Top Banner
Version 1.4 February 2006 Users Manual EURORACK ® UB1622FX-PRO UB1832FX-PRO UB2222FX-PRO UB2442FX-PRO
16

DATA-MANFULL UB-GROUP 3 ENG Rev E ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

Mar 28, 2018

Download

Documents

duongdieu
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: DATA-MANFULL UB-GROUP 3 ENG Rev E  ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

���������������� ����������

�����������

��

��

��

��

����

��

�����

����

��

� �����

����

��

� �����

����

��

� �����

Page 2: DATA-MANFULL UB-GROUP 3 ENG Rev E  ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

������������� ���������� ����������� ����������� �����

������������� � � �������� ������ ����������� �� � �� ����������� ������ �������� ������ �� � ����� ����� � ����� ���� � � ������� ��� ��������� ���������������

����� ������ �� � � �� ��� ��� ����� � ���� ��� ����������� ���������������� ���� � �������������� �� � ������������ �� ����� �� � �� � � ��� �� ������

������������� ����������

�������� ��� ��� ��� �������� ������������������ �� �� � ��� �� �� ��� �� � � ��� � ������� �� �� �� ���� �� ������������ �� � ��� ����������!����� �� ���� �

������ ��� ��� ��� ����������� ��� ���������������� "�� � ����� ������� � �� ����� ���������� �� �� ���������� ���� ��� � � "�� �� �� ��������� �����������������# ���� �� ������� �!������ ���������� �������� ���� ������ �����������

� ���� ����� ���������������

��� ���� ������ ��������� ��!

"�� #��$� ������ ��������� ��!

%��&���� �''�(�����)�!

*�� � '' (��''� ��������� ��!

+��� �� �� ���� ����� �$$������������(����!

,���'���� �'-�(������-� �' ��!

.�� � � � �� /' �0� ��-� 1����'��� �� $����)�!� �����''� ����� �������(���� ����2���3�������4�� ��������� ��!

5��� �� �� �����''��������-������� �������������� ������ ��6����� ��)������6� �� 1��6� �� ����� �$$������� 7���'����)�2$'�3������ ����� $� ����� ����!

8�� � � � �� ��3���� ���� ��3��-� $��$ ��� 3� ���� $ '���9��� �)� �����):�-$�� $'�)!� �� $ '���9��� $'�)� ���� �( � /'����(���� ���(����� ����� ���� ����!� �� )� �����)� �-$�� $'�)���� �( � /'����� ���� �� ������ )� �����)� $� �)!� ����(���/'���� �� ���� ������ $� �)� ���� $� 1����� 3 �� - ��� ��3��-!� �3���� $� 1����� $'�)� � ��� � �� 3��� ��� � - ��� ��'��6� � ���'���� �'���������� 3 �� ��$'���2���� 3� ���� /� '���� ��'��!

�;�� <� ����� ���� $ (��� � ��� 3� 2� /���)� (�'0��� �� �$������� $������'��'-� ��� $'�)�6� � �1�������� ����$���'��6���� ���� $ ����(����� ���-� �=��� 3� 2� ���� �$$������!

������'-� ���� ������2����>������ ����� �$���3���� /-� ���2���3�������!

�"������ �'-�(���� ��������6� �����6� ���$ �6�/���0��6� �� ��/'��$���3���� /-� ���� 2���3�������6� �� � '�� (���� ����$$������!�������������������6���������� ��(����2 1��)���� ����>�$$������� � 2/����� �� � � �1 ��� ��?��-� 3� 2��$: 1��!

��������

�%�� ��$'�)� ����� �$$������� �����)� '�)�����)� �� �2�� �(���� ������� 3 �� ' �)� $��� ��� 3� ��2�!

�*�� �3��� �''� ���1����)� � � @��'�3���� ���1���� $��� ���'!���1����)� ��� ��@������ (���� ���� �$$������� ���� /�����2�)��� ��� ��-�(�-6� ��������$ (�����$$'-�� ��� ��$'�)�����2�)��6� '�@��������/�����$�''��� �� /?�������1�� 3�''����� � ���� �$$������6� ���� �$$������� ���� /���� �=$ ���� � ����� ��2 ������6�� ���� �� $������� �2�''-6� ������/����� $$��!

�+���������� :� ������ ���1���� ��������� ��� ���� 3 �� ����/-@��'�3���� ���1���� $��� ���'� �'-!� � � ������� ���� ���0� 3�'������� �� �0� � � � �� $��3 �2� ��-� ���1����)� ����� ��������� � �������� ��� ���� $����� �� ��������� ��� ��'���� - �����@��'�3���� � �� �� !

Page 3: DATA-MANFULL UB-GROUP 3 ENG Rev E  ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

������������� ���������� ����������� ����������� �����

$ ���%���� ��

&'�� ��� � ��'� � � � ���� �� � ������� � �� ���� �� � ������������ ��������� ��� ����������������������������� ����� ������ "� ������������ �(

) �� ���� ��*+�� ������� ������� ���� � ������� ���� ������������������� ��� � � ��������,-./&�0-/����� ��� ��� ��� � ���� �� ���� ���� � �� ���������� ����� �� ��� ��

$�������� �� �� ���� &'� � ������ ������������� ���������� ����� ���

&� ��� �� � � ���� � � ��� �� � ������� ����� � ���������������������!�������� ������������ �� ����� ��)���'���� ��&���� ������������ �� ��� ���������� �������� ����� ���������������� ������ "�� � �

&�������� ��� �������������������������� ��� ����������������� ��� �� ������"������� ���1��� ����-2/3/4%5������� ����� ��� ���������������6��� ��&��� ���� �� � �� ���# ���� �� � ����� �� � �������� � ������ ��� �������� ���� �� � �� ��������������

�������� ���� �������� ��������� �� ��2,���"������� �� �������������� ���� �� ���������� �� � ���� ���������������������%,�� � �� �������� � ���� �� ����������� ������ �����������&���� ����� �� �� ������������������ ���������� ����������������� ���"������� �'����������������� ����� ������ ���������

7�������������� ��� ������� ��� �������� ��� �� ����������� ��� ����������� ����������� �� ����������� ������� ������"������ ��������� ���������� �� ��������� ������������������ ��������� ��� "�� � ��� "�� ����������������� ����������������� ���������������&������� �� ����� ������������� ���� � ��� �&7��8&������ 9�7����� ������������� �������������!������4��� "������������ ����6!������ ���� ��������� ������� �� ��������� � ����� �� "�� � �����

:���� ��2,���"������� �����������!������� ��������� ���� � ��'� ��� ���� ���� � ����� &�� ���� � ������ ���� ��� �������������������������������� ���� ������������� � ����� ������������������� � ���������� � ��������� �� ���� ����� ������������� ���� �������� ���������� ��������� ��

������ ��� ��� �� � ����� �� � ��� ��� � ��� �� ��� ��� ��������������� �2,���"������� ��&����������� ������������� ���������� �� ���� ����� ������ ������������������ � � ��� �� ��; ���������� ���� �� �� ������"������� ��

5��� ��� � ������

2��, ����� �

�������� ��������������

������������� ��������������������������������������������������������� �

<�< 0 � �����"������� ��������� ���������������������������������� =<�> �� ��� �'������� ���������������������������������������������������������� =<�* , �� ����� �� ����� � ��������������������������������������������������� ?

<�*�<�1���� �� ���������������������������������������������������������������� ?<�*�>�&������� ����� ������������������������������������������������������� ?<�*�*�3��� �� ��������� ������������������������������������������������� ?

�������������������������������� �������������� �

>�< 7������� � ��������������������������������������������������������������� ?>�<�<�7������ ������� ������� ����������������������������������� ?>�<�>�-!���; � ���������������������������������������������������������������� @>�<�*�7����� ���� �� �������� �� �4�"� � ���� ������������ @>�<�=�/���������������4���13A3���������� ���� � ��� @

>�> 1� � ������ � ������������������������������������������������������������� B>�>�<�%���� ������� ������������������������������������������������������� B>�>�>�-!���; ���� � ������ � ������������������������������������ B>�>�*�4�"�� ������ � ������ � ���������������������������������� B>�>�=�/������������������������� � ��� � �������������� B

>�* &�� ���� ���� ����������� ���� ����������������������������������� B>�*�<�73����������"�� ����<��>�����*��CD� �������������� B>�*�>�4�"�� ��� #���� ������������������������������������������������������ E>�*�*�1� � ���"� � �������� ���� ������������������������������ E>�*�=��� �������� ��������� �2,<E*>CD6�/3 ��������� E>�*�?�1� � ���"�� ��������� �������������������������������������� F>�*�@�1��� � �����2,<E*>CD6�/3 ����������������������������� F>�*�B�D�G�1����������������2,<E*>CD6�/3���� �� <+>�*�E�%$H��� ��������%$H��� ������ ���������������������������� <+>�*�F�A������� ���2,>==>CD6�/3���� ������������������� <+>�*�<+�A � �� � �������������� ������������������������������� <+>�*�<<�1�������������������"���� � ������������������������� <<

��������������������������������� � ����!"#$% ����������������������������������������������������������������������� �

��������������������������� ������������������������������ �

������������������������ ����������������������������������� �

?�< 7������"������������ �������������������������� ���������������������������������������������������� <>

?�> 1������������� ��������������������������������������������������������� <*?�* &�� ��� ��������������������������������������������������������������������������� <*?�= $�� �����������2,>==>CD6�/3���� �������������������������� <*?�? I��� ����������������� �������

���� ��� ����������������������������������������������������������������������� <*

&�������������� ��������������������������������������������������������� ��

@�< /����������� �������������������������������������������������������������� <=@�> %�� ���� ����� �������������������������������������������������������� <=

@�>�<�4������� ����� ����������������������������������������������� <=

'���������������� ����������������������������������������������������� ��

���(������) �������������������������������������������������������������� �&

Page 4: DATA-MANFULL UB-GROUP 3 ENG Rev E  ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

������������� ���������� ����������� ����������� �����3�''-�� (��/�3 ��� - ���(����� �� ��������!��'(�-��/�����3�'� � � ���� ���� �$$� $������ 1 '�2�!

