Dasbodh _ Sampurna

8/9/2019 Dasbodh _ Sampurna

http://slidepdf.com/reader/full/dasbodh-sampurna 1/204

Jh Lokeh leFkZ jkenklegkjkt fojfpr Jh Lokeh leFkZ jkenklegkjkt fojfpr Jh Lokeh leFkZ jkenklegkjkt fojfpr Jh Lokeh leFkZ jkenklegkjkt fojfpr



2



3

Jher~ nklcks/k Jher~ nklcks/k Jher~ nklcks/k Jher~ nklcks/k

vuq vuq vuq vuqØef.kdk Øef.kdk Øef.kdk Øef.kdk

Øekad n”kdkps uka o ikus a iklw u Ik;Z a r ƒ Lrou uke n”kd izFke † rs ƒ„„ ew [kZy{k.kuke n”kd f}rh; ƒ… rs „…… Loxq .kijh{kkuke n”kd r` rh; „† rs…‰† uofo/kkHkfDruke n”kd prqFkZ …Š rs †‡‡ ea=uke n”kd iape †ˆ rs ‡‹ˆ ns o”kks/kuuke n”kd ‘k’B ˆŒ rs ‰Œ‰ prqnZ”kczãuke n”kd lIre ‰ƒ rs Š†Š ek;ksöouke Kkun”kd v’Ve Š‡ rs ‹‹‹ xq.k:Ikuke n”kd uoe ƒŒŒ rs ƒƒŒ

ƒŒ txTtks rhuke n”kd n”ke ƒƒƒ rsƒ„Œƒƒ Hkhen”kduke n”kd ,dkn”k ƒ„ƒ rs ƒ„Šƒ„ foosdoSjkX;uke n”kd }kn”k ƒ„‹ rs ƒ…ˆƒ… uke:iuke n”kd =;ksn”k ƒ…‰ rs ƒ††ƒ† v[kaM/;kuuke n”kd prq nZ”k ƒ†‡ rs ƒ‡†ƒ‡ vkRen”kduke n”kd iapn”k ƒ‡‡ rs ƒˆ…ƒˆ lIrfrUo;uke n”kd ‘kksM”k ƒˆ† rs ƒ‰ƒƒ‰ izÑfriq #’kuke n”kd lIrn”k ƒ‰„ rs ƒ‰‹ƒŠ cgqftulhuke n”kd v’Vkn”k ƒŠŒ rs ƒŠ‰ƒ‹ f”kdo.kuke n”kd ,dksufoa”kfr ƒŠŠ rs ƒ‹‡„Œ iw .kZuke n”kd foa”kfr ƒ‹ˆ rs „Œ†

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&



4


Lrou uke n”kd izFkeAƒA Lrou uke n”kd izFkeAƒA Lrou uke n”kd izFkeAƒA Lrou uke n”kd izFkeAƒA

n”kd ifgys&lekl ifgyk ¼xzaFkkjaHky{k.kuke½n”kd ifgys&lekl ifgyk ¼xzaFkkjaHky{k.kuke½n”kd ifgys&lekl ifgyk ¼xzaFkkjaHky{k.kuke½n”kd ifgys&lekl ifgyk ¼xzaFkkjaHky{k.kuke½

AJhjkeA AJhjkeleFkZA AJhjkeA Jks rs iqlrh dks.k xzaFkA dk;cksfyysa th ;sFkA Jo.k dsfy;kus a izkIrA dk; vkgsAƒA xz aFkk uke nklcks/kA xq #f”k’;kapk la oknA;sFks a cksfyyk fo”knA HkfäekxZA„A uofo/kk Hkfä vkf.k KkuA cksfyys a oS jkX;kps a y{k.kA cgq/kk v/;kRefujksi.kA fujksfiys aA…A Hkähpsu ;ksxs a ns oA fuÜp;s ikorh ekuoA ,s lk vkgs vfHkizkoA bZ;s

xzaFkhaA†A eq[; Hkähpk fuÜp;ksA “kq)Kkukpk fuÜp;ksA vkRefLFkrhpk fuÜp;ksA cksfyyk vlsA‡A“kq) mins”kkpk fuÜp;ksA lk;ksT;eqähpk fuÜp;ksA eks{kizkIrhpk fuÜp;ksA cksfyyk vlsAÂ “kq) Lo:ikpk fuÜp;ksA fonsgfLFkrhpk fuÜp;ksA vfyIri.kkpk fuÜp;ksA cksfyyk vlsA‰A eq [;ns okpk fuÜp;ksA eq[; Hkäkpk fuÜp;ksA thof”kokpk fuÜp;ksA cksfyyk vlsAŠA eq[; czãkpk fuÜp;ksA ukuk erkapk fuÜp;ksA vki.k dks.k gk fuÜp;ksA cksfyyk vlsA‹A eq[; mikluk y{k.kAukuk dfoRoy{k.kA ukuk pkrq;Zy{k.kA cksfyys a vlsAƒŒA ek;ksöokps a y{k.kA iapHkw rkaps y{k.kA drkZdks.k gs a y{k.kA cksfyys a vlsAƒƒA ukuk fda r fuokjys aA ukuk la”k;ks NsfnysA ukuk vk”kadk QsfMysAukuk izÜuAƒ„A ,s ls a cgq/kk fujksfiys aA xzaFkxHkh± ts a cksfyysaA rs a vo?ks afp vuqoknys aA u ops fd dnkAƒ…A rFkkfi vo?kk nklcks/kA n”kd QksMksu dsyk fo”knA ts ts n”kdhpk vuqoknA rs rs n”kdha cksfyykAƒ†A ukuk xzaFkkaP;k laerhA mifu’kns a osnka r Jq rhA vk.kh eq[; vkReizrhrhA“kkós a lfgrAƒ‡A ukuk lerh vUo;s aA Eg.kkSfu feF;k Eg.krka u;sA rFkkfi gs a vuq Hkokfl ;sA izR;{k vkrkaAƒÂ eRljs a ;kl feF;k Eg.krhA rjh vo?ksfp xzaFk mNsfnrhA ukuk xzaFkkaP;k lerhAHkxo}kD;s aAƒ‰A f”koxhrk jkexhrkA xq#xhrk xHkZxhrkA mÙkjxhrk vo/kw rxhrkA osn vk.kh osnka rAƒŠA Hkxon~xhrk czãxhrkA ga lxhrk ikaMoxhrkA x.ks”kxhrk ;sexhrkA mifu’kns a HkkxorAƒ‹A bR;kfnd ukuk xz aFkA lerhl cksfyys ;sFkA Hkxo}kD;s a ;sFkkFkZA fuÜp;s lhA„ŒAHkxo}puha vfoÜokls aA ,s lk dks.k ifrr vlsA Hkx}kD;kfojfgr ulsA cksy.ks a ;sFkhps aA„ƒA iw .kZ xzaFk ikfgY;kfo.kA mxkp Bs oh tks nw ’k.kA rks nqjkRek nq jfHkekuA eRljs a djhA„„A vfHkekus a mBs eRljAeRljs a ;s frjLdkjA iq<s a Øks/kkpk fodkjA izcGs a cGs aA„…A ,s lk va rjha uklykA dkeØks/ks a [koGykAvgaHkkos a ikyVykA izR;{k fnlsA„†A dkeØks/ks a fyFkkfMykA rks dSlk Eg.kkok HkykA ver lsforkapikoykA eR; jkgksA„‡A vkrka vlks gs a cksy.ks aA vf/kdkjklkfj[ks a ?ks.ksA ija rq vfHkeku R;kx.ks aA gs a mÙkeksÙkeA„Â ekxka Jks rha vk{ksfiys aA th ;s xzaFkha dk; cksfyys aA rs a ldGgh fujksfiys aA ladfGr

ekxs Z aA„‰A vkrka Jo.k dsfy;kps a QGA fØ;k ikyVs rkRdkGA rq Vs la”k;kps a ewGA ;sdljkaA„ŠAekxZ lkaiMs lq xeA uyxs lk/ku nqxZeA lk;ksT;eq ähps a oeZA Bkba iMsA„‹A ukls vKku nq%[k Hkzka rhA “kh?kzfp ;sFks a KkuizkIrhA ,s lh vkgs QGJqrhA bZ;s xzaFkhaA…ŒA ;ksfx;kaps ije HkkX;A vkaxha ck.ks rs a oSjkX;A pkrq;Z dGs ;Fkk;ksX;A foosds a lfgrA…ƒA Hkzka r voxq.kh voy{k.kA rsfp gks rh lqy{k.kA /kw rZ rkfdZd fop{k.kA le;ks tk.krhA…„A vkGlh rsfp lk{kih gks rhA ikih rsfpizLrkorhA fuand rsfp oanw a ykxrhA HkfäekxkZlhA……A c)fp gks rh eqeq {kA ew [kZ gks rh vfr n{kAvHkäfp ikorh eks{kA Hkfäekxs ±A…†A ukuk nks’k rs uklrhA ifrr rsfp ikou gks rhA iz k.kh ikos



5

mÙke xrhA Jo.kek=s aA…‡A ukuk /kksds nsgcq)hpsA ukuk fda r lansgkpsA ukuk m}sx la lkjkpsAuklrh Jo.ks aA…Â ,s lh ;kph QyJqrhA Jo.ks a pqds v/kksxrhA eukl gks; foJka rhA lek/kkuA…‰At;kpk HkkokFkZ tSlkA r;kl ykHk rSlkA eRlj /kjh tks iq lkaA r;kl rs afp izkIrA…ŠA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds xzaFkkjaHky{k.kuke lekl bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds xz aFkkjaHky{k.kuke lekl bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds xzaFkkjaHky{k.kuke lekl bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds xz aFkkjaHky{k.kuke lekl izFke izFke izFke izFkeAƒAAƒAAƒAAƒA

n”kd ifgys a&lekl nqljk ¼x.ks”kLrouuke½n”kd ifgys a&lekl nqljk ¼x.ks”kLrouuke½n”kd ifgys a&lekl nqljk ¼x.ks”kLrouuke½n”kd ifgys a&lekl nqljk ¼x.ks”kLrouuke½

AJhjkeA vks a ueksft x.kuk;sdkA loZflf)QGnk;sdkA vKkuHkzkafrNsndkA cks/k:ikAƒAekf>;s va rjha Hkjkos aA loZdkG okLrO; djkos aA et okX”kw U;kl onokos aA ÑikdVk{ks ad:uhA„A rqf>;s Ñispsfu cGs aA forqGrh Hkz ka rhpha iMGs aA vk.kh foÜoHk{kd dkGsA nk”;Ro dhtsA…A ;s rka Ñisph fut mMhA fo?us a dkairh ckiq MhaA gksÅu tkrh ns”k/kMhA ukeek=s a aA†A Eg.kkSu ukes a fo?ugjAvkEgka vukFkkapsa ekgs jA vkfnd:uh gfjgjA vej oafnrhA‡A oanw fu;ka eaxGfu/khA dk;Z dfjrka loZfl)hA vk?kkr vMFkkGs mik/khA ck/kw a ldsukAÂ t;kps a vkBforka /;kuA okVs ije lek/kkuAus=ha fu?kksfu;ka euA ikaxqGs lok±xhaA‰A lxq.k :ikph Bs oA ekgk yko.; yk?koA uR; dfjrka

ldG ns oA rVLr gks rhAŠA loZdkG enksUeÙkA lnk vkuans a MqYyrA g#’ks a fuHkZj mfírA lqizlé onuq A‹A HkO;:Ik foraMA Hkheew frZ ekgk izpaMA foLrh.kZ eLrdha mnaMA fla/kw j pfpZykAƒŒA ukuk lqxa/k ifjeGs aA FkcFkcka xGrh xaMLFkGs aA rsFks a vkyha ‘kV~indq Gs aA >q adkj”kCns aAƒƒA eqMhZo “ka qMknaM ljGsA “kksHks vfHkuo vkokGs aA yafcr v/kj rh{.k xGsA {k.kk{k.kk eanLkRohAƒ„A pkSnk fo|kapk xks lkohA gjLo ykspu rs fgykohA yoyfor QmdkohA QMS QMS d.kZFkkikAƒ…A jRu[kfpr eqxq Vha >GkGA ukuk lqjax Qkadrh dhGA dq aMys a rGirh uhGA ojh tfMys >edrhAƒ†A na r “kqHkz lgVA jRu[kfpr gsedV~VA r;k rGoVha Ik=s a uhVA rGirh y?kq y?kqAƒ‡A yoFkohr eyis nks anA osf’Vr dV~V ukxcanA {kq nz ?kafVdk eaneanA oktrh >.kRdkjs aAƒÂ prqHkqZt yacksnjA dka ls dkflyk ihrkacjA QMds nks afnpk Q.khojA /kq /kw dkj VkdhAƒ‰A Mksyoh eLrd ftOgk ykGhA ?kkyw fu cSlyk os aVkGhA mHkkjksfu ukfHkdeGhaA Vdedka ikgsAƒŠA ukuk ;kfr dq ”keekGkA O;kGifj;a r #Grh xGkaA jRutfMr ân;deGkA ojh ind “kksHksAƒ‹A “kksHks Qj”k vk.kh deGA vadq ”k rh{.k rstkGA

;sds djha eksndxksGA r;kojh vfrizhfrA„ŒA uV ukVî dGk da qljhA ukuk Nans a uR; djhA VkGenkax Hkjks ojhA mikax gqadkjsA„ƒA fLFkjrk ukgha ,d {k.kA piG fo”kbZ vxzx.kA lkftjh ew frZ lqy{k.kA yko.;[kk.khA„„A #.k>q.kk oktrh usiqjs aA okadh cksHkkVrh xtjs aA ?kkxfj;klfgr euksgjs aAikmys a nksuhA„…A bZÜoj lHks lh vkyh “kksHkkA fnO;kacjkph Qkadyh izHkkA lkfgR;fo”kb± lqYyHkkAv’V uk;dk gks rhA„†A ,s lk lokZ axs a lq an#A ldG fo+|kapk vkx#A R;klh ek>k ueLdk#A lka’Vkax Hkkos aA„‡A /;ku x.ks”kkpsa of.kZrkaA efrizdk”k gks;s Hkzka rkA xq.kkuqokn Jo.k dfjrkaA oksGs ljLorhA„Â t;klh czãkfnd oafnrhA rsFks a ekuo ckiqMs fdrhA vlks izk.kh eanerhA rsgh x.ks”k fpa rkokA„‰A ts ew [kZ voy{k.kA ts dka gh.kkgw uh ghuA rsfp gks rh n{k izoh.kA loZ fo”kbZaA„ŠA,s lk tks ijeleFkZA iw .kZ djh euks jFkA lizphr Hktu LokFkZA dYykS paMhfouk;sdkSA„‹A ,s lk x.ks”k eaxGew rhZA rks E;k Lrfoyk ;sFkkerhA okaNîk /k:u fpÙkhaA ijekFkkZphA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds x.k x.k x.k x.ks”kLrou s”kLrou s”kLrou s”kLrouuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl f}rh;f}rh;f}rh;f}rh;AAAA„„„„AAAA

n”kd ifgys a&lekl frljk ¼”kkjnkLrouuke½n”kd ifgys a&lekl frljk ¼”kkjnkLrouuke½n”kd ifgys a&lekl frljk ¼”kkjnkLrouuke½n”kd ifgys a&lekl frljk ¼”kkjnkLrouuke½

A JhjkeA vkrka oanhu osnekrkA Jh”kkjnk czãlqrkA “kCnew G okXns orkA ekga ek;kAƒA ts mBoh “kCnkadq jA ons oS[kjh vikjA ts “kCnkps a vH;ka rjA mdyw u nkohA„A ts ;ksfx;kaph lek/khAts /kkfj’Vkaph Ñrcq )hA ts fo|k vfo|k mik/khA rksMw u VkdhA…A ts egkiq#’kkph Hkk;kZA vfr



6

lyXu voLFkk rq;kZA t;sdfjrka egRdk;kZA izorZys lk/kw A†A ts ega rkaph “kkarhA ts bZÜojkph fut”kähA ts Kkfu;kaph fojähA uS jk”k”kksHkkA‡A ts vua r czãkaMs a ?kMhA yhGk fouksns afp eksMhAvki.k vkfniq#’kha nMhA ek:u jkgsAÂ ts izR;{k ikgkrka vkMGsA fopkj ?ks rka rjh ukMGsA t;spk ikj u dGsA czãkafndka lhA‰A ts loZukVdva rdZGkA tk.kho LQw frZ fueZGkA t;spsfu LokuanlksgGkA Kku”kähAŠA ts yko.;Lo:ikph “kksHkkA ts ijczã lw ;kZph izHkkA ts “kCnha onksfu

mHkkA la lkj uklhA‹A ts eks{kfJ;k ekgkaeaxGkA ts l=koh thoudGkA ts lRoyhGk lq lhrGkAyko.;[kk.khAƒŒA ts vosä iq#’kkph osähA foLrkjs a ok<yh bPNk”kähA ts dfydkGkph fu;a rhA ln~xq#ÑikAƒƒA ts ijekFkZekxhZpk fopkjA fuoMw u nkoh lkjklkjA Hkofla/kw pk iSyikjA ikooh “kCncGs aAƒ„A ,s lh cgqos’ks a uVyhA ek;k “kkjnk ;sdyhA fl)fp va rjha lapyhA prq foZ/kk izdkjs aAƒ…A rhgha okpk va rjha vkys aA rs a oS[kfj;k izxV dsys aA Eg.kkSu drqZRo ftrqds a tkys aA rs a “kkjnkxq .ks aAƒ†Ats czãkfndkaph tuuhA gjhgj t;siklquhA lf’Vjpuk yksd fruhA foLrkj t;spkAƒ‡A ts ijekFkkZps ew GA uka rjh lf}|kfp ds oGA fuoka r fueZG fuÜpGA Lo:ifLFkrhAƒÂ ts ;ksfx;kaps /;kuhaA ts lk/kdkps a fpa ruhaA ts fl)kaps va r%d.kh±aA lekf/k:is aAƒ‰A ts fuxZq.kkph oksG[k.kA ts vuqHkokph [kw .kA ts O;kidi.ks a laiw .kZA lokZ a ?kVhaAƒŠA “kkós a iqjk.ks a osnJqrhA v[kaM t;sps a Lrou dfjrhA ukuk :is a t;sfl LrforhA izkf.kek=Aƒ‹A ts osn”kkókaph efgekA ts fujksiekph miekA

t;sdfjrka ijekRekA ,s ls a cksfytsA„ŒA ukuk fo|k dGk fl)hA ukuk fuÜp;kph cq )hA ts lw {e oLrw ph “kq)hA KsfIrek=A„ƒA ts gfjHkäkaph futHkähA va rfuZ’Bkaph va rjfLFkrhA ts thoUeqäkaph eqähA lk;ksT;rk rsA„„A ts vua rek;k oS’.kohA u dGs ukVd yk?kohA ts Fkks jFkks jka lh xks a ohAtk.ki.ks aA„…A ts a ts a n’Vhus a nsf[kys aA ts a ts a “kCns a oksGf[kys aA ts a ts a euka l Hkklys aA frrq ds a :Ik t;spsA„†A Lrou Hktu HkähHkkoA ek;s okapw u ukgha BkoA ;k opukpk vfHkizkoA vuqHkoh tk.krhA„‡A Eg.kkSfu Fkks jkgqfu Fkks jA ts bZÜojkpk bZÜojA r;s lh ek>k ueLdkjA rnka”ks afpvkrkaA„Â

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds “kkjnkLrou “kkjnkLrou “kkjnkLrou “kkjnkLrouuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl r` rh; rrh; r rh; r`rh;AAAA…………AAAA

n”kd ifgys a&lekl pkSFkk ¼l n”kd ifgys a&lekl pkSFkk ¼l n”kd ifgys a&lekl pkSFkk ¼l n”kd ifgys a&lekl pkSFkk ¼ln~xq#Lrouuke½n~xq #Lrouuke½n~xq#Lrouuke½n~xq #Lrouuke½

A JhjkeA vkrka ln~xq# o.kZosukA tsFks a ek;k Li”kks Z “kdsukA rs a Lo:Ik et vKkukAdk; dGsAƒA u dGs u dGs usfr us rhA ,s ls a cksyrls JqrhA rsFks a et ew [kkZph erhA iokMsy dksBs aA„A et u dGs gk fopk#A nq Úgw fu ek>k ueLdk#A xq#ns ok iSyik#A ikooh etA…A gks rh Lroukph nqjk”kkA rq Vyk ek;spk HkoZa lkA vkrka vlky rSls vlkA ln~xq#LokehA†A ek;sP;k cGs a djhu LrouA ,s ls a okafNr gks rs a euA ek;k tkyh yTtk;ekuA dk; d:aA‡A ukrqMs eq [;ijekRekA Eg.kkSfu djkoh ykxs izfrekA rSlk ek;k;ksxs a efgekA o.khZu ln~xq#pkAÂ vkiqY;k Hkkoklkfj[kk euhaA ns o vkBokok /;kuhaA rSlk ln~xq # gk LrouhaA LrÅa vkrkaA‰A t; t;kft ln~xq#jktkA foÜoaHkjk foÜochtkA ijeiq#’kk eks{k/otkA nhuca/kw AŠA rqf>;su vHk;adjs aA vukoj ek;k gs oks ljsA tS ls a lw ;Zizdk”ks a va/kkjs aA iGksu tk;sA‹A vkfnR;s a va/kdkj fuokjsA ija rq ekxq rs a

czãkaM HkjsA uhlh tkfy;k ua rjs aA iqUgk dkGks[ks aAƒŒA rS lk uOgs LokfejkoA djh tUe&eR; okoA lew G vKkukpk BkoA iqlw u VkdhAƒƒA lqo.kkZps a yksgks dkaghaA loZFkk gks.kkj ukghaA rSlk xq#nkl lansghaA iMksfp us.ks a loZFkkAƒ„A dka lfjrk xaxs lh feGkyhA feG.kh gks rk xaxk tkgyhA ex tjh osxGh dsyhA rjh gks.kkj ukgha loZFkkAƒ…A ijh rs lfjrk feG.kh ekxsA okgkG ekfuts r txs aARkSlk uOgs f”k’;os sxs aA Lokehp gks;sAƒ†A ifjl vki.kk ,s ls a djhukA lqo.ks a Z yksgs ikyVsukA mins”k djh cgq r tukA vafdr ln~xq#pkAƒ‡A f”k’;kl xq #Ro izkIr gks;sA lqo.ks Za lq o.kZ dfjrka u;sAEg.kkSfu miek u lkgsA ln~xq#fl ifjlkphAƒÂ mies |kok lkxjA rjh rks vaR;rfp {kkjAvFkok Eg.kks {khjlkxjA rjh rks uklsy dYika rhAƒ‰A mies |kok tjh es:A rjh rks tM ik’kk.k



7

dBks:A rSlk uOgs dha ln~xq#A dkseG fnukpkAƒŠA mies Eg.kks xxuA rjh xxukijhl rs a fuxqZ.kA ;k dkj.ks a n’Vka r ghuA ln~xq #l xxukpkAƒ‹A /khji.ks a miew txrhA rjh gsgh [kpsy dYika rhaA Eg.kkSu /khjRoka l n’Vka rhaA gh.k ola q /kjkA„ŒA vkrka miekok xHkLrhA rjh xHkLrhpk izdk”k fdrhA “kkós a e;kZnk cksyrhA ln~xq# ve;kZnA„ƒA Eg.kkSfu mies m.kk fnudjA ln~xq#Kkuizdk”k Fkks jA vkrka miekapk Qf.kojA rjh rksgh HkkjokghA„„A vkrka mies |kos a tGA

rjh rs dkGka rjh vkVsy ldGA ln~xq#:Ik rs fuÜpGA tk.kkj ukghaA„…A ln~xq :lha miekos a verA rjh vej /kfjrh eR;qiaFkA ln~xq #Ñik ;FkkFkZA vej djhA„†A ln~xq#lh Eg.kkos a dYir#A rjh gk dYius rhr fopk#A dYio{kkpk vafxdk#A dks.k djhA„‡A fpa rk ek= ukgha euhaA dks.k iqls fpa rke.khA dke/ksuw pha nqHk.khA fu%dkeklh u yxrhA„Â ln~xq # Eg.kks y{ehoa rA rjh rs y{eh uk”koa rA T;kps }kjha vls fr’BrA eks{ky{ehA„‰A LoxZyksd banz laiÙkhA gs dkGka rjh foVacrhA ln~xq#Ñisph izkIrhA dkGka rjha pGsukA„ŠA gjhgj czãkfndA uk”k ikorh ldfGdA loZnk vfouk”k ;sdA ln~xq #inA„‹A r;klh miek dk; |kohA ukf”koa r l’Vh vk?kohA iapHkw frd mBkBs ohA u pys rsFks aA…ŒA Eg.kkSfu ln~xq# o.kZosukA gs xs gsfp ek>h o.kZukA va rjfLFkrhfp;k [kq .kkA va rfuZ’B tk.krhA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds ln~xq #Lrou ln~xq#Lrou ln~xq #Lrou ln~xq#Lrouuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl prq FkZA†prqFkZA†prq FkZA†prqFkZA†AAAAn”kd ifgys a&lekl ikapok ¼la rLrouuke½n”kd ifgys a&lekl ikapok ¼la rLrouuke½n”kd ifgys a&lekl ikapok ¼la rLrouuke½n”kd ifgys a&lekl ikapok ¼la rLrouuke½

A JhjkeA A vkrka oanhu lTtuA ts ijekFkkZps a vf/k’BkuA t;kpsfu xqáKkuA izxVs tuhaAƒA ts oLrw ije nq YyHkA t;spk vyH; ykHkA rsfp gks;s lqYyHkA la rlaxsd:uhA„A oLrq izxVfp vlsA ikgkrka dks.kklhp u fnlsA ukuk lk/kuha lk;kls aA u iMs BkbZ aA…A tsFks a ijh{koa r BdysA ukrjh MksGlfp va/k >kysA ikgr vlrkafp pqdysA futoLrw lhA†A ts a nhikpsfu fnlsukAukuk izdk”ks a xolsukA us=katus afg olsukA n’Vhiq <s aA‡A lksGk dGh iw .kZ “k”khA nk[kow a ldsuk oLrw a lhA rhoz vkfnR; dGkjk”khA rksfg nk[kohukAÂ t;k lw ;kZpsfu izdk”ks aA Å.kZra rq rksfg fnlsAukuk lw {e inkFkZ HkklsA v.kqjs.kkfndA‰A fpjys a ckykxz rs afg izdk”khA ijh rks nk[kohuk oLrw lhA

rs a t;kpsfu lk/kdka lhA izkIr gks;sAŠA tsFks a vk{ksi vkVysA tsFks a izsRu izLrkoysA tsFks a rdZ eankoysA rfdZ rka futoLrw lhA‹A oGs foosdkph csxMhA iMs “kCnkph ckscMhA tsFks a eukph rka rMhA dkek u;sAƒŒA tks cksydsi.ksa fo”ks’kA lglz eq[kkapk tks “ks’kA rksfg fl.kyk fu%”ks’kA oLrq u laxosAƒƒA osns a izdkf”kys a loZfgA osnfojfgr dkagha ukghaA rks osn dks.kklfgA nk[kÅa ldsukAƒ„A rs afp oLrq la rlaxs aA LokuqHkos a dGks a ykxsA R;kpk efgek opuha lkaxsA ,s lk do.kqAƒ…A fofp= dGk ;s ek;sphA ijh vksG[kh u laxos oLrw phA ek;krhrk vua rkphA la rlks;s lkaxrhAƒ†A oLrw lh of.kZys uopsA rs afp Lo:Ik la rkaps aA ;k dkj.ks a opukps aA dk;Z ukghaAƒ‡A la r vkuankps a LFkGA la r lq [kfpds oGA ukuk la rks’kkps a ew GA rs gs la rAƒÂ la r foJka rhph foJka rhA la r rIrhph futrIrhA uka rjh Hkähph QGJqrhA rs gs la rAƒ‰A la r /kekZps a /keZ{ks=A la r Lo:ikps a lRik=A ukrjh iq.;kph ifo=A iq.;Hkw ehAƒŠA la r lek/khps eafnjA la r foosdkps a HkkaMkjA ukrjh cksfyts ekgs jA

lk;ksT;eq ähps aAƒ‹A la r lR;kpk fuÜp;ksA la r lkFkZdkpk t;ksA la r iz kIrhpk le;ksAfl):iA„ŒA eks{kfJ;k vkGaÑrA ,s ls gs la r Jhea rA tho nfjnzh vla[;krA uirh dsysA„ƒA ts leFkZi.ks a mnkjA ts a dka vR;a r nku”kw jA r;kapsfu gk KkufopkjA fn/kyk u opsA„„A ekgka jkts pØorhZA tkys vkgs r iq<s a gks rhA ija rq dks.kh lk;ksT;eq ähA ns.kkj ukghaA„…A ts a =Syksdha ukgha nkuA rs a dfjrh la rlTtuA r;ka la rkaps efgekuA dk; Eg.kkSfu o.kkZos aA„†A ts a =SyksD;kgw u osxGs aA ts a osnJqrhlh ukdGs aA rs afp t;kapsfu oksGs aA ijczã va rjhaA„‡A ,s lh la rkaph efgekAcksfyts frrqdh m.kh miekA t;kapsfu eq[; ijekRekA izxV gks;sA„Â



8

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds la rLrou la rLrou la rLrou la rLrouuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl iape iape iape iapeAAAA‡‡‡‡AAAA

n”kd ifgys a&lekl lgkok ¼Jks rs Lrouuke½n”kd ifgys a&lekl lgkok ¼Jks rs Lrouuke½n”kd ifgys a&lekl lgkok ¼Jks rs Lrouuke½n”kd ifgys a&lekl lgkok ¼Jks rs Lrouuke½

AJhjkeA A vkrka oanw a Jks rstuA Hkä Kkuh la rlTTkuA fojä ;ks sxh xq.klaiéA

lR;oknhAƒA ;sd lRokps lkxjA ;sd cq)hps vkxjA ;sd Jks rs oSjkxjA ukuk “kCnjRukapsA„A ts ukuk vFkkZe` rkps HkksäsA ts izlaxha oä;kps oäsA ukuk la”k;kps NsfnrsA fuÜpS iq#’kA…A T;kaph /kkj.kk vikjA ts bZÜojkps vorkjA ukrjh izR;{k lqjojA cS lys tSlsA†A fda gs _’ksÜojkaph eaMGhA “kka rLo:Ik lRokaxGhA t;kapsfu lHkkeaMGhA ije “kksHkkA‡A ânbZ a osnxHkZ foylsA eq[kha ljLorh foGklsA lkfgR; cksyrka tS lsA Hkklrh ns oxq#AÂ ts ifo=i.ks a oSÜokujA ts LQw frZfdj.kkps fnudjA Kkrsi.ks a n’Vhleks jA czãkaM u ;sA‰A ts v[kaM lko/kkuA t;ka l f=dkGkps a KkuA loZdkG fujkfHkekuA vkReKkuhAŠA T;kaps n’Vh[kkyw u xsys aA ,sls a dkaghap ukgha mjysA inkFkZek=kfl yf{kys aA eus a t;kaP;kA‹A ts a ts a dkagha vkBokos aA rs a rs a r;ka l iw ohZp Bkos aA rsFks a dk;s vuqoknkos aA Kkrsi.ksd:uhAƒŒA ija rq gs xq.kxzkfgdA Eg.kkSu cksyrks fu%”kadA HkkX;iq#’k dk;s ;sdA lsfor ukghaAƒƒA lnk lsforh fnO;kés aA ikyVkdkj.ks a vkosV vés aA rSlhp ek>h opus aA

ijkÑrs aAƒ„A vkiq ys “kfäuqlkjA Hkkos a iqtkok ijesÜojA ija rq iq tw a u;s gk fopkjA dksBs afpukghaAƒ…A rS lk eh ;sd okXnqcZGA Jks rs ijesÜojfp ds oGA ;kaph iw tk okpkcjGA d:a ikgsAƒ†AfoRifÙk ukgha dGk ukgha aA pkrq ;Z ukgha izcan ukghaA Hkfä Kku oS jkX; ukghaA xkSY;rk ukgha opukphAƒ‡A ,s lk ek>k okfXoGklA Eg.kkSu cksyrks a lkodk”kA Hkkokpk Hkksäk txnh”kAEg.kkSfu;kaAƒÂ rqEgh Jks rs txnh”kew frZA rsFka s ek>h foRiÙkh fdrhA cqf)gh.k vYierhA lyxh dfjrks aAƒ‰A leFkkZpk iq= ew [kZ txhaA ijh lkeF;Z vls R;kP;kvkaxhaA rqEgka la rkaph lyxhAEg.kkSfu dfjrksAƒŠA O;k?kz flag Hk;kudA ns[kksfu Hk;pfdr yksdA ijh R;kaph fiyha fu%”kadA r;kiq <s a [ksGrhAƒ‹A rSlk eh la rkapk vafdrA rqEgka la rkaiklh cksyrA rjh ek>h fpa rk rqeps a fpÙkA okgsyp dhaA„ŒA vkiqys afp cksysa okmxsaA R;kph laikn.kh dj.ks a ykxsA ija rq dkagha lkax.ksa uyxsAU;w u rs a iw .kZ djkos aA„ƒA gs a rks izhrhps a y{k.kA LoHkkos afp djh euA rS ls rqEgh la rlTtuA ek;scki foÜokpsA„„A ek>k vk”k; tk.kksfu thos aA vkrka mfpr rs a djkos aA iq<s a dFksfl vo/kku |kos aA Eg.ks

nklkuqnklA„…A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds Jks rs Lrou Jks rs Lrou Jks rs Lrou Jks rs Lrouuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl ‘k’B‘k’B‘k’B‘k’BAAAAÂAAA

n”kd ifgys a&lekl lkrok ¼dos”ojLrouuke½n”kd ifgys a&lekl lkrok ¼dos”ojLrouuke½n”kd ifgys a&lekl lkrok ¼dos”ojLrouuke½n”kd ifgys a&lekl lkrok ¼dos”ojLrouuke½

A JhjkeA A vkrka oanw a dosÜojA “kCnl’Vhps bZÜojA ukrjh gs ijesÜojA osnkorkjhAƒAdha gs ljLorhps a futLFkkuA dha gs a ukuk dGkaps a thouA ukuk “kCnkaps a HkqouA ;sFkkFkZ gks;sA„A dha gs iq#’kkFkkZps a oSHkoA dha gs a txnsÜojkps a egRoA ukuk yk?kos a lRdhrhZLroA fuekZ.k dohA…A dha gs a “kCnjRukaps lkxjA dha gs a eqäkaps a eqäljks ojA ukuk cq )hps oS jkxjA fuekZ.k tkysA†A

v/;kRexz aFkkaph [kk.khA dha gs cksfyds fpa rke.khA ukuk dke/ksuw apha nq Hk.khaA oks aGyha Jks r;klhA‡A dha gs dYiusps dYir:A dha gs eks{kkps eq[; iMhHk:A ukuk lk;ksT;rsps foLrk:A foLrkjysAÂ dha gk ijyksdhapk futLokFkZqA dha gk ;ksfx;kapk xqIr iaFkqA ukuk Kkfu;kapk ijekFkZ qA :ikfl vkykA‰Adha gs fujatukph [kw .kA dha gs fuxq Z.kkph oksG[k.kA ek;kfoy{k.kkps a y{k.kA rs gs dohAŠA dha gk Jqrhpk HkkoxHkZA dha gk ijesÜojkpk vyH; ykHkA ukrjh gks;s lqYyHkA futcks/k dfo:is aA‹A dfo eqeq{kkPks a vatuA dfo lk/kdkaps a lk/kuA dfo fl)kaps a lek/kkuA fuÜp;kRedAƒŒA dfo Lo/kekZpk vkJ;ksA dfo eukpk eukst;ksA dfo /kkfeZdkpk fou;ksA fou;drs ZAƒƒA dfo oS jkX;kps a la j{k.kAdfo Hkäkaps a Hkw ’k.kA ukuk Lo/keZj{k.kA rs gs dohAƒ„A dfo izseGkaph izseG fLFkrhA dfo



9

/;kuLFkkaph /;kuew rhZA dfo mikldkaph ok< dhrhZA foLrkjyhAƒ…A ukuk lk/kukps a ew GA dfo ukuk izsRukps a QGA ukuk dk;Zfl)h ds oGA dfopsfu izlkns aAƒ†A vk/kha dohpk okfXoGklA rjh ex Jo.kha rqacGs jlA dohpsfu efrizdk”kA dfoRokl gks;sAƒ‡A dfo foRiékph ;ksX;rkA dfo lkeF;Zoa rkph lÙkkA dfo fop{k.kkph dq ”kGrkA ukuk izdkjs aAƒÂ dfo dfoRokpk izcanA dfo ukuk /kkVh eq nzk NanA dfo x|Ik|s a HksnkHksnA in=kldrs ZAƒ‰A dfo l’Vhpk vkGadkjA dfo

y{ehpk “ka?kkjA ldG fl)hapk fu/kkZjA rs gs dohAƒŠA dfo lHksps eaM.kA dfo HkkX;kps a Hkw ’k.kAukuk lq[kkps a la j{k.kA rs gs dohAƒ‹A dfo ns okaps :Ikdrs ZA dfo _’khaps a egRoof.kZrsA ukuk “kkókaps a lkeF;Z rsA dfo ok[kkf.krhA„ŒA uLrk dohpk O;kikjA rjh dSpk vLrk txks)kjAEg.kkSfu dfo gs vk/kkjA ldG l’VhlhA„ƒA ukuk fo|k KkrRo dkaghaA dosÜojs afo.k rks a ukghaAdfoiklw u loZfgA loZKrkA„„A ekxka okYehd O;klkfndA tkys dosÜoj vusdA r;kaiklw u foosdA ldG tuklhA„…A iw oh± dkO;s a gks rh dsyhA rjhp foRifÙk izkIr tkyhA rs.ks a iafMrk vkaxha ck.kyhA ije;ksX;rkA„†A ,s ls iw ohZa Fkks j Fkks jA tkys dosÜoj vikjA vkrka vkgs r iq<s a gks.kkjAueu R;ka lhA„‡A ukuk pkrq ;kZP;k ew rhZA dha gs lk{kkr~ cgLirhA osn Jq rh cksyks a Eg.krhA T;kaP;k eq[ks aA„Â ijksidkjkdkj.ks aA ukuk fuÜp; vuqokn.ks aA ls[kha cksfyys iw .kZi.ks aA la”k;krhrA„‰A dha gs verkps es?k oksGysA dha gs uojlkps oks?k yksVysA ukuk lq[kkps a mpacGysaA ljks oj gs aA„ŠA dha gs

foosdfu/khpha HkkaMkjs aA izxV tkyh euq’;kdkjs aA ukuk oLrw psfu fopkjs aA dks ankVys gsA„‹A dha gs vkfn”kähps a Bs o.ks aA ukuk inkFkkZa l vk.kh m.ks aaA yk/kys a iw oZ lafprkP;k xq.ks aA foÜotuklhA…ŒA dha gs lq [kkph rk#os yksVyhA vk{kS vkuans mrVyhA foÜotuka l misxk vkyhA ukuk iz;ksxkdkj.ks aA…ƒAdha gs fujatukph laiÙkhA dha gs fojkVkph ;ksxfLFkrhA ukrjh Hkähph QyJqrhA QGkl vkyhA…„A dha gk bZÜojkpk iokMA ikgkrka xxukgw u okMA czãkaMjpusgw u tkMAdfoizcanjpukA……A vkrka vlks gk fopkjA txkl vk/kkj dosÜojA r;ka lh ek>k ueLdkjA lk’VkaxHkkos aA…†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds dos”ojLrou dos”ojLrou dos”ojLrou dos”ojLrouuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl lIre lIre lIre lIreAAAA‰‰‰‰AAAA

n”kd ifgys a&lekl vkBok ¼lHkkLrouuke½n”kd ifgys a&lekl vkBok ¼lHkkLrouuke½n”kd ifgys a&lekl vkBok ¼lHkkLrouuke½n”kd ifgys a&lekl vkBok ¼lHkkLrouuke½

A JhjkeA A vkrka oanw a ldG lHkkA t;s lHks lh eq fä lqYyHkkA tsFks a Lo;s a txnh”k mHkkA fr’Brq Hkjs aAƒA ÜyksdA ukga olkfe oSdq aBs ;ksfxuka ân;s jokSA eöäk ;= xk;fUr r= fr’Bkfe ukjnAÜA ukgha oSdq aBhP;k BkbZ aA ukgha ;ksfx;kaP;k ân;haA ek>s Hkä xkrh BkbZ a Bkb±A rsFks a eh fr’Brq ukjnkA„A ;kdkj.ks a lHkk Js’BA Hkä xkrh rs a oSdq aBA uke?kks’ks a ?kM?kMkVA t;t;dkja s xtZ rhA…A izseG Hkäkaph xk;us aA HkxoRdFkk gfjdhrZus aA osnO;k[;ku iq jk.kJo.ks aA tsFks a fuja rjA†AijesÜojkps xq.kkuqoknA ukuk fu:i.kkps la oknA v/;kRefo|k HksnkHksnA eFku tsFks aA‡A ukuk lek/kkus a rIrhA ukuk vk”kadkfuoÙkhA fpÙkha cSls /;kuew frZA okfXoGkls aAÂ Hkä izseG HkkfodA lH; l[kksy lkfRodA jE; jlkG xk;dA fu’Bkoa rA‰A deZ lhG vkpkjlhGA nkulhG /keZ lhGA lqfpLea r iq .;lhGA va rj”kq) ÑikGqAŠA ;ksxh ohrjkxh mnklA used fuxzg rkilA fojä

fuLig cgqolA vkj.;oklhA‹A naM/kkjh tVk/kkjhA ukFkiaFkh eq nzk/kkjhA ;sd ckGczãP;kjhA;ksxsÜojAƒŒA iqjÜpj.kh vk.kh riLohA rhFkZoklh vk.kh euLohA egk;ksxh vk.kh tuLohAtuklkfj[ksAƒƒA fl) lk/kq vk.kh lk/kdA ea=;a=”kks/kdA ;sdfu’B mikldA xq .kxzkghAƒ„A la r lTTku fo}TtuA osnK “kkóK egktuA izcq) loZK lek/kkuA foeGdrs ZAƒ…A ;ksxh foRié_’¨ÜojA /kw rZ rkfdZd dosÜojA eukst;kps equsÜojA vk.kh fnXoYdhAƒ†A czãKkuh vkReKkuhA rRoKkuh fiaMKkuhA ;ksxkH;klh ;ksxKkuhA mnklhuAƒ‡A iafMr vk.kh iqjkf.kdA fo}ka l vk.kh oSfndA HkV vk.kh ikBdA ;stqos ZnhAƒÂ egkHkys egkJks=hA ;kfKd vk.kh vkXugks=hA oS| vk.kh iapk{kjhA ijksidkjdrs ZAƒ‰A Hkw r Hkfo’; orZekuA t;ka l f=dkGkps a KkuA cgq Jq r fujfHkekuA



10

fujkis{khAƒŠA “kka rh {ek n;klhGA ifo= vk.kh lRolhGA va rj”kq) KkulhGA bZÜojh iq#’kAƒ‹A,s ls ts dka lHkkuk;sdA tsFks a fuR;kfuR;foosdA R;kapk efgek vykSfddA dk; Eg.kksfu o.kkZokA„ŒAtsFks Jo.kkpk mik;sA vk.kh ijekFkZleq nk;sA rsFks a tuklh rj.kksik;sA lgtfp gks;sA„ƒA mÙke xq.kkph eaMGhA lRo/khj lRokxGhA fuR; lq [kkph uOgkGhA tsFks a olsA„„A fo|kik=s a dGkik=s aAfo”ks’k xq.kkph lRik=s aA Hkxoa rkph izhfrik=s a aA feGkyh tsFks aA„…A izoÙkh vk.kh fuo`ÙkhA iziaph vk.kh

ijekFkhZA xgLrkJeh okuizgLrhA laU;klkfndA„†A o) r#.k vk.kh ckGA iq#’k fó;kfnd ldGA v[kaM /;krh rekGuhGA va r;kZehaA„‡A ,s ls ijesÜojkps tuA R;ka lh ek>s vfHkoanuAt;kapsuh lek/kkuA vdLekr ck.ksA„Â ,sfl;s lHkspk xtjA rsFks a ek>k ueLdkjA tsFks afuR;fuja rjA dhrZu Hkxoa rkps aA„‰A tsFks a Hkxoa rkP;k ew rhZA rsFks a ikfots mÙke xrhA ,sl fuÜp; cgqrka xzaFkhaA ega r cksfyysA„ŠA dYykS dhrZu ofj’BA tsFks a gks; rs lHkk Js’BA dFkkJo.ks a ukuk u’VA lansg ekoGrhA„‹A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la o bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la o bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la o bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds kns izFken”kds kns izFken”kds kns izFken”kds lHkkLrou lHkkLrou lHkkLrou lHkkLrouuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl v’Ve v’Ve v’Ve v’VeAAAAŠŠŠŠAAAA

n”kd ifgys a&lekl uook ¼ijekFkZ Lrouuke½n”kd ifgys a&lekl uook ¼ijekFkZLrouuke½n”kd ifgys a&lekl uook ¼ijekFkZ Lrouuke½n”kd ifgys a&lekl uook ¼ijekFkZLrouuke½

A JhjkeA A vkrka LrÅa gk ijekFkZA tks lk/kdkapk futLokFkZA uka rjh leFkkZ ae/;s a leFkZA ;ksx gkAƒA vkgs rjh ije lq xeA ifj tuklh tkyk nqxZeA dka t;kps a pqdys a oeZA lRlekxekdMsA„A ukuk lk/kukaps m/kkjA gk jksdMk czãlk{kkRdkjA osn”kkóha ts lkjA rs a vuqHkokl ;sA…A vkgs rjh pgw adMsA ijh v.kqek= n’Vh u iMsA mnkl ijh ;sdhdMsA ikgkrka fnlsukA†A vkdk”kekxhZa xqIr iaFkA tk.krh ;ksfx;s leFkZA brjka l gk xq ákFkZA lglk u dGsA‡A lkjkps agh futlkjA v[kaM v{kS vikjA usÅa u ldrh r”djA dkagha dsY;kAÂ r;kl ukgha jktHk;sA vFkok ukgha vfXuHk;sA vFkok LokinHk;sA cksyks ap u;sA‰A ijczã rs a gkyosukA vFkok Bkogh pqdsukA dkGka rjha pGsukA tsFkhpk rsFks aAŠA ,s ls a rs a fut Bs o.ks aA dnkfi ikyVks a us.ksA vFkok uOgs vkfnd m.ks aA cgqrka dkGs aA‹A vFkok rs a ?kloVsukA vFkok vn`”; gks;sukA uka rjh ikgkrka fnlsukA xq#vatus afo.kAƒŒA ekxka ;ksfx;s leFkZA R;kapkfg futLokFkZA ;kfl cksfyts ijekFkZA

ijexq á Eg.kkSfuAƒƒA ts agha “kks/kw u ikfgykA R;klh vFkZ lkaiMykA ;s jka vlksfu vyH; tkykAtUekstUehaAƒ„A viw oZrk ;k ijekFkkZphA okrkZ ukgha tUeeR;kphA vk.kh inoh lk;ksT;rsphA lfé/kfp ykHksAƒ…A ek;k foosds a ekoGsA lkjklkjfopkj dGsA ijczã rs s afg fuoGsA va r;kZehaAƒ†Aczã Hkklys a mnaMA czãha cq Mkys a czãkaMA iapHkw rkaps a FkksrkaMA rq Nî okVsAƒ‡A iziap okVs yfVdkAek;k okVs ykif.kdkA “kq) vkRek foosdk&A va rjha vkykAƒÂ czãfLFkr ck.krka va rjhaA lansg xsyk czãkaMkckgs jhaA n”;kph tq uh ttZjhA dqfgV tkyhAƒ‰A ,s lk gk ijekFkZA tks djh R;kpk futLokFkZA vkrka ;k leFkkZl leFkZA fdrh Eg.kkSfu Eg.kkos aAƒŠA ;k ijekFkkZdfjrkaA czãkfndkafl foJkerkA ;ksxh ikorh rUe;rkA ijczãhaAƒ‹A ijekFkZ ldGka l folka okA fl) lk/kq egkuqHkkoka aA ls[kha lkfRod tM thokaA lRlaxs ad:uhA„ŒA ijekFkZ tUekps a lkFkZdA ijekFkZ la lkjha rkjdAijekFkZ nk[koh ijyksdA /kkfeZdklhA„ƒA ijekFkZ rkilka lh FkkjA ijekFkZ lk/kdklh vk/kkjA

ijekFkZ nk[koh ikjA HkolkxjkpkA„„A ijekFkhZ tks jkT;/kkjhA ijekFkZ ukgha rks fHkdkjhA ;k ijekFkkZph ljhA dks.kkl |kohA„…A vua r tUehaps iq.; tksMsA rjhp ijekFkZ ?kMsA eq [; ijekRek vkrqMsA vuqHkoklhA„†A ts.ks a ijekFkZ oksGf[kykA rs.ks a tUe lkFkZd dsykA ;s j rks ikih tUeykAdqy{k;kdkj.ks aA„‡A vlks HkxoRizkIrhfo.kA djh la lkjkpk lh.kA R;k ew [kkZps a eq [kkoyksduA d:apu;sA„Â HkY;kus a ijekFkh± Hkjkos aA “kjhj lkFkZd djkos aA iw oZtka l m)jkos aA gfjHkDrh d:uhA„‰A

bfr Jhnklcks/ksbfr Jhnklcks/ksbfr Jhnklcks/ksbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds xq#f”k’;la okns izFken”kds xq#f”k’;la okns izFken”kds xq#f”k’;la okns izFken”kds ijekFkZLrou ijekFkZLrou ijekFkZLrou ijekFkZLrouuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl uoe uoe uoe uoeAAAA‹‹‹‹AAAA



11

n”kd ifgys a&lekl ngkok ¼ujnsgLroufu:i.kuke½n”kd ifgys a&lekl ngkok ¼ujnsgLroufu:i.kuke½n”kd ifgys a&lekl ngkok ¼ujnsgLroufu:i.kuke½n”kd ifgys a&lekl ngkok ¼ujnsgLroufu:i.kuke½

A JhjkeA A /kU; /kU; gk ujnsgksA ;sFkhy viw oZrk ikgksA tks tks dhts ijekFkZykgksA rks rks ikos fl)hrs aAƒA ;k ujnsgkpsfu ykxosxs aA ;sd ykxys HkfDrlaxs aA ;sdha ije ohrjkxs aAfxfjdanjs a lsfoyhaA„A ;sd fQjrh rhFkkZV.ks aA ;sd dfjrh iq jÜpj.ks aA ;sd v[kaM ukeLej.ks aA

fu’Bkoa r jkfgysA…A ;sd ris a d:a ykxysA ;sd ;ksxkH;klh ekgkHkysA ;sd vH;kl;ksxs a tkysA osn”kkóha foRiéA†A ;sdha gVfuxzg dsykA nsg vR;a r ihfMykA ;sdha nso Bkb± ikfMykAHkkokFkZcGs aA‡A ;sd ekgkuqHkko fo[;krA ;sd HkDr tkys [;krA ;sd fl) vdLekrA xxu oksGxrhAÂ ;sd rstha rstfp tkysA ;sd tGha feGksu xsysA ;sd rs fnlrfp vn”; tkysA ok;ks Lo:ihaA‰A ;sd ;sdfp cgq/kk gks rhA ;sd ns[krfp fu?kksfu tkrhA ;sd cSlys vlrkafpHkzerhA ukuk LFkkuha leq nzhaAŠA ;sd Hk;kudkojh cS lrhA ;sd vps rus a pkyforhA ;sd iz s rs a mBforhA rikscGs ad:uhA‹A ;sd rsts a ean dfjrhA ;sd tGs a vkVforhA ;sd ok;ks fujksf/krhAfo”otukpkAƒŒA ,s ls gVfuxzgh Ñrcq )hA t;ka l oksGY;k ukuk fl)hA ,s ls fl) y{kko/khAgksÅu xsysAƒƒA ;sd euksfl) ;sd okpkfl)A ;sd vYifl) ;sd loZfl)A ,s ls ukuk izdkjhps fl)A fo[;kr tkysAƒ„A ;sd uofo/kkHkfDrjktiaFks aA xsys] rjys ijyksdhaP;k futLokFks ZA ;sd

;ksxh xqIriaFks aA czãHkqouk ikoysAƒ…A ;sd oSdq aBkl xsysA ;sd lR;yksdha jkfgysA ;s sd dSGklha cSlysA f”ko:Ik gksÅfuAƒ†A ;sd banzyksdha banz tkysA ;sd firyksdha feGkysA ;sd rs mMx.kha cSlysA ;sd rs {khjlkxjhaAƒ‡A lyksdrk lehirkA Lo:irk lk;ksT;rkA ;k pRokj eqDrh rRorkaAbPNk lsÅfu jkfgysAƒÂ ,s ls fl) lk/kq la rA Lofgrk iz orZys vua rA ,s lk gk ujnsg fo[;krAdk; Eg.kkSfu o.kkZokAƒ‰A ;k ujnsgkpsfu vk/kkjs aA ukuk lk/kukapsfu }kjs aA eq [; lkjklkjfopkjs aAcgqr lq VysAƒŠA ;k ujnsgkpsfu laea/ks aA cgqr ikoys mÙke ins aA vga rk lkaMw u Lokuans aA lq [kh tkysAƒ‹A ujnsgha ;sÅu ldGA m/kjkxrh ikoys ds oGA ;sFks a la”k;kpsa ew GA [kaMksu xsys aA„ŒAIk”kqnsgha ukgha xrhA ,s ls a loZ= cksyrhA Eg.kkSu ujnsghap izkIrhA ijyksdkphA„ƒA la r ega r _’kh equhA fl) lk/kq lek/kkuhA HkDr eqDr czãKkuhA fojDr ;ksxh riLohA„„A rÙoKkuh ;ksxkH;klhA czãP;kjh fnxacj laU;klhA “kM~n”kZuh rkilhA ujnsghap tkysA„…A Eg.kkSfu ujnsg Js’BA ukuk nsgkae/ka s ofj’BA t;kpsfu pq ds vkfj’VA ;se;krusps aA„†A ujnsg gk Lok/ksuA lglk

uOgs ijk/ksuA ija rq gk ijksidkjha f>tÅuA dhfrZ:is a mjokokA„‡A v”o o’kHk xkbZ EgSlhA ukuk Ik”kq fó;k nklhA ÑikGw i.ks a lksfMrka R;ka lhA dks.kh rjh /kjhyA„Â rSlk uOgs ujnsgksA bNk tko vFkok jkgksA ijh ;kl dks.kh ikgksA ca/ku d:a ldsukA„‰A ujnsg ikaxqG vlrkA rjh rks dk;kZl u ;s rkA vFkok FkksVk tjh vlrkA rjh ijksidkjkl u ;sA„ŠA ujnsg va/k vflykA rjh rks fuiVfp ok;ka xsykA vFkok cf/kj tjh vflykA rjh fu:i.k ukghaA„‹A ujnsg vflyk eqdkA rjh ?ks rka u ;s vk”kadkA v”kDr jksxh ukldkA rjh rks fu%dkj.kA…ŒA ujnsg vflyk ew [kZA vFkok Qs aiÚ;k lea/kkpsa nq%[kA rjh rks tk.kkok fujkFkZdA fu”p;s lhaA…ƒA brds a gs a uLrka os axA ujnsg vk.kh ldG pkaxA rs.ks a /kjkok ijekFkZekxZA ykxosxs aA…„A lkax ujnsg tksMys aA vk.kh ijekFkZcq f)folys aA rs a ew [kZ dSls a Hkzeys aA ek;ktkGhaA……A efÙkdk [kk.kksu ?kj dsys aA rs a ek>s a ,sls a n`< dfYiys aAijh rs a cgqrkaps a gs a dGys aA ukghap r;klhA…†A eq’;d Eg.krh ?kj vkeqpsA ikyh Eg.krh ?kj vkeqps aA

ef{kdk Eg.krh ?kj vkeqps aA fu”p;s lhaA…‡A dka r.;k Eg.krh ?kj vkeqps aA eqaxGs Eg.krh ?kj vkeqps a aAeqaX;k Eg.krh ?kj vkeqps aA fu”p;s lhaA…Â foapw Eg.krh vkeqps ?kjA liZ Eg.krh vkeqps a ?kjA >qjGs a Eg.krh vkeqps a ?kjA fu”p;s alhaA…‰A Hkzej Eg.krh vkeqps a ?kjA fHkaxksÚ;k Eg.krh vkeqps a ?kjA vkGhdk Eg.krh vkeq ps a ?kjA dk’Bke/ks aA…ŠA ektZjs a Eg.krh vkeqps a ?kjA “okus a Eg.krh vkeqps a ?kjA eq axls Eg.krh vkeqps a ?kjA fu”p;s a lhA…‹A iqaxG Eg.krh vkeq ps a ?kjA OkkGO;k Eg.krh vkeqps a ?kjA filqok Eg.krh vkeqps a ?kjA fu”p;s alhaA†ŒA <s adq.k Eg.krh vkeqps a ?kjA pkap.;k Eg.krh vkeqps a ?kjA ?kqaxMhZ a Eg.krh vkeqps a ?kjA fu”p;s a lhaA†ƒA filksGs a Eg.krh vkeqps a ?kjA xka/ksys Eg.krh vkeqps a ?kjA lksV Eg.krh vkeqps a ?kjA vk.kh xks achA†„A cgqr fdMîkapk tkstkjA fdrh lkaxkok foLrkjA leLr



12

Eg.krh vkeqps a ?kjA fu”p;s a lhaA†…A Ik”kq Eg.krh vkeqps a ?kjA nklh Eg.krh vkeqps a ?kjA ?kjhaph Eg.krh vkeqps a ?kjA fu”p;s alhA††A ikgq.ks Eg.krh vkeqps a ?kjA fe= Eg.krh vkeq ps a ?kjA xzkeLr Eg.krh vkeq ps a ?kjA fu”p;s alhaA†‡A r”dj Eg.krh vkeqps a ?kjA jktdh Eg.krh vkeq ps a ?kjA vkXu Eg.ks a vkeqps a ?kjA HkLe d:aA†Â leLr Eg.krh ?kj ek>s aA gs a ew [kZgh Eg.ks ek>s a ek>s aA ls oV tM tkys a oks>s aA Vkfdyk ns”kA†‰A vo?kha ?kjs a HkaxyhA xka okaph ika<jh ifMyhA ex rs a xgha jkfgyhaA

vkj.;Lokins aA†ŠA fdMk eqaxh okGoh ew ’kdA R;kapsp ?kj gs fu”p;kRedA gs a izk.kh ckiqMs a ew [kZAfu?kksu xsys aA†‹A ,s lh xgkaph fLFkrhA feF;k vkyh vkReizphrhA tUe nks fnlkaph oLrhA dksBs a rjh djkohA‡ŒA nsg Eg.kkos a vkiqys aA rjh gs a cgqrkadkj.ks a fufeZys aA izk.kh;kaP;k ekFkka ?kj dsys aA ok eLrdha Hkf{krhA‡ƒA jkseseqGha fdMs Hkf{krhA [kkaMqd tkY;ka fdMs iMrhA iksVke/;s a ta r gks rhAizR;{k izkf.k;kaP;kA‡„A dhM ykxs nka rklhA dhM ykxs MksGîka lhA dhM ykxs d.kkZ lhA vk.kh xksek”kk HkjrhA‡…A xksfpM v”kq ) lsforhA pkepk eka lka r ?kqlrhA filksGs pkÅu iGrhAvdLekrA‡†A Hkks axs a xka/ksys a pkforhA xks ach tGok v”kq) ?ks rhA foapw liZ na”k dfjrhA dkuVs a QqlhZ aA‡‡A tUew u nsg ikfGys aA rs a vdLekr O;k?kzs a usys aA dka rs a ykaMxhap Hkf{kys aA cGkRdkjs aA‡Âew ’kds a ektZ js a na”k dfjrhA “okus a v”os a yksys rksfMrhA jhls a edZVs a ekfjrhA dklkohl d:uhA‡‰A m’Vjs a Mlksu mpfyrhA gLFkh fpMw Zu VkfdrhA o’kHk Vkspw u ekfjrhA vdLekrA‡ŠA r”dj rMrMka

rksfMrhA Hkw rs a >Miksu ekfjrhA vlks ;k nsgkph fLFkrhA ,s lh vlsA‡‹A ,s ls a “kjhj cgq rkaps aA ew [kZEg.ks vkeq ps aA ija rq [kkts a ftokaps aA rki=Sa cksfyysaAˆŒA nsg ijekFkhZ a ykfoys aA rjhp ;kps lkFkZd tkys aA ukgha rjh gs a osFkZfp xsysaA ukuk vk?kkrs a eR;iaFks aAˆƒA vlks ts iziafpd ew [kZA rs dk;s tk.krh ijekFkZ lq[kA R;k ew [kk±ps a y{k.k dkagha ;sdA iq<s a cksfyys a vlsAˆ„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izFken”kds kds kds kds ujnsgLroufu:i.k ujnsgLroufu:i.k ujnsgLroufu:i.k ujnsgLroufu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl n”ke n”ke n”ke n”keAƒAƒAƒAƒŒŒŒŒAAAA



