7/21/2019 Daulte Javier- Gore http://slidepdf.com/reader/full/daulte-javier-gore-56d9ab2abce3e 1/32 Biblioteca Teatral "EL PUBLICO" de Javier Daulte “Gore” se estrenó en el Teatro I.U.N.A (ex Armando Discépolo de la !iudad de "uenos Aires# el $% de octu&re de '. )l $* de mar+o de '$ se reestrenó en ,A -"/I!A !iudad !ultural. )l $ de a0osto del mismo a1o comien+a a presentarse en el Teatro I-T de "uenos Aires. )n todas las oportunidades el reparto 2ue el si0uiente3 Elenco Natalia (Jessica) Natalia Salmoral Eduardo Eduardo Misch / Eugenio im!ne Damián #ami$n Canduci / onalo %unca $ Soledad Soledad Cagnoni Lucrecia Lucrecia O&iedo Mujer (Venusaur) Bel!n Parrilla Hombre (Bulbasaur) 'uli$n Cal&i(o Diseño de Iluminacin Catalina )ern$nde / 'a&ier #aulte !raduccin de te"tos al italiano Miguel Miceli E#ectos sonoros Marcelo Poi* Pablo +ato , Nicol$s Tuoo $sistente de Direccin Marcelo Poi / Ee-uiel +odr.gue ' 1 Gonzalo Kunca se sumó a GORE en remplazo de Damián Canduci para la puesta en el Teatro IFT en agosto de 200!2 Eze"uiel Rodr#guez se sumó como segundo asistente de dirección durante el proceso de reposición en $% F&'RIC% en marzo de 200
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
“Gore” se estrenó en el Teatro I.U.N.A (ex Armando Discépolo de la!iudad de "uenos Aires# el $% de octu&re de '. )l $* de mar+o de '$ se reestrenó en ,A -"/I!A !iudad!ultural. )l $ de a0osto del mismo a1o comien+a a presentarse en el Teatro I-T de "uenos Aires. )n todas las oportunidades el reparto 2ue el si0uiente3
Diseño de Iluminacin Catalina )ern$nde / 'a&ier#aulte
!raduccin de te"tos al italiano Miguel Miceli E#ectos sonoros Marcelo Poi* Pablo +ato ,
Nicol$s Tuoo
$sistente de Direccin Marcelo Poi / Ee-uiel+odr.gue '
1 Gonzalo Kunca se sumó a GORE en remplazo de Damián Canduci para la puesta en el Teatro IFT enagosto de 200! 2 Eze"uiel Rodr#guez se sumó como segundo asistente de dirección durante el proceso de reposición en
Gritos! 'a*a +atalia corriendo,! %tra)iesa una de las puertas - cierra! 'a*an corriendo Eduardo - Damián! El primero patea la puerta de +atalia! Finalmente ingresa! Damián permanece a.uera! /or otra puerta sale oledad! 'usca un 1alde e ingresa con l enotra 3a1itación - se o-e cómo lo carga con agua! %l mismo tiempo se o-e desde la
3a1itación de +atalia la descarga del inodoro! De all# sale Eduardo masticando algo! 4a1la con Damián de manera ininteligi1le para el espectador! (untos ingresan en la3a1itación de oledad! e o-e un grito "ue )iene de una cuarta 3a1itación! +atalia salede su 3a1itación limpiándose las manos con un trapo! ale $ucrecia de la cuarta3a1itación con un aerosol en la mano! oledad sale de la 3a1itación donde cargaraagua e ingresa en la su-a! $a puerta se cierra! e o-en risas de Damián - Eduardo5 -
gritos de oledad! e a1re la puerta! alen Eduardo - Damián riendo! 6an 3acia la puerta de +atalia! Eduardo ingresa cerrando la puerta tras de s# - de*ando a Damiána.uera! 7ste mira un ca1le5 lo toca - reci1e una descarga elctrica! $ucrecia - +ataliamantienen una sorda discusión - .orce*ean con algo "ue no llegamos a )er! Damiáningresa en su 3a1itación! O#mos a Eduardo5 desde su 3a1itación5 llamando la atención
de las mu*eres "ue discuten! De pronto comienza a o#rse una m8sica "ue pro)iene deuna de las 3a1itaciones! e trata de “Sabato e Domenica” interpretado por Mina! ale
Damián de su 3a1itación5 sorprendido por la m8sica5 pero al parecer nadie más la o-e! 'a*an por las escaleras una pare*a compuesta por un muc3ac3o - una muc3ac3aru1ios5 lle)ando 1olsos de )ia*e! O1ser)an a los demás! 'uscan donde introducirse!
