DATOavisos Las Condes - Vitacura Poniente 02 2015

OFERTAS GASTRONÓMICAS PARA ESTAS VACACIONES

¡¡¡LIQUIDACIONES DE VERANO!!!

www.datoavisos.cl

Edición Nº 02

13 e

ner

o 2

015

@datoavisos Dato.Avisos

@datoavisos

Síguenos en:

Síguenos en: Dato.Avisos

@datoavisosSíguenos en: Dato.Avisos

Catherine Mazoyer

“Ahora vivo por mi bebé”

Armony: Esta tienda de Patronato está liquidando todas sus blusas y poleras. Pre-cios a partir de $7.990. Hay en varias telas, colores y estilos. Patronato 288

Scarcha: Acá encontrarás diseños exclu-sivos en poleras. Podrás encontrar pren-das con estilo péplum, que es la última tendencia en este verano, se trata de po-leras ajustadas hasta la cintura y que lue-gon caen. También encontrarás los crop top, poleras muy cortitas que se pueden combinar con una falda a la cintura. Pue-des encontrar prendas en estos modelos a precios bajos como $5.990.Santa Filomena 420www.scar-cha.cl

Falabella: Está con un 50% de descuen-to en vestuario femenino y también hay descuentos de hasta un 60% en muebles. Además hay promociones en 2x1 en ropa. www.falabella.com

Wados: Esta marca ya comenzó su liqui-dación. Están con hasta 50% de descuen-to los productos, salvo las de avance de temporada. Los vestidos están con un 30% de descuento. También hay remates en ropa interior ($990).www.wa2.cl

La Polar: Cuenta con una buena liquida-ción que nombraron “pecadoras” . Acá encontrarás vestuario de mujer, hombre y niños a 2 x1 con todo medio de pago.www.lapolar.cl

Ripley: Liquimarcas, es el nombre de la liquidación que ofrece Ripley en esta tem-porada. Puedes encontrar 50% de des-cuento en alfombras, hasta un 70% en juguetes y un 10% en perfumes. www.ripley.cl

¡Liquidaciones de temporada!

Sale, liquidaciones,

remates de verano.

Da lo mismo como le

digan, estas palabras

son música para

nuestros oídos. Acá

te damos un par de

buenos datos para

aprovechar durante

estos días.

Paris: Ofrece un 40% de descuento en vestuario de mujer, hombre y niño. www.paris.cl

Umbrale: Está con un 30% de descuento en todas sus tiendas. www.umbrale.cl

Jazmín Chebar: Esta exclusiva tienda ar-gentina cuenta con hasta un 40% de des-cuento en sus prendas. Parque Arauco, local 256, segundo piso

Armani: Esta reconocida y exclusiva mar-ca ofrece un 50% de descuento en car-teras y un 40% en jeans para hombres y mujeres.

Guess: La tienda está hasta con un 50% de descuento.

Warehouse: Las poleras y blusas están con un 30% y 40% de descuento y los vestidos con un 40%.Parque Arauco, local 262

Aldo: Hay un 50% de descuento en cal-zado.Parque Arauco, local 265, piso 2.

Cotys: Ofrece grandes descuentos en esta temporada de liquidaciones. Por ejemplo, un piyama que en su precio nor-mal estaba a $24.990 ahora lo puedes en-contrar a $17.493.www.cotys.cl

October: Toda la tienda está con 50% de descuento. Parque Arauco, Local 110, piso 1.

IO: Esta tienda que destaca por sus teni-das juveniles, pero a la vez profesionales, cuenta con un 30% de descuento.Parque Arauco, local 301, piso 1.

Liola: Esta tienda cuenta con hasta un 60% de descuento. Además, sus jeans están a 2x1. www.liola.cl

GMO: Hay un descuento de hasta un 50% en lentes de sol. www.gmo.cl

Ellus: Ofrece un 50% de descuento. www.ellus.cl

Tema Especial

2

Ya estamos oficialmente en verano. Las temperaturas son altas y casi por obligación debemos lucir prendas más destapadas y estar listas para el bikini.

Para ello, Bioelectronic ofrece su má-quina Electrofísico que estimula tus mús-culos con pequeños impulsos eléctricos que provocan contracciones musculares.

Esta máquina te entrega lo siguientes beneficios para lucir más delgada en esta temporada:

-Estética corporal (modelado)-Tratamiento para adelgazar-Tratamiento de la obesidad-Sobrepeso, obesidad-Celulitis, fl acidez

ADELGAZA ESTE VERANO DE MANERA SANA E INTELIGENTE

Tratamientos para reducir el peso hay

muchos, pero acá te damos el dato de uno

con el que podrás bajar esos kilos en la

comodidad de tu casa y sin el temido rebote.

www.bioelectronic.clFonos: (56-2) 2422 0742Cel: 09- 470 [email protected]

DATO

Salud

Productos aprobados por el Ministerio de Salud

Nuestros Servicios:CorteColor Manicure PedicureDepilaciónEEsmaltado gel permanenteAlisado Chocolate brasileroMasaje shot de RedkenVitamina RedkenOndulación y tintura de pestañasLimpieza FacialBronceado Pincel de Aire

Avenida Cristóbal Colón #3098, Las Condes, Santiago, ChileHorario atención: Martes a Sábado de 10:00 a 19:00 hrs.

www.peluqueriathai.cl

3

atherine Mazoyer está feliz y se le nota en la expresión de sus ojos. Hace dos meses nació el hijo que esperaba junto a su pareja Sebastián

Carter. El pequeño Milán llegó a completar la felicidad de esta actriz de televisión, cine y teatro que se convirtió en madre a los 35 años.

-¿Cómo ha sido este proceso de la maternidad?

-Ha sido una locura, una vida desde el mo-mento en que supe que estaba embarazada. Me cambió todo. Nunca antes la maternidad fue parte de mis planes. Tengo 35 años y re-cién ahora se me despertó esta posibilidad. Cuando llegó mi guagua me cambió todo. Las prioridades, los gustos, los tiempos, todo.