13


Ekw [kZy{k.k uke n”kd f}rh;A„AEkw [kZy{k.k uke n”kd f}rh;A„AEkw [kZy{k.k uke n”kd f}rh;A„AEkw [kZy{k.k uke n”kd f}rh;A„A

n”kd nqljs a&lekl ifgyk ¼ew [kZy{k.kuke½n”kd nqljs a&lekl ifgyk ¼ew [kZy{k.kuke½n”kd nqljs a&lekl ifgyk ¼ew [kZy{k.kuke½n”kd nqljs a&lekl ifgyk ¼ew [kZy{k.kuke½

A JhjkeA A vks a ueksth xtkuukA ;sdna rk f=u;ukA Ñiknf’V HkDrtukAvoyksdkos aAƒA rqt uew a osnekrsA Jh”kkjns czãlq rsA va rjha ols Ñikoa rsA LQwfrZ:is aA„A oanw u ln~xq#pj.kA d:u j?kq ukFkLej.kA R;kxkFkZ ew [kZy{k.k cksfytsyA…A ;sd ew [kZ ;sd Ik<rew [kZA mHk; y{k.kha dkS rq dA Jks rha lknj foosdA dsyk ikfgtsA†A Ik<rew [kkZps y{k.kA iqf<ys leklha fu:i.kA lko/k gksÅfu fop{k.kA ifjlks r iq<s aA‡A vkrka izLrqr fopkjA y{k.ks a lkaxrka vikjA ifj dkagha ;sd rRijA gksÅu ,sdkAÂ ts iziafpd tuA t;ka l ukgha vkReKkuA ts ds oG vKkuA

R;kaPkh y{k.ks aA‰A tUeyk t;kaps mnjhaA r;kafl tks fojks/k djhA l[kh ekuyh va rqjhA rks ;sd ew [kZAŠA lkaMw u loZfg xks rA óhvk/ksu thforA lkaxs varjhaph ekrA rks ;sd ew [kZA‹A ijóhlha izsek /kjhA “o”kq jxgha okl djhA dqGs afo.k dU;k ojhA rks ;sd ew [kZAƒŒA leFkkZojh vga rkA va rjh ekuh lerkA lkeF;s Z afo.k djh lÙkkA rks ;sd ew [kZAƒƒA vkiyh vki.k djh Lrq rhA Lons”kha Hkksxh foifÙkA lkaxs ofMykaph dhrhZA rks ;sd ew [kZAƒ„A vdkj.k gkL; djhA foosd lkaxrka u /kjhA tks cgqrkapk oSjhA rks ;sd ew [kZAƒ…A vkiq yha /k:fu;ka nq jhA ijkO;klha djh eh=hA ijU;w u cksys jk=haA rks ;sd ew [kZAƒ†A cgq r tkxrs tuA r;kae/;s a djh “k;uA ijLFkGha cgqHkkstuA djh] rks ;sd ew [kZAƒ‡A eku vFkok viekuA Lo;s a djh ifjfPNéA lIr os luha t;kps a euA rks ;sd ew [kZAƒÂ/k:u ijkoh vklA iz sRu lkaMh lkodklA fulqxkbZpk la rks’kA ekuh] rks ;sd ew [kZAƒ‰A ?kjha foosd metsA vkf.k lHkse/;s a yktsA “kCn cksyrka fucqZtsA rks ;sd ew [kZAƒŠA vki.kkgw u tks Js’BA r;klha vR;a r fudVA fldo.kspk ekuh ohVA rks ;sd ew [kZAƒ‹A uk;sds R;ka lh fldohA ofMyka lh tk.kho nkohA tks vkjtkl xks ohA rks ;sd ew [kZA„ŒA ;dk;sdha ;sdljkA tkyk fo’kbZ a fuykftjkA e;kZnk lkaMw u lSjkA ors Z] rks ;sd ew [kZA„ƒA vkS’k/k us ?ks vlksu osFkkA iF; u djh loZFkkA u feGs vkfy;k inkFkkZA rks ;sd ew [kZA„„A laxsfo.k fons”k djhA oksG[khfo.k lax /kjhA mMh ?kkyh ekgkiq jhaA rks ;sd ew [kZA„…A vki.kkl tsFks a ekuA rsFks a v[kaM djh xeuA j{kw a us.ks ekukfHkekuA rks ;sd ew [kZA„†A ls od tkyk y{ehoa rA r;kpk gks; vafdrA loZdkG tks nq f”pÙkA rks ;sd ew [kZA„‡A fopkj u dfjrka dkj.kA naM djh vijk/ks afo.kA LoYiklkBha tks Ñi.kA rks ;sd ew [kZA„Â ns oyaM firyaMA “kfDroh.k djh rksMA T;kps eq[kha HkaMmHkaMA rks ;sd ew [kZA„‰A?kjhP;kojh [kk; nk<kA ckgs jh nhu ckiq MkA ,s lk tks dk osMkew <kA rks ;sd ew [kZA„ŠA uhp ;krhlha lkaxkrA ijkaxus lha ;sdka rA ekxs Za tk;s [kkr [kkrA rks ;sd ew [kZA„‹A Lo;s a us.ks ijksidkjA midkjkpk vuksidkjA djh FkksMs a cksys QkjA rks ;sd ew [kZA…ŒA rihG [kknkM vkGlhA dq”phG

dq Vhy ekulhaA /kkfj’V ukgha t;kiklhaA rks ;sd ew [kZA…ƒA fo|k oSHko uk /kuA iq #’kkFkZ lkeF;Z uk ekuA dks jMkp okgs vfHkekuA rks ;sd ew [kZA…„A yaMh yfVdk ykckMA dq dehZ dq VhG fupkMAfunz k t;kph okMA rks ;sd ew [kZA……A mapha tkÅu oó us lsA pkSckjka ckgs jh cS lsA loZdkG uXu fnlsA rks ;sd ew [kZA…†A na r p{kq vk.kh ?kzk.kA ik.kh olu vk.kh pj.kA loZdkG t;kps efG.kA rks ;sd ew [kZA…‡A oS/kfr vk.kh fofrikrA ukuk dqeq gw rs Za a tkrA vi”kdq us a djh ?kkrA rks ;sd ew [kZA…Â Øks/ks a viekus a dq cqf)A vki.kkl vki.k o/khA t;kl ukgha n<cq f)A rks ;sd ew [kZA…‰Aftoyxka l ije [ksnhA lq[kkpk “kCn rksfg usnhA uhp tuka l oanhA rks ;sd ew [kZA…ŠA vki.kkl



14

jk[ks ijksijhA “kj.kkxrka l vOgs jhA y{ehpk HkoZlk /kjhA rks ;sd ew [kZA…‹A iq= dG= vk.kh nkjkAbrq dkfp ekuq fu;ka FkkjkA foljksu xsyk bZÜojkA rks ;sd ew [kZA†ŒA tSls a tSls a djkos aA rSls a rSls a ikokos aA gs t;kl us.kosA rks ;sd ew [kZA†ƒA iq#’kkpsfu v’Vxq.ks aA fó;ka l bZ”ojh ns.ks aA ,s”kk dsY;k cgqr ts.ks aA rks ;sd ew [kZA†„A nq tZukpsfu cksys aA e;kZnk lkaMw u pkysA fnolk >kafdys MksGsA rks ;sd ew [kZA†…A ns onzksgh xq#nzksghA ekrnzksgh firnzksghA czãnzksgh LokehnzksghA rks ;sd ew [kZA††A

ijihMsps ekuh lq [kA ijla rks’kkps a ekuh nq %[kA xsys oLrw pk djh “kksdA rks ;sd ew [kZA†‡A vknjs afo.k cksy.ks aA u iqlrka lk{k ns.ks aA fua| oLrq vkafxdkj.ks aA rks ;sd ew [kZA†Â rq d rksMw u cksysA ekxZ lkaMw u pkysA dqdehZ fe= dsysA rks ;sd ew [kZA†‰A iR; jk[kks a us.ks a dnkA fouksn djh loZnkAgklrka f[kts isVs }a}kA rks ;sd ew [kZA†ŠA gksM ?kkyh vo?kMA dkts afo.k djh cMcMA cksyks afpus.ks a eq[kTkMA rks ;sd ew [kZA†‹A oó “kkó nksuh ulsA maps LFkGha tkÅu cS lsA tks xks=tka l foLoklsA rks ;sd ew [kZA‡ŒA r”djklh oksG[kh lkaxsA nsf[kyh oLrq rsfp ekxsA vkiys vkUghr djh jkxs aA rks ;sd ew [kZA‡ƒA ghu tuka lh cjkcjhA cksy cksys ljksÙkjhaA okegLrs izk”ku djhA rks ;sd ew [kZA‡„A leFkkZlha eRlj /kjhA vyH; oLrw pk gs ok djhA ?kjhP;k ?kjha djh pks jhA rks ;sd ew [kZA‡…A lkaMw fu;ka txnh”kkA euq’;kpk ekuh HkoZlkA lkFkZdsfo.k os aph o;lkA rks ;sd ew [kZA‡†A la lkjnq%[kkpsfu xq.ks aA ns okl xkGh ns.ks aA eS=kps a cksys m.ks aA rks ;sd ew [kZA‡‡A vYi vU;k; {ek u

djhA loZdkG /kkjdha /kjhA tks foLokl?kkr djhA rks ;sd ew [kZA‡Â leFkkZps euhaps rq VsAt;kpsfu lHkk foVsA {k.kk cjk {k.kk ikyVsA rks ;sd ew [kZA‡‰A cgqrka fnolkaps ls odA R;kxw u Bs oh vkf.kdA T;kph lHkk fuukZ;sdA rks ;sd ew [kZA‡ŠA vuhrhus a nzO; tksMhA /keZ uhfr U;k; lksMhA laxrhps a euq’; rksMhA rks ;sd ew [kZA‡‹A ?kjha vlksu lq anjhA tks lnkapk ij}kjhaA cgqrkaps mfp’V vaxhdkjhA rks ;sd ew [kZAˆŒA vkiqys a vFkZ nqlÚ;kiklhaA vk.kh nq lÚ;kps a vfHkGklhA ioZ r djh ghuklhA rks ;sd ew [kZAˆƒA vfrrkpk va r ikgsA dqxzkeke/ks a jkgsA loZdkG fpa rk okgsA rks ;sd ew [kZAˆ„A nks?ks cksyr vlrh tsFks aA frljk tkÅu cS ls rsFks aA MksbZ [kktoh nksgha gkrs aA rks ;sd ew [kZAˆ…A mndke/ks a lkaMh xqjGhA ik;s a ik;s a dkaMksGhA ls ok djh ghu dq GhaA rks ;sd ew [kZAˆ†A óh ckGdk lyxh ns.ks aA fi”kkP;klafé/k cSl.ks aA e;kZnsfo.k ikGh lq .ks aA rks ;sd ew [kZAˆ‡A ijóhlha dGg djhA eq dh oLrq fu?kkrs a ekjhA ew [kkZph laxrh /kjhA rks ;sd ew [kZAˆÂ dGg ikgkr mHkk jkgsA rksMfouk dkSrqd ikgsA [kjs a vlrk [kksVs a lkgsA rks ;sd ew [kZAˆ‰A y{eh vkfy;kojhA tks

ekxhy oksG[kh u /kjhA ns oha czkã.kha lÙkk djhA rks ;sd ew [kZAˆŠA vkiys a dkt gks;s ra ojhAcgqlky uezrk /kjhA iqf<ykaps dk;Z u djhA rks ;sd ew [kZAˆ‹A v{kjs a xkGw u okphA dka rs a ?kkyh infjphaA uh?kk u djh iq LrdkphA rks ;sd ew [kZA‰ŒA vki.k okaphuk d/khaA dks.kkl okpko;k usnhA cka/kksu Bs oh canhaA rks ;sd ew [kZA‰ƒA ,s lha gs a ew[kZy{k.ks aA Jo.ksa pkrq ;Z ck.ksA fpÙk ns mfu;ka “kgk.ksA ,sdrh lnkA‰„A y{k.ks a vikj vlrhA ijh dkagha ;sd ;sFkkerhA R;kxkFkZ cksfyys a Jks rhaA{ek dsys a ikfgtsA‰…A mÙke y{k.ks a ?;kohaA ew [kZy{k.ks a R;kxkohaA iqf<ys leklha vk?kohaAfujksfiyhaA‰†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ew [kZy{k.k ew [kZy{k.k ew [kZy{k.k ew [kZy{k.kuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒA

n”kd nqljs a&lekl nqljk ¼mÙkey{k.kuke½n”kd nqljs a&lekl nqljk ¼mÙkey{k.kuke½n”kd nqljs a&lekl nqljk ¼mÙkey{k.kuke½n”kd nqljs a&lekl nqljk ¼mÙkey{k.kuke½

A JhjkeA A Jks rka Ogkosa lko/kkuA vkrka lkaxrks mÙke xq.kA ts.ks a dfjrka ck.ks [kq .kA loZKi.kkphAƒA okV iqflY;kfo.k tkÅa u;sA QG oksGf[kY;kfo.k [kkÅa u;sA ifMyh oLrq ?ksÅa u;sA ;sdk;sdhaA„A vfr okn d:a u;sA iksVha diV /k:a u;sA “kks/kY;kfo.k d:a u;sA dqGghu dka rkA…A fopkjs afo.k cksyksa u;sA fooapusfo.k pkyks u;sA e;kZnsfo.k gkyksa u;sA dkagha ;sdA†Aizhrhfo.k #lks a u;sA pks jkl oksG[kh iqlks a u;sA jk=ha iaFk Øew a u;sA ;sdk;sdhaA‡A tuha vktZo rksMw a u;sA ikinzO; tksMw a u;sA iq .;ekxZ lksMw a u;sA dnkdkGhaAÂ fuank }s’k d:a u;sA vlRlax /k:a



15

u;sA nzO;nkjk g:a u;sA cGkRdkjs aA‰A oDr;kl [kksnw a u;sA ,sD;rs lh QksMw a u;sA fo|kvH;kl lksMw a u;sA dkagha dsY;kAŠA rks aMkGkfl HkkaMks u;sA okpkGklh raMks u;sA la rlax [kaMw a u;sA va r;kZeha aA‹Avfr Øks/k d:a u;sA ftoyxka l [ksnw a u;sA euha ohV ekua w u;sA fldo.kspkAƒŒA {k.kk{k.kka #lks a u;sA yfVdk iq#’kkFkZ cksyks a u;sA dsY;kfo.k lkaxks u;sA vkiyk ijkØeqAƒƒA cksfyyk cksy foljks a u;sA iz laxha lkeF;Z pq dks a u;sA dsY;kfo.k fu[kanw a u;sA iqf<ykafl dnkAƒ„A vkGls a lq [k ekuw a u;sA

pkgkMh eukl vk.kw a u;sA “kksf/kY;kfo.k d:a u;sA dk;Z dkaghaAƒ…A lq[kk vkax nsÅa u;sA izsRu iq#’ks a lkaMw a u;sA d’V dfjrka =klks a u;sA fuja rjAƒ†A lHkse/;s a yktks a u;sA ck’dGi.ks a cksyks a u;sAiSt gksM ?kkyw a u;sA dkagha dsY;kAƒ‡A cgqr fpa rk d:a u;sA fulqxi.ks a jkgks a u;sA ijóhrs a ikgks au;sA ikicq )hAƒÂ dks.kkpk midkj ?ksÅa u;sA ?ks ryk rjh jk[kks a u;sA ijihMk d:a u;sAfoLokl?kkrAƒ‰A “kksP;sfo.k vlks a u;sA efG.k oó us lks a u;sA tk.kkjkl iqlks a u;sA dksBs a tkrks l Eg.kks SfuAƒŠA O;kidi.k lkaMw a u;sA ijk/ksu gksÅa u;sA vkiysa oks>sa ?kkywa u;sA dks.kh;sdklhAƒ‹Ai=s afo.k ioZr d:a u;sA ghukps #.k ?ksÅa u;sA xksghfo.k tkÅa u;sA jkt}kjkA„ŒA yfVdh tktw ?ksÅa u;sA lHks l yfVds a d:a u;sA vknj UkLrka cksyks a u;sA LoHkkfodA„ƒA vkn[k.ksi.k d:a u;sAvU;k;s afo.k xkatw a u;sA vouhrhus a orks Za u;sA vkaxcGs aA„„A cgqr vé [kkÅa u;sA cgqr funz k d:a u;sA cgqr fnol jkgks a u;sA filq.kkpsFks aA„…A vkiY;kph xksgh nsÅa u;sA vkiyh dhrhZ o.kw Z a u;sA

vkiys a vki.k gklks a u;sA xks’Vh lkaxksuhA„†A /kw eziku ?ksÅa u;sA mUeÙk nzO; lsÅa u;sA cgqpdklha d:a u;sA eS=h dnkA„‡A dkes afo.k jkgks a u;sA uhp mÙkj lkgks a u;sA vklqns a vé lsÅa u;sA ofMykaps afgA„Â rks aMha lhoh vlka s u;sA nqlÚ;ka l ns[kksu gka lks a u;sA m.ks a vaxha lapkjks a u;sAdqGoa rkpsA„‰A nsf[kyh oLrq pks:a u;sA cgqr Ñi.k gksÅa u;sA ftoyxka lh d:a u;sA dGg dnkA„ŠA ;sdkpk ?kkr d:a u;sA yfVdh xksgh nsÅa u;sA vizek.k orks Za u;sA dnkdkGhaA„‹ApgkMh pks jh /k:a u;sA ij}kj d:a u;sA ekxs a m.ksa cksyks a u;sA dks.kh;sdkpsaA…ŒA leb± ;kok pqdks a u;sA lRoxq.k lkaMw a u;sA oSfj;ka l naMw a u;sA “kj.k vkfy;kaA…ƒA vYi/kus a ektks a u;sA gfjHkDrhl yktks a u;sA e;kZnsfo.k pkyks a u;sA ifo= tuhaA…„A ew [kkZlha laea/k iMks a u;sA va/kkjha gkr ?kkyw a u;sA nqf”pri.ks a foljks a u;sA oLrq vkiqyhA……A Lukula/;k lkaMw a u;sA dqGkpkj [kaMw a u;sA vukpkj ekaMw a u;sA pq dqji.ks aA…†A gfjdFkk lkaMw a u;sA fu:i.k rksMw a u;sA ijekFkkZl eksMw a u;sAiziapcGs aA…‡A ns okpk uol cqMÅa u;sA vkiyk /keZ mMÅa u;sA Hkyrs Hkjha Hkjks a u;sA

fopkjs afo.kA…Â fu’Bq ji.k /k:a u;sA thogR;k d:a u;sA ikml ns[kksu tkÅa u;sA vFkok vodkGhaA…‰A lHkk ns[kksu xGks a u;sA leb± mÙkj Vgks a u;sA f/k%dkfjrka pGks a u;sA /kkfj’V vkiqys aA…ŠA xq#fojfgr vlks a u;sA uhp ;krhpk xq # d:a u;sA ft.ks a “kk”or ekuw a u;sA oSHkos a lhaA…‹A lR;ekxZ lkaMw a u;sA vlR; iaFks a tkÅa u;sA dnk vfHkeku ?ksÅa u;sA vlR;kpkA†ŒAvidhfrZ rs lkaMkohA ln~dhfrZ ok<okohA foosds a n< /kjkohA okV lR;kphA†„A us?krka gs mÙke xq.kA rs a euq ’; voy{k.kA ,sd r;kaps y{k.kA iqf<ys leklhaA†„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns mÙkey{k.k mÙkey{k.k mÙkey{k.k mÙkey{k.kuke l uke l uke l uke lekl ekl ekl ekl f}rh;f}rh;f}rh;f}rh;AAAA„„„„AAAA

n”kd nqljs a&lekl frljk ¼dqfo|ky{k.kuke½n”kd nqljs a&lekl frljk ¼dq fo|ky{k.kuke½n”kd nqljs a&lekl frljk ¼dqfo|ky{k.kuke½n”kd nqljs a&lekl frljk ¼dq fo|ky{k.kuke½

,sdk dqfo|sph y{k.ks aA vfr ghus a dqy{k.ks aA R;kxkFkZ cksfyyha rs Jo.ks aA R;kx ?kMsAƒA ,sdk dqfo|spk izk.khA tUek ;sÅu dsyh gkuhA lkafxtsy ;sgha y{k.khaA oksG[kkokA„A vfo|spk izk.kh vlsA rks dfB.k fu:i.ks a =klsA voxq .kkph lef) vlsA Eg.kkSfu;kaA…A

“yksd%& naHkks niks Z·fHkeku”p Øks/k% ik#’;es o pAvKkua pkfHktkrL; ikFkZ laineklq jhe~AA

dke Øks/k en eRljA yksHk naHk frjLdkjA xoZ rkBk vgadkjA }s’k fo’kkn fodYihA†Avk”kk eerk r’.kk dYiukA fpa rk vga rk dkeuk HkkoukA vlw ;k vfo|k bZ’k.kk oklukA vrIrh yksyaxrkA‡A bNîk okaNîk fpfdNîk fuankA vkfuR; xz ke.kh eLrh lnkA tk.kho voKk foiÙkh



16

vkinkA nqo` ZÙkh nq okZ lukAÂ Li/kkZ [kViV vkf.k pViVA rÚgs >ViV vk.kh oVoVA lnk [kV[kV vk.kh yViVA ije osFkk dqfo|kA‰A dq :Ik vk.kh dqy{k.kA v”kDr vk.kh nqTkZuA nfjnzh vk.kh Ñi.kA vkfr”k;s a lhaAŠA vkGlh vk.kh [kknkMA nq cZG vk.kh ykrkMA rqVd vk.kh ykckMAvkfr”k;s a lhaA‹A ew [kZ vk.kh rihGA osMs a vk.kh okpkGA yfVds a vk.kh rks aMkGA vkfr”k;s a lhaAƒŒA us.ks a vk.kh uk;dsA u ;s vk.kh u lhdsA u djh vk.kh u ns[ksA vH;kln’VhAƒƒA vKku vk.kh

vfoLoklhA NGoknh vk.kh nks’khA vHkDr vk.kh HkDrka lhA ns[kks a ldsukAƒ„A ikih vk.kh fuandAd’Vh vk.kh ?kkrdA nq%[kh vk.kh fga ldA vkfr”k;s a lhAƒ…A ghu vk.kh Ñf=ehA jksxh vk.kh dqdehZAvkpaxqy vk.kh v/kehZA okluk jesAƒ†A ghu nsg vk.kh rkBkA vizek.k vk.kh QkaVkA ck’dG vk.kh djaVkA foosd lkaxsAƒ‡A yaMh vk.kh mUeÙkA fudkeh vk.kh MqYYkrA H;kM vk.kh cksyrAijkØeqAƒÂ dfu’B vk.kh xfoZ’BA uqijrs a vk.kh u’VA }s’kh vk.kh Hkz’VA vkfr”k;s s a lhaAƒ‰AvfHkekuh vk.kh fulaxGA oksMxLr vk.kh [kGA nafHkd vk.kh vuXkZGA vkfr”k;s a lha aAƒŠA oks[kVs vk.kh fodkjhA [kksVs vk.kh vuksidkjhA voy{k.k vk.kh f/k%dkjhA izkf.kek=kalhAƒ‹A vYierh vk.kh okndA nhu:Ik vk.kh HksndA lw {e vk.kh =kldA dq”kCns ad:fuA„ŒA dfB.kopuh ddZ”kopuhA dkiVîopuh lansgopuhA nq %[kopuh rhozopuhA Øw j fu’Bw j nq jkRekA„ƒA U;w uopuh iS”kw U;opuhA v”kqHkopuh vfuR;opuhA }s’kopuh vuR;opuhA ck’dGopuh f/k%dk#A„„A diVh

dqfVG xkBîkGA dq Vs Z dq pj uVîkGA dksih dq/ku VokGA vkfr”k;s a lha aA„…A rihG rkel vfopkjA ikih vuFkhZ viLekjA Hkw r lea/kh lapkjA vkaxh olsA„†A vkRegR;kjk óhgR;kjkAxksgR;kjk czãgR;kjkA ekrgR;kjk firgR;kjkA ekgkikih ifrrA„‡A m.ks a dqik= dq rdhZaA fe=nzksgh foLokl?kkrdhA Ñr?u rYidh ukjdhA vkfrR;kbZ tYidA„Â fda r HkkaM.k >xMk dG~gksA v/keZvujkgkVh “kksdlaxzgksA pkgkM os luh foxzgksA fuxzgdrkZA„‰A }kM vkis lh oks axGA pkGd pqacd yP;kGA LokFkhZ vfHkGklh oks<kGA vknÙk >ks aM vkn[k.kkA„ŠA “kB “kqaHk dkr:A yaM req Z aM fla r#A caM ik’kkaM r”d#A vigkjdrkZA„‹A /khV lSjkV eksdkVA pkV pkoV oktVA FkksV m)V yaiVA cVoky dq cq)hA…ŒA ekjsdjh ojisdjhA njoMsdjh [kk.kks jhA eSan Hkks anq ij}kjhA Hkqjjsdjh psVdhA…ƒA fu”kad fuyktjk dGHkaVA VkS.kik ykSan /kV m)VA Bl Bks acl [kV uVA txHkkaM fodkjhA…„A v/khj vkfGdk vukpkjhA va/k iaxq [kksdysdjhA Fkks aVk cf/kj nesdjhA rÚgh rkBk u laMhA……A fo|kghu oSHkoghuA dq Gghu y{ehghuA “kfDrghu lkeF;ZghuA vn`’Vghu fHkdkjhA…†A

cGghu dGkghuA eq nzkghu nh{kkghuA y{k.kghu yko.;ghuA vkaxghu foikjkA…‡A ;qfDrghu cqf)ghuA vkpkjghu fopkjghuA fØ;kghu lRoghuA foosdghu la”kbZA…Â HkfDRkghu HkkoghuAKkughu oSjkX;ghuA “kkafrghu {ekghuA loZghu {kqYydqA…‰A le;ks us.ks izlax us.ksA izsRu us.ks vH;kl us.ksA vktZo us.ks eS=h us.ksA dkaghap us.ks a vHkkxhA…ŠA vlks ,s ls ukuk fodkjA dq y{k.kkaps a dksBkjA ,s lk dqfo|spk ujA Jks rha oksG[kkokA…‹A ,slha dqfo|sph y{k.ksaA ,sdksfu R;kxfp dj.ks aAvfHkekus a rÚgs a Hkj.ks aA gs a fofgr uOgsA†ŒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns dqfo|ky{k.k dqfo|ky{k.k dqfo|ky{k.k dqfo|ky{k.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl rrh; rrh; rrh; r`rh;AAAA…………AAAA

n”kd nqljs a&lekl pkSFkk ¼HkfDrfu:i.kuke½n”kd nqljs a&lekl pkSFkk ¼HkfDrfu:i.kuke½n”kd nqljs a&lekl pkSFkk ¼HkfDrfu:i.kuke½n”kd nqljs a&lekl pkSFkk ¼HkfDrfu:i.kuke½

A JhjkeA A ukuk lq Ñrkps a QGA rks gk ujnsg ds oGA R;kfge/ks a HkkX; lQGA rjhp lUekxZ ykxsAƒA ujnsgha fo”ks’k czkã.kA R;kfgojh la/;kLukuA l}kluk HkxoötuA ?kMs iw oZiq .;s aA„A HkxoöfDr gs mÙkeA R;kfgojh lRlekxeA dkG lkFkZd gkfp ijeA ykHk]tk.kkokA…A izseizhrhpk lökoA vk.kh HkDrkapk leqnkoA gfjdFkk eksgksRlkoA rs.ks a izsek nq.kkosA†Aujnsgha vkfy;k ;sdA dkagha djkos a lkFkZdA ts.ks a ikfots ijyksdA ije nqYyHk tksA‡A fof/k;qDr czãdeZA vFkok n;k nku /keZA vFkok dj.ks a lqxeA Hktu Hkxoa rkps aAÂ vuqrkis a djkok R;kxAvFkok dj.ks a HkfDr;ksxA ukgha rjh /kj.ks a laxA lk/kqtukpkA‰A ukuk “kkós a /kkaMksGkohA vFkok rhFks a Z rjh djkohA vFkok iqj”pj.ks a cjohaA iki{k;kdkj.ks aAŠA vFkok dhts ijksidkjA vFkok Kkukpk



17

fopkjA fu:i.kha lkjklkj foosd dj.ks aA‹A ikGkoh osnkaph vkKkA deZdkaM miklukA ts.ks a gksbZts KkukA vkf/kdkjik=AƒŒA dk;k okpk vk.kh eus aA i=sa iq’is a QGs thous aA dkagha rjh ;sdk Hktus aA lkFkZd djkos aAƒƒA tUek vkfy;kps a QGA dkagha djkos a lQGA ,s ls a u dfjrka fuQZGA Hkw feHkkj gks;sAƒ„A ujnsgkps a mfprA dkagha djkos a vkRefgrA ;sFkkuq”kDR;k fpÙkfoÙkA loks ZÙkeha ykokos aAƒ…A gs a dkaghap u /kjh tks euhaA rks eR;ik; ors Za tuhaA tUek ;sÅu rs.ks a tuuhA ok;kap d’VfoyhAƒ†A

ukgha la/;k ukgha LukuA ukgha Hktu ns orkpZuA ukgha ea= ti /;kuA ekuliw tkAƒ‡A ukgha HkfDr ukgha izseA ukgha fu’Bk ukgha useA ukgha ns o ukgha /keZA vrhr vH;kxrA ukgha ln~cqf) ukgha xq .kAukgha dFkk ukgha Jo.kA ukgha v/;kRefu:i.kA ,sfdys a dnkaAƒ‰A ukgha HkY;kaph laxrhA ukgha “kq)fpÙkoÙkhA ukgha dSoY;kph iz kIrhA feF;kens aAƒŠA ukgha uhfr ukgha U;k;sA ukgha iq.;kpk mik;sAukgha ij=hph lks;sA ;qDrk;qDr fØ;kAƒ‹A ukgha fo|k ukgha oSHkoA ukgha pkrq;kZpk HkkoA ukgha dGk ukgha yk?koA jE;ljLorhps aA„ŒA “kka rh ukgha {ek ukghaA nh{kk ukgha eh=h ukghaA “kq Hkk”kqHk dkaghap ukghaA lk/kukfndA„ƒA lq fp ukgha Lo/keZ ukgha a aA vkpkj ukgha fopkj ukghaA vkj= ukgha ij= ukghaA eqDr fØ;k eukphA„„A deZ ukgha mikluk ukghaA Kku ukgha oSjkX; ukghaA ;ksx ukgha /kkfj’V ukghaA dkaghap ukgha ikgkrkaA„…A mijrh ukgha R;kx ukghaA lerk ukgha y{k.k ukghaA vknj ukgha izhfr ukghaA ijes”ojkphA„†A ijxq.kkpk la rks’k ukgha aA ijksidkjs a lq[k ukghaA gfjHkDrhpk ys”k

ukghaA va r;kZehaA„‡A ,s ls a izdkjhps ikgkrka tuA rs thrfp iz s rklekuA R;ka lha u djkos a Hkk’k.kAifo= tuhaA„Â iq.;lkexzh iq jrhA r;klhp ?kMs HkxoöDrhA ts ts tSls a dfjrhA rs ikorh rSls afpA„‰A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns HkfDrfu:i.k HkfDrfu:i.k HkfDrfu:i.k HkfDrfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl prqFkZprq FkZprqFkZprq FkZAAAA††††AAAA

n”kd nqljs a&lekl ikapok ¼jtksxq .ky{k.kuke½n”kd nqljs a&lekl ikapok ¼jtksxq.ky{k.kuke½n”kd nqljs a&lekl ikapok ¼jtksxq .ky{k.kuke½n”kd nqljs a&lekl ikapok ¼jtksxq.ky{k.kuke½

A JhjkeA A eq Gha nsg f=xq .kkpkA LkÙojtrekpkA R;ke/;s a lÙokpk mÙke xq .kAƒA lÙoxq.ks a HkxoöDrhA jtksxq .ks a iq ujkoÙkhA reksxq.ks a v/kksxrhA ikofr izk.khA„A

“yksd%& Å/oZ a xPNfUr lÙoLFkk e/;s fr’BfUr jktlk%A

t?kU;xq .ko`fÙkLFkk v/kks xPNfUr rkelk%AR;ka rfg “kq) vk.kh lcGA rsfg cksfytsfr ldGA “kq) rs afp ts a fueZGA lcG ck/kd

tk.kkos aA…A “kq)lcGkps y{k.kA lko/k ifjlk fop{k.kA “kq ) rks ijekFkhZ tk.kA lcG rks lka lkfjdA†A r;k lka lkfjdkaph fLFkrhA nsgha f=xq.k orZ rhA ;sd ;s rka nksuh tkrhA fu?kksfu;kaA‡A jt re vk.kh lRoA ;s.ks afp pkys thfoRoA jtksxq .kkps drZ roA nk[kÅa vkrkaAÂ jtksxq.k ;s rka “kjhjhaA orZ.kw d dSlh djhA lko/k gks muh prqjhaA ifjlkos aA‰A ek>s a ?kj ek>k la lkjA ns o dSapk vkf.kyk Fkks jA ,s lk djh tks fu/kkZ jA rks jtksxq.kAŠA ekrk firk vk.kh dka rkA iq= lq uk vk.kh nqfgrkA brq fd;kaph okgs fpa rkA rks jtksxq.kA‹A cjs a [kkos a cjs a ts okos aA cjs a Y;kos a cjs a us lkos aAnqlÚ;kps a vfHkGk’kkos aA rks jtksxq .kAƒŒA dSapk /keZ dS aps nkuA dSapk ti dS aps /;kuA fopkjhuk ikiiq.;A rks jtksxq.kAƒƒA us.ks rhFkZ us.ks ozrA us.ks vrhr vH;kxrA vukpkjh euksxrA rks

jtksxq.kAƒ„A /ku/kkU;kps a lafprA eu gks;s nzO;klDRkA vR;a r Ñi.k thfoRoA rks jtksxq.kAƒ…A eh r#.k eh la qnjA eh cyk<î eh prq jA eh ldGkae/;s a Fkks jA Eg.ks] rks jtksxq.kAƒ†A ek>k ns”k ek>k xka oA ek>k okMk ek>k BkoA ,s lh euha /kjh gka oA rks jtksxq.kAƒ‡A nq lÚ;kps a loZ tkos aAek>s afp cja s vlkoa sA ,s ls a vkBos a LoHkkos aA rks jtksxq.kAƒÂ diV vk.kh eRljA mBs nsgha frjLdkjAvFkok dkekpk fodkjA rks jtksxq.kA ƒ‰A ckGdkojh eerkA izhrhus a vkoMs dka rkA yksHk okVs leLrkaA rks jtksxq.kAƒŠA ftoyxkaph [ka rhA ts.ks a dkGs a okVs fpÙkhaA rsFks a dkGs a lh?kzxrhA jtksxq.k vkykAƒ‹A la lkjkps cgq r d’VA dSlk gksbZy ls oVA eukl vkBos ladVA rks jtksxq .kA„ŒA dka ekxs a ts a ts a Hkksfxys aA rs a rs a euha vkBoys aA nq%[k vR;a r okVys aA rks jtksxq.kA„ƒA oSHko ns[kksfu n’VhA



18

vkoMh mityh iksVhaA vk”kkxq.ks a fgaiqVhA djh] rks jtksxq.kA„„A ts a ts a n’Vh ifMys aA rs a rs a eus a ekfxrys aA yH; uLrka nq%[k tkys aA rks jtksxq.kA„…A fouksnkFkhZ a Hkjs euA Ja?kkfjd djh xk;suA jkx jax rku ekuA rks jtksxq.kA„†A VokGh <okGh fuankA lkax.ks a ?kMs os oknkA gkL; fouksn djh loZnkA rks jtksxq.kA„‡A vkGl mBs izcGA deZ.kqdspk ukuk [ksGA dka miHkksxkps xksa/kGA rks jtksxq.kA„Â dGkoa r cgq :ihA uVkoyksdh lk{ksihA ukuk [ksGha nku vihZ aA rks jtksxq.kA„‰A

mUeÙk nzO;kojh vfr izhrhA xzkeT; vkBos fpÙkhaA vkoMs uhpkph laxrhA rks jtksxq.kA„ŠA r”djfo|k thoha mBsA ijU;w u cksykos a okVsA fuR;usekl eu foVsA rks jtksxq .kA„‹A ns odkj.kha yktkGqA mnjkykxha d’VkGqA iziapha tks LusgkGq A rks jtksxq.kA…ŒA xksMxzklha vkGdsi.kA vR;knjs a fiaMiks’k.kA jtksxq.ks a miks’k.kA dsys a u opsA…ƒA J` a?kkfjd rs a vkoMsA HkDrh oSjkX; ukoMsAdGkyk?koha iokMsA rks jtksxq.kA…„A us.kksfu;ka ijekRekA ldG inkFkhZ a izsekA cGkRdkjs a ?kkyh tUekA rks jtksxq.kA……A vlks ,s lk jtksxq.kA yksHks a nkoh tUeej.kA iziaph tks lcG tk.kA nk#.k nq%[k HkksxohA…†A vkrka jtksxq.k gk lqVsukA la lkfjd gs a rqVsukA iziapha xqa ryh oklukA ;kl mik;dks.kA…‡A mik;s ;sd HkxoöDrhA tjh Bkdsuk fojDrhA rjh ;sFkkuq”kDrhA Hktu djkos aA…Âdk;k okpk vk.kh eus aA i=s a iq’is a Qgs a thous aA bZÜojha viw Zfu;ka eus aA lkFkZd djkos aA…‰A ;sFkkuq ”kDrh nkuiq .;A ijh Hkxoa rh vuU;A lq[knq%[ks a ijh fpa ruA ns okps afp djkos aA…ŠA vkfn va rh ;sd ns oA

e/;s afp ykfoyh ekoA Eg.kksfu;ka iw .kZ HkkoA Hkxoa rha vlkokA…‹A ,s lk lcG jtksxq.kA la{ksis a dsys a dFkuA vkrka “kq ) rks rw a tk.kA ijekfFkZdA†ŒA R;kps a oksG[khps fpàA lRoxq .kha vls tk.kA rks jtksxq.k ifjiw .kZA Hktuew GA†ƒA ,s lk jtksxq.k cksfyykA Jks rha eus a vuqekfuykA vkrka iq<s a ifjflykA ikfgts reksxq.kA†„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns jtksxq.ky{k.k jtksxq.ky{k.k jtksxq.ky{k.k jtksxq.ky{k.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl iape iape iape iapeAAAA‡‡‡‡AAAA

n”kd nqljs a&lekl lgkok ¼reksxq.kfu:i.kuke½n”kd nqljs a&lekl lgkok ¼reksxq.kfu:i.kuke½n”kd nqljs a&lekl lgkok ¼reksxq.kfu:i.kuke½n”kd nqljs a&lekl lgkok ¼reksxq.kfu:i.kuke½

A JhjkeA A ekxka cksfyyk jtksxq.kA fØ;s lfgr y{k.kA vkrka ,sdk reksxq.kA rksfg lkafxtsyAƒA la lkjha nq%[klaea/kA izkIr gks rka mBs [ksnA dka vn~Hkq r vkyk Øks/kA rks reksxq.kA„A

“ks jhjha Øks/k HkjrkaA uksG[ks ekrk firkA ca/kq cfg.k dka rkA rkMh] rks reksxq.kA…A nqlÚ;kpk izk.k ?;kokA vkiyk vki.k Lo;s a |kokA foljoh thoHkkokaA rks reksxq.kA†A Hkjys a Øks/kkps a dkfojs aAfi”kkP;kijh okojsA ukuk mik;s a ukojsA rks reksxq.kA‡A vkiyk vki.k “kóikrA ijkpk djh ?kkrA,s lk le; orZ rA rks reksxq.kAÂ MksGka ;q /;fp ikgkos aA j.k ifMys a rsFks a tkos aA ,s ls a ?ks rys a thos aA rks rekxq .kA‰A v[kaM Hkzka rh iMsA dsyk fu”p; fo?kMsA vR;a r funzk vkoMsA rks reksxq.kAŠA {kq/kk t;kph okMA us.ks a dMq vFkok xksMA vR;a r tks dk ew <A rks reksxq.kA‹A izhfrik= xsys a ej.ks aA r;kykxha tho ns.ks aA Lo;s a vkRegR;k dj.ks aA rks reksxq .kAƒŒA fdMk eqaxh vkf.k LokinA ;kapk d:a vkoMs o/kA vR;a r tks ÑikeanA rks reksxq.kAƒƒA óhgR;k ckGgR;kA nzO;kykxha czãR;kA d:a vkoMs xksgR;kA rks reksxq.kAƒ„A folkGkpsfu usVs aA oh’k ?;kos ls a okVsA ijo/k euha mBsA rks reksxq.kAƒ…A va rjha /k:fu diVA ijkps a djh rGiVA lnk eLr lnk m)VA rks reksxq.kAƒ†A

dGg Ogkok ,s ls a okVsA >ks ach ?;koh ,s ls a mBsA va rjha }s’k izxVsA rks reksxq .kAƒ‡A ;q /; ns[kkos a ,sdkos aA Lo;s a ;q /;fp djkos aA ekjkos a dha ejkos aA rks reksxq.kAƒÂ eRljs a HkfDr eksMkohA ns okG;s a fo?kMkohaA QGrh >kMs a rksMkohaA rks reksxq .kAƒ‰A lRdes Za rs a ukoMrhA ukuk nks’k rs vkoMrhAikiHk; ukgha fpÙkhaA rks reksxq.kAƒŠA czãoÙkhpk mNsnA thoek=kl ns.ks a [ksnA d:a vkoMs vizeknA rks reksxq .kAƒ‹A vkXuizG;s “kóizG;sA Hkw rizG;s oh’kizG;sA eRljs a djh tho{k;sA rks reksxq.kA„ŒA ijihMspk la rks’kA fu’Bq ji.kkpk gO;klA la lkjkpk u;s =klA rks reksxq.kA„ƒA HkkaM.k ykÅu |kos aA Lo;s a dkS rq d ikgkos aA dqcqf) ?ks ryh thos aA rks reksxq.kA„„A iz kIr tkfy;ka laiÙkhAthoka l djh ;krk;krhA dGoGk u;s fpÙkhaA rks reksxq.kA„…A ukoMs HkfDr ukoMs HkkoA ukoMs



19

rhFkZ ukoMs ns oA osn”kkó uyxs loZA rks reksxq.kA„†A Lukula/;k use ulsA Lo/kehZa Hkz’Vyk fnlsAvdrZO; djhrlsA rks reksxq .kA„‡A ts’B ca/kq cki ek;sA R;kaph opus a u lkgsA lh?kzdksih fu?kksu tk;sA rks reksxq .kA„Â mxs afp [kkos a mxs afp vlkos aA LrC/k gksÅu cS lkos aA dkaghap Lejsuk LoHkkos aA rks reksxq.kA„‰A psVdfo|spk vH;klA “kófo|spk gO;klA eYyfo|k Ogkoh T;klA rks reksxq.kA„ŠA dsys xGkps a uolA jkfMcsMhps lk;klA dk’B;a= Nsnh ftOgs lA rks reksxq.kA„‹A

eLrdha Hkns a tkGkos aA iks rs a vkax gqjiGkos aA Lo;s a “kó Vks apw u ?;kos aA rks reksxq.kA…ŒA ns okl flj okgkos aA dka rs a vkax leikZos aA iM.kho:u ?kkyw u ?;kos a aA rks reksxq .kA…ƒA fuxzg d:u /kj.ks aA dka rs a Vkaxw u ?ks.ks aA ns o}kjha tho ns.ks aA rks reksxq.kA…„A fujkgkj miks’k.kA iapkXuh /kw ezikuA vki.kkl ?;kos a iq:uA rks reksxq.kA……A ldke ts dka vuq ’BkuA dka rs a ok;ksfujks/kuA vFkok jkgkos a iMksuA rks reksxq.kA…†A u[ks a ds”k ok<okos aA gLrfp ors Z djkos aA vFkok okXlq aU; Ogkos aA rks reksxq.kA…‡Aukuk fuxzgs a fiMkos aA nsgnq %[ks pQZMkos aA Øks/ks a ns oka l QksMkos aA rks reksxq .kA…Â ns okph tks fuank djhA rks vk”kkcf) v?kks jhA tks la rlax u /kjha aA rks reksxq.kA…‡A ,s lk gk reksxq.kA lkaxrka rks vlk/kkj.kA ijh R;kxkFkZ fu:i.kA dkagha ;sdA…ŠA ,s ls a ors Za rks reksxq.kA ijh gk irukl dkj.kAeks{kizkIrhps a y{k.kA uOgs ;s.ks aA…‹A dsY;k dekZps a QGA izkIr gksbZy ldGA tUe nq %[kkps a ew GA rq Vsuk dhaA†ŒA Ogko;k tUekps a [kaM.kA ikfgts rks LkRoxq.kA rs afp vls fu:i.kA iqf<ys

leklhaA†ƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns reksxq.kfu:i.k reksxq.kfu:i.k reksxq.kfu:i.k reksxq.kfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl ‘k’B‘k’B‘k’B‘k’BAAAAÂAAA

n”kd nqljs a&lekl lkrok ¼lRoxq.kfu:i.kuke½n”kd nqljs a&lekl lkrok ¼lRoxq .kfu:i.kuke½n”kd nqljs a&lekl lkrok ¼lRoxq.kfu:i.kuke½n”kd nqljs a&lekl lkrok ¼lRoxq .kfu:i.kuke½

A JhjkeA A ekxka cksfyyk reksxq.kA tks nq %[knk;d nk#.kA vkrka ,sdk lRoxq.kA ije nqYyHkAƒA tks Hktukpk vk/kkjA tks ;ksfx;kaph FkkjA tks fujlh la lkjA nq%[kew G tksA„A ts.ks a gks;s mÙke xrhA ekxZ QqVs Hkxoa rhaA ts.ks a ikfots eqDrhA lk;ksT;rk rsA…A tks HkDrkapk dks a olkAtks Hkok.kZohapk HkoZlkA eks{ky{ehph n”kkA tks lRoxq.kA†A tks ijekFkkZps a eaM.kA tks ega rkaps a Hkw ’k.kA jtrekps a fu”kZuA t;kpsuhA‡A tks ije lq[kdkjhA tks vkuankph ygjhA nsÅfu;ka] fuokjhA

tUeeR;AÂ tks vKkukpk ls oVA tks iq.;kps a ew G ihBA t;kpsfu lkaiMs okVA ijyksdkphA‰A,s lk gk lRoxq.kA ngha meVrka vki.kA r;s fØ;sps a y{k.kA ,s ls a vlsAŠA bZ”ojha iz sek vf/kdA iziap laikn.ks a yksfddA lnk lfé/k foosdA rks lRoxq.kA‹A la lkjnq%[k foljohA HkfDrekxZ foeGnkohA HktufØ;k mitohA rks lRoxq.kAƒŒA ijekFkkZph vkoMhA mBs HkkokFkkZph xksMhA ijksidkjha rka rMhA rks lRoxq .kAƒƒA Lukula/;k iq .;lhGA vH;ka rjhapk fueZGA “kjhj oós a lksToGA rks lRoxq.kAƒ„A ;tu vk.kh ;ktuA vk/ksu vk.kh v/;kiuA Lo;s a djh nkuiq .;A rks lRoxq.kAƒ…Afu:i.kkph vkoMhA t;k gfjdFksph xksMhA fØ;k ikyVs jksdMhA rks lRoxq .kAƒ†A v”onkus a xtnkus aA xksnkus a Hkw fenkus aA ukuk jRukaph nkus aA djh] rks lRoxq.kAƒ‡A /kunku oónkuA vénku mndnkuA djh czkã.kla riZ.kA rks lRoxq .kAƒÂ dkfrZdLukus a ek?kLukus aA ozrs a m|kius a nkus aAfu%dke rhFks Z a miks’k.ks aA rks lRoxq.kAƒ‰A lglzHkkstus a y{kHkkstus aA fofo/k izdkjhapha nkus aA fu%dke

djh lRoxq.ks aA dkeuk jtksxq.kAƒŠA rhFkhZa vihZ tks vxz kjs aA cka/ks okih ljks ojs aA cka/ks ns okG;s a fl[kjs aA rks lRoxq.kAƒ‹A ns o}kjha iM”kkGkA ikbZ jh;k nhiekGkA o` ankous a ikj fiaiGkA cka/ks] rks lRoxq.kA„ŒA ykoh ous a mious aA iq’iokfVdk thous aA fuooh rkiL;kaph eus aA rks lRoxq.kA„ƒA la/;keB vkf.k Hkq;s jhaA ikbZjh;k unhrhjhaA HkkaMkjxgs a ns o}kjhaA cka/ks] rks lRoxq.kA„„A ukuk ns okaph ts Lfkkus aA rsFks a uanknhi ?kky.ks aA okgs vkGadkj Hkw ’k.ks aA rks lRoxq.kA„…A ts axV enkax VkGA nekes uxkjs okgGA ukuk ok|kaps dYyksGA lqLojkfndA„†A ukuk lkexzh la qnjA ns okGb± ?kkyh ujAgfjHktuha tks rRijA rks lRoxq.kA„‡A Ns=s a vk.kh lq[kklus a aA fnaMîk irkdk fu”kk.ks aA okgs pkejs a lw ;kZikus aA rks lRoxq.kA„Â o` ankous a rq Glhous aA jaxekGk laektZus aA ,s lh izhfr ?ks ryh eus aA rks



20

LkRoxq.kA„‰A la qnjs ukuk mid.ks Z aA eaMi pkanos vklus aA ns okGb± leiZ.ks aA gk LkRoxq.kA„ŠAns okdkj.ks a [kk|A ukuk izdkjha uSos|A viw oZ QGs a vihZ l|A rks lRoxq.kA„‹A ,s lh HkDrhph vkoMhA uhp nkL;Rokph xksMhA Lo;s a ns o}kj >kMhA rks lRoxq .kA…ŒA frFkh ioZ eksgksRlkoA rsFks aT;kpk va rHkkZoA dk;k okpk eus a loZA vihZ] rks lRoxq.kA…ƒA gfjdFks lh rRijA x/ks a ekGk vk.kh /kq”kjA ?ksÅu mHkha fuja rjA rks lRoxq .kA…„A uj vFkok ukjhA ;sFkkuq”kfDr lkexzhA ?ksÅu mHkha

ns o}kjhaA rks lRoxq.kA……A egRÑR; lkaMw u ekxs aA ns okl ;s ykxosxs aA HkfDr fudV vka rjaxs aA rks lRoxq.kA…†A Fkks ji.k lkaMw u nqjhA uhp ÑR; vkaxhdkjhA fr’Br mHkk ns o}kjha aA rks lRoxq.kA…‡Ans okykxha miks’k.kA othZ rkacksy HkkstuA fuR; use ti /;kuA djh] rks lRoxq.kA…Â “kCn dBh.k u cksysA vfruses lh pkysA ;ksxh ts.ks a rks’kfoysA rks lRoxq.kA…‰A lkaMw fu;ka vfHkekuA fu%dke djh dhrZuA “osn jksekap LQqjk.kA rks lRoxq .kA…ŠA va rjha ns okps a /;kuA rs.ks a fuMkjys u;uA iMs nsgkps foLej.kA rks lRoxq.kA…‹A gfjdFksph vfr izhfrA loZFkk u;s foÑrhA vkfnd izsek vkfnva rhaA rks lRoxq.kA†ŒA eq[kha uke gkrha VkGhA ukpr cksys czhnkoGhA ?ksÅu ykoh ik;/kq GhaA rks lRoxq.kA†ƒA nsgkfHkeku xGsA fo’kbZ oS jkX; izcGsA feF;k ek;k ,s ls a dGsA rks lRoxq .kA†„Adkagha djkok mik;sA la lkjha xqa rksu dk;sA mdyoh ,s ls ân;sA rks lRoxq.kA†…A la lkjklh =kls euA dkagha djkos HktuA ,s ls a euha mBs KkuA rks lRoxq.kA††A vlrka vkiqys vkJehaA vR;knjs a

fuR;usehA lnk izhrh ykxs jkehaA rks lRoxq .kA†‡A ldGkapk vkyk ohVA ijekFkhZa tks fudVAvk?kkrha mits /kkfj’VA rks lRoxq.kA†Â loZdkG mnklhuA ukuk Hkksxha foVs euA vkBos HkxoötuA rks lRoxq.kA†‰A inkFkhZ a u cls fpÙkA euha vkBos Hkxoa rA ,s lk n< HkkokFkZA rks lRoxq.kA†ŠA yksd cksyrh fodkjhA rjh vkfnd izsek /kjhA fu”p; ck.ks a va rjha aA rks lRoxq .kA†‹Ava rjha LQw rhZ LQqjsA lLo:iha rdZ HkjsA u’V lansg fuokjsA rks lRoxq.kA‡ŒA “kjhj ykokos a dkj.khaA lk{ksi mBs va r%d.khZ aA lRoxq .kkph dj.khA ,s lh vlsA‡ƒA “kkafr {ek vkf.k n;kA fu”p; mits t;kA lRoxq a.k tk.kkok r;kA va rjha vkykA‡„A vkys vrhr vH;kxrA tkÅa usnh tks HkqfdLrA;sFkkuq”kDrh nku ns rA rks lRoxq.kA‡…A rfMrkiMh nSU;ok.ks aA vkysa vkJekpsfu xq.ks aA r;kykxha LFkG ns.ks aA rks lRoxq.kA‡†A vkJeha vékph vkinkA ijh foeq[k uOgs dnkA “kfDruqlkj ns loZnkA rks lRoxq.kA‡‡A ts.ks a ftafdyh jlukA rIr t;kph oklukA t;kl ukgha dkeukA rks lRoxq.kA‡Â gks.kkj rS ls a gks r tkrA iziapha tkyk vk?kkrA MGefGuk T;kps a fpÙkA rks

lRoxq.kA‡‰A ;sdk Hkxoa rkdkj.ks aA loZ lq [k lksfMys a ts.ks aA dsys a nsgkps a lkaM.ksaA rks lRoxq.kA‡ŠAfo’kbZa /kka os oklukA ijh rks dnk MGefGukA T;kps a /kkfj’V pGsukA rks lRoxq .kA‡‹A nsg vkinsus a ihMykA {kq/ks r’ksus a oks lkoykA rjh fu”p;ks jkfgykA rks lRoxq.kAˆŒA Jo.k vk.kh euuAfut/;kls a lek/kkuA “kq ) tkys a vkReKkuA rks lRoxq.kAˆƒA t;kl vgadkj ulsA uSjk”krk foylsA t;kiklha Ñik olsA rks lRoxq .kAˆ„A ldGka lha uez cksysA e;kZnk /k:u pkys aA loZ tu rks’kfoysA rks lRoxq.kAˆ…A ldG tuklha vktZoA ukgha fojks/kkl Bka oA ijksidkjha osph thoA rks lRoxq.kAˆ†A vkidk;kZgw u thohaA ijdk;Zfl)h djkohA ejksu dhrhZ mjokohA rks lRoxq.kAˆ‡AijkO;kps a nks’kxq .kA n’Vhl ns[ks vki.kA leqnzk,s lh lkBo.kA rks lRoxq.kAˆÂ uhp mÙkj lkgk.ks aAizR;ksÙkj u ns.ks aA vkyk Øks/k lkoj.ks aA rks lRoxq.kAˆ‰A vU;k;s a oh.k xkaftrhA ukukijh ihMk dfjrhA frrqds afg lkBoh fpÙkhaA rks lRoxq.kAˆŠA “kjhjs a ?khl lkgk.ks aA nq tZuklha feGksu tk.ks aA

fuandkl midkj dj.ks aA gk lRoxq.kAˆ‹A eu HkyrhdMs a /kka osA rs a foosds a vkojkos aA bafnz;s a neu djkos aA rks lRoxq.kA‰ŒA lfRØ;k vkpjkohA vlfRØ;k R;kxkohA okV HkDrhph /kjkohA rks lRoxq.kA‰ƒA t;k vkoMs iz kr%LukuA vkoMs iqjk.k Jo.kA ukuk ea=ha ns orkpZuA djh] rks lRoxq.kA‰„A ioZdkGha vfrlknjA ola riw ts l rRijA t;aR;kaph izhrh Fkks jA rks lRoxq .kA‰…Afonsfla esys a ej.ks aA r;kl la Ldkj ns.ks aA vFkok lknj gks.ks aA rks lRoxq .kA‰†A dks.kh ;sdkl ekjhA r;kl tkÅfu okjhA tho ca/kueqDr djhA rks lRoxq.kA‰‡A fyaxs a yk[kksyha vfHk”ks’kA ukeLej.kha fo”oklA ns on”kZuha vodk”kA rks lRoxq.kA‰Â la r ns[kksfu /kkos aA ije lq[k gsykos aA ueLdkjh loZHkkos aA rks lRoxq.kA‰‰A la rÑik gks; t;klA rs.ks a m)fjyk oa”kA rks bZ”ojkpk va”kA



21

lRoxq.ks aA‰ŠA lUekxZ nk[koh tukaA tks ykoh gfjHktukA Kku fldoh vKkukA rks lRoxq.kA‰‹AvkoMs iq.; la LdkjA izn{k.kk ueLdkjA t;k jkgs ikBka rjA rks lRoxq.kAŠŒA HkDrhpk gO;kl HkkjhA xzaFklkexzh tks djhA /kkrqew frZ ukukijhA iw th] rks lRoxq.kAŠƒA >GQfGr mid.ks ZaA ekGka xokGh vklus aA ifo=s a lksToGs a olus aA rks lRoxq.kAŠ„A ijihMsps a okgs nq%[kA ijla rks’kkps a lq[kA oSjkX; ns[kksfu gfj[kA ekuh] rks lRoxq .kAŠ…A ijHkw ’k.ks a Hkw ’k.kA ijnw ’k.ks a nw ’k.kA ijnq %[ks a fl.ks tk.kA

rks lRoxq.kAŠ†A vkrka vlks gs cgqrA ns oha /kehZa T;kps a fpÙkA Hkts dkeukjfgrA rks lRoxq .kAŠ‡A,s lk gk lRoxq.k lkfRodA la lkjlkxjha rkjdA ;s.ks a mits foosdA KkuekxkZpkAŠÂ lRoxq.ks a HkxoöDrhA lRoxq.ks a Kkuiz kIrhA lRoxq.ks a lk;ksT;eq DrhA ikfots rsAŠ‰A ,s lh lRoxq.kkph fLFkrhA LoYi cksfyys a ;sFkkerhA lko/k gksÅu Jks rhaA iq <s a vo/kku |kos aAŠŠA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lRoxq.kfu:i.k lRoxq.kfu:i.k lRoxq.kfu:i.k lRoxq.kfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl lIre lIre lIre lIreAAAA‰‰‰‰AAAA

n”kd nqljs a&lekl vkBok ¼lf}|kfu:i.kuke½n”kd nqljs a&lekl vkBok ¼lf}|kfu:i.kuke½n”kd nqljs a&lekl vkBok ¼lf}|kfu:i.kuke½n”kd nqljs a&lekl vkBok ¼lf}|kfu:i.kuke½

