De afuera pero adentro

Artistas extranjeros del Arte Moderno en

Colombia

De afuera pero adentro

Cuando las cosas se ponen difíciles lo mejor es preguntate para que te esta pasando, algo tendrás que aprender

Cotacio

La migración desde diferentes partes del Mundo a Colombia es un hecho histórico que nos define, desde la colonia hasta nuestros tiempos hemos sido el destino de muchas personas que por una u otra razón terminan volviéndose parte de nuestro país y el Arte en Colombia es testigo de estos acontecimientos plasmando las huellas de aquellas personas a las que el país ha acogido como propias.

Muchos artistas de origen extranjero no solo han sido grandes influyentes en el arte moderno, sino que sus aportes a la memoria histórica del país han contribuido para la evolución del arte y al fortalecimiento del mismo.

Pedro Pablo Cotacio C

Es en este punto donde una pregunta salta a la vista ¿Que seria de el arte en Colombia sin la llegada de

estas personas al país? No espero resolver esta pregunta, porque por mas teorías que se plantearan nada seria seguro, pero respecto aquellas personas

que llegaron a crear arte a Colombia una cosa es segura el amor que hizo que se quedaran es aquello que nos define “Cuando una inclinación amorosa es tan desmedida como la que yo siento por Colombia,

ya no vale la pena disimularla.” Marta Traba

La siguiente colección, es una recopilación de obras colombianas de algunos de los y las artista de

origen extranjero que han aportado al arte moderno su talento y su forma de percibir el mundo que les rodea.

Guillermo Wiedemann

No han sido pocos los artistas que han sufrido el exilio durante los años de la guerra. Pintores, escultores, músicos alrededor del mundo que, condenados por su pasión, por su humanidad y su sensibilidad, han tenido que apartarse de su patria, embarcándose hacia un lugar más seguro, hacia una nueva vida alejada de la infamia del conflicto.

Ana Maria Duran Otero

Colombo Alemán

un extranjero en su tierra

Artista: Guillermo WiedemannTécnica: Oleo sobre telaDimensiones: 99x60cmsAño (creación o publicación): 1955

Artista:Guillermo WiedemannTítulo:AbstracciónTécnica:Oleo sobre telaDimensiones:70 x 100 cmAño (creación o publicación):1960

Artista:Guillermo WiedemannTítulo:PalimeoTécnica:OleoDimensiones:62 x 69 cmsAño (creación o publicación):1963

Artista:Guillermo WiedemannTécnica:AcuarelaDimensiones:51.5x78cmsAño (creación o publicación):s.f.

Artista:Guillermo WiedemannTitulo:AveTécnica:Escultura en metalDimensiones:20x25x12cmsAño (creación o publicación):sf

Marta Traba

Daniel Alberto Alejandro María de la Santísima Trinidad

Obregón Roses

“La llegada a la pintura colombiana de Obregón nos coloca ante el primer pintor de talento con que cuenta Colombia en este siglo [...] La obra del artista es de

desarrollos claros y su evolución está llena de pautas que muestran de manera inequívoca la alianza del

talento y del trabajo”

Colombo Español

Artista:Alejandro ObregonTitulo:ToroCondortécnica:Oleo-sobre-lienzodimensiones 134x200cmAño (creación o publicación):1960

Artista:Alejandro ObregonTitulo: Violencia Técnica Óleo sobre telaDimensión:155,5 x 187,55 cmAño de Publicación: 1962

Artista: Alejandro ObregonTítulo:Sortilegio de lunaTécnica: Acrílico sobre lienzoDimensiones: 150x150cmsAño (creación o publicación): 1985

Artista: Alejandro ObregónTítulo:Elegía a PicassoTécnica: Acrílico sobre lienzoDimensiones: 150 x 170 cmsAño (creación o publicación): 1988

Doodle de google homenaje al pintor Alejandro Obregon4 de junio de 201493 aniversario del nacimiento de Alejandro Obregon

Juan Antonio Roda

Se considera más colombiano que español y no se le ha pasado por la mente vivir en otro país. Lleva más de cuarenta años en Colombia y no imagina un mejor lugar de

trabajo que su estudio en Suba, en las afueras de Bogotá.

