Top Banner
Año 18 Núm. 190 Febrero de 2012 El proyecto del Desagüe General del Valle de México durante el porfiriato. Segunda parte Día Mundial de los Humedales »Respaldo y reconocimiento internacional a la Conagua en su 23º aniversario de CONAGUA
44

de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

Oct 21, 2018

Download

Documents

vancong
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

Año 18Núm. 190Febrero de 2012

El proyecto del Desagüe General del Valle de México durante el porfiriato. Segunda parteDía Mundial de los Humedales

»Respaldo y reconocimiento internacional a la Conagua

en su 23º aniversario

de CONAGUA

Page 2: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel
Page 3: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

NOTA PRINCIPAL3 Respaldo y reconocimiento internacional a la Conagua en su 23º aniversario

INFRAESTRUCTURA HIDRÁULICA6 Concluida la presa Vista Hermosa en Jalisco7 Supervisan acciones en materia hídrica en el sur de Yucatán8 Destinados 200 mdp para acciones de agua potable9 Sinaloa, segundo lugar nacional en importancia de presupuesto hídrico9 Reintegra la Conagua más de 10 millones de pesos a módulos de riego10 Asignación de volúmenes de agua a los usuarios de la cuenca Lerma Chapala

MODERNIZACIÓN INSTITUCIONAL11 Segundo lugar en recaudación12 XI reunión del GEM13 Instalación del Comité de Cuenca de la Región Carbonífera14 Sesión de Consejo de Cuenca del Río Pánuco15 Grandes inversiones en la Península de Yucatán16 Construcción de obra hidráulica sobre el arroyo Punta de Agua

CIENCIA Y CONCIENCIA17 Día de la Información Geográfica en la Comisión Nacional del Agua 2011 19 Ponen en marcha obras del sistema de saneamiento para San Luis Acatlán19 Conagua protege áreas productivas en Michoacán20 Día Mundial de los Humedales

PREVENCIÓN DE RIESGOS22 Concluyen obras de protección contra inundaciones en el Río Grande de Morelia23 Atención a emergencias23 Conagua realiza simulacro de evacuación por sismo o incendio

CAMBIO CLIMÁTICO24 Se dictamina sequía severa en nueve municipios de Sonora

SOCIEDAD Y CULTURA DEL AGUA25 El proyecto del Desagüe General del Valle de México durante el porfiriato. Segunda parte28 Promotores ambientales reciben capacitación28 Conagua en las jornadas federales

RECURSOS HUMANOS29 El arte de la amistad

PEQUEÑAS DOSIS DE CIENCIA11 Loros imitadores21 Caimanes sensibles

EL AGUA EN LA RED22 Asociación Nacional de Cultura del Agua (ANCA)

VERTIENTES ELECTRÓNICA31 En favor de la conservación de los humedales33 Ponen en marcha la PTAR de Zitácuaro34 Continúa abierto el relleno sanitario Bordo Poniente

38 Diccionario hídrico39 Entretenimiento

Insurgentes Sur 2416, 11º pisoCol. Copilco El BajoC.P. 04340www.conagua.gob.mx

Contenido

vertientes es una publicación interna de Conagua, producida y distribuida por la Coordinación General de Atención Institucional, Comunicación y Cultura del Agua.

Las opiniones y los datos vertidos en el contenido de esta revista son responsabilidad de cada colaborador y no reflejan forzosamente información oficial de la Comisión.

Atención al lector: [email protected] Tel. 51 74 40 67

vertientes es editada y diseñada por Ediciones de la Sierra [email protected]

a partir de materiales entregados por Conagua.

Distribución gratuita. Prohibida su venta.Tiraje 8 000 ejemplares.

Impresa por:Color Vivo Impresos, S.A. de C.V.

La revista vertientes está impresa en papel couchécon certificación medioambiental.

6 14 17 27

AÑO 18 NÚM. 190, FEBRERO DE 2012

Page 4: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

2

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

» EDITORIAL

Nuestra bandera nacional

ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen

de Guadalupe utilizado por Miguel Hidalgo el 16 de septiembre de 1810, durante el

“grito de dolores”, la cual se convirtió en el símbolo del ejército insurgente durante la

guerra de Independencia.

No obstante, la primera bandera nacional oficial fue adoptada en 1821. El gobierno de ese en-

tonces asentó en decreto oficial el uso de los colores verde, blanco y rojo, y la posición del escudo

nacional en el centro; el águila no tenía una serpiente en su pico, sino que ostentaba una corona

que representaba al imperio. Esta bandera fue declarada oficial por Agustín de Iturbide el 2 de

noviembre de 1821 y se utilizó desde julio de 1822.

La segunda enseña, dispuesta por el Congreso en 1823, removía la corona de la cabeza del águila,

además de agregar la serpiente, un ramo de olivos y laurel. Su uso fue interrumpido en 1864 con

la disolución de la república federal.

La tercera bandera oficial fue la del Segundo Imperio Mexicano. Una vez más tricolor, y con el

escudo nacional al centro de la franja blanca, la bandera tenía además cuatro águilas, cada una co-

ronada y colocada en las esquinas. El diseño del escudo, ordenado por el emperador Maximiliano I

de México, pretendía asemejarse al escudo imperial francés, pero con un toque mexicano.

Desde 1937, el 24 de febrero se conmemora públicamente como el Día de la Bandera ante el

monumento del general don Vicente Guerrero, que fue el primer militar mexicano que juró ante ella

en el evento conocido como el “abrazo de Acatempan”, el 12 de marzo de 1821.

La actual bandera, llamada la Cuarta Bandera Nacional, fue adoptada por decreto el 16 de sep-

tiembre de 1968, y fue confirmada por ley el 24 de febrero de 1984. La versión usada hoy en día

es una adaptación del diseño aprobado en 1916 por decreto del presidente Venustiano Carranza,

en donde la posición del águila fue cambiada de frente a perfil izquierdo.

Una razón para el rediseño de la Cuarta Bandera Nacional en 1968 pudo ser que la Ciudad de

México fue anfitriona de los XIX Juegos Olímpicos. En el mismo periodo, la bandera tricolor sin

el escudo, que era utilizada por México como emblema mercante, fue legalmente abandonada; la

razón fue que, sin el escudo, la bandera era igual a la italiana.

En 1984 hubo un debate acerca de cómo debería ser mostrado el escudo al reverso de la

bandera. Para resolver este problema, un diputado propuso modificar la ley que gobierna su uso y

permitir que el águila fuera mostrada de perfil derecho en el reverso de la bandera nacional.

Page 5: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

NOTA PRINCIPAL «Respaldo y reconocimiento internacional a la Conagua en su 23º aniversario

La Comisión Nacional del Agua logró pasar de ser una instancia técnica a una que trabaja en la administración y en el cuidado del agua, así como en la conser-

vación del medio ambiente, por lo que se posiciona como líder internacional en materia de adaptación al cambio climático, coincidieron en afirmar repre-sentantes de organizaciones no gubernamentales, diplomáticos y políticos.

Durante la celebración del 23º aniversario de la Conagua, realizada en el patio central de la ins-titución, Omar Vidal, director general de World

Wildlife Fund México, reconoció el trabajo de la comisión por su sensibilidad ambiental, con la que han aprendido a trabajar coordinadamente para concretar proyectos como el Inventario Nacional de Reservas de Agua para el Ambiente, mediante el que se identificaron 189 cuencas de gran ri-queza hídrica y biológica, con el fin de establecer reservas. Adelantó que, gracias al trabajo con la Conagua, se logró elaborar la norma mexicana para el caudal ecológico que reglamentará la extracción de agua en beneficio de la conservación de los ecosistemas.

Gracias al trabajo con la Conagua, se logró elaborar la norma mexicana para el caudal ecológico.

Page 6: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

NOTA PRINCIPAL4

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Durante su participación, Vidal Garza, presi-dente de la fundación FEMSA, felicitó a la Co-nagua por su liderazgo, pues además de cumplir con los objetivos para los que fue creada, también establece alianzas que multiplican los esfuerzos y resultados en favor de la conservación de los recursos hídricos y, con ello, de la sociedad en ge-neral y el medio ambiente. “Conagua se ha con-vertido en el precursor del liderazgo que México debe tener en el manejo y cuidado sostenible de este recurso natural”, señaló.

Benedito Braga, presidente del Comité Inter-nacional Organizador del VI Foro Mundial del Agua, aplaudió la labor de la Conagua por de-sarrollar políticas públicas –que incluyen a los tres órdenes de gobierno, instituciones interna-cionales, académicos, la sociedad y la iniciativa

privada–, basadas en el impulso a los capitales ambiental, económico, humano y social para ga-rantizar el desarrollo sustentable. “Ejemplo de esa organización y de la participación pública en la toma de decisiones son los consejos de cuenca que administran los recursos hídricos con la par-ticipación del gobierno, de los usuarios y de la sociedad civil organizada”, dijo.

En su momento, José Luis Luege Tamargo, director general de la Conagua, puntualizó que en 23 años de historia la dependencia se ha consolidado como una institución fundamen-tal para el crecimiento y desarrollo de México. Además, señaló, se ha adaptado para cubrir las necesidades y afrontar los retos que plantean el crecimiento, la situación de los recursos hídri-cos y el cambio climático. La Conagua, aseveró, está orientada a avanzar hacia la sustentabili-dad, que es la relación armónica entre la protec-ción, la preservación de los recursos naturales y el desenvolvimiento económico y social, con el fin de garantizar la viabilidad del crecimiento “en condiciones dignas, equitativas y sanas, que permitan el desarrollo integral del hombre y sus comunidades”.

Sobre este mismo punto, declaró que en los últimos cinco años la Conagua ha logrado im-pulsar el bienestar de la sociedad al construir infraestructura que le permitió llevar agua po-table a más de 11 millones de personas y dotar del servicio de alcantarillado a 13 millones, con

En 23 años de historia la dependencia se ha

consolidado como una institución fundamental

para el crecimiento y desarrollo de México.

La labor de la Conagua incluye a los tres órdenes de gobierno, a instituciones internacionales y académicas así como a iniciativas privadas.

En los últimos cinco años la Conagua ha logrado llevar agua a 11 millones de personas.

Page 7: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

NOTA PRINCIPAL 5

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

lo que cumplió de manera anticipada las metas del milenio establecidas por la Organización de las Naciones Unidas. Asimismo, ha logrado la modernización de casi un millón de hectáreas de cultivo para elevar la producción y las opor-tunidades de desarrollo en el campo, con una reducción en el consumo de agua.

En ese mismo lapso, la Conagua ha hecho inversiones históricas para la construcción de infraestructura –que se traduce en 75 mil em-pleos anuales– en las regiones que presentan más problemas en materia hídrica, como son las zonas metropolitanas de Guadalajara, Monterrey, la Ciudad de México, León, Querétaro, Ciudad Juárez, San Luis Potosí y Tabasco, donde se bus-ca garantizar la viabilidad del desarrollo social y económico, así como reducir los riesgos para la ciudadanía.

En materia de protección a la población, la Conagua fortaleció al Servicio Meteorológico Nacional, con la finalidad de emitir información oportuna para que las instancias gubernamenta-les correspondientes prevengan posibles daños y la pérdida de vidas generadas por el impacto de los fenómenos hidrometeorológicos.

José Luis Luege concluyó diciendo que “al cumplirse 23 años de la Conagua, estamos de-mostrando con orgullo que el camino emprendi-do tiene resultados y que es prometedor. México requiere más que nunca proyectos que garanticen un futuro próspero y seguro para nuestros hijos, y la Conagua está comprometida con este proyecto de nación que compartimos todos los mexicanos. En ese empeño, continuaremos con más entu-siasmo quienes trabajamos hoy en la comisión, fieles a nuestra vocación de servicio y a construir un México mejor para todos”.

En el evento de celebración también estu-vieron presentes la embajadora de Dinamarca, representantes del servicio exterior mexicano y de los gobiernos de Finlandia y España, así como empresarios, ex directores generales de la Cona-gua, los titulares de los organismos de cuenca y trabajadores de la institución.

México requiere más que nunca proyectos que garanticen un futuro próspero y seguro para nuestros hijos, y la Conagua está comprometida con este proyecto de nación que compartimos todos los mexicanos.

Page 8: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

» INFRAESTRUCTURA HIDRÁULICA

Concluida la presa Vista Hermosa en Jalisco

Eugenio García BarajasOrganismo de Cuenca Lerma Santiago Pacífico

En octubre de 2011 se concluyó la construcción de la presa Vista Hermo-sa, en el estado de Jalisco, hecho que permitirá incorporar 3 317 nuevas hec-

táreas al sistema de riego tecnificado, en beneficio directo de 900 familias mexicanas.

Raúl Antonio Iglesias Benítez, director general del Organismo de Cuenca Lerma Santiago Pacífi-co, informó que la magna obra brindará grandes beneficios a los habitantes de los municipios de Zapotiltic y Tamazula de Gordiano, en la región sur del estado, donde se asienta una región eminen-temente cañera. Indicó que la construcción inició en febrero de 2009, con una aportación de recur- sos federales de 70%, corriendo el 30% restante a cuenta de recursos estatales y usuarios bene-ficiados, para contar con una inversión total que rebasa los 452 millones de pesos.

Por su parte, Daniel Galdino González Cova-rrubias, director de Infraestructura Hidroagríco-la del Organismo de Cuenca, señaló que la obra tiene una capacidad de 34 millones de metros cúbicos, una cortina de materiales graduados de 58 metros de altura y un ancho de corona de 10 metros, y que su construcción responde a la necesidad de incorporar nuevos terrenos agrícolas

a sistemas de riego tecnificado, incrementar la pro-ductividad, y mejorar la calidad de vida de los ha-bitantes de la región y su arraigo con la generación de empleos. Asimismo, disminuirá el problema de emigración de personas de la región, permitirá la recarga de acuíferos y apoyará el uso eficiente del agua en la agricultura.

Por muchos años, los habitantes de la zona de-mandaron la construcción de la presa, ya que los escurrimientos del río San Jerónimo y sus afluen-tes son erráticos e irregulares, sin que exista en la cuenca infraestructura para captarlos de manera eficiente, lo que redunda en bajos rendimientos de cosechas. Con esta obra, por fin se podrán re-gular los escurrimientos del río y se consolidarán las superficies que actualmente riegan en forma precaria.