A JhjkeA A ,sdk lf}|sph y{k.ks aA ije “kq) lq y{k.ks aA fopkj ?ks rka cGs afp ck.ksA

lf}|k vkaxhaAƒA lf}|spk tks iq#’kA rks mÙkey{k.kh fo”ks’kA R;kps xq.k ,sdrka la rks’kA ije okVsA„A Hkkfod lkfRod izseGA “kkafr {ek n;klhGA yhu rRij ds oGA ve` ropuhA…A ije lq anj vk.kh prqjA ije lcG vk.kh /khjA ije laié vk.kh mnkjA vkfr”k;s a lhaA†A ije Kkrk vk.kh HkDrA ekgkiaMhr vk.kh fojDrA ekgkriLoh vk.kh “kka rA vkfr”k;s a lhaA‡A oDrk vk.kh uSjk”krkA loZK vk.kh lknjrkA Js’B vk.kh uezrkA loZ=ka lhAÂ jktk vk.kh /kkfeZdA “kw j vk.kh foosdA rk#.; vk.kh usedA vkfr”k;s a lhaA‰A o/kkpkjh dqGkpkjhA ;qDrkgkjh fufoZdkjhA /kUoa rjh ijksidkjhA iùgLrhAŠA dk;ZdrkZ fujkfHkekuhA xk;d vk.kh oS’.ko tuhaA oSHko vk.kh HkxoötuhA vR;knjs aA‹A rRoK vk.kh mnklhuA cgqJqr vk.kh lTtuA ea a=h vk.kh lxq .kAuhfroa rAƒŒA lk/kq ifo= iq.;lhGA va rj”kq) /kekZRek ÑikGA deZfu’B Lo/kes Z a fueZGA fuyks ZHk vuqrkihAƒƒA xksMh vkoMh ijekFkZizhrhA lUekxZ lfRØ;k /kkj.kk /k rhA Jqfr Lerh yhGk ;qfDrA Lrqrh erh ijh{kkAƒ„A n{k /kw rZ ;ksX; rkfdZdA lR;lkfgR; used HksndA dq”kG piG

peRdkfjdA ukuk izdkjs aAƒ…A vknj lUeku rkrZE; tk.ksA iz;ksxle;ks izlax tk.ks aA dk;kZdkj.k fpàs a tk.ksA fop{k.k cksfydkAƒ†A lko/k lk{ksih lk/kdA vkxe fuxe “kks/kdA KkufoKku cks/kdAfu”p;kRedAƒ‡A iqj”pj.kh rhFkZoklhA n<ozrh dk;kDys lhA mikld] fuxzgklhA d:a tk.ksAƒÂ lR;opuh “kqHkopuhA dkseGopuh ;sdopuhA fu”p;opuh lkS[;opuhA loZdkGAƒ‰A oklukrIr l[kksy ;ksxhA HkO; lq iz lé ohrjkxhA lkSE; lkfRod “kq )ekxhZA fu%diV fuos ZluhAƒŠA lqxM laxhr xq.kxzkghA vukis{kh yksdlaxzghA vktZo l[; loZfgA izk.khek=klhAƒ‹A nzO;lqph nkjklqphAU;k;lqph va rjlqphA izofÙklq ph fuoÙkhlq phA loZlq ph fu%laxi.ks aA„ŒA fe=i.ks a ijfgrdkjhA okXek/kq;Z ij”kksdgkjhA lkeF;Zi.ks a os=/kkjhA iq#’kkFks Z txfe=A„ƒA la”k;Nsnd fo”kkG oDrkA ldG DyIr vlksuh Jks rkA dFkkfu:i.kha “kCnkFkkZA tkÅap usnhA„„A os oknjfgr la oknhA laxjfgr fujksik/khA nqjk”kkjfgr vØks/khA funks Z’k fueZRljhA„…A foeGKkuh fu”p;kRedA lek/kkuh

vk.kh HktdA fl) vlksuh lk/kdA lk/ku j{khA„†A lq[k:Ik la rks’k:IkA vkuan:Ik gkL;:IkA,sD;:Ik vkRe:IkA loZ=ka lhA„‡A HkkX;oa r t;oa rA :ioa r xq.koa rA vkpkjoa r fØ;koa rAfopkjoa r fLFkrhA„Â ;s”koa r dhfrZoa rA “kfDroa r lkeF;Zoa rA oh;Zoa r ojnoa rA lR;oa r lqÑrhA„‰A fo|koa r dGkoa rA y{ehoa r y{.koa rA dqGoa r “kqfp’ea rA cGoa r n;kGqA„ŠA ;qfDroa r xq.koa r ofj’BA cqf)oa r cgq/kkfj’VA nh{kkoa r lnkla rq ’VA fuLig ohrjkxhA„‹A vlks ,s ls mÙke xq.kA gs a lf}|sps a y{k.kA vH;klk;k fu:i.kA vYiek= cksfyys aA…ŒA :iyko.; vH;kflrka u ;sA lgtxq.kkl u pys mik;sA dkagha rjh /kjkoh lks;sA vxka rqd xq .kkphA…ƒA ,s lh gs lf}|k cjohA loZ=kaiklh vlkohA ijh fojDriq #’ks a vH;klkohA vxR;:IkA…„A



22

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns la okns la okns la okns lf}|kfu:i.k lf}|kfu:i.k lf}|kfu:i.k lf}|kfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl v’Ve v’Ve v’Ve v’VeAAAAŠŠŠŠAAAA

n”kd nqljs a&lekl uook ¼fojDry{k.kuke½n”kd nqljs a&lekl uook ¼fojDry{k.kuke½n”kd nqljs a&lekl uook ¼fojDry{k.kuke½n”kd nqljs a&lekl uook ¼fojDry{k.kuke½

A JhjkeA A ,sdk fojDrkapha y{k.ks aA fojDrs a vlkos a dks.;k xq .ks aA ts.ks a vkaxha lkeF;Zck.ksA ;ksfx;kps aAƒA ts.ks a lRdhfrZ ok<sA ts.ks a lkFkZdrk ?kMsA ts.ks adfjrka efgek p<sAfojDrka lhA„A ts.ks a ijekFkZ QkosA ts.ks a vkuan gsykosA ts.ks a fojfDRk nq.kkosA foosds a lfgrA…A ts.ks a lq[k mpacGsA ts.ks a lf}|k oksGsA ts.ksa HkkX;Jh izcGsA eks{ks a lfgrA†A euks jFk iw.kZ gks rhA ldGdkeuk iq jrhA eq[kha jkgs ljLorhA e/kq j cksyko;kA‡A gs y{k.ks a Jo.k dhtsA vk.kh ln< thoha /kfjtsA rjh ex fo[;kr gksbZtsA Hkw eaMGhaAÂ fojDrs a foosds a vlkos aA fojDrs a v/;kRe ok<okos aAfojDrs a /kkfj’V /kjkos aA neufo’kbZaA‰A fojDrs a jk[kkos a lk/kuA fojDrs a ykokos a HktuA fojDrs a fo”ks’k czãKkuA izxVokos aAŠA fojDrs a HkDrh ok<okohA fojDrs a “kka rh nk[kokohA fojDrs a ;sRus a djkohAfojDrh vkiq yhA‹A fojDrs a ln~fØ;k izfr’BkohA fojDrs a fuo`Ùkh foLrkjkohA fojDrs a uS jk”krk /kjkohA ln< ftos a lhaAƒŒA fojDrs a /keZLFkkiuk djkohA fojDrs a uhfr vkoyackohA fojDrs a {ek lkaHkkGkohA

vR;knjs a lhAƒƒA fojDrs a ijekFkZ mtGkokA fojDrs a fopkj “kks/kkokA fojDrs a lfé/k Bs okokA lUekxZ lRoxq.kAƒ„A fojDrs a Hkkfods a lkaHkkGkohA fojDrs a izseGs a fuookohaA fojDrs a lkcMh uqis{kkohaA“kj.kkxrs aAƒ…A fojDrs a vlkos ijen{kA fojDrs a vlkos a va rjlk{kA fojDrs a oks<kok dSi{kAijekFkkZpkAƒ†A fojDrs a vH;kl djkokA fojDrs a lk{ksi /kjkokA fojDrs a oX=Ros a mHkkjkokA eksMyk ijekFkZAƒ‡A fojDrs a foeGKku cksykos aA fojDrs a oSjkX; Lrohr tkos aA fojDrs a fu”p;kps a djkos aA lek/kkuAƒÂ ios Za djkoh vpkVs aA pkyokoh HkDrkaph FkkVs aA ukuk oSHkos a dpkVsA miklukekxZAƒ‰AgfjdhrZus a djkohaA fu:i.ks a ektokohA HkfDrekxs Z yktokohaA fuand nq tZus aAƒŠA cgqrka l djkos a ijksidkjA Hkysi.kkpk th.kks Z)kjA iq.;ekxkZpk foLrkjA cGs afp djkokAƒ‹A Luku la/;k ti /;kuA rhFkZ;k=k HkxoötuA fuR;use ifo=i.kA va rj”kq) vlkos aA„ŒA n< fu”p;ks /kjkokA la lkj lq[kkpk djkokA fo”out m)jkokA la lxZek=s aA„ƒA fojDrs a vlkos a /khjA fojDrs a vlkos a mnkjAfojDrs a vlkos a rRijA fu:i.kfo’kbZA„„A fojDrs a lko/k vlkos aA fojDrs a “kq) ekxs Za tkos aA fojDrs a

f>tksu mjokos aA ln~dhrhZ lhA„…A fojDrs a fojDr /ka q MkosA fojDrs a lk/kq oksG[kkosA fojDrs a fe= djkos aA la r ;ksxh lTtuA„†A fojDrs a djkoh iqj”pj.ks aA fojDrs a fQjkoha rhFkkZV.ks aA fojDrs a djkoh ukukLFkkus aA ije je.kh;A„‡A fojDrs a mik/kh djkohA vkf.k mnklofÙk u laMkohA nqjk”kk tMks a usnkohA dks.k;sdfo’kbZA„Â fojDrs a vlkos a va rjfu’BA fojDrs a ulkos a fØ;kHkz’VA fojDrs a u Ogkos a dfu’BA ijk/ksui.ks aA„‰A fojDrs a le;k tk.kkokA fojDrs a izlax oksG[kkokA fojDr prq j vlkokA loZizdkjs aA„ŠA fojDrs a ;sdns lh ulkos aA fojDrs a loZ vH;klkos aA fojDrs a vo?ks tk.kkos aA T;kps a R;kijhA„‹A gfjdFkk fu:i.kA lxq.kHktu czãKkuA fiaMKku rRoKkuA loZ tk.kkos aA…ŒAdeZekxZ miklukekxZA KkuekxZ fl)ka rekxZA izofÙkekxZ fuofÙkekxZA ldG tk.kkos aA…ƒAizseGfLFkrh mnklfLFkrhA ;ksxfLFkrh /;kufLFkrhA fonsgfLFkrh lgtfLFkrhA ldG tk.kkos aA…„A/ouh y{k eq nzk vklus aA ea= ;a= fo/kh fo/kkus aA ukuk erkaps ns[k.ks aA ikgksu lkaMkos aA……A fojDrs a

vlkos a txfe=A fojDrs a vlkos a Lora=A fojDrs a vlkos a fofp=A cgqxq.khA…†A fojDrs a vlkos a fojDrAfojDrs a vlkos a gfjHkDrA fojDrs a vlkos a fuR;eqDrA vfyIri.ks aA…‡A fojDrs a “kkós a /kkaMksGkohAfojDrs a ers a foHkkaMkohaA fojDrs a eqeq{ks a ykokohaA “kq )ekxs ZaA…Â fojDrs a “kq)ekxZ lkaxkokA fojDrs a la”k; NsnkokA fojDrs a vkiyk Eg.kkokA fo”otuA…‰A fojDrs a fuand oankos aA fojDrs a lk/kd cks/kkosA fojDrs a c) ps ookosA eqeq{kfu:i.ks aA…ŠA fojDra a s mÙke xq.k ?;kos aA fojDrs a voxq.k R;kxkos aAukuk vik; HkaxkosA foosdcGs aA…‹A ,s lha gs mÙke y{k.ks aA ,sdkoha ,dkxz eus aA ;kpk vOgs j u dj.ks aA fojDriq#’ks aA†ŒA brq ds a cksfyys a LoHkkos aA R;ka r ekusy frrq ds a ?;kos aA Jks rha mnkl u djkos aAcgq cksfyys a Eg.kkSuhA†ƒA ija rq y{k.ks a us ?ks rkaA voy{k.ks a ck’dGrkA rs.ks a R;kl i<rew [kZrkA ;s oks a



23

ikgsA†„A R;k i<rew [kkZps a y{k.kA iqf<ys a leklha fu:i.kA cksfyysa vls lko/kkuA gksÅu],sdkA†…A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fojDry{k.k fojDry{k.k fojDry{k.k fojDry{k.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl uoe uoe uoe uoeAAAA‹‹‹‹AAAA

n”kd nqljs a&lekl ngk n”kd nqljs a&lekl ngk n”kd nqljs a&lekl ngk n”kd nqljs a&lekl ngkok ¼i<rew [kZy{k.kfu:i.kuke½ ok ¼i<rew [kZy{k.kfu:i.kuke½ ok ¼i<rew [kZy{k.kfu:i.kuke½ ok ¼i<rew [kZy{k.kfu:i.kuke½A JhjkeA A ekxka lkafxryha y{k.ks aA ew [kkZvkaxha pkrq ;Z ck.ksA vkrka ,sdk “kkgk.ksA

vlksfu] ew [kZAƒA r;k uka o i<rew [kZA Jks rha u eukos a nq %[kA voxq.k R;kfxrk lq[kA izkIr gks;sA„Acgq Jqr vkf.k foRiéA izkatG cksys czãKkuA nq jk”kk vkf.k vfHkekuA /kjh] rks ;sd i<rew [kZA…AeqDrfØ;k izfriknhA lxq.kHkfDr mNsnhA Lo/keZ vkf.k lk/ku fuanhA rks ;sd i<rew [kZA†A vkiysu Kkrsi.ks aA ldGka l “kCn Bs o.ks aA izk.khek=kps a ikgs m.ks aA rks ;sd i<rew [kZA‡A f”k’;kl voKk ?kMsAdka rks ladVha iMsA t;kpsfu “kCns a eu eksMsA rks ;sd i<rew [kZAÂ jtksxq.kh reksxq .khA diVh dqfVG va r%d.khZ aA oSHko ns[kksu ok[kk.khA rks ;sd i<rew [kZA‰A lew G xz aFk ikfgY;kfo.kA mxkpBs oh tks nw ’k.kA xq .k lkaxrka voxq.kA ikgs] rks ;sd i<rew [kZAŠA y{k.ks a ,sdksu ekuh ohVA eRljs a djh [kViVA uhfrU;k; m)VA rks ;sd i<rew [kZA‹A tk.ki.ks a Hkjha HkjsA vkyk Øks/k ukojsA fØ;k

“kCnkl va rjsA rks ;sd i<rew [kZAƒŒA oDrk vf/kdkjs a oh.kA ox~=Rokpk djh lh.kA opu t;kps a dBh.kA rks ;sd i<rew [kZAƒƒA Jks rk cgqJqri.ks aA oDr;kl vk.kh m.ksaA okpkGi.kkpsfu xq .ks aA rks ;sd i<rew [kZAƒ„A nks’k Bs oh iqf<yka lhA rs afp Lo;s a vki.kkiklha aA ,s ls a dGsuk t;klhA rks ;sd i<rew [kZAƒ…A vH;klkpsfu xq .ks aA ldG fo|k tk.ksA tukl fuoÅa us.ks aA rks ;sd i<rew [kZAƒ†AgLr cka/khts Å.kZra rs aA yksHks a eR; Hkzejkrs aA ,s lk tks iziapha xqa rsA rks ;sd i<rew [kZAƒ‡A fó;kapk lax /kjhA fó;ka lh fu:i.k djhA fua| oLrq vkafxdkjhA rks ;sd i<rew [kZAƒÂ ts.ks a m.kho ;s vkaxklhA rs afp n< /kjh ekulhaA nsgcq )h t;kiklhaA rks ;sd i<rew [kZAƒ‰A lkaMw fu;ka JhirhA tks djh ujLrqrhA dka n’Vh ifMY;kaph dhrhZA o.khZ] rks ;sd i<rew [kZAƒŠA o.khZ fó;kaps vkos oA ukuk ukVds a gkoHkkoA ns ok foljs tks ekuoA rks ;sd i<rew [kZAƒ‹A Hkjksu oSHkokps HkjhaA thoek=kl rqNî djhA ik’kkaMer FkkojhA rks ;sd i<rew [kZA„ŒA foRié vk.kh ohrjkxhA czãKkuh ekgk;ksxhAHkfo’; lkaxks a ykxs txhaA rks ;sd i<rew [kZA„ƒA Jo.k gks rka vH;ka rjhaA xq .knks’kkph pkG.kk djhA

ijHkw ’k.ks a eRljhA rks ;sd i<rew [kZA„„A ukgha HkDrhps a lk/kuA ukgha oSjkX; uk HktuA fØ;sfo.k czãKkuA cksys] rks ;sd i<rew [kZA„…A u euh rhFkZ u euh {ks=A u euh osn u euh “kkóAifo=dqGha tks vifo=A rks ;sd i<rew [kZA„†A vknj ns[kksfu eu /kjhA dhrhZfo.k Lrq rh djhA los afp fuanh vuknjhA rks ;sd i<rew [kZA„‡A ekxs a ;sd iq<s a ;sdA ,s lk t;kpk naMdA cksys ;sd djh ;sdA rks ;sd i<rew [kZA„Â iziapfo”kha lknjA ijekFkhZa T;kpk vuknjA tk.ki.ks a ?ks v/kkjA rks ;sd i<rew [kZA„‰A ;sFkkFkZ lkaMw u opuA tks j{kw u cksys euA T;kps a ft.ks a ijk/ksuA rks ;sd i<rew [kZA„ŠA lks ax laik/kh ojhojhA d:a u;s rs afp djhA ekxZ pq dksu Hkjs HkjhaA rks ;sd i<rew [kZA„‹A jk=afnol djh Jo.kA u laMh vkiqys voxq.kA Lofgr vkiys vki.kA us.ks] rks ;sd i<rew [kZA…ŒA fu:i.kha Hkys HkysA Jks rs ;sÅu cSlysA {kq nz s a y{kquh cksysA rks ;sd i<rew [kZA…ƒAf”k’; tkyk vuf/kdkjhA vkiyh voKk djhA iqUgka R;kph vk”kk /kjhA rks ;sd i<rew [kZA…„A gks r

vlrka Jo.kA nsgkl vkys a m.ksi.kA Øks/ks a djh fp.kfp.kA rks ;sd i<rew [kZA……A Hkjksu oSHkokps HkjhaA ln~xq:ph mis{kk djhA xq #ijaijk pks jhA rks ;sd i<rew [kZA…†A Kku cksyksu djh LokFkZAÑi.kk,s lk lkaph vFkZA vFkkZlkBha ykoh ijekFkZA rks ;sd i<rew [kZA…‡A orZY;kfo.k fldohAczãKku yko.kh ykohA ijk/ksu xks lkohA rks ;sd i<rew [kZA…Â HkfDrekxZ vo?kk eksMsA vki.kke/;sa mia<j iMsA ,sfl;s dehZa iokMsA rks ;sd i<rew [kZA…‰A iziap xsyk gkrhpkA ys”k ukgha ijekFkkZpkA}s’kh ns ok czkã.kkapkA rks ;sd i<rew [kZA…ŠA R;kxko;k voxq.kA cksfyys a i<rew [kkZps y{k.kAfop{k.ks a uhmu iw .kZA {ek dsys a ikfgtsA…‹A ijeew [kkZektha ew [kZA tks la lkjha ekuh lq [kA ;k



24

la lkjnq%[kk,s ls a nq%[kA vk.khd ukghaA†ŒA rs afp iq<s a fu:i.kA tUenq %[kkps a y{k.kA xHkZokl gk nk#.kA iq<s a fujksfiykA†ƒA bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns f}rh;n”kdsbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns f}rh;n”kdsbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns f}rh;n”kdsbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns f}rh;n”kds i<rew [kZy{k.kfu:i.k uke lekl n”ke i<rew [kZy{k.kfu:i.k uke lekl n”ke i<rew [kZy{k.kfu:i.k uke lekl n”ke i<rew [kZy{k.kfu:i.k uke lekl n”ke AƒŒAAƒŒAAƒŒAAƒŒA


Loxq.kijh{kk uke n”kd rrh;A…A Loxq.kijh{kk uke n”kd rrh;A…A Loxq.kijh{kk uke n”kd rrh;A…A Loxq.kijh{kk uke n”kd rrh;A…A

n”kd frljs a&lekl ifgyk ¼tUenq%[kfu:i.kuke½n”kd frljs a&lekl ifgyk ¼tUenq%[kfu:i.kuke½n”kd frljs a&lekl ifgyk ¼tUenq%[kfu:i.kuke½n”kd frljs a&lekl ifgyk ¼tUenq%[kfu:i.kuke½

A JhjkeA A tUe nq%[kkpk vadq jA tUe “kksdkpk lkxjA tUe Hk;kpk Mks axjA pGsuk ,s lkAƒA tUe dekZph vkV.khA tUe ikrdkph [kk.khA tUe dkGkph tkp.khA fup uohA„A tUe dqfo|sps QGA tUe yksHkkps a deGA tUe Hkzka rhps a iMGA KkughuA…A tUe ftoklh ca/kuA tUe eR;klh dkj.kA tUe gs afp vdkj.kA xFkkxks ohA†A tUe lq[kkpk foljA tUe fpa rspk vkxjA tUe oklukfoLrkjA foLrkjykA‡A tUe thokph vkonlkA tUe dYiuspk BlkA tUe yka ospk oGlkA

eerk:iAÂ tUe ek;sps a eSankosA tUe Øks/kkps a fojkos aA tUe eks{kkl vkMos aA fo?u vkgsA‰A tUe ftokps a ehi.kA tUe vga rspk xq.kA tUe gs afp foLej.kA bZ”ojkps aAŠA tUe fo’k;kaph vkoMhA tUe nq jk”ksph csMhA tUe dkGkph dkadMhA Hkf{krkgsA‹A tUe gkfp fo’kedkGA tUe ga sfp oks[kVh osGA tUe gk vfrdq ”phGA udZiruAƒŒA ikgkrka “kjhjkps a ew GA ;k ,s ls a ukgha veaxGA jtLoyspk tks foVkGA R;ke/;s a tUe ;klhAƒƒA vR;a r nks’k T;k foVkGkA R;k foVkGkpkfpiqrGkA rsFks a fueZGi.kkpk lksgGkA ds oh ?kMsAƒ„A jtLoyspk tks foVkGA R;kpk vkGkSu tkyk xkGA R;k xkGkps ap ds oGA “kjhj gs aAƒ…A ojh ojh fnls oSHkokps aA va rjha iks rMs a udkZps aA tSls a >kad.ks a peZdq aMkps aA m?kfMrkap u;sAƒ†A dq aM /kqrka “kq) gks rs aA ;kl izR;bZa /kq bZts rs aA rjh nqxZ a/kh nsgkrs aA “kq)rk u ;sAƒ‡A vLrhiatj mHkfoykA lhjkukMha xqaMkfGykA esneka ls a ljlkfoykA lkanks lkanha Hk:uhAƒÂ v”kq) “kCns a “kq) ukghaA rs afg Hkjys a vls nsghaA ukuk O;k/kh nq%[ks a rs afgAvH;ka rjh olrhAƒ‰A udkZps a dksBkj Hkjys aA vka rckgs jh fyfMfcfMys aA ew =iks rMs a teys aA nqxZa/khps aAƒŠAta r fdMs vk.kh vka rMhA ukuk nq xZ a/khph iks rMhA veqi yoFkforh dkrMhA dkaVkGok.khAƒ‹A lokZ axkl flj izek.kA rsFks a cGls a okgs ?kzk.kA mBs ?kk.kh QqVrka Jo.kA rs nqxZ a/kh us?kosA„ŒA MksGka fu?krh fpiMs a aA ukdha nkVrh esdMs aA izkr%dkGha ?kk.kh iMsA eq[kha eGklkfj[khA„ƒA ykG Fkqadk vk.kh eGA ihr “ys’ek izCkGA r;kl Eg.krh eq [kdeGA panzklkfj[ks aA„„A eq[k ,sls a dq ”phG fnlsAiksVha fo’Bk Hkjyh vlsA izR;{kkl izek.k ulsA Hkw eaMGhaA„…A iksVha ?kkfyrka fnO;kéA dkagha fo’Bk dkagha oeuA HkkxhjFkhps a ?ksrka thouA R;kph gks;s y?kq”kadkA„†A ,oa eG ew = vk.kh oeuA gs afpnsgkps a thouA ;s.ks afp nsg ok<s tk.kA ;nFkhZ la”k; ukgha aA„‡A iksVha uLrka eG ew = oksdA ejksu tkrh ldG yksdA tkyk jko vFkok jadA iksVha fo’Bk pq dsukA„Â fueZGi.ks a dk<w a tkrkaA rjh nsg iMsy rRorkaA ,oa nsgkph os oLrkA ,s lh vlsA„‰A ,s lk gk /kM vlrkaA ;sFkkHkw r ikgks a tkrkaAex rs nq nZ”kk lkaxrkaA “kadk ck/khA„ŠA ,sfl;s dkjkx`gha oLrhA uoekl cgq foiÙkhA uofg }kjs a

fujks/krhA ok;ks dS apk rsFks aA„‹A oksdk ujdkps jl f>jirhA rs tBjkXuhLro rkirhA rs.ks a loZfg mdMrhA vfLreka lA…ŒA Ropsfo.k xHkZ [kksGsA ra o ekrs lh gks rh MksgGsA dVofr{k.ks a lokZax iksGs aA r;k ckGdkps aA…ƒA cka/kys a pekZps a eksVkGs aA rsFksa fo’Bsps a isVkGs aA jlmik; oadukGsA gks r vlsA…„Afo’Bk ew = oka rh ihrA ukdha rks aMha fu?krh ta rA rsFks a fucqZtys a fpÙk vkfr”k;s alhaA……A ,sfl;s dkjkxgha izk.khA ifMyk vR;a r nkV.khaA dGoGksu Eg.ks pØik.khA lksMoha ;sFkw u vkrkaA…†A ns ok lksMfolh ;sFkw uA rjh eh Lofgr djhuA xHkZokl gk pqdohuA iqUgka u ;s ;sFksaA…‡A ,s lh nq[koksu izfrKk dsyhA ra o tUeosG iq<s a vkyhA ekrk vkØanks a ykxyhA izlw rdkGhaA…Â ukdha rks aMha cSlys a



25

eka lA eLrd}kjs a lkaMh LoklA rs afg cqtys a fu”ks’kA tUedkGhaA…‰A eLrd}kj rs a cqtys aA rs.ks a fpÙk fucqZtys aA izk.kh rGeGw a ykxys aA pgw adMsA…ŠA Lokl mLokl dks aMykA rs.ks a iz k.kh tktkoykA ekxZfnlsuklk tkykA dklkohlA…‹A fpÙk cgq fucqZtys aA rs.ks a vkMHkjha Hkjys aA yksd Eg.krh vkMos a vkys aA [kkaMw u dk<kA†ŒA ex rs [kkaMw u dkf<rhA gLrikn Nsnw u ?ks rhA gkrka ifMys a rs afp dkfirhAeq[k ukfld mnjA†ƒA ,s ls Vods rksfMysA ckGds a izk.k lksfMysA ekrsus afg lkafMys aA dfGojA†„A

eR; ikoyk vki.kA ekrspk ?ks ryk iz k.kA nq %[k Hkksfxys a nk#.kA xHkZoklhaA†…A rFkkih lq Ñrs ad:uhAekxZ lkaiMyk ;ksuhA rÚgha vkMdyk tkmuhA daBLdanha ekxqrkA††A r;s ladksfpr iaFkhaA cGs afp oks<w u dkf<rhA rs.ks a xq.ks a izk.k tkrhA ckGdkpsA†‡A ckGdkps tkrka izk.kA va rha gks;s foLej.kA rs.ks a iw ohZy Lej.kA foljksu xsykA†Â xHkhZa Eg.ks lksga lksgaA ckgs jh iMrka Eg.ks dksgaA ,s lk d’Vh tkyk cgqA xHkZ oklhaA†‰A nq %[kkojiMk gks rk tkykA Fkks jk d’Vha ckgs jh vkykA los ap d’V foljykA xHkZoklkpsA†ŠA lq aU;kdkj tkyh oÙkhA dkagha vkBosuk fpÙkhaA vKkus a ifMyh Hkzka rhA rs.ks a lq[kfp ekfuys aA†‹A nsg fodkj ikoys aA lq[knq %[ks a >GacGsA vlks ,s ls xqaMkGys aA ek;ktkGhaA‡ŒA,s ls a nq%[k xHkZoklhaA gks rs a izk.khek=ka lhaA Eg.kksfu;ka Hkxoa rklhA “kj.k tkos aA‡ƒA tks Hkxoa rkpk HkDrA rks tUekiklw u eqDrA KkucGs a fojDrA loZdkGA‡„A ,s”kk xHkZoklha foiÙkhA fujks afiY;k ;sFkkerhA lko/k gksÅu Jks rhaA iq<s a vo/kku |kos aA‡…A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns tUenq %[kfu:i.k tUenq%[kfu:i.k tUenq %[kfu:i.k tUenq%[kfu:i.kuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒA

n”kd frljs a&lekl nqljk ¼Loxq.kijh{kkuke½n”kd frljs a&lekl nq ljk ¼Loxq.kijh{kkuke½n”kd frljs a&lekl nqljk ¼Loxq.kijh{kkuke½n”kd frljs a&lekl nq ljk ¼Loxq.kijh{kkuke½

A JhjkeA A la lkj gkfp nq %[kew GA ykxrh nq%[kkps baxGA ekxka cksfyyh rGeGAxHkZoklkphAƒA xHkZoklha nq %[k tkys aA rs a ckGd foljys aA iq <s a ok<ks a ykxys aA fnols afnolA„ACkkGi.kha Ropk dks a oGhA nq%[k gks rkafp rGeGhA okpk ukgha r;s dkGhaA lq[knq %[k lkaxko;kA…Ansgkl dkagha nq%[k tkys aA vFkok {kq/ksus a ihMys aA rjh rs a ije vkØanys aA ijh va rj us.kosA†A ekrk dq jokGh ojhA ijh ts ihMk tkyh va rjhaA rs ek;s lh u dGs vH;ka rjhaA nq %[k gks;s ckGdklhaA‡Aekxq rs a ekxqrs a Qa qts jMsA ekrk cq>koh ?ksÅu dMsA osFkk us.krh ckiqMs aA rGeGh thohaAÂ ukuk

O;k/khps mekGsA rs.ks a nq%[ks a vkanksGsA jMs iMs dka iksGsA vfXulaxs aA‰A “kjhj jf{krka u ;sA ?kMrh ukuk vik;sA [kksMh v/kka rjha gks;sA vkos oghu ckGdAŠA vFkok vik; pq dysA iw .kZiq.; iq <s a Bkdys aA ekrs l vksG[kks a ykxys aA fnols afnolA‹A {k.kHkjh ekrs l u ns[ksA rjh vkØans a #nu djh nq%[ks aA rs lebZa ekrs lkfj[ks aA vk.khd dkaghap ukghaAƒŒA vkl d:u okl ikgsA ekrsfo.k dnk u jkgsA fo;ksx iGek= u lkgsA Lej.k tkfy;kaua rjs aAƒƒA tjh czãkfnd ns o vkysA vFkok y{ehus a voyksfdys aA rjh u ops cq>kfoys aA vkiys ekrs okapquhAƒ„A dq #i vFkok dqy{k.kA ldGkagw fu djaVsi.kA rjh ukgha rhlekuA Hkw eaMGha dks.khAƒ…A ,sls a rs a dsfoyok.ksaA ekrsfo.k fnls m.ks aA jkxsa ijrs a dsys a frus aA rjh vkØanksuh feBh ?kkyhAƒ†A lq[k ikos ekrstoGhA nqjh dfjrkafp rGeGhAvfrizhfr r;sdkGhaA ekrs ojh ykxyhAƒ‡A ra o rs ekrs l ej.k vkysA izk.kh iks jVs a tkys aA nq%[ks a >q.khZ a ykxys aA vkbZ vkbZ Eg.kksuhAƒÂ vkbZ ikgkrka fnlsukA nhu:Ik ikgs tukA vkl ykxfyls eukA

vkbZ ;sbZy Eg.kksfuAƒ‰A ekrk Eg.kkSu eq[k ikgsA ra o rs vkiqyh ekrk uOgsA ex fga oklys a jkgsAnSU;ok.ks aAƒŠA ekrkfo;ksxs a d’Vys aA rs.ks a ekulha nq %[k tkys aA nsgfg {kh.kRo ikoys aaA vkfr”k;s a lha aAƒ‹AvFkok ekrkfg okapyhA ek;ys adqjk HksVh tkyhA ckGn”kk rs jkfgyhA fnols afnolA„ŒA ckGi.k tkys m.ks aA fnols afnol gks;s “kkgk.ks aA ex rs ek;sps a is[k.ks aA gks rs a] rs jkfgys aA„ƒA iq<s a yks ykxyk [ksGkpkA dGi esGfoyk iks jkapkA vkY;kxsY;k Mk;kpkA vkuan “kksd okgsA„„A ek;ckis a fldforh iksVs aA r;kps a ije nq%[k okVs aA pV ykxyh u lqVsA laxrh ys adqjkaphA„…A ysadqjkae/;s a [ksGrkaA ukBos ekrk vkf.k firkA ra o rsFksfg vofprkA nq%[k ikoykA„†A ifMys nka r Qq Vyk MksGkA eksMys ik;tkyk [kqGkA xsyk ekt vodGkA Bkdw u vkyhA„‡A fu?kkY;k ns oh vk.kh xks ojA mBys a dikG



26

ykxyk TojA iksVlq Gha fuja rjA ok;xksGkA„Â ykxyha Hkw rs a tkyh >Mi.khA tGhP;k es ldks ek;s jk.khA eqaT;k >ksfVax dj.khA EgS lksckphA„‰A os rkG [kadkG ykxykA czãfxÚgks lapjykA us.kks a psMk oksykafMykA dkagha dGsukA„ŠA ;sd Eg.krh chjsns oA ;sd Eg.krh [kaMs jkoA ;sd Eg.krh ldG okoA gk czkã.klea/kA„‹A ;sd Eg.krh dks.ks a dsys aA vkaxha nSor ?kkrys aA ;sd Eg.krh pq dys aA lVokbZps aA…ŒA ;sd Eg.krh deZHkksxA vkaxha tMys ukuk jksxA oS| iapk{kjh pkaxA cksykÅu

vkf.kysA…ƒA ;sd Eg.krh gk okpsukA ;sd Eg.krh gk ejsukA Hkksx Hkksfxrks ;krukA ikikLroA…„AxHkZnq %[k foljykA rks f=fo/krkis a iksGykA izk.kh cgq r d’Vh tkykA la lkjnq%[ks aA……A brqds afg pq dksu okapykA rjh ekjek:a “kkgk.kk dsykA yksfddha usVdk tkykA uka o jk[ks ,s lkA…†A iq<s a ek;ckiha yksHkkLroA laHkzes a ekafMyk foOgkoA nkÅfu;ka ldG oSHkoA uks ojh ikfgyhA…‡A oÚgkMhoSHko nkVys aA ns[kksu ijelq[k okVys aA eu gs a jaxksu xsys aA lklqjokMhdMsA…Â ek;ckiha HkyrSls a vlkos aA ijh lklq jokMhl usVds a tkos aA nzO; ulsy rjh ?;kos aA #.k dGka rjs aA…‰A vka rHkkZ o rs lklqjokMhaA ek;ckis a jkfgyha ckiq MhaA gks rkrh loZ Los a dq MdqMhaA frrqds ap dk;Z R;kaps aA…ŠA uks ojh vkfy;k ?kjkA vrh gO;kl okVs ojkA Eg.ks etlkfj[kk nq ljkA dks.khp ukghaA…‹A ek;cki ca/kq cfg.khA uks ojh u fnlrka okVs dk.khA vR;a r yks/kyk ikfi.khaA vfo|sus a HkqyfoykA†ŒA laHkksx uLrka brq dk izsekA ;ksX; tkfy;k mya?kh lhekA iz hrh ok<forh dkek&A dfjrka iz k.kh xqa rykA†ƒA tjh u

ns[ks {k.k ;sd MksGkaA rjh tho gks; mrkfoGkA iz hrhik+ += va rdZGkA ?ksÅu xsyhA†„A dks oGs dks oGs “kCn eatq GA e;kZnk yT;k eq [kdeGA oD=yksdus a ds oGA xzkeT;kps eS ankos aA†…A dGoGk ;s rka lka ojsukA “kjhj fodG vkojsukA vus= os olkbZa ØesukA gq jgq j okVsA††A os olk; dfjrka ckgs jhA eu ykxys s a ls ?kjhaA {k.kk{k.kka vH;ka rjhaA Lej.k gks;s dkfeuhps aA†‡A rqãha ekf>;k ftoka rhy thoA Eg.kkSfu vR;a r yk?koA nkÅfu;ka fpÙk loZA fgjksu ?ks rys aA†Â eSan lksbjhd dkf<rhA Qka ls ?kkyw u izk.k ?ks rhA rS ls a vk;q’; xsfy;ka va rhaA izk.kh;ka l gks;sA†‰A izhfr dkfeuhlha ykxyhA tjh r;s lh dks.kh jkxstyhA rjh ije f{krh okVyhA ekulha xqIr:is aA†ŠA r;s Hkk;s Zpsfu dS okjs aAek;sckiklha uhp mÙkjs aA cksyksfu;ka frjLdkjs aA osXkGk fu?ksA†‹A óhdkj.ks a ykt lkafMyhA óhdkj.ks a l[kha lksfMyhA óhdkj.ks a fo?kfMyhaA ldGfg ftoyxs aA‡ŒA óhdkj.ks a nsg fofdykA óhdkj.ks a ls od tkykA óhdkj.ks a lkaMoykA foosdklhA‡ƒA óhdkj.ks a yksyaxrkA óhdkj.ks a vfruezrkAóhdkj.ks a ijk/ksurkA vafxdkfjyhA‡„A óhdkj.ks a yksHkh tkykA óhdkj.ks a /keZ lkafMykA óhdkj.ks a

va rjykA rhFkZ;k=k Lo/keZA‡…A óhdkj.ks a loZFkk dkaghaA “kqHkk”kq Hk fopkfjys a ukghaA ruq euq /kuq loZghA vuU;Hkkos a vfiZys aA‡†A óhdkj.ks a ijekFkZ cqMfoykA izk.kh Lofgrkl ukMykA bZ”ojha dkudks aMk tkykA óhdkj.ks a dkecq)hA‡‡A óhdkj.ks a lksfMyh HkDrhA óhdkj.ks a lksfMyh fojDrhAóhdkj.ks a lk;ksT;eqDrhA rsfg rqNî ekfuyhA‡Â ;sds fó;spsfu xq.ks aA czãkaM ekfuys a Bs ax.ks aAftoyxs a rha filq.ks aA ,s lha okVyhA‡‰A ,s lh va rjizhfr tMyhA loZLokph lkaMh dsyhA ra o rs ejksu xsyhA vdLekr Hkk;kZA‡ŠA rs.ks a euha “kksd ok<ykA Eg.ks Fkks j ?kkr tkykA vkrka dS apk cqMkykA la lkj ek>kA‡‹A ftoyxkapk lksfMyk laxA vofprk >kyk ?kjHkaxA vkrka d:a ek;kR;kxA Eg.ks a nq%[ks aAˆŒA óh ?ksÅu vkMohA Åj cMoh iksV cMohA ykt lkaMw u xkS johAyksdkans[krkaAˆƒA Eg.ks a ek>s cq Mkys a ?kjA vkrka u djh gk la lkjA nq%[ks a vkØanyk Fkks jA ?kks j ?kks’ks aAˆ„A rs.ks a tho okj;kos?kykA loZLokpk mcx vkykA rs.ks a nq %[ks a tkykA tksxh dka egkRekAˆ…A

dka rs fu?kksu tk.ks a pqdys aA iqUgka ekxqrs a yXu dsys aA rs.ks a vR;a rfp eXu tkys aA eu f}rh; lea/khaAˆ†A tkyk f}rh; lea/kA los afp ekafMyk vkuanA Jks rha Ogkos a lko/kA iqf<ys leklhaAˆ‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Loxq .kijh{kk Loxq.kijh{kk Loxq .kijh{kk Loxq.kijh{kkuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl f}rh;f}rh;f}rh;f}rh;AAAA„„„„AAAA

n”kd frljs a&lekl frljk ¼Loxq.kijh{kkuke½n”kd frljs a&lekl frljk ¼Loxq.kijh{kkuke½n”kd frljs a&lekl frljk ¼Loxq.kijh{kkuke½n”kd frljs a&lekl frljk ¼Loxq.kijh{kkuke½



27

A JhjkeA A f}rh; lea/k tkykA nq%[k ekxhy foljykA lq[k ekuw u jkfgykA la lkjkpsAƒA tkyk vR;a r Ñi.kA iksVs a u [kk; véA #D;kdkj.ks a lkaMh izk.kA ;sdljkA„A dnk dYika rha u osphA lkafpysafp iqUgk lkaphA va rjha vlsy dSaphA l}klukA…A Lo;s a /keZ u djhA/keZdR;kZlfg okjhA loZdkG fuank djhA lk/kq tukphA†A us.ks a rhFkZ us.ks a ozrA us.ks a vfrr vH;kxrAeqaxheq[khaps a ts a lhrA rs afg os apw u lkaphA‡A Lo;sa iq .; djosukA dsys a rjh ns[kosukA migkL; djh

eukA u ;s Eg.kkSuhAÂ ns oka HkDrka l mNsnhA vkaxcGs a ldGka l [ksnhA fu’Bq j “kCns a va rj HksnhAizk.khek=kps a aA‰A uhfr lkaMw u ekxs aA vuhrhus a orks Z a ykxsA xoZ /k:u Qq xsA loZdkGAŠA iw oZtka l fla rfjys aA i{kJk)fg ukgha dsys a aA dqGnSor Bfdys aA dks.ksijhA‹A vk{kr Hkfjyh Hkk.kkA nq tk czkã.k esgq.kkA vkyk gks rk ikgq.kkA fó;s l ew GAƒŒA dnk ukoMs gfjdFkkA ns o uyxs loZFkkA Lukula/;k Eg.ks oFkkA dkl;k djkohAƒƒA vfHkGk’ks a lkaph foÙkA Lo;s a djh foLokl?kkrA ens a ekryk mUeÙkA rk#.;i.ks aAƒ„A rk#.; vkaxha Hkjys aA /kkfj’V u ops /kfjys aA d:a u;s rs afp dsys aA ekgkikiAƒ…A óh dsyh ijh /kkdq VhA /khj u /kjosfp iksVhaA fo’k;yksHksa ls oVhA oksG[kh lkafMyhAƒ†A ek;s cfg.k u fopkjhA tkyk ikih ij}kjhaA naM ikoyk jkt}kjhaA rÚgha ikyVsukAƒ‡A ijóh ns[kksfu n’VhaAvfHkGk’k mBs iksVhaA vdrZO;s a fgaiqVhA iqUgka gks;sAƒÂ ,s ls a iki mnaM dsys a aA “kqHkk”kqHk ukgha mjys aA rs.ks a nks’ks a nq %[k Hkjys aA vdLekr vkaxhaAƒ‰A O;k/kh Hkjyh lokZaxhaA izk.kh tkyk {k;jksxhA dsys nks’k

vkiqys HkksxhA lh?kz dkGs aAƒŠA nq%[ks a lokZax Qq Vys a aA ukfld vo?ksfp cS lysA y{k.k tkÅu tkys aAdqy{k.kAƒ‹A nsgkl {kh.krk vkyhA ukuk osFkk möoyhA rk#.;”kDrh jkfgyhA [kaxyk izk.khA„ŒA lokZ axha ykxY;k dGkA nsgkl vkyh vodGkA izk.kh dkais pGpGkaA “kfDr ukghaA„ƒAgLriknkfnd >MysA lokZaxha fdMs ifMysA ns[kksu Fkqadks a ykxysA ykgkuFkks jA„„A tkyh fo’Vsph lkj.khA Hkks orh mByh o<kZ.khA vR;a r [kaxyk izk.khA tho u opsA„…A vkrka ej.k ns xk ns okAcgqr d’V tkys thokA tkyk ukgha us.kks a Bs okA ikrdkpkA„†A nq %[ks a ?kG?kGka jMsA tks a tks a ikgs vkaxkdMsA rks a rks a nSU;ok.ks a ckiqMs aA rGeGh thohaA„‡A ,s ls a d’V tkys cgqrA ldG tkys a okrkgkrA njoMk ?kkyw u foÙkA pks jVha usys aA„Â tkys a vkj= uk ij=A iz kjC/k Bkdys a fofp=Avkiyk vki.k eGew =A lsfoyk nq%[ks aA„‰A ikilkexzh ljyhA fnols afnol osFkk gjyhA oS|s a vkS’k/ks a fn/kyhA mipkj tkykA„ŠA ejr ejr okapykA ;kl iqUgka tUe tkykA yksd Eg.krh ifMykAek.klkae/;s aA„‹A ;s js a óh vkf.kyhA cjoh ?kjokr ekafMyhA vfr LokFkZcq)h /kfjyhA iqUgka

ekxq rhA…ŒA dkagha oSHko esGfoys aA iqUgka loZgh lafpys aA ija rq xg cqMkys aA la rku ukghaA…ƒAiq=la rku uLrka nq%[khA okat uka o ifMys a yksfddhaA rs a u fQVs Eg.kksuh ys adhA rjh gks vkrkaA…„AEg.kksu ukuk lk;klA cgq r ns okl dsys a uolA rhFks Za ozrs a mioklA /kj.ks a ikj.ks a ekafMys aA……Afo’k;lq[k rs a jkfgys aA okati.ks a nq %[kh dsys aA ra o rs dqGnSor ikoys aA tkyh o)hA…†A R;k ys adqjkojh vfrizhfrA nks?ksfg {k.k ;sd u fo”kaHkrhA dkagha tkY;k vkØanrhA nh?kZLojs aA…‡A ,s lh rs nq%f[kLrsAiw thr gks rh ukuk nS ors aA ra o rsfg esys a vofprs aA iw oZ ikis ad:uhA…Â rs.ks a cgqr nq%[k tkys aA ?kjha vkja/ks a ifMys aA Eg.krh vkEgka l dka Bsfoys aA ns os a okat d:uhA…‰A vkEgka l nzO; dk;s djkos aA rs a tkos a ijh viR; Ogkos aA viR;kykxh R;tkos aA ykxsy loZA…ŠA okati.k lafnls a xsys aA rks a ejrokat uka o ifMys a aA rs a u fQVs dkagha dsys aA rs.ks a nq%[ks a vkØanrhA…‹A vkeqph osyh dka [kqafVyhA gk gk ns ok oÙkh cqMkyhA dq GLokeh.k dka {kksHkyhA fo>kyk dqGnhiA†ŒA vkrka ys adqjkps a eq [k ns[ksuA rjh

vkuans a jkMh pkysuA vk.kh xGgh Vks aphuA dqGLokfe.khiklhaA†ƒA vkbZ Hkq rk djhu rq>kA uka o Bs ohu ds jiq atkA os l.kh ?kkyhu] ek>kA euks jFk iqjohA†„A cgqr ns oka l uol dsys s aA cgqr xks lkoh /kqafMysA xVxVka fxfGysA lxGs foapqA†…A dsys lea/kkps lk;klA jkgk.ks a ?kkrys a cgqolA dsGs a ukfjdsGs a czkã.kklA vacznkus a fn/kyhA††A dsyh ukuk doVkys aA iq=yksHksa dsyh <kys aA rjh vn’V fQjys aA iq = ukghaA†‡A o{kk[kkya s tkÅu ukgkrhA QGrha >kMs a djirhA ,s ls ukuk nks’k dfjrhAiq=yksHkkdkj.ks aA†Â lksMw u ldG oSHkoA R;kapk okj;kos?kyk thoA ra o rks ikoyk [kaMs jkoA vk.kh dqGLokfe.khA†‰A vkrka euks jFk iq jrhA óhiq#’ks a vkuanrhA lko/k gksÅu Jks rhaA iq<s a vo/kku |kos aA†ŠA



28

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Loxq .kijh{kk Loxq.kijh{kk Loxq .kijh{kk Loxq.kijh{kkuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl rrh; rrh; rrh; r`rh;AAAA…………AAAA

n”kd frljs a&lekl pkSFkk ¼Loxq.kijh{kkuke½n”kd frljs a&lekl pkSFkk ¼Loxq.kijh{kkuke½n”kd frljs a&lekl pkSFkk ¼Loxq.kijh{kkuke½n”kd frljs a&lekl pkSFkk ¼Loxq.kijh{kkuke½

A JhjkeA A ys adqjs a mnaM tkyhaA rks a rs y{eh fu?kksu xsyhA ckiMha fHkds lh ykxyhaAdkagha [kk;k feGsukAƒA ys adq js a [ksGrh /kkdq VhaA ;sds a jkaxrh ;sds a iksVhaA ,s lh ?kjHkjh tkyh nkVhAdU;k vk.kh iq =kaphA„A fnols afnol [kpZ ok<ykA ;kok gks rk rks [kqaVksu xsykA dU;k miojh tkY;k] R;kaykA mtoko;k nzO; ukghaA…A ek;sckis a gks rh laiéA R;kaps mnaM gks rs a /kuA rs.ks adfjrka izfr’Bk ekuA tuha tkyk gks rkA†A Hkje vkgs yksdkpkjhA ifgyh ukan.kw d ukgha ?kjhaA fnols afnol vH;ka rjhaA nfjnz vkys aA‡A ,s lh ?kjokr ok<yhA [kkrha rks aMs a feGkyhaA rs.ksa iz k.kh;ka l ykxyhAdkGth m}sxkphAÂ dU;k miojh tkY;kA iq=kl uks oÚ;k vkY;kA vkrka mto.kh dsY;kAikfgts r dhaA‰A tjh eqys a rSlhap jkfgyhaA rjh iqUgka yksdykt tkyhA Eg.krh dkl;k O;kyhaAtUenkfjnzîs aAŠA ,s lh yksdykt gksbZyA ofMykaps uka o tkbZyA vkrka #.k dks.k nsbZyAyXukiq jrs aA‹A ekxs a #.k T;kps a ?ks rys aA R;kps a ijrksu ukgha fnYgs aA ,s ls a vkHkkG dks lGys aA

m}sxkps aAƒŒA vki.k [kkrks a véklhA vé [kkrs a vki.kklhaA loZdkG ekulhaA fpa rkrq jAƒƒA irh vo?khp eksMyhA oLrHkko xkgk.k ifMyhA vgk ns ok osG vkyhA vkrka fMokGîkphAƒ„A dkagha dsyk rkMkeksMkA fofdyk ?kjhapk ikMkjsMkA dkagha iSdk jks sdMkA dGka rjs dkf<ykAƒ…A ,s ls a #.k ?ks rys aA yksfddha naHk dsys aA ldG Eg.krh uka o jkf[kys aA ofMykaps aAƒ†A ,s ls a #.k mnaM tkys aAfj.kkbrha os<w u ?ks rys aA ex iz;k.k vkjafHkys aA fons”kkizrhAƒ‡A nksuh o#’ks a cqMh ekfjyhA uhp ls ok vaxhdkfjyhA “kjhjs a vkink HkksfxyhA vkfr”k;s a lhaAƒÂ dkagha esGfoys a fons”khaA tho ykxyk euq’;kaiklhaA ex iqlksfu;ka LokehlhA eqjMrk tkykAƒ‰A ra o rs a vR;a r ihMkoyhaA okV ikgkr cSlyhA Eg.krh fnolxrh dka ykxyhA dk;s dkj.ks a ns okAƒŠA vkrka vkEgh dk;s [kkos aA fdrh mioklha ejkos aA ,sfl;kps laxrhl ns os aA dka ika ?kkrys a vkEgklhaAƒ‹A ,s ls a vkiq ys a lq[k ikgkrhA ijh R;kps a nq%[k us.krhA vk.kh “kDrh xsfy;ka va rhA dks.khp dkek u ;s rhA„ŒA vlks ,slh okV ikgrkaAn’Vha nsf[kyk vofprkA eqys a /kkorh] rkrkA Hkkxykl Eg.kkSuhA„ƒA óh ns[kksu vkuanyhA Eg.ks

vkeqph nSU;s a fQVyhaA ra o ;s js a fn/kyhA xkaBksMh gkrhaA„„A ldGka l vkuan tkykA Eg.krh vkeq pk ofMy vkykA rs.ks a rjh vkEgkykA vkaX;k VksI;k vkf.kY;kA„…A ,s lk vkuan P;kjh fnolA los apekafMyh dqleq lA Eg.krh gs a xsfy;ka vkEgklA iqUgka vkink ykxrhA„†A Eg.kkSuh vkf.kys a rs avlkos aA ;s.ksa ekxqrs a fons”kkl tkos aA vkEgh gs a [kkÅa u rks a ;kos aA nzO; esGÅuA„‡A ,s lh okluk ldGkaphA vo?kha lksbjha lq[kkphA óh vR;a r iz hrhphA rsfg lq [kkp ykxyhA„Â fons lha cgq nxnykA foJka rh ?;ko;k vkykA Loklfg ukgha VkfdykA rks a tk.ks a oks<oys aA„‰A iq<s a vis{kk tksfl;kaphA dsyh fooapuk eq gw rkZphA ofÙk xq a ryh r;kphA tkrka iz”kLr u oVsA„ŠA ek;k ek=k fl) dsyhA dkagha lkexzh cka/kyhA ys adqjs a n’Vhl ikfgyhaA ekxZLr tkykA„‹A fó;s l voyksfdys aAfo;ksxs a nq%[k cgqr okVys aA izkjC/klw = rq dys aA #.kkuca/kkps aA…ŒA daB ln~xfnr tkykA u la ojspxfgojykA ys adqjk vk.kh fiR;kykA rMkrksMh tkyhA…ƒA tjh #.kkuca/k vlsyA rjh ekxq rh HksVh

gksbZyA ukgha rjh laxrh iq jsyA ;sfp HksVhus a rqephA…„A ,s ls a cksyksu Lokj gks;sA ekxqrk QhjfQjks a ikgsA fo;ksxnq%[k u lkgsA ija rq dkagha u pysA……A vkiqyk xka o jkfgyk ekxs aA fpÙk Hkzeys a la lkjm}sxs aA nq%[koyk iziaplaxs aA vfHkekukLroA…†A rs lebZ ekrk vkBoyhA Eg.ks /kU; /kU; rs ekmyhA etdkj.ks a cgqr d’VyhA ijh eh us.ks afp ew[kZA…‡A vkth tjh rs vlrhA rjh etyk dnk u fo”kaHkrhA fo;ksx gks rka vkØanrhA rs iksVkfx osxGhpA…Â iq = oSHkoghu fHkdkjhA ekrk rSlkfp vafxdkjhA nxnyk ns[kksfu va rjhaA R;kP;k nq %[ks a nq%[kosA…‰A iziapfopkjs a ikgkrkaA gs a ldGtksMs u tksMs ekrkA gs a “kjhj t;sdfjrkaA fuekZ.k tkys aA…ŠA yka o rjh rs ek;kA dk; djkfo;k lglz tk;kA ijh Hkqyksu xsyks ok;kaA edj/otkpsuhA…‹A ;k ;sdk dkekdkj.ks aA ftoyxkafla }a}



29

?ks.ks aA l[kha rhap filq.ks aA ,slh okVrhaA†ŒA Eg.kkSu /kU; /kU; rs iziaphtuA ts ek;sckikps a HktuAdfjrh u dfjrh] euA fu’Bq j ftoyxka lhaA†ƒA laxrh óhckGdkphA vkgs lkBh tUekphA ejh ek;sckis a dSaphA feGrhy iq <s aA†„A ,s ls a iw ohZa gks rs ,sfdys aA ijh rs lebZa ukgha dGys aA gs a eu gs cqMksu xsys aA jfrlq [kkP;k MksghaA†…A gs l[kh okVyh ijh filq.ks aA feGkyh oSHkokdkj.ks aA fjrs a tkrka ykftjok.ks aA vR;a r okVsA††A vkrka HkyrSls a djkos aA ifj nzO; esGÅu U;kos aA fjrs a tkrka LoHkkos aA

nq%[k vkgsA†‡A ,s lh os o/kZuk djhA nq %[k okVys a va rjhaA fpa rsfp;s ekgkiqjhaA c q Mksu xsykA†Â ,s lk gk nsg vkiq ykA vlrkap ijk/ksu dsykA bZ”ojha dkudks aMk tkykA dqVq acdkckMhA†‰A ;k ;sdk dkeklkBhaA tUe xsyk vkVkVhA o; ospY;ka ls oVhaA ;sdys afp tkos aA†ŠA ,s lk euha iz LrkoykA {k.k ;sd mnkl tkykA los afp izk.kh >GacykA ek;ktkGs aA†‹A dU;kiq=s a vkBoyhaA euhagqfu f{krh okVyhA Eg.ks a ys adqjs a va rjyhaA ek>h etA‡ŒA ekxhy nq%[k vkBoys aA ts a ts a gks rs iz kIr tkys aA ex #nu vkjafHkys aA nh?kZ Lojs aA‡ƒA vkj.;#nu dfjrkaA dks.kh ukgha cq >kforkA ex gks;s fopkfjrkAvkiqys euhaA‡„A vkrka dkl;k jMkos aA izkIr gks rs a rs a Hkksxkos aA ,s ls a cksyksfu;k thos aA /kkfj’V dsys aA‡…A ,s lk nq%[ks a nxnykA ex fons”kkizrh xsykA iq<s a izlax orZykA rks lko/k ,sdkA‡†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Loxq .kijh{kk Loxq.kijh{kk Loxq .kijh{kk Loxq.kijh{kkuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl prqFkZprq FkZprqFkZprq FkZAAAA††††AAAA

n”kd frljs a&lekl ikapok ¼Loxq.kijh{kkuke½n”kd frljs a&lekl ikapok ¼Loxq .kijh{kkuke½n”kd frljs a&lekl ikapok ¼Loxq.kijh{kkuke½n”kd frljs a&lekl ikapok ¼Loxq .kijh{kkuke½

A JhjkeA A iq<s a xsyk fons”kklhA izk.kh ykxyk O;klaxklhA vkiY;k ftos lha lks lhAukuk JeAƒA ,s lk nqLrj la lkjA dfjrka d’Vyk Fkks jA iq<s a nksuh P;kjha la oRljA nzO; esGfoys aA„A los afp vkyk ns”kklhaA rks a vko’kZ.k ifMys a ns lhaA rs.ksa xq .ks a euq’;ka lhA cgqr d’V tkysA…A ;sdkaP;k cSlY;k verdGkA ;sdka l panzh ykxyh MksGkaA ;sds a dkairh pGpGkaA nSU;ok.khaA†A ;sds a nhu:Ik cSlyhA ;sds a lqtyh ;sds a esyhaA ,s lha dU;kiq=s a nsf[kyhaA vdLekr MksGkaA‡A rs.ks a cgqr nq%[kh tkykA ns[kksfu;ka mHkM vkykA izk.kh vkØanks a ykxykA nSU;ok.kkAÂ ra o rh vo?kh lko/k tkyhaAEg.krh ckck ckck tsÅa ?kkyhA vékykxha feMdyhaA >Mk ?kkfyrhA‰A xkaBksMs a lksMw u ikgkrhAgkrka ifMys a rs afp [kkrhA dkagha rks aMha dkagha gkrhaA izk.k tkrh fu?kksuhAŠA rkarMh rka rMh tsÅa