-¿En qué te sientes distinta? -Además, de todo el proceso hormonal,

yo creo también que te provoca cierta em-patía particular con todos los seres vivos. Es muy especial, te conmueves mucho. Le to-mas más valor a la vida, al nacimiento.

-¿Cómo viviste tu embarazo? -Mi embarazo fue muy amable, los prime-

ros meses tuve los clásicos achaques, un poco de náuseas, acidez en el quinto mes, lumbociática, pero eran tonteritas, en gene-ral el embarazo fue súper ameno y además yo traté de mantenerme activa hasta el final. Una semana antes de tener a mi guagua es-taba montando un stand, entonces creo que también me ayudó porque no me dejé estar, no estuve en mi casa viendo televisión, fui al

Catherine Mazoyer“Ahora vivo por mi bebé”

Nunca se cuestionó la maternidad, para

ella no era tema. Ser madre no

estaba dentro de su proyecto de vida, hasta que conoció a Sebastián Carter, con quien lleva una relación de más de

dos años.Por Andrea Ampuero/

Fotografía: Fabiola Garay

gimnasio, salía a eventos, tenía vida social, salía con mi pareja.

-¿Cómo fue tu parto?-Nunca pensé en el ítem parto, me pre-

ocupaba lo que venía después, como el asunto de la lactancia, porque de criar bebés no tenía idea, no tengo hermanos chicos ni Sebastián tiene hijos, entonces nunca pen-sé en el momento mismo del parto. Todo el mundo me preguntaba y en realidad yo no

sabía, sólo quería que fuera lo menos terrible posible, y que el bebé naciera bien. Obvia-mente mi doctor era pro parto normal y lo intentamos hasta el último momento, pero nació por cesárea.

-¿Guardaron las células madres? -Sí, cuando supimos que íbamos a hacer

papás investigamos sobre temas que nunca antes habíamos considerado. Me acuerdo de haber visto un reportaje sobre guardar las cé-lulas madres del cordón de la guagua, y nos interesó muchísimo. Es súper importante, es casi que fuera un seguro de vida para tu hijo que le tomas al momento de nacer. Lo estás cuidando desde el inicio. Con las células ma-dres tú le puedes tratar enfermedades que son fatales, le estás cuidando su sistema al nacer.

-Ahora que Milán llegó a la casa ¿cómo han sido estos meses?

-Esto es realmente descubrir el mundo. Te cambia todo, la energía, el horario. En el fondo ahora vivo por mi bebé. Todo gira en torno a él y creo que va a ser así para siem-pre.

-¿Cómo es tu día cotidiano? -Bebé, bebé, tengo que organizar mi vida,

y mis ratitos libres en torno a Milán, porque estoy terminando algo con él y pasa un ratito y debo volver.

-¿Alguien te ayuda?-Mi pareja está todo el día conmigo y ten-

go el apoyo de unos súper abuelos en 100%.

C

Entrevista

4

-¿Cómo cambia la relación de pareja? Esto tiene que ver con el hecho de que

uno ya no es prioridad. A partir de él nace el amor hacia afuera. Tenemos el amor como pareja, muy fuerte, pero ahora va tomando distintas directrices como a nuestro perrito, que es uno más de la familia.

-¿Cómo se adaptó el perrito?-Tuvimos que hacerle el tratamiento del

hijo mayor, no cambiarle los hábitos, ense-ñarle que es una guagüita, que tiene que te-ner cuidado al subirse a la cama. Al principio se descolocó y tratamos de hacerle mucho cariño, y tener cuidado de no dejarlo de lado. Algo cambió para él, pero se ha adaptado bastante bien.

-¿Esto era como te lo imaginabas? -Uno sueña, comienza a proyectarse, pero

nunca se imagina la magnitud de lo que real-mente es ni del amor que se logra sentir.

-¿Qué te gustaría transmitirle a tu hijo?-Tranquilidad, quiero que sea un ser tran-

quilo, que no viva estos estrés que uno vive en Santiago. Darle toda la seguridad posible, la tranquilidad, entonces como papás te-nemos que estar seguros y tranquilos para transmitirles eso.

-¿Qué cosas no tan grata tiene la ma-ternidad?

-No duermes nunca más, no descansas. Para las mujeres tiene un costo físico y emo-cional muy fuerte. En este momento me es-toy tratando en una clínica que se especializa en mujeres en etapa de postnatal (www.be-mom.cl). Ahí te tratan tanto estéticamente como de manera psicológica. Ellos me han ayudado bastante, hay procesos que vivi-mos las mujeres y que no se hablan mucho.

-¿En qué consiste esto?-Te van guiando en este proceso, por

ejemplo, yo me puedo estar haciendo drenaje en la guatita, pero es un error, porque esa grasita sirve para la lactancia. También realizan un excelente trabajo de piso pélvico, muchas mujeres quedan con algunos problemas en esa zona y no se los tratan. También ofrecen apoyo en otros temas, como por ejemplo, retomar tu sexualidad después del parto, que es un proceso gigante. Después que nace la guagua es volver a adaptarse a una vida completamente nueva.

-¿Y tú cómo te has adaptado con tu cuerpo?

-Traté de no subir mucho de peso para que no fuera tan difícil recuperarme y volver al trabajo, pero igual se suben 14, 15 kilos, entonces tu cuerpo igual cambia. Ahora voy a volver a actuar en dos días más.

-¿Cómo lo vas a hacer con Milán?-Se quedará con mi pareja. Yo me sacaré

la leche y se la dejaré acá. Estoy dando pe-chuga, pero si una mujer no quiere dar, está bien. Amamantar es un proceso bien perso-nal, molesta, pesa, duele, aunque genera una conexión fuerte con tu bebé, de apego y te ayuda a tu útero entre otras cosas, pero si una mujer no quiere es cosa de ella.

-¿No estás asustada con esta primera separación?

-No sé, voy a ver, por ahora saldré solo tres horas y cómo actriz necesito moverme, recién tengo dos meses y de a poco me es-toy recuperando tanto emocional como físi-camente.