La inversión del proyecto es superior a 452 mi-llones 642 mil pesos, de los cuales la federación aporta 70%, y el gobierno del estado y los usuarios contribuyen con el 30% restante. La presa Vista Hermosa se suma a otras que se construyen en el estado, como El Naranjo II y Los Panales, ambas en la costa jalisciense, en los municipios de Cihua- tlán y Cabo Corrientes; y la de El Carrizo, que se inauguró en 2008, en el municipio de Tamazula de Gordiano.

Su construcción responde a la necesidad de

incorporar nuevos terrenos agrícolas

a sistemas de riego tecnificado,

incrementar la productividad, y

mejorar la calidad de vida de los

habitantes de la región y su arraigo

con la generación de empleos.

Los nuevos sistemas de riego tecnificado mejoran la calidad de vida de los habitantes de la región.

La presa permitirá regular los escurrimientos del río San Jerónimo y sus afluentes.

Page 9: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

7 A CUENTAGOTAS«

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

José AvilésOrganismo de Cuenca Península de Yucatán

En gira de trabajo por los munici-pios de Akil y Maní, funcionarios del OCPY de la Conagua, encabezados por Sergio Chan Lugo, supervisaron

diversos trabajos en materia de infraestructu-ra hidráulica, los cuales benefician a cerca de 2 mil familias con una inversión superior a los 12 millones de pesos.

El primer punto del recorrido fue Akil, donde se pusieron en marcha los trabajos de amplia-ción de la red de distribución de agua potable y

construcción de zona de captación, acciones en las que se invierten 6.3 millones de pesos. De éstos, el gobierno federal, a través de la Conagua, aportó 4.7 millones y el resto fue dado por el ayuntamiento de la localidad. Estas obras son de gran importancia para la comunidad, ya que con ellas se llega a una cobertura de 97% en agua potable y se amplía de 2 mil 800 a 4 mil 800 el número de tomas domiciliarias.

Posteriormente se supervisó la construcción de 2.6 km de ramal eléctrico que beneficiará a

cinco familias de producto-res de las unidades Santa Cruz III, San Ausencio, Hot Cab, Lac Chen y San Jor-ge. Con ese nuevo equipa-miento, en cuyos trabajos se invirtieron 4.2 millones de pesos, se favorecerán 200 hectáreas agrícolas y ganaderas.

El último punto fue su-pervisar la construcción de 7.5 km de caminos de terracería, en beneficio de las unidades producti-vas Actun Chan I, II y III, del municipio de Maní. Con esta acción, en la

que se invierten 1.8 millones de pesos, se está apoyando a 75 familias de productores con 150 hectáreas de trabajo.

Supervisan acciones en materia hídrica en el sur de Yucatán

INFRAESTRUCTURA HIDRÁULICA

Durante el recorrido se pusieron en marcha los trabajos de ampliación de la red de distribución de agua potable y de construcción de zona de captación; se supervisó la construcción de 2.6 km de ramal eléctrico que beneficiará a cinco familias de productores de las unidades Santa Cruz III, San Ausencio, Hot Cab, Lac Chen y San Jorge; y se supervisó la construcción de 7.5 km de caminos de terracería, en beneficio de las unidades productivas Actun Chan I, II y III.

Funcionarios del OCPY en gira de trabajo por los municipios de Akil y Maní.

Norte del país afectado por los frentes 20, 21 y 22En lo que va de la actual temporada

invernal, el norte de la República se ha

visto afectado por los frentes fríos 20,

21 y 22, los cuales aumentaron los nu-

blados y las lluvias con vientos de hasta

80 km/h y provocaron bajas tempe-

raturas en diversos estados, informó el

Servicio Meteorológico Nacional. Asi-

mismo, en las pasadas celebraciones

navideñas, la mayor parte de la Repú-

blica registró fríos intensos, incluso en

el centro del país, debido a la presencia

de la quinta tormenta invernal.

Posible prolongación de la sequía La Conagua recomendó a las autori-

dades y a la población prepararse para

posibles descensos bruscos de tem-

peratura, y extremar la eficiencia en

el uso del agua (especialmente en las

actividades agropecuarias) debido a

que se prevé que continúe el invierno

seco, con heladas de mayor intensidad

y una prolongación de la sequía hasta

el verano próximo, informó José Luis

Luege Tamargo, director general de la

dependencia.

2011, inversiones en mejora de serviciosPara fortalecer, mejorar e incrementar

su eficiencia, la Conagua entregó, a

inicios de 2011, mil 400 millones de

pesos a los organismos operadores de

los servicios de agua potable, alcantari-

llado y saneamiento. Con esos recursos

Page 10: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

8 »A CUENTAGOTAS

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Destinados 200 mdp para acciones de agua potable

se han rehabilitado plantas potabiliza-

doras y redes de drenaje, se actualizó

el sistema de facturación y cobro, y se

adquirieron macro y micromedidores,

todo en favor de la recaudación. Así, la

Conagua demuestra que su nueva po-

lítica pública hídrica está basada en la

transparencia.

Participación ciudadana y modernización de sistemas, metas cumplidas en 2011La integración de propuestas ciudada-

nas en las 16 delegaciones del DF, la

gira por instituciones académicas del

TEO Móvil y el apoyo del poder legis-

lativo a las acciones de modernización

del Servicio Meteorológico Nacional,

son algunas de las metas cumplidas por

la Comisión Nacional del Agua, con la

intención de impulsar la participación

de todos los sectores ideológicos y so-

ciales en la atención de los problemas

hídricos.

Conagua cumplirá la meta sexenalAl inaugurar las obras de tecnificación

de la zona de riego de la presa El Gigan-

te y la PTAR de Zacatepec, el director

general de la Conagua informó que se

han tecnificado 976 mil hectáreas de

cultivos y que la dependencia cumplirá

con la meta sexenal de llegar a un millón

200 mil hectáreas, lo cual es de especial

importancia para reducir los efectos de

la sequía que se vive en más de la mitad

del territorio mexicano.

INFRAESTRUCTURA HIDRÁULICA

Aracely López SánchezDirección Local Campeche

Con el programa Agua Potable, Al-cantarillado y Saneamiento en Zonas Urbanas (APAZU), dirigido a ciuda-des con más de 2 500 habitantes,

se invierten 137.8 millones de pesos de recursos federales.

Una de las obras destacadas es la construc-ción de la tercera etapa del acueducto paralelo Chicbul-Carmen donde se emplearán 159.6 mi-llones de pesos de recursos del gobierno federal y el gobierno del estado. Asimismo se lleva a cabo la segunda etapa de ampliación y mejora-miento de sistemas de agua potable en los muni-

cipios de Escárcega, Palizada, Sabancuy y Becal; la cuarta etapa en Champotón y su terminación en la localidad de Seybaplaya.

Igualmente se construye el drenaje pluvial del fraccionamiento Presidente de México, donde se invierten 38 millones de pesos, con 50% de inversión del Estado, así como la rec-tificación del cause del drenaje pluvial de la Ría (CREE).

De manera adicional, se están elaborando el Proyecto Ejecutivo de Agua Potable y Alcantari-llado de Lerma, el Proyecto Ejecutivo del Acue-ducto Obomo-Campeche y el estudio de fortale-cimiento del Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado y Saneamiento de Campeche.

En cuanto al Programa para la Construcción y Rehabilitación de Sistemas de Agua Potable y Sa-neamiento en Zonas Rurales (Prossapys), dirigido a comunidades con menos de 2 500 habitantes, se invirtieron más de 53 millones de pesos y se beneficiará a 34 mil 735 habitantes de 45 lo-calidades de diversos municipios del estado de Campeche.

Conagua destacó la labor que la dependencia realiza con los

recursos del ejercicio 2011 en materia de agua potable, para áreas

urbanas y localidades marginadas, rubro en el que se invierten más de 200 millones de pesos para

diversas acciones de agua potable, alcantarillado y saneamiento

en Campeche.

Se invierten 159.6 millones de pesos en materia de agua potable.

Se llevó a cabo la segunda etapa de ampliación de sistemas de agua potable en Escárcega, Palizada, Sabancuy y Becal.

Page 11: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

9

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Sinaloa, segundo lugar nacional en importancia de presupuesto hídrico

INFRAESTRUCTURA HIDRÁULICA

José Luis GonzálezOrganismo de Cuenca Pacífico Norte

En lo que constituye el se-gundo lugar en importancia en escala nacional, la Comisión Nacional del Agua ejercerá di-

rectamente durante este año en Sinaloa un presupuesto de mil 706 millones de pesos para financiar diversas e importantes obras en materia hidroagrícola, agua potable, dre-naje y saneamiento, previa licitación y con-curso, informó el director del Organismo de Cuenca Pacífico Norte, Luis Javier de la Rocha Zazueta.

Esta cantidad se duplicará en programas como Agua Potable, Alcantarillado y Sanea-miento en Zonas Urbanas (APAZU), Sos-tenibilidad de Agua Potable y Saneamiento en Comunidades Rurales (Prossapys), de Agua Limpia (PAL), Conservación y Reha-bilitación de Áreas de Temporal, Desarro-llo de Infraestructura de Temporal, y Uso Pleno de Infraestructura Agrícola, pues el estado y los municipios deberán aportar a éstos una cantidad similar a la otorgada por el gobierno federal.

De acuerdo con el reporte anual de la Dirección de Programación del organismo de Cuenca, del total del presupuesto direc-to anual, la Conagua en Sinaloa destinará el mayor porcentaje al rubro hidroagrícola, con una inversión federal de mil 059 mi-llones de pesos, distribuidos en 10 progra-mas, principalmente para Estabilización de

Cuencas y Acuíferos, e Infraestructura para la Protección de Centros de Población y Áreas Productivas.

El segundo rubro en importancia, de acuerdo con el techo financiero establecido para el presente año por parte de Programa-ción, lo tiene Agua Potable, Drenaje y Sanea-miento, con una inversión de 410 millones 853 mil pesos, principalmente para los pro-gramas de tratamiento de aguas residuales y diversas obras en materia hidráulica.

De la Rocha Zazueta destacó también que la inversión récord para el presente año se fortalecerá de manera significativa gra-cias a la colaboración estrecha que la Cona-gua mantendrá con el gobierno del estado, los municipios y los usuarios beneficiados, con lo que Sinaloa mantendrá los primeros lugares nacionales en materia de agua po-table, saneamiento y alcantarillado.

Solamente el estado de Tabasco, con un monto de 2 mil 278 millones de pesos, supera el presupuesto que tiene Sinaloa para este año por parte de la dependencia. Le siguen en importancia: Veracruz, Guerrero, Estado de México, Distrito Federal, Tamaulipas y Nuevo León.

Sinaloa mantendrá primeros lugares nacionales en materia de agua potable, afirmó el director del OCPN.

Reintegra Conagua más de 10 millones de pesos a módulos de riegoMario Cárdenas FavelaOrganismo de Cuenca Península de Baja California

El programa de Devolución de Pagos por Suministro de Agua en Bloque tiene varios años en funcionamiento y busca fortalecer los trabajos en la red de distribución

que realizan los usuarios en coordinación con los tres niveles de gobierno. Así, con los pagos efectuados durante el 2011, el go-bierno federal, a través de la Comisión Nacional del Agua, reintegró 10 millones 764 mil pesos a módulos de riego del valle de Mexicali y San Luis Río Colorado, por concepto de devolución de pagos por suministro de agua en bloque, informó el jefe del Distrito de

Page 12: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

10

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Eugenio García BarajasOrganismo de Cuenca Lerma Santiago Pacífico

La Conagua, a través del Organis-mo de Cuenca Lerma Santiago Pa-cífico, dio a conocer los volúmenes

de agua superficial que se asignarán a los usuarios de la cuenca Lerma Chapala para el ciclo noviembre 2011-octubre 2012.

Raúl Antonio Iglesias Benítez, secretario técnico de la Comisión de Operación y Vi-gilancia del Consejo de Cuenca Lerma Cha-pala, informó que el volumen asignado para el presente ciclo es de 2 mil 710 millones de metros cúbicos de agua, cifra menor a la que se otorgó en el ciclo inmediato anterior, noviembre 2010-octubre 2011, en que se distribuyeron 3 mil 742 millones de metros cúbicos, esto a causa de las condiciones de

sequía y precipitaciones y escurrimientos irregulares durante el pasado temporal de lluvias.

El también director general del OCLSP mencionó que durante el período de lluvias pasado se alcanzaron apenas 481 mm en la región hidrológica que comprende los estados de México, Querétaro, Guanajua-to, Michoacán y Jalisco, cifra inferior a la precipitación media histórica, que es de 711 milímetros.

Cabe señalar que las principales pre-sas de la cuenca se ubican en promedio a

73% de su capacidad total, cuando el año pasado, a esta misma fecha, alcanzaban el 95 por ciento.

Asignación de volúmenes de agua a los usuarios de la cuenca Lerma Chapala

Durante el periodo de lluvias pasado se alcanzaron apenas 481 mm en la región hidrológica que comprende los estados de México, Querétaro, Guanajuato, Michoacán y Jalisco, cifra inferior a la precipitación media histórica, que es de 711 milímetros.

Se asignaron 2 mil 710 millones de metros cúbicos de agua a usuarios de la cuenca Lerma Chapala.

INFRAESTRUCTURA HIDRÁULICA

Riego 014, Jesús Flores López. Esta acción tiene como objetivo reincorporar los recursos que paga la asociación civil de usuarios por el uso del agua a la Secretaría de Hacienda, con la finalidad de que sean invertidos en mejoras de la red de distribución.

Durante una reunión del Comité Hidráulico, a la cual asistieron los presidentes de los 22 módulos de riego y el titular de la So-ciedad de Responsabilidad Limitada S. de R.L, así como represen-tantes de la Secretaría de Fomento Agropecuario y Sagarpa, se

explicaron detalladamente las reglas de operación del programa. Para tener acceso a sus beneficios, el módulo de riego debe estar al corriente en sus cuotas con la Comisión Nacional del Agua.