+atalia5 oledad - $ucrecia protegen sus 3a1itaciones cerrando sus respecti)as puertas! Finalmente la pare*a ru1ia opta por la 8nica 3a1itación "ue parece estar)ac#a! Todos los demás5 a e9cepción de $ucrecia5 3an desaparecido dentro de las otras3a1itaciones! $os recin llegados se acomodan en la 3a1itación de*ando la puertaa1ierta! $ucrecia5 desde a.uera5 o1ser)a con .ascinación! $os ru1ios lo notan!
Intercam1ian entre ellos algunas pala1ras "ue no llegamos a o#r! Finalmente la mu*erru1ia sale - sin si"uiera tocarla5 la 3ace ingresar en la 3a1itación! $a puerta se cierra!
1
e )uel)e a a1rir la puerta por la "ue ingresaran los )isitantes! alen am1os! $le)an losa1rigos puestos - cargan algunos 1olsos! Finalmente5 se dirigen a la 3a1itación de
+atalia - Eduardo!Mujer
Acá ¿no?Hombre
Sí.
%1re la puerta!Eh... Hola... Tenemos que dejar algo. Queremos... Buscamos... Tenemos que dejar algo. /ausa!Mujer
Tenemos que dejar algo. /ausa!Hombre
Neces!amos que nos guarden algo.Mujer
" $as didascalias re.eridas a la disposición espacial se ci:en a las caracter#sticas particulares de la sala
=¿4ero qu+ #asa con es!a...?> $os ruidos crecen! Cortocircuitos! onidos e9tra:os! Finalmente se produce un apagón! $os ruidos aumentan! e prolongan durante un importante momento!
2Cuando )uel)e la luz encontramos a Eduardo5 +atalia5 Damián - oledad sentadosalrededor de una mesa5 comiendo!Natalia
... a mí se me ocurre que ella se les me!,...Damián
¿Qu+n?Natalia
6a chca. 6a chca de ahí. 3go$ que se les de/e ha/er me!do.Soledad
Se les me!,.Eduardo... #orque nos la !rajeron ¿&eron?) * +s!a les djo que sí.Soledad
6es djo que sí.Damián
¿A qu+nes?Natalia
A ellos.Damián
¿A ellos qu+nes?Natalia
... ¿&s!e qu+ al!o que es +l? Bueno$ es ncreí/le. ¿0s!edes &eron lo al!o que es +l? 9 ellano. Ella no es al!a. Ella es /aja.Eduardo
... un !#o al!o. %omo... Al!o. Sí$ al!o.Damián
Ah sí$ *a s+. 9o es!a/a #ensando lo msmo.Eduardo
Ahí !en+s.Soledad
¿Ella no es al!a?
Natalia No. Ella no. Ella es del !#o /ajo$ del !#o...Soledad
3el !#o /ajo.Damián
¿Ella$ qu+n?Eduardo
... * *o me la & &enr ¿no?$ cuando los &) * les #regun!+...Natalia
... no se les en!ende cuando ha/lan. Ha/lan como... no s+) ¿c,mo ha/lan?) ha* unsondo$ una cosa$ que se me qued, gra/ada acá) ¿c,mo era? ¿c,mo es que ha/lan?
6es djo que sí ¿en!end+s? 6es djo que sí * ahora la !enemos ahí$ dormda. %on!áles.¿6es con!as!e que duerme?Natalia
6es dje que duerme ¿no? 3uerme. Todo el !em#o. %on los ojos a/er!os. %omo...como... ¿Qu+ es!a/a dcendo? 9o es!a/a dc+ndoles algo. ¿Qu+ les es!a/a dcendo?Damián
=Ah> os es!ás ha/lando de E66FS$ de...Natalia¿9 hará cuán!o que la !rajeron? Tres$ cua!ro días má(mo.ilencio!Damián
¿9 &os decís que es!á /uena la del #uer!o?Eduardo
¿Qu+ #uer!o?Damián
6a del #uer!o$ la...Natalia
¿No com+s más?Soledad
Tengo la /oca las!mada.Natalia
¿Te las!mas!e la /oca?Damián
¿os de qu+ con!ra/ando ha/la/as? os es!a/as ha/lando de con!ra/ando ¿no?Eduardo
SíGDamián
9 /ueno$ #or eso !e dgo.
