DBE sada

SADA PRO REKONSTRUKCE A ZVÝŠENÍ VÝKONUKČ 2013.CZ

Kč CZ - 17/04/13

DBE SADA PRO REKONSTRUKCE A ZVÝŠENÍ VÝKONU Pro nižší teploty vody při

stejných rozměrech tělesa

Při instalaci kondenzačního kotle nebo tepelného

čerpadla je potřeba použít mnohem větších

otopných těles. Né vždy to ale lze kvůli nedostatku

prostoru a zřídka kdy se najde esteticky přijatelné

řešení. Toto neplatí pro tělesa s novým systémem

DBE, neboť Dynamic Boost Eff ect je tepelný

aktivátor, který byl vytvořen speciálně pro tělesa

Low-H2O pro zvýšení jejich výkonu při minimálních

rozměrech a nepatrné spotřebě energie.

Více tepla, menší těleso

150

Kč CZ - 17/04/13

DB

E S

AD

A P

RO

RE

KO

NS

TR

UK

CE

A Z

VÝŠ

EN

Í V

ÝK

ON

U

151

Kč CZ - 17/04/13

ZVÝŠENÍ VÝKONU STÁVAJÍCÍCH TĚLES LOW-H2O Se systémem DBE lze zvýšit výkon těles Low- H2O

až dvojnásobně. Přívodní teplotu lze snížit ze

75 °C na 55 °C, při zachování stejných rozměrů

těles. Se systémem DBE lze snadno adaptovat

stávající tělesa LOW-H2O na nízké teploty vody.

NAHRAZENÍ STÁVAJÍCÍCH TĚLES Pokud se rozhodnete pro výběr těles Low-

H2O se systémem DBE, získáte dostatečný

výkon v rámci rozměrů vašich stávajících těles.

Při přechodu na systém s nízkým teplotním

spádem tedy není třeba žádných estetických

kompromisů.

SNADNÁ MONTÁŽ Systém DBE může být snadno a rychle

nainstalován na téměř všechna tělesa Low-

H2O, pokud je k dispozici elektrické připojení,

nebo v případě, že je poblíž elektrická zásuvka.

PRŮMĚRNÁ ŽIVOTNOST Protože používáme vysoce kvalitní kuličková

ložiska, je průměrná délka života jednotek DBE

50000 provozních hodin v režimu Boost, při

teplotě 40 °C.

Aktivátory jsou vybaveny ochranou proti

poškození zapříčiněné zablokováním cizím

tělesem. Uživatel by i tak měl zabránit vpádu

cizího tělesa do aktivátoru, protože může dojít

k poškození lopatek vrtule.

ZNÁMKA KVALITY Zařízení je certifikováno CE a pracuje v souladu

s platnými AMC standardy EN55014,

EN61000 a požadavky na bezpečnost.

Systém DBE také obdržel označení CEBEC.

DBE systém není fancoil a už vůbec

ne elektrický radiátor! Aktivátory

DBE jsou pouze zapotřebí ke zvýšení

výkonu vždy když je potřeba a v

běžném provozu. Elektrická spotřeba

nepřevyšuje 7 wattů/metr. Roční

spotřeba energie je nepatrná a je

více než kompenzována energetickou

úsporou technologie Low-H2O v tělese.

