný,kyselinumravčiu,ničsilnožieravé.
FI GRANIITTIALTAIDENPUHDISTUSJAHOITOÄläkäytähankausjauhetta,hankausnestettä,väkeväänatriumhydroksidiliuosta,muurahaishappoa,erittäinsyövyttäviäaineita.
34
Reinigung
999
Kein/e Scheuerpulver, Scheuermilch, konzentrierte Natronlauge, Ameisensäure, nichts stark Ätzendes.Do not use abrasive cleaning creams or powders, concen-trated caustic soda, formic acid or anything highly corrosive.Gebruik nooit schuurpoeder, vloeibaar schuurmiddel, geconcen-treerde natronloog, mierenzuur of enig ander bijtend middel.Pas de crème ni de poudre à récurer, pas de soude concentrée, pas d’acide formique, pas de produit fortement corrosif.No utilizar: leche o polvo de fregado, sosa cáustica concentrada, ácido fórmico, agentes abrasivos. Não usar cremes ou pós abrasivos, lixívia de soda concentrada, ácido fórmico, nada que seja cáustico.Non utilizzare polvere abrasiva, liquidi abrasivi, soda caustica concentrata, acido formico, prodotti fortemente corrosivi. Använd ej flytande skurmedel, skurpulver, koncentrerad soda, myrsyra eller starkt frätande medel. Do pielęgnacji nie stosować proszku oraz mleczka do szorowania, skoncentrowanych środkówna bazie sody (ługów sodowych), kwasu mrówkowego, środków mocno żrących.Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами и порошками, концентрированным натриевым щёлоком, муравьиной кислотой, едкими чистящими средствами.Žádný hrubší prášek, tekutý písek, hydroxid sodný, kyselina mravenčí, louh.不使用研磨膏、研磨粉、浓缩的氢氧化钠溶液、甲酸, 以及会产生强烈腐蚀的物质。 çÆkçÀmççÇ çÆ[ìjpçívì-¬çÀçÇcç, çÆ[ìjpçívì hççG[j, içç{í kçÀç@çÆmìkçÀ mççí[ç, HçæÀççÆcç&kçÀ SçÆmç[ DççÌj lççÇKçí Glhçço kçÀç Fmlçícççuç vç kçÀjíb.
SR ČIŠĆENJEIODRŽAVANJEGRANITNIHSUDOPERAZabranjenajeupotrebapraškastihilitečnihabrazivnihsredstavazaribanje,koncentrisanograstvorakaustičnesode,mravljekiselineidrugihjakonagrizajućihsredstava.
AR تنظيف وصيانة أحواض الجرانيتال يجب إستعمل كريمات أو مساحيق التنظيف الكاشطة، الصودا الكاوية شديدة التركيز،
حمض الفورميك أو أي مادة آكالة.
35
Reinigung
SCHOCK RadierschwammSCHOCK Eraser SpongeSCHOCK SponsGomme-éponge SCHOCKEsponja borradora SCHOCKEsponja de limpeza SCHOCKSCHOCK spugna per puliziaSCHOCK SuddsvampGąbka SCHOCK SCHOCK Губка для стиранияSCHOCK houbičkaSCHOCK 去污海绵SCHOCK jyçj mhçbpç
SCHOCK Easy Care BalsamSCHOCK Easy Care BalsamSCHOCK Easy Care BalsemBaume SCHOCK Easy CareBálsamo SCHOCK Easy CareBálsamo Easy Care SCHOCKSCHOCK balsamo Easy CareSCHOCK Easy Care BalsamBalsam SCHOCK EASY CARESCHOCK Easy Care БальзамSCHOCK Easy Care balsámSCHOCK Easy Care 香脂 SCHOCK F&mççÇ kçíÀDçj yçç@umçcç
SCHOCK Easy Care EntkalkerSCHOCK Easy Care Limescale RemoverSCHOCK Easy Care KalkaanslagverwijderaarDétartrant SCHOCK Easy CareDescalcificador SCHOCK Easy CareDescalcificador Easy Care SCHOCKSCHOCK Easy Care DecalcificatoreSCHOCK Easy Care AvkalkningsmedelŚrodek do odkamieniania SCHOCK EASY CARESCHOCK Easy Care Средство для удаления известиSCHOCK Easy Care OdvápňovačSCHOCK Easy Care 除垢剂SCHOCK F&mççÇ kçíÀDçj SívìçÇ uççF&cç Sípçvì