��������������� �����������������4���"������� ���������� ��������������J

� ��)��'� $� ������)J

<���2$'�3����� �7������ �� ��� ��� �������� �� ���� ���� � ����� ������ ������� ��� � ��6�� ��� ������������ �������� ������������������� ����� ����������� �� ���, ���� �����6��� � ����� �� �� � � ��� � ���� � ��� �� ��� ����������������� ���� � ��� � ��� �� ���� �� � �� � ���� ���� � ���� �� � �� �� �� � �� �� ���� ������ ���� � ��� ������ ���� ��������� ���" ���������������� �������� � ��������� ����� ������ �� � �� ����������� ������ �� � �� 6��� ������ � � ���� �� � � ���� � �� ������� ������������ ������ �������� ������ ����� ���!����������� ������������� �������������������� ���� �������������� ���� �&7��8&������ 97����� ����� ������������ �� ��������� ������������ ������ ���������������� &�� �� � �� � ��������� ��� ��� ������ ��� ������������ � �������� ���������!��������� �������� ���� ���� �� �� � � ���� �� �� �� �� �� �� ��� ��� � ������� ��� ��������� ����������������������� ��������� ��������

��1�':������)1������� �������� ���" ����������$&6�"����� �����# ��������� �������������������������� ��������� ����� ���� ��#��� ������ �� ������� � ���������"������� �

���@����-� ���$ ���� � ������ �2������� � !���; ����������� ��������� ��������������������� !������ ���� �� ���� �� ��#���� �� � ���� �� �����������

33����� 2�=��)&�������������� � �� ������� ���������� �����������" �������� �� � ��� ��� ��� ����� �� �� � ��� ����� �� ���������"����� �� ��������� ��������������������� �����������������������

� ��)��'� ������/��� �J

&��������� ���������#��� ����� ��������� � �������� � ��������� �� ���"�� �������� � ������������� � ��� �� � �� ��� "� ���� �� ���� ��� ����� �� � �� ����� �� �� � ��� ��� �� ������� ������� ����� ���������� ������������������ ��������"� ��� �� ���� �� ���"� � ����� ��� ������� ������ ������ �������������� ���"������ ��6���� ������������������ �� ���������� ���"�� �������������"���1���������� "��� ������������� ������� !���� ������ ������6�� ����� ����� ������>6��������������������� ���� ��

� A�=J

4��� ����"������� ���������������� ��������������� ����%� ����������"�� ���������������#��������� ���� � � �������������������� ����������� ����� ����� ������ ��� ������� �� �� �� � ��������� � � ����� ������� �� � � ���� !� ���� �� ������� A�� ��� �� ��'� ��� � �� � �������� ���������������� ���������� ��� � ����� �����������4���� � ������������� ������#��������� � � ����� � ���� ��"����� �� !���� �������� ���������������� !��� ��� ����� ��� �H����� �H������ ���

�� ������������ ���,-./&�0-/���"������� �� ������6��; ����������������������� � ����������� �� � ������������� ��� ������������� ���������� ������

�������������������

�� ��� �'������������ ���� ������� ������������ ��� ����� ������������ ����� ��� ��������������������� ��� ��&���� ����� �������� ��������� ������� �� ���� �������� ���� ������� ���� ������������������������ ������������&����� �� �������� �������� ������ ���� ���� �� ���������� ���� ��������JHH����� ����� ������4���������������������

��������������

%�����������(�&��������������� �,-./&�0-/�-2/3/4%5������ ���!��� ������" ����� �������; �� � ���������� ��� � ������������������� ������� �

�� � ,-./&�0-/� -2/3/4%5� ��"���� ��� � �� ��� ���� ����6!������������� ��� ������ ���������������������� �� ������� ����� �� �� � ������� ���� �� � ������� �� ��� �� "� ���� �� ����� ��� ���, ���� ������� "� ���� �������� ���������6��� ���������������� ��� ����-2/3/4%5� ���� ��� � !������������ ������������� �

�A<� ��1���/'��A���<���2$�� �������� ������ ���� ����� �������,-./&�0-/'�������

� �� ����6 ��� &7�� &�I&1&,A-� 7&%� �/-47��� ����� ����� �� ������ � ���� �J

� <*+��,������������� ����������� ��� ���������� ����

� 4������������������������ ��<+�.;���� ��>++��.;���������6� ��� � ����������� � �� �� � ��� ��� ����� �

� �� � "�� � �� �6��� �������������6�� ��������������6���� �� ����� �� ������� ���� �������� ��� ������ � ��6������

� �� ���� � � �� ��������� �� �� � ��� ��� ���� �����6��� �����������@+��,����������K=E������������� ������

� �� �� ��� ������������������ ��� ���� "� �� ������������� �������>=6���H<F>��.;�.$�� ��� ��� �� � �������6�������������������!�����

A�'��:�33����� $� ���� �4��������������-2/3/4%5���"������� ������� �� ������� ���������>=6����4H$�����$H4���� �� ������� ��� ������ ��� �� ��� <++� �� � ��� �������������6������ � ����� ��������������� �� �������

��� ��������6 �� ������� "� ��������!������

�� ���"���� ��� ���� �� ��/3�� �� �� � ���� � ����� 6�6�� 6���� ��� ���� �� ������6�� � �� �������� 3� � �� �� � �� ��� �������� �� ��� ���������� �� �� ��� ������ ���������� �� ������6�� �� �� ������ ������� �� ������ ���� �� � �� �

<++�����>=+�����������������C���� ��� ���� � �� ���������� �� �� ����� ����� ��� ����� �� ����� ��� � ���� ����� ���� ������ �� �� ������ �����

�BC�����/��0�������� ���-���2�� �C,G�C ������$ � �����1��� ����� ���� ����� �� ���������-G��� ����2,<E*>CD6�/3� ��� ����������" �'������������������ ���� ��

� ����� ��� ����� ���������� ��� ��� ��� ���� �� ����; � ���� ������ � � ������ �� !� ��� ��� �� � C,GC ������ $ � ����� 1��� �� �� �� �� � A-$�� ��� �� � �� !� ����������� ������� ���������-G���������� ��� ����������� !� ��� ������� ����� ����� �� � �� �� �� � � �� ���6��� ���� � � ����� ��� �������� !� ��� ������������������������� � ���������������� ��

D ���������''��) � ��� � ��� �� ���� �� �� ��� � ���� � �� �� -2/3/4%5�2,<E*>CD6�/3J��� �I�� �%��� ��

�� �I�� �%��� ���������� �������������������� ��������� ������� ������ ��������� � �� �� �������"���

��� � ��� �� ��� ���� �� ��� �� � ��� �� ����� � ������ �� ����� ���� � ��� ��� ��� ������ ������ ��� ���� ��� ��� � ������������������� ��� �� ��� � � ������

��������

� ���� �'�� '�0�� � ����(�- ���������� �� � � ���� 3���� �����=���2�� 1 '�2���2�-���2�)�� - ��� ������)� ���> �- ��� ����$� ���� �� ' ���$��0���!� ����� ����A���A�E� 3������ ����$� ���� � ��� '� ��� ����2���� ����� �

�������������

Page 5: DATA-MANFULL UB-GROUP 3 ENG Rev E  ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

������������� ���������� ����������� ����������� �����

"��������� ����� ������� ������ ��������H����� � ������ ������������ ���������������������������� ������ ������ �� ��������

� ����/' �0����)��2���$$'����(���� ����2�=��)�� �� '�)�1��� - �� ��� 1��1��(� 3� ���� � ������ ���/��(������� ��$���� ���� ��$���6� ���(�''� ��� ���� ��� �������(������� ���� � ��� '�!

C�� �� ��� ���� #���� ���� ���� ���� � �� � ������ ����� ���� �� ������� ����������� ���"�� ���<���� �����$�'��� ������������ ���� ����� ������������ � ���'�� ��� ���������������(�&����������� �� ��� ������ ������������ ���� ���� ����'�� �� ���!��������������; ����� �������������"������� ������'����� ���������� ��������������������������� ��

���� ������!��� ���������"

�������*+,-."/:��� ��"���� ��� � ���� ��� ���� ���� �� ��� �� � ������� �

������� � ��� � ���������� � � ��� ���� � � � ��� ��� ������� ��� ���� "���� � �� ��������������� ���� ��� ���� ��� ��������� �� �������� ����� �� ������ ���� ��� � ����� �� ��������������

� �3� ��������� �����2�)��6�$'������ ���������������� ���6/��� � ��3-� - ��� ���'��� ���� ���� ���$$��)� � 2$��-�22������'-6� ����(���� �'��2�� 3 �� ��2�)�� ���$'���2����2�-� � �� /�� )������!

���� ��"+/+0#�!,.10/+!", ���� �������� � ���� ��������� ��������� �������������

����� ������ �� ����� � �6� ������� �� ������ ��� � �����"������� �������6� �� ����� �� ��� ���������� ������������ ���������� ���� ������� �� ������ ������������� ����� ����� ���� ���� �� ����� �� !��� ����� �������������,��� ��� ����������� � � ��� ����� ��� ���� �� ���� � ��� �����������

� <'����� � ��� ����� �''� ������ 2���� /�� $� $��'-)� �����!� � �� - ��� (�� ��3��-6� - �� �� �'�� ��1����2 1�� ��-� )� ���� � ����� ��� 3� 2� �'�������'��1����� �� $ (��� ��/'��6� �� ������� ���2� ��: $�����1�!