-¿Para el futuro se ve otra guagua?-Aún no lo sé, es muy pronto. Creo que

un hermano es lo más importante que pue-de tener una persona en la vida. En ese sentido, podríamos conversarlo en un par de años más. Ahora estoy dedicada a mi hijo, quiero crecer, aprender con él y des-pués veremos. La vida es súper sabia y es-tamos agradecidos de este querido regalo que nos dio el universo.

-¿Cómo se porta Milán?-Es exquisito, se porta bien. Se nos ha he-

cho súper amable este primer proceso, de repente te dicen que las dos primeras sema-nas van a ser las más oscuras de tu vida, pero para nosotros fueron las de más luz.

Entrevista

OFERTA!!!11.800$Antes: $15.000

PackMURTILLA Y MATICONEYEN Crema de cuerpo 300 ml.+ Crema de manos 100 ml.Retarda el envejecimientoprematuro. combate la celu-litis y flacidez de la piel.

ANTICAÍDA HERBOLARIAShampoo o Bálsamo anti-caída, con Romero y Ortigablanca. 220 ml.

3.500C/U$

PROTECTOR SOLAR CON ACEITE DE AVELLANA CHILENAAprovecha el filtro natural y laspropiedades del aceite de avellanachilena. Factor 50. Contenido 50 cc.

8.900$

Ofe

rtas

, vál

idas

has

ta e

l 31

de E

nero

de

2015

.

ACEITE DE CANNABISContiene ácidos grasosesenciales y propiedadesantiinflmatorias mediantemasajes. 20 ml.

3.500$

CREMA REDUCTORA ANTICELULITIS NEYEN Con extractos botánicos ycafeína vectorizada.300 ml.

17.500$Nueva!!!

ACEITE DE ARROZQuita las manchas de lapiel. 20 ml.

3.000$

“Tradición natural alservicio de su salud”

OFERTA!!!14.900$Antes: $18.600

Pack

Teléfono: 224063700

Santiago:Av.Nueva Providencia 2234, salida M.Los Leones.Alameda 3079, estación central/ San Antonio 228, Santiago centro.

Concepción: Barros Arana 265,(entre Angol y Salas)www.farmaciamapuche.cl

ROSA MOSQUETA YBABA DE CARACOL

NEYEN Crema de cuerpo 300 ml.+ Crema de manos 100 ml.Suaviza y regenera la piel.

CREMA REDUCTORA ANTICELULITIS NEYEN Con extractos botánicos y

17.500$Nueva!!!

“Tradición natural alservicio de su salud”

VIDA LABORAL

-¿Con qué obra estás ahora?-“Busco al hombre de mi vida, marido ya tuve”. Para mi prenatal me reempla-zó Francisca Opazo, pero ahora vamos a compartir el personaje. Vamos a vol-ver con la obra en el Teatro Mori y to-dos los festivales.

-Anunciaste por Twitter que estás con nuevos proyectos para este 2015-Tengo dos proyectos cinematográficos que no puedo contar aún hasta que no estén concretos 100%. Me tiene muy contenta que sea cine ya que es un lenguaje que he venido aprendiendo en estos últimos años. Hacer cine es muy distinto a la televisión y el teatro. Fue una linda sorpresa para este 2015.

-¿Cómo va tu tienda virtual “Pituka - Pituko”?-Va bien, lo tenemos un poco abando-nado por la maternidad, pero ahora lo vamos a seguir explotando, es un ne-gocio chiquitito, familiar. Nosotros mis-mos atendemos, hacemos las entregas y hemos aprendido bastante. Estamos haciendo showroom, en Taconeras, Ropero Paula.

5

Ofertas gastronómicas para estas vacaciones

La zona oriente de nuestra capital ofrece un muy amplio abanico de restaurantes para satisfacer al paladar más exigente. Como Dato Avisos,

quisimos destacar a algunos de los más top.

PROVIDENCIAAjí Amarillo: Restaurante peruano que cuenta con dos sucursales en la comuna de Providen-cia: Antonio Varas y Manuel Montt. Este local se caracteriza por sus buenos precios y por ofrecer una amplia carta de sours artesanales: coco sour, piña colada sour, chirimoya alegre sour y otros sabores más. También son muy recomendables los ceviches como entradas, y platos de fondo como el clásico peruano lomo saltado. www.ajiamarillo.cl

El ancla: Gran restaurante de pescado y mari-cos ubicado en calle Santa Beatriz. Su carta es amplia, destacan sus pisco sours y sus machas a la parmesana. Tiene un ambiente muy agrada-ble y la atención es buena. www.elancla.cl

Lomits: Un clásico de Providencia. Muy reco-nocido por sus crudos, así como también por su amplia carta en cervazas y sándwiches. Los precios son accesibles y la atención bastante buena. Providencia 1280

Too Much sushi: Este sushi libre destaca por la buena calidad de sus rolls, así como su rápida atención. La gracia de este local es que tiene la modalidad de “come todo el sushi que quieres por un monto deter-minado”.www.toomuch.cl

Voraz Pizza: Si andas por Providencia y quieres degustar una rica pizza a la piedra, entonces este es tu local. Se puede comer en el local, pero también tiene para llevar.www.vorazpizza.cl

Tema Especial

[email protected]

Revista Nº 0213 enero 2015

Editora: Jessica Ramos V.Periodista: Andrea Ampuero

Diseño y Diagramación:Luis Román

Diseño de Avisos:Carol Lara

Fotos: Fabiola GarayRevista Dato Avisos

es editada por Publicaciones Lo Castillo S.A.

Cerro Colorado 5240 / Torres de Parque II, piso 8 B

Las Condes / Santiago - ChileRepresentante Legal:

Walter ZamoranoJefe Comercial:

Alejandro OxmanCoordinador Comercial:

Sebastián RodríguezInformaciones Generales:

27514800Impreso en:

Morgan Impresores S.A.Que sólo actúa como impresor.