SCHOCK Easy Care AufhellerSCHOCK Easy Care BrightenerSCHOCK Easy Care GlansmiddelDétachant-éclaircissant SCHOCK Easy CareBlanqueador SCHOCK Easy CareClarificador Easy Care SCHOCKSCHOCK schiarente Easy CareSCHOCK Easy Care BlekmedelŚrodek do rozjaśniania SCHOCK EASY CARE SCHOCK Easy Care Отбеливающее средствоSCHOCK Easy Care zesvětlovačSCHOCK Easy Care 光亮剂SCHOCK F&pççÇ kçíÀDçj yuççÇ®ç6
Balsam(SteinversieglerfürnichtsaugendeUntergründe,lebensmittelrechtlicheSeiteimmerbeachten!)Baume(produitdescellementdepierrepoursupportnonabsorbant,toujoursfaireattentionaucôtéalimentaireconforme!)Balsam(Stone-protectorfornon-absorbentsubstrates,payattentiontothefoodlegislation!)Balsamo(sigillanteperpietrepersuperficinonassorbenti,consideraresempreillatolegaleinerenteigenerialimentari!)Bálsamo(selladoparasuperficiesnoabsorbentes,¡observerlaseguridadalimentaria!)Balsem(tegelafdichtingvoorniet-absorberendeondergronden,neemaltijddelevensmiddelwetgevinginacht!)Balsam(stenforseglertilikke-sugendeundergrunde,følgaltiddenlevnedsmiddelretligeside!)Bálsamo(selanteparamateriaisnãoabsorventes,prestarsempreatençãoàlegislaçãoemvigorrelativaaosprodutosalimentares!)Balsam(lakdokamieninaniewciągającepodłoża,Zawszewziąćpoduwagęstronędotyczącąnormzwiązanychzżywnością!)Balsam(Impregnacekamenepronesavépodklady,vždyrespektujeinformacenastránceopotravinách!)Balzam(konzervačnýprostriedoknakameňprenesavépodklady,vždyprihliadajtenastranuurčenúprepotraviny!)清洁香脂(非吸收性石材保护剂:注意食品安全法规)Бальзам(герметизирующийсоставдляневпитывающихкаменныхповерхностей,всегдасоблюдайтетребованиядляпищевыхпродуктов!)Balzsam(kőimpregnálónemnedvszívófelületekre,mindigvegyefigyelembeazélelmiszerjogivonatkozást!)Hoitoaine(kivisuojaei-imevillealustoille,huomioiainaelintarvikelainsäädäntö!)Balsam(förseglingsmedelförstenförejsugandeunderlag,beaktaalltidlivsmedelsrättsligsida!)Balzāms(hermetizējošssastāvsneabsorbējošāmakmensvirsmām,lūdzu,vienmērievērojietprasībaspārtikasproduktiem!)Balzam(zaimpregnacijuneupijajućihkamenihpodloga,pridržavajtesepropisaorukovanjupredmetimakojidolazeudodirshranom!)Krem(emiciözelliğiolmayanzeminleriçintaşdolgu,gıdamaddesiyasasınauygunolantarafıdaimadikkatealın!)Balsam(soluţiedeimpermeabilizarepentrusuprafeţeneabsorbante,respectaţipaginacuprevederilelegislativeprivindproduselealimentare!)Βάλσαμο(Προϊόνσφράγισηςγιαμηαπορροφητικέςεπιφάνειες,προσέχετεπάντατασχετικάάρθρατηςνομοθεσίαςτροφίμων!)Balzam(premazzakamenzanevpojnepodlage,vednoupoštevajteživilskozakonodajo!)Palsam(kivivuugitäidemitteimavatealuspindadejaoks,jälgigealatitoiduainetegakokkusobivaidkülgi!)Balsam(Stone-protectorfornon-absorbentsubstrates,payattentiontothefoodlegislation!)Balzam(zaimpregnacijuneupijajućihkamenihpodloga,pridržavajtesepropisaorukovanjupredmetimakojidolazeudodirshranom!)Balsam(Steinforseglingforikke-sugendeunderlag,følgalltidnæringsmiddelforskriftene)Балсам(препаратзазапечатваненакамъкзанепопиващиоснови,вземетеподвниманиестраницатаотнасящасекъмзаконодателствотозахранителнипродукти!)Balsam(lustuesguripërsipërfaqejoabsorbuese,viniregjithmonëudhëzimeteushqimeve)!بلسم )حامي للحجر و مانع المتصاص المواد , يجب مراعات التشريعات الغذائية