� <'����� ������� ����� �'-�@��'�3����$� $'�� �����''� ��� $������ ����2�=��)� � �� '�!������)� �����''��� �� ��� $����� �6� ���� �����2���� ��1�� ��33������� �'�������'� ������ � � �����6� ����(���� �'���� ������� �������)��2�)��� �33���� ���� $����� �� 3� ���� ����!

�������"#+".�1.2+3/10/+!"� �� � �� � � �� �� �� � ���� �� ���� � �� ,-./&�0-/

!���� ��� ������ ��� �� ���� ������� � ��� ������������� ����� ����� ��� ������ �� ����� ����� ��� �� ��������� � ��� �� � � ���������������������������������� ����

1��������,-./&�0-/�������������������������������� ����� ���� �����!�������������� ���������� ������������� ���� �� � �� � ������� �� � � ��� �� �������� �� � !���� ������������� ���1��������,-./&�0-/�� � ������ ���� ���������������������������� ������������ ���������������� ��%�� �������� ������� ���������� ��� ����� �� ��� �� � ������ !���� ��� ���������� �0��� %������ &��������H-��� ��%������&�����������1������������������� ���� ���� �� ������� �� ������������� �� �������4� ����������������������� ���������� ���������� �������� ���� ������� ����� ������

/ ���� ����� ���� ������� � ���� !���� ��� ����� ��� � ��� ����� ������� � �����������!���� �������� � ����� ����

������������������ �����(

����������������������������

����� ����� �� � ����� �� �� � ������� ����� � ������ �����"���� ��� �� 4� ������� ������ �� ���� ��� ����� ��� � ������� ������ ����

����#�����������

������+41!,*!".�0"5�#+".�+",6/3

����� �������� �������� ������ ���� ������ ������

A��-������������������ ��� ���������� ��������� ������

���� DA/� ��� � � ��� �������� � ������� �� �� �K=E� ���� ���� ����� ��� �� �� ������� ��

� <'����� 2���� - ��� 2 ��� �� �-���2� /�3 ��� - ��(����� �� $���� 2� $ (��!� �����(���� $ ������''-��2�)��)� ���2$��(�''� /�� ����� � � - ��� �$��0���!<'����� �'� � � ��� ���� ��������� ��� ��� ���$���� +!+FD '��)�� ��$$'-6� $���� 2�$ (��� ���� 3���G!

��� ���-��������������������������� ���� �����������<H=L�#����

:������������ ���������� ��� ��� �����������#�������� � � �������

� <'����� ��2�2/��� ����� - �� ���� ���� ������� ���2��� $� ��� ��$��� �� ���� '���� ��$��� 3� ��������'6�/��� �� / ��� ��� ���� ��2�� ��2�H

��� �&�� ��������� ��� � �� ���� ����������������������������

��� ������� !���; ������ ���� � ���� ���� 6��� ��� �� 6-G������ 6��"� � ����$ ��� �� ������������������ ��� ��� ���������� �������������� ��?�*�

� ��'�0�� ���� �B"**"�E:<�6� ���� �B�,""�E:<�6�B�5%"�E:<�������B""""�E:<����1�� ������ ������$ ����� ' ������ �� ���� ����� 3� ���� � �� '�!

��A2� � �� ������ ����� �� ��#���� �� � ������ ������ ����� ����

������������ � ���� �� �������� �6������ ��� � � ������� ����������� ��������������� ���� ����� ��������

�� ���� �����>����� � ������ � ���� �J� �� � ��������� � ���� �I�;� �� I,;��B�� � � ��� �� �� � 7&%� ������ ���� ����� �� �2$'�3����� �� ��� �� �������� � �� ��� �� � �

������������� ���!�"������������!

Page 6: DATA-MANFULL UB-GROUP 3 ENG Rev E  ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

������������� ���������� ����������� ����������� �����

��� ��� ��� "��� �� �� �������� ������� �� �� �� �� "� ��� �� ����� ��� ��&���� ���� ����� ���� � �� ����� ����������� ��� ������������������ ���� ������� ���"�� �������� �����

4����������� �� �������� ���� ������� ����� ���������-G������� ���������������������K<?��,�

<��:3����>$ ��:3����)� �������� �� ������������� ������������������������ ���

��"�� ���������� ����������� ������ �� �� �� �� ������������������������������ � ���� ���� ������ � ��� �� ����� � ��� &������� � ���� �� ���� �� �� � �� ������������ �� ������ ����� ���������� � � ���� ���� ������ ���� ��������� ������ ���������C�������������� ���"�� ������ �� � ������ 6��� ����� ��� ��� ��� ���� � �� �������� ������������ ������ ���� ��

< )� �� �� ����� ������� ��� �� �� ������� �� �������� ����"

� ��� ��� ��� ���� 6��� ��

�E�� ���"�� ������� ������� �������� ��� ��� � �� �� �����6��

�� ���� ��� ���� ���� ��� �� � �� � ���6��� �� ���� ���6��� �� �� �� � ��������� ��=�8$&0&�4A�-CC-%�1��/3%-113/9���� ��� ������������

� �3� - ����������)� ����/��'�:��� �33�����$� ���� �6�2�0������������� ����E� ����%������ ����)�$'�))����� ����7�B"**"�E:<�������B""""�E:<��6� ����(������� �������'� �33����� ������� (�''� /��2����!� ����� ��� �� ��'�1���� �3� - ������ �����E����� ?��0� � ����1�� ���=�����'� �33����� ��1���!

� �B�,""�E:<�������B�5%"�E:<������ ������ � �:� '��6� ���� �/ 1�� � ��� ��3���� � � ���� �� ����E ���� "� ?��0�� ��� ������2 ��'�� � � � �� ��1�� ����������� �33���� ��$��!

������!6/+"2�37+/4*8����8������0"5�4*0"".#�905.1

������� ���!�������������� ������� ����������!�� !�����������

<���� ��"#������� � ���� ���� ������������ ������ ������

������� �� � �� � � ���� �� )� �� ������� ����� ���������� �������� ��� ��4������������������ ���������#����� ���������������� ��������������� "����������� ������������������C� "��� ���� ��������������������*�����=��������������� ����� ��� � �� � ������ ������������� *����� ���������������������������� ��������������=����

A�� �� ��$��� ��������� ���� �� ������� ������� 6����� � ��� ��

� �� ������������������ ������ ��������"���� ���"�� ����������� �� �������6��� ���� ��� ��� ���� ��������������� �����

�� �� ������� ����� ��I�;���:*;��B��� � ������� ��� ���������� ����� �����������1��-�� �� � � ������� ��� !���� �������� ����������� 6 � ���������6<+��,I���K=��,������� �����J�)�� �� � �/&7� ����� ��� ���� �� �� �� � ���� ����� ��� ��� ��� !���� ����1 ���� ��/&7���������� � "� ����� ��� �'��������������� � ��&������������������������������� � ��������������������+��,��������������� �����C��K=M�,������������/&7�����������6<+��,I��������� ��C�� 6������������������ ����� ���������� ������ �� � � �� � ����� ��� � �� ������ ������� �� �� � � � � ��������� ����� ����� �13A3������������� ���� �73$-������������ ������� ��������CA��A-I-A�1-���

2������� ��/&7����������� ��� ����������� �+6�,��������������� ��� ��� � �� ����� ������ �� ���� � � ����� ��� �� � ����� ��������������������� �%A&���������������������������� ���� � ������ � ���)�� ���� 6���������� � !���; �������� �� ���� �����

������4������������ ��������� ������ ���"������� ����� ��

����6�� � %&'�$�� ��� �� ��� ���������� ������ ��� �6�� !� �������������� ���� �B?�.;��<E��,H���� ��

��� ��:60#+;.14���� ����������� ����� ���*6����� !���; �������� ��6

����� ����������������4������������ ���������������� �<?��,��&���� �� ��������������� � !���; ��������������

�����������(����)����� �!�� ������ !������

�� ���� �� �.&0.������ �� � � �� �A3)���������� � �� ������� ������������ �� ���� �� �� ����� !� ��� ����� ���� ��� ��� ���6��� �� !� ����� �� � ���6��� �� !� ��� �� �� �� � ��� ������ ���������� �<>��.;�����E+M.;�� �� ���� ���C���� �������� ���� ���� �� ���� ����� ��6����� ����� !���; ����������� ��!�������G����<����� ������� �����<++�.;���E��.;��2� �� �7&$��������� ���� �������������������������� �C/-G����� ��� � ���� ��� �� ����� �� !� ����

������!"+/!1�0"5�.99.4/3�<633.3���6=�3."53%

�������*��"�+�,���� ������&#�������� ��� �!�� !������������

7��������� �� �������� ���42D�� ��������� ��� ������������������������� ����� ������ ������������ � ��������� �� �6�� �� ����� ����� ���� ������ ��� � ��� �� ��� ��"� � ����� ���� ���� ��������� ����������J� 73�� 32��� ���� �� �

������������� ���!�"������������!