6

Vitrinas

Ya no tienes que viajar al extranjero para adquirir esta exclusiva ropa blanca de algodón del Nilo.

Pantalones, vestidos, top, blusas, poleras, camisas y pantalones para hombres, mujeres

y niños. Tallas hasta 4 XL. Lavables en casa sin alterar su tamaño y forma.

Este verano te sentirás muy cómoda por su delicada tela y confección.

¡Renueva tu closet con esta ropa sport chic!

BLANC DU NIL Patio BellavistaLocales 1 y 2, Boulevard DiseñoTel: (56-2) 27621326

09495

ÑUÑOA

Pachamama: Es un restaurante peruano de muy alto nivel. Muy recomendables son los ceviches y su ají de gallina. Muy buena atención.www.pachamamarestaruant.cl

Lung Tu: Restaurante de comida china. Se destaca por su ambientación oriental y su rápida atención. Uno de sus mejores preparaciones son sus parri-lladas chinas, realmente deliciosas y a precios muy convenientes. Avenida Irarrázabal 3256

Lizarrán: Restaurante español que tiene varias su-cursales en Santiago, entre ellas en Ñuñoa en pleno Boulevard. Su especialidad son las tapas, papas bra-vas y por supuesto, las paellas. www.lizarran.cl

Taxco cantina: Si gustas de la gastronomía mexi-cana, este restaurante es una buena alternativa en Ñuñoa. Sus fajitas y burritos son muy buenos, al igual que sus tequila margaritas. Los precios también son recomendables. www.taxcocantina.cl

La Tecla: Ubicado en pleno corazón de la plaza Ñu-ñoa, esta es una buena opción para quienes gustan de la pizzas. Además ofrece una buena carta de sán-guches y carnes. www.latecla.cl

LAS CONDES

Majestic: Es un restaurante de comida hindú que destaca no sólo por su gran gastronomía, sino que también por su ambientación y atención personali-zada. En la carta podrás encontrar platos con pollo, cordero, mariscos y otros. www.majestic.cl

P.F. Chang: Restaurante chino gourmet que te ofre-ce una amplia y exquisita variedad de platos orien-tales. Además la carta te da la opción de compartir. Los tragos también son muy recomendables en este lugar. www.pfchangs.cl

Maldito Chef: Acá encontrarás exquisitos picoteos y sándwiches Se trata de un local realmente recomen-dable también para ir por su servicio y ambientación.www.malditochef.cl

Santabrasa: Si lo tuyo son las carnes, entonces no puedes dejar de ir a Santabrasa, un restaurante espe-cializado y con una muy variada carta de vinos.www.santabrasa.cl

Bali - Hai: Este restaurante es un clásico de la comu-na Las Condes. Se especializa en gastronomía po-linésica. Se destaca por su ambientación y también por los shows de baile y coreografías que se le ofre-cen a los clientes. www.balihai.cl

LA REINA

El Fogón del Gaucho: Restaurante especializado en carnes. Ideal para ir en familia, su atención es bastante buena y rápida. www.fogondelgaucho.cl

Lima Limón: Recomendado restaurante peruano. Encontrarás acá una amplia carta en plato y pos-tres. www.limalimonrest.cl

Hong Kong: Muy buen restaurante de comida chi-na: sopas, parrilladas, carnes, y otras delicias po-drás encontrar en su carta.www.restauranthongkong.cl

Rocco’s: Siempre es una buena alternativa para los amantes de las pizzas. Encontrarás de muchos sabores, además su local tiene un estilo muy new-yorkino.Avenida Ossa 655.

Tip y Tap: Restaurante familiar donde encontrarás una gran variedad de platos. Destaca su escalopa káiser, pero también los sándwiches son muy ape-tecidos. www.tipytap.cl

Tema Especial

7

Es así que, gracias al trabajo realizado de manera participativa con vecinas y vecinos, se incorporarán tres mejoras:• Renovación de la gráfica educativa de los puntos de reciclaje, lo que facilitará a los usuarios una disposición apropiada de los materiales reciclables, reduciendo la contaminación.• Duplicación de la capacidad del contenedor de plásticos, pasando de 360 a 770 litros.• Incorporación de un contenedor de latas y tarros en cada uno de los 20 puntos de reciclaje.

Connotados músicos nacionales e internacionales se tomarán el escenario de la nueva versión del Festival Internacional de Jazz de Providencia. El encuentro se realiza desde el año 2002, se llevará a cabo al aire libre entre el 15 y el 17 de enero, en el Parque de las Esculturas (Av. Santa María 2201, entre puentes Pedro de Valdivia y Padre Letelier).

Este evento, organizado por la Fundación Cultural de Providencia, por segundo año consecutivo cuenta con la curatoría conjunta del equipo de la fundación y del especialista en jazz Roberto Barahona, director del Programa Puro Jazz de Radio Beethoven.

Desde el lunes 19 de enero el Tercer Juzgado de Policía Local de Providencia, ubicado actualmente en Andacollo #1661, se trasladará a Avenida Eliodoro Yáñez #1687, esquina Matilde Salamanca, calle por la que tendrá acceso.

Con el traslado del juzgado se busca mejorar las condiciones laborales de los funcionarios y las funcionarias que prestan servicios en él. Además,

las condiciones de acceso al edificio serán mas expeditas, vinculando de manera directa el exterior con el principal recinto de atención al público.

Con este cambio se optimiza el servicio brindado a los vecinos y las vecinas, ya que la nueva sede estará a dos cuadras de la Municipalidad, reduciendo los tiempos asociados a realización de más de un trámite en dependencias municipales.

El jueves 15, a las 20 horas, abrirá la cita el grupo nacional Simetrío, y a las 21.10 le seguirá el quinteto del clarinetista Mauricio Barraza. Cerrará la jornada, a las 22.15 horas., el destacado bajista estadounidense William Parker, dedicado al jazz desde los años 70, y uno de los músicos más influyentes de la escena de Nueva York, con más de 40 álbumes editados.