?kkyhA rks a rs a tsforka tsforka dkagha esyhaA dkagha gks rh /kknkoyhA rs afg esyha vth.ks ZaA‹A ,s lha cgqrsds a esyhA ;sd nksuh eq ys a mjyhaA rs afg nSU;ok.kh tkyhaA vkiys ekrs okapquhAƒŒA ,s ls a vo’kZ.k vkys aA rs.ks a ?kjfp cq Mkys aA iq<s a ns lha lq fHk{k tkys aA vkfr”k;s a lhAƒƒA ys adqjka ukgha ok<fors aA vé djkos a ykxs vkiqysu gkrs aA cgq =kl ?ksryk fpÙks aA Lo;aikdkpkAƒ„A yksdha Hkjhl ?kkrys aA iqUgka ekxqrs a yXu dsys aA nzO; gks rs a rs a ospys aA yXukdkj.ks aAƒ…A iq Ugka fons”kklha xsykA nzO; esGÅu vkykA ro ?kjha dG~gks ykxykA lko= iq=ka lhAƒ†A óh tkyh Ugkrh/kq rhA iq = ns[kks a u ldrhA Hkzrkjkph xsyh “kfDrA o) tkykAƒ‡A lnk HkkaM.k iq=kaps aA dks.kh uk;drh dks.kkpsA ofurk vfr izhrhps aAizhfrik=AƒÂ fda r cSlyk eukA ;sds BkbZ a iMsukA Eg.kksfu;ka ikapk t.kkA esGfoys aAƒ‰A ikap t.k okaVs dfjrhA rks a rs iq= uk;sdrhA fuokMk uOgsfp va rhaA HkkaM.k ykxys aAƒŠA ckiysdka HkkaM.k tkys aAys adha ckikl ekfjys aA ra o rs ekrsus a ?ks rys aA “ka[krhFkZAƒ‹A ,sdksfu feGkys yksdA mHks ikgrh

dkSrq dA Eg.krh ckikl ysdA dkek vkys aA„ŒA T;k dkj.ks a dsys a uolA T;k dkj.ks a dsys lk;klA rs iq= firh;klA ekfjrh ikgkA„ƒA ,s lh vkyh ikidGhaA vkf”p;Z ekfuysa ldGhaA mHks rksfMrh dGhA uxjyksdA„„A iq <s a cSlksu ikap t.kA okaVs dsys rRlekuA ckiys adkaps a HkkaM.kA rksfMys a rsghaA„…A ckikl osxGs ?kkrys aA dks aiV cka/kksu fn/kys a aA eu dka rsps a ykxys aA LokFkZcq)hA„†A dka rk r#.k iq #’k o)A nks?kka l ifMyk laea/kA [ksn lkaMw u vkuanA ekfuyk rsghaA„‡A óh lkaiMyh lq anjA xq.koa r vk.kh prq jA Eg.ks ek>s a HkkX; Fkks jA o)i.khaA„Â ,s lk vkuan ekfuykA nq%[k loZfg foljykA ra o rks xYcyk tkykA ijpØ vkys aA„‰A vdLekr /kkMh vkyhA dka rk canha /k:u usyhA oLrHkkofg xsyhA izk.kh;kphA„ŠA rs.ks a nq %[k tkys a HkkjhaA nh?kZ Lojs a #nu djhA euha vkBos



30

lq anjhA xq .koa rA„‹A ra o frph okrkZ vkyhA rqeph dka rk Hkz’VyhA ,sdksfu;ka vkax ?kkyhAiFohojhA…ŒA lO; vilO; yksGsA tGs a ik>jrh MksGsA vkBforka fpÙk iksGsA nq%[kkuGs aA…ƒA nzO;gks rs a esGfoys aA rs afg yXukl ospys aA dka rsflgh /k:u usys aA nqjkpkjhaA…„A etfg o)kI; vkys aAys adha osXkGs a ?kkrys aA vgk ns ok oks<oys aA vn’V ek>s aA……A nzO; ukgha dka rk ukghaA Bko ukgha “kfDr ukghaA ns ok et dks.khp ukghaA rq tosxGs aA…†A iw oha Z ns o ukgha iqftykA oSHko ns[kksu HkqyykA ls[kha

izk.kh izLrkoykA o)i.kha aA…‡A nsg vR;a r [kaxys aA lokZ ax okGksu xsys aA okrihr mlGys aA daBnkVyk dQs aA…Â oGs ftOgsph ckscMhA dQs a daB ?kM?kMhA nqxZ a/kh lq Vyh rks aMhaA ukdha Lys’ek okgsA…‰A eku dkais pGpGkaA MksGs xGrh HkGHkGkaA o)i.kha vodGkA Bkdw u vkyhA…ŠA na rikVh m[kGyhA rs.ks a ckspjf[kaMh ifMyhA eq[kha ykG xGks a ykxyhA nqxa Z/khphA…‹A MksGka ikgkrka fnlsukAdkuha “kCn ,sdsukA nh?kZ Lojs a cksyosukA nek nkVsA†ŒA “kDrh ik;kaph jkfgyhA cSlosuk eqjdq aMh ?kkyhA cgrh oktks a ykxyhA rks aMkp ,s lhA†ƒA {kq/kk ykxrka vkojsukA vé lebZ a feGsukA feGkys a rjh pkosukA nka r xsysA†„A fiÙks a ftjsuk véA Hk{khrkap gks;s oeuA rSls afp tk;s fu?kksuAviku}kjs aA†…A fo’Vk ew = vkf.k cGlA Hkks ork oeus a dsyk uklA nq :u tkrka dks aMs LoklAfo”otukpkA††A ukuk nq%[ks a ukuk O;k/khA o`)i.kha pGs a cq)hA rÚgha iqjsuk vko/khA vk;q ’;kphA†‡Aiki.;k Hko;kps ds”kA fidksu >Mys fu%”ks’kA lokZ axha ykscys a eka lA fpjdqVklkfj[ks aA†Â nsg loZ

ikfj[ks a tkys aA loaxMs fu%”ks’k jkfgysA ldG izk.khek= cksysA ejsuk dkaA†‰A ts a tUew u iks lyhaA rs afp fQjksu ifMyhaA va rha fo’ke osG vkyhA izk.kh;klhA†ŠA xsysa rk#.; xsys a cGA xsysa la lkjhps a lGA okrkgkr tkys a ldGA “kjhj vk.kh laiÙkhA†‹A tUeojh LokFkZ dsykA frrq dkfg osFkZ xsykAdSlk fo’ke dkG vkykA va rdkGhaA‡ŒA lq[kkdkj.ks a >qjykA ls[kha nq%[ks a d’Vh tkykA iq<s a ekxqrk /kksdk vkykA ;se;kruspkA‡ƒA tUe vo?kk nq%[kew GA ykxrh nq%[kkps a baxGA Eg.kksfu;ka rRdkGA Lofgr djkos aA‡„A vlks a ,s ls a o)i.kA ldGka l vkgs nk#.kA Eg.kksfu;ka “kj.kA Hkxoa rkl tkos aA‡…A iq <s a o)hl rRorkaA xHkhZa izLrkok gks rkA rksfp vkyk ekxqrkA va rdkGhaA‡†A Eg.kkSfu ekxq rs a tUeka rjA izkIr ekrsps a mnjA la lkj gk vfrnqLrjA rksfp Bkdw u vkykA‡‡AHkxoötukokapquhA pq dsuk gs tUe;ksfuA rki=;kaph tkp.khA lkafxtsy iq <s aA‡Â

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Loxq .kijh{kk Loxq.kijh{kk Loxq .kijh{kk Loxq.kijh{kkuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl iape iape iape iapeAAAA‡‡‡‡AAAA

n”kd frljs a&lekl lgkok ¼v/;kfRedrkifu:i.k½n”kd frljs a&lekl lgkok ¼v/;kfRedrkifu:i.k½n”kd frljs a&lekl lgkok ¼v/;kfRedrkifu:i.k½n”kd frljs a&lekl lgkok ¼v/;kfRedrkifu:i.k½

A JhjkeA A rki=;kps a y{k.kA vkrka lkafxtsy fu:i.kA Jks rha djkos a Jo.kA ;sdkxzgksÅuhAƒA tks rki=S a iksGykA rks la rlaxs a fuokykA vkrZHkw r rks’kykA inkFkZ ts ohA„A {kq/kkØka rkl feGs véA r’kkØka rkl thouA canha ifMY;kps a ca/kuA rksfMrka] lq[kA…A ekgkiq js a tktkoykA rks iSyrhjkl usykA dka rks LoIuhapk psbykA LoIunq %[khaA†A dks.kh ;sdklh ej.kA ;s rka] fnys a thonkuA ladVkl fuokj.kA rksfMrka lq[kA‡A jksfx;kl vkS’k/kA lizfpr vk.kh “kq)A r;klh gks;s vkuanA vkjksX; gks rkaAÂ rSlk la lkjs a nq%[koykA f=fo/krkis a iksGykA rksfp ;sd vf/kdkjh tkykAijekFkkZlhA‰A rs f=fo/k rki rs dS ls aA vkrka cksfyts r rSls aA ;sfo’kbZ ;sd vlsA okD;k/kkjAŠA

“yksd%& nsgs afnz;izk.ksu lq[ka nq%[ka p izkI;rsAbeek/;kfReda rkia tk;rs nq %[ka nsfguke~AƒA loZHkw rsu la;ksxkr~ lq[ka nq%[ka p tk;rsAf}rh;rkila rki% lR;a pS okf/kHkkSfrd%A„A“kqHkk”kqHks.k deZ.kk nsgka rs ;e;krukA LoxZujdkfna HkksDrO;fena pSokf/knSfode~A…A

;sd rki vk/;kfRedA nq tk rks vkfnHkw frdA frljk vkfnnSfodA rki tk.kkokA‹Avk/;kfRed rks dks.kA dSlh R;kph oksG[k.kA vkfnHkw frdkps a y{k.kA tkf.kts dSls aAƒŒA vkfnnSfod



31

rks dSlkA do.k r;kph n”kkA gs afg fo”kn dGs ,s lkA foLrkj dhtsAƒƒA gka th Eg.kksfu oDrkAtkyk dFkk foLrkfjrkA vk/;kfRed rki vkrkaA lko/k ,sdkAƒ„A nsg bafnz; vk.kh izk.kA ;kapsfu ;ksxs a vki.kA lq [knq %[ks a fl.ks tk.kA ;k uka o vk/;kfRedAƒ…A nsgke/kw u ts a vkys aA bafnz;s a izk.ks a nq [k tkys aA rs a vk/;kfRed cksfyys aA rki=bZaAƒ†A nsgke/kw u dk;s vkys aA izk.ks a dks.k nq%[k tkys aA vkrka gs a fo”kn dsys aA ikfgts dhaAƒ‡A [k#t [koMs iqfG;k uk#A u[k#zMs a ekatÚ;k nsfo xks o#A nsgke/khy

fodk#A ;k uka o vk/;kfRedAƒÂ dk[kekatjh ds”krksMA oks[kVs a o.kZ dkGQksMA O;k/kh ew GO;k/kh ekgktMA ;k uka o vk/;kfRedAƒ‰A vaxqGosMs xkyQq xhA daM ykxs ts okmxhA fgjMh lq ts Hkjs cyaxhA ;k uka o vk/;kfRedAƒŠA okmxs QksM mBrhA dka rs lq ts vkaxdka rhA okr vk.kh frMdk ykxrhA ;k uka o vk/;kfRedAƒ‹A ukbVs vanq xtd.kZA isgkps a iksV foLrh.kZA cSlys a VkGs a Qq Vrh d.kZA ;k uka o vk/;kfRedA„ŒA dq ’V vkf.k oksyk dq’VA iaMîkjksx vfrJs’BA {k;jksxkps d’VA ;k uka o vk/;kfRedA„ƒA okVh oVd ok;sxksGkA gkrha ikbZa ykxrh dGkA Hkks oaMh ykxs osGks osGkaA ;k uka o vk/;kfRedA„„A oksykaMk vk.kh oGA iksVlqGkph rGeGA vk/kZf”klh mBs dikGA ;k uka o vk/;kfRedA„…A nq%[ks a ekt vkf.k ekuA iq’Bh xzhok vkf.k onuA vfLrlkans nq[krh tk.kA ;k uka o vk/;kfRedA„†A dqfGd rjG dkfe.khA eqjek la qBjs a ekfG.khA fons lha ykxys ik.khA ;k uka o vk/;kfRedA„‡A tGlks l vk.kh fgokjs aA fxjhfojh vk.kh va/kkjs aA Toj ikpko vk.kh “kkjs aA ;k uka o

vk/;kfRedA„Â “kSR; m’.k vk.kh r’kkA {kq/kk funzk vk.kh fn”kkA fo’k;r`’.ksph nq nZ”kkA ;k uka o vk/;kfRedA„‰A vkGlh ew [kZ vk.kh vis lhA Hk; möos ekulhaA foljkGq nqf”pÙk vkfgfuZ”khA ;k uka o vk/;kfRedA„ŠA ew =dksM vk.kh ijes aA jDrfirh jDrijes aA [kMkp<kpsfu JesA ;k uka o vk/;kfRedA„‹A eqjMk gkxo.k mUgkGs aA fn”kk dks aMrka vkanksGsA ;sd osFkk vlksu u dGsA ;k uka o vk/;kfRedA…ŒA xkaBh <Gyh tkys ta rA iMs vka o vk.kh jDrA vé rSls afp iMrA ;k uka o vk/;kfRedA…ƒA iksVQqxh vk.kh rMlA Hkjyk fgj ykxyk ?kka lA QksMh ykxrka dklkohlA ;k uka o vk/;kfRedA…„A mpdh ykxyh mflr xsykA ihr mlGys a mykV >kykA [kjs iMlk vk.kh [kks adykA ;k uka o vk/;kfRedA……A mlGyk nek vk.kh /kkiA iMftHk <kfl vk.kh dQA eks okToj vk.kh la rkiA ;k uka o vk/;kfRedA…†A dks.kh ls anqj ?kkrykA rs.ks a izk.kh fucqZtykA ?k”kke/;s a QksM tkykA ;k uka o vk/;kfRedA…‡A xGlksVîk vk.kh thHk >MsA lnk eq[kha nqxZ a/kh iMsA na rghu ykxrh fdMsA ;k uka o vk/;kfRedA…Â tjaMh ?kksyk.kk xaMekGkA vofprk Lo;s a QqVs MksGkA

vki.kfp dkih vaxqGkA ;k uka o vk/;kfRedA…‰A dGk frMdk ykxrhA dka rs na r mUeGrhAv/kj ftOgk jxMrhA ;k uka o vk/;kfRedA…ŠA d.kZnq %[k us=nq%[kA ukuk nq%[ks a ?kMs “kksdA xHkkZa/k vk.kh uiq”;dA ;k uka o vk/;kfRedA…‹A Qqys a oMl vk.kh iMGs aA dhM xrkZ jkrka/kGs aA nqf”pÙk Hkzfe’V vk.kh [kq Gs aA ;k uka o vk/;kfRedA†ŒA eq ds a c/khj jk[kks aMs aA FkksVs a pGys a vk.kh osMs aA ikaxqGdqÚga s vk.kh ikoMs aA ;k uka o vk/;kfRedA†ƒA rkjls a ?kqys a dk.ks a dSjs aA xkjksGs a tkequA VkQjs a “kMkaxqGs a xs axk.ks a fonjs aA ;k uka o vk/;kfRedA†„A nkafrjs a cksfpjs a ?kkukGA ?kzk.kghu Jks=ghu cjGA vfrÑ”k vfrLFkw GA ;k uka o vk/;kfRedA†…A rks a rjs a ckscMs a fucZGA jksxh dq#i dq VhGA eRljh [kknkM rihGA ;k uka o vk/;kfRedA††A la rkih vuq rkih eRljhA dkfed gs ok frjLdkjhA ikih voxq.kh fodkjhA ;k uka o vk/;kfRedA†‡A mBo.ks a rkBk djdA vkoVGs a vk.kh ypdA lq th vk.kh pkydA ;k uka o vk/;kfRedA†Â ly vkMos a xHkZikrA Lruxq a rs luikrA la lkjdks aMs vkieR;A ;k

uka o vk/;kfRedA†‰A u[kfo[k vk.kh fgaxqMs Z aA ck’V vk.kh okoMs aA mxhp nka rf[kG iMsA ;k uka o vk/;kfRedA†ŠA >Mrh ikrh lq trh Hko;kA us=ha gksrh jk>.koMh;kA pkGlh ykxs izkf.k;kaA ;k uka o vk/;kfRedA†‹A okax frG lq jes a yka ls aA pkef[kG xyaMs a elsaA pqdqj gksbts ekuls aA ;k uka o vk/;kfRedA‡ŒA ukuk Qqx vk.kh vkokGs aA vkaxha nqxZa/kh izcGs aA pkbZpkVh ykG xGs aA ;k uka o vk/;kfRedA‡ƒA ukuk fpa rsph dktGhA ukuk nq %[ks a fpÙk iksGhA O;k/khokapw u rGeGhA ;k uka o vk/;kfRedA‡„A o)i.khP;k vkinkA ukuk jksx gks rh lnkA nsg {kh.k loZnkA ;k uka o vk/;kfRedA‡…A ukuk O;k/kh ukuk nq%[ks aA ukuk Hkksx ukuk [kkaMds aA izk.kh rGeGh “kksds aA ;k uka o



32

vk/;kfRedA‡†A ,s lk vk/;kfRed rkiA iw oZikikpk la rkiA lkaxrka ljsuk vew iA nq%[klkxjA‡‡Acgqr dk; cksykos aA Jks rha lads rs a tk.kkos aA iq <s a cksfyts LoHkkos aA vkfnHkw frdA‡Â

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vk/;kfRedrkifu:i.k vk/;kfRedrkifu:i.k vk/;kfRedrkifu:i.k vk/;kfRedrkifu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl ‘k’B‘k’B‘k’B‘k’BAAAAÂAAA

n nn n”kd frljs a&lekl lkrok ¼vkfnHkw frd rki½”kd frljs a&lekl lkrok ¼vkfnHkw frd rki½”kd frljs a&lekl lkrok ¼vkfnHkw frd rki½”kd frljs a&lekl lkrok ¼vkfnHkw frd rki½

A JhjkeA A ekxka tkys a fu:i.kA vk/;kfRedkps a y{k.kA vkrka vkfnHkw frd rks dks.kA lkafxtsyAƒA

“yksd%& loZHkw rsu la;ksxkr~ lq [ka nq %[ka p tk;rsAf}rh;rkila rki% lR;a pS okf/kHkkSfrd%AƒA

loZ Hkw rkapsfu la;ksxs aA lq [knq%[k mitks a ykxsA rki gksrk eu HkaxsA ;k uka o vkfnHkw frdA„A rjh ;k vkfnHkw frdkps a y{k.kA izkatG d:a fu:i.kA ts.ks a vuqHkokl ;s iw .kZA oksG[kh rki=;kphA…A Bs apk ykxrh eksMrh dkaVsA fo>rh “kókaps /kk;VsA ly flydk vk.kh ljkaVsA ;k uka o vkfnHkw frdA†A vaX;k vk.kh dkpdqfgjhA vkopVk ykxs “kjhjhaA xka/khy ;sÅu na”k djhA ;k

uka o vkfnHkw frdA‡A eklh xkseklh eksgGeklhA eqaxh rsyeqaxh Mka l nlhA lksV tGw ykxs ;klhAvkfnHkw frd cksfytsAÂ filk filksGs pkap.kA dqlGs a eqaxGs <sdq.kA folhQ Hkks a oj xksfpM tk.kA ;k uka o vkfnHkw frdA‰A xks ach foapq vk.kh fo[kkjA O;k?kz ykafMxs vk.kh “kw djA xkSlk;G lkejA ;k uka o vkfnHkw frdAŠA jkuxkbZ jkuEgS lsA jku”kdV~V vk.kh jhls aA jkugkrh yka ofils aA ;k uka o vkfnHkw frdA‹A lqljhus a oks<w u usys aA dka rs a vkofprs a cqMkys aA vkFkok [kGkGha ifMys aA ;k uka o vkfnHkw frdAƒŒA ukuk fo[kkjs a vktxjA ukuk exjs a tGpjA ukuk oupjs a vikjA ;k uka o vkfnHkw frdAƒƒA v”o o’kHk vk.kh [kjA Loku “kw dj tacq d ektZjA ,s lha cgqfo/k Øw jA ;k uka o vkfnHkw frdAƒ„A ,s lha ddZ”ks a Hk;kuds aA cgqfo/k nq %[knk;ds aA nq %[ks a nk#.ks a vusds aA ;k uka o vkfnHkw frdAƒ…A fHkrh ekGons iMrhA dMs Hkq;s jha dks a lGrhA o{k vkaxkojh eksMrhA ;k uka o vkfnHkw frdAƒ†A dks.kh ;sdkpk Jki tMsA dks.kh ;sds dsys psMsA vk/kka rjh gks rh osMsA ;k uka o vkfnHkw frdAƒ‡A dks.kh ;sds a pkGfoys aA dks.kh ;sds a Hkz’Vfoys aA dks.kh ;sds a /k:u usys aA ;k uka o

vkfnHkw frdAƒÂ dks.kh ;sds a fnys a oh’kA dks.kh ;sds a ykfoys a nks’kA dks.kh ;sds a ?kkrys ik”kA ;k uka o vkfnHkw frdAƒ‰A vofprk ls j ykxykA us.kks fccok fpMykA izk.kh /kqjs a tktkoykA ;k uka o vkfnHkw frdAƒŠA baxGkojh ik; iMsA f”kGs[kkys a gkr lkaiMsA /kkorka vkM[kq Gs iMsA ;k uka o vkfnHkw frdAƒ‹A okih dw i ljks ojA xrkZ dMk unhrhjA vkofprs a iMs “kjhjA ;k uka o vkfnHkw frdA„ŒA nqxkZ[kkys a dks a lGrhA >kMko:u iMrhA rs.ks a nq %[ks a vkØanrhA ;k uka o vkfnHkw frdA„ƒA lhrs a oksB rjdrhA gkr ika o Vkadk Qq VrhA fp[kY;k ftOgkGîk ykxrhA ;k uka o vkfnHkw frdA„„A v”kuikukfp;s osGsA m’.k jls a ftOgk iksGsA nka r dLdjs vk.kh gjGsA ;k uka o vkfnHkw frdA„…A ijk/ksu ckGi.khaA dq ”kCnekjtkp.khA véoós a oh.k vkG.khA ;k uka o vkfnHkw frdA„†A lklq jokl xkyks jsA Bq.kds ykl.ks fpeks jsA vkys a #nu u /kjsA ;k uka o vkfnHkw frdA„‡A pqdrka dku fifGrhA dka rks MksGk fgax ?kkyrhA loZdkG /kkjdha /kfjrhA ;k

uka o vkfnHkw frdA„Â ukuk izdkjhps ekjA nqtZu ekfjrh vikjA nq jh va rjs ekgs jA ;k uka o vkfnHkw frdA„‰A d.kZukfld foaf/kys aA cGs afp /k:u xks af/kysaA [kksMh tkfy;k iksGfoys aA ;k uka o vkfnHkw frdA„ŠA ijpØh /k:u usys aA uhp ;krhl fn/kys aA nq nZ”kk gksÅu esys aA ;k uka o vkfnHkw frdA„‹A ukuk jksx möoysA ts vk/;kfRedha cksfyys aA oS| iapk{kjh vkf.kysA ;k uka o vkfnHkw frdA…ŒA ukuk osFksps a fu”kZuA Ogko;k vkS’k/k nk#.kA cGkRdkjs a ns rh tk.kA ;k uka o vkfnHkw frdA…ƒA ukuk oYyhps jlA dkMs xxks ZM ddZ”kA ?ks rka gks;s dklkohlA ;k uka o vkfnHkw frdA…„A <kG vk.kh m[kkG ns rhA iF; dBh.k lkaxrhA vuqiku pq drka foiÙkhA ;k uka o vkfnHkw frdA……A QkM jDr Qka l.khA xqYyMkxkaph tkp.khA rs.ks a nq%[ks a nq %[kos a izk.khA ;k uka o



33

vkfnHkw frdA…†A #fpd fccos ?kkfyrhA ukuk nq%[ks a nMis ns rhA fljk rksfMrh tGk ykorhA ;k uka o vkfnHkw frdA…‡A cgq jksx cgq vkS’k/ks aA lkaxrka vikjs a vxk/ks aA izk.kh nq[kos rs.ks a [ksns aA ;k uka o vkfnHkw frdA…Â cksykfoyk iapk{kjhA /kw jekj ihMk djhA ukuk ;kruk prq jhA vkfnHkw frd tkf.ktsA…‰A njoMs ?kkyw fu;ka tukA r”dj dfjrh ;krukA rs.ks a nq %[k gks;s eukA ;k uka o vkfnHkw frdA…ŠA vXuhpsfu TokGs a iksGsA rs.ks a nq%[ks a izk.kh gjacGsA gkuh tkfy;ka fooGsA ;k uka o

vkfnHkw frdA…‹A ukuk eafnjs a lq anjs aA ukuk jRukaph HkkaMkjs aA fnO;kacjs a euksgjs aA nX/k gks rhA†ŒA ukuk /kkU;s a ukuk inkFkZA ukuk Ik”kq ukuk LokFkZA ukuk ik=s a ukuk vFkZA euq’;s a HkLe gks rhA†ƒA vkXu ykxyk ls rhA /kkU;s a o.kO;k vk.kh [kMdq rhA ;q {knaM tGksu tkrhA vdLekrA†„A ,s lk vkXu ykxykA vFkok dks.kh ykfoykA gkuh tkyh dka iksGykA ;k uka o vkfnHkw frdA†…A ,s ls a lkaxrka cgqrA gks rh oUghps vk?kkrA rs.ks a nq%[ks a nq%[kos a fpÙkA ;k uka o vkfnHkw frdA††A gkjis foljs vk.kh lkaMsA ukls xkgkGs Qq Vs iMsA vlk/; gks;s dks.khdMsA ;k uka o vkfnHkw frdA†‡A izk.kh LFkkuHkz’V tkysA ukuk Ik”kw ra s pqdys aA dU;kiq= xkgkGysA ;k uka o vkfnHkw frdA†Â r”dj vFkok nkosnkjAvkofprka dfjrh laOgkjA yqfVrh ?kjs a us rh f[kYykjA ;k uka o vkfnHkw frdA†‰A ukuk /kkU;s a dsGh dkfirhA ikueGka ehB ?kkfyrhA ,s ls ukuk vk?kkr dfjrhA ;k uka o vkfnHkw frdA†ŠA eSan mpys [kk.kks jhA lqo.kZiaFkh HkqjjsdjhA Bdq fla r# ojisdjhA ojik ?kkfyrhA†‹A xBhNksMs nzO; lksfMrhA

ukuk vGadkj dkf<rhA ukuk oLrw ew ’kd us rhA ;k uka o vkfnHkw frdA‡ŒA oht iMs fga o iMsA izk.kh iztauha lkaiMsA dka rks ekgkiqjha cqMsA ;k uka o vkfnHkw frdA‡ƒA Hkks ojs a oG.ks a vk.kh /kkjA oks lk.ks a ykVk vikjA of”pd xks ach vktxjA okgksu tkrhA‡„A r;kae/;s a izk.kh lkaiMykA [kMdha csVha vkMdykA cq Mr cqMr okapykA ;k uka o vkfnHkw frdA‡…A euklkfj[kk uls la lkjA dq:Ik ddZ”k óh Øw jA fo/kok dU;k ew [kZ iq=A ;k uka o vkfnHkw frdA‡†A Hkw r fi”kkPp ykxysaA vkaxko:u okjs a xsys aA vc)ea=sa izk.kh pGys aA ;k uka o vkfnHkw frdA‡‡A czkã.klaea/k “kjhjhaA cgqlku ihMk djhA“kus”ojkpk /kksdk /kjhA ;k uka o vkfnHkw frdA‡Â ukuk xzgs dkGokjA dkGfrFkh ?kkrpanzA dkGosG?kkru{k=A ;k uka o vkfnHkw frdA‡‰A flad fiaxGk vk.kh ikyhA oks[kVs a gksyk dkd dykyhA fpa rk dktGh ykxyhA ;k uka o vkfnHkw frdA‡ŠA fnoVk ljonk Hkkdw u xsykA va rjha /kksdk ykxykAnq%LoIus a tktkoykA ;k uka o vkfnHkw frdA‡‹A Hkkyq Hkqads Loku jMsA ikyh vkaxkojh iMsA ukuk fpUgs a fpa rk iokMsA ;k uka o vkfnHkw frdAˆŒA ckgs jh fu?krka vi”kdquA ukuk izdkjs a fofNéA rs.ks a

xq.ks a Hkaxs euA ;k uka o vkfnHkw frdAˆƒA izk.kh canh lkaiMykA ;krus ojiMk tkykA ukuk nq %[ks a nq%[koykA ;k uka o vkfnHkw frdAˆ„A izk.kh jktnaM ikorA ts jcan pkcq d os rA njsekj rGosekj gks rA ;k uka o vkfnHkw frdAˆ…A dks jMs ikjaC;k QksdA cgqizdkjs a vusdA cgqrkfMrh vkfnHkw frdA ;k uka o cksfytsAˆ†A eks?kjhekj cq/kysekjA pkS[kq :u Maxkj.ksekjA cqD;k xpkaMîk xq M?ksekjA ;k uka o vkfnHkw frdAˆ‡A ykrk rijk[kk ls.kekjA dku[kMs nxMekjA ukuk izdkjhaps ekjA ;k uka o vkfnHkw frdAˆÂ Vkax.ks a fViÚ;k fiNksMsA csMh cq/kuky dksynaMsA j{k.kfuxzg pgw adMsA ;k uka o vkfnHkw frdAˆ‰A ukdo.kh pquo.khA ehBo.kh jk;o.khA xqGo.;kph tkp.khA ;k uka o vkfnHkw frdAˆŠA tGke/;s a cq pdqfGrhA gLrhiq <s a cka/kksu VkfdrhA gkfdrh NfGrh ;krk;krhA ;k uka o vkfnHkw frdAˆ‹A d.kZNsn ?kzk.kNsnA gLrNsn iknNsnA ftOgkNsn v/kjNsnA ;k uka o vkfnHkw frdA‰ŒA rhjekj lqGh ns rhA us= o’k.k dkf<rhA u[kksu[kha lq;k ekfjrhA ;k uka o

vkfnHkw frdA‰ƒA ikjMîke/;s a ?kky.ks aA dka dMsyksV dj.ks aA dka HkkaMîkeq[ks a mMo.ks aA ;k uka o vkfnHkw frdA‰„A dkuha [kqaVîk vknfGrhA vikuha es[kk ekfjrhA [kky dk<w u VkfdrhA ;k uka o vkfnHkw frdA‰…A Hkks r vk.kh cksVcksVhA vFkok xG ?kky.ks a daBhaA lkaMl ykow u vkVkVhA ;k uka o vkfnHkw frdA‰†A flls a ikt.ks a oh’k ns.ks aA vFkok fljNsn dj.ks aA dka ik;krGha ?kky.ks aA ;k uka o vkfnHkw frdA‰‡A ljM ekatjs a HkfjrhA vFkok Qk”kha usÅu ns rhA ukukijh ihMk dfjrhA ;k uka o vkfnHkw frdA‰Â LokuizG;s O;k?kzizG;sA Hkw rizG;s lqljhizG;sA “kóizG;s fo>izG;sA ;k uka o vkfnHkw frdA‰‰A lhjk oks<w u ?ks rhA Vs aHks a ykÅu HkkftrhA ,s”kk ukuk foiÙkhA ;k uka o vkfnHkw frdA‰ŠA euq’;gkuh foÙkgkuhA oSHkogkuh egRogkuhA Ik”kq gkuh inkFkZgkuhA ;k uka o



34

vkfnHkw frdA‰‹A ckGi.kha ejs ekrkA rk#.;i.kha ejs dka rkA o)i.kha eR; lqrkA ;k uka o vkfnHkw frdAŠŒA nq%[k nkfjnz vk.kh #.kA fons”kiG.kh ukxo.kA vkink vuqifÙk dnkéA ;k uka o vkfnHkw frdAŠƒA vkdka r ok[kkizG;sA ;q/; gks rk ijkt;sA ftoyxkapk gks;s {k;sA ;k uka o vkfnHkw frdAŠ„A dBh.k dkG vk.kh nq ’dkGA lk”kad vk.kh oks[kVh osGA m}sx fpa rsps gGkGA ;k uka o vkfnHkw frdAŠ…A ?kk.kk pj[kha fljdYkkA pkdk[kkys a lkaiMykA ukuk oUgha r ifMykA ;k uka o

vkfnHkw frdAŠ†A ukuk “kós a HksfnykA ukuk Lokinha Hkf{kykA ukuk canha ifMykA ;k uka o vkfnHkw frdAŠ‡A ukuk dq okls a fucqZtsA ukuk viekus a yktsA ukuk “kksds a izk.kh f>tsA ;k uka o vkfnHkw frdAŠÂ ,s ls a lkaxrka vikjA vkgs r nq %[kkps Mks axjA Jks rha tk.kkok fopkjAvkfnHkw frdkpkAŠ‰Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkfnHkw frdrkifu:i.k vkfnHkw frdrkifu:i.k vkfnHkw frdrkifu:i.k vkfnHkw frdrkifu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl lIre lIre lIre lIreAAAA‰‰‰‰AAAA

n”kd frljs a&lekl vkBok ¼vkfnnSfod rki½n”kd frljs a&lekl vkBok ¼vkfnnSfod rki½n”kd frljs a&lekl vkBok ¼vkfnnSfod rki½n”kd frljs a&lekl vkBok ¼vkfnnSfod rki½

A JhjkeA A ekxka cksfyyk vk/;kfRedA R;kmijha vkfnHkw frdA vkrka cksfytsy vkfnnSfodA rks lko/k ,sdkAƒA

“yksd%& “kqHkk”kqHksu deZ.kk nsgka rs ;e;krukA LoXkZujdkfnHkksDrO;fena pSokf/knSfode~AƒA“kqHkk”kqHk dekZus a tukA nsgka rha ;e;krukA LoxZ udZ Hkksx ukukA ;k uka o vkfnnSfodA„A

ukuk nks’k ukuk ikrds aA enka/ki.ks a vfoosds aA dsyha] ijh rs a nq %[knk;ds aA ;se;kruk HkksxforhA…AvkaxcGs a nzO;cGs aA euq’;cGs a jktcGs aA ukuk lkeF;kZpsfu cGs aA vÑR; dfjrhA†A uhrh lkaMw fu;ka rRorkaA d:a u;s rs afp dfjrkaA ;se;kruk HkksfxrkaA tho tk;sA‡A MksGs >kadw u LokFkZcq)haA ukuk vfHkGk”k dqcq )haA ofÙk Hkw feflek lka/khA nzO; nkjk inkFkZAÂ ekrysi.ks a mUeÙkA tho?kkr dq Vq ac?kkrA vizek.k fØ;k djhrA Eg.kkSu ;se;krukA‰A e;kZnk lkaMw u pkyrhA xzkek naMh xzkekf/kirhA ns”kk naMh ns”kkf/kirhA uhfrU;k; lkafMrkaAŠA ns”kkf/kirhl nafMrk jkoksA jk;kl nafMrk ns oksA jktk u dfjrka uhfrU;koksA Eg.kkSu ;se;krukA‹A vuhrhus a LokFkZ ikgsA jktk ikih gksÅu jkgsA jkT;kva rh udZ vkgsA Eg.kkSfu;kaAƒŒA jktk lkafMrka jktuhfrA r;kl ;se xkaftrhA

;se uhfr lkafMrka /kkorhA ns ox.kAƒƒA ,s lh e;kZnk ykfoyh ns os aA Eg.kkSfu uhrhus a orkZ os aA uhfr U;k; lkafMrka Hkksxkos aA ;se;krus lhAƒ„A ns os a izsfjys ;seA Eg.kkSfu vkfnnSfod ukeA rrh; rki nqxZeA ;se;kruspkAƒ…A ;senaM ;se;krukA “kkóha cksfyys izdkj ukukA rks Hkksx dnkfi pq dsukA;k uka o vkfnnSfodAƒ†A ;se;krusps [ksnA “kkóha cksfyys fo”knA “ks jhjha ?kkyw u] vizeknA ukuk izdkjs aAƒ‡A ikiiq .;kph “kjhjs aA LoxhZa vlrh dGhojs aA R;ka r ?kkyw u ukuk izdkjs aA ikiiq.;HkksxforhAƒÂ ukuk iq .;s a foGklA ukuk nks’ks a ;kruk ddZ”kA “kkóha cksfyys a] vfo”oklA ekuw apu;sAƒ‰A osnkKsus a u pkyrhA gfjHkDrh u dfjrhA R;kl ;se;kruk dfjrhA ;k uka o vkfnnSfodAƒŠA v{kksHk udhZa mnaM thoA tqukV fdMs dfjrh jojoA cka/kksu Vkfdrh gkrikoA ;k uka o vkfnnSfodAƒ‹A mnaM iSl ykgku eq[kA dqaHkkdkj dqaM ;sdA nqxZ a/kh mdkMk dq aHkikdA ;k uka o vkfnnSfodA„ŒA rIrHkw fedk rkforhA tGr LraHk iksVkGforhA ukuk lkaMl ykforhA ;k uka o

vkfnnSfodA„ƒA ;senaMkps mnaM ekjA ;krusph lkexzh vikjA Hkksx Hkksfxrh ikih ujA ;k uka o vkfnnSfodA„„A IkFohe/;s a ekj ukukA R;kgw u dBh.k ;se;krukA efjrka mla rfp vlsukA ;k uka o vkfnnSfodA„…A pkS?ks pkSadMs oksf<rhA ;sd rs >ks adw u ikfMrhA rkf.krh ekfjrk oks<w u us rhA ;k uka o vkfnnSfodA„†A mBosuk closukA jMosuk iMosukA ;krus ojh ;krukA ;k uka o vkfnnSfodA„‡A vkØans jMs vk.kh Qq atsA /kdk/kdhus a fucq ZtsA >q>q Zjks a iatj gksÅu f>tsA ;k uka o vkfnnSfodA„Â ddZ”k opus a ddZ”k ekjA ;krusps ukuk izdkjA =kl ikorh nks’kh ujA ;k uka o vkfnnSfodA„‰A ekxka cksfyyk jktnaMA R;kgw u ;senaM mnaMA rsFkhy ;kruk izpaMA Hkhe:Ik



35

nk#.kA„ŠA vk/;kfRed vkfnHkw frdA R;kgw fu fo”ks’k vkfnnSfodA vYi lads rs a dkagha;sdA dGko;k cksfyysaA„‹Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkfnnSfodrk vkfnnSfodrk vkfnnSfodrk vkfnnSfodrki ii iuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl v’Ve v’Ve v’Ve v’VeAAAAŠŠŠŠAAAA

n”kd frljs a&lekl uook ¼eR;n”kd frljs a&lekl uook ¼e`R;n”kd frljs a&lekl uook ¼eR;n”kd frljs a&lekl uook ¼e`R;fu:i.k fu:i.k fu:i.k fu:i.kuke uke uke uke½½½½

A JhjkeA A la lkj Egf.kts los ap LokjA ukgha ej.kkl m/kkjA ekiha ykxysa “kjhjA?kMhus a ?kMhAƒA fuR; dkGkph laxrhA u dGs gks.kkjkph xrhA dekZ lkfj[ks izk.kh iMrhA ukuk ns lha fons lhaA„A ljrka lafprkps a “ks’kA ukgha {k.kkpk vodk”kA Hkjrka u Hkjrka fufe’;A tk.ks a ykxs aA…A vofprs a dkGkps Egf.k;kjsA ekfjr lqVrh ;sdljs aA usÅu ?kkfyrh iq <kjs aA eR;qiaFks aA†Agks rka eR;kph vkVkVhA dks.kh ?kkyw a u ldrh ikBhA loZ=ka l dq VkdqVhA ekxs aiq <s a gks rlsA‡AeR;dkG dkBh fudhA cSls cfG;kps eLrdhaA ekgkjkts cfG;s yksdhaA jkgksa u ldrhAÂ eR; u Eg.ks fda gk Øw jA EkR; u Eg.ks gk tq a>kjA eR; u Eg.ks laxzke”kw jA lejax.khaA‰A eR; u Eg.ks fda gk dksihA eR; u Eg.ks gk izrkihA e`R; u Eg.ks mxz:ihA ekgka[kGAŠA eR; u Eg.ks cyk<îAeR; u Eg.ks /kuk<îA eR; u Eg.ks vk<îA loZ xq .ks aA‹A eR; u Eg.ks gk fo[;krA eR; u Eg.ks

gk Jhea rA eR; u Eg.ks gk vn~HkqrA ijkØehAƒŒA eR; u Eg.ks gk Hkw irhA eR; u Eg.ks gk pØorhZA eR; u Eg.ks gk djkerhA dSokM tk.ks aAƒƒA eR; u Eg.ks gk g;irhA e`R; u Eg.ks gk xtirhA eR; u Eg.ks ujirhA fo[;kr jktkAƒ„A eR; u Eg.ks ofj’B tuhaA eR; u Eg.ks jktdkj.khA eR; u Eg.ks os ruhA os ru/krkZAƒ…A eR; u Eg.ks ns lkbZA eR; u Eg.ks os olkbZA eR;u Eg.ks BkbZ a BkbZ aA iqaM jktsAƒ†A eR; u Eg.ks eqnzk/kkjhA eR; u Eg.ks O;kikjhA eR; u Eg.ks ijukjhA jktdU;kAƒ‡A eR; u Eg.ks dk;kZdkj.kA eR; u Eg.ks o.kkZo.kZA eR; u Eg.ks gk czkã.kAdeZfu’BAƒÂ eR; u Eg.ks foRiéA eR; u Eg.ks laiéA eR; u Eg.ks fo}TtuA leqnkbZAƒ‰AeR; u Eg.ks gk /kw rZA eR; u Eg.ks cgqJqrA eR; u Eg.ks gk iafMrA ekgkHkykAƒŠA e`R; u Eg.ks iqjkf.kdA eR; u Eg.ks gk oSfndA eR; u Eg.ks gk ;kfKdA vFkok tks lhAƒ‹A eR; u Eg.ks vfXugks=hA eR; u Eg.ks gk Jks=hA eR; u Eg.ks ea=;a=hA iw .kkZxehA„ŒA eR; u Eg.ks “kkóKAeR; u Eg.ks osnKA eR; u Eg.ks loZKA loZ tk.ks aA„ƒA eR; u Eg.ks czãR;kA eR; u Eg.ks

xksgR;kA eR; u Eg.ks ukuk gR;kA óhckGdkfndA„„A eR; u Eg.ks jkxKkuhA eR; u Eg.ks rkGKkuhA eR; u Eg.ks rRoKkuhA rRoosÙkkA„…A eR; u Eg.ks ;ksxkH;klhA eR; u Eg.ks laU;klhA eR; u Eg.ks dkGklhA oapw a tk.ksA„†A eR; u Eg.ks gk lko/kA eR; u Eg.ks gk fl)AeR; u Eg.ks oS| izfl)A iapk{kjhA„‡A eR; u Eg.ks gk xks lkohA eR; u Eg.ks gk riLohA eR;u Eg.ks gk euLohA mnklhuA„Â eR; u Eg.ks _’ks”ojA eR; u Eg.ks dos”ojA eR; u Eg.ks fnxacjA lekf/kLFkA„‰A eR; u Eg.ks gB;ksxhA eR; u Eg.ks jkt;ksxhA eR; u Eg.ks ohrjkxhAfuja rjA„ŠA eR; u Eg.ks czãP;kjhA eR; u Eg.ks tVk/kkjhA eR; u Eg.ks fujkgkjhA;ksxs”ojA„‹A eR; u Eg.ks gk la rA eR; u Eg.ks gk ega rA eR; u Eg.ks gk xqIrA gks r vlsA…ŒAeR; u Eg.ks Lok/ksuA eR; u Eg.ks ijk/ksuA ldG thoka l izk”kuA eR;fp djhA…ƒA ;sd eR;ekxhZ ykxysA ;sdha vk/kZiaFk ØfeysA ;sd rs ls oVkl xsysA o)i.khaA…„A eR; u Eg.ks ckG

rk#.;A eR; u Eg.ks lqy{k.kA eR; u Eg.ks fop{k.kA cgq cksfydkA……A eR; u Eg.ks gk vk/kkjAeR; u Eg.ks mnkjA eR; u Eg.ks gk la qnjA prqjkax tk.ksA…†A eR; u Eg.ks iq.;iq#’kA eR; u Eg.ks gfjnklA eR; u Eg.ks fo”ks’kA lqÑrh ujA…‡A vkrka vlks gs cksy.ks aA eR;kiklw u lqfVts dks.ks aA ekxs aiq<s fo”okl tk.ks aA eR;iaFks aA…Â P;kjh [kk.kh P;kjh ok.khA pkSÚ;klh y{k tho;ksuhAtUek vkys frrq ds izk.khA eR; ikorhA…‰A eR;kHks.ks a iGks tkrkaA rjh eR; lksfMuk loZFkkAeR;kl u ;s pqdforkaA dkagha dsY;kA…ŠA eR; u Eg.ks gk Lons lhA eR; u Eg.ks gk fons lhA eR;u Eg.ks gk mioklhA fuja rjA…‹A eR; u Eg.ks Fkks j Fkks jA eR; u Eg.ks gfjgjA eR; u Eg.ks vorkjA Hkxoa rkpsA†ŒA Jksrha dksi u djkokA gk eR;yksd ldGka l BkokA mityk izk.kh tkbZy



36

cjokA eR;iaFks aA†ƒA ;sFkas u eukpk fda rA gk eR;yksd fo[;krA izxV tk.krh leLrA ygku Fkks jA†„A rFkkih fda r ekfutsyA rjh gk eR;yksd uOgsyA ;kdkj.ks a uklsyA mityk izk.khA†…A,s ls a tk.kksfu;ka thos aA ;kps lkFkZdfp djkos aA tuha ejksu mjokos aA dhfrZ:is aA††A ;s joha izk.kh ygku Fkks jA eR; ikorh gk fu/kkZ jA cksfyys a gs a vU;Fkk mÙkjA ekuw afp u;sA†‡A xsys cgqr oSHkokpsA xsys cgqr vk;q’;kpsA xsys vxk/k efgespsA eR;iaFks aA†Â xsys cgqr ijkØehA xsys cgqr diVdehZA xsys

cgqr laxzkehA laxz kelkS jsA†‰A xsys cgqrka cGkapsA xsys cgqrka dkGkapsA xsys cgqrka dq GkapsA dqGoa r jktsA†ŠA xsys cgqrkaps ikGdA xsys cq )hps pkydA xs sys ;qDrhps rkfdZdA rdZ oknhA†‹A xsys fo|sps lkxjA xsys cGkps Mks axjA xsys /kukps dqcs jA eR;iaFks aA‡ŒA xsys cgqr iq#’kkFkkZpsA xsys cgqr foØekpsA xsys cgqr vkVksikpsA dk;Zdrs ZA‡ƒA xsys cgqr “kó/kkjhA xsys cgqr ijksidkjhA xsys cgqr ukukijhA /keZ j{kdA‡„A xsys cgqr izrkikpsA xsys cgqr lRdhrhZpsA xsys cgqr uhrhpsAuhfroa r jktsA‡…A xsys cgqr eroknhA xsys cgqr dk;ZoknhA xsys cgqr os oknhA cgqrkaijhpsA‡†Axsyha iafMrkaph FkkVs aA xsyha “kCnkaphs dpkVs aA xsyha oknds a vpkVs aA ukuk ers aA‡‡A xsys rke’kkapsHkkjA xsys laU;klh vikjA xsys fopkjdrs Z lkjA eR;iaFks aA‡Â xsys cgq r la lkjhA xsys cgqr os’k/kkjhA xsys cgqr ukukijhA ukuk Nan d:uhA‡‰A xsys cz kã.kleqnk;sA xsys cgqr vkP;k;ZA xsys cgqr lkaxks a dk;sA fdrh Eg.kkSfuA‡ŠA vlks ,s ls ldGfg xsysA ija rq ;sdfp jkfgysA ts

Lo:ikdkj tkysA vkReKkuhA‡‹Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns eR eR eR eR;fu:i.k ;fu:i.k ;fu:i.k ;fu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl uoe uoe uoe uoeAAAA‹‹‹‹AAAA

n”kd frljs a&lekl ngkok ¼oSjkX;fu:i.k½n”kd frljs a&lekl ngkok ¼oSjkX;fu:i.k½n”kd frljs a&lekl ngkok ¼oSjkX;fu:i.k½n”kd frljs a&lekl ngkok ¼oSjkX;fu:i.k½

A JhjkeA A la lkj Egf.kts ekgkiw jA ektha tGpjs a vikjA Ma[kw a /kkorh fo[kkjAdkGliZAƒA vk”kk eerk nsgha csMhA lqljh dfjrkrh rMkrksMhA usÅu nq %[kkps lkadMhA ektha ?kkfyrhA„A vgadkjuØs a mMfoys aA usÅfu ikrkGha cq Mfoys aA rsFkq fu;ka lksMfoys aA u ops izk.khA…AdkeexjfeBh lqVsukA frjLdkj ykxyk rqVsukA en eRlj oksgVsukA Hkw fy ifMyhA†A

okluk/kkfe.kh ifMyh xGkaA ?kkyw u os aVkGs a oeh xjGkA ftOgk ykGh osGks osGkaA Hk;kudA‡A ekFkka iziapkps a oks>s aA ?ksÅu Eg.ks ek>s a ek>s aA cqMrkafg u lksMh] Qq atsA dqGkfHkekus aAÂ ifMys a Hkzka rhps a va/kkjs aA ukxfoys a vfHkekupks js aA vkysa vga rspsa dkfojs aA Hkw rck/kkA‰A cgqrsd vkorhZ a ifMysA izk.kh okgkrfp xsysA ts afg Hkxoarklh cksHkkbys aA HkkokFkZcGs aAŠA ns os a vki.k ?kkyw u mMhA r;ka lh usys a iSyFkMhA ;s j rs a vHkkfods a ckiq MhaA okgkrfp xsyhaA‹A Hkxoa r Hkkokpk HkqdsykA HkkokFkZ ns[kksu HkqyykA ladVha ikos HkkfodkykA jf{krlsAƒŒA t;kl Hkxoa r vkoMsA r;kps a ns oklha lkadMs aA la lkjnq%[k ldG mMsA futnklkps aAƒƒA ts vafdr bZ”ojkpsA r;ka l lksgGs futlq [kkpsA /kU; rsfpnSokpsA Hkkfod tuAƒ„A tS lk Hkko t;kiklhaA rS lk ns o r;klhA tk.ks Hkko va rjlk{khAizk.khek=kpkAƒ…A tjh Hkko vflyk ekbZdA rjh ns o gks;s ekgkBdA uoy r;kps a dkS rq dA tS”kkl rSlkAƒ†A tSls a t;kps a HktuA rS ls afp ns lek/kkuA Hkko gks rka fdafpr U;w uA vki.kfg nq jkosAƒ‡A

niZ.kha izfrfcac fnlsA tS”;kl rSls a HkklsA r;kps a lw = vlsA vki.kkpiklhaAƒÂ tSls a vki.k djkos aA rSls afp rs.ks a Ogkos aA tjh MksGs il:fu ikgkos aA rjh rs afg VodkjsAƒ‰A HkdqVhl ?kkyw u feBhA ikgkrka Øks/ks a rs afg mBhA vki.k gkL; dfjrka iksVhaA rs afg vkuansAƒŠA tS lk Hkko izfrfcacykA r;kpkfp ns o tkykA tks tSls a Hkts R;kykA rSlkfp oksGsAƒ‹A Hkkos a ijekFkkZfp;k okVkA okgkrh HkDrhfp;k is aBkAHkjyk eks{kkpk pksgkVkA lTtulaxs aA„ŒA Hkkos a Hktuha ts ykxysA rs bZ”ojha ikou tkysA HkkokFkZcGs a m)fjysA iw oZt rsghaA„ƒA vki.k Lo;s a rjysA tuklfg misxk vkysA dhfrZJo.ks a tkysA vHkDr]HkkokFkhZA„„A /kU; r;kaph tuuhA ts ykxys gfjHktuhaA rsfgap ;sd tUe tuhaA lkFkZd dsykA„…A r;kaph o.kw Za dk; Fkks jhA t;kapk Hkxoa r dSokjhA dkls ykÅu mrjhA ikj nq%[kkpkA„†A cgqrka



37

tUekaps ls oVhaA ts.ks a pq ds vVkVhA rks gk ujnsg HksVhA djh Hkxoa rhaA„‡A Eg.kkSu /kU; rs Hkkfod tuA ts afg tksfMys a gfjfu/kkuA vua r tUeka rjhaps iq.;A QGkfl vkys aA„Â vk;q ’; gsfp jRuisVhAektha HktujRus a xkseVhA bZ”ojha viw Zfu;k] yqVhA vkuankph djkohA„‰A gfjHkDr oSHkos a dfu’BA ijh rks czãkfndka ofj’BA lnk loZnk la rq’VA uS jk”kcks/ks aA„ŠA /k:u bZ”ojkph dklA dsyh la lkjkph uSjk”kA r;ka Hkkfodka txnh”kA lcká lkaHkkGhA„‹A t;k la lkjkps a nq%[kA foosds a okVs ijelq [kA

la lkjlq[kkpsfu i<rew [kZA yk/kksu iMrhA…ŒA t;kapk bZ”ojha ftOgkGkA rs Hkksfxrh LokuanlksgGkAt;kapk tukosXkGkA Bs ok vk{kSA…ƒA rs vk{kS lq[ks a lq[kkoysA la lkjnq%[ks a foljysA fo’k;s jaxha oks jaxysA JhjaxjaxhaA…„A r;ka l Qkoyh ujnsg isVhA dsyh bZ”ojs afla lkVhA ;s js a vHkkfods a djaVhAujnsg xsykA……A vkopVs a fu/kku tksMys aA rs a dofMP;k cny usys a aA rSls a vk;q ’; fu?kksfu xsys aAvHkkfodkpsA…†A cgqr rikpk lkaBkA rs.ks a yk/kyk ijhl xksVkA ijh rks BkbZp djaVkA Hkksxw apus.ks aA…‡A rSlk la lkjkl vkykA ek;ktkGha xqaMkGykA va rha ;sdykfp xsykA gkr >kMq uhA…Â ;k ujnsgkpsfu laxrhaA cgqr ikoys mÙke xrhA ;sds a ckiqMha ;krk;krhA ojiMh tkyhaA…‰A ;k ujnsgkpsfu ykxosxs aA lkFkZd djkos a la rlaxs aA uhp;ksuh nq%[k ekxs aA cgqr HkksfxysaA…ŠA dks.k le;ks ;sbZy dSlkA ;kpk u dGs fda HkoZlkA tS ls i{kh nkgh fn”kkA mMksu tkrhA…‹A rS ls a oSHko gs ldGA dks.k tk.ks dS lh osGA iq=dG=kfn ldGA fo?kMksu tkrhA†ŒA ikfgyh ?kMh uOgs

vkiqyhA o;lk rjh fu?kksu xsyhA nsg iMrkap BsfoyhA vkgs uhp ;ksuhA†ƒA Loku “kqdjkfnd uhp ;krhA Hkksx.ks ?kMs foiÙkhA rsFks a dkagha mÙke xrhA ikfots r ukghaA†„A ekxka xHkZoklha vkVkVhA Hkksfxrka tkykfl js a fgaiqVhA rsFkqfu;ka Fkks jk d’VhaA lq Vykfl nSos aA†…A nq %[k Hkksfxys a vkiqY;k thos aA rsFks a dS aph gks rh los aA rSls afp iq<s a ;sdys a tkos aA ykxsy ckikA††A dS aph ekrk dS apk firkA dS aph cfg.k dSapk HkzkrkA dS aph lqâns a dS aph ofurkA iq=dG=kfndA†‡A gs rw a tk.k ekosphaAvko?kha lksbjha lq[kkphA gs rqÖ;k lq[knq %[kkphA lkaxkrh uOgs rhA†Â dS apk iziap dSaps dqGA dkl;k gks rks lh O;kdqGA /ku d.k y{eh ldGA tkbt.ks aA†‰A dS aps a ?kj dS apk la lkjA dkl;k dfjlh tkstkjA tUeHkjh okgksu HkkjA ls[kha lkaMw u tklhA†ŠA dSaps rk#.; dSaps oSHkoA dS aps a lksgGs a gkoHkkoA gs a ldGfg tk.k ekoA ekbZd ek;kA†‹A ;sp {k.kha ejksu tklhA rjh j?kq ukFkha va rjyklhA ek>s a ek>s a Eg.krksflA Eg.kkSfu;kaA‡ŒA rqoka HkksfxY;k iqujkoÙkhA ,s lha ek;ckis a fdrhAóh dU;k iq = gks rhA y{kkuy{kA‡ƒA deZ;ksxs a ldG feGkyhA ;sds LFkGha tUekl vkyhaA rs a rqoka

vkiqyha ekfuyhA dSlha js i<rew [kkZA‡„A rq >s a rq t uOgs “kjhjA rsFks a brjkapk dks.k fopkjA vkrka ;sd Hkxoa r lkpkjA /kjha HkkokFkZcGs aA‡…A ;sdk nqHkZ jk dkj.ks aA ukuk uhpkaph ls ok dj.ks aA ukuk Lrqrh vk.kh Lrous aA e;kZnk /kjkohA‡†A tks vé ns rks mnjklhA “ks jhj fodkos a ykxs R;klhaA eka ts.ks a ?kkrys a tUeklhA R;klh dS ls a foljkos aA‡‡A vfgfuZ”kha T;k Hkxoa rkA ldG ftokaph ykxyh fpa rkA es?k o#’ks t;kph lÙkkA fla/kq e;kZnk /kjhA‡Â Hkw fe /kjyh /kjk/kjs aA izxV gksbZts fnudjs aA,s lh l’Vh lÙkkek=s aA pkyoh tks dkaA‡‰A ,s lk ÑikGq ns okf/kns oA us.kos t;kps a yk?koA tks lkaHkkGh ldG thoA ÑikGqi.ks aA‡ŠA ,s lk lokZRek JhjkeA lka aMw u] /kfjrh fo’k;dkeA rs izk.kh nq jkRes v)eA dsys a ikorhA‡‹A jkesfo.k ts ts vklA frrqdh tk.kkoh uS jk”kA ek>s a ek>s a lkodk”kA lh.kfp mjsAˆŒA t;kl okVs lh.k OgkokA rs.ks a fo’k;ks fpa rhr tkokA fo’k;ks u feGrka thokA rxcx lqVsAˆƒA lkaMw u jke vkuan?kuA T;kps a euha fo’k;fpa ruA R;klh dS aps lek/kkuA

yksyaxrklhAˆ„A t;kl okVs lq[kfp vlkos aA rs.ks a j?kqukFkHktuha ykxkos aA Lotu ldGfg R;kxkosAnq%[kew G tsAˆ…A tsFks a okluk >ks acksu iMsA rs.ks afp vik;s a nq%[k tMsA Eg.kkSfu fo’k;okluk eksMsA rks ;sd lq [khAˆ†A fo’k;tfur ts a ts a lq[kA rsFks afp gksrs a ijenq%[kA iw ohZ a xksM va rh “kksdA useLr vkgsAˆ‡A xG fxfGrka lq[k okVsA oks<w u ?ks rka ?klk QkVsA dka rs a ckiq Ms a ex vkiVsA pkjk ?ksÅu iGrkaAˆÂ rSlh fo’k;s lq [kkph xksMhA xksM okVs ijh rs dqMhA Eg.kkSfu;ka vkoMhA j?kq ukFkha /kjkohAˆ‰A ,sdksfu cksys HkkfodA dS lsfu ?kMs th lkFkZdA lkaxk Lokeh ;seyksdA pq ds ts.ks aAˆŠAns oklh okLrO; dksBs aA rks et dS ls afu HksVsA nq%[kew G la lkj rqVsA dks.ksijh LokehAˆ‹A /kMiq Mh HkxoRizkIrhA gksÅu] pq ds v/kksxrhA ,s lk mik;s Ñikew rhZA et nhukl djkokA‰ŒA oDrk Eg.ks gks



38

;sdHkkos aA Hkxoötu djkos aA rs.ks a gksbZy LoHkkos aA lek/kkuA‰ƒA dSls a djkos a HkxoötuA dksBs a Bs okos a gs a euA Hkxoötukps y{k.kA et fujksikos aA‰„A ,s lk Eykuonus a cksysA /kfjys lqn`< ikÅys aA daB ln~xfnr] xGkysA vJqikr nq%[ks aA‰…A ns[kksu f”k’;kph vuU;rkA Hkkos a oksGyk ln~xq# nkrkA Lokuan rq Gacsy vkrkaA iqf<ys leklhaA‰†A

bfr Jhnklcks/k bfr Jhnklcks/k bfr Jhnklcks/k bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns s xq#f”k’;la okns s xq#f”k’;la okns s xq#f”k’;la okns oSjkX;fu:i.k oSjkX;fu:i.k oSjkX;fu:i.k oSjkX;fu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl n”ke n”ke n”ke n”keAAAAƒŒƒŒƒŒƒŒAAAA


Ukofo/kk Hkfäuke prqFkZ n”kdA†AUkofo/kk Hkfäuke prqFkZ n”kdA†AUkofo/kk Hkfäuke prqFkZ n”kdA†AUkofo/kk Hkfäuke prqFkZ n”kdA†A

n”kd PkkSFks&lekl ifgyk ¼Jo.kHkfDr fu:i.k½n”kd PkkSFks&lekl ifgyk ¼Jo.kHkfDr fu:i.k½n”kd PkkSFks&lekl ifgyk ¼Jo.kHkfDr fu:i.k½n”kd PkkSFks&lekl ifgyk ¼Jo.kHkfDr fu:i.k½

