E 8.00 “Italy only” - RUB 250 - USD 10 Poste italiane s.p.a. Spedizione in a.p. D.L. 353/2003 (con.in L.27/02/2004) art.1, comma 1, DCB Milano.(TASSA RISCOSSA) supplemento al n.206 DDN 18 НОВОСТИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ДИЗАЙНА РОССИЯ АРХИТЕКТУРА И ТЕХНОЛОГИИ ARCHITETTURA E TECNOLOGIE ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРОВ : ЕВРОПА , ИНДИЯ И АФРИКА DESIGN D’INTERNI: EUROPA, INDIA E AFRICA ГОСТЕПРИИМСТВО В МИРЕ OSPITALITÀ NEL MONDO TWILS/GIUSEPPE VIGANÒ
Rivista internazionale sul mondo del progetto a 360 gradi.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
E 8.
00 “
Italy
onl
y” -
RU
B 2
50 -
USD
10
Post
e ita
liane
s.p
.a. S
pedi
zion
e in
a.p
. D.L
. 353
/200
3 (c
on.in
L.2
7/02
/200
4) a
rt.1,
com
ma
1,D
CB
Mila
no.(T
ASS
A R
ISC
OSS
A) s
uppl
emen
to a
l n.2
06 D
DN
18
!"#"$%& '($)'"$%'(!*!&+ ,&-(.!(
'"$$&+
!"#$%&'%("! $ %&#)*+*,$$ARCHITETTURA E TECNOLOGIE
-$.!/) $)%&"0&"*1: &1"*2!, $)-$3 $ !4"$'!DESIGN D’INTERNI: EUROPA, INDIA E AFRICA
,*5%&2"$$65%1* 1 6$"&OSPITALITÀ NEL MONDO
TWILS/GIUSEPPE VIGANÒ4
!"
#"
$%&
'($
)'"
$%'(
!*!
&+
,&
-(.
!(
'"$
$&
+EU
RO
PA • IN
DIA
• AFR
ICA
STU
DIO
VERDE
www.progressprofiles.com
Lo sguardo sempre rivolto al futuro.
Esterni d’AutoreIsola, protegge, valorizza
Progress Profiles SpAAzienda certificata UN EN ISO 9001:2008
Profili per terrazze e balconi
Profili in alluminio colorato studiati per proteggere i bordi delle piastrelle posate su terrazzi e balconi e per consentire un corretto deflusso delle acque. I profili sono muniti di un’aletta di ancoraggio traforata, che ne garantisce una perfetta presa con il supporto, di una sezione verticale che assicura il deflusso delle acque meteoriche e copre il bordo della pavimentazione, nonché di fori ad asola per l’evacuazione di eventuale acqua filtrata sotto piastrella (versione DRAIN).
!"5(/,$2':E-$*7 4#-0%[email protected]%(#'8$9)4#@($* F*$2#:/;',"%,</$ ' #'8$9) D ES:CoolNewProjects.com
7'+,/'0<&'* D #/<A'; +,/$)$;Sole agent for distribution AbroadA.I.E. - Agenzia Italiana di Esportazione spa - via Manzoni 12, 20089 Rozzano (Mi) - ,"1. 02/5753911- G$%+ 02/57512606 e-mail [email protected]
DISTRIBUZIONE ME.PE7'+,/'0<&'* D %)'2)C; 4$A$8')$;Bookshop distributionJoo Distribuzione via F. Argelati 35, 20143 Milano
B 5(#A(,(D%" )(4"/$ ,$%2" <>$+,D(D$1':The following contributed to this issue: G"$206*0" :"$$" !%.6", !$"-(*% 1%$>6"0*, B"%$" 1%$>620*, H$>)*#% :* 12%, /#"0A2.+" 8"$>7=-@
O$5/"R$",+* D(+5/('8D"#")'", #$2" >$+,'>)("All rights reserved 82+.6I, @.+*JI * K%6%D"62#*"$I 02 )%J)#"L"'6.7Texts, drawings and photographs will not be returned
ddn ./(#<%&'*, ddn =,>",, S(<-/<4 ' =, %(45$)'' – V,( 4$,"/'$1C, 5<01'%<"4C" )$ 5/$D$; /"%1$4C ddn Product, ddn Report, Showroom and Dall’Azienda are all editorial advertising
ddn 18 E=7H!W:Q@H
Design Diffusion World edita le testate / Includes also heads: DDN Design Diffusion News OFARCH – Ofx System – Casa Di – Decor Living – DDN Edizione Russa – DDB – Design Diffusion Bagno – DHD – Hotel Design Diffusion – DDN Cucine International – ITS News – Hot Cold – D*Lux – DDN Köln Design – DDN New York Design – DDN Mosca Design – DDN Milano Design – DDN Londra Design –