Eduardo¿8e decís qu+?Damián
¿4ero de qu+ es!amos ha/lando noso!ros?Eduardo
Ah$ la del #uer!o &os decís) sí$ es!á /uena$ no !e las!ma.Natalia
Ah$ sí. Ahora me acuerdo. 3jeron algo así como... HE8... ES 4AT3E6AAAA8ISIJNK.Eduardo
Eso$ ese sondo con la /oca HE8... ES 4AT3E6AAAA 8ISIJNK.Natalia
Eso. Ese es un sondo que hacen ellos con la /oca. 4ara ha/lar. 8e acuerdo. 8e qued,.8e qued, gra/ada la #ala/ra esa HE8... ES 4AT3E6AAAA 8ISIJNK.EduardoHE8... ES 4AT3E6AAAA 8ISIJNK.Damián
¿9 #or qu+ decís que !en+s las!mada la /oca?Soledad
Bueno$ la lengua es!á aden!ro de la...Damián
Sh. %allá!e. ¿Sa/+s qu+? 9F !e &o* a las!mar la /oca. 4ara que no !e con'undas. 4araque no !e &uel&as a con'undr. A #a!adas !e &o* a re&en!ar la /oca. Tarada. % Eduardo!Así que la del #uer!o es!á /uena...Eduardo
Que de/emos es!ar acos!um/rados. A la del #uer!o. 3e/emos es!ar acos!um/rados.Natalia
¿Qu+nes?Eduardo
Noso!ros.Natalia
¿3e qu+ me ha/lás?Eduardo
3e noso!ros.Natalia
¿Qu+ noso!ros? ¿Qu+ !en+s ahí en la /oca &os?Damián
6a mordí.Soledad
8e mord,.Natalia
o* a /uscar 'lan. +atalia ingresa en su 3a1itación - cierra la puerta!Damián
¿Quer+s?Eduardo
¿Ten+s?Damián
% oledad!Andá a hacer!e una #aja &os.oledad r#e!Andá a hacer!e una #aja. Andá!e. 8e!+!e ahí * andá hac+ndo!e una #aja. Quero en!rarahí * encon!rar!e hac+ndo!e una #aja. ¿En!ends!e?Soledad
Sí.Damián
Tarada.oledad entra en su cuarto! Damián toma un .ármaco! $e da uno a Eduardo!6a recon!ra quero. 4ero no me gus!a que es!+. Se engancha mal. %on el &co se
R#e!HE8... ES 4AT3E6AAAA 8ISIJNK. ¿Qu+ merda querrá decr eso?Cae de espaldas al piso por e.ecto de la droga! Eduardo permanece mirándoloimpertrrito durante un momento! $uego ingresa en su 3a1itación! e cierra la puerta!
De inmediato sale $ucrecia de all#! e sienta - come apresuradamente! 'a*an la ;u*er
- el 4om1re con los 1olsos de )ia*e! ;iran a $ucrecia!Hombre
8rála. Es!á /en.Mujer
Era lo que es#erá/amos.Lucrecia
¿Qu+ es#era/an? ¿Qu+nes son us!edes?Mujer
¿Qu+ dce?Hombre
¿Nos es!á ha/lando?
% $ucrecia!¿Nos es!ás ha/lando?Lucrecia
Sí.Hombre
¿Qu+ es!ará dcendo?Lucrecia
3je síK.Mujer
¿Qu+?Hombre
4arece que nos en!ende. 4arecera que nos en!ende.Mujer
¿%,mo nos &a a en!ender? % $ucrecia!¿os nos en!end+s?Lucrecia
Sí. 6es en!endo. 8e es!án #regun!ando s les en!endo ¿no es cer!o?Mujer
¿es? ¿es que no nos en!ende? 6le&ála.Lucrecia
¿6le&arme? ¿Ad,nde? $a ;u*er ingresa en su cuarto con todos los 1olsos! El 4om1re lle)a a $ucrecia alcuarto de ella! 6iolencia dentro del cuartito! $a ;u*er sale de su cuarto con un .rasco -a1re la puerta de $ucrecia! ale el 4om1re! Ingresa la ;u*er! El 4om1re esperaa.uera! Ruidos de sierra! ale la ;u*er con el .rasco! El 4om1re - la ;u*er ingresan en
su cuarto!
3
El 4om1re - la ;u*er salen de su cuarto con una serie de elementos! /reparan une9tra:o sistema de comunicación!Hombre
=%hárard> So* *o$ Bul/asaur. Qu+ mal que se o*e. Que se o*e mu* mal. Sí$ es!á acá.Acá$ conmgo.Mujer
3ecíle que la saludo.Bulbasaur
enusaur !e saluda. % la ;u*er Ella !am/+n !e saluda.
% la comunicación!
¿Es!á ahí? ¿Es!á ahí con &os? 8andále ms saludos. % la ;u*er!Saludos de 4lan!asaur.enusaur
¿Es!á 4lan!asaur? ¿Tam/+n es!á 4lan!asaur? 8andále ms saludos.Bulbasaur
Saludá a 4lan!asaur de #ar!e de enusaur.Ben.Sí.aro.Son una es#ece /as!an!e desarrollada. Es!án organados.Sí$ sí$ noso!ros hcmos una ada#!ac,n de lo más ace#!a/le.