36
Reinigung
SCHOCK Easy Care EntkalkerSCHOCK Easy Care Limescale RemoverSCHOCK Easy Care KalkaanslagverwijderaarDétartrant SCHOCK Easy CareDescalcificador SCHOCK Easy CareDescalcificador Easy Care SCHOCKSCHOCK Easy Care DecalcificatoreSCHOCK Easy Care AvkalkningsmedelŚrodek do odkamieniania SCHOCK EASY CARESCHOCK Easy Care Средство для удаления известиSCHOCK Easy Care OdvápňovačSCHOCK Easy Care 除垢剂SCHOCK F&mççÇ kçíÀDçj SívìçÇ uççF&cç Sípçvì
GeschirrspülmittelWashing-up liquidAfwasmiddelLiquide à vaisselleDetergente lavavajillasDetergente para a louçaDetersivo per stoviglieDiskmedelŚrodek do zmywania naczyńМоющее средство для посудыPřípravek na umývání nádobí洗洁精yçlç&vç mççHçæÀ kçÀjvçí kçÀç çÆuççÆkçwJç[ mççíhç
SpülschwammDishwashing spongeAfwassponsÉponge à rincerEsponjaEsponjaSpugna per il lavaggioDisksvampGąbkaМоющая губкаMycí houba清洁海绵yçlç&vç mççHçæÀ kçÀjvçí kçÀç mhçbpç
Einfaches PutztuchOrdinary cleaning clothGewoon reinigingsdoekjeChiffon ordinairePaño limpiador simplePano de limpeza simplesStraccio sempliceVanlig rengöringsdukMiękka ściereczkaТряпка для мытьяČistící hadřík简单的抹布mçHçæÀçF& kçÀjvçí kçÀç Pçç[vç
SpülmaschinenpulverDishwasher powderVaatwaspoederPoudre à lave-vaisselleDetergente en polvo para lavavajillasPó para máquina de lavar louçaDetersivo per lavastoviglieDiskmaskinpulverProszek do zmywarekПорошок для посудомоечной машиныPrášek do myčky na nádobí洗碗机专用洗洁粉çÆ[Mç JççMçj hççG[j 7
SCHOCK RadierschwammSCHOCK Eraser SpongeSCHOCK SponsGomme-éponge SCHOCKEsponja borradora SCHOCKEsponja de limpeza SCHOCKSCHOCK spugna per puliziaSCHOCK SuddsvampGąbka SCHOCK SCHOCK Губка для стиранияSCHOCK houbičkaSCHOCK 去污海绵SCHOCK jyçj mhçbpç
SCHOCK Easy Care BalsamSCHOCK Easy Care BalsamSCHOCK Easy Care BalsemBaume SCHOCK Easy CareBálsamo SCHOCK Easy CareBálsamo Easy Care SCHOCKSCHOCK balsamo Easy CareSCHOCK Easy Care BalsamBalsam SCHOCK EASY CARESCHOCK Easy Care БальзамSCHOCK Easy Care balsámSCHOCK Easy Care 香脂 SCHOCK F&mççÇ kçíÀDçj yçç@umçcç
SCHOCK Easy Care EntkalkerSCHOCK Easy Care Limescale RemoverSCHOCK Easy Care KalkaanslagverwijderaarDétartrant SCHOCK Easy CareDescalcificador SCHOCK Easy CareDescalcificador Easy Care SCHOCKSCHOCK Easy Care DecalcificatoreSCHOCK Easy Care AvkalkningsmedelŚrodek do odkamieniania SCHOCK EASY CARESCHOCK Easy Care Средство для удаления известиSCHOCK Easy Care OdvápňovačSCHOCK Easy Care 除垢剂SCHOCK F&mççÇ kçíÀDçj SívìçÇ uççF&cç Sípçvì