Presi da ogni angolo del mondo, i progetti pubblicati su questo numero raccontano storie, idee, soluzioni tecniche, invenzioni elementari, quasi sempre firmati da importanti progettisti internazionali. Dall’Africa, uno dei principali mercati occidentali, riportiamo esempi molto significativi, esposti in Triennale a Milano. Sono progetti che la maggior parte delle volte insegnano molto al mondo. Dall’India, nella periferia a Nord di Bangalore, lo studio Architecture Discipline firma l’edificio simbolo di Bhartiya, avveniristica ‘città della gioia’. Sempre in India, abitazioni, biblioteche, luoghi pubblici e privati, ideati e realizzati nelle grandi città della nazione, documentano l’evoluzione di architettura d’interni e di esterni. In Danimarca, non più un impianto inquinante che deturpa il paesaggio, a Roskilde, il nuovo inceneritore converte i rifiuti in energia e dà spettacolo durante la notte. Dalla storia del progetto italiano, il percorso di Angelo Mangiarotti nell’architettura per l’industria. Nello stato del Kansas (Stati Uniti) Hill Engineering Research & Development Center, a Lawrence, è esempio di un centro ricerca per la fabbricazione di veicoli elettrici o per la loro conversione da veicoli tradizionali, progettato e costruito interamente dagli studenti dello Studio 804. Dall’Olanda, un progetto ‘teatrale’ di Ben van Berkel, UNStudio, ispirato al doppio archetipo della magia e della valenza sociale del teatro. Design ad un costo democratico per quanti desiderano viaggiare ‘affordable’ ma senza rinunce: è l’obiettivo che accomuna i fondatori di Prizeotel – catena dell’hospitality in espansione – e Karim Rashid che ne firma tutti i progetti. Il più recente, ad Amburgo, fa bella mostra del brand italiano Bonaldo. Infine Expo story racconta quanto sta succedendo a Milano in attesa di Expo 2015.
O<?=RQ < =HS<ATJAUH= ! I<HTDESIGN E ARCHITETTURA DEL MONDO
Chiaris
sima.
it
made in
Italy
%100Office Collection
Salone Internazionale del Mobile Milano 14/19 aprile 2015 Pad.22 Stand F35 - F39
I quattro fratelli Tiziano, Wilma, Luisella e Simone (l’acronimo TWILS è formato con le iniziali dei loro nomi propri) collaborano sinergicamente, ognuno nella propria area di competenza, alla conduzione aziendale. Dopo aver iniziato come produttori di cuscini e coordinati tessili, a metà degli anni ’90 decisero di investire l’esperienza acquisita in un settore che stava conoscendo una significativa e duratura espansione: la produzione di letti tessili. Forti della specializzazione nel tessuto e nella confezione, hanno quindi realizzato i primi modelli sfoderabili. Gratificati dal positivo riscontro hanno perseverato nel progetto improntando il lavoro a quegli stessi valori che ne hanno poi decretato il successo: la ricerca di una qualità senza compromessi, la creazione di un campionario tessile ineguagliato nel settore per varietà e creatività delle combinazioni, la capacità di comunicare efficacemente i plus offerti.Nel 2007, con la nascita del Marchio Twils, l’azienda si è avvicinata al mondo del design, collaborando nel tempo con vari Studi di affermata esperienza e creatività. Il comfort che ha sempre caratterizzato la zona notte ora è diventato protagonista in tutte le aree della casa, e c’è forte richiesta di una continuità stilistica e funzionale fra i vari spazi. Sono caduti i confini fra le “zone” – anche nell’ambito della progettazione residenziale - e c’è quindi l’esigenza di arredi polifunzionali,