No. No. No$ la lengua no... Ah$ no$ es... No$ ellos !am#oco nos en!enden. No$ ges!os !am#oco.Sí$ s+ c,mo suena lo que dgo$ #ero...Te es!o* dcendo que no se #uede ngresar en el c,dgo domá!co.Te lo aca/o de decr.Bueno$ s !e dgo que no #odemos es que no #odemos.
% 6enusaur!Quere escuchar ha/lar a algn ejem#lar. % la comunicación!Sí$ es!amos selecconando.9a !enemos una ma!r.0na sola$ sí.Es que lo !u&mos que hacer en dos &eces.4or lo de los jugos. Tenen una con'gurac,n n!erna /as!an!e #ecular.Bueno$ no es 'ácl.Tem#o de ada#!ac,n de los !ejdos$ %hárard.Bueno$ des#u+s no !e quejes s los modelos no !e con'orman.
No$ no me #ongo agres&o$ #ero !am/+n &os...¿Qu+?¿4ara qu+?Es!á /en.
% 6enusaur!
Tra+ el 'rasco.enusaur
¿Qu+ #asa?Bulbasaur
Tra+ el 'rasco.6enusaur ingresa al cuarto! 6uel)e con un .rasco con un preparado dentro! 'ul1asaurlee! ;ientras tanto asoman de sus 3a1itaciones oledad5 Damián5 Eduardo - +atalia!O1ser)an!¿8emorás? L L LL L LL L 2 &en!e L NS L SFL L. Eso es !odo. A &er$ re#e!íme.
/rolongado silencio!
Ben...¿enusaur? Sí$ acá es!á.Te #aso.
;ientras le pasa el sistema de comunicación a 6enusaur! No en!endo #or qu+ quso que le le*era el c,dgo.enusaur
Querrán r adelan!ando #ara cuando &ol&amos.Bulbasaur
No. 3escon'ían.enusaur
¿4or qu+ /an a descon'ar?6enusaur está conectada! 4a1la!enusaur
%hárard$ ¿c,mo !e &a?¿%,mo es!án los Nnn#u!s?%uán!o me alegro.Sí$ !odo es rarísmo acá.
No. Hos!les$ no.Tam#oco ams!osos.
No$ es medo ndescr#!/le.Ah$ !err/le.
¿En sero? No !e #uedo creer.Sí$ no &eo la hora de &ol&er.4ero *a !e djo Bul/asaur$ es ncom#a!/le.
% 'ul1asaur!Inss!en en escuchar a un ejem#lar.Bulbasaur
8rá$ es que... ¿Hola? ¿Hola? =%hárard> =%hárard> ¿Hola? % 'ul1asaur!Se #erd, la cone(,n.Bulbasaur
3esconec!,.
enusaur No. 3ejáme &er. ¿Hola?Bulbasaur
Te dgo que desconec!,.enusaur
¿4ero #or qu+ harían eso?Bulbasaur
A mí !am/+n me gus!aría sa/erlo. 'ul1asaur desarma la cone9ión - se marc3a! 6enusaur tam1in ingresa al cuartito! $osotros se miran entre s#!Natalia
¿Qu+...?Soledad
Qu+.Natalia
¿Qu+ era?Eduardo
¿Qu+ es!a/an hacendo?ilencio!Lucrecia
9o creo que s+.Damián
¿Qu+ sa/+s?Lucrecia
Bueno$ *o !engo /as!an!e conocmen!o de domas * me d cuen!a enseguda de que noha/la/an nnguna lengua conocda *... Bueno$ ellos... &enen de o!ro #lane!a.
Al #rnc#o *o !am/+n #ens+ que eran e(!ranjeros. 4ero$ /ueno$ con el !ema es!e queles decía de los domas) #orque *o !engo una #reds#osc,n na!ural$ desde chca *a. 6acues!,n es que em#ec+ a !omar no!as. 4rmero así nomás$ como #asa!em#o. %omo *ono #uedo dormr en general$ !engo #esadllas * me des#er!o a cada momen!o. A mí dechca no me deja/an dormr. 4a#á * mamá eran alcoh,lcos * me encerra/an en uncuar!!o #ara que no... Ah$ no) eso no n!eresa. 6a cues!,n es que em#ec+ a !omar no!as¿no?$ como les decía) em#ec+ a !omar no!as * a encon!rar &nculacones * equ&alencasen!re sondos$ ac!!udes$ ges!os$ r!mos$ con!ra r!mos * es!ados de ánmo * #ude
em#ear a decod'car un lenguaje que es /as!an!e sngular. ¿8e sguen? ¿8e sguen?