SCHOCK Easy Care AufhellerSCHOCK Easy Care BrightenerSCHOCK Easy Care GlansmiddelDétachant-éclaircissant SCHOCK Easy CareBlanqueador SCHOCK Easy CareClarificador Easy Care SCHOCKSCHOCK schiarente Easy CareSCHOCK Easy Care BlekmedelŚrodek do rozjaśniania SCHOCK EASY CARE SCHOCK Easy Care Отбеливающее средствоSCHOCK Easy Care zesvětlovačSCHOCK Easy Care 光亮剂SCHOCK F&pççÇ kçíÀDçj yuççÇ®ç6
SCHOCK RadierschwammSCHOCK Eraser SpongeSCHOCK SponsGomme-éponge SCHOCKEsponja borradora SCHOCKEsponja de limpeza SCHOCKSCHOCK spugna per puliziaSCHOCK SuddsvampGąbka SCHOCK SCHOCK Губка для стиранияSCHOCK houbičkaSCHOCK 去污海绵SCHOCK jyçj mhçbpç
SCHOCK Easy Care BalsamSCHOCK Easy Care BalsamSCHOCK Easy Care BalsemBaume SCHOCK Easy CareBálsamo SCHOCK Easy CareBálsamo Easy Care SCHOCKSCHOCK balsamo Easy CareSCHOCK Easy Care BalsamBalsam SCHOCK EASY CARESCHOCK Easy Care БальзамSCHOCK Easy Care balsámSCHOCK Easy Care 香脂 SCHOCK F&mççÇ kçíÀDçj yçç@umçcç
SCHOCK Easy Care EntkalkerSCHOCK Easy Care Limescale RemoverSCHOCK Easy Care KalkaanslagverwijderaarDétartrant SCHOCK Easy CareDescalcificador SCHOCK Easy CareDescalcificador Easy Care SCHOCKSCHOCK Easy Care DecalcificatoreSCHOCK Easy Care AvkalkningsmedelŚrodek do odkamieniania SCHOCK EASY CARESCHOCK Easy Care Средство для удаления известиSCHOCK Easy Care OdvápňovačSCHOCK Easy Care 除垢剂SCHOCK F&mççÇ kçíÀDçj SívìçÇ uççF&cç Sípçvì
SCHOCK Easy Care AufhellerSCHOCK Easy Care BrightenerSCHOCK Easy Care GlansmiddelDétachant-éclaircissant SCHOCK Easy CareBlanqueador SCHOCK Easy CareClarificador Easy Care SCHOCKSCHOCK schiarente Easy CareSCHOCK Easy Care BlekmedelŚrodek do rozjaśniania SCHOCK EASY CARE SCHOCK Easy Care Отбеливающее средствоSCHOCK Easy Care zesvětlovačSCHOCK Easy Care 光亮剂SCHOCK F&pççÇ kçíÀDçj yuççÇ®ç6
SCHOCK Easy Care EntkalkerSCHOCK Easy Care Limescale RemoverSCHOCK Easy Care KalkaanslagverwijderaarDétartrant SCHOCK Easy CareDescalcificador SCHOCK Easy CareDescalcificador Easy Care SCHOCKSCHOCK Easy Care DecalcificatoreSCHOCK Easy Care AvkalkningsmedelŚrodek do odkamieniania SCHOCK EASY CARESCHOCK Easy Care Средство для удаления известиSCHOCK Easy Care OdvápňovačSCHOCK Easy Care 除垢剂SCHOCK F&mççÇ kçíÀDçj SívìçÇ uççF&cç Sípçvì
GeschirrspülmittelWashing-up liquidAfwasmiddelLiquide à vaisselleDetergente lavavajillasDetergente para a louçaDetersivo per stoviglieDiskmedelŚrodek do zmywania naczyńМоющее средство для посудыPřípravek na umývání nádobí洗洁精yçlç&vç mççHçæÀ kçÀjvçí kçÀç çÆuççÆkçwJç[ mççíhç
SpülschwammDishwashing spongeAfwassponsÉponge à rincerEsponjaEsponjaSpugna per il lavaggioDisksvampGąbkaМоющая губкаMycí houba清洁海绵yçlç&vç mççHçæÀ kçÀjvçí kçÀç mhçbpç
Einfaches PutztuchOrdinary cleaning clothGewoon reinigingsdoekjeChiffon ordinairePaño limpiador simplePano de limpeza simplesStraccio sempliceVanlig rengöringsdukMiękka ściereczkaТряпка для мытьяČistící hadřík简单的抹布mçHçæÀçF& kçÀjvçí kçÀç Pçç[vç
SpülmaschinenpulverDishwasher powderVaatwaspoederPoudre à lave-vaisselleDetergente en polvo para lavavajillasPó para máquina de lavar louçaDetersivo per lavastoviglieDiskmaskinpulverProszek do zmywarekПорошок для посудомоечной машиныPrášek do myčky na nádobí洗碗机专用洗洁粉çÆ[Mç JççMçj hççG[j 7