Roberto Lecaros Cuarteto llegará el viernes 16 a las 20 horas e inmediatamente después será el turno de la guitarrista y cantante Camila Meza. La artista llegará acompañada del piano de Shai Maestro, la batería de Kendrick Scott, y el bajo de Matt Penman.

El mismo viernes 16, a las 22.15 horas, la seguirá el pianista Gerald Clayton. Nacido en Holanda ha desarrollado toda su carrera en EE.UU., editando alrededor de 20 discos y presentándose en los principales escenarios internacionales, lo que le ha valido varias nominaciones al Grammy.

La última jornada, sábado 17, estará a cargo de Christian Gallardo Trío. El grupo, integrado por Gallardo en saxo alto, Hugo Manuschevich en batería y Gonzalo Gómez en bajo, abre el espectáculo a las 20 horas.

El invitado internacional será el trompetista estadounidense Tom Harrell, a las 21 horas. Este destacado músico de sesión ha colaborado con Lee Konitz, Sam Jones, Bill Evans, George Russell y Phil Woods, además de dirigir sus propias formaciones como líder.

El cierre del festival estará a cargo de la orquesta Huambaly y Melissa Aldana, saxofonista chilena que ganó el primer lugar en la Competencia 2013 del Thelonious Monk Institute of Jazz.

A partir del año 2015, quienes reciclan sus residuos se encontrarán con la nueva cara de los puntos limpios dispuestos por la Municipalidad de Providencia para el reciclaje. Se trata de una mejora que contempla, además de gráficas optimizadas y más explicativas, renovada infraestructura y servicio de la red de 20 puntos de reciclaje municipal, ubicados en parques y plazas.

Siguiendo la línea enfocada en el desarrollo sostenible de la comuna, el municipio decidió internalizar este servicio que antes era proporcionado por una empresa external. Desde ahora, habrá dos camiones municipales y un equipo destinado a realizar directamente la recolección de los residuos.

Puntos dónde se puede reciclar en Providencia:

• Plaza La Alcaldesa (Los Leones con California)• Parque Augusto Errázuriz (Pocuro con Tobalaba)• Plaza Río de Janeiro (El Bosque con Pocuro)• Salida Metro Parque Bustamante (Bilbao con Ramón Carnicer)• Plaza Caupolicán (Santa Isabel entre Manuel Montt y Juan Agustín Barriga)• Plaza Inés de Suárez (Bilbao con Escuela de Telecomunicaciones)• Plaza Pedro de Valdivia (Pedro de Valdivia con Bilbao)• Plaza Loreto Cousiño (Eliodoro Yánez con Carlos Silva Vildósola)• Plaza Juan XXIII (Luis Middleton con Alcalde Rafael Vives)• Plaza Uruguay (El Bosque con Guillermo Acuña)• Parque Balmaceda (Av. Providencia a un costado del café literario)• Parque José Manuel Barros (Obispo Pérez de Espinoza con Rodolfo Vergara Antunez)• Plaza Montecarmelo (Montecarmelo con Bellavista)• Plaza Bernarda Morín (Bernarda Morín con Canadá)• Salida Metro Santa Isabel (Sta. Isabel con Av. Gral. Bustamante)• Parque Las Esculturas (Santa María con Pedro de Valdivia Norte)• Plaza El Aguilucho (Echeñique con Chile-España)• Plaza Dinamarca (Dinamarca con El Bosque)• Plaza Ambrosio del Río (Valenzuela Castillo con Matilde Salamanca)• Plaza Alférez Real (Alférez Real con José Manuel Infante) Programación

La nueva versión deL certamen contemPLa Presentaciones de WiLLiam Parker, geraLd cLayton y tom HarreLL, entre otros.

se aplicarán mejoras en infraestructura y gestión del servicio medioambiental.

Las entradasLas entradas costarán $3.000 cancha (sin asientos), $10.000 general y $15.000 vip y se podrán adquirir desde el viernes 9 de enero en la Fundación cultural de Providencia, ubicada en Pedro de valdivia #1995, entre las 11 y las 19 horas. además, durante la realización del festival habrá boleterías en el parque para que vecinas y vecinos puedan comprar entradas el día del evento.

Providencia renovará sus puntos de reciclaje

Tercer Juzgado de Policía Local de Providencia se traslada a nueva sede

Con imperdible programación regresaFestival de Jazz de Providencia

¿Desde cuándo? A partir del 10 de enero de 2015

PROVIDENCIA 01-02.indd Todas las páginas 09/01/2015 9:13:36

Es así que, gracias al trabajo realizado de manera participativa con vecinas y vecinos, se incorporarán tres mejoras:• Renovación de la gráfica educativa de los puntos de reciclaje, lo que facilitará a los usuarios una disposición apropiada de los materiales reciclables, reduciendo la contaminación.• Duplicación de la capacidad del contenedor de plásticos, pasando de 360 a 770 litros.• Incorporación de un contenedor de latas y tarros en cada uno de los 20 puntos de reciclaje.

Connotados músicos nacionales e internacionales se tomarán el escenario de la nueva versión del Festival Internacional de Jazz de Providencia. El encuentro se realiza desde el año 2002, se llevará a cabo al aire libre entre el 15 y el 17 de enero, en el Parque de las Esculturas (Av. Santa María 2201, entre puentes Pedro de Valdivia y Padre Letelier).

Este evento, organizado por la Fundación Cultural de Providencia, por segundo año consecutivo cuenta con la curatoría conjunta del equipo de la fundación y del especialista en jazz Roberto Barahona, director del Programa Puro Jazz de Radio Beethoven.

Desde el lunes 19 de enero el Tercer Juzgado de Policía Local de Providencia, ubicado actualmente en Andacollo #1661, se trasladará a Avenida Eliodoro Yáñez #1687, esquina Matilde Salamanca, calle por la que tendrá acceso.

Con el traslado del juzgado se busca mejorar las condiciones laborales de los funcionarios y las funcionarias que prestan servicios en él. Además,

las condiciones de acceso al edificio serán mas expeditas, vinculando de manera directa el exterior con el principal recinto de atención al público.