Page 7: DATA-MANFULL UB-GROUP 3 ENG Rev E  ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

#

������������� ���������� ����������� ����������� �����

�� ��� 6��� ��������������� ���������� ���� �� ���� ����� �� ��� ������ ������� �������

A�� �� ��� ��$���A-$�������� ������� ������� �

���<:� ��� �%��-A-$� ������ ����� �� �� � ������ ������ ��� ���� �� �

������&����������� �������������� ��/&7��������������� � �������� ����� �� ���������� ������ �-G�

������ �,&%&� ������� ����� �� �� ��� � �� ������ � ������ �� ��

�������1�&����� �������� ��CA�������� �C�� ��A��� �������� ��� �� ��� �� ��� �� ���� ����� � ������������� ��� ������ �� �������������������� ����������� ��������� �� ��� ��� �� ��� ���� ����� ��CA�� ���� �� ��� �� �� � ���� ���� ����� � ��� ��1���� � �������������>�*�<+�8A � �� � ���������������9��

��B�7�:"�����%:*��� �,$.� ������� ��� �� �� � ������ �� �� � ��� �������

������������ �2,>==>CD6�/3�����=�����������<6>�����*6=��

A����� ��"�#����������� ���� ����������� ��������"�����

�� � ����� � ��� �� � � ���� �� �� � ����� '�� ��� � ��� �� �������"���������"��

����$�������������

� ����*0"".#�+",6/3

�������/���!��0������������ !������ ������

-���� �� � � ����� � ���� ��� ����� �� �� � � � ������� �#�������� ������������������ ���%���� ��FH<+�����<<H<>����� 2,>==>CD6�/3�� ���� �������������DA/�������� �#����������������� ��� &�� ��� �� � ��� #���� ����� �� 8A9�� ��� �� ��� �� ����� �� ��� ����������� ��� � ������ ���� �� ���� ������� ���������� � � ��������������� � ���������� ����� �� � ���������K=��,����6<+��,I�����H���� �� ��/&7������,��� #���� ���������������� ���������� ����� �����

�����������A�����A�� � ��������� � ����� ��� ����� �DA/���� ������

�� �2,>==>CD6�/3�������� ��� ������� ������� !� ��� ��� �B?�.;��A3)�%2�����������#����������� � � ���7&%��/&7��

��� ���A2� � ����� ����� �� ��#���� �� � �� � ������ � �� �� ����� �

<*6<@��2,>==>CD6�/3�����

� D �C�� � ������������� ��� � ������������ �2,<@>>CD6�/3�

2,<E*>CD6�/3�����2,>>>>CD6�/3���� ���%�1�%���������� ���� �� ��K=M�,������6<+M�,I��4��6<+M�,I���� � ������ � ����� ������������ �� ������ ���������K=M�,��������� � ��

� � ��:60#+;.1�3/.1.!�4*0"".#3�� ��� � ������ ������������� � �-G�� �������� ����6��

�� !� ��� ���� �� ���������� ���������� �<>��.;�����E+�.;� �� ���� ������ � �� � � �� �� �� !� ��� ���� �� �����6��������6������������ �*��.;�����?++�.;�� �� ���� ����� �.&0.����A3)���������� � �� ���� �������� ����������� �� �-G� ��� �� �������� ���,����������� ��������� ����� �� ������ ����� �4��� � �-G������� ������������-G�������� � ������������� ����� �-G����������� � ���� ���������� ������� �� � ������������������ ��

� ����6=�3."53�3/.1.!�4*0"".#3&��������� ���� ���"�� �������� ��� � ������ ������������

��� ����������� ����� ��������� ���4���� ���"�� ������ ������ �� ����������� � ������ �������������� ������� �� � ��� � ��� �� �� ���"�����

� ����!6/+"2�37+/4*8�3!#!�0"5�4*0"".#�905.1

�������2��.���� �� ���������������3�� !

B���� �."%�4�%-�������������������������������� ��4������

����� ��������� ��

�� ������ ������� � ���� ���� � � ������ � �������������������������� ���� ��� ������ ��� �� �������������� ���� ����� � ��H�������������"����������H � �����������

�� �� ������������� � ��������� ��� � ������ ��� ������ ���� ��������������� ������� ������������ ��������� ��72�-���������72�-�����%A&��A-$���13A3����������12,����74&�������� ����������� � ��� ���

��������������%������"������������

)� � ���������� ��������� ��� ���������������������������� ��������������� �������������� ������ ���������� ���������� ���"������� ����� �������������� ���������� ������� ���� � �� �� ���� �� � ��� ������ �� ������ �� � ����� ������������� ����� ������ ������� ��������� �� ��

���������4!"/1!#8�06=�3."53��8� �0"5����� %������������� �42D�<���������������� ���� ���� ��������

�� ���"�� �������<�

� ��������B�5%"�E:<������@��$$���(������������� ��'2 ��� �� $���6� ���� 3����� ��=� � ��� '� ��� ���� ������'����$�� ��� ��2��� A��!� ���� � �� '�� �'� � ���� �����������2������3�����7A���� ����3 ���������=�$���!

��E�� ����6�"�����*�� �"$��,�#4���������� ������ ����� ��� ��� � �����

��"��� �� ������� ���������������� �42D�<�� ����

A�� ��� ���� �"$��,�#4������������ ����� ������������ ��"�>����������"$��,�#4� ��������� �42D�=�����

������������� ���!�"������������!

Page 8: DATA-MANFULL UB-GROUP 3 ENG Rev E  ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

$

������������� ���������� ����������� ����������� �����

������/.1.!�06=�1./61"�4!"".4/!13

�������5���!����+� ������� ��� ���

� ��� ���� �B""""�E:<�6� �B�5%"�E:<�� ����B�,""�E:<�� ���� �� �� ��E� ���� ?��0����� ' ������ �� ���� 3� ��� $���'� 3� ��������!

�� ����E� ����� �,����&�"$�����$�#��� #������ � ����� �� ���� ��

� ����� ��� �� � �� ���� ��"� ��� �� �� ������ �� � ���6��� �� ��"� ����������� �������� ������������ "� ���� �� ����� ��� ��&������ � ���#���������� �� ����� �42D�/-�2/��������������������� �� �����

� � �� ���� �'� � ���� ������ ?��0�� ��� ������ ��'� '�����$���!

4��� � ���"�� �������� ������ ����������������� ����� �� �������������� ����� ������ &�� ����� ������"� � ��� ������������ �� � ������� �� ���� �� �� � � ��"� � ������ �� ������ ������ ���� � � ��������� ����� ��������

� �� ��)��'� 3��� ��� � ���� ����� � ������� ?��0�� ���� /� ��$��� 1��� ��� ��=� ����� ?��0!�A ��� ��3 �2��� �� ������ ���� /�� 3 ���� ��� ���$���� "!%!+� F�� ����E �����>"�7�����E�� ���G!

�� ����E� �����E�� �,����&�"$�����$�#����#�������� ����� � �� ������"

� �������� �� ���������� ������ �CD�� ������&���� � �#������� �� ���� ��� �� ������������� �������� ��� ���� ��� � �� � �� �������������������� ���� ����������� � �������� ���� ��������� ��������������������������� ����������� '��-G����� � �� ���� �����������

� ��� ����� ��������6� �����E�� ��� '� 3� ����������'�/���)����� ��� ��� �33����� ������� �� �'�� /�� ������� 3�''-� ������' �0(���6� ����(���� 3���/��0� $� /'�2�� �'�� ����H

� �3� - ��(���� � � ���� ���� �������'� �33����� $� ���� �6� � � �� $'�)� ��-� � ����� ��� ��� � ������ ����E ���� �E� ?��0�6� ��'���� - �� (���� � � ��$� ���$� ���������)��'�1��������E�����7�B""""�E:<������B"**"�E:<�� �'-�!

������*.�-!"+/!1�3.4/+!"�!9�/*.����� � ����3� ����� ������������� �2,<E*>CD6�/3����� ��������� ��� �

�� ���������� �� �������������������� ����� �������������

��������6�����������������!��$.�7*���-��&

�� ���������"�� ����73������������� ������ ����� ������� ��������"� ������ ������ ������ ��� � ��� �� �� ��&#�,�#4��� ��

�������8���!��"$��,�#4� ���������!��������� ���9

��E�� ���%�7�E��� ���� ����� � � ���� �� �� � ������ � � ��� �� ���

��� ������� �� �� � ���� �� �� � � � ����� "� ���� ��� �� � ��� �6���� �� ���� � ��� �

2,<@>>CD6�/3�����2,<E*>CD6�/3J�3���� � ���� ������������������� ���� ������� �42D�1-�$�>�������CD��

����:�������� ��� �13A3����������� ����� �������� �� ���"

� ���� ���� �� �%3��/3A�/337H�.3�-1�������������� ���� � �������� � � �� � ���

� �3� - ��(���� � �2 ��� �� ���� ��)��'� 3� ?���� ��� ��E/��6� � ��� 3� ���� ��������������& ���� �'��/�$���������������A�� ��(������� �'��/�������������$ ���� �� 7� �� ��$�������!

��� ��6=�3."5�>04?3

�������7��"�+������ :� ;�

��E�� ���?��0��� �"$��,�#4�#���������� ��� ���� ������������������

�� ������������� ��������� �� ������ ����� �� �������"����������� �� ���� 6��� ��

� ��� ���� �B""""�E:<�6� ��=� ����� �� ��� �����(������� $��:3����� ���� ������ ��''��� A��!� A ��'�B�5%"�E:<�� ���� �� ����������2 ��� �� ��$��7A������� ?��0�6��3!����$����"!%!*!

4���� ����� ���� ��� �� ���"�� ���� ��� �� ������ ������ ����6��� ������� ��� ������� ����� "� ���� �� ����� ��� ��

��E�� ���7�E��� �"$��,�#4�<��=�#��������� ���� ����� ����"���"��������

����� '�� CD� �������� :�� ���� ��� ��� ����� �� ��� "� ��� �� ����� ��� ������ ����� �CD�������� ���� �� ������������� ��� �������������� � �� ����� ��� ������������ �1�-/-342D�/-�2/��#�����

������������� ���!�"������������!

Page 9: DATA-MANFULL UB-GROUP 3 ENG Rev E  ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

%

������������� ���������� ����������� ����������� �����

��������������������������!��$.�7*���-��&

A�� �� ����� ��$��������������� ��� �������� ���

������ � 13A3� ������� ��� �� �� � ������ � ��� �� �� � �� ���

����6��� �� ���� ���6��� �� �� �� �� � �CA� ���� ��� 6��� �� ����� 6��� ����� ������������ �73$-������������� ������� ����� � ���� ���������� �� ���� �� ���� �� ��

������/.1.!�06=�1./61"�4!"/1!#�� ����E� �����

�� �,����&�"$�����$�#��������� � ���� ���� � � ������������������ ��������"��&��1�-/-3�42D�/-�2/��<������ ���� �� ���� � ������ �������� � � ���� � �� � � � �� �� � �� ������ ���" �����������8���9������ �������

� ���� ����� ��� �����(�-6� ���� �33����� ��1���� �� �'�/�� ���� ��� �;;J��33���!