6575

VÝKON BEZ DBE

1247 WATTŮ

598 WATTŮ

PŘECHOD NA NÍZKÝ TEPLOTNÍ SPÁD PŘI ZACHOVÁNÍ

STEJNÝCH ROZMĚRŮ TĚLESA

Příklad pro Strada H 50 L 90 T 11

BEZ DBE

PŘEDTÍM

DBE té í f il ž ůb

NEPATRNÁ SPOTŘEBA

ELEKTŘINY

152 | jaga Low-H2O EnergySavers

Kč CZ - 17/04/13

Nacvakněte jednotky DBE

Čidlo teploty vody

Tlačítko Boost s LED indikací

• Standby

•• Comfort

••• Boost

Nastavení teploty

Snímač teploty v místnosti

6575

VÝKON S DBE

1847 WATTŮ

COMFORT

2247 WATTŮ

BOOST

1108 WATTŮ 1348 WATTŮ

462 WATTŮ 552 WATTŮ

S DBE

POTOM

75

jaga Low-H2O EnergySavers | 153

Kč CZ - 17/04/13

DBE SADA PRO REKONSTRUKCE A ZVÝŠENÍ VÝKONU

MAX. POČET DBE JEDNOTEK PODLE DÉLKY TĚLESA MINIMÁLNÍ VÝŠKA 1 2 3 4 5 6

Strada L 060 > 080 090 > 140 - 160 > 220 - 240 > 280 Pro typ 10 - 15 - 20

min. H 30

min. H 20

L

Pro typ 06 - 11 - 16 - 21

Linea Plus L 060 > 080 090 > 140 - 160 > 220 - 240 > 280

Tempo L 060 > 080 090 > 140 - 160 > 220 - 240 > 300

Maxi L 063 > 083 103 > 143 - 163 > 203 - -

Mini (pouze H 028) L 060 > 080 090 > 120 140 160 > 180 200 220 > 300

Knockonwood L 060 > 080 100 > 140 - 180 > 220 - -

Play L 080 > 100 120 - - - -

Canal Plus - 100 > 149 - 181 > 249 - 261 > 329

Canal Compact - - - 178 > 249 - 258 > 329

Geo Horizontální 100 120 140 > 160 180 - -

Starší zařízení L 060 > 080 090 > 140 - 160 > 220 - 240 > 300

Je možné zvolit si sestavu s menším počtem jednotek DBE, ale nikdy ne větší než je uvedeno v tabulkách.

DBE JEDNOTKA DBEU.06

8.2

34.5

typ 06

Vhodné pro :

- Strada Typ 06 ( kromě H 020)

- Knockonwood Typ 06

8

20


9.4

34.5

typ 10

Vhodné pro :

- Strada Typ 10 a 11

- Linea Plus Typ 10 a 11

- Tempo Typ 10 a 11

- Maxi Typ 10 a 11

- Mini Výška 028 Typ 11

- Knockonwood Typ 10 a 11

- Play Typ 10 a 11

- Canal Plus R 2.5, šířka 35



- Geo Horizontální

- Všechna starší tělesa Low-H2O s výměníkem

o šířce 10 cm

10

10

20


12.8

31.5

typ 15

Vhodné pro :

- Strada Typ 15, 16, 20 a 21

- Linea Typ 15, 16, 20 a 21

- Tempo Typ 15, 16, 20 a 21

- Maxi Typ 15, 16, 20 a 21

- Mini Výška 028 Typ 16 a 21

- Knockonwood Typ 15 a 16

- Play Typ 15, 16, 20 a 21

- Canal Compact R 1.5 a R 4.0

- Canal Plus R 2.5, šířka 39 a 51



- Všechna tělesa Low-H2O s výměníkem tepla

o šířce 15 nebo 20 cm

15 20

10

20

KONFIGURÁTOR PRO ZVÝŠENÍ VÝKONU STÁVAJÍCÍCH TĚLES


Kč CZ - 17/04/13

COMFORT BOOST Počet

jednotek

Typ DBE

jednotky

Pro typ 75/65 55/45 35/30 75/65 55/45 35/30 Kč

001 DBEU.06 06 135 115 65 225 170 90 5210

DBEU.10 10 150 130 75 250 190 100 5358

11 300 240 130 500 360 175 5358

DBEU.15 15/20 250 215 125 350 280 155 5628

16/21 480 370 200 675 480 240 5628

002 DBEU.06 06 270 230 130 450 340 180 7093

DBEU.10 10 300 260 150 500 380 200 7380

11 600 480 260 1000 720 350 7380

DBEU.15 15/20 500 430 250 700 560 310 7923

16/21 960 740 400 1350 960 480 7923

003 DBEU.06 06 405 345 195 675 510 270 8970

DBEU.10 10 450 390 225 750 570 300 9405

11 900 720 390 1500 1080 525 9405

DBEU.15 15/20 750 645 375 1050 840 465 10218

16/21 1440 1110 600 2025 1440 720 10218

004 DBEU.06 06 540 460 260 900 680 360 10850

DBEU.10 10 600 520 300 1000 760 400 11430

11 1200 960 520 2000 1440 700 11430

DBEU.15 15/20 1000 860 500 1400 1120 620 12513

16/21 1920 1480 800 2025 1920 960 12513

005 DBEU.06 06 675 575 325 1125 850 450 12730

DBEU.10 10 750 650 375 1250 950 500 13455

11 1500 1200 650 2500 1800 875 13455

DBEU.15 15/20 1250 1075 625 1750 1400 775 14810

16/21 2400 1850 1000 2700 2400 1200 14810

006 DBEU.06 06 810 690 390 1350 1020 540 14610

DBEU.10 10 900 780 450 1500 1140 600 15480

11 1800 1440 780 3000 2160 1050 15480

DBEU.15 15/20 1500 1290 750 2100 1680 930 17105

16/21 2880 2220 1200 3375 2880 1440 17105

Změřeno pro vyšku 50, podle průměrných korekčních faktorů, viz "Technické informace" Energy Savers

DBE JEDNOTKY

Standardní dodávka

- DBE jednotky (1 až 6 kusů)

- PCB řídící jednotka a ovládací

panel

- zdroj napětí 12 VDC (připojení

maximálně 6 - ti jednotek DBE na

zdroj)

OBJEDNACÍ KÓD kód počet jednotek typ

DBES. XXX 001 06

jednotka typ 06: 06

jednotka typ 10: 10

jednotka typ 15: 15

PŘIBLIŽNÉ NAVÝŠENÍ VÝKONU

JAK VYPOČÍTAT VÝKON? Sada DBE by měla být vždy vybrána v režimu Comfort.