Con este cambio se optimiza el servicio brindado a los vecinos y las vecinas, ya que la nueva sede estará a dos cuadras de la Municipalidad, reduciendo los tiempos asociados a realización de más de un trámite en dependencias municipales.

El jueves 15, a las 20 horas, abrirá la cita el grupo nacional Simetrío, y a las 21.10 le seguirá el quinteto del clarinetista Mauricio Barraza. Cerrará la jornada, a las 22.15 horas., el destacado bajista estadounidense William Parker, dedicado al jazz desde los años 70, y uno de los músicos más influyentes de la escena de Nueva York, con más de 40 álbumes editados.

Roberto Lecaros Cuarteto llegará el viernes 16 a las 20 horas e inmediatamente después será el turno de la guitarrista y cantante Camila Meza. La artista llegará acompañada del piano de Shai Maestro, la batería de Kendrick Scott, y el bajo de Matt Penman.

El mismo viernes 16, a las 22.15 horas, la seguirá el pianista Gerald Clayton. Nacido en Holanda ha desarrollado toda su carrera en EE.UU., editando alrededor de 20 discos y presentándose en los principales escenarios internacionales, lo que le ha valido varias nominaciones al Grammy.

La última jornada, sábado 17, estará a cargo de Christian Gallardo Trío. El grupo, integrado por Gallardo en saxo alto, Hugo Manuschevich en batería y Gonzalo Gómez en bajo, abre el espectáculo a las 20 horas.

El invitado internacional será el trompetista estadounidense Tom Harrell, a las 21 horas. Este destacado músico de sesión ha colaborado con Lee Konitz, Sam Jones, Bill Evans, George Russell y Phil Woods, además de dirigir sus propias formaciones como líder.

El cierre del festival estará a cargo de la orquesta Huambaly y Melissa Aldana, saxofonista chilena que ganó el primer lugar en la Competencia 2013 del Thelonious Monk Institute of Jazz.

A partir del año 2015, quienes reciclan sus residuos se encontrarán con la nueva cara de los puntos limpios dispuestos por la Municipalidad de Providencia para el reciclaje. Se trata de una mejora que contempla, además de gráficas optimizadas y más explicativas, renovada infraestructura y servicio de la red de 20 puntos de reciclaje municipal, ubicados en parques y plazas.

Siguiendo la línea enfocada en el desarrollo sostenible de la comuna, el municipio decidió internalizar este servicio que antes era proporcionado por una empresa external. Desde ahora, habrá dos camiones municipales y un equipo destinado a realizar directamente la recolección de los residuos.

Puntos dónde se puede reciclar en Providencia:

• Plaza La Alcaldesa (Los Leones con California)• Parque Augusto Errázuriz (Pocuro con Tobalaba)• Plaza Río de Janeiro (El Bosque con Pocuro)• Salida Metro Parque Bustamante (Bilbao con Ramón Carnicer)• Plaza Caupolicán (Santa Isabel entre Manuel Montt y Juan Agustín Barriga)• Plaza Inés de Suárez (Bilbao con Escuela de Telecomunicaciones)• Plaza Pedro de Valdivia (Pedro de Valdivia con Bilbao)• Plaza Loreto Cousiño (Eliodoro Yánez con Carlos Silva Vildósola)• Plaza Juan XXIII (Luis Middleton con Alcalde Rafael Vives)• Plaza Uruguay (El Bosque con Guillermo Acuña)• Parque Balmaceda (Av. Providencia a un costado del café literario)• Parque José Manuel Barros (Obispo Pérez de Espinoza con Rodolfo Vergara Antunez)• Plaza Montecarmelo (Montecarmelo con Bellavista)• Plaza Bernarda Morín (Bernarda Morín con Canadá)• Salida Metro Santa Isabel (Sta. Isabel con Av. Gral. Bustamante)• Parque Las Esculturas (Santa María con Pedro de Valdivia Norte)• Plaza El Aguilucho (Echeñique con Chile-España)• Plaza Dinamarca (Dinamarca con El Bosque)• Plaza Ambrosio del Río (Valenzuela Castillo con Matilde Salamanca)• Plaza Alférez Real (Alférez Real con José Manuel Infante) Programación

La nueva versión deL certamen contemPLa Presentaciones de WiLLiam Parker, geraLd cLayton y tom HarreLL, entre otros.

se aplicarán mejoras en infraestructura y gestión del servicio medioambiental.

Las entradasLas entradas costarán $3.000 cancha (sin asientos), $10.000 general y $15.000 vip y se podrán adquirir desde el viernes 9 de enero en la Fundación cultural de Providencia, ubicada en Pedro de valdivia #1995, entre las 11 y las 19 horas. además, durante la realización del festival habrá boleterías en el parque para que vecinas y vecinos puedan comprar entradas el día del evento.

Providencia renovará sus puntos de reciclaje

Tercer Juzgado de Policía Local de Providencia se traslada a nueva sede

Con imperdible programación regresaFestival de Jazz de Providencia

¿Desde cuándo? A partir del 10 de enero de 2015

PROVIDENCIA 01-02.indd Todas las páginas 09/01/2015 9:13:36

Lo que realmente necesitamos: A veces nosotras, las mujeres incurrimos en el error de comprar lo que sea que esté en liquidación. Así es como vamos acumulando productos o prendas que jamás usamos o nos ponemos. Lo primero que hay que hacer es enfocarse en aquello que realmente nos hace falta e ir por eso en las liquidaciones de temporada.

Comparar precios: A veces pasa que algunos outlets o algunas liquidaciones nos ofrecen un producto con un porcentaje de descuento muy bajo o inexistente. Antes de adquirir algo en liquidación es mejor que sepas a cuánto está en su precio normal.

Calidad: Ojo con las ventas de bodega, ya que a veces, se ofrecen artículos que no están en óptimas condiciones (botones sueltos, manchas etc).