%ues!,n que lo más e(!ra7o es que a#aren!emen!e se !ra!a de dos lenguas d'eren!es que!ra/ajan en una com#lemen!ac,n 'ascnan!e. 4or un lado ha* una lengua #aracom#render lo que se ha/la * o!ra mu* ds!n!a #ara ha/lar. 4or eso *o #uedo en!enderlo que dcen #ero no #uedo ha/lar como ellos) es decr no #uedo hacerme en!ender... 9!am/+n #or eso ellos no #ueden com#render n desc'rar nada de lo que noso!ros
decmos. /ausa!Bueno$ el !ema es que ellos son dos de los cua!ro l!mos so/re&&en!es de una es#eceque es!á en e(!nc,n. 0na es#ece que de/do a mu!acones gen+!cas es#on!áneas sees!erl, hace algn !em#o. 9 ahora &neron acá$ a 6a Terra$ #ara sacarnos unasus!anca que #roduce nues!ro ss!ema ner&oso. Se &e que a mí *a me hceron lao#erac,n. ¿en es!os dos #un!os rojos? 9o no me acuerdo de cuando me los hceron$
#ero como concde con lo que les escuch+ decr...ilencio!
No es que !engan malas n!encones. 4ero es!án deses#erados. Ruidos en la 3a1itación de 6enusaur - 'ul1asaur!Soledad¿Qu+ #asa ahora?Eduardo
¿Es!án ha/lando?Damián
¿Qu+ dcen? os decís que en!end+s lo que dcen. ¿Qu+ dcen?Natalia
¿Qu+ dcen? $ucrecia se acerca a la puerta de 6enusaur - 'ul1asaur5 "uienes mantienen en o.. unaacalorada discusión!Bulbasaur
=4enso que nos es!án ocul!ando algo>enusaur
¿9 sa/+s qu+ #enso *o? Que es!ás !enso.Bulbasaur
No es!o* !enso.enusaur
4arece que !e ol&daras que !u&s!e lo !u*o con %hárard * que 'ue ella la que !ermn,con la relac,n. 9 !e es!ás dejando a'ec!ar #or eso. Es o/&o.Soledad
¿Qu+ djeron? ¿Qu+ es!án dcendo?
Lucrecia ;irando sus notas! No s+$ no s+. Ha/lan mu* rá#do * no... Es!án dscu!endo... *... no s+ mu* /en) creoque es!án ha/lando de noso!ros.Bulbasaur
=Bueno$ sí$ #uede ser que algo me #ase !oda&ía con ella> ¿9 qu+? Igual creo que noses!án ocul!ando algo. 9 nos es!án dejando a'uera.enusaur
=Es!ás #aranoco> Es!á en juego la con!nudad de la es#ece * !e dejás lle&ar #or esa...Bulbasaur
¿9 eso qu+? ¿Qu+ me m#or!a? S sos una #aa@ de merda. e&en!ada. =6oca>
=e&en!ada> ¿0s!edes le creen? ¿o le crede!eA
a es!a re&en!ada? S !en+s !odas lasorejas agujereadas$ la nar agujereada$ ¿qu+$ qu+ es es!o$ eh? 8ás agujeros. Eso$ más /uch$ nen!e #u.B ¿4or qu+ le &o* a creer? ¿4or qu+ !e &o* a creer?Soledad
4ero ¿&os &s!e c,mo !ene ahí?Damián
%allá!e$ &os. $e da un golpe de re)s - oledad cae al piso! % $ucrecia!os nos quer+s joder. os nos quer+s... S !e !omás !odas las #orquerías que !e encon!rás
#or ahí. ¿F no? Sos una re!ardada &os. ¿No la o*eron c,mo ha/la? %omo una re!ardada.E che cosa ha l$ eh? ¿Qu+ !en+s ahí ano!ado? ¿A &er?
Toma la li1reta de $ucrecia - la 3o*ea! e descostilla de risa!=Fgan>
$eeAquello que no es 0N ser$ no es un SEK. ¿No les dgo que es una #elo!uda? 8ren loque ano!a la !arada.Lucrecia
4ero eso lo djo 6e/n$ *...Damián
¿Qu+ cere/ro ! &anno a #rendere a !e? ¿Eh? ¿Qu+ cere/ro? /or oledad "ue está en el piso!¿9 qu+ hac+s &os ahí? 6e&an!á!e.Soledad
4erdonáme. Empieza a sonar $a ;8sica desde el cuarto de 6enusaur - 'ul1asaur!Damián
4acia el cuarto de 6enusaur - 'ul1asaur!=¿9 #or qu+ no la !ermnan con esa merda?> =Termnen con eso>
% los otros!¿No o*en? 8a &eramen!e non sen!!e?
% la puerta!@n!ela con ques!a merda> %osa m sucede? 4erche s!o #arlando cosí? %he m a&e!e
'a!!o adesso? 4erch+ #arlo cosí?