A JhjkeA A t;t; th x.kukFkkA rw a fo|koSHkos a leFkkZA v/;kRefo|sP;k ijekFkkZA

et cksyokos aAƒA uea w “kkjnk osntuuhA ldG flf) t;spsuhA ekul izorZys a euuhaA LQw frZ:is aA„A vkrka vkBÅa ln~xq#A tks ijkpkfg i#A t;kpsfu Kkufopk#A dGks a ykxsA…AJks rsu iq flys a cjos aA Hkxoötu dSls a djkos aA Eg.kkSfu cksfyys a LoHkkos aA xzUFkka rjhaA†A lko/k gksÅu Jks rstuA ,sdk uofo/kk HktuA lR”kkóha cksfyys] ikouA gksbZts ;s.ks aA‡A

“yksd%& Jo.ka dhrZua fo’.kks% Lej.ka iknls oue~AvpZua oanua nkL;a l[;ekRefuosnue~AƒA

uofo/kk Hktu cksfyysaA rs afp iq <s a izkatG dsys aA Jks rha vo/kku fn/kys aA ikfgts vkrkaAÂ izFke Hktu ,s ls a tk.kA gfjdFkkiqjk.kJo.kA ukuk v/;kRefu:i.kA ,sdr tkos aA‰A deZekxZ miklukekxZA KkuekxZ fl)ka rekxZA ;ksxekxZ oS jkX;ekxZA ,sdr tkos aAŠA ukuk oz rkaps efgesA ukuk rhFkkZaps efgesA ukuk nkukaps efgesA ,sdr tkosA‹A ukuk ekgkRes a ukuk Lfkkus aA ukuk ea= ukuk lk/kus aA ukuk ris a iqj”pj.ks aA ,sdr tkohaAƒŒA nq X/kkgkjh fujkgkjhA QGkgkjh i.kkZgkjhA r.kkgkjh ukukgkjhA dSls a rs a ,sdkos aAƒƒA m’.kokl tGoklA lhrokl vkj.;oklA Hkw xHkZ vk.kh vkdk”koklAdSls rs ,sdkosAƒ„A tih rih rkel ;ksxhA ukuk fuxzg gV;ksxhA “kkDRkvkxe vk?kks j;ksxhA dSls rs ,sdkosAƒ…A ukuk eq nzk ukuk vklus aA ukuk ns[k.kha y{kLFkkus aA fiaMKkus a rRoKkus aA dSlha rs a ,sdkohaAƒ†A ukuk fiaMkph jpukA ukuk Hkw xksGjpukA ukuk l’Vhph jpukA dS lha rs ,sdkohaAƒ‡Apanz lw ;Z rkjkeaMGs aA xzgeaMGs a es?keaMGsA ;sdohl Loxs Za lIrikrkGs aA dSlha rh ,sdkohAƒÂczãkfo’.kqegs”kLFkkus aA bUnzns o_’khLFkkus aA ok;ks o#.kdqcs jLFkkus aA dSlha rs ,sdkohAƒ‰A uo [kaMs a pkSnk Hkqous aA v’V fnXikGkaph LFkkus aA ukuk mious a xgus aA dS lh rs ,sdkohaAƒŠA x.k xa/koZ fo|k/kjA ;s{k fdéj ukjn rq acjA v’V uk;dk laxhrfopkjA dS lk rks ,sdkokAƒ‹A jkxKku rkGKkuA uR;Kku ok|KkuA verosG izlaxKkuA dSls a rs a ,sdkos aA„ŒA pkSnk fo|k pkS l’Vh dGkA lkeqfnzd y{k.ks a ldG dGkA cÙkhl y{k.ks a ukuk dGkA dS”kk R;k ,sdkO;kA„ƒA ea= eksgjs rksVds fl)hA ukuk

oYyh ukuk vkS’k/khA /kkrq jlk;.k cq)hA ukfMKkus a ,sdkohA„„A dks.;k nks’ks a dks.k jksxA dks.kk jksxkl dks.k iz;ksxA dks.;k iz;ksxkl dks.k ;ksxA lk/ks a rks ,sdkokA„…A jojokfn dq aHkikdA ukuk ;kruk ;seyksdA lq [knq%[kkfn LoxZudZA dSlk rks ,sdkokA„†A dS”kk uofo/kk HkDrhA dS”kk prqfoZ/kk eqDrhA dSlh ikfots mÙke xrhA ,s ls a ga s ,sdkos aA„‡A fiaMczãkaMkph jpukA ukuk rRofooapukA lkjklkjfopkj.kkA dS lh rs ,sdkohA„Â lk;ksT;rk eqDrh dS lh gks rsA dSls a ikfots eks{kkrs aA;kdkj.ks a ukuk ers aA “kksf/kr tkohA„‰A osn “kkós vk.kh iqjk.ks aA ekgkokD;kpha fooj.ks aA ruq prq ’V;fu”kZus aA dSlh rs ,sdkohaA„ŠA ,s ls a gsa vo?ksfp ,sdkos aA ija rq lkj “kks/kw u ?;kos aA vlkj rs a



39

tk.kksfu R;kxkos aA ;k uka o Jo.kHkfDrA„‹A lxq.kkph pfj=s a ,sdkohA dka rs a fuxqZ.k v/;kRes a “kks/kkohA Jo.kHkDrhpha tk.kkohA y{k.ks a ,s lhaA…ŒA lxq .k ns okapha pfj=s aA fuxZq.kkph rRos a ;a=s aA gs nksuh ije ifo=s aA ,sdr tkohA…ƒA t;aR;k miks’k.ks a ukuk lk/kus aA ea= ;a= ti /;kus aA dhfrZ Lrq rh Lrous a Hktus aA ukukfo/ks a ,sdkohaA…„A ,s ls a Jo.k lxq .kkps a aA v/;kRefu:i.k fuxqZ.kkps aA foHkDrh lkaMw u HkDrhps aA ew G “kks/kkos aA……A Jo.kHkDrhps a fu:i.kA fujksfiys a vls tk.kA iq<s a dhrZuHktukps a

y{k.kA cksfyys a vlsA…†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Jo.kHkfDrfu:i.kuke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Jo.kHkfDrfu:i.kuke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Jo.kHkfDrfu:i.kuke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Jo.kHkfDrfu:i.kuke lekl izFkeAƒA

n”kd pkSFks&lekl nqljk ¼fdrZuHktu fu:i.k½n”kd pkSFks&lekl nqljk ¼fdrZuHktu fu:i.k½n”kd pkSFks&lekl nqljk ¼fdrZuHktu fu:i.k½n”kd pkSFks&lekl nqljk ¼fdrZuHktu fu:i.k½

A JhjkeA A Jks rha Hkxoötu iqflys aA rs a uofo/kk izdkjs a cksfyys aA R;ka r izFke Jo.k fujksfiys aA nqljs a dhrZu ,sdkAƒA lxq .k gfjdFkk djkohA HkxoRdhrhZ ok<okohA v[kaM oS[kjh onokohA ;sFkk;ksX;A„A cgqr djkos a ikBka rjA daBha /kjkos a xzUFkka rjA HkxoRdFkk fuja rjA djhr tkohA…A vkiqfy;k lq[kLokFkkZA dsyhp djkoh gfjdFkkA gfjdFks oh.k loZFkkA jkgks afp u;sA†A

fuR; uok gO;kl /kjkokA lk{ksi vR;a rfp djkokA gfjdhrZus a HkjkokA czãxksG vo?kkA‡Aeukiklw u vkoMhA thokiklw u vR;a r xksMhA lnk loZnk rka rMhA gfjdhrZukphAÂ Hkxoa rkl dhrZu fiz;sA dhrZus a lek/kku gks;sA cgq r tuklh mik;sA gfjdhrZus a dy;q xhaA‰A fofo/k fofp=s a /;kus aA o.kkZoh vkGadkj Hkw ’k.ks aA /;kuew frZ va r%d.ks ZaA y{kw u dFkk djkohAŠA ;s”k dhfrZ iz rki efgekA vkoMh o.kkZok ijekRekA ts.ks a HkxoöDrkapk vkRekA la rq’V gks;sA‹A dFkk vUo;ykif.kdkA uke?kks’k djrkfGdkA iz laxs a cksykO;k vusdkA /kkr ekrk useLrAƒŒA rkG e`nkax gfjdhrZuA laxhr uR; rku ekuA ukuk dFkkuq la/kkuA rq Vks afp usnkos aAƒƒA d#.kk dhrZukP;k yksVsAdFkk djkoh ?kM?kMkVs aA Jks r;kaph Jo.kiqVs aA vkuans a HkjkohaAƒ„A dai jksekap LQqjk.ks aA izsekJqlfgr xk.ks aA ns o}kjha yksVkax.ks aA ueLdkj ?kkykosAƒ…A ins a nksgMs a “yksd izcanA /kkVh eqnzk vusd NanAchjHkkfVa o fouksnA izlaxs a djkosAƒ†A ukuk uojfld “ka?kkfjdA x|i|kps dkS rq dA ukuk opus a izkLrkfodA “kkók/kkjs a cksykohaAƒ‡A HkfDrKkuoS jkX;y{k.kA uhfrU;k;Lo/keZ j{k.kA lk/kuekxZ

v/;kRefu:i.kA izkatG cksykos aAƒÂ izlaxs a gfjdFkk djkohA lxq .kha lxq.kdhfrZ /kjkohAfuxqZ.kizlaxs a ok<okohA v/;kRefo|kAƒ‰A iw oZi{k R;kxw u] fl)ka r&A fu:i.k djkos a useLrA cgq/kk cksy.ks a vO;kosLrA cksyks afp u;sAƒŠA djkos a osnikjk;s.kA lkaxkos a tuklh iqjk.kA ek;kczãhps a fooj.kA lkdY; onkos aAƒ‹A czkã.; j{kkos a vknjs aA miklusph Hktu}kjs aA xq#ijaijk fu/kkZ js aA pGks apusnkohA„ŒA djkos a oS jkX;j{k.kA j{kkos a Kkukps y{k.kA ije n{k fop{k.kA loZfg lkaHkkGhA„ƒAdhrZu ,sdrka lansg iMsA lR; lek/kku rs a mMsA uhfrU;k;lk/ku eksMsA ,s ls a u cksykos aA„„A lxq.kdFkk ;k uka o dhrZuA v}Sr Egf.kts fu:i.kA lxq.k j{kw u fuxZ q.kA cksyr tkosA„…A vlks ox~=q Rokpk vf/kdkjA vYikl u ?kMs lR;ksÙkjA oDrk ikfgts lkpkjA vuqHkokpkA„†A ldG j{kw u Kku lkaxsA ts.ks a osnkKk u HkaxsA mÙke lUekxZ ykxsA izk.khek=klhA„‡A vlks gsa ldG lkaMw uAdjkos a xq.kkuqokndhrZuA ;k uka o HkxoötuA nqljh HkDrhA„Â dhrZus a ekgknks’k tkrhA dhrZus a gks;s

mÙkexrhA dhrZus a HkxoRizkIrhA ;snFkhZa lansg ukghaA„‰A dhrZus a okpk ifo=A dhrZus a gks;s lRik=AgfjdhrZus a izk.khek=A lqflG gks rhA„ŠA dhrZus a vosxz rk ?kMsA dhrZus a fu”p;s lkaiMsA dhrZus a lansg cqMsA Jks r;ka oDr;kapkA„‹A lnk loZnk gfjdhrZuA czãlq r djh vki.kA rs.ks a ukjn rksfpukjk;s.kA cksfyts r vkgsA…ŒA Eg.kksfu dhrZukpk vxk/k efgekA dhrZus a la rks’ks a ijekRekA ldG rhFks Za vk.kh txnkRekA gfjdhrZuha olsA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns dhrZuHktufu:i.kuke lekl f}rh;A„Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns dhrZuHktufu:i.kuke lekl f}rh;A„Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns dhrZuHktufu:i.kuke lekl f}rh;A„Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns dhrZuHktufu:i.kuke lekl f}rh;A„A



40

n”kd pkSFks&lekl frljk ¼ukeLej.k HkfDr½n”kd pkSFks&lekl frljk ¼ukeLej.k HkfDr½n”kd pkSFks&lekl frljk ¼ukeLej.k HkfDr½n”kd pkSFks&lekl frljk ¼ukeLej.k HkfDr½

A JhjkeA A ekxka fujksfiys a dhrZuA ts a ldGka l djh ikouA vkrka ,sdk fo’.kks%Lej.kAfrljh HkDrhAƒA Lej.k ns okps a djkos aA v[kaM uke tir tkos aA ukeLej.ks a ikokos aA lek/kkuA„AfuR; use izkRk%dkGha aA ek/;kudkGha lk;adkGhaA ukeLej.k loZdkGhaA djhr tkos aA…A lq[k nq%[k

m}sx fpa rkA vFkok vkuan:Ik vlrkaA ukeLej.ks afo.k loZFkkA jkgks ap u;sA†A g#’kdkGha fo’kedkGhaA ioZdkGha izLrkodkGha aA foJkafrdkGha funz kdkGhaA ukeLej.k djkos aA‡A dksMs a lkadMs ladVA ukuk la lkj[kViVA vkoLrk ykxrka pViVA ukeLej.k djkos aAÂ pkyrka cksyrka /kank dfjrkaA [kkrka tsforka lq[kh gks rkaA ukuk miHkksx HkksfxrkaA uke foljks a u;sA‰A laiÙkh vFkok foiÙkhA tS lh iMsy dkGxrhA ukeLej.kkph fLFkrhA lkaMw ap u;sAŠA oSHko lkeF;Z vk.kh lÙkkAukuk inkFkZ pkyrkaA mRdV HkkX;Jh HkksfxrkaA ukeLej.k lkaMw a u;sA‹A vk/kha vkonlk ex nlkAvFkok nls mijh vkonlkA izlax vlks HkyrSlkA ija rq uke lksMw a u;sAƒŒA ukes a ladVs a uklrhaAukes a fo?us a fuokjrhA ukeLej.ks a ikfots rhA mÙke ins aAƒƒA Hkw r fi”kkP; ukuk NanA czãfxjks czkã.klea/kA ea=pG ukuk [ksnA ukefu’Bs a uklrhaAƒ„A ukes a fo’kck/kk gjrhA ukes a psMs psVds a uklrhA ukes a gks;s mÙke xrhA va rdkGhaAƒ…A ckGi.kha rk#.;dkGhaA dfB.kdkGha o/kkI;dkGhaA

loZdkGha va rdkGhaA ukeLej.k vlkos aAƒ†A ukekpk efgek tk.ks a “kadjA tuk mins lh fo”os”ojA okjk.klh eq fDr{ks=A jkeukes ad:uhAƒ‡A mQjkVîk ukeklkBhaA okfYed rjyk mBkmBhA Hkfo’; onyk “krdksVhA pfj= j?kqukFkkps aAƒÂ gfjukes a izYgkn rjykA ukuk vk?kkrkiklw u lqVykAukjk;s.kukes a ikou tkykA vtkesGAƒ‰A ukes a ik’kk.k rjysA vla[;kr HkDr m)jys aA ekgkikih rsfp tkysA ije ifo=AƒŠA ijes”ojkph vua r ukes aA Lejrka rfjts fuR;uses aA ukeLej.k dfjrka];ses aA ckf/ktsukAƒ‹A lglzkukeke/;s a dks.kh ;sdA Eg.krka gks rls lkFkZdA uke Lejrka iq.;”yksdAgksbZts Lo;s aA„ŒA dkaghap u d:uh iz k.khA jkeuke tis ok.khA rs.ks a la rq’V pØik.khA HkDrkaykxha lkaHkkGhA„ƒA uke Lejs fuja rjA rs a tk.kkos a iq.;”kjhjA ekgknks’kkaps fxfjojA jkeukes a uklrhA„„Avxk/k efgek u ops onykA ukes a cgqr tu m)jykA gGgGkiklw u lq VykA izR;{k panzekSGhA„…Apgqa o.kkZa ukekf/kdkjA ukeha ukgha ykgkuFkks jA t< ew < iSyikjA ikorh ukes a aA„†A Eg.kkSu uke v[kaM Lejkos aA :Ik euha vkBokos aA frljh HkDrh LoHkkos aA fujksfiyhA„‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ukeLej.kHkfDruke lekl r` rh;A…Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ukeLej.kHkfDruke lekl rrh;A…Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ukeLej.kHkfDruke lekl r` rh;A…Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ukeLej.kHkfDruke lekl rrh;A…A

n”kd pkSFks&lekl pkSn”kd pkSFks&lekl pkSn”kd pkSFks&lekl pkSn”kd pkSFks&lekl pkSFkk ¼iknls ouHkfDr½Fkk ¼iknls ouHkfDr½Fkk ¼iknls ouHkfDr½Fkk ¼iknls ouHkfDr½

A JhjkeA A ekxka tkys a fu:i.kA ukeLej.kkps a y{k.kA vkrka ,sdk iknls ouA pkSFkh HkDrhAƒA iknls ou rs afp tk.kkos aA dk;kokpkeuksHkkos aA ln~xq #ps ik; ls okosA ln~xfrdkj.ks aA„A ;k uka o iknls ouA ln~xq#inha vuU;i.kA fujlko;k tUeej.kA ;krk;krhA…A ln~xq#Ñisfo.k dkaghaAHkorj.kksiko rks ukghaA ;k dkj.ks a yoykghA ln~xq#ik; ls okosA†A l}Lrq nk[koh ln~xq#A ldG lkjklkjfopk#A ijczãkpk fu/kkZ#A va rjha ck.ksA‡A ts oLrq n’Vhl fnlsukA vk.kh eukl rs afg

HkklsukA laxR;kxs afo.k ;s ukA vuq HkoklhAÂ vuqHko ?ks rka laxR;kx ulsA laxR;kxs a vuqHko u fnlsA gs a vuqHkoh ;klhp HkklsA ;s jka xFkkxks ohA‰A laxR;kx vk.kh fuosnuA fonsgfLFkrh vfyIri.kA lgtfLFkrh mUeuh foKkuA gs lIrfg ;sd:iAŠA ;kfgosxGh ukekfHk/kkus aA lek/kkukph lads ropus aA ldG dkagha iknls ous aA metks a ykxsA‹A osn osnxHkZ osnka rA fl)fl)HkkoxHkZ fl)ka rA vuqHko vuqokZP; /kknka rA lR; oLrqAƒŒA cgq/kk vuq Hkokph vkaxs aA ldGdGrh la rlaxs aA pkSFks HkDrhps izlaxs aA xksI; rs a izxVsAƒƒA izxV olksfu ulsA xksI; vlksfu HkklsAHkklkvHkklkgw u vukfjlsA xq #xE; ekxZAƒ„A ekxZ gks;s ijh va rfj{kA tsFks a loZfg iw oZi{kA ikgks a tkrka vy{kA y{kosukAƒ…A y{ks a t;klh y{kkos aA /;kus a t;klh /;kos aA rs a xs rs afp vki.k Ogkos aA



41

f=fo/kk izfprhAƒ†A vlks gha vuqHkokph }kjs aA dGrh lkjklkjfopkjs aA lRlaxs ad:u lR;ksÙkjs aAizR;;kfl ;s rhaAƒ‡A lR; ikgkrka ukgha vlR;A vlR; ikgkrka ukgha lR;A lR;kvlR;kps a ÑR;Aikgk.kkjkiklhaAƒÂ ikgk.kkj ikgk.ks a t;k ykxysaA rs a rnz w iRos a izkIr tkys aA rjh ex tk.kkos a ck.kys aA lek/kkuAƒ‰A ukuk lek/kkus a ikgkrkaA ck.krh ln~xq#dfjrkaA ln~xq #fo.k loZFkkA lUekxZ ulsAƒŠAiz;ksx lk/kus a lk;klA ukuk lk{ksis a fo|kvH;klA vH;kls a dkagha xq#xE;klA ikfots r ukghaAƒ‹A ts a

vH;kls a vH;kflrka u ;sA ts a lk/kus a vlk/; gks;sA rs a gs a ln~xq#fo.k dk;sA metks a tk.ksA„ŒA;kdkj.ks a KkuekxZA dGk;k] /kjkok lRlaxA lRlaxs afo.k izlaxA cksyks afp u;sA„ƒA ls okos ln~xq#ps a pj.kA ;k uka o iknls ouA pkSFks HkDrhps a y{k.kA rs a gs a fujksfiys aA„„A ns o czkã.k ekgkuqHkkoA lRik= Hktukps BkoA ,sfl;s BkbZ a lökoA n< /kjkokA„…A gs a izo`Ùkhps a cksy.ks aA cksfyys a j{kk;k dkj.ks aA ija rq ln~xq#ik; ls o.ks aA ;k ukao iknls ouA„†A iknls ou pkSFkh HkDrhA ikou dfjrls f=txrhaAt;sdfjrka lk;ksT;eqDrhA lk/kdkl gks;sA„‡A Eg.kkSfu Fkks jkgw u Fkks jA pkSFks HkDrhpk fu/kkZjAt;sdfjrka iSyikjA cgqr izk.kh ikorhA„Â

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iknls ouHkfDrfu:i.kuke lekl prqFkZA†Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iknls ouHkfDrfu:i.kuke lekl prqFkZA†Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iknls ouHkfDrfu:i.kuke lekl prqFkZA†Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iknls ouHkfDrfu:i.kuke lekl prqFkZA†A

n”kd pkSFks&lek n”kd pkSFks&lek n”kd pkSFks&lek n”kd pkSFks&lekl ikapok ¼vpZuHkfDr fu:i.k½ l ikapok ¼vpZuHkfDr fu:i.k½ l ikapok ¼vpZuHkfDr fu:i.k½ l ikapok ¼vpZuHkfDr fu:i.k½A JhjkeA A ekxka tkysa fu:i.kA pkSFks HkDrhps a y{k.kA vkrka ,sdk lko/kkuA ikapoh

HkDrhAƒA ikapoh HkDrh rs a vkpZuA vkpZu Egf.kts ns orkpZuA “kkóksDr iw tkfo/kkuA dsys a ikfgtsA„Aukuk vklus a mid.ks ZaA oós a vkGadkj Hkw ’k.ks aA ekuliw tk ew frZ/;kus aA ;k uka o ikapoh HkDrhA…Ans oczkã.kvXuhiw tuA lk/kq la rvrhriw tuA bfr egkuq Hkkoxkb=hiw tuA ;k uka o ikapoh HkDrhA†A/kkrq ik’kk.ke`fÙkdkiw tuA fp= ysi lRik=iw tuA vkiys xghaps a ns orkpZuA ;k uka o ikapoh HkDrhA‡A lhGk lIrkafdr uokafdrA “kkfyxzke “kdys a pØkafdrA fyaxs a lw ;Zdka r lksedka rA ck.k rkanGs ucZnsAÂ HkSjo Hkxorh eYykjhA eqaT;k uflag cu”kadjhA ukx uk.kh ukukijhA iapk;sRuiw tkA‰Ax.ks”k”kkjnkfoByew rhZA jaxukFktxaukFkrkaMoew rhZA Jhjaxguqea rx#Mew rhZA ns orkpZuh iw tkO;kAŠAeRNdw eZoÚgkoew rhZA uflagokeuHkkxZoew rhZA jkeÑ’.kg;xzhoew rhZA ns orkpZuh iw tkO;kA‹A

ds”koukjk;.kek/koew rhZA xksfoanfo’.kqenlw nuew rhZA f=foØeokeuJh/kjew rhZA #’khds”k iùukfHkAƒŒAnkeksnjlad’kZ.koklq ns oew rhZA iz|qEuvuq j/kiq#’kksÙkeew rhZA v/kks{ktukjflagvP;q rew rhZA tuknZu vk.kh mis anzAƒƒA gfjgjkaP;k vua r ew rhZA Hkxoa rtxnkRektxnh”kew rhZA f”ko”kDrhP;k cgq/kk ew rhZAns orkpZuha iw tkO;kAƒ„A v”oRFkukjk;s.k lw ;Zukjk;s.kA y{ehukjk;s.k f=eYyukjk;s.kA Jhgjhukjk;s.k vkfnukjk;s.kA “ks’k”kkbZ ijekRekAƒ…A ,s”;k ijes”ojkP;k ew rhZA ikgks a tkrka mnaM vlrhA R;kaps a vkpZu djkos a] HkDrhA ikapoh ,s lhAƒ†A ;kfg osxGs dqG/keZA lksMw a u;s vuq ØeA mÙke vFkok e/;eA djhr tkos aAƒ‡A tk[kekrk ek;jk.khA ckGk cxqGk ekufo.khA iw tk ekafx.kh tksfx.khAdqG/kes Za djkohaAƒÂ ukuk rhFkZ{k=ka l tkos aA rsFks a R;k ns okps a iw tu djkos aA ukuk mipkjha vkpkZos aAijes”ojklhAƒ‰A iapke` rs a xa/kk{krs aA iq’is a ifjeGnzO;s a cgqrs aA /kw inhi vla[;krs aA uhjkatus a diq ZjkphAƒŠA ukuk [kk| uS os| la q njA ukuk QGs a rkacksyizdkjA n{k.kk ukuk vkGadkjA fnO;kacjs a

ouekGkAƒ‹A flfcdk N=s a lq[kklus aA ekfg es?kMaczs a lw ;kZikus aA fnaMîk irkdk fu”kk.ks aA VkG ?kksGenkaxA„ŒA ukuk ok|s a ukuk mRlkoA ukuk HkDrleqnkoA xkrh gfjnkl lökoA ykxyk Hkxoa rhA„ƒA okih dw i ljks ojs aA ukuk ns okG;s a fl[kjs aA jktkax.ks a euksgjs aA oankous a Hkq;jhaA„„A eBeaMîk /keZ”kkGkA ns o}kjha iM”kkGkA ukuk mid.ks Za u{k=ekGkA ukuk oólkexzhA„…A ukuk iMns eaMi pkanks osA ukuk jRu?kks’k yks acrh cjosA ukuk ns oGbZ a leikZosA gfLFk ?kksMs “kDdVs aA„†AvkGadkj vkf.k vkGadkjik=s aA nzO; vk.kh nzO;ik=s a aA véksnd vk.kh véksndik=s aA ukuk izdkjhphaA„‡A ous a mious a iq’iokfVdkA rkiL;kaP;k i.kZdqfVdkA ,s lh iw tk txék;dkA ;sFkklkax leikZ ohA„Â “kqd “kkfjdk e;ks js aA cnds a pØokds a pdks js aA dksfdGk fprGs a lkejs aA ns okGbZa



42

leikZ ohA„‰A lqxa/kexs a vk.kh ektZ js aA xkbZ EgSlh o’kHk okujs aA ukuk inkFkZ vk.kh ys adqjs aA ns okGbZ a leikZ ohA„ŠA dk;k okpk vk.kh eus aA fpÙks a foÙks a thos a izk.ks aA lökos a Hkxoa rvkpZus aA ;k uka o vkpZuHkDrhA„‹A ,s ls afp ln~xq :ps a HktuA d:u] vlkos vuU;A ;k uka o HkxoötuA ikapoh HkDrhA…ŒA ,s lh iw tk u ?kMs cjohA rjh ekuliw tk djkohA ekuliw tk vxR; OgkohAijes”ojklhaA…ƒA eus a Hkxoa rkl iw tkos aA dYiw u loZfg leikZos aA ekuliw tsps a tk.kkos aA y{k.k

,s ls aA…„A ts a ts a vki.kka l ikfgtsA rs a rs a dYiw u okfgtsA ;s.ks a izdkjs a dhtsA ekuliw tkA……A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkpZuHkfDrfu:i.kuke lekl iapeA‡Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkpZuHkfDrfu:i.kuke lekl iapeA‡Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkpZuHkfDrfu:i.kuke lekl iapeA‡Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkpZuHkfDrfu:i.kuke lekl iapeA‡A

n”kd pkSFks&lekl n”kd pkSFks&lekl n”kd pkSFks&lekl n”kd pkSFks&lekl lgkok ¼oanuHkfDr½ lgkok ¼oanuHkfDr½ lgkok ¼oanuHkfDr½ lgkok ¼oanuHkfDr½

A JhjkeA A ekxka tkysa fu:i.kA ikapos HkDrhps a y{k.kA vkrka ,sdk lko/kkuA lkgkoh HkDrhAƒA lkgkoh HkDrh rs a oanuA djkos a ns oklh ueuA la r lk/kq vk.kh lTtuA ueLdkjhr tkos aA„A lw ;kZfl djkos ueLdkjA ns okfl djkos ueLdkjA ln~xq :l djkos ueLdkjA lk’Vkax Hkkos aA…A lka’Vkax ueLdkjkl vf/kdk#A ukukizfrek ns o xq#A vU;= ueukpk fopk#A vf/kdkjs a

djkokA†A Nié dksVh olqerh&A e/ks a fo’.kqew rhZ vlrhA r;ka l ueLdkj] izhrhaA lka’Vkax ?kkykosA‡A Ik”kq irh Jhifr vk.kh xHkLrhA ;kaP;k n”kZus a nks’k tkrhA rSlkfp uekok ek#rhA fuR;uses a fo”ks’kAÂ

“yksd%&“yksd%&“yksd%&“yksd%& “kadj% “ks’k”kk;h p ekrZaMks ek#frLrFkkA,rs’kka n”kZua iq.;a fuR;uses fo”ks’kr%AƒA

HkDr Kkuh vk.kh ohrjkxhA ekgkuq Hkko rkilh ;ksxhA lRik=s a ns[kksfu osxhaA ueLdkj ?kkykosA‰A osnK “kkóK vk.kh loZKA iafMr iq jkf.kd vk.kh fo}TtuA ;kfKd oSfnd ifo=tuAueLdkjhr tkosAŠA tsFks a fnlrh fo”ks’k xq.kA rs a ln~xq#ps a vf/k’BkuA ;kdkj.ks a r;klh ueuAvR;knjs a djkos aA‹A x.ks”k “kkjnk ukuk “kDrhA gfjgjkaP;k vorkjew rhZA ukuk ns o lkaxks a fdrhAIkFkdkdkjs aAƒŒA loZ ns oka l ueLdkfjys aA rs ;sdk Hkxoa rkl ikoys aA ;snFkhZa ;sd opu cksfyys aA vkgs] rs ,sdkAƒƒA

“yksd%&“yksd%&“yksd%&“yksd%& vkdk”kkRifrra rks;a ;Fkk xPNfr lkxje~A loZns oueLdkj% ds”koa izfrxPNfrAƒA

;kdkj.ks a loZ ns oka lhA ueLdkjkos a vR;knjs a lhaA vf/k’Bku ekfurka] ns oka lhA ije lkS[; okVsAƒ„A ns o ns okph vf/k’Bkua sA lRik=s a ln~xq #ph Lfkkus aA ;kdkj.ks a ueLdkj dj.ks aA mHk; ekxhZaAƒ…AueLdkjs a yhurk ?kMsA ueLdkjs a fodYi eksMsA ueLdkjs a l[; ?kMsA ukuk lRik=klhaAƒ†A ueLdkjs a nks’k tkrhA ueLdkjs a vU;k; {erhA ueLdkjs a eksMyh tMrhaA lek/kkus aAƒ‡A fllkijrk ukgha naMA,s ls a cksyrh mnaMA ;kdkj.ks a v[kaMA ns o HkDr oankosAƒÂ ueLdkjs a Ñik mpacGsA ueLdkjs a izlérk izcGsA ueLdkjs a xq #ns o oksGsA lk/kdka ojhAƒ‰A fu”ks’k dfjrka ueLdkjA uklrh nks’kkaps fxfjojA vk.kh eq[; ijes”ojA Ñik djhAƒŠA ueLdkjs a ifrr ikouA ueLdkjs a la rklh “kj.kAueLdkjs a tUeej.kA nq jh nq ÚgkosAƒ‹A ije vU;k; d:fu vkykA vk.kh lka’Vkax ueLdkj ?kkrykA

rjh rks vU;k;s {ek dsykA ikfgts Js’BhaA„ŒA ;kdkj.ks a ueLdkjkijrs aA vk.khd ukgha vuqljrs aAueLdkjs a iz k.kh;krs aA ln~cq f) ykxsA„ƒA ueLdkjkl ospkos a u yxsA ueLdkjkl d’Vkos a u yxsAueLdkjka l dkaghap u yxsA mid.kZ lkexzhA„„A ueLdkjk,s ls a ukgha lksis aA ueLdkj djkok vuU;:is aA ukuk lk/kuha lk{kis aA dkl;k fl.kkos aA„…A lk/kd Hkkos a ueLdkj ?kkyhA R;kph fpa rk lk/kw l ykxyhA lqxe iaFks a usÅu ?kkyhA tsFkhy rsFks aA„†A ;kdkj.ks a ueLdkj Js’BA ueLdkjs a oksGrh ofj’BA ;sFks a lkafxryh Ik’VA lkgkoh HkDrhA„‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns oanuHkfDrfu:i.kuke lekl ‘k’BAÂbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns oanuHkfDrfu:i.kuke lekl ‘k’BAÂbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns oanuHkfDrfu:i.kuke lekl ‘k’BAÂbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns oanuHkfDrfu:i.kuke lekl ‘k’BAÂ



43

n”kd pkSFks&lekl lkrok ¼nkL; HkfDr½n”kd pkSFks&lekl lkrok ¼nkL; HkfDr½n”kd pkSFks&lekl lkrok ¼nkL; HkfDr½n”kd pkSFks&lekl lkrok ¼nkL; HkfDr½

A JhjkeA A ekxka tkys a fu:i.kA lkgos a HkDrhps a y{k.kA vkrka ,sdk lko/kkuA lkroh HkDrhAƒA lkros a Hktu rs a nkL; tk.kkos aA ifMys a dk;Z frrq ds a djkos aA lnk lfé/kfp vlkos aA

ns o}kjhaA„A ns okps a oSHko lkaHkkGkos aA U;w uiw .kZ iMks afp usnkos aA p<rs a ok<rs a ok<okos aA Hktu ns okps aA…AHkaxyha ns okG;s a djkohA eksMyha ljks ojs a cka/kkohA lksQs /keZ”kkGk pkyokohA uw rufp dk;s s ZaA†A ukuk jpuk th.kZ ttZ jA R;kaps djkos th.kks Z)kjA ifMys a dk;Z rs a lRojA pkyfor tkos aA‡A xt jFk rq jax flagklus aA pkSfd;k flfcdk lq [kklus aA eapd MksYgkjs foekus aA uw rufp djkohAÂ es?kMaczs a N=s a pkejs aA lw ;kZikus a fu”kk.ks a vikjs aA fuR; uw ru vR;knjs aA lkaHkkfGr tkohA‰A ukuk izdkjhpha ;kus aAcSlko;kpha mÙke Lfkkus aA cgqfo/k lq o.kkZlus aA ;sRus a djhr tkohaAŠA Hkqous a dksBMîk isVîk ekanqlkA jka>.k dksgGha ?kkxjh cgqolkA laiw .kZ nzO;ka”k ,s lkA vfr ;sRus a djkokA‹A Hkq;s jh rG?kjs a vk.kh foojs aA ukuk LfkGs a xq Ir }kjs aA vu?;s Z oLrw aph HkkaMkjsA ;sRus a djhr tkohAƒŒA vkGadkj Hkw ’k.ks a fnO;kacjs aA ukuk jRus a euksgjs aA ukuk /kkrq lqo.kZik=s aA ;sRus a djhr tkohaAƒƒA iq’iokfVdk ukuk ous aAukuk r#ojkaph cus aA ikorha djkoh thous aA r;k o{kka lhAƒ„A ukuk Ik”kw afp;k “kkGkA ukuk i{kh

fp=”kkGkA ukuk ok|s a ukVî”kkGkA xq.kh xk;sd cgqlkyAƒ…A Lo;aikdxgs a Hkkstu”kkGkA lkexzhxgs a /keZ”kkGkA fufnzLrkadkj.ks a iM”kkGkA fo”kkG LFkGs aAƒ†A ukuk ifjeGnzO;kaph LFkGs aA Ukkuk [kk|QGkaph LFkGsaA ukuk jlkaph ukuk LFkGs aA ;sRus a djhr tkohaAƒ‡A ukuk oLrkaph ukuk LFkkus aAHkaxyha djkoha uw rus aA ns okps a oSHko opus aA fdrh Eg.kkSfu cksykos aAƒÂ lokZ a BkbZ a vfrlknjA vk.kh nkL;Roklfg rRijA dk;ZHkkxkpk foljA iM.kkj ukghaAƒ‰A t;aR;k ios Za eksgksRlkoA vlaHkkO;pkyoh oSHkoA ts a ns[krka LoxhZaps ns oA rVLr gks rhAƒŠA ,s ls a oSHko pkyokos aA vk.kh uhp nkL;Rofg djkos aA ifMys izlaxha lko/k vlkos aA loZdkGAƒ‹A ts a ts a dkagha ikfgtsA rs a rs a rRdkGfp nstsAvR;a r vkoMh dhtsA ldG ls okA„ŒA pj.k{kkG.ks a Lukus a vkPeus aA xa/kk{krs a olus a Hkw ’k.ks aA vklus a thous a ukuk lqeus aA /kw i nhi uSos|A„ƒA “k;sukdkj.ks a mÙke LFkGs aA tGs a Bs okoh lqlhrGs aA rkacksy xk;us a jlkGs aA jkxjaxs a djkohA„„A ifjeGnzO;s a vk.kh Qqysys aA ukuk lq xa/ksy rsys aA [kk| QGs a cgqlkys aA lfé/kfp vlkohA„…A lMs laektZus a djkohaA mndik=s a mnds a HkjkohA olus a iz{kkyw u

vk.kkohaA mÙkeksÙkes aA„†A ldGkaps djkos a ikjiR;A vky;kps a djkos a vkfrR;A ,s lh gs tk.kkoh lR;A lkroh HkDrhA„‡A opus a cksykoh d#.ksphaA ukuk izdkjs a LrqrhphaA va rjs a fuorh ldGkaphA,s ls a onkos aA„Â ,s lh gs lkroh HkDrhA fujksfiyh ;sFkkerhA izR;{k u ?kMs rjh fpÙkhaA ekuliw tk djkohA„‰A ,s ls a nkL; djkos a ns okps aA ;s.ks afp izdkjs a ln~xq#ps aA izR;{k u ?kMs rjh ekuliw tsps aAdfjr tkos aA„ŠA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns nkL;HkfDrfu:i.kuke lekl lIreA‰Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns nkL;HkfDrfu:i.kuke lekl lIreA‰Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns nkL;HkfDrfu:i.kuke lekl lIreA‰Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns nkL;HkfDrfu:i.kuke lekl lIreA‰A

n”kd pkSFks&lekl vkBok n”kd pkSFks&lekl vkBok n”kd pkSFks&lekl vkBok n”kd pkSFks&lekl vkBok ¼l[;HkfDr½¼l[;HkfDr½¼l[;HkfDr½¼l[;HkfDr½

A JhjkeA A ekxka tkys a fu:i.kA lkros HkDrhps a y{k.kA vkrka ,sdk lko/kkuA vkBoh HkDrhAƒA ns oklh ijel[; djkos aA izse izhrhus a cka/kkos aA vkBos HkDrhps a tk.kkos aA y{k.k ,s ls aA„Ans okl t;kph vR;a r izhrhA vki.k orkZos a rs.ks a jhrhaA ;s.ks a dfjrka Hkxoa rhaA l[; ?kMs useLrA…AHkfDr Hkko vk.kh HktuA fu:i.k vk.kh dFkkdhrZuA izseG HkDrkaps xk;uA vkoMs ns okA†A vki.k rSls afp orkZos aA vki.kkfl rs ap vkoMkos aA euklkfj[ks a gks rka LoHkkos aA l[; ?kMs useLrA‡A ns okP;k l[;Rokdkj.ks aA vkiys a lkS[; lksMw u ns.ks aA vuU;Hkkos a thos a izk.ks aA “kjhj rs afg ospkos aAÂ lkaMw u vkiyh la lkjosFkkA dfjr tkoh ns okph fpa rkA fu:i.k dhrZu dFkk okrkZA ns okP;kfp lkaxkO;kA‰Ans okP;k l[;RoklkBhaA iMkO;k ftoyxkaP;k rq VhA loZ vikZos a] ls oVhA izk.k rksfg ospkokAŠA vkiqys a



44

vko?ks afp tkos aA ijh ns oklh l[; jkgkos aA ,s lh izhrh ftos a Hkkos aA Hkxoa rh ykxkohA‹A ns o Egf.kts vkiqyk izk.kA izk.kklh u djkos a fuokZ.kA ije izhrhps y{k.kA rs a gs a ,s ls a vlsAƒŒA ,s ls a ije l[;/kfjrkaA ns okl ykxs HkDrkph fpa rkA ikaMo yk[kktksgjha tGrkaA fooj}kjs a dkf<ysAƒƒA ns o l[;Ros a jkgs vki.kka lhA rs a rks a oeZ vki.kkfp iklhaA vki.k opus a cksykoh tSlhA rS lha ;s rh iMlkns aAƒ„Avki.k vlrka vuU;Hkkos aA nso rkRdkGfp ikosA vki.k =kl ?ks rka thos aA ns ofg =klsAƒ…A

“yksd %& ;s ;Fkk eka izi|a rs rka LrFkSo HktkE;ge~A tSls a t;kps a HktuA RkS lkfp ns ofg vki.kA Eg.kkSu gs a vko?ks a tk.kA vki.kkfp iklhaAƒ†A

vkiqY;k euklkfj[ks a u ?kMsA rs.ks a xq.ksa fu’Bk eksMsA rjh xks’Vh vki.kkadMsA lgtfp vkyhAƒ‡Aes?k pkrdkojh oksGsukA rjh pkrd ikyVsukA panz osGsfl mxosukA rÚgh pdks j vuU;AƒÂ ,s ls a vlkos a l[;RoA foosds a /kjkos a lRoA Hkxoa rkojhy eeRoA lkaMw afp u;sAƒ‰A l[kk ekukok Hkxoa rAekrk firk x.k xks rA fo|k y{eh /ku foÙkA ldG ijekRekAƒŠA ns okosxGs a dks.kh ukghaA ,s ls a cksyrh loZfgA ija rq R;kaph fu’Bk dkaghaA rSlhp ulsAƒ‹A Eg.kkSfu ,s ls a u djkos aA l[; rjh [kjs afpdjkos aA va rjha ln< /kjkos aA ijes”ojklhA„ŒA vkiqfy;k euksxrkdkj.ks aA ns okojh Øks/kkfl ;s.ks aA,s lha uOgs r fda y{k.ks aA l[;HkDrhphaA„ƒA ns okps a ts euksxrA rs afp vkiq ys a mfprA bPNs lkBha Hkxoa rA va r:a u;s dhaA„„A ns okps bPNsus a orkZos aA ns o djhy rs a ekukos aA ex lgtfp LoHkkos aA

ÑikGq ns oA„…A ikgkrka ns okps a Ñis lhA ekrsph Ñik dk;s lhA ekrk o/kh ckGdklhAfoiÙkhdkGhaA„†A ns os a HkDr dks.k of/kykA d/kha nsf[kyk uk ,sfdykA “kj.kkxrka l ns o tkykA otziat#A„‡A ns o HkDrkapk dSokjhA ns o ifrrka lh rkjhA ns o gks;s lkgkdkjhA vukFkkapkA„Â ns o vukFkkapk dSi{khaA ukuk ladVkiklw u j{khA /kkafoéyk va rjlk{khA xts anzkdkj.ks aA„‰A ns o Ñispk lkx#A ns o d#.kspk tG/k#A ns okfl HkDrkapk fol#A iM.kkj ukghaA„ŠA ns o izhrh jk[kks a tk.ks aAns oklh djkos a lkt.ks aA ftoyxs a vko?kha filq.ks aA dkek u ;s rhA„‹A l[; ns okps a rqVsukA izhfr ns okph foVsukA ns o dnk ikyVsukA “kj.kkxrka lhA…ŒA Eg.kkSfu l[; ns oklh djkos aA fgrxqt r;klh lkaxkos aA vkBos HkDrhps a tk.kkos aA y{k.k ,s ls aA…ƒA tSlk ns o rS lk xq#A “kkóha cksfyyk gk fopk#A Eg.kkSu l[;Rokpk izdk#A ln~xq :a Lkh vlkokA…„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns l[;HkfDrfu:i.kuke lekl v’VeAŠAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns l[;HkfDrfu:i.kuke lekl v’VeAŠAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns l[;HkfDrfu:i.kuke lekl v’VeAŠAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns l[;HkfDrfu:i.kuke lekl v’VeAŠA

n”kd pkSFks&lekl uook ¼vkRefuosnuHkfDr fu:i.k½n”kd pkSFks&lekl uook ¼vkRefuosnuHkfDr fu:i.k½n”kd pkSFks&lekl uook ¼vkRefuosnuHkfDr fu:i.k½n”kd pkSFks&lekl uook ¼vkRefuosnuHkfDr fu:i.k½

A JhjkeA A ekxka tkysa fu:i.kA vkBos HkDrhps a y{k.kA vkrka ,sdk lko/kkuA HkfDr uoehAƒA uoeh fuosnu tk.kkos aA vkRefuosnu djkos aA rs afg lkafxtsy LoHkkos aA izkatG d:fuA„A,sdk fuosnukps a y{k.kA ns okfl okgkos a vki.kA djkos a rÙofooj.kA Egf.kts dGsA…A eh HkDr ,s ls a Eg.kkos aA vk.kh foHkDri.ks afp HktkosA gs a vko?ks afp tk.kkos aA foy{k.kA†A y{k.k vlksu foy{k.kAKku vlksu vKkuA HkDr vlksu foHkDri.kA rs a gs a ,s ls aA‡A HkDr Egf.kts foHkDr uOgsA vk.kh foHkDr Egf.kts HkDr uOgsA fopkjs afo.k dkaghap uOgsA lek/kkuAÂ rLekr~ fopkj djkokA ns o dks.k rks oksG[kkokA vkiyk vki.k “kks/k ?;kokA va r;kZehaA‰A eh dks.k ,s lk fuokMkA ikgka s tkrka rRo

>kMkA fopkj dfjrka m?kMkA vki.k ukghaAŠA rRos a rRo tsOgka ljsA rsOgka vki.k dSapk mjsAvkRefuosnu ;s.ks aizdkjs aA lgtfp tkys aA‹A rRo:Ik ldG HkklsA foosd ikgkrka fujlsAizÑfrfujkls a vkRek vlsA vki.k dS apkAƒŒA ;sd eq[; ijes”o#A nqljh izÑfr txnkdk#A frljk vki.k dS apk pks#A vkf.kyk e/ks aAƒƒA ,s ls a gs a fl)fp vlrkaA ukfFkyh ykxs nsgvga rkA ija rq fopkjs a ikgks a tkrkaA dkaghap ulsAƒ„A ikgkrka rRofoospukA fiaMczãkaMrRojpukA fo”okdkjs a osDrh] ukukA rRos a foLrkjyhaAƒ…A rRos a lk{kRos a oks ljrhA lk{kRo uq js vkReizfprhA vkRek vls vkfn va rhaAvki.k dS apkAƒ†A vkRek ,d Lokuan?kuA vk.kh vgekRek gs a opuA rjh ex vki.k dSpk fHkéA mjyk rsFks aAƒ‡A lksga ga lk gs a mÙkjA ;kps a ikgkos a vFkkZ arjA ikgrka vkRe;kpk fopkjA vki.k dS apk



45

rsFks aAƒÂ vkRek fuxqZ.k fujatuA r;klha vlkos a vuU;A vuU; Egf.kts ukgha vU;A vki.k dSapk rsFks a aAƒ‰A vkRek Egf.kts rks v}S rA tsFks a ukgha }Srk}S rA rsFks a ehi.kkpk gs rA mjsy dS apkAƒŠA vkRek iw .kZRos a ifjiw .kZA tsFks a ukgha xq .kkxq.kA fu[kG fuxZ q.kh vki.kA dks.k dSapkAƒ‹A Roain RkRin vflinA fujlqfu ldG HksnkHksnA oLrq BkbZ aph vHksnA vki.k dSapkA„ŒA fujflrka thof”komik/khAthof”kofp dS aps vk/khA Lo:iha gks rka n<cq f)A vki.k dS apkA„ƒA vki.k feF;k] lkp ns oA ns o

HkDr vuU;HkkoA ;k opukpk vfHkizkoA vuqHkoh tk.krhA„„A ;k uka o vkRefuosnuA Kkfu;kaps lek/kkuA uoes HkDrhps a y{k.kA fujksfiys aA„…A iapHkwrkae/;s a vkdk”kA ldG ns okae/;s a txnh”kAuofo/kk HkDrhe/;s a fo”ks’kA HkfDr uoehA„†A uoeh HkDrh vkRefuosnuA u gks rka pqds tUeej.kA gs a opu lR;] izek.kA vU;Fkk uOgsA„‡A ,s lh gs uofo/kk HkDrhA dsY;k ikfots lk;ksT;eqDrhA lk;ksT;eq Drhl dYika rhA pG.k ukghaA„Â frgha eqDrha l vkgs pG.kA lk;ksT;eq Drh vpG tk.kA=SyksD;kl gks rka fuokZ.kA lk;ksT;eq Drh pGsukA„‰A vko?kh;k pRokj eqDrhA osn”kkós a cksyrhA r;kae/;s a rhu uklrhA pkSFkh rs vfouk”kA„ŠA ifgyh eqDrh rs LoyksdrkA nq ljh rs lehirkAfrljh rs Lo:irkA pkSFkh lk;ksT;eqDrhA„‹A ,sfl;k pRokj eqDrhA Hkxoötus a izk.kh ikorhA ga sfpfu:i.k izkatG Jks rhaA lko/k iq<s a ifjlkos aA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRefuosnuHkfDrfu:i.kuke lekl uoeA‹Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRefuosnuHkfDrfu:i.kuke lekl uoeA‹Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRefuosnuHkfDrfu:i.kuke lekl uoeA‹Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRefuosnuHkfDrfu:i.kuke lekl uoeA‹An”kd pkSFks&lekl ngkok ¼eqfDrprq’V;½n”kd pkSFks&lekl ngkok ¼eqfDrprq’V;½n”kd pkSFks&lekl ngkok ¼eqfDrprq’V;½n”kd pkSFks&lekl ngkok ¼eqfDrprq’V;½A JhjkeA A eqGha czã fujkdkjA rsFks a LQw frZ:Ik vgadkjA rks iapHkw rkapk fopkjA

Kkun”kdha cksfyykAƒA rks vgadkj ok;ks:IkA r;kojh rstkps a Lo:iA r;k rstkP;k vk/kkjs a vkiAvko.kks Znd nkVys aA„A r;k vko.kks ZndkP;k vk/kkjs aA /kjk /kfjyh Qf.kojs aA ojrh Nié dksVh foLrkjs aA ola q/kjk gsA…A b;s ojh ifj?k lIrlkxjA e/; es: ekgka Fkks jA v’V fnXikG rks ifjokjAva rjs a osf’Vr jkfgykA†A rks lqo.kkZpk ekgka es:A iFohl r;kpk vk/kk#A pkSÚ;klh lgLkz foLrk#A#anh r;kphA‡A map rjh e;kZns osxGkA Hkw ehe/ks a lglz lksGkA r;k Hkks ork osf’Vr ikGkA yksdkyksd ioZrkpkAÂ r;k ,sfydMs fgekpGA tsFks a ikaMo xGkys ldGA /keZ vk.kh rekGuhGA iq <s a xsysA‰A tsFks a tko;k ekxZ ukghaA ekxhZ iljys ekgka vghA flrlq [ks a lq[kkoys rsfgA ioZr:Ik

HkklrhAŠA r;k ,sfydMs ls oVha tk.kA cfnzdkJe cfnzukjk;.kA rsFks a ekgka rkilh] fuokZ.kAnsgR;kxkFkZ tkrhA‹A r;k ,sfydMs cfnzdsnkjA ikgksu ;s rh ygkuFkks jA ,s lk gk vo?kk foLrkjAes#ioZrkpkAƒŒA r;k es#ioZrkikBkjhaA rhu “k axs a fo’kegkjhA ifjokjs a jkfgys r;kojhA czãk fo’.kq egs”kAƒƒA czãJ` ax rks ioZ rkpkA fo’.kqJ` ax rks exZtkpkA f”koJax rks LqfVdkpkA dSGkl uke R;kps aAƒ„A oSdqaB uke fo’.kq JaxkpsA lR;yksd uke czãJaxkps aA vejkorh banzkps aA LFkG [kkyrs aAƒ…A rsFks a x.k xa/koZ yksdikGA rsfrl dksVh ns o ldGA pkSnk yksd] lq o.kkZpGA osf’Vr jkfgysAƒ†A rsFks a dke/ksuw pha f[kyka js aA dYir:pha cus a vikjs aA verkph ljks ojs aA BkbZa BkbZ a mpacGrhaAƒ‡A rsFks a mnaM fpa rke.khA fgjs ifjlkafp;ka [kk.khA rsFks a lqo.kZe;s /kj.khA y[ky[kk;ekuAƒÂ ije je.kh;s Qkadrh fdGkA uojRukfp;k ik’kk.kflGkA rsFks a v[kaM g#’kosGkA vkuane;sAƒ‰A rsFks a verkph Hkkstus aA fnO; xa/ks a fnO; lqeus a aA v’V uk;dk xa/koZxk;us aA fuja rjAƒŠA rsFks a rk#.; oks ljsukA

jksxO;k/khfg vlsukA o/kkI; vk.kh ej.k ;sukA dnkdkGhaAƒ‹A rsFks a ;sdkgw fu ;sd lq anjA rsFks a;sdkgw fu ;sd prq jA /khj mnkj vk.kh “kw jA e;kZns osxGsA„ŒA rsFks a fnO; nsg T;ksfr:is aAfo|qY;rs lkfj[kha Lo:is aA rsFks a ;s”k dhfrZ iz rkis aA flek lkafMyhA„ƒA ,s ls a rs a LoXkZHkqouA ldGns okaps a oLrs a LFkkuA r;ka LFkGkps a efgekuA cksfyts frrq ds a FkksMs aA„„A ;sFks a T;k ns okps Hktu djkos aA rsFks a rs ns oyksdha jkgkos aA Loyksdrk eq Drhps a tk.kkos aA y{k.k ,s ls aA„…A yksdha jkgkos a rs LoyksdrkA lehi vlkos a rs lehirkA Lo:ifp Ogkos a rs Lo:irkA frljh eq DrhA„†A ns oLo:Ik tkyk nsghAJhoRl dkSLrqHk y{eh ukghaA Lo:irsps a y{k.k ikghaA ,sls a vlsA„‡A lq Ñr vkgs rks a HkksfxrhA lq Ñr ljrkap <dyw u ns rhA vki.k ns o rs vlrhA tS ls rSls aA„Â Eg.kksfu fruh eqfDr ukfloa rA



46

lk;ksT;eq Drh rs “kk”orA rsfg fujksfitsy lkofpÙkA ,sd vkrkaA„‰A czãkaM uklsy dYika rhaAioZrklfgr tGsy f{krhA rsOgka vo?ksp ns o tkrhA eka eqfDr dS aP;k rsFks aA„ŠA rsOgka fuxqZ.k ijekRek fu”pGA fuxqZ.k HkDrh rsfg vpGA lk;ksT;eqDrh rs ds oGA tkf.kts ,s lhA„‹A fuxqZ.kha vuU;vlrkaA rs.ks a gks;s lk;ksT;rkA lk;ksT;rk Egf.kts Lo:irk&A fuxqZ.k HkDrhA…ŒA lxq.k HkDrh rs pGsA fuxqZ.k HkDrh rs u pGsA gs a vo?ks a izkatG dGsA ln~xq# dsfy;kA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns eqfDrprq’V;fu:i.kuke lekl bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns eq fDrprq’V;fu:i.kuke lekl bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns eqfDrprq’V;fu:i.kuke lekl bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns eq fDrprq’V;fu:i.kuke lekl n”keAƒŒAn”keAƒŒAn”keAƒŒAn”keAƒŒAJher~ nklcks/k Jher~ nklcks/k Jher~ nklcks/k Jher~ nklcks/k

Eka= uke n”kd iapeA‡AEka= uke n”kd iapeA‡AEka= uke n”kd iapeA‡AEka= uke n”kd iapeA‡A

n”kd ikapos s a&lekl ifgyk ¼xq #fu”p;suke½n”kd ikapos s a&lekl ifgyk ¼xq#fu”p;suke½n”kd ikapos s a&lekl ifgyk ¼xq #fu”p;suke½n”kd ikapos s a&lekl ifgyk ¼xq#fu”p;suke½

A JhjkeA A t; t; th ln~xq# iw .kZdkekA ijeiq#’kk vkRe;kjkekA vuqokZP; rqepk efgekA of.kZyk u opsAƒA ts a osnka l lkadMs aA ts a “kCnkfl dkuMs aA rs a lfR”k’;kl jksdMs aA vyH;

ykHksA„A ts a ;ksfx;kaps futoeZA ts a “kadjkps a fut/kkeA ts a foJka rhps a futfoJkeA ije xq ávxk/kA…A rs a czã rqepsfu ;ksxs aA Lo;s a vki.kfp gksbZts vkaxs aA nq?kZV la lkjkpsfu ikaxsA ikafxtsuk loZFkkA†A vkrka Lokfepsfu yfMokGi.ks aA xq#f”k’;kaph y{k.ks aA lkafxts rh] rs.ks a izek.ks aA eqeq{ks a “kj.k tkos aA‡A xq# rks a ldGka lh cz kã.kA tÚgha rks tkyk fØ;kghuA rjh r;klhp “kj.kA vuU;Hkkos a vlkos aAÂ vgks ;k czkã.kkdkj.ks aA vorkj ?ks ryk ukjk;s.ks aA fo’.kw us a JhoRl fejfo.ks aA rsFks a brj rs fdrhA‰A czkã.kopus a izek.kA gks rh “kw nzkaps czkã.kA /kkrqik’kk.kha ns oi.kA czkã.kkpsfu ea=s aAŠAeqathca/kus afojfgrA rks “kw nzfp fuHkz ka rA f}tUeh Eg.kksfu lra rA f}t ,s ls a uke R;kps aA‹A ldGkafl iw T; czkã.kA gs eq [; osnkKk izek.kA osnfojfgr rs vizek.kA vfiz;s Hkxoa rkAƒŒA czkã.kha ;ksx;kx ozrs a nkus aA czkã.kha ldG rhFkkZV.ks aA deZekxZ czkã.kkfo.ks aA gks.kkj ukghaAƒƒA czkã.k osn ew frZea rAczkã.k rksfp Hkxoa rA iw .kZ gks rh euks jFkA foiz okD;s ad:uhAƒ„A cz kã.kiw tus a “kq) oÙkhA gksÅu] tMs Hkxoa rhaA czkã.krhFks a Z mÙke xrhA ikorh iz k.khAƒ…A y{kHkkstuha iw T; czkã.kA vku ;krhfl iqls dks.kA ijh Hkxoa rkfl Hkko izek.kA ;s jk pkM ukghaAƒ†A vlks cz kã.kk lqjoj oafnrhA rsFks a ekuo ckiqMs a fdrhA tjh czkã.k ew <erhA rjh rks tx}a|Aƒ‡A vaR;st “kCnKkrk cjokA ijh rks usÅu dk;s djkokA czkã.kklfé/k iq tkokA gs a rks a u ?kMs dhaAƒÂ ts a tukosxGs a dsys aA rs a osns a vOgsfjys a aAEg.kksfu r;kfl uke Bsfoys aA ik’kkaMerAƒ‰A vlks ts gfjgjnklA r;kl czkã.kha foLoklAczkã.kHktus a cgqrka lA ikou dsys aAƒŠA czkã.ks a ikfots ns okf/kns okA rjh fdeFkZ ln~xq # djkokA ,s ls a Eg.kky rjh futBs okA ln~xq#fo.k ukghaAƒ‹A Lo/keZdehZa iw T; czkã.kA ijh Kku uOgs ln~xq#fo.kAczãKku ulrka lh.kA tUeeR; pq dsukA„ŒA ln~xq#fo.k Kku dkaghaA loZFkk gks.kkj ukghaA vKku izk.kh izokghaA okgkrfp xsys aA„ƒA Kkufojfgr ts a ts a dsys aA rs a rs a tUekfl ew G tkys aA Eg.kkSfu ln~xq#pha ikÅys aA lqn< /kjkohaA„„A t;kl okVs ns o ikgkokA rs.ks a lRlax /kjkokA lRlaxs afo.k ns okf/kns okA ikfots r ukghaA„…A ukuk lk/kus a ckiqMhaA ln~xq #fo.k dfjrh osMhA xq#Ñisfo.k

dq MdqMhaA osFkZfp gks rhA„†A dkfrZdLukus a ek?kLukus aA ozrs a m|kius a nkus aA xks jkatus a /kw ezikus aA lkf/krh iapkXuhA„‡A gfjdFkk iq jk.kJo.kA vknjs a dfjrh fu:i.kA loZ rhFks Z ije dfB.kA fQjrh izk.khA„Â >GQfGr ns orkpZus aA Lukus a la/;k nHkkZlus aA fVGs ekGk xksihpanus a aA Bls Jheqnz kapsA„‰Av?;Zik=s a laiq’V xksd.ks ZaA ea=;a=kaph rkezi.ks ZaA ukuk izdkjhpha mid.ks Z aA lkfgR;”kksHkkA„ŠA ?kaVk ?k.k?k.kk oktrhA Lrks=s a Lrous a vk.kh LrqrhA vklus a eqnzk /;kus a dfjrhA izn{.kk ueLdkjA„‹Aiapk;sRu iw tk dsyhA efÙkdspha fyaxs yk[kksyhA csysa ukfjdsGs a HkfjyhA laiw .kZ lkax iw tkA…ŒA miks’k.ks a fu’Bk useA ije lk;klh dsys a deZA QGfp ikorh] oeZA pq dys izk.khA…ƒA ;sKkfnds a des Za