Colombo Español

Revista Semana 1999

Artista:Juan Antonio RodaTítulo:La Oda a BarranquillaAño:1955

Artista:Juan Antonio RodaTítulo:tumbaAño (creación o publicación):1977

Artista:Juan Antonio RodaTítulo:Objeto del cultoAño: (creación o publicación):1988

Artista:Juan Antonio RodaSin TítuloExposición inmigrantes Año (creación o publicación): 2002

Artista:Juan Antonio RodaTitulo SantuarioAño (creación o publicación):2003

Armando Villegas

Obsesionado por construir su profesión de pintor por lo alto, también le ha gustado buscar su hábitat en las alturas. Quizá por haber nacido en Pomabamba Ancash, en la sierra peruana, ubicado a unos 3.500 metros de altura a nivel del mar, lo más parecido que encontró en Bogotá para construir su casa-museo lo visualizó al noroeste de la ciudad y casi llegando a la montaña. Allí es frío. Parecido al frío andino. Pero, al abrirse el gran portón, todo es cálido, y hay un bosque artísticamente sembrado por el maestro Villegas.

Olga de Villegas

Colombo Peruano

Artista:Armando VillegasTítulo:Nacimiento de un meteoroTécnica:Encaustico sobre maderaDimensiones:138x178cmsAño (creación o publicación):1965

Artista:Armando VillegasTitulo:Don camaleonTécnica:Oleo y collage sobre lienzoDimensiones:200x110cmsAño (creación o publicación):1968

Artista:Armando VillegasTítulo:BolivarTécnica:GrabadoDimensiones:120x69cmsAño (creación o publicación):1979

Artista:Armando VillegasTítulo:Estratificación de ventasTécnica: mixtaAño:1992

Artista:Armando VillegasTitulo:En busca del nectar de la pazTécnica:Construccion en lamina de aceroAño (creación o publicación):2001Fotografía:Cristina Rivera

Jan Bartelsman

Más allá de su apellido exótico, su piel caucásica y aquel acento forastero del que nunca se pudo desprender, Jan Bartelsman podría ser considerado como uno de los vallecaucanos más

ilustres. Fue en esta tierra donde este errabundo holandés se asentó con su paleta y sus pinceles por más de 40 años para

recrear muchos de los paisajes tropicales con el asombro de un niño, con la vocación de un poeta y la intuición del genio

vanguardista, que lo condujo a trasegar por los caminos del abstraccionismo, del cual se constituyó en uno de sus pioneros.

Colombo Holandés

De la biografia de la UniversidadDel Valle

Artista:Jan Bartelsman Título:SatoriTécnica: Collage sobre cartonDimensiones:100x70cmsAño (creación o publicación):1965

Artista:Jan BartelsmanTítulo:SoledadTécnica:Acetato de polivinilo sobre lienzoDimensiones:160x200cmsAño (creación o publicación):1967

Artista:Jan BartelsmanTítulo:Composicion en rojoTécnica:Oleo sobre telaDimensiones:90x70cmsAño (creación o publicación):1975

Artista:Gert Jan BartelsmanTítulo:Composicion en azulTécnica:Mixta collageDimensiones:174x220cmsAño (creación o publicación):1989

Artista:Jan BartelsmanTítulo:SelvaTécnica:Mixta sobre lienzoDimensiones:64x84cmsAño (creación o publicación):1995

Jim Amaral

“a él no se le puede otorgar un lugar específico de referencia. Estados Unidos quedó atrás hace mucho

tiempo como lugar de vivienda, y en el medio, además de su querida Colombia, se le han atravesado muchos

países y ciudades de paso”

Rafael Molano

Colombo Americano

Artista:Jim AmaralTítulo:ConversandoTécnica:Grafito sobre cartonDimensiones:70x56cmsAño (creación o publicación):1969

Artista:Jim AmaralTitulo:Una mano cubre sus sombrasTécnica:Preparación sobre papel con acuarela, gouacheDimensiones:43x46cmsAño:1975