Piensa en la temporada que viene: Cuando compres, piensa en la temporada que se avecina, ya que así estarás adelantando compras y cuidando el bolsillo a la vez.

La moda sí incomoda: Hay que ser realistas y no todas las cosas que están de moda nos hacen ver bien, por lo mismo debemos ser muy selectivas a la hora de comprar para que nuestra prenda no vaya a quedar colgada en el clóset para siempre. Por ende, lo más práctico es ir por los básicos que nunca pasan de moda: trench, jeans, pañuelos, blazers etc.

TIPS PARA APROVECHAR UNA LIQUIDACIÓN

No hay nada mejor que encontrar productos a precios más ba jos, pero ojo, que no hay que volverse loca comprando,

ya que a veces justamente por impulsivas terminamos adquiriendo cosas inútiles y gastando de más.

Tema Especial

LECTURA DE TAROT Y CARACOLAS

Lectura de tarot de Orixas y caracolasFONOS : (02) 22232662-(09) 71502352

09616

Si quieres potenciar tu suerte y energía o bien conocer lo que te depara el futuro, sin que digas nada ella te lo dirá todo ¡consulta ahora!

-De religión de Umbanda y Candomblé.-Trabaja con alta magia africana, brasilera y directo con templos brasileros.-Realiza uniones INMEDIATAS; ALEJAMIENTO DE RIVALES.-Trabajos a distancia.-Abrecamino amor, trabajo, entrega suerte en la vida y juego -Limpiezas personales.-Resultados inmediatos.

09457

Tarjetas bancarias y Cencosud.Horarios especiales, evaluación sin costo, facilidades

de pago, estacionamientos. Salvador 539, 2º piso. Teléfono: 2341 7809 / 7219 6294.

Si sueñas con la sonrisa perfecta la alternativa es Clínica IGCHdental, profesionales de todas las especialidades harán realidad tu deseo. Equipamiento de última generación, atención de urgencias. Valores accesibles.

Promociones:- Blanqueamiento láser en 1 hr. desde $120.000- Obturaciones estéticas desde $20.000- Limpieza ultrasonido $20.000

Implantes con facilidades de pago

exclusivo para lectores Revista

Dato Avisos (Pié y 6 cuotas).

09325

Medicina tradicional china doctora Ping

y doctor Wang. Con credenciales

y diplomas de acupuntura válidos

tanto en China como en Chile y con amplia experiencia clínica.

Realizan masajes de relajación y acupuntura

para diversas dolencias: artritis,

ginecopatía, insomnio, estrés, ansiedad,

parálisis facial, rinitis alérgica.

Centro de masa je Chino Tuina

Isabel La Católica 5524, Las Condes. Tels: 22793 4723 /

7-9254046.

Comprueba los excelentes resultados al visitar ésta Machi, unión-desunión de

parejas, descarga de hogares, empresas

y negocios, enfermedades

desconocidas, aleja rivales, y mucho más.

En 3 noches verás resultados.

Solicita tu hora

22202679 Manquehue

MACHITEMUCANA ARREGLA TU VIDA

100692

Comprueba los

BONUS TRACKCuotas: Mucho cuidado con comprar en cuotas

en tiempo de liquidaciones, porque si sumas los intereses es posible que al final estés pagando a un precio normal o superior.

10

CAPACITACION E INSTRUCCION

008CLASES PARTICULARES

CONSTRUCCION162

COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

165CONSTRUCCIONES, AMPLIACIONES,

INGENIERIA Y ARQUITECTURA

180PINTURAS Y PAPELES MURALES

350ALFOMBRAS

HOGAR353

ALFOMBRAS Y TAPICES LIMPIEZA

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

404LIMPIEZA Y ASEO PARA EL HOGAR

422MASCOTAS, ALIMENTOS Y ACCESORIOS

SERVICIOS582

GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

618REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS

Y LINEA BLANCA

625REPARACIONES ELECTRICAS

629RETAPIZADO Y RESTAURACION DE

MUEBLESVeterinaria Alimentos Hostal Cirugía Hospitalización Peluquería

Av. Los Leones 2465 / Casi esq. D. de Almagro09976

LC-VIT-PROV-LR PONIENTE 02.indd 2 09/01/2015 15:43:31

11

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA

ALIMENTOS709

FRUTAS Y VERDURAS

SALUD

809CLINICAS DENTALES

LC-VIT-PROV-LR PONIENTE 02.indd 3 09/01/2015 15:43:40

Cuenta con 25 años de: Estudios de ciencias ocultas para resolver

todos tus problemas por difíciles que sean.

Le va mal con el amor, trabajo, tienes juicios, problemas de salud,

depresión, impotencia, unión de pareja y desuniones.

09230

12

Restaurantes

CASA BOSQUE: Sin duda uno de los restaurantes y centro de eventos más atractivos de la zona, ya que tiene forma de una casa de enanos. Además de su arquitectura destaca su gastronomía, siendo las especialidades de la casa, el costillar de cerdo, chuletilla de cordero al romero y pescados. Dirección: Camino al Volcán 16829www.casabosque.cl

RINCÓN SUREÑO: Tal como dice su nombre, acá podrás degustar lo mejor de la gastronomía del sur de Chile: ostiones al pilpil, costillar de cerdo y otros platos deliciosos.Dirección: Camino al Volcán 20320

A sólo 52 km de Santiago, esta zona actualmente

ofrece un sinfín de actividades entretenidas

para hacer y que van desde disfrutar de una amplia carta

gastronómica pasando por varias alternativas de

turismo aventura.

CALYPSO: Trattoria italiana, restaurante y pizzería. Acá podrás encontrar una amplia variedad en pastas artesanales. Además su ambiente acogedor es realmente único. Dirección: Camino al Volcán 9831www.trattoriacalypso.cl

SECRETO DEL AGUA: Acá podrás encontrar un restaurante, alojamiento y piscina. En cuanto al restaurante, este es típicamente italiano: lasaña, lomo con risotto al vino tinto, carne mechada con fettuccine etc. Dirección: Camino al Volcán 31362www.secretodelagua.cl

CAFÉ VIENÉS: La especialidad de acá son los kuchenes: manzana, quesillo, manjar con coco, frambuesa y nuez.