47

dsyhaA ânbZ a QGk”kk dfYiyhA vkiys bPNsus a ?ks ryhA lw fr tUekaphA…„A d:fu ukuk lk;klAdsyk pkSnk fo|kapk vH;klA fjf) flf) lkodklA oksGY;k tjhA……A rjh ln~xq#ÑisfojfgrA loZFkk u ?kMs LofgrA ;seiqjhpk vuFkZA pq dsuk ;s.ks aA…†A ta o ukgha KkuizkIrhA ra o pq dsuk ;krk;krhA xq#Ñisfo.k v/kksxrhA xHkZokl pq dsukA…‡A /;ku /kkj.kk eqnzk vkluA HkDrh Hkko vk.kh HktuA ldGfg Qksy] czãKkuA ta o rs izkIr ukghaA…Â ln~xq#Ñik u tksMsA vk.kh HkyrhpdMs

okoMsA tS ls a vka/kGs a pkpjksu iMsA xkjha vk.kh xM/kjkaA…‰A tS ls a us=ha ?kkfyrka vatuA iMs n’Vhl fu/kkuA rS la s ln~xq#opus a KkuA izdk”k gks;sA…ŠA ln~xq#fo.k tUe fuQZGA ln~xq#fo.k nq%[k ldGA ln~xq#fo.k rGeGA tk.kkj ukghaA…‹A ln~xq#psfu vHk;adjs aA izxV gksbZts bZ”ojs aA la lkjnq%[ks a vikjs aA uklksu tkrhA†ŒA ekxs a tkys a Fkks j Fkks jA la r ega r eq us”ojA r;ka lfg KkufoKkufopkjA ln~xq#psuhA†ƒA JhjkeÑ’.kvkfnd:uhA vfrrRij xq#HktuhaA fl) lk/kq vk.kh la rtuhaA xq #nkL; dsys aA†„A ldG l’Vhps a pkGdA gfjgjczãkfndA rsfg ln~xq#inha jadAegRok u p<s rhA†…A vlks t;kfl eks{k OgkokA rs.ks a ln~xq# djkokA ln~xq#fo.k eks{k ikokokA gs adYika rha u ?kMsA††A vkrka ln~xq# rs a dS ls aA uOgsfr brjka xq# ,s lsA t;kaps Ñisus a izdk”ks aA “kq)KkuA†‡A R;k ln~xq#ph oksG[k.kA iqf<ys leklha fu:i.kA cksfyysa vls Jks rha Jo.kA vuq Øes a djkos aA†Â

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds xq #fuÜp;ks uke izFke% lekl%AƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds xq#fuÜp;ks uke izFke% lekl%AƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds xq #fuÜp;ks uke izFke% lekl%AƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds xq#fuÜp;ks uke izFke% lekl%AƒA

n”kd ikapos a&lekl nqljk ¼xq#y{k.ks a½n”kd ikapos a&lekl nq ljk ¼xq#y{k.ks a½n”kd ikapos a&lekl nqljk ¼xq#y{k.ks a½n”kd ikapos a&lekl nq ljk ¼xq#y{k.ks a½

A JhjkeA A ts djkerh nk[kforhA rsfg xq# Egf.kts rhA ija rq ln~xq# uOgs rhAeks{knkrsAƒA lHkkeksgu Hkqjjha psVds aA lkcjea= dkSVkys a vusds aA ukuk peRdkj dkSrq ds aA vlaHkkO; lkaxrhA„A lkaxrh vkS’k/khiz;ksxA dka lqo.kZ/kkrw pk ekxZA nf’Vca/kus a ykxosxA vfHkGk’kkpkA…A lkfgr laxhr jkxKkuA xhr uR; rku ekuA ukuk ok|s a fldforh tuA rsfg ;sd xq #A†A fo|k fldforh iapk{kjhA rkMs rksMs ukukijhA dka iksV Hkjs a t;kojhA rs fo|k fldforhA‡A tks ;krhpk O;kikjA fldforh Hkjko;k mnjA rsfg xq# ijh] lkpkjA ln~xq# uOgs rhAÂ vkiyh ekrk vk.kh

firkA rsfg xq#fp rRorkaA ijh iSyikj ikoforkA rks ln~xq # osxGkA‰A xkbZ=hea=kpk mpk:A lkaxs rks lkpkj dqGxq#A ijh Kkus afo.k iSyik#A ikfots r ukghaAŠA tks czãKku mins lhAvKkuva/kkjs a fujlhA thokRe;ka ijekRe;ka lhA ,sD;rk djhA‹A fo?kMys ns o vk.kh HkDrAthof”koi.ks a }SrA r;k ns oHkDrka ;sdka rA djh] rks ln~xq #AƒŒA HkoO;k?kz s a ?kkyw fu mMhA xks oRlkl rMkrksMhA dsyh] ns[kksfu lh?kz lksMhA rks ln~xq# tk.kkokAƒƒA iz k.kh ek;ktkys a ifMys aA la lkjnq %[ks a nq%[koys aA ,s ls a ts.ks a eqDr dsys aA rks ln~xq # tk.kkokAƒ„A oklukunhekgkiq jhaA izk.kh cqMrka Xyka rh djhA rsFks a mMh ?kkyw fu rkjhA rks ln~xq# tk.kkokAƒ…A xHkZokl vfrlkadMhA bNkca/kukph csMhAKku nsÅu lh?kz lksMhA rks ln~xq# LokehAƒ†A QksMw fu “kCnkps a va rjA oLrq nk[koh futlkjA rksfp xq# ekgs jA vukFkkaps aAƒ‡A tho ;sdns lh ckiqMsA r;kl czãfp djh jksdMs aA QsMh la lkjlkadMsA opuek=s aAƒÂ ts a osnkaps vH;ka rjhaA rs a dk<w u viR;kijhA f”k’;Jo.kha doG HkjhA

mn~xkjopus aAƒ‰A osn “kkó ekgkuqHkkoA ikgkrka ;sdfp vuqHkoA rksfp ;sd xq#jkoA ,sD;:is aAƒŠA lansg fu%”ks’k tkGhA Lo/keZ vknjs a izfrikGhA osnfojfgr VokGhA d:ap us.ksAƒ‹A ts a ts a eu vkafxdkjhA rs a rs a Lo;s a eq Dr djhA rks xq # uOgs] fHkdkjhA >Ms vkykA„ŒA f”k’;kl u yforh lk/kuA u djforh bafnz;s aneuA ,s ls a xq # vkMD;kps rhuA feGkys rjh R;tkosA„ƒA tks dks.kh Kku cks/khA lew G vfo|k NsnhA bafnz;s aneu izfriknhA rks ln~xq# tk.kkokA„„A ;sd nzO;kps fofdysA;sd f”k’;kps vkf[kysA vfrnq jk”ksus a dsysA nhu:iA„…A ts a ts a #ps f”k’;keuhaA rS lhp djh eu/kj.khA ,s lh dkeuk ikfi.khA iMyh xGkaA„†A tks xq# HkhMlk#A rks v)ekgw u v)e Fkks#Apks jVk eS an ike#A nzO;Hkks anqA„‡A tSlk oS| nq jkpkjhA dsyh loZLos a cksgjhA vk.kh ls[kha HkhM djhA



48

?kkr?ks.kkA„Â rSlk xq# ulkokA ts.ks a va rj iMs ns okA HkhM d:fu;ka] xks okA ?kkyh ca/kukpkA„‰AtsFks a “kq) czãKkuA vk.kh LFkw G fØ;sps a lk/kuA rksfp ln~xq# fu/kkuA nk[koh MksGkaA„ŠA ns[k.ks a nk[kforh vknjs aA ea= Qqafdrh d.kZ}kjs aA brqds ap Kku] rs a ikejs aA va rjyha Hkxoa rkA„‹A ck.ks frghaph [kw .kA rksfp xq# lqy{k.kA rsFks afp fj?kkos a “kj.kA vR;knjs a eqeq{ks aA…ŒA v}Srfu:i.kha vxk/k oDrkAijh fo’kbZ a yksyaxrkA ,sfl;k xq:psfu lkFkZdrkA gks.kkj ukghaA…ƒA tSlk fu:i.kle;ksA rS ls afp

eufg djh ok;ksA Ñrcq )hpk t;ksA tkykp ukghaA…„A fu:i.kha lkeF;Z fl)hA Jo.k gks rka nq jk”kk ck/khA ukuk peRdkjs a cq)hA naMGw a ykxsA……A iw ohZa Kkrs fojDr HkDrA r;kafl lkn”;Hkxoa rA vk.kh lkeF;Zfg vn~Hkq rA fl)hpsfu ;ksxs aA…†A ,s ls a r;kaps a lkeF;ZA vkeq ps a Kkufp uqlns a osFkZA ,s lk lkeF;kZpk LokFkZA va rjha olsA…‡A fu”ks’k nqjk”kk rq VsA rjhp Hkxoa r HksVsA nqjk”kk /kfjrh rs oks[kVsA “kCnKkrs dkfedA…Â cgqr Kkrha ukxoyhaA dkeusus a osMh dsyhaA dkeuk bfPNrkapesyhaA ckiqMh ew [ks ZaA…‰A fu”ks’k dkeukjfgrA ,s lk rks fo#Gk la rA vo?;ka osxGs a erA v{kST;kps aA…ŠA v{kS Bs ok ldGkapkA ijh ikaxMk fQVsuk “kjhjkpkA rs.ks a ekxZ bZ”ojkpkA pqdksfu tkrhA…‹A flf) vk.kh lkeF;Z tkys aA lkeF;s Za nsgka l egÙo vkysA rs.ksa cs apkM cGdkoys aAnsgcq)hps aA†ŒA lkaMw fu v{kS lq[kA lkeF;Z bfNrh rs ew [kZA dkeus lkfj[ks a nq %[kA vk.khd dkaghapukghaA†ƒA bZ”ojs afo.k ts dkeukA rs.ks afp xq.ksa ukuk ;krukA ikorh] gks rh irukA ojiMs izk.khA†„A

gks rka “kjhjklh va rA lkeF;Zfg fu?kksu tkrA ls[kha va rjyk Hkxoa rA dkeukxq.ks aA†…A Eg.kksfu fu%dkerkfopk#A n<cq )hpk fu/kkZ#A rksfp ln~xq # iSyik#A ikooh HkokpkA††A eq [; ln~xq#ps a y{k.kA vk/kha ikfgts foeG KkuA fu”p;kps a lek/kkuA Lo:ifLFkrhA†‡A ;kfgojh oS jkX; izcGA ofÙk mnkl dsOkGA fo”ks’k vkpkjs a fueZGA Lo/keZfo’kbZaA†Â ;kfgojh v/;kReJo.kA gfjdFkk fu:i.kA tsFks a ijekFkZfooj.kA fuja rjA†‰A tsFks a lkjklkjfopkjA rsFks a gks;s txks)kjA uofo/kk HkDrhpk vk/kkjA cgq r tuklhA†ŠA Eg.kksfu uofo/kk HktuA tsFks a izfr’Bys a lk/kuA gs ln~xq#ps a y{k.kA Jks rha oksG[kkos aA†‹A va rjha “kq) czãKkuA cká fu’Bsps a HktuA rsFks a cgq HkDr tuAfoJka rh ikorhA‡ŒA ukgha mikluspk vk/kkjA rks ijekFkZ fujk/kkjA des Z afo.k vukpkjA Hkz’V gks rhA‡ƒA Eg.kksfu Kku oSjkX; vk.kh HktuA Lo/keZdeZ vk.kh lk/kuA dFkk fu:i.k Jo.k euuAuhfr U;k;s e;kZnkA‡„A ;ke/ks a ;sd m.ksa vlsA rs.ks a rs a foy{k.k fnlsA Eg.kkSu loZfg foylsA ln~xq#iklhaA‡…A rks cgqrkaps ikG.kdrkZA R;kl cgqrkaph vls fpa rkA ukuk lk/kus a leFkkZA

ln~xq#iklhaA‡†A lk/kus afo.k ijekFkZ izfr’Bs aA rks ekxqrka los afp Hkz’VsA ;kdkj.ks a nqjhnz’VsAekgkuqHkkoA‡‡A vkpkj mikluk lksfMrhA rs Hkz’V vHkDr fnlrhA tGks r;kaph ega rhA dks.k iqlsA‡Â deZ mikluspk vHkkoA rsFks a Hkdk/ksfl tkyk BkoA rks dkudks aMk leq nkoA iziaph gka lrhA‡‰A uhp ;krhpk xq#A rksfg dkudks aMk fopk#A czãlHks l tSlk pks#A rSlk nMsA‡ŠAczãlHks ns[krkaA R;kpsa rhFkZ u;s ?ks rkaA vFkok iz lkn lsforkaA izkf”pr iMsA‡‹A rhFkZizlknkph lkaMh dsyhaA rsFks a uhprk fnlksu vkyhA xq #HkfDRk rs lVoyhA ;sdk;sdhAˆŒA xq:ph e;kZnk jk[krkaAczkã.k {kksHkrh rRorkaA rsFks a czkã.; j{kw a tkrkaA xq#{kksHk ?kMsAˆƒA ,s lha lkadMha nksghadMsA rsFks a izLrkok ?kMsA uhp ;krhl xq#Ro u ?kMsA ;kdkj.ks aAˆ„A rFkkfi vkoMh ?ksryh thos aA rjh vki.kfp Hkz’Vkos aA cgq r tuka lh Hkz’Vokos aA gs a rks a nw ’k.kfp dhaAˆ…A vkrka vlks gk fopk#A Lo;krhpk ikfgts xq #A ukgha rjh Hkz’Vkdk#A useLr ?kMsAˆ†A ts ts dkagha mÙke xq.kA rs a rs a

ln~xq#ps a y{k.kA rFkkfi lkaxks a oksG[k.kA gks;s ts.ks aAˆ‡A ;sd xq # ;sd ea=xq#A ;sd ;a=xq # ;sd rka=xq#A ;sd oLrknxq# ;sd jktxq#A Eg.krh tuhaAˆÂ ;sd dq Gxq# ;sd ekfuyk xq#A ;sd fo|kxq# ;sd dqfo|kxq#A ;sd vln~xq# ;sd ;kfrxq#A naMdrs ZAˆ‰A ;sd ekrkxq # ;sd firkxq#A;sd jktkxq# ;sd ns oxq#A ;s s sd cksfyts txn~xq#A ldGdGkAˆŠA ,s ls gs l=k xq #A ;kfgosxGs vk.khd xq#A ,sd r;kapk fopk#A lkafxtsyAˆ‹A ;sd LoIuxq# ;sd nh{kkxq #A ;sd Eg.krh izfrekxq#A ;sd Eg.krh Lo;s a xq#A vkiyk vki.kA‰ŒA ts ts ;krhpk tks O;kik#A rs rs R;kpsfrrq ds xq #A ;kpk ikgkrka fopk#A mnaM vkgsA‰ƒA vlks ,s ls mnaM xq#A ukuk erkapk fopk#A



49

ijh tks eks{knkrk ln~xq#A rks osxGkfp vlsA‰„A ukuk lf}|sps xq.kA ;kfgojh ÑikGw i.kA gs a ln~xq#ps a y{k.kA tkf.kts Jks rhaA‰…A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds xq #y{k.kfu:i.k la okns iapen”kds xq#y{k.kfu:i.k la okns iapen”kds xq #y{k.kfu:i.k la okns iapen”kds xq#y{k.kfu:i.k uke f}rh;% lekl%A„Auke f}rh;% lekl%A„Auke f}rh;% lekl%A„Auke f}rh;% lekl%A„A

n”kd ikapos a&lekl frljk ¼f”k’;y{k.ks a½n”kd ikapos a&lekl frljk ¼f”k’;y{k.ks a½n”kd ikapos a&lekl frljk ¼f”k’;y{k.ks a½n”kd ikapos a&lekl frljk ¼f”k’;y{k.ks a½

A JhjkeA A ekxka ln~xq :ps a y{k.kA fo”kn dsys a fu:i.kA vkrka lfPN’;kph oksG[k.kA lko/k ,sdkAƒA ln~xq #fo.k lfPN’;A rks ok;ka tk; fu”ks’kA dka lfPN’;s afo.k fo”ks’kA ln~xq # fl.ksA„A mÙke Hkw fe “kksf/kyh “kq)A rsFks a cht isfjys a fdM[kknA dka rs a mÙke cht ijh lea/kA[kMds afl ifMykA…A rSlk lfPN’; rs a lRik=A ija rq xq# lkaxs ea= ra=A rsFksa vj= uk ij=Adkaghap ukghaA†A vFkok xq# iw .kZ Ñik djhA ijh f”k’; vukf/kdkjhA HkkX;iq#’kkpk fHkdkjhA iq = tSlkA‡A rSla s ;sdkfo.k ;sdA gks r vls fujkFkZdA ijyksdhaps a lkFkZdA rs a nqÚgkos aAÂ Eg.kkSfu ln~xq# vk.kh lfPN’;A rsFks a u yxrh lk;klA R;ka mHk;rkapk gO;klA iqjs ;sdljkA‰A lqHkw fe vk.kh mÙke d.kA mxosuk iztU;s afo.kA rSla s v/;kRefu:Ik.kA uLrka gks;sAŠA ls r isfjys a vk.kh

mxoys aA ija rq fuxsfo.k xsys aA lk/kus afo.k rSls a tkys aA lk/kdka lhA‹A ta ojh ihd vki.kkl HkksxsA ra ojh vo?ksfp dj.ks a ykxsA ihd vkfy;kafg] mxs aA jkgks afp u;sAƒŒA rS ls a vkReKku tkys aA ijh lk/ku ikfgts dsys aA ;sd osG mnaM tsfoys aA rÚgha lkexzh ikfgtsAƒƒA Eg.kkSu lk/ku vH;kl vk.kh ln~xq#A lfPN’; vk.kh lPNkófopk#A lRdeZ l}kluk] ik#A ikooh HkokpkAƒ„A lnqikluk lRdeZA lfRØ;k vk.kh Lo/keZA lRlax vk.kh fuR;useA fuja rjAƒ…A ,s ls a gs a vo?ksfp feGsA rjhpfoeG Kku fuoGsA ukgha rjh ik’kkaM lapjs cGs aA leqnkbZAƒ†A ;sFks a “kCn ukgha f”k’;kflA gs a vo?ks a ln~xq#iklhaA ln~xq # ikyVh voxq.kklhA ukuk ;sRus ad:uhAƒ‡A ln~xq#psfu vlfPN’; ikyVsAija rq lfPN’;s a vln~xq# u ikyVs aA dka ts Fkks ji.k rqVsA Eg.kkSfu;kaAƒÂ ;kdkj.ks a ln~xq# ikfgtsA rjhp lUekxZ ykfgtsA ukgha rjh gksbZtsA ik’kkaMk ojiMsAƒ‰A ;sFks a ln~xq#fp dkj.kA ;s j loZfu%dkj.kA rFkkfi lkaxks a oksG[k.kA lfPN’;kphAƒŠA eq [; lfPN’;kps a y{k.kA ln~xq #opuha fo”okl iw .kZA vuU;Hkkos a “kj.kA R;k uka o lfPN’;Aƒ‹A f”k’; ikfgts fueZGA f”k’; ikfgts vkpkjlhGA

f”k’; ikfgts ds oGA fojDr vuqrkihA„ŒA f”k’; ikfgts fu’Bkoa rA f”k’; ikfgts lqfp’ea rA f”k’;ikfgts useLrA loZizdkjhaA„ƒA f”k’; ikfgts lk{ksih fo”ks’kA f”k’; ikfgts ije n{kA f”k’; ikfgts vy{kA y{kh ,s lkA„„A f”k’; ikfgts vfr /khjA f”k’; ikfgts vfr mnkjA f”k’; ikfgts vfr rRijA ijekFkZfo’kbZ a aA„…A f”k’; ikfgts ijksidkjhA f”k’; ikfgts fueZRljhA f”k’; ikfgts vFkkZa rjhaAizos”kdrkZA„†A f”k’; ikfgts ije “kq )A f”k’; ikfgts ije lko/kA f”k’; ikfgts vxk/kA mÙke xq.kkpkA„‡A f”k’; ikfgts izKkoa rA f”k’; ikfgts iz seG HkDRkA f”k’; ikfgts uhfroa rAe;kZnspkA„Â f”k’; ikfgts ;qfDroa rA f”k’; ikfgts cqf)oa rA f”k’; ikfgts la rkla rA fopkj ?ks rkA„‰A f”k’; ikfgts /kkfj’VkpkA f”k’; ikfgts n< ozrkpkA f”k’; ikfgts mÙke dqGhpkAiq.;lhGA„ŠA f”k’; vlkok lkfRodA f”k’; vlkok HktdA f”k’; vlkok lk/kdA lk/kudrkZA„‹A f”k’; vlkok fo”oklhA f”k’; vlkok dk;kDys”khA f”k’; vlkok ijekFkkZ lhA

ok<Åa tk.ksA…ŒA f”k’; vlkok Lora=A f”k’; vlkok txfe=A f”k’; vlkok lRik=A loZxq.ks a aA…ƒA f”k’; vlkok lf}|spkA f”k’; vlkok ln~HkkokpkA f”k’; vlkok va rjhpkA ije “kq)A…„A f”k’; ulkok vfoosdhA f”k’; ulkok xHkZ lq[khA f”k’; vlkok la lkjnq %[khA la rIr nsghA……A tks la lkjnq%[ks a nq%[koykA tks f=fo/krkis a iksGykA rksfp vf/kdkjh tkykAijekFkZfo’khaA…†A cgq nq %[k Hkksfxys a ts.ksaA r;klhp ijekFkZ ck.ksA la lkjnq %[kkpsfu xq.ks aA oSjkX; mitsA…‡A t;k la lkjkpk =klA r;klhp mits foLoklA foLoklcGs a n< dklA /kfjyh ln~xq#phA…Â vfoLokls a dkl lksfMyhA ,s lha cgqrsd Hkoha cqMkyhaA ukuk tGpjha rksfMyhaAe/;s afp lq [knq %[ks aA…‰A ;kdkj.ks a n`< foLoklA rksfp tk.kkok lfPN’;A eks{kkf/kdkjh fo”ks’kA



50

vkxzx.;qA…ŠA tks ln~xq#opus a fuokykA rks lk;ksT;rspk vkaf[kykA la lkjikaxs a ikafxykA u ops dnkA…‹A ln~xq#gw u ns o eksBkA t;kl okVs rks djaVkA lq Vyk oSHkokpk QkaVkA lkeF;Zfils aA†ŒA ln~xq#Lo:Ik rs la rA vk.kh ns oka l ekaMsy dYika rA rsFks a dS aps a mjsy lkeF;ZA gfjgjkaps aA†ƒA Eg.kkSu ln~xq#lkeF;Z vk/khdA tsFks a vkVrh czãkfndA vYicq)h ekuoh jadA r;kafl gs a dGsukA†„Axq#ns oka l cjkcjh&A djh] rks f”k’; nqjkpkjhA Hkzkafr cSlyh vH;ka rjhA fl)ka r us.kosA†…A ns o

euq’kha HkkfoykA ea=ha ns oi.kkfl vkykA ln~xq# u ops dfYiykA bZ”ojkpsfuA††A Eg.kkSfu ln~xq # iw .kZi.ks aA ns okgw u vk/khd dksfVxq.ks aA t;kfl of.kZrka HkkaM.ks aA osn”kkóha ykxyhaA†‡A vlks ln~xq#inkiq<s aA nqts a dkaghap u p<s a aA ns olkeF;Z rs a ds o<s aA ek;ktfurA†Â vgks ln~xq#Ñik t;klhA lkeF;Z u pys r;kiklhaA KkucGs a oSHkoklhA r.krq N dsys aA†‰A ln~xq#Ñispsfu cGs aAvijks{kKkukpsfu mlkGs aA ek;s lfgr czãkaM lxGsA n`’Vhl u ;sA†ŠA ,s ls a lfPN’;kps a oSHkoA ln~xq#opuha n< HkkoA rs.ks a xq.ks a ns ojkoA Lo;s afp gks rhA†‹A va rjha vuq rkis a rkiys aA rs.ks a va rj “kq)tkys aA iq<s a ln~xq #opus a fuokysA lfPN’; ,s ls aA‡ŒA ykxrka ln~xq#opuiaFks aA tkys a czãkaM ikyFksA rjh t;kP;k “kq) HkkokFks ZA ikyV u /kfjtsA‡ƒA “kj.k ln~xq :l xsysA lfPN’; ,s ls a fuoMysAfØ;kikyVs a tkysA ikou bZ”ojhaA‡„A ,s lk löko va rjhaA rsfp eqDrhps okVsdjhA ;s j ekbZd os’k/kkjhA vlfPN’;A‡…A okVs fo’k;kaps a lq[kA ijekFkZ laikn.ks a ykSfddA ns[kks os[kha i<rew [kZA “kj.k

xsysA‡†A tkyh fo’kbZ ofÙk vukojA n< /kfjyk la lkjA ijekFkZpps Zpk fopkjA efG.k >kykA‡‡AeksM ?ks ryk ijekFkkZpkA gO;kl /kfjyk iziapkpkA Hkkj okfgyk dqVq ackpkA dkckMh tkykA‡Âekfuyk iziapha vkuanA dsyk ijekFkhZa fouksnA Hkzka r ew < efreanA yks/kyk dkehA‡‰A lw dj iw ftys a foysius aA EgSlk efnZyk panus aA rSlk fo’kbZ czãKkus aA foosds a cksf/kykA‡ŠA jklHk mdjMka yksGsA r;kfl ifjeGlksgGs aA mywd va/kkjha iGsA r;k ds oh ga liaxrhA‡‹A rS lk fo’k;nkjhapk cjkMhA?kkyh v/k%iruh mMhA r;kl Hkxoa rvkoMhA lRlax dS apkAˆŒA orhZ d:u nka rkGhaA Lokuiq= gkMs a pxGhA rSlk fo’kbZ rGeGhA fo’k;lq [kkdkj.ks aAˆƒ r;k Lokueq[kha ijekéA dha edZVka l flagkluA rSls a fo’k;”kDrka KkuA ftjsy dSps aAˆ„A jklHks a jk[krka tUe xsykA rks iafMrkae/;s a izfrf’BykA u ops a] rSlk vk”kDrkykA ijekFkZ ukghaAˆ…A feGkyk jktga lkapk esGkA rsFks a vkyk MksacdkoGkA y{kw u fo’Bspk xksGkA ga l Eg.kohAˆ†A rSls a lTtukps a laxrhA fo’kbZ lTtu Eg.kforhA fo’k; vkes| fpÙkhaA xksGk yf{kykAˆ‡A dk[ks ?ksÅfu;ka nkjkA Eg.ks et laU;klh djkA rS lk fo’kbZ lS jkoS jkA

Kku cMcMhAˆÂ vlks ,s ls i<rew [kZA rs dk; tk.krh v}S rlq[kA ukjdh izk.kh udZA Hkksfxrh LobPNkAˆ‰A oS’ksph djhy ls okA rks dSlk ea=h Eg.kkokA rSlk fo’k;nkl ekukokA HkDrjkt ds ohAˆŠA rSls fo’kbZ ckiq MsA R;ka l Kku dks.khdMsA okpkG “kkfCnd cMcMsA ojiMs tkysAˆ‹A,s ls f”k’; ijeu’VA dfu’Bkae/ks a dfu’BA ghu vfoosdh vk.kh n`’VA [kG [kksVs nq tZuA‰ŒA ,s ls ts iki:iA nh?kZ}s’kh otzysiA r;ka l izk”phr] vuqrkiA möorka vkgsA‰ƒA rs afg iq Ugka “kj.k tkos aA ln~xq:l la rks’kokos aA Ñikn’Vh tkfy;ka Ogkos aA iqUgka “kq )A‰„A Lokehnz ksg t;k ?kMsA rks ;ko”panzujdha iMsA r;kl mikofp u ?kMsA Lokeh rq’VY;kokapq uhA‰…A Le”kkuoS jkX; vkys aA Eg.kksu yksVkax.k ?kkrys aA rs.ksa xq.ks a mifr’Bys aA ukgha KkuA‰†A Hkko vkf.kyk tk;kpkA ea= ?ks ryk xq :pkAf”k’; tkyk nks fnlkapkA ea=kdkj.ks aA‰‡A ,s ls a dsys xq# mnaMA “kCn fldyk ik’kkaMA tkyk rks aMkG req Z aMA ekgkik’kkaMhA‰Â ?kMh ;sd jMs vk.kh iMsA ?kMh ;sd oSjkX; p<sA ?kMh ;sd

vgaHkko tMsA Kkrsi.kkpkA‰‰A ?kMh ;sd foLokl /kjhA los ap ?kMh ;sd xqxqZ jhA ,s ls a ukuk Nan djhA filkV tSlkA‰ŠA dke Øks/k en eRljA yksHk eksg ukuk fodkjA vfHkeku dkiVîfrjLdkjA ânbZ a ukanrhA‰‹A vgadkj vk.kh nsgikaxA vukpkj vk.kh fo’k;laxA la lkj iziap m}sxA va rjha olsAŠŒA nh?kZ lw =h Ñr?u ikihA dq dehZ dq rdhZ fodYihA vHkDr vHkko lh?kzdksihAfu’Bq j ij?kkrdAŠƒA ân;s a lq U; vk.kh vkGlhA vfoosdh vkf.k vfoLoklhA v/khj vfopkj] lansgklhA n< /krkZAŠ„A vk”kk eerk r’.kk dYiukA dqcq)h nqoZfÙk nq okZlukA vYicq f)fo’k;dkeukA ânbZ a olsAŠ…A bZ’k.kk vlw ;k frjLdkjs aA fuans l izors Z vknjs aA nsgkfHkekus a gqacjsAtk.ki.ks aAŠ†A {kq/kk r’.kk vkojsukA funzk lglk /kjsukA dq Vq acfpa rk oks ljsukA Hkzkafr ifMyhAŠ‡A



51

“kkfCnd cksys mnaM okpkA ys”k ukgha oS jkX;kpkA vuq rki /kkfj’V lk/kukpkA ekxZ u /kjhAŠÂHkfDr fojfDr uk “kka rhA ln~ ofÙk yhurk uk nka rhA Ñik n;k uk rIrhA lqcq f) vlspukAŠ‰Adk;kDys lh “ks jhjghuA /keZfo’kbZ a ije Ñi.kA fØ;k ikyVsuk dfB.kA ân;s a t;kps aAŠŠA vktZo ukgha tuklhA tks vfiz;s lTtuklhA t;kps ftoha vkfg.ks ZlhaA ijU;w u olsAŠ‹A lnk loZdkGyfVdkA cksys ekbZd ykif.kdkA fØ;k fopkj ikgrka] ;sdkA opuha lR; ukghaA‹ŒA ijihMsfo’kbZa

rRijA tSls a foapq vk.kh fo[kkjA rS lk dq”kCns a ftOgkjA Hksnh ldGkaps aA‹ƒA vkiys >kadh voxq .kAiqf<yka l cksys dfB.kA feF;k xq.knks’ks afo.kA xq.knks’k ykohA‹„A Lo;s a ikikRek va rjhaA iqf<ykafpd.ko u djhA tSlk fga ld nq jkpkjhA ijnq%[ks a f”k.ksukA‹…A nq%[k ijkO;kps a us.krhA nq tZu xkaftysph xkaftrhA Je ikorka vkuanrhA vkiq ys euhaA‹†A Lonq%[ks a >qjs va rjhaA vk.kh ijnq %[ks a gkL; djhA r;kl iz kIr ;seiqjhA jktnw r rkfMrhA‹‡A vlks ,s ls a enka/k ckiqMs aA r;kafl Hkxoa r dS apk tksMsA t;ka l lqcqf) ukoMsA iw oZikrds ad:uhA‹Â r;kl nsgkpk va rhA xk=s a {kh.krk ikorhAftoyxs a oks lafMrhA tk.kosy rsOgkaA‹‰A vlks ,s ls xq.kkosxGsA rs lfPN’; vkxGsA n<HkkokFks Za lksgGsA Hkksfxrh LokuankpsA‹ŠA t;s LFkGha fodYi tkxsA dq GkfHkeku ikBha ykxsA rs izk.kh iziaplaxs aA fgaiqVh gks rhA‹‹A ts.ks adfjrka nq%[k tkys aA rs afp euha n< /kfjys aA rs.ksa xq .ks a izkIr tkys aAiqUgka nq %[kAƒŒŒA la lkjlaxs a lq [k tkys aA ,s ls a nsf[kys a uk ,sfdys aA ,s ls a tk.kksu vufgr dsysA rs

nq%[kh gks rh Lo;s aAƒŒƒA la lkjha lq[k ekfurhA rs iz k.kh ew <erhA tk.kksu MksGs >kafdrhAi<rew [kZAƒŒ„A iziap lq[ks a djkokA ijh dkagha ijekFkZ ok<okokA ijekFkZ vo?kkfp cqMokokA gs a fofgr uOgsAƒŒ…A ekxka tkys fu:i.kA xq#f”k’;kaph oksG[k.kA vkrka mins”kkps a y{k.kA lkafxtsyAƒŒ†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds f”k’;y{k.kuke rrh;% lekl%A…Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds f”k’;y{k.kuke rrh;% lekl%A…Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds f”k’;y{k.kuke rrh;% lekl%A…Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds f”k’;y{k.kuke rrh;% lekl%A…A

n”kd ikapos a&lekl pkSFkk ¼mins”ky{k.ks a½n”kd ikapos a&lekl pkSFkk ¼mins”ky{k.ks a½n”kd ikapos a&lekl pkSFkk ¼mins”ky{k.ks a½n”kd ikapos a&lekl pkSFkk ¼mins”ky{k.ks a½

A JhjkeA A ,sdk mins”kkph y{k.ks aA cgqfo/ks a dks.k dks.ks aA lkaxrka rs a vlk/kkj.ks aA ijh dkagha ;sd lkaxks aAƒA cgqr ea= minsf”krhA dks.kh uke ek= lkaxrhA ;sd rs ti djforhA

oks adkjkpkA„A f”koea= Hkokuhea=A fo’.kqea= ekgky{ehea=A vo/kw rea= x.ks”kea=A ekrZaMea= lkaxrhA…A eNdw eZoÚgkoea=A uflagea= okeuea=A HkkxZoea= j?kq ukFkea=A Ñ’.kea= lkaxrhA†AHkSjoea= eYykfjea=A guqea rea= ;sf{k.khea=A ukjk;s.kea= ikaMqjaxea=A v?kks jea= lkaxrhA‡A “ks’kea= x#Mea=A ok;ksea= os rkGea=A >ksfVaxea= cgq/kk ea=A fdrh Eg.kkSfu lkaxkosAÂ ckGkea= cxqGkea=A dkfGea= dadkfGea=A cVqdea= ukuk ea=A ukuk “kDrhpsA‰A iFkdkdkjs a Lora=Aftrq ds ns o frrqds ea=A lksis s vo?kM fofp=A [kspj nk#.k chtkpsAŠA ikgks a tkrka IkFohojhAns okaph x.kuk dks.k djhA frrqds ea= oS[kjhA fdrh Eg.kkSfu onokohA‹A vla[;kr ea=ekGkA;sdkgw fu ;sd vkxGkA fofp= ek;sph dGkA dks.k tk.ksAƒŒA fdR;sd ea=ha Hkwrs a tkrhA fdR;sd ea=h osFkk uklrhA fdR;sd ea=ha mrjrhA flrs a foapw fo[kkjAƒƒA ,s ls ukuk ijhps ea=hA minsf”krh d.kZik=haA ti/;ku iw tk ;a=hA fo/kku;qDr lkaxrhAƒ„A ;sd f”ko f”ko lkaxrhA ;sd gfj gfj

Eg.kforhA ;sd minsf”krhA foBy foBy Eg.kksuhAƒ…A ;sd lkaxrh Ñ’.k Ñ’.kA ;sd lkaxrh fo’.k fo’.kA ;sd ukjk;.k ukjk;.kA Eg.kkSu minsf”krhAƒ†A ;sd Eg.krh vP;qr vP;q rA ;sd Eg.krh vua r vua rA ;sd lkaxrh nÙk nÙkA Eg.kr tkos aAƒ‡A ;sd lkaxrh jke jkeA ;sd lkaxrh vkse vkseA ;sd Eg.krh es?k”;keA cgqrka ukeha LejkokAƒÂ ;sd lkaxrh xq# xq #A ;sd Eg.krh ijes”o#A ;sd Eg.krh fo?ug#A fpa rhr tkokAƒ‰A ;sd lkaxrh “kkejktA ;sd lkaxrh x#M/otA ;s sd lkaxrh v/kks{ktA Eg.kr tkos aAƒŠA ;sd lkaxrh ns o ns oA ;sd Eg.krh ds”ko ds”koA ;sd Eg.krh HkkxZo HkkxZ oA Eg.kr tkos aAƒ‹A ;sd fo”oukFk Eg.kforhA ;sd eYykfj lkaxrhA ;sd rs ti djforhA rq dkbZ rq dkbZ Eg.kkSuhA„ŒA gs a fdrh Eg.kkSfu lkaxkos aA f”ko”kDrhpha



52

vua r uka os aA bNs lkfj[kh LoHkkos aA minsf”krhA„ƒA ;sd lkaxrh eqnzk P;kjhA [kspjh Hkw pjh pkpjh vxkspjhA ;sd vklus a ijksijhA minsf”krhA„„A ;sd nk[kforh ns[k.khA ;sd vuqgkr/ouhA ;sd xq # fiaMKkuhA fiaMKku lkaxrhA„…A ;sd lkaxrh deZekxZA ;sd miklukekxZA ;sd lkaxrh v’Vkax;ksxA ukuk pØs aA„†A ;s sd ris a lkaxrhA ;sd vtik fujksfirhA ;sd rRos a foLrkfjrhA rRoKkuhA„‡A ;s sd lkaxrh lxq .kA ;sd fujksfirh fuxZq.kA ;sd minsf”krh rhFkkZV.kA fQjkos a

Eg.kw uhA„Â ;sd ekgkokD;s a lkaxrhA R;kapk ti djkok Eg.krhA ;sd mins”k dfjrhA loZ czãEg.kksuhA„‰A ;sd “kkDrekxZ lkaxrhA ;sd eqDrekxZ izfrf’BrhA ;sd bafnz;s a iw tu djforhA ;sdk Hkkos aA„ŠA ;sd lkaxrh o”khd.kZA Lracu eksgu mPpkV.kA ukuk psVds a vki.kA Lo;s a fujksfirhA„‹A,s lh mins”kkaph fLFkrhA iqjs vkrka lkaxks a fdrhA ,s ls gs mins”k vlrhA vla[;krA…ŒA ,s ls mins”k vusdA ijh Kkusfo.k fujkFkZdA ;sfo’kbZa vls ;sdA Hkxon~opuA…ƒA

“yksd%& ukuk”kkóa iBsYyksdks ukuknSoriw tue~AvkReKkua fouk ikFkZ loZdeZ fujFkZde~AA“kS o”kkDrxek|k ;s vU;s p cgoks erk%AviHkz a”klekLrs·fi thokuka Hkzka rps rlke~AAu fg Kkusu ln”ka ifo=feneq Ùkee~AA

;kdkj.ks a KkuklekuA ifo= mÙke u fnls véA Eg.kkSu vk/kha vkReKkuA lkf/kys a ikfgtsA…„A ldG mins”kha fo”ks’kA vkReKkukpk mins”kA ;sfo’kbZa txnh”kA cgqrka BkbZa cksfyykA……A

“yksd%& dL; dL; p o.kZ L; Kkua nsgs izfrf’Bre~A rL; nklL; nklksga Hkos tUefu tUefuAA

vkReKkukpk efgekA us.ks a prq eq Z[k czãkA iz k.kh ckiq Mk thokRekA dk;s tk.ks aA…†A ldG rhFkkZaph laxrhA Lukunkukph QGJqrhA R;kgw fu Kkukph fLFkrhA fo”ks’k dksfVxq.ks aA…‡A

“yksd%& IkfFkO;ka ;kfu rhFkkZfu Lukunkus’kq ;RQye~A rRQya dksfVxq f.kra czãKkuleksiee~AA

Eg.kkSfu ts vkReKkuA rs a xgukgw fu xguA ,sd r;kps a y{k.kA lkafxtsyA…Â

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds mins”kuke prq FkZ% lekl%A†Aiapen”kds mins”kuke prqFkZ% lekl%A†Aiapen”kds mins”kuke prq FkZ% lekl%A†Aiapen”kds mins”kuke prqFkZ% lekl%A†A

n”kd ikpos a& lekl ikapok ¼cgq/kk Kku½n”kd ikpos a& lekl ikapok ¼cgq/kk Kku½n”kd ikpos a& lekl ikapok ¼cgq/kk Kku½n”kd ikpos a& lekl ikapok ¼cgq/kk Kku½

A JhjkeA A ta o rs a Kku ukgha izkatGA ra o loZ dkagha fuQZGA Kkujfgr rGeGAtk.kkj ukghaAƒA Kku Eg.krka okVs HkjeA dk;s js ck vlsy oeZA Eg.kkSfu gk vuq ØeA lkafxtsy vkrkaA„A Hkw r Hkfo’; orZekuA BkÅds a vkgs ifjfNéA ;klhfg Egf.kts r KkuA ijh rs a Kku uOgsA…Acgqr dsys a fo|kiB.kA laxhr”kkó jkxKkuA oSfnd “kkó osnk/ksuA gs afg Kku uOgsA†A ukuk os olk;kps a KkuA ukuk nh{ksps a KkuA ukuk ijh{ksps a KkuA gs a Kku uOgsA‡A ukuk ofurkaph ijh{kkAukuk euq’;kaph ijh{kkA ukuk ujkaph ijh{kkA gs a Kku uOgsAÂ ukuk v”okaph ijh{kkA ukuk xtkaph

ijh{kkA ukuk Lokinkaph ijh{kkA gs a Kku uOgsA‰A ukuk Ik”kw aph ijh{kkA ukuk i{kkaph ijh{kkA ukuk Hkw rkaph ijh{kkA gs a Kku uOgsAŠA ukuk ;kukaph ijh{kkA ukuk oókaph ijh{kkA ukuk “kókaph ijh{kkAgs a Kku uOgsA‹A ukuk /kkrw aph ijh{kkA ukuk uk.;kaph ijh{kkA ukuk jRukaph ijh{kkA gs a Kku uOgsAƒŒA ukuk ik’kk.kijh{kkA ukuk dk’Bkaph ijh{kkA ukuk ok|kaph ijh{kkA gs a Kku uOgsAƒƒA ukuk Hkw ehaph ijh{kkA ukuk tGkaph ijh{kkA ukuk lrst ijh{kkA gs a Kku uOgsAƒ„A ukuk jlkaph ijh{kkAukuk chtkaph ijh{kkA ukuk vadqj ijh{kkA gs a Kku uOgsAƒ…A ukuk iq’ikaph ijh{kkA ukuk QGkaph ijh{kkA ukuk oYyhaph ijh{kkA gs a Kku uOgsAƒ†A ukuk nq%[kkaph ijh{kkA ukuk jksxkaph ijh{kkA ukuk fpUgkaph ijh{kkA gs a Kku uOgsAƒ‡A ukuk ea=kaph ijh{kkA ukuk ;a=kaph ijh{kkA ukuk ew rhZaph ijh{kkA



53

gs a Kku uOgsAƒÂ ukuk {k=kaph ijh{kkA ukuk xgkaph ijh{kkA ukuk ik=kaph ijh{kkA gs a Kku uOgsAƒ‰A ukuk gks.kkj ijh{kkA ukuk le;kaph ijh{kkA ukuk rdkZ aph ijh{kkA gs a Kku uOgsAƒŠAukuk vuq eku ijh{kkA ukuk useLr ijh{kkA ukuk izdkj ijh{kkA gs a Kku uOgsAƒ‹A ukuk fo|sph ijh{kkA ukuk dGsph ijh{kkA ukuk pkrq;Zijh{kkA gs a Kku uOgsA„ŒA ukuk “kCnkaph ijh{kkA ukuk vFkkZaph ijh{kkA ukuk Hkk’kkaph ijh{kkA gs a Kku uOgsA„ƒA ukuk Lojkaph ijh{kkA ukuk o.kkZaph ijh{kkA

ukuk ys[kuijh{kkA gs a Kku uOgsA„„A ukuk erkaph ijh{kkA ukuk Kkukaph ijh{kkA ukuk oÙkhaph ijh{kkA gs a Kku uOgsA„…A ukuk :ikaph ijh{kkA ukuk jlusph ijh{kkA ukuk lqxa/kijh{kkA gs a Kku uOgsA„†A ukuk l’Vhaph ijh{kkA ukuk foLrkjijh{kkA ukuk inkFkZijh{kkA gs a Kku uOgsA„‡A usedfpcksy.ks aA rRdkGfp izfropu ns.ks aA lh?kzph dfoRo dj.ks aA gsa Kku uOgsA„Â us=ikyoh ukndGkAdjikyoh HksndGkA Lojikyoh lads rdGkA gs a Kku uOgsA„‰A dkO;dq ”kG laxhrdGkA xhr izcan uR;dGkA lHkkpkrq;Z “kCndGkA gs a Kku uOgsA„ŠA okfXoykl eksgudGkA jE; jlkG xk;udGkAgkL; fouksn dkedGkA gs a Kku uOgsA„‹A ukuk yk?kos a fp=dGkA ukuk ok|s a laxhrdGkA ukuk izdkjs a fofp=dGkA gs a Kku uOgsA…ŒA vkfnd:fu pkS lf’V dGkA ;kfg osxGîk ukuk dGkA pkSnk fo|k flf) ldGkA gs a Kku uOgsA…ƒA vlks ldG dGkizoh.kA fo|kek= ifjiw .kZA rjh rs dkS”kY;rk] ijh KkuA Eg.kksfp u;sA…„A gs a Kku gks;sls HkklsA ija rq eq[; Kku rs vukfjls aA tsFks a

izÑrhps a fils aA lew G okoA……A tk.kkos a nqlÚ;kps a thohps aA gs Kku okVs lkpsaA ija rq gs a vkReKkukps aAy{k.k uOgsA…†A ekgkuq Hkko ekgkHkykA ekuliw tk dfjrka pqdykA dks.kh ;sds a ikpkfjykA ,s ls a uOgs Eg.kksuhA…‡A ,s lh tk.ks a va rjfLFkrhA r;kfl ije Kkrk Eg.krhA ija rq ts.ks a eks{kizkIrhA rs a gs a Kku uOgsA…Â cgq r izdkjhaph Kkus aA lkaxks a tkrka vlk/kkj.ks aA lk;ksT;izkIrh gks;s ts.ks aA rs a Kku osxGs aA…‰A rjh rs a dS ls a vkgs KkuA lek/kkukps y{k.kA ,s ls a gs a fo”kn d:uA et fujksikos aA…ŠA,s ls a “kq) Kku iq flys aA rs a iqf<ys leklha fujksfiys aA Jksrka vo/kku fn/kys aA ikfgts iq<s aA…‹A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds cgq/kkKkuuke iape% lekl%A‡Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds cgq /kkKkuuke iape% lekl%A‡Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds cgq/kkKkuuke iape% lekl%A‡Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds cgq /kkKkuuke iape% lekl%A‡A

n”kd ikapo n”kd ikapo n”kd ikapo n”kd ikapos a&lekl lgkok ¼”kq)Kkufu:i.k½ s a&lekl lgkok ¼”kq)Kkufu:i.k½ s a&lekl lgkok ¼”kq)Kkufu:i.k½ s a&lekl lgkok ¼”kq)Kkufu:i.k½A JhjkeA A ,sd Kkukps a y{k.kA Kku Egf.kts vkReKkuA ikgkos a vki.kkfl vki.kA ;k

uka o KkuAƒA eq[; ns okl tk.kkos aA lR; Lo:Ik oksG[kkos aA fuR;kfuR; fopkjkos aA ;k uka o KkuA„AtsFks n”; izÑfr ljsA iapHkw frd oks ljsA lew G }Sr fuokjsA ;k uka o KkuA…A eucqf) vxkspjA u pys rdkZpk fopkjA mys[k ijsgq fu ijA ;k uka o KkuA†A tsFks a ukgha n`”;HkkuA tsFks a tk.kho gs vKkuA foeG “kq) Lo:iKkuA ;kfl cksfytsA‡A loZlk{kh voLrk rq;kZA Kku ,s ls a Eg.krh r;kAijh ts a tkf.kts ok;kaA inkFkZKkuAÂ n”; inkFkZ tkf.ktsA R;kl inkFkZKku cksfytsA “kq) Lo:Ik tkf.ktsA ;k uka o Lo:iKkuA‰A tsFks a loZfp ukgha BkbZ apsA rsFks a loZlk{kRo dSps aA Eg.kkSfu “kq)Kku rq;s Zps aA ekuw afp u;sAŠA Kku Egf.kts v}SrA rq ;kZ izR;{k }S rA Eg.kkSfu “kq) Kku lra rA osxGs afp vlsA‹A ,sd “kq) Kkukps y{k.kA “kq) Lo:ifp vki.kA ;k uka o “kq) Lo:iKkuAtkf.kts Jks rhaAƒŒA ekgkokD;mins”k HkykA ijh R;kpk ti ukgha cksfyykA rsFkhpk rks fopkjfpdsykA ikfgts lk/kds aAƒƒA ekgkokD;mins”k lkjA ijh ?ks ryk ikfgts fopkjA R;kP;k tis a]

va/kdkjA u fQVs Hkzka rhpkAƒ„A ekgkokD;kpk vFkZ ?ks rkaA vki.k oLrqfp rRorkaA R;kpk ti dfjrka oFkkA lh.kfp gks;sAƒ…A ekgkokD;kps a fooj.kA gs a eq[; Kkukps a y{k.kA “kq ) y{;ka”ks a vki.kA oLrqpvkgsAƒ†A vkiyk vki.kkfl ykHkA gsa Kku ije nqYyHkA ts a vkfnva rha Lo;aHkA Lo:ifp Lo;s aAƒ‡AtsFkw u gs loZgh izxVsA vkf.k ldGgh tsFks a vkVsA rs a Kku tkfy;k fQVsA Hkzka rh ca/kukphAƒÂ ers a vk.kh erka rjs aA tsFks a gks s rh fufoZdkjs aA vfrlw {e fopkjs aA ikgkrka ,sD;Aƒ‰A ts ;k pjkpjkps a ew GA“kq) Lo:Ik fueZGA ;k uka o Kku ds s oGA osnka rers aAƒŠA “kksf/krka vkiys a ew G LFkkuA lgtfp mMs vKkuA ;k uka o Egf.kts czãKkuA eks{knk;sdAƒ‹A vki.kkfl oksG[kks a tkrkaA vkaxha ck.ks loZKrkA rs.ks a ;sdns lh okrkZA fu”ks’k mMsA„ŒA eh dks.k ,s lk gs rA /k:u] ikgkrka nsgkrhrA vkoyksfdrka



54

useLrA Lo:ifp gks;sA„ƒA vlks iw oha Z Fkks j Fkks jA ts.ks a Kkus a iSyikjA ikoys] rs lkpkjA ,sd vkrkaA„„A O;kl ofl’B ekgkequhA “kq d ukjn lek/kkuhA tudkfnd ekgkaKkuhA ;s.ks afp Kkus aA„…A okens okfnd ;ksxs”ojA okYehd vf= _’ks”ojA “kksfudkfn v/;kRelkjA osnka rers aA„†A ludkfnd eq[;d:uhA vkfnukFk ehu xks j{keq uhA vk.khd cksyrka opuhA vxk/k vlrhA„‡A fl) equh ekgkuqHkkoA ldGkapk tks va rHkkZoA ts.ks a lq [ks a ekgkns oA MqYyr lnkA„Â ts a osn”kkókaps lkjA

fl)ka r /kknka r fopkjA T;kph izkIrh HkkX;kuq lkjA Hkkfodka l gks;sA„‰A lk/kq la r vk.kh lTtuAHkw r Hkfo’; orZekuA loZ=kaps xqá KkuA rs a lkafxtsy vkrkaA„ŠA rhFks Za ozrs a ris a nkus aA ts a u tksMs /kw ezikus aA iapkXuh xks jkatus aA ts a izkIr uOgsA„‹A ldG lk/kukps a QGA Kkukph flxfp ds s oGA ts.ks a la”k;kps a ew GA fu”ks’k rqVsA…ŒA Nié Hkk’kk frrqds xzaFkA vkfnd:u osnka rA ;k brq fd;kapk xgukFkZA ;sdfp vkgsA…ƒA ts a us.kos a iqjk.khaA tsFks a fl.kY;k osnok.khA rs afp vkrka ;sfp {k.khaA cks/khu xq#Ñis aA…„A ikfgys a uLrka la LÑrhaA jhx ukgha eÚgk’V xz aFkhA ânbZa olY;k Ñikew rhZA ln~xq # LokehA……A vkrka uyxs laLÑrA vFkok xzaFk izkÑrA ek>k Lokeh Ñis lfgrA ânbZ a olsA…†A u dfjrka osnkH;klA vFkok Jo.klk;klA izsRus afo.k lkSjlA ln~xq#ÑikA…‡A xza aFk ek= eÚgk’VAR;kgw u la LÑr Js’BA R;k la LÑrke/ks a Ik’VA Fkks j rks osnka rA…Â R;k osnka rkijrs a dkaghaA loZFkk Js’BukghaA tsFks a osnxHkZ loZghA izxV tkykA…‰A vlks ,s lk tks osnka rA R;k osnka rkpkfg efrrkFkZA

vfrxgu tks ijekFkZA rks rw a ,sd vkrkaA…ŠA vjs xgukps agh xguA rs a rw a tk.k ln~xq#opuA ln~xq#opus a lek/kkuA useLr vkgsA…‹A ln~xq#opu rksfp osnka rA ln~xq#opu rksfp fl)ka rA ln~xq#opu rksfp /kknka rA lizphr vkrkaA†ŒA ts a vR;a r xguA ekÖ;k Lokehps opuA ts.ks a ek>s lek/kkuA vR;a r tkys aA†ƒA rs a gs a ek>s thohps a xq tA eh lkaxSu Eg.krka s rq tA tjh vo/kku ns lh etA rjh vkrka ;sp {k.khaA†„A f”k’; Eykuonus a cksys aA /kfjys ln< ikmysA ex cksyksa vkjafHkys aAxq#ns os aA†…A vga czãkfLe ekgkokD;A ;sFkhpk vFkZ vrD;ZA rksgh lkaxrks a] ,sD;A xq#f”k’;tsFks aA††A ,sd f”k’;k ;sFkhps a oeZA Lo;s a rw afp vkgsfl czãA ;s fo’kbZa lnsg HkzeA /k:afp udksA†‡Auofo/kk izdkjs a HktuA R;ka r eq [; rs a vkRefuosnuA rs a lexz izdkjs a dFkuA dhtsy vkrkaA†ÂfuekZ.k iapHkw rs a ;h;s aA dYika rha uklrh ;sFkkUo;s aA izÑfr iq #’k th;sA rs agh czã gks rhA†‰A n”;inkFkZ vkVrkaA vki.kfg uqjs rRorkaA ,sD;:is a ,sD;rkA eqGhap vkgsA†ŠA l’Vhph ukgha okrkZA rsFks a eqGhap ,sD;rkA fiaM czãkaM ikgks tkrkaA fnlsy dksBs aA†‹A KkuoUgh izxVsA rs.ks a n”; ds j vkVsA

rndkjs a ew G rq VsA fHkéRokps aA‡ŒA feF;Ros a ofÙk fQjsA rks n”; vlrkap oks ljsA lgtfp ;s.ks aizdkjs aAtkys a vkRefuosnuA‡ƒA vlks xq#ps BkbZa vuU;rkA rjh rqt dk;s lh js fpa rkA osxGsi.ks a vHkDrkA mjks afp udksA‡„A vkrka gs afp n<hd.kZA Ogko;k djh ln~xq #HktuA ln~xq#Hktus a lek/kkuA useLr vkgsA‡…A ;k uka o f”k’;k vkREkKkuA ;s.ks a ikfots lek/kkuA HkoHk;kps a ca/kuA lew G feF;kA‡†A nsg eh okVs T;k ujkA rks tk.kkok vkRegR;kjkA nsgkfHkekus a ;s j>kjkA HkksfxY;kp HkksxhA‡‡A vlks pgw a nsgkosxGkA tUedekZlh fujkGkA ldG vkckGxkscGkA lcká rw aA‡Â dks.kklhap ukgha ca/kuAHkzkafrLro Hkqyys tuA n< ?ks ryk nsgkfHkekuA Eg.kkSfu;kaA‡‰A f”k’;k ;sdka rh cSlkos aA Lo:iha foJka rhl tkos aA rs.ks a xq .ks a n<kos aA ijekFkZ gkA‡ŠA v[kaM ?kMs Jo.k euuA rjhp ikfots lek/kkuAiw .kZ tkfy;k czãKkuA oS jkX; Hkjs a vkaxhaA‡‹A f”k’;k eqqDri.ks a vuxZGA dfjlha bafnz;s a ck’dGA rs.ks a rq>h rGeGA tk.kkj ukghaAˆŒA fo’kbZa oS jkX; mitys aA r;klhp iw .kZ Kku tkys aA e.kh Vkfdrkafp

yk/kys aA jkT; ts ohaAˆƒA e.kha gks rk lhxqVkpkA yksHk /k:fu;ka r;kpkA ew [kZi.ks a jkT;kpkA vOgs j dsykAˆ„A ,sd f”k’;k lko/kkuA vkrka Hkfo’; eh lkaxsuA t;k iq#’kkl ts /;kuA r;kfl rs afpizkIrAˆ…A Eg.kksfu ts vfo|kA lkaMw u /kjkoh lq fo|kA rs.ks a xq.ks a tx}a|kA ikfots lh?kzAˆ†A lU;kikrkpsfu nq%[ks aA Hk;kud n’Vhl ns[ks aA vkS’k/k ?ks rkafp lq [ks aA vkuan ikosAˆ‡A rSls a vKkulaU;ikrs a aA feF;k n’Vhl fnlrs aA KkuvkS’k/k ?ks rka rs aA eqGhap ukghaAˆÂ feF;k LoIus a oks l.kkykA rks tkxrhl vkf.kykA rs.ks a iw oZn”kk ikoykA fuHkZ; tsAˆ‰A feF;kp ijh lR; okVys aA rs.ks a xq.ks a nq%[k tkys aA feF;k vk.kh fujlys aA gs a rks a ?kMsukAˆŠA feF;k vkgs tkxrklhA ijh os<k ykfoys a fufnzLrka lhA tkxk tkfy;ka r;klhA Hk;s afp ukghaAˆ‹A ijh vfo|k>ksi ;s rs a Hkjs aA Hkjs a