�����������,�������+�������������������+� ������� <����+�����=� �����

�� ����E� �����>"�7�����E�� ����� � ��������6�����,����&�"$�����$�#���������� ��

�� �����������J��� ������� ��� ����������� �� ��������������"��4�� "��� � ���� �2,<@>>CD6�/3���� �� ����� �� ���� ��� �J

A ��� ��2�=�(���� �33���&�������������� ������ �� ����� ��� ������� �� �����������J

�� �42D�1-�$�>�#���������� ���� �� ������ �AH7������������� �� ����� ��� ����������������������������������� �1�-/-342D�/-�2/��<�#�����

%�� ����� �42D�1-�$�<�#�������������� ������� ����������������� ����� �42D�1-�$�<����� �������� � ���� ���� � ������ ����� ���������"�

2������� �1�-/-3�42D�/-�2/����3�42D�1-�$���������� �� ����������������� �� �� �������� ���������"�

:�� ���� ����� �� � �� � � ����� �� ������������ ������ �,-./&�0-/��3)-/�A4:��/3�.4=B++H.4E+++�������� �����.4E+++J� �������� � �� ����� ���" ���������������

�� ���������� ������������#��������� ���� ������ �� �� ��� ���������� �

��������������

�� ������� ���

����������

����

��������������

�� �����������������

������

���

���������������

�������������������

���� ��

AUX SEND �STEREO AUX

RETURN ��

connectors

STEREO AUXRETURN � (TO AUX

SEND �) control

AUX SEND �STEREO AUX

RETURN ��

connectors

MONITOR switch of the FX/AUX�� RET

AUX SEND��

STEREO AUXRETURN connectors

������

STEREO AUXRETURN ��(TO AUX

SEND �) control

AUX SEND �STEREO AUX

RETURN ��

connectors

STEREO AUXRETURN � (TO AUX

SEND �) control

AUX SEND��

STEREO AUXRETURN ��

connectors

STEREO AUXRETURN � (TO AUX

SEND �) control

�������� !"#

�$������%

���&���� !"#

���'(��� !"#

�������� !"#

��>���������� �������� ������ �����������+�3��!����� �

�� ����E� �����E3����� ��2,<@>>CD6�/3�����2,<E*>CD6�/3�����������

,����&�"$�����$�#���� �� ��� ��2,>>>>CD6�/3����2,>==>CD6�/3����������� �,����&�"$�����$�#�*�

2� ��� �1�-/-3�42D�/-�2/��CD��������� � ���� ��� � ����� ���������� �������� �42D�/-�2/��CD�#��������� �������"��&��������������� �� ������ � �#�������� ����������� ����6��� �� ������� ������� ���

A����A�E�>������B������ ������� ��� �� �� � ������ � �� ��� ���� �� � 1�-/-3� 42D

/-�2/��CD�#����� ��� ������ ��������"������� �� ��������� �����"� ��� �� ���

3�� �� �2,>==>CD6�/3��������� ��������� �������� �� ��������������� ����������� ��<6>�H�*6=������ ���������74&��7&D�H�3�12,1��

����� ����4���������� ����� �� � ���� ��� �� ��� � �� � ��"� � �����

�� �� ������ ������������� ��CA�������� �A-$������������ �1������

�� ����E� ����*�7�B"**"�E:<�� �'-����������� � ��� �� �� ���� �������� �� ��� �� �� � ���"

� �������4������������������ ����������� ������������������� ��������%�/A�/337�N��.3�-1�3�A:�

������A�K�<&�� ������2� � ����� ������� �� ��� � �� � ������ ��� ������ ��� �� � 42D

/-�2/��=�#��������� �������������� ����� ���������

���&��6,,#.-."/�/!����� � ������ �2,<E*>CD6�/3��������� � ���� ������� �42D�/-�2/�

CD������� ����� ���� ����� ������������J�72�-������ �� �� �� ���� ��������������CA������� (���13A3���� ��������� �1���CA����� ���12,����� ��������������74&������ ��������"�

������������� ���!�"������������!

Page 10: DATA-MANFULL UB-GROUP 3 ENG Rev E  ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

������������� ���������� ����������� ����������� �����

��������*���!�����"$��������������������!��$.�7*���-��&

A���� � 73�� ������� ��� �� �� � ������� ��� ������ ��� �� � 42D

/-�2/�M>�#��������� ������������������������ ������������������� ������ ��

&���������� �� ��� � �� � �� ��������� �� �� ���������"��������������������"�<����� 6��� ������� ��� � �� ���� ��� ������ ���"�<������������ ������� � �� �������������42D�/-�2/��>���� �������������

���'� ����611!6"5�96"4/+!"������ � �����!"#$%

�������� ������������������ �!���������� ��� ���

�� � D�G� �������� �������� ���� � � ��� �H����� ��������� ���?��&��"�#������������������ ����6��� �� ��� ����� ��� ��� �� � �� � � ������������������ �� � ������� � �� �� ���� �����6

��� ����2� ��� �,$��&$#4��������� � ���� ��� ���� ������������ �� ���

D��� ����� �� . � �������� ������ ������������ ����� ���������� ���� ��� �� ��� ���������������� ���������� ��� �� ��� �������� �� ��� ����� �� ���� ����� ��� �� !� ��� �� �� � ���� � �� ������� ��#��� ��� �����

�� �� ������� ��������4������������ ���� ��� �; ������� ����� ���� ��� � ����� �� "������� � ��� � ��� �������� ����������� ��

� � ������ ���� ��)��'� � ������ - ��(���� � � $� ��������)� ���� D ���� �����''��� � � ���� ��>��< � ��<��� ����� ��!� ���� D ���� �����''��� ��������-� ��� � ��1��'�/'�� 3 �� ����� ��$���!

����� ����������������� �I�� �%��� ���� ������J�������� ������������� ��������������������5���� � � �����3����� ������������������������ ����������� � �������� �� ���������� ����� ��1��� ���������� ���������������������� �������� ��������� ������ ������ �� ��� � � �������� ���� �� ��� ��� ������%$�������������;����� � �������� �

������@�0,.�+",6/8��@/0,.�!6/,6/

����� ���/�� �-��� ;� ��� �������� ������ ;��

��>��< ���<���� �4��"����#�$�� #����� �/%4���� �� ���� �� ����� ����

>6������ � ��� �� � ����$4�� � ��� ���� �� �� �� ����� ��� ������ � ��� ���������� ������������������ ����-2/3/4%5���� �,-./&�0-/�2A�/4A&�5��/3�7DEE>��������� ���� �� �� � ��&�������� ����� �������������6��������� �������������� � ����������������� �%$H�4�-�&��2���������� �������� ������������ ���� �� � ���� ���� �� � � ��� ��� 7$M��� ��� ���������� �����

2������� ���� ����� �����������2,<E*>CD6�/3��������������� ������������� ����������� ����������"������� ���� �� � � ��� �����

��>��< ����<���� � ���� ������� ���� ��������� ����� �74&��32�����

�������� ��������"��������������� ����%�� ������������ �������������� �������� ��� ���� ������������ � ������ ���#��� ������� �����6�� ������74&��7&D���� ��

� �3� - �� � ������ �� � 2$���� �� �� �� � ���� )���� $ ����>��< ����<��6� ����2����2�=� 3�����(�''� $� /�/'-� �� /�� �/'�� � � ������� �� �����3��� �-� 3���: ��� �33���!

������0-,�3!4?./��� �� � �����!"#$%2� ������,�%���� ������� ������� � ��������<>�I�$%�

��"��+�?�4��

����A��.B.#�-./.1�0"5�-!"+/!1+"2

��������2������� ��������!������ ������� �!�$.� ���-��&

��>��< �� �4��"������������� ���� ������������� �%$H�4�-�&��2�

#��������� � � �� � ����� �%3��/3A�/337�32�������������� ��.3�-1�#������������������ ��������� ���� ��� �������������������� �� ������ ����� ��

��B��:"� ����B�� �,$.��-��������� ��� ����������<6>� �� �� � � �� � ��

%3��/3A�/337�32��������� ��

��B�%:*�� �,$.�*- ��������� ���������������������������������

*6=��2,>==>CD6�/3�����

A����A�E�� ��"�#������������� ������ ��������"� �� �� �%3��/3A

/337�32�������� ��.3�-1����������� �������� � � �� � ��

������������� ���!�"������������!

Page 11: DATA-MANFULL UB-GROUP 3 ENG Rev E  ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

������������� ���������� ����������� ����������� �����

������A�K�<&�� �2� ���������������#������ ��������������� � �������

� ����� ����� �

��>��< ����A���)� ���� �4��"����&��"�#������������ �� �� ����� �>6�����

������������ ������ ��������"����������� �� ���������������������������� ������� ���:������������ ���7&$&�������� ������� ���������� � ������������ !��� ���������� ����� �������4��� ���� ���� ������������������� ���� ��������"������ �����������

<� �� ��� ��&'���A-$�������� ��������� �� ��� ���������� ����

I*5�D�� �� ��8@ 7�19�A-$������������ ����������� ����������� �

��� ������� �� �� ��� � !��� �� �� � ��� � ��� �� �������� ��

� ��'�� $���� 2� $ (��� ��� �(������� �6� � � � �� ������ �� ���� ������2��� $� ���� �� ����2�=��7 �� ���� ���)�/ =>(�''/ =�!� � ������ ��-� 2��� :$� ���� /�3 ��� �(������)� �� $���� 2� $ (��!������ ��''-6�2 ��� �><�� �$��0���� �� �'��/��2����/�3 ���- ������1���� ����$���� 2�$ (�����$$'-!��3����(������)� �6� (���� �$$� =!� ��� 2������ /�3 ����?�����)� ���� ��$���)����� � ����� �����-���2����� ��2�� � ���/�'�9�!