Entre las acciones que se pueden realizar con estos recursos destacan la creación de estructuras de control, medición y regu-lación (compuertas, represas, etc.), el mejoramiento de secciones hidráulicas en canales (sellos, tapones, reposición de losas de re-vestimiento, etc.) y modificaciones en la red de drenaje. Flores Ló-pez comentó que también se incluye la reposición o reforzamiento de bordos en canales y drenes, y declaró que, excepcionalmente, se podrán aplicar recursos en la superficie de rodamiento (caminos de operación) sobre bordos que confinan la sección geométrica de canales o drenes, toda vez que el bordo forma parte de éstos. Para los Distritos de Bombeo, se pueden adquirir equipo de medición y equipo electromecánico de pozos.

Lo reintegrado a los módulos de riego y a la Sociedad de Responsabilidad Limitada

corresponde a lo que se pagó durante el 2011.

El Comité Hidráulico explicó las reglas de operación del Programa de Devolución de Pagos por Suministro.

Page 13: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

MODERNIZACIÓN INSTITUCIONAL «Segundo lugar en recaudación

Aracely López SánchezDirección Local Campeche

En 2011, la Subdirección de Administra-ción del Agua resolvió mil 336 solicitu-des de aprovechamiento de aguas na-cionales. Para verificar el cumplimiento

de la ley que rige al respecto, se realizaron 94 visitas de inspección a usuarios de aguas nacionales y sus bienes públicos inherentes, como cuerpos recepto-res de descargas de aguas residuales, con lo cual se rebasó la meta programada y dio como resultado siete multas por descarga de aguas residuales. Tam-bién se enviaron 190 cartas de invitación a diversos usuarios morosos para que paguen sus adeudos y presenten sus declaraciones ante las instituciones bancarias autorizadas para recibir los pagos.

Ese mismo año se rebasó la meta en recauda-ción con 17 millones 318 mil 866 pesos, con lo que la DL de la entidad se colocó en segundo lugar nacional. De igual forma se ejecutaron dos suspen-

siones de actividades en el municipio de Carmen por violaciones a la Ley de Aguas Nacionales y su Reglamento, y se enviaron 23 resoluciones de sanción económica a la Coordinación General de Revisión y Liquidación Fiscal para su cobro.

Por otra parte, se capacitó a 191 usuarios en la materia, y se están llevando a cabo lecturas de medidor para verificar los volúmenes que declaran y los que realmente utilizan.

En 2011 se rebasó la meta en recaudación con 17 millones 318 mil 866 pesos, con lo que la DL de la entidad se colocó en segundo lugar nacional.

Se capacitó a 191 usuarios para cumplir con la Ley de Aguas Nacionales.

Loros imitadores

Cuando decimos que una persona “habla como perico”, no es preci-samente porque imite el sonido de

estos animales, sino porque habla mucho o, como suele decirse, “habla hasta por los codos”. Sin embargo, algunas aves sí imitan

sonidos y lo hacen para indicar que quieren reunirse.

Un grupo de inves-tigadores ha descubierto

que los loros usan sus capacidades para copiar el canto o sonido de

PEQUEÑAS DOSIS DE CIENCIA «aquellos a los que quieren conocer. Esta capacidad es muy importante para ellos en términos de afiliación social.

La imitación es una buena forma de es-tablecer contacto en un espacio sobrepo-blado de aves. Cuando se encuentran, los loros emiten un canto especial, parecido al sonido de la “che”. La “che” articulada por cada pájaro es ligeramente distinta y el hecho de copiar el sonido de otros miem-bros del grupo parece indicar que quieren juntarse.

En un experimento, los investigadores recrearon un canto con el sonido “che” y se lo pusieron a los loros a través de al-

tavoces. Lo que encontraron fue que es-tos animales modificaban su canto para asemejarlo al de la grabación y, después de cinco o seis cantos, podían imitar con fidelidad el sonido escuchado.

Quizá este hallazgo explique por qué los loros mascota son tan buenos para reproducir el lenguaje humano, tanto que incluso hay que cuidar lo que se dice fren-te a ellos porque pueden repetirlo en un momento inoportuno.

Tomado de 400 Pequeñas dosis de ciencia, UNAM, Coordinación de Investigación Cien-tífica, 2007.

Page 14: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

12

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

• Revisar el avance en el cálculo de escu-rrimientos restituidos, tema presentado por Raúl López Corzo, representante de la GASIR, y Humberto Silva Hidalgo, en nombre de la JCAS del estado de Chihu-ahua, quienes dieron a conocer que el grado de avance en relación con el número de tramos restituidos, con respecto al total de tramos de la cuenca (37), se considera

superior a 80%; así, de acuerdo con lo establecido en la fracción VIII del artículo 13 bis 3 de la Ley de Aguas Nacionales y su Reglamento, se asumió el acuerdo 2011.XI.005, en el cual se reconoce que los cálculos de escurrimientos restituidos a nivel mensual de los afluentes del río Bravo tienen como finalidad aportar las bases para la formular y definir el reglamento para la distribución, uso y aprovechamiento de las aguas nacionales superficiales, documento que servirá como eje rector en materia de gestión integral de los recursos hídricos en escala de cuenca.

XI reunión del GEM

MODERNIZACIÓN INSTITUCIONAL

Luis Alberto Verduzco CedeñoOrganismo de Cuenca Río Bravo

En la ciudad de Monterrey se celebró la XI reunión del Grupo Especializado de Modelación y Simulación de Escenarios

(GEM). A ella asistieron representantes de los diferentes usos del agua en la cuenca de los estados de Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas; personal de la Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA), así como directores y personal de las diferentes áreas del OC Río Bravo y de la Conagua, como la secretaria técnica del Consejo de Cuenca Río Bravo.

Oscar Gutiérrez Santana, director ge-neral del OCRB, presidió la junta y reiteró el interés y el compromiso de todos los participantes por continuar impulsando las labores en materia de gestión integral del agua, mediante la búsqueda de consen-sos de los principales actores involucrados que permitan otorgar estabilidad y sentido de pertenencia a la toma de decisiones que se celebran en el seno de este foro de gestión, y avanzar firmemente hacia la formulación de un reglamento de distri-bución, uso y aprovechamiento de aguas superficiales en la región.

Durante la reunión, y como parte de su protocolo de desarrollo, Gutiérrez presentó el seguimiento dado a la sesión anterior y dio a conocer el desahogo total de los seis acuerdos contraídos. Entre ellos, cabe resaltar la capacitación llevada a cabo por la Gerencia de Aguas Superficiales e In-geniería de Ríos (GASIR) sobre el manejo

básico del software para la modelación “Riverware”, en el tema de simulación de escenarios, curso que se impartió al perso-nal designado por los gobiernos estatales para compartir con la Conagua la ardua tarea de analizar y evaluar las mejores al-ternativas y escenarios de políticas de dis-tribución, operación y manejo sostenible en la cuenca.

Dentro del orden del día propuesto, dos fueron los asuntos centrales:• Revisar, comparar y actualizar la infor-

mación del Estudio de Disponibilidad 2004-2007, a cargo de Manuel Ra-fael Rosales González, quien detalló los aspectos técnicos y las fuentes de información utilizados para la actua-lización del estudio de disponibilidad adquirido por los integrantes del grupo y asentado en el acuerdo 2011.XI.002, donde se estableció el compromiso de compartir la base de datos presentada durante la sesión.

La capacitación llevada a cabo por la Gerencia de Aguas Superficiales e Ingeniería de Ríos (GASIR) en manejo básico del software para la modelación “Riverware”, en el tema de simulación de escenarios, se impartió al personal designado por los gobiernos estatales para compartir con la Conagua la ardua tarea de analizar y evaluar las mejores alternativas y escenarios de políticas de distribución, operación y manejo sostenible en la cuenca.

XI reunión del Grupo Especializado de Modelación y Simulación de Escenarios.

Page 15: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

13 A CUENTAGOTAS«

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Instalación del Comité de Cuenca de la Región Carbonífera

MODERNIZACIÓN INSTITUCIONAL

Gilda Nohemí García CidDirección Local Coahuila

Conformado por usuarios agrícolas e industriales, así como del sistema público urbano y doméstico que aprovechan las aguas superficiales o

subterráneas de la región comprendida por los municipios de Melchor Múzquiz, Sabinas, San Juan de Sabinas, Progreso y Juárez, se creó el Comité de Cuenca de la Región Carbonífera.

Este tipo de comités tienen como propósito fomentar la coordinación entre los representantes de los usuarios y la Conagua, con el fin de formu-lar y promover acciones que propicien el desarro-llo de la infraestructura hidráulica, y contribuyan a la conservación y, en su caso, a la restauración de una cuenca.

El Comité de Cuenca de la Región Carboní-fera es presidido por Fernando Mendoza Bernal, quien es auxiliado en su labor por Jorge Alberto Morales de la Garza, como secretario, y Consue-lo de la Fuente Sesatty, tesorera.

Los vocales por el uso agrícola son: José Fran-cisco Díaz Mendoza, Carlos López de la Cruz y Jorge Villarreal Gauna; los representantes del uso público urbano son Jorge Alberto Morales de la Garza, del SIMAS Sabinas, y Juan Carlos Ortiz González, del SIMAS Región Carbonífera. Por su parte, los usuarios industriales estarán represen-tados por Fernando Mendoza Bernal, Guillermo

García Pompermayer y Alfredo Herbert Ramos, y los usuarios domésticos por Consuelo de la Fuen-te Sesatty, Jorge Alfonso Sosa Reyes y Arturo Serrano y Quiroz.

Este comité busca convertirse en un facilita-dor para los usuarios de la cuenca al gestionar su acceso a programas hidroagrícolas y de agua potable, alcantarillado y saneamiento, así como al apoyarlos y orientarlos para regularizar sus aprovechamientos y llevar a cabo la gestión de recursos para su operación.

La colaboración de los usuarios a través de este comité es fundamental, tanto para desarro-llar acciones de planeación como para formular el plan de manejo de la cuenca y el reglamento de operación correspondiente, puesto que es con la participación cada vez más activa de los usuarios en torno a cómo y para qué se utiliza el agua de una determinada cuenca como se asegurará la preservación del recurso, ya que coadyuva a la Conagua en acciones de vigilancia y denuncia de perforaciones clandestinas, falta de dispositivos de medición y uso inadecuado del agua, entre otros.

La finalidad es consolidar la participación de los usuarios

organizados en la administración del agua en Coahuila.

Representantes de los usuarios que integran el Comité de Cuenca de la Región Carbonífera.

BC beneficiado por uno de los proyectos emblemáticos de la Conagua Para proteger a más de 40 mil habitan-

tes de Tijuana, Baja California, la Cona-

gua invierte 610 millones de pesos en

la canalización del arroyo Alamar, una

de las obras emblemáticas en el ámbito

nacional y que favorece el cumplimiento

de la Agenda del Agua 2030. Esa obra

es considerada emblemática por los

beneficios sociales y de urbanización

que genera a los gobiernos locales, con

la liberación de terrenos que ahora se

pueden utilizar en la construcción de

vialidades o parques lineales.

8 millones beneficiados con obras en la cuenca Lerma Santiago Pacífico

La región hidrológica de la cuenca Ler-

ma Santiago Pacífico padece los efectos

de la sequía por lo irregular de la pasada

temporada de lluvias, informó el Orga-

nismo de Cuenca de la región. Por ello,

la Conagua ha impulsado obras para me-

jorar el abastecimiento de agua potable,

sanear aguas negras e incorporar dece-

nas de hectáreas de cultivos a riego, con

lo que se beneficia a más de 8 millones

de personas de la región.

Page 16: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

14

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Lucía Meléndez SalazarDirección Local San Luis Potosí

San Luis Potosí fue la sede para la VII Sesión del Conse-jo de Cuenca del Río Pánuco (conformado por los estados

de Tamaulipas, San Luis Potosí, Veracruz, Hidalgo, Guanajuato, Estado de México y Querétaro), en la cual Rubén Navarro Gar-za, presidente suplente, tomó protesta a los nuevos vocales usuarios, representantes tanto gubernamentales como de la socie-dad organizada.

Durante su intervención, Navarro Garza señaló que uno de los objetivos de la reu- nión fue dar a conocer al pleno del consejo la estructura perfeccionada de los Conse-jos de Cuenca (en donde se prevé la incor-poración de un mayor número de vocales 

usuarios), además de aprobar la conversión del Grupo de Seguimiento y Evaluación del Consejo en un Comité de Ordenamiento y Vigilancia, lo cual propiciará una mejor colaboración entre los tres órdenes de go-bierno que en él participan.

También informó que durante los últi-mos dos años se renovaron los comités de usuarios de las subcuencas de Tulancingo, Metztitlán, San Juan, Santa María, Riover-de, Tampaón, Tamesí-Chicayán, Guayalejo y Pánuco; asimismo, se instaló la Asamblea General de Usuarios con la finalidad de re-novar a los vocales, acción que garantiza la representatividad de la sociedad en por lo menos 50% de las vocalías.

Por su parte, el director general del Or-ganismo de Cuenca Golfo Norte, Roberto Francisco Schuldes Dávila, habló de los avances del Programa de la Gestión del

Sesión del Consejo de Cuenca del Río Pánuco

MODERNIZACIÓN INSTITUCIONAL

Se hizo un reconocimiento al gobierno de San Luis Potosí y a la propia DL del estado por el empuje dado al Comité de Parajes Naturales, instalado en el municipio de Tamasopo, cuyas acciones están orientadas a prevenir y corregir la contaminación de la cuenca, y en donde la participación de la sociedad ha sido fundamental y concurre con uno de los ejes rectores de la Agenda del Agua 2030.

Agua para la cuenca del río Pánuco, instru-mento elaborado con la finalidad de mitigar los graves problemas de contaminación del agua y recuperar los niveles de calidad am-biental para mejorar la salud humana y el rescate de los ecosistemas.

También dijo que para el periodo 2011–2012 se contempla la construcción de 31 plantas de tratamiento de aguas re-siduales municipales, añadidas a las 102 ya existentes, con lo cual se estará en condiciones de sanear un caudal de 5 mil 231.5 litros por segundo en la cuenca baja del río. En la actualidad se cuenta con la infraestructura necesaria para tratar 67% de las aguas residuales, más allá de la meta nacional establecida para el 2011.