capaci di adattarsi con versatilità a contesti abitativi e familiari mutevoli. Un processo che comprende il divano e i complementi che gli fanno da cornice.Per questo, TWILS ha voluto estendere la sua produzione anche al living, con un programma - denominato “Set” e firmato da Giuseppe Viganò - concepito per riproporre in ogni ambiente la connotazione sartoriale e la predilezione per le soluzioni tessili innovative. Con il programma SET si è superato il tradizionale concetto di letto o divano, per portare le caratteristiche dei letti Twils anche nel living, mantenendo invariate la connotazione sartoriale e la predilezione per le soluzioni tessili. Una pannellatura modulare a parete delimita lo spazio, dando origine a un morbido “Set”. Si possono così creare fondali di differente combinazione e cromia, personalizzabili all’infinito. A completamento del programma imbottiti di forma semplice e rigorosa. La gamma di sedute del programma SET permette di comporre un divano a misura delle diverse esigenze e creare nuove opportunità di relax in qualunque ambiente della casa, con la possibilità di modificare la composizione. Le combinazioni sono infinite: qualunque ambiente sarà valorizzato dai volumi confortevoli e dalle rigorose sedute. In più, la comodità di accessori come la capiente tasca portaoggetti. I pannelli imbottiti sono disponibili in tre diverse lunghezze e
due altezze, per molteplici combinazioni; le possibilità di personalizzare la composizione aumentano all’infinito se, oltre alla dimensione dei pannelli, consideriamo le numerose varianti cromatiche e materiche offerte dal vasto campionario di tessuti Twils.Inoltre, è recente l’inserimento nella gamma “Camaleo”, un prodotto d’impronta attualissima, estremamente versatile, caratterizzato dalla proprietà “camaleontica” di trasformarsi in base alle esigenze, capace di interpretare le esigenze di un pubblico dei consumatori giovani, cosmopoliti, attratti dalle tendenze globali.
17
18
!"#$%&'!( %)*)&+),,!( %!-$#! " '+!&&./)&'$0 *)-)+.ARTIGIANATO D’AUTORE PER IL MOBILE CLASSICOdi Giulia Bruno
Nata come laboratorio artigianale, in meno di quarant’anni Claudio Ceppi trasforma la piccola impresa di Meda, in Brianza, in una delle più prestigiose aziende di realizzazione di mobili in stile, offrendo all’esigente clientela mondiale prodotti di lusso lavorati, intarsiati, intagliati e laccati esclusivamente a mano da esperti artigiani ebanisti.
Nel cuore della Lombardia imprenditoriale, a Meda in Brianza, un’azienda d’alto artigianato riproduce mobili d’epoca, vincendo da più di trentacinque anni le sfide della contemporanei-tà. Ceppi Style è un brand riconosciuto nel mon-do per l’altissima qualità dei suoi prodotti, creati rigorosamente con materiali di pregio attraverso procedimenti tradizionali che non disdegnano le nuove tecniche di lavorazione del legno massel-lo e lastronato. Radiche preziose come frassino olivato, palis-
sandro, ebano, noce, piuma di mogano, erable bianco ma anche legni più comuni quali acero, noce, ciliegio, faggio e tiglio sono impreziosi-ti con ricercati intarsi di madreperla e ottone, dando vita a pezzi unici. L’alta qualità e l’espe-rienza degli artigiani di Ceppi Style ha catturato lo sguardo del mondo intero: da Russia, Kaza-kihstan, Ukraine, Mongolia, Francia, Iran, USA, China, Saudi Arabia, Qatar, clienti affezionati in quanto sempre soddisfatti chiedono la proget-tazione e la realizzazione di interi ambienti, non solo di mobili singoli. Spesso architetti interna-zionali, capi di stato, addetti alle ambasciate, o ambasciatori in persona scelgono i mobili d’epo-ca Ceppi Style, sedotti dalle ottime prerogative di un prodotto garantito dall’esperienza secolare di maestri d’arte e assolutamente Made in Italy. Perché, racconta Claudio Ceppi, dinamico im-