56

c)A…‰A lRlaxkph ukgha xksMhA la rfuansph vkoMhA nsgscq)hph ?kkryh csMhA ;k uka o c)A…ŠAgkrha nzO;kph tiekGA dka rk/;ku loZdkGA lRlaxkpk nq’dkGA ;k uka o c)A…‹A us=ha nzO; nkjk ikgkohA Jo.kha nzO; nkjk ,sdkohA fpa ruha nzO; nkjk fpa rkohA ;k uka o c)A†ŒA dk;k okpk vkf.k euA fpÙk foÙk tho izk.kA nzO;nkjsps a djh HktuA ;k uka o c)A†ƒA bafnz;s a d:u fu”pGA papGgksÅa usnh iGA nzO;nkjsfl ykoh ldGA ;k uka o c)A†„A nzO; nkjk rs afp rhFkZA nzO; nkjk rksfp

ijekFkZA nzO; nkjk ldG LokFkZA Eg.ks rks c)A†…A osFkZ tkÅa usnh dkGA la lkjfpa rk loZdkGAdFkk okrkZ rsfp ldGA ;k uka o c)A††A ukuk fpa rk ukuk m}sxA ukuk nq%[kkaps la lxZA djh ijekFkkZpk R;kxA ;k uka o c)A†‡A ?kfVdk iG fufe’;HkjhA nq”phr uOgrka va rjhaA loZdkG /;ku djhA nzO;nkjkiziapkps aA†Â rhFkZ ;k=k nku iq.;A HkfDr dFkk fu:i.kA ea= iw tk ti /;kuA loZgh nzO; nkjkA†‰A tkxfr LoIu jkf= fnolA ,s lk ykxyk fo’k;s/;klA ukgha {k.kkpk vodk”kA;k uka o c)A†ŠA ,s ls a c)kps a y{k.kA eqeq{ki.kha ikyVs tk.kA ,sd rsgh oksG[k.kA iqf<fy;s leklhaA†‹Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds c)y{k.kuke lIre% lekl%A‰A la okns iapen”kds c)y{k.kuke lIre% lekl%A‰A la okns iapen”kds c)y{k.kuke lIre% lekl%A‰A la okns iapen”kds c)y{k.kuke lIre% lekl%A‰A

n”kd ikapos&lekl vkBoka ¼eqeq{ky{k.ks a½n”kd ikapos&lekl vkBoka ¼eqeq {ky{k.ks a½n”kd ikapos&lekl vkBoka ¼eqeq{ky{k.ks a½n”kd ikapos&lekl vkBoka ¼eqeq {ky{k.ks a½

A JhjkeA A la lkjenkpsfu xq.ks aA ukuk ghus a dq y{k.ks aA t;kpsfu eq[kkoyksdus aA nks’kfpykxsAƒA ,s lk izk.kh tks dka c)A la lkjha orZ rka vc)A r;kl iz kIr >kyk [ksnA dkGka rjhA„A la lkjnq%[ks a nq [koykA f=fo/krkis a iksGykA fu:i.ks a iz LrkoykA va r;kZehaA…A tkyk iziapha mnklAeus a ?ks ryk fo’k;=klA Eg.ks vkrka iqjs lks lA la lkjhapkA†A iziap tkbZy ldGA ;sFkhy Je rks fuQZGA vkrka dkagha vkiq yk dkGA lkFkZd d:aA‡A ,s lh cqf) izLRkkoyhA iksVha vkoLrk ykxyhAEg.ks ek>h o;s lk xsyhA osFkZfp vko?khAÂ iw ohZ ukuk nks’k ds sys aA rs vo?ksfp vkBoysA iq <s a ;s mfu mHks BsysA va r;kZehaA‰A vkBos ;sekph ;krukA rs.ks a Hk;sfp okVs eukA ukgha ikikfl x.kukAEg.kkSfu;kaAŠA ukgha iq.;kpk fopkjA tkys ikikps a Mks axjA vkrka nqLrj gk la lkjA dSlk rjks aA‹Avkiys nks’k vkNîkfnysA HkY;ka l xq.knks’k ykfoys aA ns ok E;ka osFkZfp fuafnysA la r lk/kq lTtuAƒŒAfuans ,s ls ukgha nks’kA rs et ?kMys dha fo”ks’kA ek>s a voxq .kha vkdk”kA cqMks a ikgsAƒƒA ukgha

oksGf[kys la rA ukgha vfpZyk Hkxoa rA ukgha vfrr vH;kxrA la rq ’V dsysAƒ„A iw oZ iki oks<oysAet dkaghap ukgha ?kMysA eu vOgkVha ifMys aA loZdkGAƒ…A ukgha d’Vfoys “kjhjA ukgha dsyk ijksidkjA ukgha jf{kyk vkpkjA dkeens aAƒ†A HkfDrekrk gs cq MfoyhA “kkafr foJka rh eksfMyhAew [kZi.ks a E;ka fo?kMyhA ln~cqf) l}klukAƒ‡A vkrka dSls a ?kMs lkFkZdA nks’k dsys fujkFkZdA ikgks a tkrka foosdA mjyk ukghaAƒÂ dks.k mik;s djkokA dSlk ijyksd ikokokA dks.;k xq.ks ans okf/kns okA ikfotsyAƒ‰A ukgha löko mitykA vo?kk yksfdd laikfnykA naHk ojiaxs a dsykA[kVkVksi dekZpkAƒŠA dhrZu dsys iksVklkBhaA ns o ekafMys gkVoVhaA vkgk ns ok cqf) [kksVhA ek>h ehp tk.ks aAƒ‹A iksVha /k:fu vfHkekuA “kCnha cksys fujkfHkekuA va rjha okaNw fu;ka /kuA /;kuLr tkyks aA„ŒA foRiÙkhus a yksd Hkks afnysA iksVklkBha la r fuafnysA ek>s iksVha nks’k HkjysA ukuk izdkjhapsA„ƒA lR; rsfp mNsfnys aA feF; rs afp izfrikfnys aA ,s ls aukuk deZ dsys aA

mnjaHkjkdkj.ks aA„„A ,s lk iksVh izLrkoykA fu:i.ks a ikyVykA rksfp eqeq{k cksfyykA xzaFkkrjhaA„…Aiq.;ekxZ iksVha /kjhA lRlaxkph okaNk djhA fojDr tkyk la lkjhaA ;k uka o eqeq{kA„†A xsys jkts pØorhZA ek>s oSHko rs a fdrhA Eg.ks /k:a lRlaxrhA ;k uka o eqqeq{kA„‡A vkiqys voxq.k ns[ksAfojfDrcGs a oksG[ksA vki.kkfl fuanh nq%[ks aA ;k uka o eq eq {kA„Â Eg.ks eh dk;s vuksidkjhA Eg.ks eh dk;s naHk/kkjhA Eg.ks eh dk;s vukpkjhA ;k uka o eq eq {kA„‰A Eg.ks eh ifrr pkaMkGA Eg.ks eh nq jkpkjh [kGA Eg.ks eh ikih ds oGA ;k uka o eqeq{kA„ŠA Eg.ks eh vHkDr nqtZuA Eg.ks eh ghukgw fu ghuA Eg.ks eh tUeyks a ik’kk.kA ;k uka o eqeq{kA„‹A Eg.ks eh nqjkfHkekuhA Eg.ks eh rihG tuhaAEg.ks eh ukuk os luhA ;k uka o eqeq{kA…ŒA Eg.ks eh vkGlh vkaxpks jA Eg.ks eh diVh dkrjA Eg.ks



57

eh ew [kZ vfopkjA ;k uka o eqeq {kA…ƒA Eg.ks eh fudkeh okpkGA Eg.ks eh ik’kkaMh rks aMkGA Eg.ks eh dqcqf) dqfVGA ;k uka o eq eq{kA…„A Eg.ks eh dkaghap us.ks aA Eg.ks eh ldGkagw fu m.ks aA vkiyh o.khZdqy{k.ks a aA ;k uka o eqeq {kA……A Eg.ks eh vukf/kdkjhA Eg.ks eh dqf”pG v?kks jhA Eg.ks eh uhpukukijhA ;k uka o eqeq{kA…†A Eg.ks eh dk;s vkiLokFkhZA Eg.ks eh dk;s vuFkhZA Eg.ks eh uOgs ijekFkhZA ;k uka o eqeq{kA…‡A Eg.ks eh voxq.kkph jklhA Eg.ks eh osFkZ vkyks tUeklhA Eg.ks rh Hkkj

tkyks Hkw ehlhaA ;k uka o eqeq {kA…Â vki.kkl fuanh lkodklA iksVha la lkjkpk =klA /kjh lRlaxkpk gO;klA ;k uka o eqeq{kA…‰A ukuk rhFks Z /kq aMkfGyhaA “kenekfn lk/kus a dsyhA ukuk xzaFkka rjs a ikfgyhaA“kks/kw fu;kaA…ŠA rs.ks a uOgs lek/kkuA okVs vo?kkp vuqekuA Eg.ks fj?kks a la rka l “kj.kA ;k uka o eqeq{kA…‹A nsgkfHkeku dqGkfHkekuA nzO;kfHkeku ukukfHkekuA lkaMw fu] la rpj.k vuU;A ;k uka o eqeq{kA†ŒA vga rk lkaMw fu nw jhA vki.kka l fuanh ukukijhA eks{kkph vis{kk djhA ;k uka o eqeq{kA†ƒAt;kps aFkks ji.k yktsA tks ijekFkZdkj.ks s f>tsA la rkikbZa fo”okl mitsA ;k uka o eqeq{kA†„A LokFkZ lkaMw u iziapkpkA gO;kl /kfjyk ijekFkkZpkA vafdr gksbZu lTtukpkA Eg.ks rks eqeq{kA†…A ,s lk eqeq{k tkf.ktsA lads rfpUgs a oksGf[ktsA iq<s a Jks rha vo/kku nhtsA lk/kdy{k.khaA††A

bfr Jhnklcks/ks bfr Jhnklcks/ks bfr Jhnklcks/ks bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds eqeq{kqy{k.kuke v’Ve% lekl%AŠAxq#f”k’;la okns iapen”kds eqeq{kqy{k.kuke v’Ve% lekl%AŠAxq#f”k’;la okns iapen”kds eqeq{kqy{k.kuke v’Ve% lekl%AŠAxq#f”k’;la okns iapen”kds eqeq{kqy{k.kuke v’Ve% lekl%AŠA

n”kd ikapos&lekl uook ¼lk/kdy{k.ks a½n”kd ikapos&lekl uook ¼lk/kdy{k.ks a½n”kd ikapos&lekl uook ¼lk/kdy{k.ks a½n”kd ikapos&lekl uook ¼lk/kdy{k.ks a½

A JhjkeA A ekxka eqeq{kkps a y{k.kA lads rs a dsys a dFkuA vkrka ifjlk lko/kkuA lk/kd rks dS lkAƒA voxq.kkpk d:fu R;kxA ts.ks a /kfjyk larlaxA r;kafl cksfyts exA lk/kd ,s lkA„Atks la rkafl “kj.k xsykA la rtuh vk”okflykA ex rks lk/kd cksfyykA xzaFkkarjhaA…A minsf”kysa vkReKkuA rq Vys a la lkjca/kuA n<rsdkj.ks a djh lk/kuA ;k uka o lk/kdA†A /kjh Jo.kkph vkoMhAv}Srfu:i.kkph xksMhA euus a vFkkZa rj dk<hA ;k uka o lk/kdA‡A gks rka lkjklkj fopkjA ,sds gksÅfu rRijA lansg Nsnw fu] n<ksÙkjA vkReKku ikgsAÂ ukuk lansgfuoÙkhA Ogko;k /kjh lRlaxrhA vkRe”kkóxq#izphrhA ,sD;rsfl vk.khA‰A nsgcq f) foosds a okjhA vkRecqf) ln< /kjhAJo.k euu dsys afp djhA ;k uka o lk/kdAŠA folapw fu n”;HkkuA n< /kjh vkReKkuA fopkjs a jk[ks

lek/kkuA ;k uka o lk/kdA‹A rksMw fu }S rkph mik/khA v}Sr oLrq lk/kus lk/khA ykoh ,sD;rsph lek/khA ;k uka o lk/kdAƒŒA vkReKku th.kZ ttZjA R;kpk djh th.kks Z)kjA foosds a ikos iSyikjA;k uka o lk/kdAƒƒA mÙkes a lk/kw ph y{k.ks aA vkafxdkjh fu:i.ks aA cGs afp Lo:ikdkj gks.ks aA ;k uka o lk/kdAƒ„A vlfRØ;k rs lksfMyhA vk.kh lfRØ;k rs ok<foyhA Lo:ifLFkrh cGkoyhA ;k uka o lk/kdAƒ…A voxq.k R;kxh fnols afnolA djh mÙke xq .kkapk vH;klA Lo:iha ykoh fut/;klA ;k uka o lk/kdAƒ†A n< fu”p;kpsfu cGs aA n”; vlrkap ukMGs aA lnk Lo:iha felGsA ;k uka o lk/kdAƒ‡A izR;{k ek;k vy{k djhA vy{k oLrq y{kh va rjhaA vkRefLFkrhph /kkj.kk /kjhA ;k uka o lk/kdAƒÂ ts a ;k tukafl pks jys aA eukl u ops vuqekuys aA rs afp ts.ks a n< dsys aA ;k uka o lk/kdAƒ‰A ts a cksyrkfp okpk /kjhA ts a ikgkrkafp va/k djhA rs a lk/kh ukuk ijhA ;k uka o lk/kdAƒŠA ts a lk/kw a tkrka lk/kosukA ts a y{kw a tkrka y{kosukA rs afp vuqHkos a vk.kh eukA ;k uka o

lk/kdAƒ‹A tsFks a eufp ekoGsA tsFks a rdZfp ikaxqGsA rs afp vuq Hkok vk.kh cGsA ;k uka o lk/kdA„ŒA LokuqHkokpsfu ;ksxs aA oLrq lk/kh ykxosxs a aA rs afp oLrq gks;s vkaxs aA ;k uka o lk/kdA„ƒA vuqHkokpha vkaxs a tk.ksA ;ksfx;kaps [kq.ks ck.ksA dkaghap ugksu vl.ksA ;k uka o lk/kdA„„A ijrh lk:u mik/khAvlk/; oLrq lk/kus a lk/khA Lo:iha djh n< cq)hA ;k uka o lk/kdA„…A ns okHkDrkps a ew GA “kks/kw u ikgs ldGA lk/;fp gks;s rRdkGA ;k uka o lk/kdA„†A foosdcGs a xqIr tkykA vkis avki ekoGykA fnlrks ijh nsf[kykA ukghap dks.khaA„‡A ehi.k ekxs a lkafMys aA Lo;s a vki.kkl /kqafMys aA rq;s Zlfg oksykafMys aA ;k uka o lk/kdA„Â iq <s a mUeuhpk ls oVhaA vkiyh vki.k v[kaM HksVhA v[kaM vuqHkoh T;kph n`’VhA ;k uka o lk/kdA„‰A }S rkpk rVdk rksfMykA Hkklkpk Hkkl eksfMykA nsgha



58

vlksfu fonsg tkykA ;k uka o lk/kdA„ŠA t;kl v[kaM Lo:ifLFkrhA ukgha nsgkph vgaÑrhA ldG lansgfuoÙkhA ;k uka o lk/kdA„‹A iapHkw rkapk foLrkjA t;kfl okVs LoIukdkjA fuxqZ.kha t;kpk fu/kkZ jA ;k uka o lk/kdA…ŒA LoIuha Hk;s ts a okVys aA rs a tkxrhl ukgha vkysA ldG feF;k fu/kkZfjys aA ;k uka o lk/kdA…ƒA ek;sps a ts izR;{ki.kA tukl okVs gs a izek.kA LokuqHkos a vizek.kA lk/kds a dsys aA…„A funzk lkaMw u psbjk tkykA rks LoIuHk;kiklw u lq VykA ek;k lkaMw u rSlk xsykA

lk/kd Lo:ihaA……A ,s lh va rjfLFkrh ck.kyhA cká fuLigrk voyafcyhA la lkjmik/kh R;kfxyhA;k uka o lk/kdA…†A dkekiklw u lq VykA Øks/kkiklw fu iGkykA en eRlj lkafMykA ;sdhdMsA…‡AdqGkfHkekuklh lkafMys aA yksdykts l yktfoys aA ijekFkkZl ektfoys aA fojfDrcGs aA…Â vfo|siklw u QMdykA iziapkiklw u fu’VykA yksHkkps gkrhapk xsykA vdLekrA…‰A Fkks ji.kkfl ikfMys aA oSHkokfl fyFkkfMys aA egRokfl f>atkfMys aA fojfDrcGs aA…ŠA Hksnkpk eM?kk eksfMykA vgadkj lksMw u ikfMykAikbZa /k:u vkifVykA lansg”k=qA…‹A fodYikpk dsyk o/kqA Fkkis a ekfjyk Hkofla/kqA ldG Hkw rkapk fojks/kqA rksMw u VkfdykA†ŒA HkoHk;kfl HkMdkfoys aA dkGkps a Vkaxs eksfMysa aA eLrd gk.kksfu QksfMys aAtUeeR;kps aA†ƒA nsglea/kkojh yksVykA ladYikojh mBkoykA dYiuspk ?kkr dsykA vdLekrA†„Avi/kkdkfl rkfMys aA fyaxnsgkfl foHkkafMys aA ik’kkaMkl iNîkfMys aA foosdcGs a aA†…A xokZojh xoZdsykA LokFkZ vuFkhZ ?kkrykA vuFkZ rksfg funkZfGykA uhfrU;k;s aA††A eksgklh e/ks afp rksfMys aA

nq%[kkfl nq %/kMfp dsys aA “kksdkl [kaMw u lkafMys aA ;sdhdMsA†‡A }s’k dsyk ns”k/kMhA vHkkokph ?ks ryh ujMhA /kkds a mnj rMkMhA dq rdkZps aA†Â Kkus a foosd ektykA rs.ks a fu”p;ks cGkoykAvoxq.kkpk laOgkj dsykA oSjkX;cGs aA†‰A v/kekZl Lo/kes Za yqfVys aA dqdekZl lRdes a Z >qxfVys a aA ykaVw u okVk ykfoys aA fopkjs a vfopkjklhA†ŠA frjLdkj rks fpjfMykA }s’k f[kjMw fu lkafMykA fo’kkn vfo’kkns a ?kkrykA ik;krGhaA†‹A dksikojh ?kky.ks a ?kkrys aA dkiVî va rjha dq fVys aA l[; vkiq ys a ekfuys aA fo”otuhaA‡ŒA izoÙkhpk dsyk R;kxA lq ânkapk lksfMyk laxA fuofÙkiFks a Kku;ksxA lkf/krk tkykA‡ƒA fo’k;seSankl fla rfjys aA dqfo|sfl os<k ykfoys aA vki.kkl lksMfoys aAvkIrr”djkiklq uhA‡„A ijk/ksurs ojh dksiykA eers ojh la rkiykA nq jk”kspk R;kx dsykA;sdk;sdhA‡…A Lo:iha ?kkrys a eukA ;krusfl dsyh ;krukA lk{ksi vkf.k izsRukA izfrf’Vys aA‡†AvH;klkpk lax /kfjykA lk{kiklfjlk fu?kkykA iz sRu lkaxkrh HkykA lk/kuiaFks aA‡‡A lko/k n{k rks lk/kdA ikgs fuR;kfuR;foosdA lax R;kxw fu ;sdA lRlax /kjhA‡Â cGs afp lkfjyk la lkjA foosds a

Vkfdyk tkstkjA “kq )kpkjs a vukpkjA Hkz’VfoykA‡‰A foljkl foljykA vkGlkpk vkGl dsykA lko/k ukgha nqf”pÙk tkykA nqf”pÙki.kklhA‡ŠA vkrka vlks gs a cksy.ks aA voxq.k lkaMh fu:i.ks aA rks lk/kd ,s lk ;s.ksizek.ks aA cq>kokA‡‹A cGs afp vo?kk R;kx dhtsA Eg.kkSfu lk/kd cksfytsA vkrka fl) rks tkf.ktsA iq f<ys leklhaAˆŒA ;sFks a la”k; mfBykA fuLi`g rksfp lk/kd tkykA R;kx u ?kMs la lkfjdkykA rjh rks lk/kd uOgs dhaAˆƒA ,s ls a Jks r;kaps mÙkjA ;kps a dS ls a izR;ksÙkjA iqf<ys leklha rRijA gksÅu ,sdkAˆ„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;labfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;labfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;labfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns iapen”kds lk/kdy{k.kfu:i.k uke uoe lekl okns iapen”kds lk/kdy{k.kfu:i.k uke uoe lekl okns iapen”kds lk/kdy{k.kfu:i.k uke uoe lekl okns iapen”kds lk/kdy{k.kfu:i.k uke uoe leklA‹AA‹AA‹AA‹A

n”kd ikapos a&lekl ngkok¼fl)y{k.ks a½n”kd ikapos a&lekl ngkok¼fl)y{k.ks a½n”kd ikapos a&lekl ngkok¼fl)y{k.ks a½n”kd ikapos a&lekl ngkok¼fl)y{k.ks a½

A JhjkeA A ekxs a cksfyyk la lkfjdA R;kxsfo.k uOgs dha lk/kdA ,sdk gks ;kpk foosdA ,s lk vlsAƒA lUekxZ rks thoha /kj.ks aA vuekxkZpk R;kx dj.ks aA la lkfjdka R;kx] ;s.ksa&Aizdkjs a ,s lkA„A dq cq f)R;kxs afo.k dkaghaA lqcq f) ykx.kkj ukghaA la lkfjdka R;kx ikghaA ,s lk vlsA…Aiziapha ohV ekfuykA eua s fo’k;sR;kx dsykA rjhp iq <s a vkoyafcykA ijekFkZekxZA†A R;kx ?kMs vHkkokpkA R;kx ?kMs la”k;kpkA R;kx ?kMs vKkukpkA “kuS “kuSA‡A ,s lk lw {e va rR;kZxA mHk;ka l ?kMs lkaxA fuLigkl ckáR;kxA fo”ks’k vkgsAÂ lalkfjdka BkbZ a BkbZaA ckáR;kx ?kMs dkagha aAfuR;use Jo.k ukghaA R;kxs afo.kA‰A fQVyh vk”kadk LoHkkos aA R;kxs afo.k lk/kd uOgsA iq <s a dFkspk



59

vUo;A lko/k ,sdkAŠA ekxka tkys a fu:i.kA lk/kdkph oksG[k.kA vkrka lkafxtsy [kw .kAfl)y{k.kkphA‹A lk/kq oLrq gksÅu BsykA la”k; czãkaMkckgsfj xsykA fu”p;s pGsuk ,s lk tkykA;k uka o fl)AƒŒA c)i.kkps a voxq.kA eq eq{ki.kha ukgha tk.kA eq eq {ki.kkps a y{k.kA lk/kdi.kha ukghaAƒƒA lk/kdkfl lansgoÙkhA iq<s a gks rls fuoÙkhA ;kdkj.ks a fu%lansg Jks rhaA lk/kq oksG[kkokAƒ„A la”k;jfgr KkuA rs afp lk/kw ps a y{k.kA fl)kvkaxha la”k; ghuA ykxsy dS lkAƒ…A deZekxZ la”k;s a

HkjykA lk/kuha la”k;s a dkyfoykA lokZae/;s a la”k;sa HkjykA lk/kq rks fu%lansgAƒ†A la”k;kps a Kku [kksVsA la”k;kps a oSjkX; iks jVs aA la”k;kps a Hktu oks[kVs aA fuQZG gks;sAƒ‡A osFkZ la”k;kpk ns oA osFkZ la”k;kpk HkkoA osFkZ la”k;kpk LoHkkoA loZ dkaghaAƒÂ osFkZ la”k;kps a ozrA osFkZ la”k;kps a rhFkZA osFkZ la”k;kpk ijekFkZA fu”p;s afo.kAƒ‰A osFkZ la”k;kph HkDrhA osFkZ la”k;kph izhrhA osFkZ la”k;kph laxrhA la”k;ks ok<ohAƒŠA osFkZ la”k;kpsa ft.ks aA osFkZ la”k;kps a /kj.ks aA osFkZ la”k;kps a dj.ks aA loZdkaghaAƒ‹A osFkZ la”k;kph iksFkhA osFkZ la”k;kph foRiÙkhA osFkZ la”k;kph xrhA fu”p;s afo.kA„ŒA osFkZ la”k;kpk n{kA osFkZ la”k;kpk i{kA osFkZ la”k;kpk eks{kA gks.kkj ukghaA„ƒA osFkZ la”k;kpk la rA osFkZ la”k;kpk iafMrA osFkZ la”k;kpk cgqJqrA fu”p;s afo.kA„„A osFkZ la”k;kph Js’BrkA osFkZ la”k;kph foRiérkA osFkZ la”k;kpk KkrkA fu”p;s afo.kA„…A fu”p;s afo.k loZ dkaghaA v.kq ek= rs a izek.k ukghaA osFkZfp ifMys izokgha lansgkpsA„†A fu”p;s afo.k ts a cksy.ks aA rs a vo?ksfp daVkGok.ks aA ck’dG cksfyts

okpkGi.ks aA fujkFkZdA„‡A vlks fu”p;s afo.k ts oYxukA rs vo?khp foVacukA la”k;s a dkagha lek/kkukA mjh ukghaA„Â Eg.kksfu lansgjfgr KkuA fu”p;kps a lek/kkuA rs afp fl)kaps y{k.kAfu”p;s s a lhaA„‰A ra o Jks rk djh iz”uA fu”p; djkok do.kA eq[; fu”p;kps a y{k.kA et fujksikos aA„ŠA ,sd fu”p; rks ,s lkA eq[; ns o vkgs dSlkA ukuk ns okpk oGlkA d:afp u;sA„‹Ats.ks a fufeZys a lpjkpjA R;kpk djkok fopkjA “kq ) foosds a ijes”ojA oksG[kkokA…ŒA eq[; ns o rks do.kA HkDrkps a dSls ay{k.kA vlR; lkaMw u] oksG[k.kA lR;kph /kjkohA…ƒA vkiY;k ns okl oksG[kkosA ex eh dks.k gs a ikgkos aA lax R;kxw u jkgkos aA oLrq:iA…„A rksMkok ca/kukpk la”k;ksAdjkok eks{kkpk fu”p;ks aA ikgkok Hkw rkapk vUo;ksA fofrjsds a lhaA……A iw oZi{ks afla fl)ka rA ikgkok izÑrhpk va rA ex ikokok fuoka rA fu”p; ns okpkA…†A nsgkpsfu ;ksxs la”k;ksA djh lek/kkukpk {k;ksA pGks a usnkok fu”p;ksA vkReRokpkA…‡A fl) vlrka vkReKkuA lansg ok<oh nsgkfHkekuA;kdkj.ks a lek/kkuA vkRefu”p;s a jk[kkos aA…Â vkBorka nsgcq)hA mMs foosdkph “kq )hA ;kdkj.ks a

vkRecqf)A ln< djkohA…‰A vkRecqf) fu”p;kphA rsfp n”kk eks{kJhphA vgekRek gs a d/khafpAfoljks s a u;sA…ŠA fujksfiys a fu”p;kps a y{k.kA ijh gs a u dGs lRlaxsfo.kA la rkafl xsfy;k “kj.kA la”k;s rqVrhA…‹A vkrka vlks gs a cksy.ks aA ,sdk fl)kaph y{k.ks aA eq [; fu%lansgi.ks aA fl)cksfytsA†ŒA fl)Lo:iha ukgha nsgksA rsFks a dSpk gks lansgksA ;k dkj.ks a fl) ikgksA fu%lansghA†ƒAnsglea/kkpsfu xq.ks aA y{.kkfl dk;s m.ks aA nsgkrhrkph y{k.ks aA dk; Eg.kksfu lkaxkohA†„A ts a y{kosuk p{kw lhA R;kph y{k.ks a lkaxkoh dS lhA fueZG oLrq fl) R;klhA y{k.ks a dS lhA†…A y{k.ks a Eg.kts ds oG xq.kA oLrq BkbZaph fuxqZ.kA rs afp fl)kaps y{k.kA oLrq:iA††A rFkkfi Kkun”kdha cksfyys aAEg.kkSfu ox~rRo vkVksfiys aA U;w uiw .kZ {ek dsys aA ikfgts Jks rhaA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds fl)y{k.kuke n”ke% lekl%AƒŒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds fl)y{k.kuke n”ke% lekl%AƒŒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds fl)y{k.kuke n”ke% lekl%AƒŒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapen”kds fl)y{k.kuke n”ke% lekl%AƒŒA



60


ns o”kks/ku uke n”kd ‘k’BAÂns o”kks/ku uke n”kd ‘k’BAÂns o”kks/ku uke n”kd ‘k’BAÂns o”kks/ku uke n”kd ‘k’BAÂ

n”kd lgkos a&lekl ifgyk ¼ns o”kks/k n”kd lgkos a&lekl ifgyk ¼ns o”kks/k n”kd lgkos a&lekl ifgyk ¼ns o”kks/k n”kd lgkos a&lekl ifgyk ¼ns o”kks/kuuke½uuke½uuke½uuke½

A JhjkeA A fpÙk lqfpr djkos aA cksfyysa rs a thoha /kjkos a aA lko/k gksÅfu cS lkos aAfufe’; ;sdAƒA dks.kh ;sds xzkeha vFkok ns lhaA jkg.ks a vkgs a vki.kklhA u HksVrka rsfFkY;k izHkqlhA lkS[; dSps aA„A Eg.kkSfu T;ka l tsFks a jkgk.ks aA rs.ksa R;k izHkw ph HksVh ?ks.ks aA Egf.kts gks;s “yk?;ok.ksaA loZ dkaghaA…A izHkqph HksVh u ?ks rkaA rsFks a dSph ekU;rkA vkiqys egRo tkrkaA osG ukghaA†A Eg.kkSfu jk;kiklw fu jadA dks.kh ;sd rjh uk;sdA R;kl HksV.ks a gk foosdA foosdh tk.krhA‡A R;kl u

HksVrka R;kps uxjhaA jkgkrka /kfjrhy csxkjhA rsFks a u dfjrka pks jhA vkaxha ykxsAÂ ;kdkj.ks a tks “kkgk.kkA rs.ks a izHkqlh HksVkos a tk.kkA ,s ls a u dfjrka nSU;ok.kkA la lkj R;kpkA‰A xzkeha Fkks j xzkekf/kirhA R;kgw fu Fkks j ns”kkf/kirhA ns”kkf/kirhgw fu uirhA Fkks j tk.kkokAŠA jk’Vªkapk izHkq rks jktkA cgqjk’Vª rks ekgkjktkA ekgkjktkpkfg jktkA rks pØorhZA‹A ;sd ujifr ;sd xtifrA;sd g;ifr ;sd Hkw irhA ldGkae/;s a pØorhZA Fkks j jktkAƒŒA vlks ,sfl;ka leLrkaA ;sd czãk fuekZ.kdrkZA R;k czãîklfg fufeZrkA dks.k vkgsAƒƒA czãk fo’.kq vkf.k gjA R;ka lh fufeZrk rksfpFkks jA rks oksG[kkok ijes”ojA ukuk ;sRus aAƒ„A rks ns o BkbZ a iMsukA rjh ;se;kruk pqdsukAczãkaMuk;sd pkstoukA gs a cjs a uOgsAƒ…A ts.ks a la lkjha ?kkrys aA vko?ks a czãkaM fuekZ.k dsys aA R;klh ukgha oksGf[kys aA rksfp ifrrAƒ†A Eg.kksfu ns o oksG[kkokA tUe lkFkZdfp djkokA u dGs rjh lRlax /kjkokA Egf.kts dGsAƒ‡A tks tk.ksy Hkxoa rA r;k uka o cksfyts la rA tks “kk”or vkf.k v”kk”orA fuokMk djhAƒÂ pGsuk <Gsuk ns oA ,s lk T;kpk va rHkkZoA rksfp tkf.kts ekgkuqHkkoA la r lk/kqAƒ‰A tks tuke/ks a okxsA ifj txkosxGh xks’Vh lkaxsA T;kps va rjha Kku tkxsA rksfp lk/kqAƒŠA tkf.kts ijekRek fuxqZ.kA R;klhp Eg.kkos a KkuA R;kosxGs a rs a vKkuA loZdkaghaAƒ‹A iksV HkjkO;kdkj.ks aA ukuk fo|k vH;kl dj.ks aA R;klh Kku Eg.krh] ijh rs.ks aA lkFkZd uOgsA„ŒA ns o oksG[kkok ;sdA rs afp Kku rs a lkFkZdA ;s j vko?ks afp fujkFkZdA iksVfo|kA„ƒA tUeojh iksV Hkfjys aAnsgkps a la j{k.k dsys aA iq<s a vo?ks afp osFkZ xsysaA va rdkGhaA„„A ;s oa iksV HkjkO;kph fo|kA r;s lh Eg.kks a u;s lf}|kA loZO;kid oLrq l|kA ikfots] rs a KkuA„…A ,s ls a t;kiklha KkuA rksfp tk.kkok lTtuA r;kiklha lek/kkuA iqflys a ikfgtsA„†A vKkukl HksVrka vKkuA rsFks a dSps a lkaiMsy KkuAdjaVîkl djaVîkps a n”kZuA gks rka] HkkX; dSps aA„‡A jksX;kiklha jksxh xsykA rsFks a dSps a vkjksX; R;kykAfucZGkiklha fucZGkykA ikBha dS aphA„Â fi”kkP;kiklha fi”kkP; xs sys aA rsFks a dks.k lkFkZd tkys aA mUeÙkkl mUeÙk HksVys aA R;kl metoh do.kqA„‰A fHkdkÚ;kiklha ekxrka fHk{kkA nh{kkghukiklha

nh{kkA mtsM ikgkrka Ñ’.ki{kkA ikfots dSpkA„ŠA vc)kiklha xsyk vc)A rks dS lsfu gksbZy lqc)A c)kl HksVrka c)A fl) uOgsA„‹A nsgkiklha xsyk nsghA rks dSlsfu gksbZy fonsghA Eg.kkSfu KkR;kokapw u ukghaA KkuekxZA…ŒA ;kdkj.ks a Kkrk ikgkokA R;kpk vuqxzg ?;kokA lkjklkjfopkjs a thokA eks{k izkIrA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq #f”k’;la o bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq#f”k’;la o bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq #f”k’;la o bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq#f”k’;la okns ns o”kks/kufu:i.kuke izFke lekl kns ns o”kks/kufu:i.kuke izFke lekl kns ns o”kks/kufu:i.kuke izFke lekl kns ns o”kks/kufu:i.kuke izFke leklAƒAAƒAAƒAAƒA



61

n”kd lgkos a&lekl nq ljk ¼czãikou fu:n”kd lgkos a&lekl nqljk ¼czãikou fu:n”kd lgkos a&lekl nq ljk ¼czãikou fu:n”kd lgkos a&lekl nqljk ¼czãikou fu:i.k½i.k½i.k½i.k½A JhjkeA A ,sdk mins”kkph y{k.ksaA lk;ksT;izkIrh gks; ts.ks aA ukuk erkaps is[k.ks aA

dkek u;s loZFkkAƒA czãKkusfo.k mins”kA rks Eg.kks u;s fo”ks’kA /kkU;sfo.k tSls a Hkw lA [kkrk u;sA„A ukuk dkckM cMfoys aA ukrjh rØfp xqlfGys aA vFkok /kq.kfp lsfoys aA lkodklA…A ukuk lkYkh Hkf{kY;kA vFkok pksbVîk pksf[kY;kA [kkscjs a lkaMw u [kknY;kA ujksVîk tS”kkA†A rS ls a

czãKkus afo.kA ukuk mins”kkpk fl.kA lkj lkaMw u vlkj] dks.kA “kkgk.kk ls ohA‡A vkrka czã ts a dka fuxqZ.kA rs afp dsys a fu:i.kA lqfpr djkos a va r%d.kZA Jks rstuhaAÂ ldG l`’Vhph jpukA rs gs iapHkw frd tk.kkA ija rq gs rxsukA loZdkGA‰A vkfnva rha czã fuxqZ.kA rsfp “kk”orkph [kw .kA ;s j iapHkw frd tk.kA ukfloa rAŠA ;sÚgoha gs a ikgkrka Hkw rs aA ns o dS ls a Eg.kkos a R;krs aA Hkw r Eg.krka euq’;krs aA fo’kkn okVsA‹A eka rks txTtud ijekRekA R;kl vkf.k Hkw rmiekA T;kph dGsuk efgekA czãkfndka lhAƒŒA Hkw rka ,s lk txnh”kA Eg.krka mRié gks rks nks’kA ;kdkj.ks a ekgkiq#’kA loZtk.krhAƒƒA iFoh vki rst ok;ks vkdk”kA ;ka lcká txnh”kA iapHkw rka lha vkgs uk”kA vkRek vfouk”k:ihAƒ„A ts a ts a :Ik vk.kh ukeA rks rks vo?kkfp HkzeA uke:ikrhr oeZA vuqHkos a tk.kkos aAƒ…A ,s”kh v’V/kk izÑfr tk.kA iapHkw rs a vk.kh f=xq .kA v’V/kkizÑrhl ukekfHk/kkuA n”;,s ls aAƒ†A rs a gs a n”; ukfloa rA ,s ls a osn Jqfr cksyrA fuxqZ.k czã “kk”orA tk.krh KkuhAƒ‡A ts a

“kós a rksfMrka rq VsukA ts ikods a tkfGrka tGsukA dkyforka dkyosukA vkis ad:uhAƒÂ ts a ok;kspsfu mMsukA ts a iMsuk uk >MsukA ts a ?kMsuk uk nMsukA ijczã rs aAƒ‰A T;klh o.kZfp ulsA ts a lokZ agw fu vukfjls aA ija rq vlrfp vlsA loZdkGAƒŠA fnlsuk rjh dk;s tkys aA ija rq rs loZ= lapys aA lw {efp dks ankVys a aA tsFks a rsFks aAƒ‹A n’Vhl ykxyh losA ts a fnlsy rs afp ikgkos aA ija rq xq t rs tk.kkos aA xksI; vkgsA„ŒA izxV rs a tk.kkos a vlkjA vk.kh xqIr rs a tk.kkos a lkjA xq#eq[ks a gk fopkjA metks a ykxsA„ƒA ts a metsuk rs metkos aA ts a fnlsuk rs a ikgkos aA ts a dGsuk rs a tk.kkos aAfoosdcGs aA„„A xqIr rs afp izxVokos aA vlk/; rs afp lk/kkos aA dkuMs afp vH;klkos aA lkodklA„…A osn fojaph vkf.k “ks’kA tsFks a fl.kys fu”ks’kA rs afp lk/kkos a fo”ks’kA ijczã rs aA„†A rjh rs a dks.ksijh lk/kkos aA rs afp cksfyys a LoHkkos aA v/;kReJo.ks a ikokosaA ijczã rs aA„‡A iFoh uOgs vki uOgsA rst uOgs ok;q uOgsA o.kZosDr ,s ls a uOgsA vO;Dr rs aA„Â r;kl Eg.kkos a ns oA ojdM yksdkapk LoHkkoAftrq ds xka o frrqds ns oA tukdkj.ks aA„‰A ,s lk ns okpk fu”p;s tkykA ns o fuxqZ.k izR;;k vkykA

vkrka vki.kfp vkiykA “kks/k ?;kokA„ŠA ek>s “kjhj ,s ls Eg.krksA rjh rks tk.k nsgkosxGkfp rksAeu ek>s a ,s ls a tk.krksA rjh rks eufg uOgsA ikgkrka nsgkpk fopkjA vo?kk rRokapk foLrkjA rRos a rRo >kfMrka lkjA vkRekfp mjsA…ŒA vki.kklh Bkofp ukghaA ;sFks a ikgk.ks a u yxs dkaghaA rRos a BkbZ apk BkbZ aA foHkkxw u xsyhaA…ƒA cka/kyh vkgs rks a xkaBksMhA tks dks.kh fopkjs a lksMhA fopkj ikgkrka gh xkaBksMhA vkMGsukA…„A rRokaps a xkaBksMs “kjhjA ;kpk ikgkrka fopkjA ;sd vkRek fuja rjA vki.k ukghaA……A vki.kklh Bkofp ukghaA tUeeR; dSps a dkbZA ikgkrka oLrqpk BkbZ aA ikiiq.; ulsA…†Aikiiq.; ;se;krukA gs fuxqZ.kha rks a vlsukA vki.k rksfp rjh tUeej.kkA Bko dSpkA…‡A nsgscq )hus a cka/kykA rks foosds a eksdGk dsykA nsgkrhr gks rka ikoykA eks{kinA…Â tkys a tUekps a lkFkZdAfuxqZ.k vkRek vki.k ;sdA ija rq gk foosdA ikfgykp ikgkokA…‰A tkxs a gks rka LoIu ljs aA foosd ikgkrka n”; oks ljs aA Lo:ikuqla/kkus a rjsA izk.khek=A…ŠA vki.kkl fuosnkos aA vki.k foosds a uqjkos aA

vkRefuosnu tk.kkos aA ;kps a uka oA…‹A vk/kh v/;kReJo.kA ex ln~xq#iknls ouA iq<s a vkRefuosnuA ln~xq#iz lkns aA†ŒA vkRefuosnuk mijhA fu[kG oLrq fuja rjhA vki.k vkRek] va rjhaA cks/k tkykA†ƒA R;k czãcks/ks a czãfp tkykA la lkj[ksn rks mMkykA nsgks iz kjC/kha VkfdykA lkodklA†„A ;klh Egf.kts vkReKkuA ;s.ks a ikfots lek/kkuA ijczãha vfHkéA HkDrfp tkykA†…Avkrka gks.kkj rs a gks;suk dkaA vkf.k tk.kkj rs a tk;suk dkaA rq Vyh euka rhy vk”kadkAtUeeR;kphA††A la lkjha iqMkos a pqdys aA ns oka HkDrka ,sD; tkys aA eq[; ns okl oksGf[kys aA lRlaxs ad:uhA†‡A



62

bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq #f”k’;la okns czãikouuke f}rh; lekl xq#f”k’;la okns czãikouuke f}rh; lekl xq #f”k’;la okns czãikouuke f}rh; lekl xq#f”k’;la okns czãikouuke f}rh; leklA„AA„AA„AA„A

n”kd lgkos a&lekl frljk ¼ek n”kd lgkos a&lekl frljk ¼ek n”kd lgkos a&lekl frljk ¼ek n”kd lgkos a&lekl frljk ¼ek;ksöo½;ksöo½;ksöo½;ksöo½

A JhjkeA A fuxqZ.k vkRek rks fueZGA tSls a vkdk”k va rjkGA ?kunkV fueZG fu”pGA

lnksfnrAƒA ts a [kaMys sfp ukgha v[kaMA ts a mnaMkgw fu mnaMA ts a xxukgw u okMA vkf.k lw {eA„A ts fnlsuk uk HkklsukA ts a mitsuk uk uklsukA ts a ;s;uk uk tk;ukA ijczã rs a aA…A ts a pGsuk uk <GsukA ts a rq Vsuk uk QqVsukA ts a jpsuk uk [kpsukA ijczã rsA†A ts a lUeq[kfp loZdkGA ts a fu%dGad vkf.k fu[kGA lokZa rj vkdk”kikrkGA O;kiw fu vlsA‡A vfouk”kh rs a czã fuxq Z.kA ukls rs ek;k lxq.kA lxq.k vkf.k fuxqZ.kA dkyoys aAÂ ;k dnZekpk fopkjA d:a tk.krh ;ksxs”ojA tSls {khj vkf.k uhjA jktga l fuofMrhA‰A tM lcG iapHkw frdA R;ke/;s a vkRek O;kidA rks fuR;kfuR;foosdA ikgkrka dGsAŠA mlkae/;s a ?ksbZts jlA ;s j rs a lkafMts ckdlA rS lk txke/;s a txnh”kA foosds a oksG[kkokA‹A jl ukfloa r ikrGA vkRek “kk”or fu”pGA jl viw .kZ vkRek ds oGA ifjiw .kZ tk.kkokAƒŒA vkRE;klkfj[ks a ;sd vlkos aA eka rs a n’Vka rkfl |kos aA n’Vka rfels a letkos aA dSls a rjhAƒƒA ,s lh vkRefLFkrh lapyhA rsFks a ek;k dSlh tkyhA tS lh vkdk”kha okfgyhA

>qGqd ok;ksphAƒ„A ok;w iklw fu rst tkys aA rstkiklw fu vki fuitys aA vkikiklw fu vkdkjys aAHkw eaMGAƒ…A Hkw eaMGkiklw fu mRiÙkhA tho us.kks a tkys fdrhA ija rq czã vkfn va rhaA O;kiw fu vkgsAƒ†A ts a ts a dkagha fuekZ.k tkys aA rs a rs a vo?ksfp uklys aA ijh eq Gha czã rs a lapys aA tSls a rSls aAƒ‡A ?kVkiw ohZ vkdk”k vlsA ?kVke/;s a vkdk”k HkklsA ?kV QqVrka u uklsA vkdk”k tSls aAƒÂ rSls a ijczã ds oGA vpG vkf.k v<GA e/ksa gks r tkr ldGA lpjkpjAƒ‰A ts a ts a dkagha fuekZ.k tkys aA rs a rs a vk/khp czãs a O;kfiys aA loZ uk”krka mjys aA vfouk”k czãAƒŠA ,s ls a czã vfouk”kA rsfp lsforh Kkrs iq #’kA rRofu”kZus a vki.kklA vki.k ykHksAƒ‹A rRos a rRo esGfoys aA R;klh nsg gs a uke Bsfoys aA rs a tk.krs iq#’kha “kksf/kys aA rRos a rRoA„ŒA rRo>kMk fu”ks’k gks rkaA rsFks a fuekyh nsgvga rkAfuxqZ.k czãha ,sD;rkA foosds a tkyhA„ƒA foosda s nsgkdMs ikfgysA rks a rRos a rRo oks ljys aA vki.k dkagha ukgha] vkys aA izR;;klhA„„A vkiyk vki.k “kks/k ?ks rkaA vkiyh rks ekbZd okrkZA rRoka rha mjys a rRorkaA fuxq Z.k czãA„…A vki.kkfo.k fuxqZ.k czãA gs afp fuosnukps a oeZA rRoklfjlk xsyk

HkzeA ehrw ai.kkpkA„†A eh ikgkrka vkMGsukA fuxq Z.k czã rs pGsukA vki.k rs afp] ijh dGsukA ln~xq#fo.kA„‡A lkjklkj vo?ks a “kksf/kysaA rks a vlkj rs a fu?kksu xsysA iq <s a lkj rs a mjys aA fuxqZ.k czãA„Â vk/kha czã fujksfiys aA rsfp ldGkae/;s a O;kiys aA ldG vko?ks afp uklys aA mjys a rs a ds oGczãA„‰A gks rka foosds a laOgkjA rsFks a fuoMs lkjklkjA vkiyk vki.kkfl fopkjA BkbZa iMsA„ŠAvki.k dfYiys a ehi.kA ehi.k “kksf/krka uqjs tk.kA ehi.k xsfy;k fuxq Z.kA vkRek Lo;s aA„‹A tkfy;ka RkRokps a fu”kZuA fuxqZ.k vkRek rksfp vki.kA dka nk[kokos a ehi.kA rRon”kZukmijhA…ŒA rRokae/;s a ehi.k xsys aA rjh fuxq Z.k lgtfp mjys aA lksgaHkkos izR;;k vkysA vkRefuosnuA…ƒA vkRefuosnu gks rkaA ns okHkDrka lh ,sD;rkA lkpkj HkDr] foHkDrrkA lkaMw fu tkykA…„A fuxqZ.kklh ukgha tUeej.kA fuxq Z.kklh ukgha ikiiq.;A fuxqZ.kha vuU; gks rka vki.kA eqDr tkykA……A rRoha osVkGw u ?ks rykA izk.kh la”k;s a xqaMkGykA vki.kklh vki.k HkqyykA dksga Eg.ksA…†A rRoha xqa ryk Eg.ks dksgaA

foosd ikgkrka Eg.ks lksgaA vuU; gks rka vga lksgaA ekoGyhaA…‡A ;kmijh moZfjrA rs afp Lo:Ik la rA nsgha vlksfu nsgkrhrA tkf.kts ,s lkA…Â lansgofÙk rs u HkaxsA Eg.kksfu cksfyys afp cksykos aykxsA vkEgklh gs a ?kMysa izlaxs aA Jks rha {ek djkos aA…‰A

bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq #f”k’;la okns ek;ksöouke rrh; lekl xq#f”k’;la okns ek;ksöouke rrh; lekl xq #f”k’;la okns ek;ksöouke rrh; lekl xq#f”k’;la okns ek;ksöouke rrh; leklA…AA…AA…AA…A

n”kd lgkos a&lekl pkSFkk ¼czãfu:i.k½n”kd lgkos a&lekl pkSFkk ¼czãfu:i.k½n”kd lgkos a&lekl pkSFkk ¼czãfu:i.k½n”kd lgkos a&lekl pkSFkk ¼czãfu:i.k½



63

A JhjkeA A Ñrk;qx l=k y{k vB~Bkfol lglzA =s rk;qx ckjk y{k “kkgk.kkS lglzA}kikj vkB y{k pkSl’Vh lglzA vkrka dy;q x ,sdkAƒA dy;q x P;kfj y{k crhl lglzA P;rq;q Zxs a =s rkfGl y{k ohl lglzA ,s lha prq;q Zxs a lglzA rks czã;kpk ;sd fnolA„A ,s ls a czãs lglz ns[kkA rsOgka fo’.kw ph ;sd ?kfVdkA fo’.kq lglz gks rka ,sdkA iG ;sd bZ”ojkps aA…A bZ”oj tk;s lglz osGA rs a “kDrhps a v/kZ iGA ,s lh la[;k cksfyyh ldGA “kkóka rjha aA†A

“yksd%& prq;qZxlglzkf.k fnuesda firkege~Afirkeglglzkf.k fo’.kks?kZfVdes opAƒAfo’.kks jsdlglzkf.k iyesda egs”oje~Aegs”ojlglzkf.k “kDrs j/kZ a iya Hkos r~A„A

,s”kk vua r “kDrh gks rhA vua r jpuk gks rh tkrhA rjh v[kaM [kaMsuk fLFkrhA ijczãkphA‡Aijczãkph dSaph fLFkrhA ijh gs cksyko;kph fjrhA osnJqrh usfr usfrA ijczãhaAÂ P;kjh lglz lkrls a lkBhaA brqdh dy;qxkph jkgkVhA mjY;k dy;qxkph xks’VhA ,s lh vlsA‰A P;kfj y[k lÙkkfol lglzA nksfuls a pkGhl la oNjA iq <s a vU;ksfo.; o.kZladjA gks.kkj vkgsAŠA ,s ls a jpys a lpjkpjA ;sFks a ;sdkgw fu ;sd Fkks jA ikgkrka ;sFkhp fopkjA va r u yxsA‹A ;sd Eg.krh fo’.kq Fkks jA;sd Eg.krh #nz Fkks jA ;sd Eg.krh “kfDr Fkks jA ldGkae/;s aAƒŒA ,s ls a vkiq ykysijh cksyrhA ija rq

vo?ks afp uklsy dYika rhA ;n~n’Va ra u’Va gs JqfrA cksyrlsAƒƒA vkiq ykyh miklukA vfHkeku ykxyk tukA ;kpk fu”p;ks fuoMsukA lk/kq fo.kAƒ„A lk/kq fu”p; dfjrh ;sdA vkRek loZ= O;kidA ;s j gs a vo?ka sfp ekbZdA lpjkpjAƒ…A fp=ha fyfgyh lsukA R;ka r dks.k Fkks j dks.k lkukAgs a rqEgh fopkjkukA vkiqys a BkbZ a aAƒ†A LoIuha mnaM nsf[kys a aA ygkuFkks jfg dfYiys aA ija rq tkxs tkfy;ka tkys aA dSls a ikgkAƒ‡A ikgkrka tkx` rhpk fopkjA dks.k ykgku dks.k Fkks jA tkyk vo?kkfpfoLrkjA LoIujpuspkAƒÂ vo?kkfp ekbZd fopkjA dSpa s ykgku dSps a Fkks jA ykgkuFkks jkpk fu/kkZjAtk.krh KkuhAƒ‰A tks tUeklh ;sÅu xsykA rks eh Fkksj Eg.krkp esykA ijh ;kpk fopkj ikfgykAikfgts Js’BhaAƒŠA t;kafl tkys a vkReKkuA rsfp Fkks j ekgktuA osn “kkós a iqjk.kA lk/kq la r cksfyysAƒ‹A ,oa ldGkae/;s a Fkks jA rks ;sdph ijes”ojA r;kae/ks a gfjgjA gksfr tkrhA„ŒA rks fuxqZ.k fujkdkjA rsFks a ukgha mRiÙkh foLrkjA Lfkkuekukpk fopkjA ,sfydMsA„ƒA uka o:Ik LfkkuekuAgks rks a vo?kkfp vuqekuA rFkkih gksbZy funkuA czãizGbZ aA„„A czã izG;kosxGs aA czã

uke:ikfujkGs aA czã dks.kh ;sdkdkGs aA tSla s rSla sA„…A dfjrh czãfu:i.kA tk.krh czã laiw .kZA rsfp tk.kkos cz kã.kA czãfonA„†A

bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq #f”k’;la okns czãfu:i.ka uke prqFkZ% lekl%A†Abfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq#f”k’;la okns czãfu:i.ka uke prqFkZ% lekl%A†Abfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq #f”k’;la okns czãfu:i.ka uke prqFkZ% lekl%A†Abfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq#f”k’;la okns czãfu:i.ka uke prqFkZ% lekl%A†A

n”kd lgkos a%&lekl ikapok ¼ek;kczãfu:i.k½n”kd lgkos a%&lekl ikapok ¼ek;kczãfu:i.k½n”kd lgkos a%&lekl ikapok ¼ek;kczãfu:i.k½n”kd lgkos a%&lekl ikapok ¼ek;kczãfu:i.k½

A JhjkeA A Jks rs iqlrh ,s ls aA ek;k czã rs a dSls aA JksR;koDr;kaP;k fels aA fu:i.k ,sdkAƒA czã fuxqZ.k fujkdkjA ek;k lxq.k lkdkjA czãkfl ukgha ikjkokjA ek;sfl vkgsA„A czãfueZG fu”pGA ek;k papG piGA czã fujksik/kh ds oGA ek;k mikf/k:ihA…A ek;k fnls czã

fnlsukA ek;k Hkkls czã HkklsukA ek;k ukls czã uklsukA dYika rdkGhaA†A ek;k jps czã jpsukAek;k [kps czã [kpsukA ek;k #ps czã #psukA vKkuklhA‡A ek;k mits czã mitsukA ek;k ejs czã ejsukA ek;k /kjs czã /kjsukA /kkj.ks lhAÂ ek;k Qq Vs czã QqVsukA ek;k rqVs czã rq VsukA ek;k foVs czã foVsukA vfouk”k rs aA‰A ek;k fodkjh czã fufoZdkjhA ek;k loZ djh czã dkaghap u djhA ek;k ukuk :is a /kjhA czã rs a v:IkAŠA ek;k iapHkw frd vus sdA czã rs a “kk”or ;sdAek;kczãkpk foosdA foosdh tk.krhA‹A ek;k ykgku czã Fkks jA ek;k vlkj czã lkjA ek; vfrZ]ikjA czãkfl ukghaAƒŒA ldG ek;k foLrkjyhA czãfLFkfr vNîknyhA ijh rs fuoMw fu ?ks ryhA lk/kqtuhaAƒƒA xks aMkG lkaMw u uhj ?ksbts aA uhj lkaMw fu {khj lsfotsA ek;k lkaMw fu vuqHkfotsA czã



64

rSls aAƒ„A czã vkdk”kk,s ls a fuoGA ek;k olqa/kjk Mgq GA czã lw {e ds oGA ek;k LFkw G:ihAƒ…Aczã rs a vizR;{k vlsA ek;k rs izR;{k fnlsA czã rs a lefp vlsA ek;k rs fo’ke:ihAƒ†A ek;k y{k czã vy{kA ek;k lk{k czã vlk{kA ek;se/;s a nksfu i{kA czãha i{kfp ukghaAƒ‡A ek;k iw oZi{k czãfl)ka rA ek;k vla r czã la rA czãkfl ukgha dj.ks a gs rA ek;sfl vkgsAƒÂ czã v[kaM ?kunkVAek;k iapHkw frd ikspVA czã rs a fuja rj fu?kksVA ek;k rs tquh ttZ jhAƒ‰A ek;k ?kMs czã ?kMsukA

ek;k iMs czã iMsukA ek;k fo?kMs czã fo?kMsukA tSls a rSls aAƒŠA czã vlrfp vlsA ek;k fujlrkap fujlsA czãkl dYika r ulsA ek;sfl vkgsAƒ‹A ek;k dfB.k czã dkseGA ek;k vYi czã fo”kkGA ek;k ukls] loZdkGA czãfp vlsA„ŒA oLrq uOgs cksfyts ,s lhA ek;k tS lh cksfyts rSlhA dkG ikosuk oLrqlhA ek;s lh >MihA„ƒA ukuk :Ik ukuk jaxA frrq dk ek;spk izlaxA ek;k Hkaxs czã vHkaxA tSls a rSls aA„„A vkrka vlks gk foLrkjA pkyr tkrs lpjkpjA frrqdh ek;k]ijes”ojA lckávH;a rjhaA„…A ldG mik/khosxGkA rks ijekRek fujkGkA tGha vlksfu ukrGs tGkA vkdk”k tS ls aA„†A ek;kczãkps a fooj.kA dfjrka pqds tUeej.kA la rka l xsfy;k “kj.kA eks{k ykHksA„‡A vjs ;k la rkpk efgekA cksyko;k ukgha lhekA t;kapsfu txnkRekA va rjfp gks;sA„Â

bfr Jhn bfr Jhn bfr Jhn bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”k klcks/ks ‘k’Bn”k klcks/ks ‘k’Bn”k klcks/ks ‘k’Bn”kds xq #f”k’;la okns ek;kczãfu:i.k uke iape lekl ds xq#f”k’;la okns ek;kczãfu:i.k uke iape lekl ds xq #f”k’;la okns ek;kczãfu:i.k uke iape lekl ds xq#f”k’;la okns ek;kczãfu:i.k uke iape leklA‡AA‡AA‡AA‡A

n”kd lgkos a%&lekl lgkok ¼l’VhdFku½n”kd lgkos a%&lekl lgkok ¼l’VhdFku½n”kd lgkos a%&lekl lgkok ¼l’VhdFku½n”kd lgkos a%&lekl lgkok ¼l’VhdFku½

A JhjkeA A l’Vhiw ohZ a czã vlsA rsFks a l’Vh eqGhap ulsA vkrka l’Vh fnlr vlsA rs lR; fda feF;kAƒA rqEgh loZK xks lka ohA ek>h vk”kadk QsMkohA ,s lk Jks rk fouohA oDr;klhA„Avkrka ,sdk izR;ksÙkjA dFksfl Ogkos a rRijA oDrk loZK mnkjA cksyrk tkykA…A thoHkw r% lukruA,s ls a xhrsps a opuA ;s.ks a okD;s lR;i.kA l’Vhl vkys aA†A ;n~n’Va ré’Va ;s.ks aA okD; l’Vh feF;ki.ks aA lR; feF;k ,sls a dks.ks aA fuoMkos aA‡A lR; Eg.kks rjh uklsA feF;k Eg.kks rjh fnlsAvkrka tSls a vkgs rSls aA cksfytsyAÂ l’Vhe/ks a cgqtuA vKku vk.kh lKkuA Eg.kkSfu;ka lek/kkuAgks r ukghaA‰A ,sdk vKkukps a erA l’Vh vkgs rs “kk”orA ns o /keZ rhFkZ oz rA lR;fp vkgsAŠAcksys loZKkpk jktkA ew [kZL; izfrekiw tkA czãizG;kP;k iStk ?kkyw a ikgsA‹A ra o cksys rks vKkuA

rjh dka dfjlh la/;kLukuA xq#Hktu rhFkkZV.kA dkl;k fQjkos aAƒŒA“yksd%& rhFks Z rhFks Z fueZya czão` ane~A

oans oans rÙofpa rkuqokn%AA okns okns tk;rs rÙocks/k%Acks/ks cks/ks Hkklrs panzpw M%AA

panzpw Mkps a opuA ln~xq :ps a mikluA xq#xhrkfu:i.kA cksfyysa gjs aAƒƒA xq:fl dS ls a Hktkos aAvk/kha r;kfl oksG[kkos aA R;kps a lek/kku ?;kos aA foosds Lo;s aAƒ„A

“yksd%& czãkuana ijelq[kna ds oya Kkuew frZe~A}a}krhra xxuln”ka rÙoeL;kfny{;aAA,da fuR;a foeyepya loZ/khlkf{kHkw raA