Parte importante de la sesión fue el reco-nocimiento hecho al gobierno de San Luis Potosí y a la propia DL del estado por el empuje dado al Comité de Parajes Natura-les, instalado en el municipio de Tamasopo, cuyas acciones están orientadas a prevenir y corregir la contaminación de la cuenca, y en donde la participación de la sociedad ha sido fundamental y concurre con uno de los ejes rectores de la Agenda del Agua 2030, Ríos Limpios.

Finalmente, entre los acuerdos más im-portantes tomados durante esta sesión se encuentra la publicación actualizada de la disponibilidad de aguas superficiales en la cuenca del río Pánuco y la creación del Gru-po Especializado de Trabajo en Humedales y del Comité de Parajes Naturales.

Page 17: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

15

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

José AvilésOrganismo de Cuenca Península de Yucatán

En los últimos cinco años, la Conagua ha destina-do más de mil 760 millones pesos para el impulso de diversas obras en la península de Yucatán, especial-mente de agua potable, alcantarillado y saneamiento.

Este monto significa que, en promedio, se invierten alrededor de 964 mil pesos al día para saneamiento en Yucatán, Campeche o Quintana Roo.

Dos obras emblemáticas al respecto son la planta potabilizadora Mérida IV, que garantiza el abasto de agua en la ciudad para los próximos 25 años, y la sectorización de la red de agua potable, también en Mérida, que disminuye el volumen de agua que se pierde en conducción de 90 mil a 45 mil metros cúbicos y logra un ahorro equivalente a 60 mil 450 tinacos de 750 litros al día.

Por otra parte, del 2007 al 2011, en Yucatán se ha dado un fuerte impulso al saneamiento, con la inversión de poco más de 211 millones de pesos para la construcción de diver-sas plantas de tratamiento y 8 mil 976 sanitarios ecológicos, acciones con las que se han dejado de verter al acuífero un total de 4.5 millones de litros de agua sin tratar al día, en beneficio de 41 mil ha-bitantes de la entidad. Otro de los rubros importantes que recibió fuertes inversio-nes fue el hidroagrícola.

En el mismo periodo se destinaron 975 millones de pesos para la moderniza-ción e incorporación de 81 mil hectáreas de riego, con el fin dar eficiencia al uso del agua en el medio rural, en beneficio de 42 mil familias de Yucatán, Campeche y Quin-tana Roo. En el caso de Yucatán se desti-naron 526 millones de pesos para moder-nizar e incorporar unas 30 mil hectáreas, acción con la que se está logrando que se

dejen de usar 54 millones de metros cúbicos de agua, equivalentes a 21 mil albercas olímpicas. Con estas inversiones, los productores se vuelven más eficientes y tienen menos costos de producción, por lo que logran ahorros de energía eléctrica de alrededor de 34.5 millones de pesos al año.

En materia de atención de emergencias, en el OCPY también se han realizado importantes trabajos, la instalación en Sabancuy de

un moderno radar de última generación que da seguimiento puntual a fenómenos atmos-féricos y climatológicos que podrían afectar a la población en un radio de 400 km. En esta acción se invirtieron alrededor de 26 millo-nes de pesos. De manera paralela, un total de 13 zonas (San Felipe, Celestún, Escárcega, Hecelchakán, Hopelchén, Calakmul, Carmen, Ucum, Chetumal, Playa del Carmen, Cozumel y Cono Sur de Yucatán) cuentan ahora con su Plan Operativo Contra Inundaciones.

De la misma manera, la atención de soli-citudes de aguas nacionales aumentó 85% (de 2007 a 2011 se han recibido 7 mil 819 solicitudes), y la entrega de títulos de concesión subió 61% (se entregaron 4 mil 369 en el mismo lapso) en comparación con el sexenio anterior.

Grandes inversiones en la Península de Yucatán

Las obras han permitido ahorrar agua, energía eléctrica y costos de producción.

MODERNIZACIÓN INSTITUCIONAL

En materia de atención de emergencias, en el OCPY también se han realizado importantes trabajos, la instalación en Sabancuy de un moderno radar de última generación que da seguimiento puntual a fenómenos atmosféricos y climatológicos que podrían afectar a la población en un radio de 400 kilómetros.

Con estas acciones se han dejado de verter al acuí-fero 4.5 millones de litros de agua sin tratar al día.

Page 18: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

16

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Construcción de obra hidráulica sobre el arroyo Punta de Agua

MODERNIZACIÓN INSTITUCIONAL

Hermes Rigoberto Soto RosasDirección Local Colima

El proyecto para la protec-ción de áreas productivas y centros de población sobre el arroyo Punta de Agua tie-

ne como objetivo edificar obras de en-cauzamiento para controlar un gasto de avenida de 1 176 m3/s, asociado con un periodo de retorno de 100 años; esto es, un gasto superior a la capacidad que tiene el cauce actualmente.

El proyecto contempla trabajos en una longitud de 11.54 km, de los cuales 8.3 se llevarán a cabo sobre el cauce principal y 3.24 sobre un cauce secundario que se bifurca a la izquierda, a partir del cruce de la corriente con el libramiento carretero Manzanillo-Cihuatlán, y que descarga en la laguna del Valle de las Garzas. El cauce principal, por su parte, continúa su escu-

rrimiento hacia la derecha; cruza la zona centro de la delegación municipal de Sa-lagua, el boulevard costero Miguel de la Madrid y el campo de golf del hotel Las Hadas Resort, para descargar finalmente en la bahía.

Los trabajos consisten en la ampliación de la sección hidráulica del cauce mediante excavaciones y formación de bordos con producto de excavaciones y de bancos de préstamo, para darle la capacidad de di-seño, primordialmente en forma trapecial. Esta sección estará revestida de concreto

hidráulico en los tramos donde se locali-zan zonas urbanas; mientras que donde no existen desarrollos urbanos la sección se protegerá en zonas críticas mediante la colocación de gaviones y enrocamien-to obtenido de bancos de préstamo. De igual forma, el proyecto comprende la construcción, en los tramos identifica-dos como críticos o “cuellos de botella”, de una sección de concreto armado del área hidráulica en forma rectangular (por la falta de espacio para construir una sec-ción trapecial), tanto en el cauce princi-pal como en el secundario, para evitar de esta forma las afectaciones y, por ende, las indemnizaciones.

Los objetivos de esta obra son prevenir, disminuir y controlar las inundaciones en las zonas habitacionales ubicadas en áreas aledañas al cauce del arroyo (tanto en la delegación municipal de Salagua como en el Valle de las Garzas); brindar seguridad a la población en bienes y salud, y pre-servar el entorno ecológico. La población beneficiada representa 25% del total de la localidad.

Para llevar a cabo estas obras tan ne-cesarias, el gobierno federal, a través de la Dirección Local Colima de la Conagua, destinó en 2011 un monto de 22.7 millo-nes de pesos, y en el presente año invertirá 82.14 millones para la terminación de los trabajos en el mes de octubre.

Los objetivos de esta obra son prevenir, disminuir y controlar las inundaciones en las zonas habitacionales ubicadas en áreas

aledañas al cauce del arroyo (tanto en la delegación municipal de Salagua como en el Valle de las Garzas); brindar seguridad a la población en bienes y salud, y preservar el entorno ecológico.

Revestimiento de concreto hidráulico en el kilómetro 1+840 del cauce principal.

Page 19: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

CIENCIA Y CONCIENCIA «Día de la Información Geográfica en la Comisión Nacional del Agua 2011Francisco Javier Castillo AlanisSubgerencia de Información Geográfica del Agua

El pasado 25 de noviembre, la Subgerencia de In-formación Geográfica del Agua (SIGA) llevó a cabo el evento Día de la Información Geográfica en la Comisión Nacional del Agua 2011, en el auditorio del edificio sede

de esta comisión.La inauguración del evento estuvo a cargo de Rubén Chávez

Guillén, gerente de Aguas Subterráneas, en representación del sub-director general técnico, Felipe Arreguín Cortés, quién estableció esta fecha como la “Celebración de la información geográfica” al interior de la Conagua.

Al evento asistieron como invitados especiales Cleotilde Arella-no Molina, directora de Geomática de la Semarnat; Carlos Barocio

Fregoso, representante de la Subdirección General de Infraestruc-tura Hidroagrícola, y los responsables de la SIGA en dos organismos de cuenca, Yrma Ysela Cetina Hernández (OCFS) y José Luis Luna Pérez (OCPY). De igual forma, se contó con la participación de los jefes de proyecto de la SIGA, María Elena del Carmen Lagos Santoyo, Francisco Javier Castillo Alanis, Alejandro Díaz Ponce y Carlos Raúl Montaño Espinosa.

Chávez Guillén dio la bienvenida a los asistentes y realizó una semblanza de aquellos temas en donde la información geográfica es primordial para el desarrollo de las actividades sustantivas, no solamente al interior de la Subdirección General Técnica, sino a lo largo y ancho de la propia Conagua, incluso en aquellas áreas técnico-operativas de los organismos de cuenca y las direcciones locales. El impulso que han tenido los Sistemas de Información Geográfica (SIG) en la representación de datos del ciclo hidrológico ha sido preponderante en los últimos años, y ha sido por medio de la Gerencia de Aguas Subterráneas que la SIGA ha brindado el apoyo necesario para lograr dicha representación de los datos a las áreas internas y externas que así lo han requerido.

En seguida, Gabino Gaspar Monterrosa Reyes impartió la con-ferencia “Aplicaciones de la información geográfica en la Comisión Nacional del Agua”; en ella señaló que la SIGA, además de actuar como factor común para la toma de decisiones, al proporcionar las capas de información geográfica a sus usuarios, también agrega valor a la información que genera (la cual presentan muchas veces en forma tabular), ya que al aplicar los SIG valida su ubicación espacial, y cobra relevancia por la utilidad que descubre el usuario mismo al plasmarla en una interfaz gráfica con herramientas para su análisis y representación.

Siguió la presentación “Vínculo de la SIGA con Semarnat”, a car-go de Arellano Molina, quien indicó que, desde hace varios años, la Semarnat (en concreto, la Dirección de Geomática) ha encontrado en la SIGA el enlace idóneo para compartir, generar y difundir la información geográfica con la que cuenta hasta el momento; así como para generar alianzas de colaboración en conjunto, mediante la edición de publicaciones (atlas digitales, entre otros) relaciona-das con el tema del agua, en donde la SIGA ha contribuido con capas de información geográfica inherentes. Ha sido el lenguaje de la información geográfica y la colaboración, entre ambas áreas, lo que ha hecho que esta sinergia continúe generando buenos di-videndos para nuestra cabeza de sector y para la propia Comisión Nacional del Agua.

Se instaló una galería de mapas con las aplicaciones que éstos han tenido para la Conagua.

La información geográfica es primordial para el desarrollo de las actividades de la institución.

Page 20: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

18

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Por otra parte, Barocio Fregoso dictó la ponencia “Unidades de riego con aguas superficiales, su entorno geográfico y la SIGA”, en la que presentó el caso de Je-récuaro, Guanajuato, donde la información geográfica proporcionada por la subgeren-cia fue la base cartográfica para llevar a cabo el inventario de la unidad de riego de la localidad; así como el análisis hidro-lógico basado en SIG para la operación del sistema de presas y bordos contenidos en dicha unidad.

Con respecto a las ponencias “La infor-mación geográfica en la atención de emer-gencias en el OCFS” y “El Sistema de In-formación Geográfica para el seguimiento de huracanes en el OCPY”, nuestros com-pañeros de la SIGA en dichos organismos de cuenca mostraron la utilidad de estas acciones para resolver o atenuar las con-secuencias antes, durante y después de los fenómenos meteorológicos extremos. El uso de los SIG y los datos que se gene-

Los asistentes recibieron un DVD con información generada por la SIGA.

despliegue en Google Earth; la conexión a la consulta de los metadatos del acer-vo digital de la SIGA, y la forma en que se pueden generar aplicaciones ejecutivas con ArcGIS en línea, sin necesidad de contar con una licencia, así como compartir mapas o aplicaciones con integrantes de un grupo de trabajo en internet haciendo uso de las redes sociales más comunes.

Dichas aplicaciones encuentran su campo de acción en la representación de la información geográfica en plataformas o interfaces gráficas de distinta índole. Tal es el caso de las herramientas de descarga libre de licencia: ArcGIS On Line, ArcGIS Explorer e, incluso, Google Earth. Esta tendencia de subir a la famosa “nube de la información” los datos que como áreas técnicas podemos generar es una realidad, y la aplicación casi intuitiva de la mayoría de estas herramientas hace que práctica-mente cualquier usuario tenga acceso a la visualización desde cualquier equipo de cómputo conectado a internet.

Tal y como lo indicaba el programa de actividades, y debido a compromisos agen-dados con antelación, el evento fue trans-mitido parcialmente en los 13 organismos de cuenca, con la esperanza por parte de las direcciones locales de que, en un futuro, el evento crezca en participación y puedan ser incluidos no exclusivamente como par-ticipantes a distancia, sino también como presenciales, en temas donde tiene proyec-tos en conjunto con la SIGA.

Por último, se instaló una galería de ma-pas con algunas de aplicaciones que han servido para la toma de decisiones al inte-rior de la institución y se obsequió un DVD a los asistentes que incluye capas de infor-mación geográfica generada por la SIGA.

Rubén Chávez Guillén clausuró las acti-vidades del evento, no sin antes invitar a los asistentes, y a aquellos que lo presenciaron en videoconferencia, a acudir a la próxima versión del Día de la Información Geográ-fica en 2012.

ran durante una contingencia climatológica se vuelven cada vez más relevantes para atender a la población y generar estrate-gias que reduzcan los peligros que repre-sentan. Mencionaron también que, con la publicación del SIGSHUR, herramienta para la toma de decisiones ejecutivas en la península de Yucatán, es posible manejar escenarios de impacto ante la ocurrencia de huracanes, así como informar, orientar a la población de manera trasparente, con el fin de que ayude a las autoridades a manejar de la mejor forma posible los operativos en la contingencia correspondiente.