prenditore, appassionato estimatore della cultu-ra del progetto, il mobile in stile è “quel pezzo importante che dura nel tempo e, nuovo oggi, è destinato, domani, a diventare mobile d’anti-quariato”. Così Claudio Ceppi ha iniziato la sua brillante attività, riproducendo con il padre, nell’allora piccolo laboratorio brianzolo, antichi mobili inglesi, di gran moda a quell’epoca. Con il tempo l’azienda si specializza in rifacimenti di capolavori del Settecento e dell’Ottocento, am-pliandosi e affermandosi sui mercati mondiali. Oggi sono quasi 4000 i metri quadrati occupa-ti dal laboratorio di Ceppi Style, con moltepli-ci ebanisti, falegnami e tappezzieri che creano per l’azienda piccole tirature ‘a misura’, boiserie, porte arredano soggiorni, bagni, sale da pran-zo, ingressi, camere da letto, uffici. Si parte dal semplice pezzo di legno e, seguendo il progetto elaborato dall’imprenditore artista, si realizza il mobile usando soprattutto strumenti antichi, pialla, martello, scalpello, sega, nastro, macchi-ne a controllo numerico; si costruiscono incastri
Pagina accanto e qui sopra, artigiani tappezzieri nel laboratorio di Ceppi Style. In alto, a destra, un momento dell’attività d’intaglio. Sotto, due immagini dalla collezione di soggiorni con imbottiti e mobili d’epoca.
perfetti, si creano intarsi magnifici, spesso pren-dono vita sedute dai pregiati rivestimenti tessili. Claudio e le figlie Alessandra e Giorgia scelgono personalmente le sete migliori, i broccati, i co-toni, i lini, le lane e i velluti, i damaschi, la pelle o il cuoio più adatti a ciascun divano, poltrona, sedia o dormeuse. Ceppi Style, fiore all’occhiello dell’artigianato e dell’impresa lombarda, con il suo stile classico contribuisce a far conoscere il saper fare ed il tocco italiano nel mondo.www.ceppistyle.it
DISCOVER THE NEW ISSUE OF DDBBATH DESIGN
DD
B D
esig
n D
iffus
ion
Bagn
o Ri
vist
a bi
mes
tral
e an
no IX
n.7
5 Ap
rile/
April
201
5Ta
xe p
ercu
e (ta
ssa
risco
ssa)
uff.
CM
P/2
Rose
rio_M
I Spe
d. a
. p. 4
5%D
ecre
to le
gge
353/
2003
(con
v.in
L.27
/02/
2004
n.4
6) a
rt.1
, com
ma
1, D
CB M
ilano
e 5,
00 (I
taly
onl
y) -
A e
17,6
0 -
F e
9,80
- D
e 1
0,50
- G
R e
9,00
- P
e ,4
0E
e 8,
00 -
GB
BP. e
5,7
0 - N
NKr
. 100
,00
- S S
Kr. 1
08,0
0 - C
H S
Fr. 1
4,50
bDDDesign Diffusion bagno e benessere
MOSAICO+ PER AQUAE MUNDISPA & WELLNESSARCHITECTURE & RELAX
75
DDW srl | Via Lucano, 3 | 20135 Milano | ItalyTel. +39 02 5456102 - Fax +39 02 54121243 - e-mail: [email protected]: www.designdiffusion.com - web tv: www.designdiffusion.tv
vi invita a
concept by
dal 14 aprile al 30 maggio QC Termemilano Piazza Medaglie d’Oro angolo Viale Filippetti Milano
Con la partecipazione degli artisti:Tegi Canferi, Gruppo Giu.ngo-Lab, Ale Guzzetti, Fukushi Ito, Robert Lang, Matteo Mezzadri, Federico Viola
<HFIHLBM>��I:G>EL��?HK��:K<ABM><MNK>
LIFE DESIGNby
main sponsor sponsor
DISCOVER THE NEW ISSUE OF FOOD DESIGNFOOD PROJECT SOCIETY AND MANAGEMENT