SCHOCK Easy Care EntkalkerSCHOCK Easy Care Limescale RemoverSCHOCK Easy Care KalkaanslagverwijderaarDétartrant SCHOCK Easy CareDescalcificador SCHOCK Easy CareDescalcificador Easy Care SCHOCKSCHOCK Easy Care DecalcificatoreSCHOCK Easy Care AvkalkningsmedelŚrodek do odkamieniania SCHOCK EASY CARESCHOCK Easy Care Средство для удаления известиSCHOCK Easy Care OdvápňovačSCHOCK Easy Care 除垢剂SCHOCK F&mççÇ kçíÀDçj SívìçÇ uççF&cç Sípçvì
GeschirrspülmittelWashing-up liquidAfwasmiddelLiquide à vaisselleDetergente lavavajillasDetergente para a louçaDetersivo per stoviglieDiskmedelŚrodek do zmywania naczyńМоющее средство для посудыPřípravek na umývání nádobí洗洁精yçlç&vç mççHçæÀ kçÀjvçí kçÀç çÆuççÆkçwJç[ mççíhç
SpülschwammDishwashing spongeAfwassponsÉponge à rincerEsponjaEsponjaSpugna per il lavaggioDisksvampGąbkaМоющая губкаMycí houba清洁海绵yçlç&vç mççHçæÀ kçÀjvçí kçÀç mhçbpç
Einfaches PutztuchOrdinary cleaning clothGewoon reinigingsdoekjeChiffon ordinairePaño limpiador simplePano de limpeza simplesStraccio sempliceVanlig rengöringsdukMiękka ściereczkaТряпка для мытьяČistící hadřík简单的抹布mçHçæÀçF& kçÀjvçí kçÀç Pçç[vç
SpülmaschinenpulverDishwasher powderVaatwaspoederPoudre à lave-vaisselleDetergente en polvo para lavavajillasPó para máquina de lavar louçaDetersivo per lavastoviglieDiskmaskinpulverProszek do zmywarekПорошок для посудомоечной машиныPrášek do myčky na nádobí洗碗机专用洗洁粉çÆ[Mç JççMçj hççG[j 7
SCHOCK Easy Care EntkalkerSCHOCK Easy Care Limescale RemoverSCHOCK Easy Care KalkaanslagverwijderaarDétartrant SCHOCK Easy CareDescalcificador SCHOCK Easy CareDescalcificador Easy Care SCHOCKSCHOCK Easy Care DecalcificatoreSCHOCK Easy Care AvkalkningsmedelŚrodek do odkamieniania SCHOCK EASY CARESCHOCK Easy Care Средство для удаления известиSCHOCK Easy Care OdvápňovačSCHOCK Easy Care 除垢剂SCHOCK F&mççÇ kçíÀDçj SívìçÇ uççF&cç Sípçvì
GeschirrspülmittelWashing-up liquidAfwasmiddelLiquide à vaisselleDetergente lavavajillasDetergente para a louçaDetersivo per stoviglieDiskmedelŚrodek do zmywania naczyńМоющее средство для посудыPřípravek na umývání nádobí洗洁精yçlç&vç mççHçæÀ kçÀjvçí kçÀç çÆuççÆkçwJç[ mççíhç
SpülschwammDishwashing spongeAfwassponsÉponge à rincerEsponjaEsponjaSpugna per il lavaggioDisksvampGąbkaМоющая губкаMycí houba清洁海绵yçlç&vç mççHçæÀ kçÀjvçí kçÀç mhçbpç
Einfaches PutztuchOrdinary cleaning clothGewoon reinigingsdoekjeChiffon ordinairePaño limpiador simplePano de limpeza simplesStraccio sempliceVanlig rengöringsdukMiękka ściereczkaТряпка для мытьяČistící hadřík简单的抹布mçHçæÀçF& kçÀjvçí kçÀç Pçç[vç
SpülmaschinenpulverDishwasher powderVaatwaspoederPoudre à lave-vaisselleDetergente en polvo para lavavajillasPó para máquina de lavar louçaDetersivo per lavastoviglieDiskmaskinpulverProszek do zmywarekПорошок для посудомоечной машиныPrášek do myčky na nádobí洗碗机专用洗洁粉çÆ[Mç JççMçj hççG[j 7