Fue en el último bloque de presenta-ciones cuando cada uno de los jefes de proyecto de la SIGA en oficinas centrales mostró no únicamente el trabajo que reali-za, sino también aquellas expectativas que se crean o se pueden generar mediante el trabajo colaborativo con los usuarios.

Durante su intervención, presentaron distintos productos, tales como la Geoba-se de Datos Institucional del Agua y la forma de ingresar a ella; los distintos ser-vicios de mapas disponibles a los que se pueden conectar los usuarios; el acervo de cartografía 1:50,000 y 1:250,000 para su

Page 21: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

19

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

CIENCIA Y CONCIENCIA

Ponen en marcha obras del sistema de saneamiento para San Luis Acatlán

Conagua protege áreas productivas en Michoacán

Maricela Ramírez HernándezDirección Local Guerrero

La Dirección Local Guerrero puso en marcha los trabajos del sistema de drenaje y sanea-miento en el poblado de Buena-

vista, municipio de San Luis Acatlán, con lo que se beneficiará a familias de escasos

recurso de la región de la Costa Chica y se contribuirá a la preservación de los mantos acuíferos.

Los trabajos, pertenecientes al Progra-ma para la Construcción y Rehabilitación de Sistemas de Agua Potable y Sanea-miento en Zonas Rurales, tienen una in-versión de más de 9 millones de pesos, de los que 80% es aportado por la parte federal y sólo 20% por el gobierno del es-tado, y con los cuales se construirá toda la red de atarjeas. De igual manera, se está construyendo una PTAR para ese poblado costeño que tratará 2.5 l/s y beneficiará a 2 mil 324 personas de la comunidad, conformada en su mayoría por población indígena.

Los trabajos de la planta y las atarjeas concluirán en este 2012; con ello se busca

contribuir al saneamiento de los cuerpos de agua de la zona, así como disminuir las en-fermedades gastrointestinales provocadas por la contaminación de los ríos.

La nueva red de atarjeas contribuirá al saneamiento de los mantos acuíferos de la región.

Los trabajos en la comunidad beneficiarán a personas de escasos recursos.

Agustín Ventura AscencioDirección Local Michoacán

Por medio del programa Protección de Áreas Produc-tivas (PAP), este año la Conagua destinó 6.5 millones de pesos para realizar trabajos dentro del cauce del dren

Colesio (a partir del km 12 de Colesio hacia la zona de influencia del dren Las Albercas, Tanhuato), los cuales permitirán disminuir los riesgos de inundaciones en los cultivos de los municipios co-lindantes a este sistema de desalojo de aguas.

Con la conclusión de las acciones de rectificación, encauza-miento, desazolve, protecciones marginales y bordos de protec-

ción que se realizaron a lo largo de 4.2 km del dren, se prote-gerán principalmente las áreas productivas de los municipios de Ecuandureo, Tanhuato y Yurécuaro. Son alrededor de 930 ha de cultivo las que quedarán salvaguardadas contra afectaciones en caso de que se presente alguna contingencia natural, además de reducirse el riesgo de inundaciones por las aguas pluviales.

El dren Colesio es un cuerpo receptor de aguas pluviales y de descargas hidroagrícolas cuyo afluente desemboca en el río Lerma, a la altura del municipio de Yurécuaro, además de colindar con las tierras agrícolas de los tres municipios antes mencionados; por ello, es importante su limpieza y mantenimiento con el fin de evitar desastres en la temporada de lluvias.

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Page 22: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

20

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

CIENCIA Y CONCIENCIA

Día Mundial de los HumedalesEnrique Mejía Maravilla, Fernando Rosales Cristerna y Alicia Vázquez MartínezGerencia de Calidad del Agua

El 2 de febrero de cada año se celebra el Día Mundial de los Humedales, en conmemoración del día en que, desde 1971, se

adoptó la Convención sobre los Humeda-les. A partir de 1997, organismos oficia-les, organizaciones no gubernamentales y grupos de ciudadanos de todos los niveles de la comunidad han aprovechado la opor-tunidad para realizar actos y actividades encaminadas a aumentar la sensibilización del público en general sobre el valor de los humedales y los beneficios que reportan, así como sobre la Convención de Ramsar en concreto.

El tema para este 2012 es “Humedales y turismo”, el cual está relacionado con la próxima reunión de la Conferencia de las Partes (COP11) “Humedales, turismo y re-creación”, que se celebrará en julio de 2012 en Bucarest, Rumania.

El turismo en los humedales aporta be-neficios que van desde el fortalecimiento de las economías hasta medios de vida

Es necesario garantizar que el turismo en estos ecosistemas esté bien gestionado para promover su sustentabilidad.

A partir de 1997, diversos organismos han realizado actividades para sensibilizar al público sobre el valor de los humedales.

Page 23: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

21

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

CIENCIA Y CONCIENCIA

México cuenta con 134 sitios Ramsar que, hasta el momento, no se habían centrado en el turismo.

sostenibles, poblaciones saludables y eco-sistemas prósperos, apoyando a los lugare-ños y a la vida silvestre. Al menos 35% de los sitios Ramsar de todo el mundo experi-mentan cierto grado de actividad turística. Al respecto, es importante señalar que el turismo es tan sólo uno de los múltiples servicios que prestan los humedales.

Garantizar que las prácticas turísticas en estos ecosistemas y a su alrededor estén bien gestionadas, y educar a los visitantes sobre su valor son dos elemen-tos que contribuyen a que los humedales del mundo estén saludables y aporten sustentabilidad a la biodiversidad a largo plazo.

Según el reporte del 2 de febrero de 2011, México cuenta actualmente con 134 sitios Ramsar, los cuales hasta el mo-mento, y de acuerdo a la convención, no

se habían centrado específicamente en el turismo y la recreación. La Conagua, me-diante los grupos especializados de traba-jo en humedales (en donde participan el

gobierno federal, el sector privado, orga-nizaciones no gubernamentales y comuni-dades), impulsará el desarrollo del turismo responsable en estas áreas.

Caimanes sensiblesPEQUEÑAS DOSIS DE CIENCIA «

Si buscáramos algún ejemplo de suavidad y tersura, seguramente la piel de los cocodrilos y caimanes no sería el mejor. Pero detrás de esas caras duras y esa epidermis áspera se esconde una aguda sensibilidad,

aun mayor que la nuestra.Los caimanes poseen en la cara receptores de presión tan sensi-

bles que pueden detectar ondas en la superficie del agua provoca-das por el más mínimo disturbio. La piel de estos animales es más perceptiva que la humana, más todavía que la de nuestros labios.

Los científicos sospechaban que ciertos puntos oscuros en la piel de dichos reptiles funcionaban como órganos sensibles, ya que se conectaban con el nervio trigeminal, el más grueso de los nervios craneales en un caimán. Como referencia, éste tiene poco

más o menos una cuarta parte del grosor de nuestro dedo meñique.

A fin de detectar qué información percibían los puntos faciales, los in-

vestigadores vigilaron los impul-sos en los nervios conectados a estas áreas. Para estimular-

los, utilizaron corriente eléctrica, luces y restos en estado de descomposición, pero no se regis-tró ninguna respuesta. Los nervios del animal respondieron sólo hasta que alguien metió la mano en el agua del estanque donde se en-contraba el lagarto. Incluso con los ojos y oídos tapados, los cocodrilos respondieron e intentaron morder el punto del estanque donde se dejó caer una gota de agua.

Los investigadores advirtieron, además, que los caimanes sólo respondían a los disturbios del agua cuando estaban sumergidos hasta la mitad. Permanecer en esta característica posición le permi-te al caimán captar el más mínimo movimiento en el agua y cazar de noche gracias a los pequeños receptores en su cara.

Tomado de 400 Pequeñas dosis de ciencia, UNAM, Coordinación de Investigación Científica, 2007.

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Page 24: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

22

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Agustín Ventura AscencioDirección Local Michoacán

Por medio del Programa de Protección a Centros de Población (PCP), se llevó a cabo la primera etapa de las obras de resguardo en el Río Grande de Mo-relia. Para ello fue necesaria una inversión total de

22.4 millones de pesos en beneficio de la población de Morelia y de las áreas productivas de los municipios de Charo e Indaparapeo.

Los trabajos, realizados a lo largo de 3.5 kilómetros, compren-dieron el movimiento de tierras, el redireccionamiento del cauce mediante excavaciones a cielo abierto, la formación de bordos y te-rraplenes, así como algunos acarreos en diversos tramos del río.

Otras acciones específicas que se llevaron a cabo fueron lim-pieza, despalme, desenraice, desazolve con equipo mecánico, su-ministro y colocación de material para la formación de terraplenes.

Los trabajos realizados entre los tramos del puente Morelos Norte y la estación hidrométrica de Quirio, municipio de Álvaro Obregón, tuvieron como objetivo proteger contra inundaciones a las poblaciones y áreas productivas de Morelia, Charo e Indapa-rapeo; mientras que la otra parte de los trabajos comprendieron tramos dispersos entre el dren de los Itzícuaros y el puente Ma-dero, y se realizaron para proteger a la ciudad de Morelia.

Con estas obras se logró favorecer a más de 4 mil habitan-tes que resultaban afectados durante la temporada de lluvias, al tiempo que se resguardaron contra inundaciones 461 hectáreas de cultivo.

» PREVENCIÓN DE RIESGOS

Concluyen obras de protección contra inundaciones en el Río Grande de Morelia

»EL AGUA EN LA RED

La prestación del servicio público de agua potable y alcantarillado, de acuerdo con el artículo 113 constitucional, corresponde a los

municipios con el apoyo de los estados –cuan-do es necesario–. Dicho servicio se presta de manera genérica por los llamados “organismos operadores de agua”, y la ANCA está confor-

mada por las áreas de cultura del agua de esos organismos operadores de varias partes de la República, por lo que sus datos de contacto, eventos y miembros son referencia obligada para cualquiera que desee conocer lo que se realiza des-de éstos en materia de cultura del agua.

Asociación Nacional de Cultura del Agua (ANCA)www.aneas.com.mx/anca

Con estas obras se logró favorecer a más de 4 mil habitantes que resultaban afectados durante la temporada de lluvias.

Por medio del PCP se llevó a cabo la primera etapa de las obras de resguardo en el Río Grande de Morelia.

Page 25: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

23

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

PREVENCIÓN DE RIESGOS

Atención a emergencias

Conagua realiza simulacro de evacuación por sismo e incendioClaudia Soraida Barragán MoraDirección Local Colima

Como parte del Programa Anual de Capacitación 2011, se llevó a cabo el curso “Prevención y atención a emergencias” en el cual participó el personal que

conforma las Brigadas Internas de Protección Civil de la Comi-sión Nacional del Agua.

Asimismo, el pasado 29 de noviembre, los integrantes de las Brigadas de Evacuación, Primeros Auxilios, Incendios, Búsqueda y Rescate y Comunicación realizaron un simulacro de evacua-ción por sismo e incendio en las oficinas de la dependencia.

Durante el evento se ejercitó la logística de trabajo de cada una de las brigadas. El objetivo de esta actividad fue poner en

práctica las técnicas para atender una situación de emergencia mayor o desastre, conforme a los procedimientos del Sistema Nacional de Protección Civil.

Aracely López SánchezDirección Local Campeche

Durante el 2011, el Programa de Atención a Emergencias brindó apoyo a diversas localidades

afectadas por eventos meteorológicos, en-tre los cuales destacó el desbordamiento del río Palizada, fenómeno al cual se sumó una falla de la planta clarificadora que abas-tece la ciudad, lo cual ocasionó problemas con el suministro de este recurso.

Debido a ello, desde el 1 de septiembre y hasta el momento, el Programa de Aten-ción a Emergencias se dedicó a ayudar a este municipio, considerándolo como prio-ridad para recibir apoyos en el suministro de agua. Dicho apoyo consistió en una planta potabilizadora, una pipa de 10 mil litros de capacidad, un camión de tres toneladas y una camioneta pick up con tres operadores. Los recursos que se han invertido hasta el momento superan los 400 mil pesos.

Asimismo, en las comunidades La Viu-da, San Juan, Plan del Carmen, El Mangal, La Corriente y Cecytec, entre otras, se han distribuido más de un millón de litros de agua (510 mil litros para uso doméstico y 689 mil 200 litros potabilizados).

Por otra parte, las lluvias provocadas por la depresión tropical 12-E fueron tan intensas que ocasionaron severas inunda-ciones en la ciudad de Campeche. Ante esta situación, la Conagua, por medio de la Brigada de Castores y su equipo de Aten-ción a Emergencias, desalojaron aproxima-

damente 8 020 m3 de agua de las colonias Presidentes de México, Laureles, Quinta de los Españoles y otras. Para realizar esta la-bor se utilizaron cuatro bombas Gorman Grupp de 4, 6 y 8 pulgadas.

Además, se inició la obra del Proyecto Integral del Drenaje Pluvial para la ciudad de San Francisco de Campeche, en la cual participan la Conagua y el gobierno del es-tado; en el primer tramo de este proyecto invertirán 38 millones de pesos, para bene-ficiar a las colonias Presidente de México, Plan Chac y Kala, entre otras.

Integrantes de la Brigada de Castores y Atención a Emergencias desalojaron 8 020 m3 de agua.

Desbordamiento del río Palizada.

Page 26: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

» CAMBIO CLIMÁTICO

Se dictamina sequía severa en nueve municipios de Sonora

Isela Samaniego RuizOrganismo de Cuenca Noroeste

Luego de analizar el comportamien-to de las lluvias de la región durante el periodo comprendido entre mayo y noviembre de 2011, la Conagua emitió

el dictamen técnico con el que se declara desas-tre natural por sequía severa en los municipios de Nogales, Santa Cruz, Imuris, Magdalena, Pitiquito, Caborca, Arizpe, Cananea y Bacoachi.

