1Przegląd sPawalnictwa 3/2011
Redakcja PRZEGLĄD
SPAWALNICTWAagenda wydawnicza siMPul. Świętokrzyska 14a, 00-050 warszawatel./fax:
22 827 25 42, 22 336 14 79e-mail: [email protected], www.pspaw.ps.plAdres
do korespondencji: 00-950 warszawa 1, skr. poczt. 56
Wydawca
Redaktor naczelny
Z-ca redaktora naczelnego ds. naukowych
Z-cy redaktora naczelnego ds. wydawniczych
Redaktorzy działów
Sekretarz redakcji
Przewodniczący Rady Programowej
Rada Programowa
Skład i druk
rok założenia 1928dawniej
nr 3/2011 Pl issn 0033-2364 lXXXiii
F O R U M S P A W A L N I K Ó W P O L S K I C H
MIESIęCZNIK NAUKOWO-TECHNICZNy AGENDA WyDAWNICZA SIMP
Stała współpraca
Michał dudziński
skład i łamanie: redakcja Przegląd spawalnictwa aw siMPdruk: edit sp. z o.o., warszawa
prezes Marek Bryś – Messer eutectic castolindr inż. Hubert drzeniek – euromatdyrektor eugeniusz idziak – KwB Bełchatówprof. dr hab. inż. andrzej Kolasa – Politechnika warszawskadr hab. inż. Jerzy Łabanowski prof. Pg – Politechnika gdańskaprezes Mirosław nowak – technika spawalnicza Poznańprezes zbigniew Pawłowski – lincoln electric Besterdr inż. Jan Plewniak – prezes zg sekcji spawalniczej, Pol. częstochowskadr inż. anna Pocica – Politechnika Opolskaprezes lesław Polak – esab Polskaprezes Jacek rutkowski – Kemppi Polskaprof. dr hab. inż. Jacek senkara – Politechnika warszawskaprezes andrzej siennicki – cloos Polskaprof. dr hab. inż. andrzej skorupa – akademia górniczo-Hutnicza Krakówprof. dr hab. inż. edmund tasak – akademia górniczo-Hutnicza Krakówmgr inż. włodzimierz Jacek walczak – linde gaz Polskaprezes Marek walczak – Urząd dozoru technicznegodyrektor Jan wójcik – Polski rejestr statków
prof. dr hab. inż. Jan Pilarczyk – instytut spawalnictwa
dr h.c. prof. dr hab. inż. leszek dobrzański – Politechnika Śląska (Materiały)
dr h.c. prof. dr hab. inż. władysław Karol włosiński – Polska akademia
nauk (zaawansowane technologie)
dr hab. inż. zbigniew Mirski prof. Pwr – Politechnika wrocławska
(lutowanie i klejenie)
dr hab. inż. Jacek słania – instytut spawalnictwa (Praktyka spawalnicza)
dr inż. Kazimierz Ferenc – Politechnika warszawska (Konstrukcje spawane)
mgr Janina Jackiewicz-sikorska – zarząd główny związku zdz (szkolenia)
prof. dr hab. inż. Jerzy nowacki zachodniopomorski Uniwersytet technologiczny w szczecinie
prof. dr hab. inż. andrzej Klimpel – Politechnika Śląska
Zastępca Przewodniczącego Rady Programowej
dr hab. inż. andrzej ambroziak prof. Pwr – Politechnika wrocławska
Spis treści – Contents
Z-ca redaktora naczelnego ds. współpracy z przemysłem
mgr inż. włodzimierz Jacek walczak – linde gaz Polska
mgr inż. irena wiśniewska, mgr inż. lechosław tuz
Czasopismo jest notowane na liście czasopism naukowych (6 pkt) i
częściowo dotowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa
Wyższego
ABB Sp. z o.o. 04-713 Warszawaul. Żegańska 1www.abb.pl
Lincoln Electric Bester Sp. z o.o.58-263 BielawaJana III
Sobieskiego 19 Awww.lincolnelectric.eu
KEMPPI Sp. z o. o.03-565 Warszawaul. Borzymowska
32www.kempi.com
KOBAX Sp. z o.o.20-474 Lublinul. Smoluchowskiego 7
www.kobax.de
Pres-Con Sp. z o.o.74-204 Kozielice 108woj.