� D ��A � �� �����6�� ������ � �� � ������������ ��������������

��������������� � �

� D ��� ������)� ��� ����������������� ��� ������ �� ��� �'��� � ������

���������� �������������� ���� ������ ������� �������������� ������������ "� ���� � � ������ �� ���� ���������������������

)� �� � ������� �� ������ �� � I2� � � ��� �� �� � � ������������ ������� ��������"��K*��,�������6�� !� ����������� ����������������$� ����� ����� ������I2�� � ���� ������������� ���������� � ���� �� !� ��� ����� �<��.;��:��������� ���� � ������� ���� ����� ��� �� .�6.��� ��� ���� ��� 6<+M�,�1��� M������������ ����� ��������"��+��,�

� ���� $��0�2������ 3� - ��� ����#����$'�-� '�1�'�'2 ��� ����$������� 3� 3��@����-!��� ��� ����)� '�1�' 3� ;� �B� ��� ��� 22������ 3 �� �''� �-$��� 3� ��)��'!

A�� �� ��&4�� �������� � ���� ���� �� �� �� � ����� �'�13A3

�������� ��� ������CA� ��� �C�� ��A��� ���������� �1� &���� ��

<���7� D ��� ����������� ��� ��CA������������ ����� �73$-����������� ��CA

��������������������� ��� ��� ����� � �� ��������/&7����� ������������� ���� 6��� ������������ ������ �����CA������&�8�CA9��� ������� � ������ ����� �� ���� � ��������� �������4�CA'������� ������� ����� ������ �+��,���������� �I2�� � ��

�����7��A���)� ���� �73$-��������������� �� �� ����� ��� � ������

�������� ��1� ���������� ����� ��� 81� &����� 9������� ��� �� ���������� ���� ��� ��� ����� �� ��� ���������� ������ �� �� ����������������4������������������������ �� ���������� ������� �� ���� ���� �� ������ ������������������������ ��� ���� 4� ����� '�� ������� ��� �� � �� � � ���� � ���������� ����� ������������ ���� ������������������ ������ ����������� �� ���"�� ���������� ��� � � �� � ��������3���� �B"**"�E:<������"�� ��������������� ��B�5%"�E:<������"�� �����>������ ���� ������ ���������� ����������������� �� ��� �����6��� ��

� ���� <��� � ��� '� ��� ���� ������'� ����$� 33���� �� ������� $ (��� ��������������!� �����2����� ����� �����)��'� ��� �'(�-�� ��� �� � ������� '�1�'6� �����$����1�� 3$ ���� �� ��� ���� ����� �$�� ��2�!� �3� ����<���� ��� '

���2 1��� 3�''-� '�3�� �� ��)��6� ���� '�1�'� ��� ����� ������'���������� /-� *� �B!� ����� �������� ����6�(���� ���� ������ ������� 3� ���� ����� � �2�)�6� ���� ���� � ��)��'� ��� � �� �$$���� ' ����!� � �� ����� ���� �6�(���� ���� ' � 3����� ������1����� 7� ' � ���<'����6����� ���)��'�3� 2�������'��(����<���� ��� '�� �������1��� ��/���2 1��� 3�''-� '�3�� �� ��)��� ���� ���$'�-��� ��� �� ' (��1 '�2�� ����� ��� ����<��� 3����� �!

4�� �� �� �� �� ������� �� � ����� �� ���� �� � ����� ��������� ���� � ����� �� #���� ���� �� � ������ �� ��� �� � � � � ���� &�� �� �� ������� ��� �� �� ��� �� � ������� ���� �� � ��� ��������� ���������������� ��������"��� ����������� � ������������� � � �� � ��

A���������� ��"�#�,&%&�A-$�������������������������� �����"

� ������������ ����� �� ����� �73$-�������������� �� ���819�

<���� ���%�A-$�������� ��������� �� ���� � ������ �����CA��� �

����� ���8���A&#�,� :� ;

<&�� ��?��0:�� ���� ��� ��� � ����� �� �� ����� <H=L� �� � � #���

�2,>==>CD6�/3J� >� ��� �� #������� �� � ������ ��� �� �� �� �A&#�,���� ����� ��� �� ���� ���� ����� ��� �� �� �� ��������������

�������6<21!6,3�0"5�-0+"�-+=�905.1:���� ��� �����6�� ������!��������� ������������ ������

� ����� ���������������� ��������"�

� ��>��&���(������ ������� �� ��� ����� � �� ��������� ��� ���������� ��

�������������� ��� �� �� �� � ����� ��������� ��� �� ����������1���������������� ���� ����������� ������ �������&���� ���� ���� ���� ������"������ � ����������� ���� ����������������������

��������7��,�>����������������+� ������

������������� ���!�"������������!

Page 12: DATA-MANFULL UB-GROUP 3 ENG Rev E  ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

������������� ���������� ����������� ����������� �����

�������������������������������� ����!"#$%

�����*�����!������!� ��������(����)����� �!��$.�7*���-��&

�� ����������� � � !���; ������������������ ��������� � ������������

C����L 2� ���������������������� � �� ��������� !���; ��

A����A�E>A������������� ���� ��������� !���; ��� �� ���� ��������"�������

��������"��)������ ���������������� �� �� ������ � !���; ��������� ������ � ����� ��������"������������� ����� ���������"�

)� ���� ������������ �� �� ���� � !���; ���������� ���������� ���������"������������� ����� ��������"�

�BC�� �B��#�� � ������� ������������������ �C,G�C ������$ � ����1��� ���&���� ���� �A-$������� ��� !� ����������� ��� �� ������� � �� � �������� �� !� ��� ���3���� �6� �� ������� � �� �� � �� !� ���� ���� � ��!� ����� �� ����� ��� �� �� �� ����� � ������

�� ����������� � � !���; ��������� ����� ��������� ������ ����� ��������

� � )���''-6� ��� '����� ��� 7����''-� ��1���'��2��� $� ��������'����1�� � �/�� $��� 3 �� 3���/��0� � � ���������''H

C ������ ��� ����������� ����� �� �� ���� � �������8� �� �9�� �� � ��� �� ��� � ���� ����������# ��� ����� ���� ���� �������������� ����� � �� �� ������������ � �� C,G�C ������$ � ��������������������������� � !���; ������ ������������� �74&��7&DH73�&�3/��

&���������������������

"*:B���A����: �� ����<�� ���. � �������� ������� ���������� � ������ �� ��� �� ����6 �� ������� ��������������6��� �� ������� ����� �� ����6���� � ��������� �� ���� ����� ��� � ��������������� ���� �����������������������

�� ����� 2� � �� � 4�"� 1 ����E� �� �� � ����� �� ���� �� � 4�"1 ����E����� ���������� � ���� ��� ����������������� � �� ������ ����

����� ����4������� ���� ��������

�� �����6����� � � �� ������� ���������� ��������� ��������� �� ��� � �� �� � � ��� �� ���� ����� "��� �� �� � ���� �� ��������� �� � � ��������� ������ ���� �� � ������ ���� ����

����� ����� �������� ���� �

�� � � �� ��� �� � ��� �� � �������� 8��"���� �� ���9�� &�� ���� ��� �1�-/-3�42D�/-�2/��CD������������"��� ������ ������ ���������� �� � �� ����������:����������� �� ������ � �� ���� ������������������ ������ ���� �������� �1�-/-342D�/-�2/��CD������

�E����7�"������� ��2,>>>>CD6�/3�����2,>==>CD6�/3���� ��

� ����� ������������ � �� ����� ��� ������������������ ������� � � ����� O� ��� ����� � ����� O� ������ ����� � � � � O� �����H��� ������� ������ ��� ���� � ����� ��� "��� �� �� ���� ����� ����� �� ����� � � ��� ��� ���� � �� �� 8���9� ���� ����� � �� �������� ���"6������ �������������� ��� � ���� ��� �������� � � ������ ��

� �����B"**"�E:<�����������33���� ��$��� ����������6�B""""�E:<������ ��� ' ��������=�� � � ������=������ �� ���� 3� ��� $���'!

�E������!%�� ��� �� ��������� ��� ������� �� �� � ��� ������� #���� ���

�� ����������������� � �� ������� ��������������4����������� ������� �� �������� ������� ���� �� �� �� � �� ���� ��� �������� ����� ������� �����������

� ������$���� ,!"� - ��(�''� 3���� ��� �''������� �� �� (��)� (� � � � ������ - ��� 3 �� �(����� � �����'-!

� D ��� �A-$� � �� � ���� �� � �� ������� ��������������

������� ��������� � ����� ���� ��� ���� �������� �����A-$���������������� ��� � ���&�������������������������� �� �������� � �� ������� ��������������������� ���� ���������������

<���A:�� ���� � ��� �� � �� ��� �� � �� ��� �������� �� ���&B�"�

�������� ������������ ��������� ����� ������ ����� ����� � ����� ��� �� �� �� ���� � ����� ������� ������ � �� �������������� :�� ���� ��� � ��� �� � � �� �� �� � �� ����� �� � ���������

'�������������������

&���#����������%���'��������%��������"��������������%���

�����/�����������+�������C��������+� ���������������� ����� ���������

A�������<����� ��"�#� ������� ������ �� � 74&�� 7&D� ������ ���� �� � �

����� ��DA/�#������������������ � ���K=��,���&������ �����������<H=L���� �#������������� ��������"����������������� ������� �2,<@>>CD6�/3J� � � �� �� � ��� � #���� ������� �� ������� ��������� ������ ��������� ��

���������A����<����7���������� ��������������������������� �� ������ ���������

���� ������� ������������������ ���� ��� � ���"������ �� �� ����� ����������

����"��&"�������������!