Rubén Ramírez Ponce, encargado de despacho de la Dirección General del Organismo de Cuenca Noroeste, señaló que la precipitación en dichos municipios en un periodo de 10 años fue menor a 10% del promedio anual, por lo que de acuerdo a los lineamientos del Fondo de Desastre Naturales (Fonden) se corroboró la presencia del fenómeno meteorológico conocido como “sequía severa”. Se-ñaló además que, aparte de esos nueve municipios, el gobierno del estado solicitó que se integren Cu-curpe y Santa Ana en el dictamen, lo cual está en proceso de evaluación.

Por su parte, Lucas Antonio Oroz Ramos, di-rector técnico de la Conagua, explicó que con la emisión de esta declaratoria se integró el comité

de evaluación de daños (conformado por represen-tantes de la Comisión Estatal del Agua, Protección Civil, Sagarpa, Secretaría de Hacienda, Contraloría del estado, Sedesol, Conagua y la Secretaría de Gobernación), con el fin de realizar una evaluación de los daños en los sistemas de agua potable de cada municipio y con ello acceder a los recursos del Fonden.

El funcionario también aclaró que el resto de los municipios del estado, principalmente Hermosillo, están en situación crítica de abasto de agua pota-ble, por lo cual serán atendidos con los programas federales y estatales que buscarán resolver esta problemática.

En cuanto al sector agrícola, Lucas Oroz indicó que la parte más afectada por la sequía es el valle del Mayo, ya que la presa Adolfo Ruiz Cortines “El Mocúzari” se encuentra a casi 40% de su ca-pacidad, por lo que en este ciclo agrícola se es-tableció sólo 60% del cultivo. Asimismo, explicó que el comportamiento del pasado ciclo de lluvias en la región noroeste (de una media histórica de 362 mm se registraron solamente 273) dio como resultado un déficit de 88 mm; destacan los meses de julio y noviembre, con 88 y 60 mm respectivamente.

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Algunos municipios, principalmente

Hermosillo, están en situación crítica de abasto de agua

potable para la población, por lo cual serán atendidos con

los programas federales y estatales

para resolver esta problemática.

Page 27: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

SOCIEDAD Y CULTURA DEL AGUA «

El proyecto del Desagüe General del Valle de México durante el porfiriato

David Alonso Figueroa HernándezOficinas Centrales

En la historia contemporánea oficial mucho se cuestiona a Díaz por haber-se rodeado de una élite acaudalada y privilegiada, mientras la mayoría de

la población era reprimida, acosada y marginada del progreso nacional. Gracias a la pax porfiriana impuesta por la fuerza se hizo posible el desarrollo estabilizador y la inversión extranjera. Sin embargo, la sociedad en general disfrutaría de dicho desa-rrollo mediante hechos concretos en la salud y el medio ambiente a través de obras como la tratada en este artículo.

Por otra parte, la ideología positivista europea germinaría en nuestro país entre 1884 y 1911 por medio del grupo de los científicos, quienes auguraban desarrollo y crecimiento económico

con el establecimiento del orden a cualquier pre-cio. El general Díaz implementaría “mano dura” para conseguirlo, y una vez pacificado el territorio nacional se podría pensar en el desarrollo econó-mico e industrial que permitiera que las grandes obras catapultaran a México para ser reconocido por las naciones extranjeras como un exponente de la modernidad.

El gobierno de Díaz preparaba ya, antes de 1900, la conmemoración del centenario de la inde-pendencia; allí mostraría al mundo entero las gran-dezas que se habían edificado durante su mandato. Para el efecto, en una década la ciudad y el país cambiarían su urbanismo y arquitectura. A la fecha todavía apreciamos magníficos edificios, avenidas y comunicaciones legados de aquel régimen.

Con esta visión como guía, a la Ciudad de Méxi-co en particular se le dotaría de servicios públicos; se modernizó el alumbrado eléctrico, se pavimen-

Panorama del Valle de México desde las Lomas de Santa Fe. Litografía y dibujo de Casimiro Castro, mediados del siglo XIX.

Con el regreso de Porfirio Díaz al poder, comenzaba en México una era de prosperidad, orden y sobre todo paz, que el país no había gozado a lo largo de todo el siglo XIX. El proyecto independista que deseaban para México los próceres que nos dieron patria y libertad, así como la visión de Estado que vislumbró Juárez, se harían realidad con la instauración del régimen del general oaxaqueño.

Segunda parte

Page 28: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

26

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

SOCIEDAD Y CULTURA DEL AGUA

taron las calles y se echaron a andar un eficiente sistema de transporte, un su-ministro de agua potable constante y un drenaje para las aguas negras inexistente hasta entonces.

Como parte del plan, era necesario im-plementar una exhaustiva campaña de sa-lubridad hídrica para que durante la época de lluvias ya no se mezclara el agua pota-ble con las aguas negras (práctica común hasta antes de este proyecto) y el lodo.

La tasa anual de mortalidad era enor-me (4.8%); nada más en el año 1900 –cuando se inauguró el Gran Canal del Desagüe– ascendió a 18 mil 438 el núme-ro de fallecimientos; es decir, cinco habi-tantes de cada cien morían por diferentes causas.

Ante esta realidad, se pensó en atacar de raíz el problema de las grandes inun-daciones que sufría la Ciudad de México, terminar con las epidemias y mejorar sus-tancialmente las condiciones de insalu-bridad en las que vivía la mayoría de los capitalinos.

Fue así como se constituyó el denomi-nado Proyecto del Desagüe General del Valle de México, dividido en tres fases re-lacionadas entre sí.

El Desagüe General del Valle de MéxicoPrimer sistema completo que permitiría la transportación de aguas negras y pluvia-les fuera del valle a través de montañas y ríos a distancias lejanas. La Junta Directiva que tuvo este encargo estuvo presidida por Pedro Rincón Gallardo; fueron vocales pro-pietarios José Y. Limantour, Francisco Rivas Góngora, Agustín Cerdán y Casimiro del Collado, mientras que Francisco Somera, Manuel A. Campero, Luis G. Lavié, Pedro del Valle y Luis García Pimentel fueron vo-cales suplentes.

Con una longitud de más de 47 km, el desagüe tendría su origen en San Lázaro y concluiría en la laguna de Zumpango; des-de aquí, las aguas se conducirían a través del túnel de Tequixquiac y se incorporarían al río Salado, es decir, correría de la capital al estado de Hidalgo.

El saneamiento interno de la ciudadPermitiría el desalojo subterráneo de las aguas negras de la capital mediante una red conectada con cada una de las casas, edificios, hospitales y mercados; además, se establecería un sistema de atarjeas que permitiera la limpieza de todos los conduc-tos desaguadores.

Con esta obra –ideada por el Ing. Ro-berto Gayol, quien no sería nombrado director general hasta 1899, ya comen-zadas las obras– se eliminaba por comple-to la transportación de materia fecal que primero se hacía en carros abiertos y des-pués en vehículos cerrados de circulación nocturna.

En la Junta Directiva encargada de la administración de los fondos y de la reali-zación de la obra eran vocales propietarios José Y. Limantour, Pedro Rincón Gallardo, Francisco Rivas Góngora, Casimiro del Co-llado y Pablo Macedo; los vocales suplen-tes eran Luis G. Lavié, Leandro Fernández, Manuel Ma. Contreras, Gabriel Mancera y Santiago Méndez.

Carta hidrográfica del Valle de México con el trazo del Gran Canal y Túnel para el desagüe del mismo valle y de la ciudad de México, conforme al proyecto en ejecución, 1888.

Plano de la Ciudad de México en 1899.

Page 29: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

27

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

SOCIEDAD Y CULTURA DEL AGUA

Esta parte de la obra fue inaugurada oficialmente en marzo de 1903.

El sistema de aprovisionamiento de agua potablePrimer sistema que permitió la transporta-ción de agua desde una distancia superior a los 50 kilómetros; lo novedoso aquí ra-dicaba en que los conductos serían sub-terráneos para evitar la contaminación del agua.

Este proyecto, ideado por el Ing. Manuel Marroquín y presentado en 1901, contó con el visto bueno del ministro de Hacien-

da, J. Y. Limantour, y del mismo presidente Díaz; se aprobó en 1902. Su construcción comenzó en 1905 y terminó en 1908. La obra consistió en un acueducto principal, plantas de captación y bombeo en La No-ria, Nativitas y Santa Cruz; una segunda etapa se reconfiguró de 1909 a 1911 con la creación de una galería subterránea y la sustitución de una nueva red de tuberías, que no serían terminadas hasta octubre de 1913.

Los tres sistemas descritos se interre-lacionaban y conformaron el primer siste-ma hidráulico integral de México; por su

inversión en infraestructura urbana, fue la primera obra representativa de la Ciudad de México; además, creó una gran canti-dad de empleos y certeza económica para algunas fortunas privadas (contratistas y familias potentadas).

Es importante resaltar que a la par de esta magna empresa se construyeron puentes para sustentar las diversas carrete-ras, otros cruces para el tránsito ferroviario –el principal motor de desarrollo en esta época–, así como algunos caminos que co-municaban haciendas y poblados. Parte del Gran Canal se desarrolló como túnel (túnel de Zumpango).

En esta época era muy importante el aspecto decorativo, por lo que se decidió desarrollar –después de la inauguración– un arte especial en la fachada del túnel y las plazoletas.

Numeralia

• Años de las principales inundaciones antes de la obra: 1553, 1580, 1604, 1607, 1629, 1878, 1888.

• Costo total de la obra del Desagüe General del Valle de México (entre 1885 y 1900): 18 millones 496 mil 901.10 pesos. Se devolvieron a la Te-sorería General de la Federación 53 mil 351.89 pesos.

• Costo total del saneamiento interno de la ciudad: 8 millones 210 mil 150.72 pesos.

• Costo aproximado de las obras de aprovisionamiento de agua potable: 17 millones 540 mil 088.97 pesos.

• Excavación manual: 4 millones 762 mil 800 metros cúbicos.

• Excavación mecánica por medio de dragas: 7 millones 106 mil 400 metros cúbicos.

A Título de confirmación de derechos otorgado en 1903.

Título de confirmación de derechos otorgado en 1903.

Semanario ilustrado que se publicó en México de 1894 a 1914.

Fuente de todas las imágenes (excepto “El Mundo Ilustrado“): Archivo Histórico del Agua de Conagua.

Page 30: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

28

Patricia Fernández M., OC Cuencas Centrales del Norte, y Gilda Nohemí García Cid, DL Coahuila

Más de mil personas se dieron cita en el gimnasio de la Unidad Deportiva de la ciudad de Torreón, Coahuila, para recibir la información y los servicios

que ofrecieron las diversas dependencias federales durante la Jornada Federal de Atención Ciudadana.

Entre las dependencias que acudieron a ofrecer sus servicios se encuentran: Sedesol, Sagarpa, la Secretaría de Economía, Semarnat, Infonavit, Comunicaciones y Transportes, la Comi-sión Federal de Electricidad, Relaciones Exteriores, Profeco, Condusef, Conagua y la Secretaría de la Reforma Agraria.

En el puesto del OC Cuencas Centrales del Norte de la Co-nagua, el personal de las diversas áreas compartió con la ciu-dadanía información de interés sobre los trámites y servicios, cultura del agua y acciones para la limpieza y desinfección de los tinacos.

Las jornadas federales tienen como objetivo acercar a los ciu-dadanos a los programas que ofrece el gobierno federal, y que se canalizan por medio de sus delegaciones. También buscan informar a la gente sobre las inversiones, acciones y programas que se llevan a cabo en beneficio de la entidad coahuilense.

La DL Coahuila participó en la jornada realizada en la ciudad de San Buenaventura. En su puesto, brindó información sobre sus proyectos y el sistema Declar@agua, además de los servi-cios de atención a los usuarios de aguas nacionales a través de la Ventanilla Móvil.

Personal de las diversas áreas compartió con la ciudadanía información de interés sobre los trámites y servicios.

Promotores ambientales reciben capacitación

Conagua en las jornadas federales

Agustín Ventura AscencioDirección Local Michoacán

Como parte de las acciones que lleva a cabo el Gru-po Especializado de Cultura del Agua en el municipio de Erongarícuaro, se llevó cabo una capacitación dirigida a

diferentes actores ambientales, la cual ha sido impartida entre los diversos promotores, ya sean prestadores de servicio social, maes-tros, alumnos o sociedad en general.

En esta ocasión, un total de 35 maestros del municipio de Eron-garícuaro participaron en el curso-taller “Encaucemos el agua”, consiste en una capacitación y algunos talleres sobre la cultura del agua. Este programa de educación ambiental forma parte del Proyecto WET Internacional (Water Education for Teachers) y es coordinado por el IMTA.

Los temas tratados durante el curso están encaminados a pre-parar a los promotores, a fin de que, al transmitir sus conocimien-tos, fomenten un manejo sustentable del agua, lo cual será crucial para tener estabilidad social y económica en un medio ambiente saludable.

Durante la capacitación se desarrollaron talleres como: “Las moléculas en movimiento”, “El viaje increíble”, “Agua para todos”, “Olimpiaguas” y “Hay agua en Zork”, entre otros.

Se realizaron también varias dinámicas de concienciación sobre el cuidado y conservación del agua, en las cuales participaron más de 300 estudiantes de diferentes grados de preescolar y primaria.

Además se contó con la participación de diversas dependencias municipales, estatales y federales con las que se celebró el Día Interamericano del Agua.

En las varias dinámicas de concienciación sobre el cuidado y conservación del agua participaron más de 300 estudiantes de diferentes grados.

SOCIEDAD Y CULTURA DEL AGUA

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Page 31: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Ser empáticos es la mejor manera de mantener lazos fuertes.

RECURSOS HUMANOS «

El arte de la amistad

De acuerdo con la cita anterior, es-cuchar es una de las actividades más importantes en una amistad, por ello resulta interesante reflexionar un poco

sobre el tema.

Hábitos negativos al escucharAdele Lynn, en su libro The Emotional Intelligence Activity Book, clasifica a las personas con hábitos negativos para escuchar en seis tipos:1. El refutador, aquel que sólo oye lo suficiente para

formular una objeción.2. El aconsejador, el que da consejos sin que nadie

se los haya pedido.3. El interruptor, está más ansioso por escucharse

a sí mismo que por oír a los demás.

4. El escucha lógico, quiere interpretar lo que oye lógicamente y no le interesan los sentimientos o emociones asociados a un mensaje.