zachodniopomorskiwww.pres-con.pl
SAP-Krzysztof Jaskulski61-343 Poznańul. Oświęcimska
86www.sap.poznan.pl
Urząd Dozoru Technicznego 02-353 Warszawaul. Szczęśliwicka
34www.udt.gov.pl
Firmy prezentujące się w numerze
* Artykuł recenzowany
Anna Pocica *Spawanie w budowie mostów (z teki Jacka
Lassocińskiego)Welding in the construction of bridges (from Jacek
Lassocinski’s portfolio) ...................2Związek Zakładów
Doskonalenia ZawodowegoSpecjalistyczne kursy językowe dla spawaczy
w ZDZ ..................................................8
Sekcja SpawalniczaZebranie Zarządu Głównego Sekcji Spawalniczej
SIMP ...............................................9Jan
Biliszczuk, Jerzy Onysyk, Krzysztof Sadowski, Wojciech Barcik,
Przemysław Prabucki *Nowy Wschodni Most Warszawski we WrocławiuThe
New East Warszawski Bridge in Wrocław
............................................................10Tomasz
Siwowski *Wytrzymałość zmęczeniowa połączeń zgrzewanych tarciowo
FSW w pomostach aluminiowychFatigue strength of friction stir
welded (FSW) joints in the aluminum decks ...............151.
Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna
........................................24Pres-Con
.....................................................................................................................25KOBAX
........................................................................................................................25ABBSpawalnia
– idealne miejsce pracy dla robotów przemysłowych
................................26Nowości wydawniczeTechnologie
laserowe w spawalnictwie
.......................................................................2953.
Krajowa Naukowo-Techniczna Konferencja
.....................................................30WydarzeniaLiderzy
na targach ITM Polska
......................................................................................30Marek
Łagoda, Krzysztof Śledziewski *Wpływ zarysowania betonu na
właściwości belki zespolonej ciągłej stal – betonInfluence of
concrete scratch on the concrete – steel composte continuous beam
properties
........................................................................................31Krajowe
konferencje i seminaria spawalnicze w 2011 roku
..................................35Bernard Wichtowski, Marek
Wichtowski *Wytrzymałość zmęczeniowa spoin czołowych z nakładkami
wg Eurokodu 3Fatigue strength of butt-weld joints with cover plates
in the research and requirements of Eurocode 3
.................................................................................36WydarzeniaKemppi
uruchomiło fabrykę w Indiach
.........................................................................43Ryszard
Pakos *Nadzór i badania stalowych konstrukcji spawanych wg PN-EN
1090-2:2009Welded steel construction supervision and testing in the
PN-EN 1090-2:2009 .............. 44Maciej Kiełczyński, Mateusz
Skarpetowski, Ryszard Jastrzębski, Jarosław Przytuła, Ryszard
Santor *Practical ways of controlling distortions in welded
constructionsKontrola odkształceń w konstrukcjach spawanych
......................................................49Informacje
wydawcy
.................................................................................................
56
przeglad
Welding Technology Review
R
ok z
ałoż
enia
192
8 PL
ISSN
003
3-23
64
Inde
x 37
125
Cen
a 17
zł (
w ty
m 5
% V
AT)
Nr 3/2011
... zrobotyzowane stanowiska spawalnicze
... i nie tylko ...
Rok założenia
SpawalnictwoAutomatykaPomiary
to :– technologia– projekt– integracja– wdrożenie– dostawa pod
„klucz”
PL 61-343 Poznań, ul. Oświęcimska 86 e-mail:
[email protected] www.sap.poznan.pl
SpawalnictwoAutomatykaPomiary
Mosty i konstrukcje spawane