Page 13: DATA-MANFULL UB-GROUP 3 ENG Rev E  ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

������������� ���������� ����������� ����������� �����

A�������7 ����7�B"**"�E:<�� �'-��� � ��� ��� ���� �������������� ��������"��&���� ������������

�� ���� ����6�������"������������ 6�������� ������2� ��� ������ ������� "��� ���������������� �������������� !���; ��� �� ������ ��� ���������������� ����������������� ��?�*�

&���$�( ���%����%���

����� /����,�>�����������

��B����<����� ������������������ �������� ����������� � �� ���"��

��� ������ �������� ���� ������������������� �12,��������2,>==>CD6�/3J������� ��<6>���*6=��� "������ ������ ���� �������������������� "��� ����� ���������������� ������� ���� � �� ������������ � ������������� ������� � �� �� �������������&�������������������� ����� � ����������������� ����)�������E6������ � ��� ��� �� �:���� ��������� � �� � ������������������ �������������� �>�"�=�������������� �� ��������� <���������<�����>�� ������&���� ��������������������� ������ �������<��*��?�����B������� �� ������ ��������>��=��@�����E�

�� �-2/3/4%5�2,>==>CD6�/3��� ������������������������� �� ������� � �<6?��>6@�� �����

&����������

����� /�*�� ������� �����

� ��� �����B"**"�E:<�� ����������'� �������$ ��������' ������ �� ���� � ��� '� $���'� /��(���� ���� '���� ��$������ ������A�� ��� '!

&�� ����������� �� ����� ��� ����� �������� ����������������������� ������� !���; ����2��� �� � ������� �� �� ���� ��� ��� ��� � ������� �� � ������ ��� �� �� �� � ���� ����������������� ������� ����� �� ���� ����� ���� � �������&���������� ����"�� ����������� ��� ��6����6� �� ����������&����� �� ������� �������� ������������������� ���������������� ������H�� !���; ���4�� ����� ������� �� ������� ��� ��� ������� ��� � ��� � ��� �� ��� �� �� � ��� � ����� ��� ���� .� � ��� �� ����� ������������������ ����� �������������������� �� �������� ��� ��������#������� � ���� ����J�����O������������ ������O� �������������4��������������� ���� � !���� ���������� ������ ���� ��� 6��� ����� 6-G������� 6��"�� ����&�� ����������� ��� ������� 6-G���� ��������������������� ����������� ������������������� ����������� ������� ����� ������������� ��������� ���� ������� ��� �� ���� ��� � ��������������� ��� � ���� ��������� ���� ���� ������������������ �� ���

&�)�*���������%����+� �))�,-./0����!1

����� /� ��4��� �� ������

�� ������<����� ���� ������������ �� �2,>==>CD6�/3��<� ����� ����

����������� ���� ��� ������ ����������� � ������������ ���� � ��� �� ������� ����� �� � � ������� �� ��� � #����� �� ���6-G�����6��� ��������6��� ��

&�&�2��� ����%%!'�%������%�3�����%%!���"�����

�����/�/��1�����������D���������

��� �&��� >� ��A����� � <���� �� ���� ������� �� ������ ������������� ���� ������ ��

������� ��� �� � � !��� ����� ��� �����������,��� ��� ��������� � � � ��� �� ��� ��� �� �� �� � ��� � ��� � ���� �������� �� ��������� ����������� ���������� ������&-%���������� ����4����������� ���������� ��������� ��������� � !���� ���

<� ��(����2� � �� ��&'��� ������� �� ������� �� ���"���� ��� ����

�3)-/�������������������� ������ �83��9���������� ������ ����������� ���������������� �������

�������� ����� ������������ ���������������� ��������������)� ������������� ��������� ���� �������� �������� ������� ���� ��&��������������������� ���� �������� ������������ ����������� �� �����������������������6� ������� �������������� ��� �� � �����

� ������� ��� ���� <� � �(����� � ��� � �� 3�''-���� ������ ���� ����� 3� 2� ����2����!� ��$'�)� ���$ (��� � ��� � 2$'���'-�(���� ���� ����� ��� � �� ����3 �� $� ' �)��� $��� ��� 3� ��2�!

<&����A��(������ � �A"#�&�� ������� ������� �� �� � ������� �� �

�� � ������ �� � ��� � ��� �� �� ������� ��� �� �� � DA/��� ����� �� ��������� ����� �� ��@ 7�1�A-$�������� ��� ����������� �� ��� ���4���� �� �� ��������������� ����� ���� � � �� ������� ��������� ��� ����� �� ����� �� ���� ��� ������������ ���������������&����� ������������������ ������� ����������� �(

� � ������ 2��� $� ���� /�3 ��� - �� �(����� �� ���$���� 2� $ (��� ��$$'-!� <'����� � � � �� � �����2��� $� ���� � � ���� 2�=��� 7 �� ���� ���)�/ =>(�''/ =�� (��'�� ���� $���� 2� $ (��� ��$$'-� ���(������� �!� ��� ������ �6� ���� 2 ��� �><�� ' ��:�$��0���� �� �'�� /��2����� /�3 ��� - �� ����1���� ���$���� 2� $ (��� ��$$'-!� �3���� �(������)� �6� (����$$� =!� ��� 2������ � � �'' (� 3 �� �-���2���/�'�9��� �!

� ����� �H� <'����� �'� � � ��� ���� ��3 �2��� �� )�1��� �����$���� ,!"!�� F���� � � ������ ��G!

� ������AB � �� ��� � �� � ��������� ������������ �� � � ���� ���� �

��� ���������� ��<�*�*�

����"��&"�������������!

Page 14: DATA-MANFULL UB-GROUP 3 ENG Rev E  ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

������������� ���������� ����������� ����������� �����

(������������

4���0��5�������

�� �������������������"������� ��������� ���<FL� ��������������������������� ���� ���� ������ ���� �

, �� ����������������� ���������������� ���"������� ����� �� �� � �� � �� ���� ��������� �� � ������� ������ ��� ��� ����� ����� ��� � ���� ��������� ���� ��������������� ������ ����������� ���� ��)������ ����������������� �������������� �� ���"������� � �������� ������������ �<FL������, ���� ������������ ����������������� ������������������ ��� ���"������� ��� ���������������� �������������������� �� ������

� ��'-� ���� ���� ����(�� � '���)� ����2�=��)� � �� '������ $���'�� � � 3������ ���� �8M� ���0�2 ����!

4�����(�������������

:�� ��� � �� �� ��� � ���� �� �� ��� �� ��� �� � ��������� ������ �� �� � ��� �� �� � ����������� � �� ���� �� ��������� �� � ���� ���, ���� ����� ��������6���� ���� ��

�����2������� �3�� !� ��� ��

&� ����65+!�4!"".4/+!"3� �� ��� ���� �����/%4���� ������� ��� �%$H�4�-�������

�����������

:������������� �������� ���������� ��� ��� �� �� �� ����� �� �����H��������2� � ��� ����������� �� �� � �� � ������������� ������������������������<�N�*������ ���� ���DA/��� ������

����� 2�����%�� ��� ����

� ����� �H� � �� 2���� ��1��� ���� ��/�'������ E�� ����� ���7<���������%�� ����������������A�����$��?��0�� �3�- ��(���� � ���������$���� 2�$ (�����$$'-!

�����2�*���� E��������

�����2� ���� E�����������

����� 2�/�� ������� ������������ ����������

�����2�2��,���������� ���!����!���� ��� ���

����!�"��"����

Page 15: DATA-MANFULL UB-GROUP 3 ENG Rev E  ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

������������� ���������� ����������� ����������� �����

)�������������

A��� $� ��� ��$���� 7�A<� ��1���/'��A���<���2$���� DA/�� �������������� ��

����� � � �������������7���-�&�����>+�.;�6�>+��.;�P�+������� �� ������� 6<*=��,�H�<*?�B��,�46� ���� �P�?+������� �� ������� 6<*<��,�H�<**�*��,�46� ���� �P�<?+������� � � ������� 6<>F��,�H�<*+�?��,�46� ���� �

C� !� ���� � ���� Q<+�.;�6�<?+��.;��6<��,��Q<+�.;�6�>++��.;��6*��,�

0�������� K<+���K@+��,7�"�������� � K<>��,��P�K<+��,�0���&�� ���� ����"��>�@��������� �1����6�6��� ����� <<+��,�H�<<>��,�46� ���� �

�+��,��&��P�K>>��,������

���� ��� �� 7�&�I�� +�++?R� H� +�++=R�46� ���� �

����� ��$����� <H=L��/1���� ���

��������� ����� �&�� ���� ����"��>+��������� �

<+����������� �0�������� 6<+���K=+��,7�"�������� � *+��,�

����: ��� ��������� ��

7�� ����'0� ��������� ��7������� ���� � F+��,%���� ���� � EF��,%���� � ��� ���� � EF��,

���@����-� ���$ ���7������ ����������������Q<+�.;�6�F+��.; K+��,�H�6<��,Q<+�.;�6�<@+��.; K+��,�H�6*��,

����� � ��$������ <H=L��/1���� ����

��������� ����� �&�� ���� ����"��>+���7�"�������� � K>>��,�

C�2 � �������'�A� E+�.;�H�S<?��,7�� <++�.;�6�E��.; H�S<?��,.��� <>��.; H�S<?��,

C� ����� � ������'�A� E+�.;�H S<?��,A��7�� ?++�.;�H�S<?��,.����7�� *��.;�H�S<?��,.��� <>��.;�H�S<?��,

��=� �������� <H=L��1���� ������������ �&�� ���� ����"��<>+��7�"�������� � K>>��,�

����� � ��=� ���������� <H=L��/1���� ����

��������� ����� �&�� ���� ����"��>+��������H�<+���������7�"�������� � K>>��,�

A���� ��$������ DA/�� �������������� �

����<H=L��/1������ �2,<@>>CD6�/3���J <H=L��1���� ����������� �&�� ���� ����"��>=+���������H�<>+��

������� �7�"�������� � K>E��,�

K>>��,���2,<@>>CD6�/3�

� ��� '� � 2� ��$������ <H=L��1���� ����������� �&�� ���� ����"��<>+��7�"�������� � K>>��,�

&���$� ���� ��$������ <H=L��/1���� ������������ �7�"�������� � K<F��,��H�<?+����K>?��,��

��< >=6���%�� �� � >=6����1����6$ ���

@=H<>E6��� ��� ��������1���������� =+��.;