0
Soledad
¿Así c,mo? ¿Qu+ !e #asa?Damián
- na loca5 stedes le creen: %gu*eros! +ada más!< H "u tens a3#5 e3J te )an a "uerer sacar a )osC HEn serio no o-enJ1D Terminen con esa mierdaL HMu me pasaJ H/or "u esto- 3a1lando as#J HMu me 3icieron a3oraJ
¿Ellos? No. No s+. Eduardo le mira la nuca!Eduardo
No. 4ara mí es!o era algo #asajero. 0na relac,n ocasonal$ mu* ocasonal. Eso.Fcasonal. N squera s+ c,mo !e llamás.Comienza a marc3arse! Cuando está al lado de la puerta de 6enusaur - 'ul1asaur5
+atalia 3a1la!Natalia
8e llamo essca. Eduardo se detiene! e )uel)e!Eduardo
No. %hau.e a1re la puerta de 6enusaur - 'ul1asaur! (essica empu*a a Eduardo dentro delcuarto! $a puerta se cierra! Gritos de Eduardo!"essica=4or 'a&or> =Háganle lo que queran$ #ero que no se &a*a> =No dejen que se &a*a>ale de su 3a1itación oledad!Soledad
¿Qu+ #asa?"essica
Se quería r. 8e quería dejar. 4o/rec!o.e a1re la puerta de 'ul1asaur - 6enusaur! ale 6enusaur con un admin#culo!
'ul1asaur a su lado!Bulbasaur
e:alando a oledad!=Esa> =Que no se !e esca#e>oledad 3u-e! 6enusaur corre tras ella! 'ul1asaur apro)ec3a para conectarse! $o 3acea tra)s del cuerpo -aciente de Damián!Hola. So* *o.Quero &ol&er$ %hárard.Quero &ol&er ahora.Es!e #lane!a es horr/le. Es !rs!e. Nade se quere *... Te e(!ra7o$ %hárard.3ecíme. ¿os me e(!ra7ás?
No me cam/es de !ema.Sí. Tenemos lo que #ac!amos.
No &o* a leer!e los c,dgos.4orque !en+s que con'ar en mí$ %hárard. 4or una &e en !u &da &as a !ener quecon'ar en mí.4orque !e amo * lo sa/+s.
No$ FS es!ás con'undda.Quero decr que &os no !e das cuen!a$ #ero me seguís amando.3ecíme algo lndo.
No. Tengo que &ol&er. Ahora msmo. Quero &ol&er. Es!o* solo. 8e sen!o solo.¿enusaur? 3uerme.
/or el .ondo se asoma 6enusaur sin ser notada por 'ul1asaur!¿%on ella? No$ nunca.
No me gus!a. Es 'ría$ calculadora.Sí$ *a s+ que 4lan!asaur #ensa lo msmo. 8e lo djo. S #or eso !ermn, con ella.e coloca en una e9tra:a posición!Quero que nces la secuenca de regreso.Ahora. Es!o* ls!o. Sí$ *o solo. Que ella se quede.
No queren que regresemos. 6e men!í. 6e dje que *a !eníamos !odos los jugos queneces!á/amos * que em#rendera la secuenca de regreso. 9 se neg, a hacerlo. Insnu,que es!án com#rome!dos con 4lan!asaur$ que ellos &an a 'undar la nue&a raa * que *ano nos neces!an.enusaur
4ero en!onces...Bulbasaur
Sí$ es lo que *o !am/+n su#ongo.enusaur
¿4ero !e lo djo? ¿Te djo que #uso? /ausa!%hárard no #uede con'arse #or un hue&o que #uso. 0na es#ece en!era de#ende dees!a ms,n *... No #uede con'arse en un solo hue&o. ¿Qu+ #asaría s se rom#e? ¿Qu+
#asaría s descudan la ncu/ac,n? %hárard nunca em#oll,.Bulbasaur
4lan!asaur !am#oco.ilencio!
Nos &an a dejar acá. Nos &an a dejar acá. Solos. En es!e #lane!a horr/le.enusaur
¿@ría * calculadoraK?
Bulbasaur¿Qu+?enusaur
Ha/la/as de mí. %on %hárard. 6e djs!e que so* 'ría * calculadora. No me sor#rende. No me o'ende. 4ara nada. Sem#re sos#ech+ que #ensa/as eso de mí. Sos !an #re&s/le$Bul/asaur.Bulbasaur
No. 9o no quse...enusaur
Tema !ermnado. Ingresa - trae a Eduardo "ue está como un zom1i!
Algo raro #asa con los jugos de es!e macho. 0na nes#erada degradac,n del !ejdo.