Artista:Jim AmaralTítulo:OreilleTécnica:AguafuerteDimensiones:32x20cmsAño (creación o publicación):1983aprox

Artista: Jim AmaralTitulo:Poeta muertoTécnica:BronceAño (creación o publicación): 1990

Artista: Jim Amaral Titulo: Hombre con tres ruedasTécnica:Bronce ed. 1/1Año:1996

Maria Thereza Negreiros

Metro a metro, su obra es ya, efectivamente, un gran territorio. Lleva su nombre, pero también su impronta; cálida, sensual,

oscuramente desasosegada, inconforme.

Colombo Brasileña

Marta Traba

Artista:Maria Thereza NegreirosSerie Alas de mariposa, Vuelo ascendenteTécnica:Oleo sobre lienzoDimensiones:75x120cmsAño (creación o publicación):1961

Artista:Maria Thereza Negreiros Título:GenesisTécnica:MixtaDimensiones:120x120cmsAño (creación o publicación):1963

Artista:Maria Thereza NegreirosSerie Angeles, Angel Signo OchoTécnica:Tecnica mixtaDimensiones:131x159cmsAño (creación o publicación):1966

Artista: Maria Thereza NegreirosTítulo:Mujer en la escalera rodante No.2Técnica:Relieve en fibra de vidrioDimensiones:176x176cmsAño (creación o publicación):1968

Artista:Maria Thereza NegreirosTítulo:Selva No. 1Año (creación o publicación): 1979

NED TRUSS

En Colombia se puede pintar, esa es una posibilidad que ya no existe en casi ningún otro país. Solamente en Nueva York, por ejemplo hay 50 mil artistas, lo que puede dar una idea de las intrigas y

la manipulación a que tienen que someterse las obras de cualquiera.

Entrevista Periódico el TIEMPO Noviembre 1972

Colombo Americano

Artista:Ned TrussSin TituloAño (creación o publicación):1971

Artista;Ned TrussTítulo:CabezaTécnica:Oleo sobre lienzoDimensiones:150x150cmsAño (creación o publicación):>1973

Artista:Ned TrussTítulo:Mao-TripticoTécnica:GrabadoDimensiones:50x70cmsAño (creación o publicación):1973

Artista:Ned TrussSerie de los 3/4Técnica:Oleo sobre telaDimensiones:150x120cmsAño (creación o publicación):1975

Artista:Ned TrussTítulo:Shouting Man, Hombre gritandoTécnica:Tinta sobre papelAño (creación o publicación):2001

NIJOLE SIVICKAS

Lituana, nacionalizada en Colombia, considera que "es aburrido hablar de sí misma. ¿Qué importancia puede tener

que sea casada o soltera, de dónde vengo o cuántos hijos tengo? ¿Eso

puede tener alguna influencia sobre mi trabajo?".

Colombo Lituana

Entrevista por Julia Brociner de Milewicz revista Cromos Marzo 1985

Artista:Nijole SivickasSin nombreTécnica:CeramicaDimensiones:60x70x56cmsAño (creación o publicación):1983

Artista:Nijole Sivickasserie: concavidades, roturas, esquinas y lunas Año (creación o publicación):1985

Artista:Nijole SivickasSerie: concavidades, roturas, esquinas y lunas Año (creación o publicación):1985

Artista:Nijole SivickasTítuloBanderaTecnica:Barro cosido, metal Dimensiones: 35 x 25 x 10 cmAño (creación o publicación):2001

Artista:Nijole SivickasTítulo:Dibujos del hornoAño (creación o publicación):2007

Pierre Daguet

A los 30 años se decide a cruzar el vasto Atlántico que le separaba de América, en donde vivía su madre, y ya nunca emprenderá el camino de

regreso. El fantasma de Gauguin ronda por todas partes y él se quedará para siempre entre nosotros.