5. El enganchador feliz, usa lo que dice el otro como pretexto para cambiar la conversación hacia sí mismo.

6. El simulador, aquel que sólo pretende oír.

Hacer sentir a otra persona que es realmente escuchada es uno de los aspectos fundamentales de la empatía, y ser empáticos es la mejor manera de mantener lazos fuertes. Por ello, evita revisar el correo o el periódico mientras te hablan y mira a los ojos a tu interlocutor, de lo contrario mandarás el mensaje: “no eres importante”.

Para conseguir y preservar un amigo hay que ser un buen escucha. Si deseas lograrlo, practica las siguientes recomendaciones:• Escucha y no des consejo si no se te pide.• No interrumpas con demasiadas preguntas; deja

a tu interlocutor desahogarse.• Interésate en cómo dice las cosas, y no sólo en

lo que dice.

Raquel Vargas LaraOficinas Centrales

“¿Qué cosa más grande que tener a alguien con quien te atrevas a hablar como contigo mismo?”Marco Tulio Cicerón

Page 32: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

30

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

• Escucha con calma antes de formular co-mentarios o críticas, no des por sentado que “ya has oído suficiente”.

• Si tu amigo es reiterativo en un tema, trata de ayudarlo a seguir adelante.

• Si no tienes tiempo de escucharlo con calma, díselo; es preferible eso a que le prestes atención a medias o simules escucharlo.

Además de saber escuchar, es importan-te practicar los siguientes valores:

Sé fiel, no traiciones la confianza que deposita en ti divulgando los secretos que te confía, robando sus ideas o utilizando lo que te diga para echárselo en cara a la primera oportunidad.

Sé asertivo, elogia más de lo que criticas. Haz un esfuerzo consciente por ser genero-so en tus halagos; es una manera de hacerlo sentir especial e importante. Alégrate sin-ceramente de las cosas que lo hacen feliz y comparte su emoción.

Sé confiable, si dices que le llamarás, le ayudarás o lo acompañarás, hazlo; cumple tus promesas. Ofrece un apoyo concreto en cada situación, pero no asumas com-promisos que no puedas cumplir.

Sé detallista, no tienes que gastar mucho dinero, pero sí tiempo. No olvides llamar para felicitarlo por sus éxitos, celebracio-nes, fechas importantes y mantén comu-nicación constante. Regresa a tiempo y en buenas condiciones cualquier cosa que te haya prestado. Ten detalles que denoten tu interés en las cosas que le interesan: un artículo, música de su agrado. Recomién-dale un programa de televisión, un libro o una receta. Comparte información, cono-cimientos y objetos que puedan servirle. No des nada por sentado, avísale de los acontecimientos importantes en tu vida para que esté presente; no des por sentado que estará enterado y participará de ellos de la manera en que quisieras.

No compitas, no copies su estilo o gus-tos, no acapares la conversación, no te ro-

bes a sus amigos, no demuestres superiori-dad en tu tema de conversación, no quieras tener siempre la razón.

Sé flexible, las amistades evolucionan; si antes eran inseparables pero ahora existen nuevas circunstancias (cambió de escuela o trabajo, se casó, tuvo hijos, tiene nue-vas actividades, o nuevas amistades que los han distanciado), busca nuevas formas de convivencia adaptadas a las nuevas circunstancias.

Sé considerado, no le demandes mucho tiempo, respeta su tiempo y dale espacio si está ocupado. Sé puntual; no porque le tengas confianza llegues siempre tarde. No te sientas mal si tiene otras amistades o asuntos que atender. No abuses del afec-to y esperes que se haga cargo de tu vida emocional, financiera y de tus necesidades. Tu amigo no está obligado a prestarte di-nero, ni su carro, ni su casa, ni a que le des hospedaje por tiempo ilimitado. Puedes pe-

dirle favores, pero no esperes que asuma tus responsabilidades.

Finalmente, algunos consejos para man-tener una sana ciberamistad:

Sé prudente con los comentarios que publicas en su perfil, que no vayan jamás a causarle un conflicto con su jefe, sus ami-gos o su familia. No cometas indiscreciones

ni afectes su imagen hablando de la última parranda.

No subas fotos que no le favorezcan; aunque sean amigos de toda la vida, no subas las fotos de la salida de la primaria.

No envíes solicitudes de amistad ni co-mentes las publicaciones de sus amigos. Si nadie te invita, no te invites a las conversa-ciones ajenas, así sean virtuales.

Mantén solamente las con-versaciones que seas capaz de atender. No se puede platicar con seis personas a la vez sobre distintos temas y darle la atención que merece cada una, es mejor que digas que ya estabas platicando con al-guien, que llamaras después o preguntarle si permanecerá más tiempo conectado para que te permita terminar con la conversación anterior y darle la atención que se merece.

Si estas manteniendo una conversación y tienes que desconectarte, despídete. No

te desconectes y dejes a tu amigo espe-rando respuesta. Es como si lo dejaras ha-blando solo.

No te hagas rogar. Si ves que se conecta, no esperes a que la otra persona dé el pri-mer paso para saludar. No te desconectes sin siquiera haber saludado, pues eso da el mensaje de que decidiste ignorarlo.

Hacer sentir a otra persona que es realmente escuchada es uno de los aspectos fundamentales de la empatía,

RECURSOS HUMANOS

Sé asertivo, elogia más de lo que criticas.

Page 33: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

31

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

En favor de la conservación de los humedales

VERTIENTES ELECTRÓNICA«

Humedales, ecosistemas donde se reproducen numerosas especies de flora y fauna.

Enrique Mejía Maravilla, Fernando Rosales Cristerna y Alicia Vázquez MartínezGerencia de Calidad del Agua

Con la intención de impulsar la mejora, el financia-miento y la instauración de estrategias integrales para conservar los humedales costeros y continentales, y de promover la participación social en el manejo de

dichos ecosistemas, el 28 de noviembre del 2011 se firmó el con-venio de colaboración entre la Conagua y las asociaciones civiles Federación Pronatura y Pronatura Sur.

Estos ecosistemas son básicos para el ciclo del agua y para el medio ambiente en general, pues funcionan como reservorios de agua en los que habitan y se reproducen numerosas especies de flora y fauna, muchas de las cuales se utilizan como alimento.

Para conseguir los objetivos planteados, se requiere el trabajo coordinado de una red de especialistas de diversas disciplinas, en la que “las organizaciones de la sociedad civil pueden convertirse en grandes aliadas al contribuir con su conocimiento, experiencia y

recursos, que destinan de manera altruista para conservar la riqueza natural de México”.

Por lo tanto, a partir de dicho convenio se intensificará el intercambio de información entre las instituciones participantes, con el fin de te-ner un mejor conocimiento sobre los humedales. Estos ecosistemas son básicos para el ciclo del

Page 34: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

32

agua y para el medio ambiente en general, pues funcionan como reservorios de agua en los que habitan y se reproducen nume-rosas especies de flora y fauna, muchas de las cuales se utilizan como alimento. Además, protegen a las poblaciones del impacto de los fenómenos hidrometeo-rológicos, entre otras contribuciones al ambiente y la sociedad.

Los acuerdos firmados por la Conagua, en conjunto con la Federación Pronatura

y Pronatura Sur, fortalecerán la comunica-ción y gestión de recursos para los pro-yectos de humedales prioritarios, tema que hasta ahora ha sido descuidado.

Asimismo, la alianza establecida permi-tirá desarrollar instrumentos concretos de financiamiento múltiple, facilitará el pago de servicios ambientales e incrementará la eficacia de los trabajos actuales, desarrolla-dos en favor de la conservación de éstos y otros ecosistemas.

Federación Pronatura y Pronatura Sur son asociaciones estratégicas, debido a que desarrollan su trabajo en toda la Re-pública Mexicana y tienen áreas de aten-ción muy importantes para la Conagua. A ellas se integrarán todas las direcciones locales y los organismos de cuenca; de modo que el intercambio de información y experiencias sean enriquecidos con las aportaciones locales. Esto facilitará el desarrollo de proyectos específicos, acor-des con las características hidrológicas de cada región.

Entre las principales líneas de acción que se desarrollarán están: la integración de una red de áreas de conservación voluntaria a lo largo del corredor costero; el intercambio de experiencias de rehabilitación de hume-dales; la exposición y réplica de ejemplos de desarrollo; el ordenamiento de pesquerías sustentables, así como el fortalecimiento de capacidades locales en comunidades y grupos sociales y de esquemas de partici-pación municipal.

También se fortalecerá la participación de la ciudadanía mediante la educación am-biental y la comunicación; se dará apoyo con enfoque de género para prevenir los posibles riesgos generados por los fenó-menos hidrometeorológicos y el cambio climático, y se fortalecerá la incidencia de los tres órdenes de gobierno en las políticas públicas.

VERTIENTES ELECTRÓNICA

Hacia un desarrollo sustentable

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Page 35: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

33 A CUENTAGOTAS«

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Agua asegurada en la cuenca BalsasMás de 4.2 millones de habitantes

de los estados de Tlaxcala, Puebla,

México, Morelos, Oaxaca, Guerrero,

Michoacán y Jalisco tendrán segu-

ridad jurídica de abastecimiento de

agua hasta el 2030, esto será posible

gracias a que la Conagua impulsó la

publicación del decreto presidencial

que reformó las condiciones de veda

en la cuenca del río Balsas.

Vigila Conagua cierre del Bordo PonienteLa Conagua celebra la clausura de la

IV etapa del relleno sanitario Bordo

Poniente, que lleva más de 7 años

sometido a estudios y negociaciones

que permitan la explotación y apro-

vechamiento del biogás. El director

general del OCAVM señaló que el

sellado del relleno, el aprovechamien-

to total del metano y la recuperación

ambiental del sitio son acciones que

evitarán la emisión de gases de efec-

to invernadero, con lo que se avanza-

rá en materia ambiental. El proceso

será seguido muy de cerca por la

comisión.

México, referente internacional en materia de adaptación al cambio climáticoMéxico es ya un referente internacio-

nal respecto al cambio climático y su

impacto sobre los recursos hídricos,

pues la Conagua es el único organis-

mo gubernamental que ha publicado

sus acciones al respecto como un

asunto de seguridad nacional en la

revista Climate Action del Programa

de las Naciones Unidas para el Medio

Ambiente.

VERTIENTES ELECTRÓNICA

Claudia Moreno BenítezDirección Local Michoacán

A través del programa APAZU, y con la finalidad de cumplir con la meta de sanear las aguas negras ge-neradas en la ciudad, se logró poner

en marcha la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Zitácuaro, lo cual se logró gracias a los esfuerzos realizados por la Dirección Local de la Conagua en la entidad y el organismo operador de municipio en los últimos cuatro años.

La inversión en la obra, realizada de 2008 a 2011, fue de 52 millones de pesos, de los cuales 17 todavía están en proceso de ejecución para concluir con la construcción del sistema de colectores, con los que se logrará el funciona-miento total de la planta. Su construcción se basó en la técnica de lodos activados con airea-ción expendida. Cuenta además con una capa-cidad de tratamiento de 266 l/s, por medio de

dos módulos que tienen capacidad para tratar 133 l/s cada uno.

El principal problema de la planta era que no recibía la suficiente cantidad de agua para ser ope-rada, ya que los colectores incorporaban un caudal muy pequeño, que representaba menos de 10% de captación; en cambio, con los trabajos realiza-dos se logró el aumento de volumen de aguas co-lectadas pasando de 10 a 120 litros por segundo.

Al concluir por completo los trabajos de sanea-miento en el municipio de Zitácuaro, se procede-rá a realizar la condonación de los adeudos histó-ricos, recargos y multas fiscales por concepto de pagos de derechos de descarga no realizados, que tiene el ayuntamiento desde 1995 hasta 2008, suma que asciende a 579 millones de pesos.

Con estas acciones se logra tanto el sanea-miento del río San Isidro como la disminución de la carga contaminante vertida al río San Juan, y, en consecuencia, se obtendrán aguas más limpias para la Presa del Bosque.

La inversión en la obra, realizada de 2008 a 2011, fue de 52 millones de pesos.

Ponen en marcha la PTAR de Zitácuaro

Page 36: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

34

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Continúa abierto el relleno sanitario Bordo PonienteGabriela Silva GarcíaOrganismo de Cuenca Aguas del Valle de México

Aun cuando el gobierno del Distrito Federal (GDF) dejó de enviar basura al relleno sanitario Bordo Po-niente, el convenio para el cierre del basurero más grande del mundo no se ha cumplido, afirmó José

Luis Luege Tamargo, director general de la Conagua.El funcionario dijo que, pese al anuncio de no ingresar residuos

sólidos, aún quedan por atender los llamados “pasivos ambien-tales”, como son la captación del biogás, el encapsulamiento y cierre real del bordo, el manejo de lixiviados y el estudio del com-portamiento estructural del suelo donde están depositados los desechos.

Reiteró que hasta el momento no se conocen los estudios, los proyectos ni las acciones concretas para comenzar con el sa-neamiento de dicha área, y responsabilizó a las autoridades del GDF por el descontrol en el manejo de basura que está siendo depositada anárquicamente en avenidas de la Ciudad de México por los capitalinos.

Finalmente, explicó que lo que más le interesa al gobierno federal es salvaguardar la salud de los 22 millones de habitantes de la zona metropolitana del Valle de México, y que por ello autorizó (a través del Fondo Nacional de Infraestructura, Fonadin) 361 millones de pesos a fondo perdido para que el GDF cerrara el relleno sanitario, además de brindarle asesoría técnica y otorgarle una concesión a 30 años para que se aproveche el gas metano en la generación de electricidad.

Al gobierno federal lo que más le interesa es salvaguardar la salud de los 22 millones de

habitantes de la zona metropolitana del Valle de México, por ello autorizó (a través del Fondo

Nacional de Infraestructura) 361 millones de pesos a fondo perdido para que el GDF

cerrara el relleno sanitario.