6a ms,n no &a a #oder com#le!arse) * s es cer!o lo que me djs!e$ nunca &amos aa/andonar es!e #lane!a. Todos nues!ros es'ueros 'ueron n!les. 3es#u+s de !odo noera gen+!co el de'ec!o de nues!ra es#ece$ sno 'al!a de amor. Es!amos muer!os.Bulbasaur
¿3e &erdad?enusaur
Es una me!á'ora.Bulbasaur
¿9 qu+ es una me!á'ora? Ingresan en su cuarto - cierran la puerta! Dentro5 pegan intermina1les alaridos dedolor! (essica sale de su 3a1itación 3orrorizada! 'al1ucea e intenta llamar la atención
de los otros!"essica
Es... Es horr/le$ horr/le.imultáneamente5 Damián despierta - 1usca a oledad!Damián
3o&e er?A
Soledad
No s+. 9o... no s+. 9o es!a/a allá. 9o..."essica
8ren.e:ala su 3a1itación! $ucrecia mira!Damián
% oledad5 a "uien trae en 1razos!%he ! + sucesso? Sono s!a!e loro? %osa ! hanno 'a!!o? T ru//arono l cer&ello? Thanno ru//a!o un #eo d cer&ello?B
Soledad
¿Tengo las marcas? ¿8e sacaron el jugo? ¿8e lo sacaron? ¿Qu+ me &a a #asar ahora?¿Tengo las marcas?Damián
4erdonam. Baco. Bacno. 3amm /acn
"essica
=8ren eso> =Es horr/le> =Es horr/le> Finalmente tam1in Damián - oledad miran 3acia la 3a1itación de (essica! $o "ue)en los paraliza - aterra! ilencio!Has!a hace un momen!o es!a/a /en. 9o... Es!a/a /en has!a rec+n. 9 ahora... ¿Qu+ !e
O..!¿Qu+ #asa? ¿4or qu+ me mran así? ¿4asa algo? ¿4as, algo? 9o... *o o me acuerdo
/en... 9o es!a/a... ¿Qu+ #asa?Damián
T se &s!o?
EduardoO..!¿Qu+ cosa?
/ausa!¿4or qu+ me #asa es!o? A*$ no. No. No. 9o no me quero morr. ¿%uán!os a7os !endr+?¿%uán!os a7os me dan? amos. 3íganme. ¿%uaren!a?"essica
No... No$ no s+. ¿%ncuen!a?Lucrecia
Sesen!a. Finalmente Eduardo ingresa! Está en)e*ecido unos treinta a:os!DamiánSe!!an!a cnque.
Eduardo
¿Tan!os? A*$ no. 9o... ¿Tan!os? 4enso que... %reo que... 9o creo... Quero decr que...9o... ¿#or qu+ no me d cuen!a an!es? ¿4or qu+ no me d cuen!a de que...? Ahora es!arde... Ahora... 8e do* cuen!a... 8e do* cuen!a de !odo *... No s+ c,mo e(#lcarlo. Nosu#e a#recar... 8e la #as+ de acá #ara allá sn darme cuen!a$ sn a#recar... 9 ahora esdemasado !arde. 9o creía que !odo era una casualdad$ que !odo eran casualdades.Es!ar acá$ hacer ms cosas$ conocer!e. 9o no s+ s 'ue una /uena relac,n$ essca. No s+s !e d lo que es#era/as de mí$ de... un hom/re. 8írame$ essca$ so* *o.Natalia
¿Sí? No.Eduardo
So* *o.Natalia
A* sí$ es +l. No$ no.Eduardo
Todo es !an rá#do. Todo #asa !an rá#do. 0no cree que !oda&ía... * *a es !arde) *a se!ermn,. 4orque lo nues!ro es!á !ermnado ¿no? 6a &da es cor!a. 8u* cor!a. ¿En!endenlo que les dgo? ¿En!enden cuando les dgo 6A I3A ES %FTA? Quero decr que dere#en!e uno se hace &ejo. 9 en!onces es cuando uno de/ería ser jo&en. %uando es &ejo.