Dirección: Camino al Volcán 800www.cafevienes.cl

Turismo aventura

RAFTING: Ruta vertical te ofrece este deporte. Se trata de un panorama distinto que puedes hacer en familia. www.rutavertical.cl

SALTOS EN BUNGEE: Para los amantes de la adrenalina y el vértigo, en Cajón del Maipo puedes encontrar también esta opción para pasarlo bien.www.mundodinamo.cl

CANOPY: Hacienda los castaños ofrece una serie de actividades al aire libre entre ellas canopy. Pueden asistir niños y adultos. Tiene doble línea de seguridad y un sistema de freno de seguridad. www.haciendaloscastanos.cl

CABALGATAS Y TREKKING: Son otras dos actividades que puedes hacer en Cajón del Maipo, recomendable para disfrutar a solas, en pareja o con la familia.www.aventuraextrema.cl

Tema Especial

Actividades para hacer en Cajón del Maipo

www.aisam.cl / [email protected] Chile 2 2582 2161 75632033

ATENCIÓN KINÉSICA DOMICILIARIAEspecializada en Adulto Mayor

TE ENSEÑAMOS A CUIDAR A TU ADULTO MAYORCAPACITACIÓN a cuidadoras de

adulto mayorAtención FONASA para pacientes

de residencias u hogares

ASESORÍAS INTEGRALES EN SALUDPARA EL ADULTO MAYOR

09229

www.facebook.cl/AISAMCHILE

13

por sergio díaz / [email protected]

Evita hacer necedades, el actuar sin pensar sólo te llevará a tomar deci-siones de las que luego te arrepentirás. Si estás esperando respuestas de algún problema judi-cial esta semana llegan y serán positivas. Lo que en realidad necesitas en este momento es algo que pueda ayudar a relajarte.

Estás actuando de una manera que no es la correcta frente a la persona que te interesa. Estos días podrían ser de éxito, la posibilidad de lograr tus planes está, si estás con proyectos estancados estos comenzarán. Hay dolencias que aunque parezca no se alejan de tu organismo, es momento de buscar so-luciones, pero además ser capaz de llevarlas a la práctica.

Debido que tu disponibilidad y ánimo no serán bueno las posibilidades de pelea están ahí, trata de no alejarte de tu pareja. Será necesaria la fortaleza para poder enfrentar las diferentes situaciones que se dan esta semana. Las si-tuaciones que se darán esta semana podrían hacerte recaer.

Esta semana no será de las mejores en la rela-ción, esto por el periodo de inestabilidad por el que pasarás. Estás a puertas de lograr tus objetivos en lo laboral, sólo debes tratar de ser un poco más astuto en el planeamiento de las ideas. Estás haciendo las cosas de mala manera, sabes que hay sustancias que no te hacen bien y si te estás cuidando lo mejor será dejarlas de una vez.

No desaproveches ninguna oportunidad que se te dé esta semana de estar con tu pareja, la relación será sólo de disfrutar. Todos los proyectos nuevos que puedas tener se arruinan estos días y de esto no podrás salvarte. Trata de moderarte un poco, el seguir insistiendo con cosas que sabes son dañinas para ti.

Si estás sintiendo desorientación lo mejor será que te alejes de esa persona, no es bueno que juegues con los sentimientos ajenos. Si estabas esperando un momento para demos-trar tu profesionalismo este llegó. Las dolencias que te aquejan son co-nocidas y por lo mismo sólo de ti depende que estás se alejen.

Si estás en la búsqueda del amor trata de hacer algún cambio notorio en ti, trata que este sea desde adentro hacia afuera. Estos días no son propicios para la fi r-ma de algún documento por intrascendente que este pueda parecer. Los resultados de exáme-nes que esperabas los tendrás esta semana y serán buenos para ti.

Si la costumbre ya se apoderó de tu relación deberás pensar cómo hacer para que las co-sas cambien. Esta se-mana, todo se dará para que demuestres tus habilidades, sólo cuí-date de no involucrarte con terceros para la realización de labores. Podrás disfrutar de una buena semana gracias a las novedades que recibirás al comienzo de esta.

Existe la posibilidad que aparezca la persona indicada y de una relación, podrías volver a sentir lo que ya habías olvidado. El realizar los trabajos con prisa podría traer complicaciones y estás harán que los proyectos se extiendan. La desorientación por la que estás pasando sólo es provocada por ti, deja de acumular problemas y busca una solución.

El rompimiento que se avecina no podrás evi-tarlo, pero no sufras esto ayudará a que tu vida dé un vuelco importante. Las decisiones que tomes esta semana no deben ser a la ligera. El equilibrio es lo que te hace falta para lograr un buen y real cuidado para tu cuerpo.

Aún existen situaciones que te hacen dudar acerca de tu decisión y tu relación de pareja. Podrían no ser días muy productivos, los altos y bajos anímicos no dejan que las labores fl uyan. Los malestares que su-frirás esta semana serán más que nada mentales, esto porque has estado escuchando demasiado los comentarios de terceros.

El romance está más cerca de lo que crees sólo es cosa de acercarse a la persona interesada y demostrar lo que pretendes. Lo que estás pensando acerca de ese trabajo podría no ser lo co-rrecto. La posibilidad de un embarazo está bastante cercana, no es necesariamente que tú serás padre.

Por Ricardo / Consultas personales al Tel: 333 0083.www.aloricardo.clHoróscopo

14

Av. Providencia 2237 - Local P 23, Metro Los Leones - Tel: 22 378 3487 22 378 9116 - Edificio Dos Providencia

Desde 1 gramo hasta joyas lujosas

ATENCIÓN PERSONALIZADA

by Nur Joyería

COMPRAMOS ORO, JOYAS ANTIGUAS, PLATERÍA Y RELOJERÍA DE MARCA

09234

15