»EL AGUA EN LA RED

Fondo Mexicano para la Conservación de la Naturalezawww.fmcn.org/

Esta institución privada sin fines de lucro se dedica a financiar y for-talecer actividades estratégicas de conservación de los recursos natu-

rales mexicanos, mediante alianzas con organis-mos públicos o privados, creación de redes de aprendizaje y el desarrollo de proyectos innova-dores para la conservación y el uso sustentable de tales recursos. En el portal se encuentra su

historia, su misión, visión y objetivos, así como los programas y proyectos que apoya, entre los que seguramente se podrán identificar acciones cercanas, ya que tiene presencia en todo el país. Por ejemplo, destacan proyectos como la con-servación del águila real. Se puede consultar también una lista de documentos de interés re-lativos al tema, al igual que su directorio, bolsa de trabajo y convocatorias.

VERTIENTES ELECTRÓNICA

Page 37: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

35

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

lo cual facilita la rendición de cuentas.Durante el arranque del curso, Pedro

Aguilar Aguilar, director local de la Cona-gua, destacó la importancia de que los ciudadanos realicen acciones de control,

vigilancia y evaluación pues, de este modo, la sociedad contribuye a que el trabajo gu-bernamental y el manejo de recursos públi-cos se realicen en términos de transparen-cia, eficacia, legalidad y honradez. Además declaró que, gracias a este mecanismo, los ciudadanos son más participativos y se ca-pacitan para exigir la rendición de cuentas.

Con esta capacitación, a la cual asistie-ron los responsables de las instancias eje-cutoras de obras de la Contraloría Social, se da cumplimiento al programa anual de capacitación.

Pedro Aguilar Aguilar, director local de la Conagua en Michoacán.

Fomento a la contraloría social

Entregan becas a estudiantes destacadosLiliana Zúñiga LunaOrganismo de Cuenca Balsas

En emotiva ceremonia, y acom-pañados por sus padres, 17 alumnos del nivel medio y supe-

rior recibieron estímulos económicos por su destacado desempeño escolar. Du-rante el acto, el director general del OC Balsas, Juan Carlos Valencia Vargas, y el dirigente de la sección 32 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Semarnat felicitaron a los jóvenes becarios, hijos de servidores públicos de la Conagua, y los exhortaron a continuar por el camino del esfuerzo y el estudio.

Desde este espacio enviamos una cor-dial felicitación a todos estos jóvenes que son el futuro de Morelos y de México: Es-tefanie García Narváez, Denisse Salgado Delgado, Ghiana Nicole Córdova Ocam-po, Ilena Sofía Varela Zagal, Alejandra Lizeth Ocampo Nolasco, Valeria Lugo Oliveros, Lilith Htuile Tinajero Díaz, Ma-ría Guadalupe González Álvarez, Diana Lizeth Sarabia Martínez, Fabiola Martí-nez Reza, José Misael Vázquez Santana, Jessica García Barrios, Edwin Roberto Ochoa Figueroa, María Fernanda Flores Sánchez, Emir Samael Guzmán Queza-da, Irving Fernando Molina Ramos y Eder Alan Martínez Márquez.

Agustín Ventura AscencioDirección Local Michoacán

Con el fin de cumplir las metas establecidas en los programas federales, la DL Michoacán impartió una capacitación, di-

rigida a los comités de Contraloría Social que vigilan la aplicación de recursos en las obras realizadas con inversión de la Cona-gua.

La exposición se llevó a cabo con la representatividad de 12 municipios de la Comisión Estatal de Agua y Gestión de Cuencas y la Coordinación de Contralo-ría del Estado. Los temas abordados se en-focaron en fomentar la participación activa de los comités para que, de esta manera, los ciudadanos se conviertan en un ente vigilante de las políticas públicas

La presencia de una contraloría social en cada una de las obras que se ejecutan es de suma importancia, ya que por medio de dicho mecanismo los ciudadanos eva-lúan, juzgan o verifican colectivamente las acciones del gobierno y reciben orientación respecto al uso responsable de los recursos,

El objetivo de la contraloría social es impulsar la participación activa de los comités para que vigilen la aplicación de recursos públicos.

VERTIENTES ELECTRÓNICA

Page 38: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

36

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Taller “Agua y educación para las Américas y el Caribe”Laura Patricia Rodríguez CavazosOrganismo de Cuenca Río Bravo

El OC Río Bravo se ha dado a la tarea de formar educadores y facilitadores en el tema de cultura del agua por medio del

taller “Agua y educación para las Américas y el Caribe”, cuyo objetivo es preparar co-laboradores que creen conciencia en la po-blación acerca del cuidado del vital líquido

y generen un cambio de comportamiento en la sociedad.

Durante 2011 se impartieron talleres en Pronatura Noreste A.C., el Instituto del Agua de Nuevo León y la Dirección de Ecología de Monterrey, en los cuales se formaron 56 educadores en total.

El primer taller se realizó en la Asociación Civil Pronatura Noreste y en él se obtuvo la certificación de Karla Maricela Martínez Colorado. De manera similar, en el Insti-

Toman protesta más de 300 niños “guardianes del agua” en Acapulco Maricela Ramírez Hernández Dirección Local Guerrero

Al menos 300 niños de la escuela primaria Profesor Raúl Isidro Bur-gos, del municipio de Acapulco,

rindieron protesta como “guardianes del agua”; su tarea principal será concienciar a la población sobre el buen uso y cuidado del líquido.

En el evento, organizado por el Espa-cio de Cultura del Agua de Acapulco, la Capaseg y la Dirección Local Guerrero de

tuto del Agua del Estado de Nuevo León se formó la segunda facilitadora: Alejandra María Flores Flores, integrante de la DL Chihuahua, y en el tercer taller, impartido en la Dirección de Ecología de Monterrey, se logró la certificación de Erasmo López Escalón, perteneciente a esa dirección.

De este modo, en Nuevo León ya se han certificado tres facilitadores con los cuales se mantiene una relación estrecha para continuar cambiando los hábitos que perjudican el ahorro del Agua.

Ha sido tal la aceptación del taller que algunas instituciones han invitado a sus organizadores a hablar sobre él en sus pro-gramas de radio.

Tomando como precedente estas expe-riencias, en el presente año se continuará impartiendo el taller en más instituciones que quieran trabajar en pro del medio am-biente, teniendo como tema principal el cuidado del agua.

brigadas ciudadanas para el cuidado de este recurso.

Por su parte, los niños se comprometie-ron con entusiasmo a ser “guardianes del agua” y a cuidar, amar y respetar el vital liquido, participando en brigadas al servi-cios de la comunidad y sensibilizando a la ciudanía sobre el cuidado de la salud, de los ríos y del medio ambiente.

la Conagua, el director de la escuela, Raúl Aparicio, se comprometió a promover en-tre el alumnado valores sobre el ahorro del agua y a seguir impulsado la formación de

VERTIENTES ELECTRÓNICA

Page 39: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

37

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Estudiantes de la secundaria federal Mariano Miranda Fonseca portaron pancartas con mensajes alusivos al cuidado del agua.

Participantes del desfile para fomentar el cuidado del agua en el municipio de Manzanillo.

Realiza Conagua marcha para fomentar el cuidado del agua

Germán Alfonso del Toro SalazarDirección Local Colima

Como parte de las acciones del Programa Cultura del Agua que realizan en coordinación la Conagua y la Co-misión Estatal del Agua en Colima (CEAC), el pasado

9 de diciembre se llevó a cabo un desfile para fomentar el cui-dado del agua en el municipio de Manzanillo.

PEQUEÑAS DOSIS DE CIENCIA «

En el evento estuvieron presentes el director local, Modesto Aarón Mendoza Gutiérrez, así como integrantes de los organismos operadores del estado y de la CEAC, y algunos estudiantes de la secundaria federal Mariano Miranda Fonseca, quienes portaron pancartas con mensajes alusivos al cuidado del agua.

El objetivo fundamental de la marcha fue generar conciencia en la ciudadanía para evitar gastos innecesarios del vital líquido, además de preservar el medio ambiente.

Expresión facial y cultura

Una característica del ser huma-no es la capacidad de expresar sus emociones por medio del

lenguaje facial y hasta ahora se creía que éste era un idioma universal.

Sin embargo, algunas investigaciones han demostrado que la cultura puede influir en la forma de expresión e interpretación.

Se llevó a cabo un experimento con individuos japoneses y norteamericanos a quienes se les mostraron imágenes de “rostros mixtos”, en los que en una mis-ma cara se mezclaban ojos que expresaban alegría y una boca que manifestaba tris-teza. Otras mostraban ojos tristes y una boca alegre.

Cuando a los participantes de la inves-tigación se les preguntó qué expresión encontraban en cada imagen, se reco-noció que los japoneses interpretaron la expresión correspondiente a los ojos, mientras que los norteamericanos la de

la boca.Los investigadores creen que la diferen-

cia estriba en que la cultura japonesa no acostumbra expresar de forma abierta sus sentimientos y, dado que los músculos que rodean a los ojos son más difíciles de con-trolar que los de la boca, se dirigen a ellos para leer el lenguaje facial. En cambio, los norteamericanos, que por lo general tienen la costumbre de expresar sus emociones con mayor libertad, buscan interpretarlas por los gestos de la boca.

Tomado de 400 Pequeñas dosis de ciencia, UNAM, Coordinación de Investigación Cien-tífica, 2007.

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

VERTIENTES ELECTRÓNICA

Page 40: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

38

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Fe de errata

Diccionario hídrico

Subgerencia de Programa EditorialOficinas Centrales

Arroyo. Corriente natural de agua que normalmente fluye con continuidad. A diferencia de un río, tiene escaso caudal y puede, incluso, desaparecer durante el estiaje, dependiendo de la temporada de lluvia. Los arroyos, llamados también que-bradas en algunos países hispanoameri-canos, por lo común no son navegables, excepto para muy pequeñas embarcacio-nes y cuando poseen un caudal de tamaño considerable.

Drenaje pluvial. Sistema de drenaje que conduce el agua de lluvia a lugares donde se organiza para su aprovecha-miento. En muchas localidades no se realiza la diferenciación entre drenaje sanitario y pluvial, con lo que el material recolectado es concentrado al mismo destino, lo cual ocasiona que todos los tipos de deshechos se junten.

Gracias a la participación de nuestras y nuestros lectores se ajusta en este número la definición de Región Hidrológico-Administrativa que apareció en Vertientes 190.

Región Hidrológico-Administrativa. Conagua se organiza en dos niveles, para el ejerci-cio de sus funciones, uno Nacional y otro Regional Hidrológico-Administrativo. Para fines de administración y preservación de las aguas nacionales, a partir de 1997 el país se ha dividido en 13 regiones hidrológico-administrativas que se forman por agrupaciones de cuencas, con-sideradas las unidades básicas de gestión de los recursos hídricos, pero sus límites respetan los municipales, para facilitar la integración de la información socioeconómica.

Laguna. Depósito natural de agua, generalmente dulce y de menores dimen-siones que el lago; su principal diferencia con éste es su poca profundidad. Esa profundidad varía de acuerdo con las condiciones ambientales donde se ubique y el grado de colmatación (acumulación de sedimentos). Según la clasificación de G. E. Hutchinson, las lagunas son lagos polimícticos, lagos de tercer orden o lagos playos; es decir, son ambientes poco profundos, con salinidad y agua altamente variables, y con gran cantidad de nutrientes y de sedimentos.

Page 41: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

39

Vertientes | revista de comunicación interna de Conagua | Número 190 febrero de 2012

Fans del planeta

Fans del planeta es una página de la Semarnat dedicada a los niños que

trata sobre cuidado del medio am-biente. En ella puedes encontrar diferentes recorridos por el país, actividades ecológicas y descargas de fondos para tu monitor, así como postales e íconos que puedes emplear mientras chateas.

El viejo y el mar

Un hombre solo, en medio del océano, enfrenta la fuerza incon-tenible de la naturaleza que por

momentos parece aniquilarlo. El viejo y el mar da cuenta del espíritu de lucha de un pescador que sortea con éxito los peligros más insospechados. Esta espléndida novela es, por encima de cualquier otra considera-ción, una lección de fortaleza ante el infor-

tunio y la desesperanza, y una demostración del valor que puede llegar a tener un hombre ante los abrumadores embates de la vida; por ello, esta obra adquiere connotaciones de heroica epopeya. Ernest Hemingway, uno de los autores más importantes de la “ge-neración perdida”, nos da una muestra contundente de la brillantez literaria que lo convirtió en uno de los escritores estadounidenses fundamentales en cualquier biblioteca.

Subgerencia de Programa EditorialOficinas Centrales

Dr. Atl. Obras maestras

A más de 25 años de su última retrospectiva, Gerardo Murillo, personaje multifacético más conocido como Dr. Atl, vuelve a recuperar el sitio que le pertenece como

figura central de las artes plásticas en México. Homenaje a este paisajista, innovador en técnicas pictóricas y maestro de los gran-des muralistas del siglo XX, la exposición permanecerá abierta al público hasta abril de 2012, de martes a domingo, de 10 a 18 horas, en el Centro Cultural Universitario Tlatelolco.Para más información visite: www.tlatelolco.unam.mx

Entretenimiento

9 8 2

2 5 9

7 9 1

6 2 7 1 9

6

8 3 9 1 4

8 9 2

8 4 3

1 6 3

Exposiciones »Para leer »

Desde internet »

Sudoku »

Sudoku nivel fácil

Page 42: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

HIDROLINES 3.pdf 1 13/01/2012 10:58:12

Page 43: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

El Gobierno del Presidente de la República reconstruyó la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Acapantzingo, para que los productores de Morelos cuenten con más agua.

Page 44: de CONAGUA - Gobierno | gob.mx · Nuestra bandera nacional ara numerosos historiadores, la primera bandera nacional fue el estandarte de la Virgen de Guadalupe utilizado por Miguel

www.ramsar.org

El turismo responsable apoya los humedales y a la gente

La elaboración de este póster ha sido posible gracias al Fondo para el Agua de Danone/Evian D

esig

n:

/ Pr

int:

/ P

hoto

s: ©

isto

ckph

oto.

com2 de febrero

TURISMO DE HUMEDALES:UNA GRAN

EXPERIENCIA

DÍA MUNDIAL DELOS HUMEDALES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

V190_4aForros.pdf 1 11/01/2012 02:44:32 p.m.