4orque uno a#rend,$ #orque uno sa/e que de/, a#ro&echar lo que no #udo a#ro&echar.4orque ahora$ s 'uese jo&en$ lo a#ro&echaría$ ¿en!enden? % (essica!Te querría más$ *... 9o creía que las cosas m#or!an!es eran o!ras. 9 no. No. 9 ellos&neron #ara ense7arme es!o. 4ara ense7arnos que las cosas m#or!an!es son las que!enemos. ¿En!enden? 9 us!edes son m#or!an!es. 4orque es!án acá. 9 es!a mesa esm#or!an!e$ #orque es!á acá. 9 ellos son m#or!an!es #orque es!án acá #ara ense7arnosque noso!ros somos m#or!an!es$ ¿en!enden...? Damián
Ellos &neron #ara que en!end+ramos que la &da es cor!a * que la sa/duría no llegacon el #aso del !em#o sno con el de!eroro. /ausa!Damián
E /sogna ammaarl?2
Eduardo
¿8a!arlos? No s+. 9$ sí. Su#ongo que sí. %laro$ sí. El sacr'co de/e ser el des!no deesas generosas cra!uras ¿no? a*an$ &a*an...Damián
8a$ come...?22
Eduardo
a*an. Damián5 (essica - oledad se disponen a en.rentar la puerta de los e9traterrestres! /ero $ucrecia los detiene!Lucrecia
No. ¿4ara qu+? No los ma!en.Damián
4er che?2,
Lucrecia
6a ms,n 'racas,. Es!án renddos$ es!án mu* de#rmdos. 9a no nos &an a hacer nada. +adie le 3ace caso!¿No en!enden? 6es dgo que *a es!á. Que *a #as,. =E*> ¿No o*en cuando les ha/lo?¿4ara qu+ &an a hacer una es!u#de?e interpone entre los otros - la puerta de los e9traterrestres!Damián
% Eduardo!Anche a le /sogna ammaarla?2@
Lucrecia
=4ero$ no> ¿%,mo me &an a ma!ar? ¿4ero qu+...?Eduardo
% Damián5 oledad - (essica! No s+. ¿Ella es algo m#or!an!e? ¿Alguen la neces!a?
Soledad9o no."essica
9o !am#oco.Damián
2D /erdonáme!21 H 3a- "ue matarlosJ22 H/ero5 cómo!!!J2" H/or "uJ
=No> =a*an> =Bas!a> ¿No me en!enden cuando les ha/lo?Soledad
=Salí de ahí>
Lucrecia=No salgo nada>"essica
=Salí>Muieren a1rir la puerta de los e9traterrestres! $ucrecia lo impide con su cuerpo! $a
presión de las muc3ac3as 3ace "ue la puerta se entrea1ra! e o-e el sonido del armade los e9traterrestres!Lucrecia
¿4ero no en!enden que *a no...? /ero $ucrecia5 ante la )ista de todos5 muere taladrada por la espalda! Cae - la puerta"ueda a1ierta! 6enusaur - 'ul1asaur están all#5 algo desconcertados por 3a1er
asesinado a la muc3ac3a! Damián toma cora*e e ingresa en la 3a1itación! $o siguenoledad - (essica! e o-en ruidos - gritos superpuestos en o..enusaur
¿4ero qu+ hacen?Bulbasaur
=No !oquen eso>Damián
%ttenzioneL2B Bulbasaur
¿Qu+ dcen?Soledad
=Salí de ahí>Damián
/rendi5 prendi li2 Venusaur
=No seas do!a *...>Soledad
=%orr+!e>Natalia
=Ahí$ !omá>Damián
Il ca)o! Tieni il ca)o
2
enusaur
=4ero sol!áme$ !arada>Soledad
=No lo !oques>Natalia
=A!rás>Bulbasaur
25 +o! Tampoco -o!2: CuidadoL2< %garrá5 agarrá a3#L2 El ca1le! Ten el ca1le!
=No> No$ no$ no. %on eso$ no ¿eh? 3je que con eso no.Natalia
=Que!os> El 1oc3inc3e cesa! alen retrocediendo 6enusaur - 'ul1asaur! Detrás5 Damiánintentando torpemente empu:ar el arma de los e9traterrestres! 7stos5 al )erse
acorralados5 desisten de todo intento de .uga - se miran!enusaur
Bul/asaur... $os e9traterrestres están conmo)idos! $uego se 1esan con insospec3ado amor!Comienza a sonar $a ;8sica! $uego5 se dirigen como mártires asumidos 3acia su3a1itación! Ingresan! Tras ellos ingresa Damián con el arma! 4a1la desde all#!Damián
%ttacca la spina! %desso2 oledad encuc3a el arma a un tomacorrientes de la pared! El arma se enciende dentrode la 3a1itación! O#mos cómo Damián los e*ecuta! $a intermina1le muerte de 6enusaur
- 'ul1asaur se acompa:a de ruidos espantosos! Finalmente reingresa Damián
transpirado - e93austo! ilencio! Todos respiran ali)iados! e a1razan! /ero de pronto (essica su.re un e9tra:o espasmo! e retuerce! Cae al piso en medio de )iolentascon)ulsiones! %lguno intenta a-udarla5 pero es más .uerte el temor - se )an ale*ando5de*ándola en medio del lugar5 aun"ue no de*an de o1ser)ar el raro .enómeno! $osdolores "ue su.re (essica parecen ser insoporta1les! %tina a introducir su mano dentrodel pantalón! 'usca! Finalmente el dolor parece 3a1er cesado! /ero algo la in"uieta!aca su mano de dentro del pantalón! Todos pueden compro1ar con espanto lo "ue deall# sacó! e trata de un 3ue)o!