A����2�=� �-���2������

��� 7������"�P�6�%���� ���� ��P�6 6<+<��,

6<++��,��2,>==>CD6�/3�7������"�P�+��,�%���� ���� ��P�6 6F*��,

6F@��,��2,<@>>CD6�/3�6EB��,��2,>==>CD6�/3�

7������"�P�+��,�%���� ���� ��P�+��, 6E<��,

6E*��,��2,<@>>CD6�/3�6E+��,��2,>==>CD6�/3�

< (��� ��$$'-7��������� <++���>=+�IT��?+H@+�.;�� �� ��������� *B�)��2,<@>>CD6�/3�

=*�)��2,<E*>CD6�/3�=@�)��2,>>>>CD6�/3�=B�)��2,>==>CD6�/3�

C�� <++�6�>=+�I�TJ�����!,����&��"+;�D7�������� ���� 1��������&-%�� � ����

<�-����'2,<@>>CD6�/3$�� �������.�"�)�"�$� ��������������� ���� �� ����

���������� ������� ���

2,<E*>CD6�/3�H�2,>>>>CD6�/3$�� �������.�"�)�"�$� ��������������� �� ����� �� ��

�����������������������

2,>==>CD6�/3$�� �������.�"�)�"�$� ���������������� �� ����� � ��

� ��������� ��������������

��)��� 7����2,<@>>CD6�/3 ����"��B�<H=�����*�*����2,<E*>CD6�/3 ����"��<+�*HE�����=�B����2,>>>>CD6�/3 ����"��<+�?HE�����=�E����2,>==>CD6�/3 ����"��<*�����?�F����

7 ����������������J�� ������������ ������� ������� ����������������������������������������

�� � ������� �������������������������������������������������������� �!�����"�����������������#��"��������$%����!����!����������&�'�"��������$�����!����������������&��(�!����"��)�*+����

���(,-.�(����"�������������/��������������������������������!������������������0����������!��������!!����'�����!�"�����������&�������!���������������������#������������"���1����������������"��2��"�!�"�������������������"��������!!���!�����������������������������

#�!&������"����!

Page 16: DATA-MANFULL UB-GROUP 3 ENG Rev E  ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

������������� ���������� ����������� ����������� �����

$�'"��"��(

����������������� ��������������������� ��������� ��� �� �������������� ������ ������������������ � �� ��������� ������������������������ � � ������������ ������ ��������� �������� ��������� �������������� ���� ���������� ��������� ������������������� ������ � � ��������� �� �������������� !"������������� ����� �� ��������������� ����� !"�������� !"�������� ��������� ���������������������������������������������� ���������������� ������������� ������� �������� � ���� ��� ������������#���������������� �������������� ������������ �$����� ������ ����������� �����������������%� ���� ���������������� ���� ������ !"��������������� ������� ���� � ��������� !"���������&����������������� �������������� � ����!���� �� ������������������������� ����� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������� ��� ���&������ ���������������� !"��'��(�����' ���� ������"�������� !"��������� ���� ���������

)**� "��'��'��+�%�,-../���� !"��'��(�����' ���� ������"��������01�� ��0'�������0' ��2/023�453556������017�������� �"�������

����849-:;49-./.�<�&849-:;49-./49.2

���������

N�����& ���������&������������������

<����������������� ����� "��� ���������� ���� �'����������������� ����� �� ��� ������� ���� ��� ����������� ���� ����� �������������� �� � � �� ����� ���� � ���� �� ���� �� ���� � ������� ��������

>���� ���������� � ��������� ���� ��� � ����� �������� �� ����� ���������� ����������� � ������������������������

N�"������ � ���������

� �� � �� � � �� �� �� � ���� �� ���� � �� ,-./&�0-/ !���� ��� ������ ��� �� ���� ������� � ��� ������������� ����� ����� ��� ������ �� ����� ����� ��� �� ��������� � ��� �� � � ���������������������������������� ����

/ ���� ����� ���� ������� � ���� !���� ��� ����� ��� � ��� ����� ������� � �����������!���� �������� � ����� ����

������������������ �����(

N�%������

<��,-./&�0-/��,-./&�0-/�&�� ��������0��.�����������,-./&�0-/����������� �� ��� ���� �� � ��� ����� �� "� ��,-./&�0-/� U������ ��������� �� � � �������� ���� ���������� ��������������������� ��� ���� � ���������� ������������������������ ������� ��<��� ��V������� ����������� �� ������� �� ��� �������� � ����� �� � ��������� � �������� ����� �� � ��� &�� �� � ������� ����� ���� � � ���� ������� �� �� ���� �� ��������� � ���� ����� �� � ��� "��� �� ���� ������������� ��� � ����� �� ��� �� W� ?�� ,-./&�0-/� ����� ��� �������� ����� ��� �� � ��� � �� � ����� �� � ������� ������ ������ � ����� ������� ���������&���� ���� �������� ���������� ��� ������� �������� � ��� ����� � ���� ,-./&�0-/� ����� ��� �������� ���������� ��� ������ ������� ������������������ � ������

>��&���� ������������������ ����� �#������ ����� ����������� �� ���� ������ ��� ���� ������� �����

*�� )�������� ������ �� �� ����� ��� � ������� �� ��� � �� "�� ���� "��� ��

N�*� �������&��L��������AB

<�� �� ������ ��������� � ���� �� �� � ��� �� ��� ���� ������; �� � �����������,-./&�0-/��� � ��� ����������������������� ��������B �� �� ���������� ���������4���!���� ������� ��������� �������� ������������� ���� ���,-./&�0-/����� ������ ���� �����������;��������� ��

>��1��� !� ����� �� �������������� � � ���� �� ��� ���������������������������� �� ��������� �� �����������;��������� ����� ����� ���������� �����,-./&�0-/�

*��1���� ������������� ������� ������������ ���� �� ��

N�+������� ���������

<� )�������� � ���� ����� � � ������� ����� ��� �� ������������������ ��������������� ��������� ����� � �'������� �4����������� � �� ���� ����� �������� ��� � ������ ����

� ������ ������������������ � � ���� ���� � ��� ��

>�� &�� �� ��������� ������ ������ ��������� ������� �������������������� �� ������������ ������������������������� ��� � �� ���������������������������� ������������������ � ������� ���� �������� � � � �� ���� ���������� ��� ��������������H���������� ���� ��� � � ����� � �� �� � � ��� ����� ����� �� ������������ �� � ��������� � �� ��� �� �� �������� ����������H����������� ��� �� ���� � �� �� �� �� ��� �������� �� ��� ��� ��� �� ���� 2�� �� �� � � ���� �� ����� ���������,-./&�0-/��������� �� ��� ������ ������������� ���������������������������H����������

*��C� ����� ��������������� ���� H� ����������� � "�� ��� "��� ������������������������������������������ ���������� ������������� ������������� ��� ��������������� ����� � ������� �� ��� ����� � ��� ���� � ���� ��� ����������� �� ��� ���������� ������ ���� � ����� ��H����������� ���������������������������������������������

=��$���� �H� � ���� ���� ����� �� � ������ ��������� �� ��� �� � ����� �������������J

� ����� ������������ � ���������� ���� ��� ��� ��������������� �������� ���������������� �����,-./&�0-/��� ���� ���� ��������

� ��� ������� � �������� �� ������ ����������� ����� � ���� ����� ����� �� � � ������� �� ��� ��� � �������������� � ����� ���������� � ��� �������� ����� ��

� ����� �H� � ���� ���� �� ��� ��� � ��# �� � �� ���� �� ������������������ ������ ��������,-./&�0-/�

?��4���� �������� ��������� ����������� ����������������; �� ���� � ��� �� ����� ������ ���� �� ����������

@��&��������� ��������� �����������,-./&�0-/������������ � � � ��� ��� !� ����� ��� ��� �� � �� ��� �� � ���������� �� ���� ������������ ������ ���� �� ������ ��

B���������������������� ���� �� ����������������������� �� ���� �� "����� ������� ���� �'�� "� �� ��,-./&�0-/����������� ���� ������������������������ ��&���� ���� ��������������� ������� �� � ����� �� ��������� @�� ������ �� �����������,-./&�0-/����� ������� ������%�3�$���������� ����� ������ ��� �� ����� ���� ��������� 1���� ����� ��� ��� � � ����� �� ����� ���� �� �� ���� ������� ��� ���������� �� � ������� ��

N�,������������ �B�����

����� ��������� ��� "� �� �� "����� �� �� �� � ������� ��� ������� �� �� � ���� � � ��� ���� ��� ��� ������ ��� � �� ���� ����������� !� ����������� ������������������ ��� ����� ����� � ��� ���������� � ���� ������� ������������������� ��� ������,-./&�0-/�

N�.�����A������A�� �

C���� ���,-./&�0-/�������� ���� ������������ ���� ������� ���� � �� ���� �� �� ����� ���� !� ������ ����� ��� &�� � � ��������� �����������,-./&�0-/� "� ���� ������ ����� �� �� ��������

V�%���� �������� �-��� ���2����� �� ��������,-./&�0-/0 ������1������ ��� ����� ��� �����