- Vyberte požadovaný typ a počet jednotek DBE podle konfigurace z předchozí strany.

- V horní části tabulky jsou uvedeny další výkony v režimu Comfort a režimu Boost.

Režim Comfort (automatický): systém DBE se automaticky přepne do režimu Comfort pokud naměří příliš nízkou teplotu v místnosti.

Systém DBE na základě výpočtu zvýší výkon tělesa až na 150 % výkonu statického tělesa tak, aby byla

co nejrychleji dosažena, nikoliv překročena, požadovaná teplota v místnosti.

Režim Boost (ruční): při stisknutí tlačítka Boost bude systém DBE poskytovat maximální teplo po dobu přibližně 15 - ti

minut. Výkon těles se tak zvýší až o 200 %, u podlahových řešení až o 300 %. To znamená téměř

okamžité vyhřátí chladných prostor.

Další přesné výkony a ostatní režimy viz produkt GPS:

www.theradiatorfactory.com/software Více informací viz kapitola "Technické

informace" a www.jagacz.com


Kč

Y

Kč CZ - 17/04/13

Co je DBE?

DBE Dynamic Boost Effect je zařízení

navržené zejména pro dvojnásobné až

trojnásobné zvýšení výkonu těles Low-

H2O.

Proč používat DBE?

Navýšený tepelný výkon může být

využit třemi způsoby:

• pokud instalujete tepelné čerpadlo

v rámci rekonstrukce, můžete

maximalizivat účinnost přechodem

z velmi vysokých na velmi nízké

teploty, bez použití větších otopných

těles

• nechte kondenzační kotle pracovat

v kondenzačním módu během celé

topné sezóny, dokonce i v mrazivých

dnech

• instalace menšího otopného tělesa

šetří váš prostor a vypadá jednoduše

dobře

Jak nainstalovat DBE?

DBE sada se skládá z:

• jednoho nebo více aktivátorů (v

závislosti na délce sady), která musí

být připevněna na výměníku

• adaptér z 230 VAC na 12 VDC nemusí

být použit pokud je dostupné

elektrické napětí 12 VDC

• řídící jednotku připevněte na zadní

stěnu výměníku tepla

• ovládací panel s funkcemi on/off a

boost, má být připevněn na krytu

Jak DBE pracuje?

DBE nepřetržitě měří pokojovou

teplotu a teplotu vody v tělese, a

to zcela samostatně. Během topné

sezóny vám výměník tepla Low-H2O

poskytne dostatečné množství tepla.

Avšak v případě potřeby se systém

kdykoli, automaticky přepne do režimu

Comfort, například při přepínání z

denního na noční režim, nebo ve

chvílích extrémního chladu, když je

potřeba zatopit v místnosti. Systém

téměř neslyšně reguluje otáčky podle

potřeby vytápění. S funkcí Boost je

výkon mnohem vyšší, ale na úkor

nepatrně vyšší hladiny hluku. Funkce

Boost se vypne automaticky po 15 -

minutách.

Více informací viz

www.jagacz.com

DBE ČASTO KLADENÉ DOTAZY


Kč CZ - 17/04/13

OVLÁDÁNÍ DBE

PŘEHLED INSTALACE DBE

Standby Pokud je pokojová teplota příliš nízká a

teplota vody alespoň 28 °C, režim Comfort se

automaticky zapne

Po stisknutí tlačítka Boost, je doba

maximálního výkonu 15 minut. Poté se DBE

jednotka automaticky přepne zpět do režimu

Comfort. Chcete-li zastavit režim Boost ručně:

stiskněte tlačítko Boost znovu

2

1

CLICK !

CLICK !

BOOST

COMFORT

PUSH FOR BOOST

JAGA DBE

Kompletní montážní návod

je součástí dodané sady

2

5

1

4

3

1

Upevnění řídící jednotky Montáž a připojení jednotky DBE

Připojení zdroje do zásuvky a do řídící jednotky

Připojení několika jednotek DBE

Připojení a upevnění ovládacího panelu

lepící páska Umístěte elektrické připojení nebo

zásuvku vedle nebo za radiátorem

U starších typů těles (před rokem 2005) musí

být v konzoli vyvrtány otvory o velikosti 10 mm

pro vedení kabelu elektrického vedení. Jinak

pouze zacvakněte a připojte!

KLIK

KLIK


k

170

413

- JA

GA

N.V

.

Jaga N.V. - Organizační SložkaČ sl. Armády 325253 01 Hostivice

T: +420 220 190 515-6 F: +420 220 190 519 [email protected] www.jagacz.com

Jaga InternationalVerbindingslaan z/nB-3590 Diepenbeek

T: +32 11 29 41 16F: +32 11 29 41 60 [email protected]

DBE sada

Documents