Colombo Francés

Fausto Panesso

Artista:Pierre DaguetTítulo:JurelTécnica:Oleo sobre telaDimensiones:37,5x75cmsAño (creación o publicación):1963

Artista:Pierre DaguetTitulo:CarajuelosAño (creación o publicación):1974

Artista:Pierre DaguetTítulo:Peces en la corrienteAño (creación opublicación):1976

Artistas:Pierre DaguetTítulo:Contraluz en verdeTécnica:Oleo sobre telaDimensiones:97x130cmsAño (creación o publicación):1977

Artista:Pierre DaguetTítulo:Sin TítuloAño (creación o publicación):<2010

Leopoldo Richter

Es inútil delegar la inspiración de un artista en entes abstractos e ideales como la solidaridad continental, la

herencia indígena, etc., etc. El artista moderno está situado, concretamente, ante un problema de formas,

se refiere a formas y resuelve formas.

Colombo Alemán

Marta Traba

Artista:Leopoldo RichterTítulo:Mujer dormidaTécnica:Acuarela sobre papelDimensiones:33x31cmsAño (creación o publicación):1941

Artista:Leopoldo RichterTítulo:Indias con yataroTécnica:Acuarela sobre papelDimensiones:37x39cmsAño (creación o publicación):1949

Artista:Leopoldo RichterTítulo:Mis niños negrosTécnica:cerámicaDimensiones:105 x 52 cmsAño (creación o publicación):1979

Artista:Leopoldo RichterTítulo:Figuras en pezAño (creación o publicación):1986

Artista:Leopoldo RichterTítulo:JaguaresAño (creación o publicación):1994

El Arte Moderno en Colombia como mucho de nuestro país, es una colcha de retazos, de culturas diferentes, de

pensamientos diferentes.Los artistas extranjeros que han llegado a este país a causa

de la guerra, el amor u otras desgracias son un complemento mas que nos enriquece, pues ellos pueden ver lo valioso que

es nuestro pueblo, cosa que muchas veces, nosotros que hemos nacido aquí no podemos ver; puede que estos artistas nos hayan hecho cambiar nuestra percepción del arte, pero Colombia cambio la percepción de sus mundos; cada quien juega el papel que debe jugar para hacer de esta realidad lo

que es.

Pedro Pablo Cotacio

Reflexiones del Curador

Lista de Funtes

Critica Marta Traba El Tiempo lecturas dominicales 1974 Articulo Declaración de amor a Colombia

Critica Ana Maria Duran Otero periódico El Espectador, 30 de octubre de 2005

Critica Marta traba Obregon El Espectador 1977

Doodle obregon google.comhttps://www.google.com/doodles/alejandro-obregons-93rd-birthday

Entrevista Juan Antonio roda Revista Semana, Sección Cultura, Noviembre 22 de 1999

Entrevista Olga de Villegas Revista Fama, No.19, junio 15 de 1996

Biografiá Jan Bartelsman Universidad del Valle http://cvisaacs.univalle.edu.co/index.php?option=com_content&view=article&id=3313&Itemid=101237

Critica Rafael Molano Revista Diners No. 285, diciembre de 1993

Critica Marta Traba. Washington, mayo 1982.

Entrevista Periódico el Tiempo Noviembre 1972.

Entrevista por Julia Brociner de Milewicz revista Cromos Marzo 1985

Articulo Fausto Panesso Periódico El Universal de Cartagena 13 de Mayo de 2012

Critica Marta Traba Folleto: Museo de Arte Moderno de Bogotá - 1984

Eltiempo.com - Especiales MultimediaCOPYRIGHT © 2014 CASA EDITORIAL EL TIEMPOhttp://www.eltiempo.com/Multimedia/galeria_fotos/cultyentre5/GALERIAFOTOS-WEB-PLANTILLA_GALERIA_FOTOS-12528198.html

Las fotografiás de las obras son una recopilación en Internet Muchas de ellas están en la siguiente pagina http://www.colarte.com

Universidad Pedagógica Nacional

Pedro Pablo Cotacio Chilito

CURADOR

11 / 06 / 2015 Bogotá d.c

Presentado para la profesora Monica Eraso para la materia de Practicas artísticas en Colombia Licenciatura en Artes VisualesFacultad de Bellas Artes de la Universidad Pedagógica Nacional