Hkkokrhra f=xq.kjfgra ln~xq #a ra uekfeAƒAxq#xhrsps a opuA ,s ls a ln~xq:ps a /;kuA rsFksa lf’VfeF;kHkkuA mjsy dSps aAƒ…A ,slk lKku cksfyykA ln~xq # rks oksGf[kykA lf’V feF;k ,s lk dsykA fuf”prkFkZAƒ†A Jks rk ,sls a u euh dnkAvk/khd mfByk os oknkA Eg.ks dSlk js xksfoankA vKku Eg.krks lhAƒ‡A thoHkw r% lukru%A ,s ls a xhrsps a opuA r;kfl rw a vKkuA Eg.krksfl dS lkAƒÂ ,s lk Jks rk vk{ksi djhA fo’kkn ekfuyk va rjhaA ;kps a izR;ksÙkj prq jhaA lko/k ifjlkos aAƒ‰A xhrs l cksfyyk xksfoanA R;kpk u dGs rq t HksnAEg.kkSfu;ka osFkZ [ksnA okgkrks lhAƒŠA

“yksd%& v”oRFk% loZo{kk.kke~A



65

ek>h foHkw fr fiaiGA Eg.kkSfu cksfyyk xksikGA o{k rksfMrka rRdkGA rqVr vkgsAƒ‹A“yksd%& uSua fNanafr “kókf.k uSua ngfr ikod%A

u pSua Dysn;UR;kiks u “kks’k;fr ek#r%AƒA“kókpsfu rq VsukA vfXupsfu tGsukA mndke/;s a dkyosukA Lo:Ik ek>sA„ŒA fiaiG rqVs

“kókus aA fiaiG tGs ikodkus aA fiaiG dkyos mndkus aA ukf”koa rA„ƒA rq Vs tGs cqMs oqMsA vkrka

,sD; dSls a ?kMsA Eg.kksfu gs a mtsMsA ln~xq#eq[ks aA„„A bafnz;k.kka eu”pkfLeA Ñ’.k Eg.ks a eu rks ehA rjh dka vkojkoh ÅehZA papG eukphA„…A ,s ls a Ñ’.k dka cksfyykA lk/kuekxZ nk[kfoykA [kMs ekaMw u fldfoykA oksukek ts ohA„†A ,s lk vkgs okD;HksnA loZ tk.ks rks xksfoanA nsgcq)hpk os oknAdkek u;sA„‡A osn “kkó Jqfr Le rhA rsFks a okD;Hksn iMrhA rs loZfg fuoMrhA ln~xq:psfu opus aA„Â osn”kkókaps a HkkaM.kA “kós a rksMh ,s lk dks.kA gs a fuoMsuk lk/kqfo.kA dnk dYika rhaA„‰Aiw oZi{k vkf.k fl)ka rA “kkóh cksfyyk lads rA ;kpk gks;s fuf”prkFkZA lk/kqeq [ks aA„ŠA ;s joha oknkph mÙkjs aA ;sdkgw fu ;sd Fkks js aA cksyks a tkrka vikjs aA osn”kkóhaA„‹A Eg.kksfu oknos oknA lkaMw u dhts la oknA rs.ks a gks;s czãkuanA LokuqHkos aA…ŒA ;sds dYiusps a iksVhaA gksfr tkrh vua r l’VhA r;k l’Vhph xks’VhA lkp ds ohA…ƒA dYiuspk dsyk ns oA rsFks a tkyk n<HkkoA ns okykxha ;s rk [ks oAHkDr nq %[ks a nq %[koykA…„A ik’kk.kkpk ns o dsykA ;sds fnolha Hkaxksu xsykA rs.ks a HkDr nq[koykA jMs

iMs vkØansA……A ns o gkjiyk ?kjhaA ;sd ns o usyk pks jhaA ;sd ns o nq jkpkjhA QksfMyk cGs aA…†A ;sd ns o tkikf.kykA ;sd ns o mndha VkfdykA ;sd ns o usÅfu ?kkrykA ik;krGhaA…‡A dk; lkaxks a rhFkZefgekA eksMw fu xsyk nq jkRekA Fkks j lRo gks rs a rs a ekA dk; tkys a dGsukA…Â ns o ?kfMyk lksukjhaA ns o oksfryk oks rkjhaA ;sd ns o ?kfMyk ikFkjhaA ik’kk.kkpkA…‰A ucZnkxafMdkrhjhaA ns o ifMys y{kojhA R;kaph la[;k dks.k djhA vla[;kr xksVsA…ŠA pØrhFkhZa pØkafdrA ns o vlrh vla[;krA ukgha euha fuf”prkFkZA ck.k rkanGs rkezuk.ks aA LQfVd nsOgkjha iw t.ks aA ,s ls ns o dks.k tk.ks aA [kjs fda [kksVsA†ŒA ns o jsflekpk dsykA rksfg rq Vksfu;ka xsykA vkrka uok use /kfjykAefÙkdspkA†ƒA vkepk ns o cgq lR;A vkEgk vkdka rha ikorA iw .kZ djh euks jFkA loZdkGA†„Avkrka ;kps a lRo xsys aA izkIr gks rs a rs a tkysA izkIr u ops ikyfVys aA bZ”ojkpsuhA†…A /kkrq ik’kk.k efÙkdkA fp=ysi dk’B ns[kkA rsFks a ns o dSpk ew [kkZA Hkzkafr ifMyhA††A gs vkiqyh dYiukAizkIrka,s lha QGs a tk.kkA ijh R;k ns okfp;k [kq .kkA osxGîkphA†‡A Eg.kkSfu gs a ek;kHkze.ks aA lf’V

feF;k dksfVxq.ks aA osn “kkó iqjk.ks aA ,s lhap cksyrhA†Â lk/kqla r ekuqHkkoA R;kapk ,s lkfp vuqHkoAiapHkw rkrhr ns oA lf’V feF;kA†‰A l’Vhiw ohZ lf’V pkyrkaA lf’V vo?kh laOgkjrkaA “kk”or ns o rRorkaA vkfnva rhaA†ŠA ,slk lokZ apk fu”p;ksA ;snFkhZ ukgha la”k;ksA ohrjsd vkf.k vUo;ksAdYiuk:IkA†‹A ;sds dYiusps iksVhaA cksyts rh v’V l’VhA r;k l’Vhph xks’VhA lko/k ,sdkA‡ŒA;sdh dYiusph l’VhA nq th “kkfCnd l’VhA frth izR;{k l`’VhA tk.krh loZA‡ƒA pkSFkh fp=ysi l’VhA ia kpoh LoIul’VhA lkgkoh xa/koZl’VhA Tojl’Vh lkrohA‡„A vkBoh nf’Vca/kuA ,s”kk v’V l’Vh tk.kA ;ke/ks a Js’B dks.kA lR; ekukohA‡…A Eg.kksfu l’Vh ukfloa rA tk.krh la r ega rA lxq.kha Hktkos a fuf”prA fu”p;kykxhaA‡†A lxq.kkpsfu vk/kkjs aA fuxqZ.k ikfots fu/kkZjs aA lkjklkjfopkjs aA la rlaxs aA‡‡A vkrka vlks gs a cgqrA la rlaxs a dGs useLrA ;sÚgoha fpÙk nq f”prA la”kbZa iMsA‡Â ra o f”k’;s a vk{ksfiys aA l’Vh feF;k ,s ls a dGys aA ijh gs a vo?ks a ukfFkys aA rjh fnlrs a

dkaA‡‰A n”; izR;{k fnlrsA Eg.kksu lR;fp okVrsA ;kfl dk; djkos a rs aA lkaxk LokehA‡ŠA ;kps a izR;ksÙkj Hkys aA iqf<ys a leklha cksfyys aA Jks rka Jo.k dsys aA ikfgts iq <s aA‡‹A ,oa l’Vh feF;k tk.kAtk.kksfu j{kkos a lxq.kA ,s lh gs vuqHkokph [kw .kA vuqHkoh tk.krhAˆŒA

bfr Jhnklcks/ks ‘k’ bfr Jhnklcks/ks ‘k’ bfr Jhnklcks/ks ‘k’ bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq #f”k’ Bn”kds xq#f”k’ Bn”kds xq #f”k’ Bn”kds xq#f”k’;la okns lf’VdFku uke ‘k’B lekl ;la okns lf’VdFku uke ‘k’B lekl ;la okns lf’VdFku uke ‘k’B lekl ;la okns lf’VdFku uke ‘k’B leklAÂAÂAÂAÂ

n”kd lgkos a%&lekl lkrok ¼lxq.kHktu½n”kd lgkos a%&lekl lkrok ¼lxq.kHktu½n”kd lgkos a%&lekl lkrok ¼lxq.kHktu½n”kd lgkos a%&lekl lkrok ¼lxq.kHktu½



66

A JhjkeA A Kkus a n”; feF;k tkys aA rjh dka ikfgts Hktu dsys aA rs.ks a dk;s izkIr tkys aA gsa et fujksikos aAƒA Kkukgw fu Js’B vlsukA rjh dka ikfgts miklukA miklusus a tukA dk;s izkIrA„A eq [; lkj rs a fuxqZ.kA rsFks a fnlsfpuk lxq.kA Hktu dsfy;kpk xq .kA et fujksikokA…A ts a leLr ukfloa rA R;klh Hktkos a fdafufeR;A lR; lkaMw u vlR;A dks.ka s Hktkos aA†A vlR;kpk izR;;s vkykA rjh ex use dka ykxykA lR; lkaMw u xYcykA dkl;k djkokA‡A fuxqZ.kkus a eks{k gks rksA

izR;{k izR;;k ;s rksA lxq.k dk;s nsÅa ikgkrksA lkaxk LokehAÂ lxq.k ukfloa r ,s ls a lkaxrkaA iqUgka Hktu djkos a Eg.krkaA rjh dk”kklkBha vkrka Hktu d:aA‰A Lokehps fHkMsua s cksyosukA ;sÚgoha gs adkaghap ekusukA lk/;fp tkfy;ka] lk/kukA dka izorkZos aAŠA ,s ls a Jks r;kps a cksy.ks aA “kCn cksys fucqZtysi.ks aA ;kps a mÙkj ,sd.ks aA Eg.ks oDrkA‹A xq:ps a opu izfrikG.ks aA gs a eq [; ijekFkkZps y{k.kA opuHkax dfjrka foy{k.kA lgts afp tkys aAƒŒA Eg.kksfu vkKs lh oankos aA lxq.kHktu ekukos aA Jks rk Eg.ks gs ns os aA dka iz;ksftys aAƒƒA dk; ekfuyk midkjA dks.k tkyk lk{kkRdkjA fda ok izkjC/kkps a v{kjA iqflys a ns os aAƒ„A gks.kkj gs a rks a ikyVsukA Hktus a dk; djkos a tukA gs a rks a ikgkrka vuq ekukAdkaghap u;sAƒ…A Lokehph vkKk izek.kA dks.k djhy vizek.kA ija rq ;kpk dk; xq.kA et fujksikokAƒ†A oDrk Eg.ks lko/ki.ks aA lkax Kkukph y{k.ks aA rqt dkagha ykxs dj.ks a aA fda ok ukghaAƒ‡A dj.ks a ykxs HkkstuA dj.ks a ykxs mndizk”kuA eGew =R;kxy{k.kA rs afg lqVsukAƒÂ tukps a

lek/kku jkgkos aA vkiqys a ikfj[ks a oksG[kkos aA vkf.k Hktufp eksMkos aA gs a dks.k KkuAƒ‰A Kkufoosda s feF;k tkys aA ija rq vo?ks a ukgha Vkfdys aA rjh ex Hktusfp dk; dsys aA lkax ckikAƒŠA lkgsckl yksVkax.kha tkos aA uhpklkfj[ks a Ogkos aA vkf.k ns okl u eukos aA gs a dks.k KkuAƒ‹A gjhgj czãkfndAts t;kps vkKk/kkjdA rw a ;sd ekuoh jadA Hktsfluk rjh dk; xsys aA„ŒA vkeq ps dqGh j?kq ukFkA j?kq ukFks a vkeqpk ijekFkZA tks leFkkZpkfg leFkZA ns oka lksMforkA„ƒA R;kps vkEgh ls odtuA ls osdfjrka tkys a KkuA rsFks a vHkko /kfjrka iruA ikfotsy dhaA„„A xq# lkaxrh lkjklkjA R;kl dSls a Eg.kkos a vlkjA rqt dk; lkax.ks a fopkjA “kkgk.ks tk.krhA„…A leFkkZps euhps a rq VsA rs afptk.kkos a vn’V [kksVsA jkT;inkiklw u djaVsA ps oys a tSls aA„†A eh Fkks j okVs euhaA rks uOgs czãKkuhA fopkj ikgkrka nsgkfHkekuhA izR;{k fnlsA„‡A oLrq Hktu djhukA uk u djh ,s ls agh Eg.ksukA rjh gs tk.kkoh dYiukA nMksu jkfgyhA„Â uk rs a Kku uk rs a HktuA mxkfp vkyk nsgkfHkekuA ;sFks a ukgha fd vuqekuA izR;; rq>kA„‰A rjh vkrka ,s ls a u djkos aA j?kqukFkHktuha

ykxkos aA rs.ks afp Kku cksykos aA pGsuk ,s ls aA„ŠA djh nq TkZukpk laOgkjA HkDrtuklh vk/kkjA ,s lk gk rks peRdkjA jksdMk pkysA„‹A euha /kjkos a rs a gks rsA fo?u vo?ksfp uklksu tkrsA Ñik dsfy;k j?kq ukFks aA izfpr ;s rsA…ŒA j?kq ukFkHktus a Kku tkys aA j?kq ukFkHktus a egÙo ok<ys aA Eg.kkSfu;ka rq oka dsys aA ikfgts vk/khaA…ƒA gs a rks a vkgs lizfprA vk.kh rq t okVsuk izfprA lk{kkRdkjs a useLrA izR;;ks a djkokA…„A j?kq ukFk Lejksfu dk;Z djkos aA rs rRdkGfp flf) ikosA drkZ jke gs a vlkos aAvH;ka rjhaA……A drkZ jke eh uOgs vki.kA ,s la s lxq.kfuosnuA fuxq Z.kha rs vUkU;A fuxqZ.kfpgksbZtsA…†A eh drkZ ,s ls a Eg.krkaA dkaghap ?kMsuk loZFkkA izfpr ikgklh rjh vkrkA lh?kzfpikgs aA…‡A eh drkZ ,s ls a Eg.klhA rs.ks a rw a d’Vh gks lhA jke drkZ Eg.krka ikolhA ;s”k dhrhZizrkiA…Â ;sds Hkkous lkBha aA ns oklh iMs rq VhA dka rs gks;s Ñikn’VhA ns o drkZ HkkforkaA…‰Avki.k vkgs nks fnlkapkA vkf.k ns o cgqrka dkGkapkA vki.k FkksMs oksGf[kpkA ns okfl =SyksD;

tk.ksA…ŠA ;kdkj.ks a j?kqukFkHktuA R;klh ekfurh cgq r tuA czãkfnd vkfnd:uA jkeHktuha rRijA…‹A KkucGs a miklukA vkEgh HkDr tjh ekuw a ukA rjh ;k nks’kkP;k irukA ikoks a vHkDri.ks aA†ŒA ns o mis{kh Fkks ji.ks aA rjh ex R;kps rks tk.ksA vizek.k rs Üyk?;ok.ks aA uOgs a fda Js’BkA†ƒA nsgkl ykxyh miklukA vki.k foosds a mjsukA ,s lh fLFkfr] lTtukA va rjhaphA†„A ldG feF;k gksÅu tkrsA gs a jkeHktus a dGks a ;s rsA n”; Kkfu;kapsfu ers aA LoIu tSls aA†…A feF;k LoIufooapukA rSlh l’Vhph jpukA n”; feF;k lk/kqtukA dGks a vkys aA††A vk{ksi tkyk Jks r;ka lhA feF;k rjh dka fnlrs a vkEgka lhA ;kps a mÙkj iq<hys leklhaA cksfyysa vlsA†‡A



67

bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq #f”k’;la okns lxq .kHktuuke lIre% lekl%A‰Abfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq#f”k’;la okns lxq.kHktuuke lIre% lekl%A‰Abfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq #f”k’;la okns lxq .kHktuuke lIre% lekl%A‰Abfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq#f”k’;la okns lxq.kHktuuke lIre% lekl%A‰A

n nn n”kd lgkos a%&lekl vkBok ”kd lgkos a%&lekl vkBok ”kd lgkos a%&lekl vkBok ”kd lgkos a%&lekl vkBok ¼n`”;fu”kZu½¼n”;fu”kZu½¼n`”;fu”kZu½¼n”;fu”kZu½

A JhjkeA A ekxka Jks rh iq flys a gksrs a aA n”; feF;k rjh dka fnlrsA ;kps a mÙkj

cksfytsy rs aA lko/k ,sdkAƒA nsf[kys a rs a lR; ekukos aA gs a KkR;kps a ns[k.ks a uOgsA tM ew < vKku thos aA gs a lR; ekfutsA„A ;sD;k nsf[kY;klkBhaA yfVD;k djkO;k xzaFkdksVhA la rkaega rkaP;k xks’VhAR;kfg feF;k ekukO;kA…A ek>s a fnlrs a gs afp [kjs aA ;a sFks a pkysuk nqljs aA ,sf”k;k la”k;kP;k Hkjs aA Hkjks afpu;sA†A exs a nsf[kys a extGA rsFks a /kkors a cjGA tG UkOgs feF;k ldGA R;k Ik”kw l dks.ks a Eg.kkos aA‡A jk=kS LoIu nsf[kys aA cgqr nzO; lkaiMys aA cgq r tuka lh osOgkfjys aA rs a [kjs a dSlsfu ekukos aAÂ dq ”kG fprkjh fofp=A rs.ks a fuekZ.k dsys a fp=A ns[krka mBs izhfr ek=A ija rq rsFks a efÙkdkA‰A ukuk ofurk gfLr ?kksMsA jk=kS ns[krka eu cq MsA fnolka ikgkrka dkrMs aA daVkGok.ks aAŠAdk’Bh ik’kk.kh iqrGîkA ukuk Bdkjs a fufeZY;kA ije la q nj okVY;kA ija rq rsFks a ik’kk.kA‹A ukuk xksiqjha iqrGîk vlrhaA oØkaxs a oØn’Vha ikgkrhA yk?ko ns[krka Hkjs oÙkhA ija rq rsFks a f=HkkxAƒŒA[ksGrka usVds n”kkorkjhaA rsFks a ;s rh lq anj ukjhA us= eksfMrh dGkdq a ljhA ija rq vo?ks /kfVax.kAƒƒA

l’Vh cgq jaxha vlR;A cgq:ikps a gs a ÑR;A rqt okVs n`”; lR;A ijh gs tk.k vfo|kAƒ„A feF;k lkpklkfj[ks a nsf[kys aA ifj rs a ikfgts fopkfjys aA n’Vh rjGrka Hkklys aA rs a lkp dS ls a ekukos aAƒ…A ojh ikgkrka ikyFks vkdk”kA mndha ikgkrka mrk.ks a vkdk”kA e/;s a pkafn.;kfg izdk”kA ijh rs a vo?ks feF;kAƒ†A uirhus a fprkjh vkf.kysA T;kps R;k,s ls a iqrGs a dsys aA ikgkrka rs afp ,s ls xeys aA ijh vo?ks a ekbZdAƒ‡A us=ha dkagha ckgksfy ulsA tsOgka ts a ikgkos a rsOgka rs HkklsA MksGka izfrfcac fnlsA rs a lkpdSlsuhAƒÂ ftrq ds cq Mcq Ms mBrhA frrq D;kae/;s a :is a fnlrhA {.kke/ks a Qq Vksu tkrhA :is a feF;kAƒ‰A y?kqniZ.ks a nksfu P;kjh gkrhaA frrqdh eq [ks a izfrfcacrhA ijh rs a feF;k vkfn va rhaA ;sdfpeq[kAƒŠA unhrhjs a Hkkj tkrkaA nqljk Hkkj fnls ikyFkkA dka iMlknkpk vofprkA xtj mBsAƒ‹A okihljks ojkps a rhjA rsFks a Ik”kq i{kh uj okujA ukuk ik=s a o{kfoLrkjA fnls nksfg lokA„ŒA ;sd “kó >kMw a tkrkaA nksfu fnlrh rRorkaA ukuk ra rq V.kRdkfjrkaA f}/kk HkklrhA„ƒA dka rs a niZ.kkps a eafnjhaA cSlyh lHkk fnls nq ljhA cgqr fnikafp;s gkjhaA cgqr Nîk;k fnlrhA„„A ,s ls a gs a cgqfo/k

vlsA lkpklkfj[ks afp fnlsA ifj gs a lR; Eg.kkSfu dS ls aA fo”oklkos aA„…A ek;k feF;k ckthxjhAfnls lkpkfp;s ijhA ijh gs a tk.kR;kus a [kjhA ekuw afp u;s dhaA„†A yfVds a lkpk,s ls a HkkokosaA rjh ikj[kh dkl;k vlkos a aA ;s oa ;s vfo|sps ;kosA ,s lsfp vlrhA„‡A euq’;kaph ckthxjhA cgq r tuka l okVs [kjhA ls oV ikgkrka fu/kkZ jhA feF;k gks;sA„Â rSlhp eko jk{ks lkaphA ns oka lfg okVs lkphAiapofVdsfl exkphA ikBh ?ks ryh jkes aA„‰A iw oZdk;k ikyfVrhA ;sdkpsfp cgqr gks rhA jDrfcanhaptUerhA jtuhpjA„ŠA ukuk inkFkZ QGs afp tkysA }kjdse/ks a izos”kysA Ñ’.ks a nSR; fdrh of/kysAdiV:ihA„‹A dS ls a diV jko.kkps aA flj dsys a ekosps aA dkGusehP;k vkJekps aA viw oZ dSlsA…ŒAukuk nSR; diVerhA ts ns oka lfg ukVksirhA ex fuekZ.k gksÅfu “kDrhA laOgkj dsykA…ƒA ,s lh jk{klkaph ekoA tk.kks u ldRkh ns oA diVfo|sps yk?koA v?kfVr T;kaps aA…„A euq ’;kaph ckthxjhA jk{klkaph oksMacjhA Hkxoa rkph ukuk ijhA fofp= ek;kA……A gs lkpklkfj[khp fnlsA fopkfjrkafp

ulsA feF;kfp vkHkklsA fuja rj ikgkrkaA…†A lkp Eg.kkoh rjh gs uklsA feF;k Eg.kkoh rjh gs fnlsA nksgha inkFkhZa vfo”okls aA lkaxrka euA…‡A ija rq gs auOgs lkpkjA ek;spk feF;k fopkjA fnlrs a gs a LoIukdkjA tk.k ckikA…Â rFkkfi vlks rqtykA Hkklfp lR; okVykA rjh rsFks a pqdk ifMykA,sd ckikA…‰A n”;Hkkl vfo|kRedA rq>kfg nsgks rnkRedA Eg.kkSfu gk vfoosdA rsFks a lapjykA…ŠA n’Vhus a n”; nsf[kys aA eu Hkklkojh cS lys aA rjh rs a fyaxnsg tkys a aA vfo|kRedA…‹Avfo|sus a vfo|k nsf[kyhA Eg.kksfu xksf’V fo”oklyhA rq >h dk;k vo?kh lapyhA vfo|sphA†ŒA rsfp dk;k eh vki.kA gs a nsgcq)hps a y{k.kA ;s.ks a dfjrka tkys izek.kA n”; vk?kos aA†ƒA bdMs lR;ekfuyk nsgksA frdMs n”; lR; gk fuokZgksA nksghae/ks a ekgka lansgksA iS lkoyk cGs aA†„A nsgcq f)



68

dsyh cGdVA vkf.k czã ikgks xsyk /khVA rks n”;kus a #f/kyh okVA ijczãkphA†…A rsFks a lkpekuh n”;kykA fu”p;fp ck.kksfu xsykA ikgk gks ds o<k pqdk ifMykA vdLekrA††A vkrka vlks gs cksy.ks aA czã u ifots ehi.ks aA nsgcq)hph y{k.ks aA n”; HkkforhA†‡A vfLrpk nsgha eka’kkpk MksGkA ikgsu Eg.ks czãkpk xksGkA rks Kkrk uOgs] vka/kGkA ds oG ew [kZA†Â n’Vhfl fnls euklh HkklsA frrqds a dkGka rjha uklsA Eg.kksfu n”;krhr vlsA ijczã rs aA†‰A ijczã rs a “kk”orA ek;k

rsfp v”kk”orA ,s lk cksfyyk fuf”prkFkZA ukuk “kkóhaA†ŠA vkrka iq<s a fu:i.kA nsgcq/khps a y{k.kApq dk ifMyk rks eh dks.kA cksfyys a vlsA†‹A eh dks.k gs a tk.kkos aA ehi.k R;kxw fu vuU; Ogkos aA ex lek/kku rs a LoHkkosaA vkaxha ck.ks aA‡ŒA

bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bbfr Jhnklcks/ks ‘k’Bbfr Jhnklcks/ks ‘k’Bbfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn nn n”kds xq #f”k’;la okns n”;fu”kZuuke v’Ve lekl ”kds xq#f”k’;la okns n”;fu”kZuuke v’Ve lekl ”kds xq #f”k’;la okns n”;fu”kZuuke v’Ve lekl ”kds xq#f”k’;la okns n”;fu”kZuuke v’Ve leklAŠAAŠAAŠAAŠA

n”kd lgkos a%&lekl uook ¼lkj”kks/ku½n”kd lgkos a%&lekl uook ¼lkj”kks/ku½n”kd lgkos a%&lekl uook ¼lkj”kks/ku½n”kd lgkos a%&lekl uook ¼lkj”kks/ku½

A JhjkeA A xqIr vkgs mnaM /kuA dk;s tk.krh ls od tuA r;ka l vkgs rs a KkuAckákdkjkps aAƒA xqIr Bsfoys a mnaM vFkZA vk.kh izxV fnlrh inkFkZA “kkgk.ks “kksf/krh LokFkZA va rjha

vlsA„A rSls a n`”; gs a ekbZdA ikgkr vlrh ldG yksdA ijh t;ka l Bkmdk foosdA rs rnua rj tk.krhA…A nzO; BsÅu tG lksfMys aA yksd Eg.krh ljks oj Hkjys aA r;kps a vH;karj dGys aA leFkZtuklhaA†A rSls Kkrs rs leFkZA rs afga oksGf[kyk ijekFkZA brj rs dfjrh LokFkZA n”; inkFkkZpkA‡AdkckMh okgkrh dkckMA Js’B Hkksfxrh jRus a tkMA ts a t;kps a r;kl xksMA deZ;ksxsAÂ ;sd dk’BLokFkZ dfjrhA ;sd “kqHkk ;sdokfVrhA rS ls uOgs r dha uìfrA lkjHkksDrsA‰A t;ka l vkgs fopkjA rs lq dkluha tkys LokjA brj toGhy HkkjA okgkrfp esysAŠA ;sd fnO;kés a Hkf{krhA ;sd fo’Bk lkofMrhA vki.k orZY;kpk ?ks rhA lkfHkekuA‹A lkj lsfots Js’BhaA vlkj ?ksf;ts oFkki’BhaA lkjkvlkjkP;k xks’VhA lKku tk.krhAƒŒA xqIr ijhl fpa rke.khA izxV [kMs dkape.khA xqIr gsejRu[kk.khA izxV ik’kk.k efÙkdkAƒƒA vOgk”ka[k vOgkosyA xqIr ouLifr veksyA ;s jaM /kks=s cgqlkyA izxV flaihAƒ„A dksBs a fnlsuk dYir#A mna aM ls jkapk foLrk#A ikgkrka ukgha efG;kxq#Acksfj ckHkGk mnaMhAƒ…A dke/ksuq tkf.kts banz s aA l’Vha r mnaM f[kYykjs aA egökX; Hkksfxts uiojs aA

brj dekZuqlkjAƒ†A ukuk O;kikj dfjrh tuA vko?ksfp Eg.krh ldkapuA ija rq dqcs jkps efgekuAdks.kklhfp u ;sAƒ‡A rSlk Kkuh ;ksxs”ojA xqIrkFkZykHkkpk bZ”ojA brj rs iksVkps a fdadjA ukuk ers a /kqafMrhAƒÂ rLekr lkj rs a fnlsukA vk.kh vlkj rs a fnls a tukA lkjklkjfooapukA lk/kq tk.krhAƒ‰A brjka l gs a dk;s lkax.ks aA [kjs a [kksVs dks.k tk.ks aA lk/kqla rkafp;s [kq .ksA lk/kqla r tk.krhAƒŠA fnlsuk ts xq Ir /kuA r;kfl dj.ks a ykxs vatuA xq Ir ijekRek lTtuA laxrh “kks/kkokAƒ‹A jk;kps lfé/k gks rkaA lgtfp ykHks Jhea rrkA rS lk gk lRlax /kfjrkaA l}Lrq ykHksA„ŒA l}Lrw l ykHks l}Lrq A vO;kos Lrkl vO;kos LrqA ikgkrka iz”kLrkl iz”kLrqA fopkj ykHksA„ƒA Eg.kkSfu gs n”;tkrA vko?ks afp vkgs v”kk”orA ijekRek vP;qr vua rA rks ;k n”;kosxGkA„„A n”;kosxGk n”;kva rjhaA lokZRek rks lpjkpjhaA fopkj ikgkrka va rjhaA fu”p;s ck.ks aA„…A la lkjR;kx u dfjrkaA iziapmik/kh u lkafMrkaA tuke/;s a lkFkZdrkA fopkjs afp gks;sA„†A

gs a izfprhps a cksy.ks aA foosds a izfpr ikgk.ks aA izfpr ikgs rs a “kkgk.ksA vU;Fkk uOgsA„‡A lizfpr vk.kh vuqekuA m/kkj vk.kh jksdMs /kuA ekuliw tk izR;{k n”kZuA ;ka l egnka rjA„Â iq<s a tUeka rjha gks.kkjA gks rka s vo?kkp m/kkjA rSlk uOgs lkjklkjA rRdkG ykHksA„‰A rRdkGfp ykHk gks rksAizk.kh la lkjha lqVrksA la”k; vo?kkfp rq VrksA tUeej.kkpkA„ŠA ;kfp tUes a ;s.ks afp dkGs aA la lkjha gksbZts fujkGs aA eks{k ikfots fu”pGs aA Lo:ikdkjs aA„‹A ;s xks’Vhl djh vuqekuA rks fl)fp ikosy iruA feF;k ons R;kl vk.kA miklusphA…ŒA gs a ;sFkkFkZfp vkgs cksy.ks aA foosds a lh?kzfp eq Dr gks.ks aA vlksfu dkaghap ul.ks aA tuke/ks aA…ƒA ns oin vkgs fuxZq.kA ns oinha vuU;i.kA gkfp vFkZikgrka iw .kZA lek/kku ck.ksA…„A nsghap fonsg gks.ks aA d:u dkaghap u dj.ks aA thoUeqDrkapha y{k.ks aA



69

thoUeqDr tk.ksA……A ;s joha gs a [kjs a u oVsA vuqekus afp lansg okVsA lansgkps a ew G rqVsA ln~xq#opus aA…†A

bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq #f”k’;la oknsbfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq#f”k’;la oknsbfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq #f”k’;la oknsbfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq#f”k’;la okns lkj”kks/kuuke uoe lekl lkj”kks/kuuke uoe lekl lkj”kks/kuuke uoe lekl lkj”kks/kuuke uoe leklA‹AA‹AA‹AA‹A

n”kd lgkos a%&lekl ngkok ¼vuqokZP;½n”kd lgkos a%&lekl ngkok ¼vuqokZP;½n”kd lgkos a%&lekl ngkok ¼vuqokZP;½n”kd lgkos a%&lekl ngkok ¼vuqokZP;½

A JhjkeA A lek/kku iqlrka dkaghaA Eg.krh cksfyts ,s ls a ukghaA rjh rs a dSls a vkgs loZghA fujksikos aAƒA eq D;kus a xqG [kknykA xksMh u ;s lkaxkO;kykA ;kpk vfHkizko etykA fujksi.k dhtsA„A vuqHkofg iqlks a tkrkaA Eg.krh u ;s fda lkaxrkaA dks.kkiklha iqlks a vkrkaA lek/kkuA…A ts rs vxE; lkaxrhA u ;s ekf>;s izfprhA fopkj cSls ek>s fpÙkhaA ,s ls a djkos aA†A ,s ls a JksR;kps a mÙkjA ;kps a dSls a izR;ksÙkjA fujksfitsy] rRijA gksÅu ,sdkA‡A ts a lek/kkukps a LFkGA fda rks vuqHkofp ds oGA rs a Lo:Ik izkatGA cksyksu nkÅaAÂ ts a cksykl vkdGsukA cksfyY;kfo.kfg dGsukA t;klh dfYirka dYiukA fgaiq Vh gks;sA‰A rs a tk.kkos a ijczãA ts osnkaps a xqá ijeA /kfjrka la rlekxeA loZfg dGsAŠA rs afp vkrka lkafxtsyA ts a lek/kku l[kksyA ,sd vuqHkokps a cksyA

vuqokZP; oLrqA‹A lkaxrka u ;s rs a lkax.ks aA xksMh dGk;k xw G ns.ks aA ,s ls a gsa ln~xq#fo.ks aA gks.kkj ukghaAƒŒA ln~xq#Ñik dGs R;klhA tks “kks/khy vki.kklhA iq<s a dGs a vuq HkoklhA vkis avki oLrqAƒƒA n< d:fu;ka cqf)A vk/kha ?;koh vki”kq)hA rs.ks a ykxs lek/khA vdLekrAƒ„A vkiys a ew G cjs a “kksf/krkaA vkiyh rks a ekbZd okrkZA iq<s a oLrq p rRorkaA lek/kkuAƒ…A vkRek vkgs loZlk{khAgs a cksfyts iw oZi{khaA tks dks.kh fl)ka r y{khA rksfp fl)Aƒ†A fl)ka roLrq y{kw a tkrkaA loZ lk{kh rs voLrkA vkRek rhgw u irkZA voLrkrhrAƒ‡A inkFkZKku tsOgka ljsA nz’Vk nz’Vsi.ks a uqjsA rs lebZ mrjsA Qqat ehi.kkpkAƒÂ tsFks a eqjkys a ehi.kA rsfp vuqHkokph [kw .kA vuqokZP; lek/kkuA ;k dkj.ks a cksfytsAƒ‰A vR;a r fopkjkps a cksyA rjh rs ekbZd QksyA “kCn lcká l[kksyA vFkZfp vo?kkAƒŠA“kCnkdfjrka dGs vFkZA vFkZ ikgkrka “kCn osFkZA “kCn lkaxs rs a ;sFkkFkZA ijh vki.k feF;kAƒ‹A“kCnkdfjrka oLrq HkklsA oLrq ikgkrka “kCn uklsA “kCn Qksy] vFkZ vlsA ?kuoVi.ks aA„ŒAHkqa lkdfjrka /kkU;s fuitsA /kkU;s ?ksÅu Hkw a l VkfdtsA rS ls a “kCn Hkw a l tkf.ktsA vFkZ /kkU;A„ƒA

ikspVke/ks a ?kuoVA ?kuoVha mMs ikspVA rSlk “kCn gk QyxVA ijczãhaA “kCn cksyksfu jkgsA vFkZ“kCnkiw ohZap vkgsA ;k dkj.ks a u lkgsA miek r;k vFkkZlhA„…A Hkw a l lkaMw u d.k ?;kokA rSlk okP;ka”k R;tkokA d.k y{;ka”k y{kkokA “kq ) LokuqHkos aA„†A n”;kosxGs a cksfytsA R;klh okP;ka”k Egf.ktsA R;kpk vFkZ rks tkf.ktsA “kq) y{;ka”kA„‡A ,slk tks “kq) y{;ka”kA rksfp tk.kkok iw oZi{kA LokuqHko rks vy{kA yf{kyk uopsA„Â tsFksa xkGw u lkafMys a uHkkA tks vuq Hkokpk xkHkkA ,s lk rksfg mHkkA dfYir dsykA„‰A feF;k dYiusiklw fu tkykA [kjs ai.k dSps a vlsy R;kykA Eg.kkSfu rsFks a vuqHkokykA Bkofp ukghaA„ŠA nqtsfo.k vuqHkoA gs a cksy.ks afp rks a okoA ;kdkj.ks a ukgha BkoAvuqHkoklhA„‹A vuqHkos a f=iqVh mitsA v}Srha }Srfp yktsA Eg.kkSfu cksy.ksa lktsA vuq okZP;A…ŒAfnoljtuhps ijfeR;A djko;k ew G vkfnR;A rks vkfnR; xsfy;ka] moZfjrA R;klh dk;s Eg.kkos aA…ƒA “kCnekSU;kpk fopkjA Ogko;k ew G oks adkjA rks oks adkj xsfy;k mPpkjA dSlk

djkokA…„A vuqHko vkf.k vuqHkforkA ldG ;s ek;sfp dfjrkaA rs ek;k eq Gha uLrkaA R;klh dk;s Eg.kkos aA……A OkLrq ;sd vki.k ;sdA ,s lh vfLr osxfGdA rfj vuq Hkokpk foosdA cksyks a ;s rk lq[ks aA…†A osxGsi.kkph ekrkA rs yfVds oa/ksph lq rkA Eg.kksfu;ka vfHkérkA eqGhap vkgsA…‡AvtUek gks rk futsykA rs.ks a LoIuha LoIu nsf[kykA ln~xq :l “kj.k xsykA la lkjnq %[ks aA…Â ln~xq#Ñis LroA tkyk la lkj okoA Kku tkfy;ka] BkoA iqls vKkukpkA…‰A vkgs frrq ds ukgha tkys aA ukgha ukghai.ks a fuekysA vkgs ukgha tkÅu mjys aA ulksu dkaghaA…ŠA lqU;Rokrhr “kq )KkuA rs.ks a tkys a lek/kkuA ,sD;:is a vfHkéA lgtfLFkrhA…‹A v}S rfu:i.k gks rkaA fuekyh }S rkph okrkZAKkuppkZ cksyks a tkrkaA tkxrh vkyhA†ŒA Jks rk Ogkos a lko/kkuA vFkhZ a ?kkykos a euA [kq.ks ikorka



70

lek/kkuA va rjha dGsA†ƒA rs.ks a ftrqds a Kku dfFkys aA frrqds LoIukokjha xsys aA vuqokZP; lq [k mjys aA“kCnkrhrA†„A rsFks a “kCns afo.k ,sD;rkA vuqHko uk vuqHkforkA ,s lk fuoka r rks ekxqrkaA tkx` rh vkykA†…A rs.ksa LoIuha LoIu nsf[kykA tkxk gksÅfu tkx` rh vkykA rsFksa “kCn dq afBr tkykA va r uyxsA††A ;k fu:i.kkps a ew GA dsys afp d:a izkatGA rs.ks a va rjha fuoGA lek/kku dGsA†‡A ra o f”k’;s a foufoys aA th gs a vkrka fujksfiys aA rs a ikfgts cksfyys aA ekxqrs a LokehA†Â et dGk;k dkj.kA

dsys afp djkos a fu:i.kA ;sFkhy ts dka fut[kw .kA rs et vuqHkokohA†‰A vtUek rks lkax do.kA rs.ks a nsf[kyk dSlk LoIuA rsFks a dSls a fu:i.kA cksfyys a vkgsA†ŠA tk.kksuh f”k’;kpk vknjA Lokeh ns rh izR;ksÙkjA rs afp vkrka vfrrRijA Jks rha ;sFks a ifjlkos aA†‹A ,s sd f”k’;k lko/kkuA vtUek rks rw afp tk.kA rqoka nsf[kyk LoIuha LoIuA rksfg vkrka lkaxrksA‡ŒA LoIuha LoIukpk fopkjA rks rw a tk.k gk la lkjA ;sFks a rqa ok lkjklkjA fopkj dsYkkA‡ƒA fj?kksfu ln~xq#l “kj.kA dk<w u “kq)fu:i.kA ;kph dfjlh Å.k[kw .kA izR;{k vkrkaA‡„A ;kpkfp ?ks rka vuqHkoaA cksy.ks a frrqds a gks rs a okoA fuoka r foJka rhpk BkoA rs rw a tk.k tkx` rhA‡…A Kkuxks’Vhpk xYcykA ljksu] vFkZ izxVykA;kpk fopkj ?ks rka vkykA va rjha vuqHkoA‡†A rq t okVs gs tkx` rhA et tkyh vuqHkoizkIrhA ;k uka o ds oG Hkzka rhA fQVyhp ukghaA‡‡A vuq Hko vuqHkoha fojkykA vUkqHkos afo.k vuqHko vkykA gkfg LoIuhapk psbZykA ukghs a l ckikA‡Â tkxk tkfy;ka LoIumehZaA LoIuha Eg.kfl vtUek rks ehA

tkxsi.kha LoIumehZA xsyhp ukghaA‡‰A LoIuha okVs tkxsi.kA rSlh vuq Hkokph [kw .kA vkyh] ijh rs a lR; LoIuA Hkze:iA‡ŠA tkx` rh ;k iSfydMsA rs a lkax.ks a dsfo ?kMsA tsFks a /kkj.kkfp eksMsAfoosdkphA‡‹A Eg.kksfu rs a lek/kkuA cksfyrkafp u ;s ,s ls a tk.kA fu”kCnkph ,s lh [kw .kAvksG[kkohAˆŒA ,s ls a vkgs lek/kkuA cksyrkap u ;s tk.kA brqdsu ck.kyh [kw .kA fu”kCnkphAˆƒA

bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq #f”k’;la okns vuqokZP;uke n xq#f”k’;la okns vuqokZP;uke n xq #f”k’;la okns vuqokZP;uke n xq#f”k’;la okns vuqokZP;uke n”ke lekl ”ke lekl ”ke lekl ”ke leklAƒŒAAƒŒAAƒŒAAƒŒA



71


prqnZ”k czãuke lIre n”kdA‰Aprq nZ”k czãuke lIre n”kdA‰AprqnZ”k czãuke lIre n”kdA‰Aprq nZ”k czãuke lIre n”kdA‰A

n”kd lkros a%&lekl ifgyk¼eaxGkpj.k½n”kd lkros a%&lekl ifgyk¼eaxGkpj.k½n”kd lkros a%&lekl ifgyk¼eaxGkpj.k½n”kd lkros a%&lekl ifgyk¼eaxGkpj.k½

A JhjkeA A fo|koa rkapk iw oZtqA eÙkkuuq ;sdf}tqA f=u;su prq HkqZtq A Qj”kik.khAƒAdqcs jkiklw fu vFkZA osnkiklw u ijekFkZA y{ehiklw u leFkZA HkkX;klh vkysA„A rS lh eaxGew rhZ v|kAiklw fu tkY;k ldG fo|kA rs.ks a doh yk?ko x|kA lRik=s a tkys a aA…A tSlh leFkkZph ysdqjs aA ukuk vGadkjha lqanjs aA ew G iq #’kkpsfu }kjs aA rSls dohA†A uew a ,sfl;k x.ksanzkA fo|kizdk”ks a iw .kZpanzkAt;kpsfu cks/kleq nzkA Hkfjrs a nkVs cGs aA‡A tks drq ZRokl vkjaHkA ew Giq#’k eqGkjaHkA tks ijkRij

Lo;aHkA vkfnva rhaAÂ r;kiklw u izenkA bPNk dq ekjh “kkjnkA vkfnR;kiklw u xksnkA extG okgsA‰A ts feF;k Eg.krkap xks ohA ekbZdi.ks a yk?kohA oDr;kl os<k ykohA osxGsi.ks aAŠA ts }Srkph tuuhA fda rs v}S rkph [kk.khA ew Gek;k xol.khA vua r czãkaMkaphA‹A dha rs vonacjh oYyhA vua r czãkaMha yxMyhA ew Giq#’kkph ekmyhA nq fgrk:is aAƒŒA oanw a ,s lh osnekrkAvkfniq #’kkph ts lÙkkA vkrka vkBohu leFkkZA ln~xq :lhAƒƒA t;kpsfu Ñikn’VhA gks;s vkuankph o’VhA rs.ks a lq[ks a loZ l’VhA vkuane;sAƒ„A fda rks vkuankpk tudA lk;ksT;eqDrhpk uk;sdAdSoY;innk;dA vukFkca/kqAƒ…A eqeq{k pkrdha lqLojA d#.kk ikfgts vacjA oksGs Ñispk tG/kjA lk/kdka ojhaAƒ†A fda rs Hkok.kZohaps a rk:aA cks/ksa ikooh iSyik#A ekgka vkorhZa vk/kk#AHkkfodka lhAƒ‡A fda rks dkGkpk fu;a rkA uka rjh ladVha lksMforkA fda rs Hkkfodkaph ekrkA ije LusgkGAƒÂ dha tks ij=hapk vk/kkjA fda rs foJka rhph FkkjA uka rjh lq[kkps a ekgs jA lq[kLo:iAƒ‰A ,s lk ln~xq # iw .kZi.khA rqVs Hksnkph dMl.khA nsgfo.k yksVkax.khaA r;k izHkw lhAƒŠA lk/kq la r vk.kh lTtuA oanw fu;ka Jks rstuA vkrka dFkkuq la/kkuA lko/k ,sdkAƒ‹A la lkj gkfpnh?kZ LoIuA yksHks a oks l.kkrh tuA ek>h dka rk ek>s a /kuA dU;k iq= ek>sA„ŒA Kkulw ;Z ekoGykA rs.ks a izdk”k yksiykA va/kdkjs a iw .kZ tkykA czãxksGk vko?kkA„ƒA ukgha lRokps a pkafn.ks aA dkagha ekxZfnls ts.ks aA loZ Hkzka rhpsfu xq.ks aA vkis avki u fnlsA„„A nsgcqf)vgadkjs aA futsys ?kks jrh ?kks js aA nq%[ks a vkØanrh Fkks jsA fo’k;lq [kkdkj.ks aA„…A futsys a vlrkap esysA iqUgka mitrkap futsysA ,s ls vkys vk.kh xsysA cgqr yksdA„†A funlq jsi.ks afp lSjkA cgq rha dsY;k ;s j>kjkA us.kksfu;ka ijes”ojkAHkksfxys d’VA„‡A r;k d’Vkps a fu”kZuA Ogko;k ikfgts vkReKkuA Eg.kksfu gs a fu:i.kAv/;kRexz aFkA„Â ldG fo|se/;s a lkjA v/;kRefo|spk fopkjA n”keks/;kbZ a lkjax/kjA Hkxon~xhrsfl cksfyykA„‰A

“yksd%&“yksd%&“yksd%&“yksd%& v/;kRefo|k fo|kuka okn% izonrkege~A

;kdkj.ks a v}Srxz aFkA v/;kRefo|spk ijekFkZA ikgko;k rksfp leFkZA tks lokZ axs a Jks rkA„ŠAt;kps a papG ân;sA rs.ks a xzaFk lksMw afp u;sA lksfMrka vyH; gks;sA vFkZ ;sFkhpkA„‹A t;kl tksMyk ijekFkZA rs.ks a ikgkok gk xzaFkA vFkZ “kksf/krka ijekFkZA fu”p;s a ck.ksA…ŒA t;kfl ukgha ijekFkZA r;klh u dGs a ;sFkhpk vFkZA us=s afo.k fu/kkuLokFkZA va/kkl dGsukA…ƒA ;sd Eg.krh eÚgkVs a dk;sAgs a rks a HkY;kafl ,sdks a u;sA rha ew [ks Z us.krh lks;sA vFkkZUo;kphA…„A yksgkph ekanql dsyhA ukuk jRus a lkBfoyhA rs vHkkX;kus a R;kfxyhA yks[kaM Eg.kkSuhA……A rS lh Hkk’kk izkÑrA vFkZ osnka r vkf.k fl)ka rA us.kksfu R;kxh Hkzka arA eancqf)LroA…†A vkgkp lkaiMrka /kuA R;kx dj.ks a ew [kZi.kA nzO;



72

?;kos a] lkaBo.kA ikgks afp u;sA…‡A ifjl nsf[kyk vkax.khaA ekxhZ a ifMyk fparkef.kA vkOgkosy ekgkaxq.khA dw ikae/ks aA…Â rSls a izkÑr v}rA lqxe vk.kh lizfprA v/;kRe ykHks vdLekrA rjh vo”; ?;kos aA…‰A u dfjrka foRiÙkhpk JeA ldG “kkókFkZ gks;s lqxeA lRlekxekps a oeZA rs a gs a ,s ls a vlsA…ŠA ts foRiÙkhus a u dGsA rs a lRlekxes a dGsA ldG “kkókFkZ vkdGsA LokuqHkoklhA…‹AEg.kkSfu dkj.k lRlekxeA rsFks a uyxs foRiÙkhJeA tUelkFkZdkps a oeZA osxGs afp vkgsA†ŒA

“yksd%&“yksd%&“yksd%&“yksd%& Hkk’kkHksnk”p orZUrs áFkZ ,dks u la”k;%Aik=};s ;Fkk [kk|a LoknHksnks u fo|rsAƒA

Hkk’kkikyVs a dkaghaA vFkZ ok;ka tkr ukghaA dk;Zflf) rs loZghA vFkkZpiklhaA†ƒA rFkkih izkÑrkdfjrkaA la LÑrkph lkFkZdrkA ;sÚgoha R;k xqIrkFkkZA dks.k tk.ksA†„A vkrka vlks gs a cksy.ks aAHkk’kk R;kxw fu vFkZ ?ks.ks aA mÙke ?ksÅu R;kx dj.ks aA lkyhVjQykapkA†…A vFkZ lkj Hkk’kk ikspVAvfHkekus a djkoh [kViVA ukuk vga rsus a okVA #f/kyh eks{kkphA††A “kks/k ?ks rka y{;ka”kkpkA rsFka svk/kh okP;ka”k dSpkA vxk/k efgek Hkxoa rkpkA dGyk ikfgtsA†‡A eq dsi.kkps a cksy.ks aA gs a t;kps a rksfp tk.ks aA LokuqHkokfp;s [kq.ksA LokuqHkoh ikfgtsA†Â vFkZ tk.ks a v/;kRekpkA ,s lk Jks rk feGsy dSpkA t;kfl cksyrka okpspkA gO;klfp iq jsA†‰A ijh{koa rkiq <s a jRuA Bsforka gks;s lek/kkuA rSls a Kkfu;kaiq<s a] KkuA cksykos a okVsA†ŠA ek;ktkGs a nq”phr gks;sA rs a fu:i.kha dkek u ;sA lka lkfjdka

dGs dk;sA vFkZ ;sFkhpkA†‹A“yksd%&“yksd%&“yksd%&“yksd%& O;olk;kfRedk cqf)jsdsg dq#uanuAcgq”kk[kk áua rk”p cq);ks·O;olkf;uke~AƒA

os olkbZa tks efG.kA R;kfl u dGs fu:i.kA ;sFks a ikfgts lko/ki.kA vfr”k;s a lhaA‡ŒA ukuk jRus a ukuk izk.khA nq”phri.ks a ?ks rka gkuhA ijh{kk us.krka izk.khA Bdyk rsFks aA‡ƒA rSls a fu:i.kha tk.kkA vkgkp ikgkrka dGsukA eÚgkVs afp metsukA dkagha dsY;kaA‡„A tsFks a fu:i.kkps cksyA vk.kh vuqHkokph oksyA rs la LÑrkijhl [kksyA v/;kReJo.kA‡…A ek;kczã oksG[kkos aA r;kl v/;kRe Eg.kkos aA rjh rs a ek;sps a tk.kkos aA Lo:Ik vk/khaA‡†A ek;k lxq .k lkdkjA ek;k loZLo fodkjA ek;k tkf.kts foLrkjA iapHkw rkapkA‡‡A ek;k n”; n`’Vhl fnlsA ek;k Hkkl eukfl HkklsA ek;k {k.kHkaxqj uklsA foosda s ikgkrkaA‡Â ek;k vusd fo”o:iA ek;k fo’.kw ps a Lo:iA ek;sph lhek vew iAcksfyts frrqdhA‡‰A ek;k cgq:ih cgq jaxA ek;k bZ”ojkpk laxA ek;k ikgkrka vHkaxA vf[kG

okVsA‡ŠA ek;k l’Vhph jpukA ek;k vkiqyh dYiukA ek;k rksfMrka rqVsukA Kkus afo.kA‡‹A ,s lh ek;k fujksfiyhA LoYi lads rs a cksfyyhA iq<s a ofÙk lko/k dsyhA ikfgts Jks rhaAˆŒA iq<s a czãfujksi.kA fujksfiys a czãKkuA ts.ks a rq Vs ek;kHkkuA ;sdljs aAˆƒA

bfr Jhnklcks/ks lIr bfr Jhnklcks/ks lIr bfr Jhnklcks/ks lIr bfr Jhnklcks/ks lIren”kdsen”kdsen”kdsen”kds xq#f”k’;la okns eaxykpj.kuke izFke xq#f”k’;la okns eaxykpj.kuke izFke xq#f”k’;la okns eaxykpj.kuke izFke xq#f”k’;la okns eaxykpj.kuke izFke le le le lekl kl kl klAƒAAƒAAƒAAƒA

n”kd lkros a%&lekl nqljk ¼czãfu:i.k½n”kd lkros a%&lekl nqljk ¼czãfu:i.k½n”kd lkros a%&lekl nqljk ¼czãfu:i.k½n”kd lkros a%&lekl nqljk ¼czãfu:i.k½

A JhjkeA A czã fuxqZ.k fujkdkjA czã fu%lax fufoZdkjA czãkfl ukgha ikjkokjAcksyrh lk/kqAƒA czã lokZ a l O;kidA czã vusdha ;sdA czã “kk”or gk foosdA cksfyyk “kkóhaA„A

czã vP;q r vua rA czã lnksfnr la rA czã dYius jfgrA fufoZdYiA…A czã ;k n”;kosxGs aA czã lqU;Rokl fujkGs aA czã bafnz;kaP;k esGs aA pkstosukA†A czã n’Vhl fnlsukA czã ew [kkZlha vlsukAczã lk/kqfo.k ;sukA vuq HkoklhA‡A czã ldGkagw fu Fkks jA czãk ,s ls a ukgha lkjA czã lw {e vxkspjAczãkfndka lhAÂ czã”kCnha ,s ls a rSls aA cksfyts] R;kgwfu vukfjls aA ijh rs a Jo.kvH;kls aA ikfots czãA‰A czãkl ukes a vua rA ijh rs a czã ukekrhrA czãkl gs rn’Vka rA ns rka u “kksHkrhAŠAczãklkfj[ks a nqljs aA ikgkrka dk; vkgs [kjs aA czã n’Vka r mÙkjs aA dnk u lkgsA‹A

Jqfr%&Jqfr%&Jqfr%&Jqfr%& ;rks okpks fuorZUrs vizkI; eulk lgAƒA



73

tsFks a okpk fuorZ rhA euklh ukgha czãizkIrhA ,s lh cksfyyh JqrhA fl)ka ropuAƒŒAdYiuk:Ik eu ikghaA czãha dYiukfp ukghaA Eg.kkSfu okD; dkaghaA vU;Fkk uOgsAƒƒA vkrka eukfl ts a vizkIrA rs a dSls a gksbZy izkIrA ,s ls a Eg.kky] rjh ÑR;A ln~xq#fo.k ukghaAƒ„A HkkaMkjxgs a HkjyhaAijh vlrh vkMfdyhaA gkrkl u ;s rka fdyhA loZgh vizkIrAƒ…A rjh rs fdyh rs a do.kA et djkoh fu:i.kA ,s lk Jks rk iq ls [kw .kA oDr;klhAƒ†A ln~xq#Ñik rsfp fdyhA ts.ks a cqf)

izdk”kyhA }SrdikVs a m?kMyhaA ;sdljhaAƒ‡A rsFks a lq [k vls okMA ukgha eukl iokMA eus afo.k dSokMA lk/kukpkAƒÂ R;kph eus afo.k izkIrhA fda oklusfo.k rIrhA rsFks a u pys foRiÙkhAdYiusphAƒ‰A rs a ijsgw uh ijA eucq f)vxkspjA lax lksfMrka lRojA ikfots rs aAƒŠA lax lksMkok vkiqykA ex ikgkos a r;kykA vuqHkoh rks ;k cksykA lq[kkosy xkAƒ‹A vki.k Egf.kts ehi.kA ehi.k Egf.kts thoi.kA thoi.k Egf.kts vKkuA lax tMykA„ŒA lksfMrka r;k laxklhA ,sD; gks rs fu%laxklhA dYiusfo.k izkIrhlhA vf/kdkj ,s lkA„ƒA eh dks.k ,s ls a usf.ktsA r;k uka o vKku cksfytsA vKku xsfy;ka ikfotsA ijczã rs aA„„A nsgcq)hps a Fkks ji.kA ijczãha u pys tk.kA rsFks a gks rls fuokZ.kA vgaHkkoklhA„…A map uhp ukgha ijhA jk;k jadk ;sdfp ljhA tkyk iq#’k vFkok ukjhA ;sdfp inA„†A czkã.kkps a czã rs a lks a oGs aA “kw nzkps a czã rs a oks oGs aA ,s ls a osxGs vkxGsA rsFks a vlsfpukA„‡A map czã rs a jk;klhA uhp czã rs a ifjokjklhA ,s lk Hksn r;kiklhaA eqGhap

ukghaA„Â ldGkafl feGksu czã ;sdA rsFks a ukgha gs vusdA jad vFkok czãkfndA rsFks afptkrhA„‰A LoxZ eR; vkf.k ikrkGA frgha yksdhaps Kkrs ldGA ldGkafl feGksu ;sdfp LFkGAfoJka rhps aA„ŠA xq #f”k’;ka ;sdfp inA rsFks a ukgha HksnkHksnA ijh ;k nsgkpk lea/kA rksfMyk ikfgtsA„‹A nsgcq)hpk va rhaA ldGkafl ;sdfp iz kfIrA ;sd czã f}rh;a ukfLrA gs a JqfropuA…ŒA lk/kq fnlrh osXkGkysA ijh rs Lo:iha feGkysA vo?ks feGksu ;sdfp tkysA nsgkrhr oLrq A…ƒA czãukgha uos a tqus aA czã ukgha vfnd m.ks aA m.ks a Hkkfoy rs a lq.ks a aA nsgcq)hps aA…„A nsgcq)hpk la”k;ksAdjh lek/kkukpk {k;ksA pqds lek/kkule;ksA nsgcq)h;ksxs aA……A nsgkps a ts a Fkks ji.kA rs afp nsgcq)hps a y{k.kA feF;k tk.kksfu] fop{k.kA fuafnrh nsgksA…†A nsg ikos ta ojh ej.kA ra ojh /kjh nsgkfHkekuAiqUgka nk[koh iq ujkxeuA nsgcq f) ekxqrhA…‡A nsgkpsfu Fkks ji.ks aA lek/kkuklha vkys a m.ks aA nsgks iMsy dks.;k xq .ks aA gs afg dGsukA…Â fgr vkgs nsgkrhrA Eg.kkSfu fujksfirh la rA nsgcq)hus a vfUgrA gks afp ykxsA…‰A lkeF;ZcGs a nsgcq )hA ;ksfx;kafl rsfg ck/khA nsgcq)hph mik/khA iSlkoks a

ykxsA…ŠA Eg.kkSfu nsgcqf) gs >MsA rjhp ijekFkZ ?kMsA nsgcq)hus a fo?kMsA ,sD;rk czãhphA…‹Afoosd oLrqdMs vks<hA nsgcq f) rsFkw fu ikMhA vga rk ykÅu fuoMhA osxGsi.ks aA†ŒA fop{k.ks a ;kdkj.ks aA nsgcqf) R;tkoh Jo.ks aA lR;czãha lkpkji.ks aA feGksu tkos aA†ƒA lR;czã rs a do.kA,s lk Jks rk djh iz”uA izR;ksÙkj ns vki.kA oDrk Jks r;klhA†„A Eg.ks czã ,dfp vlsA ijh rs a cgq fo/k HkklsA vuqHko nsgha vukfjls aA ukuk erhaA†…A ts a ts a t;k vuqHkoys aA rs afp r;kfl ekuys aA rsFks afp R;kpsa foLoklys aA va r%d.kZA††A czã ukek:ikrhrA vlksfu] ukes a cgqrA fueZG fu”pGfuoka rA futkuanA†‡A v:Ik vy{k vxkspjA vP;qr vua r vijkaijA vn”; vrD;s Z vikjA ,s lha ukes aA†Â ukn:Ik Tkksfr:IkA pSrU;:Ik lÙkk:IkA lk{k:Ik lLo:IkA ,s lha ukes aA†‰A lqU; vk.kh lukruA los Z”oj vk.kh loZKA lokZRek txthouA ,s lha ukes aA†ŠA lgt vk.kh lnksfnrA “kq)cq) lokZ rhrA “kk”or vk.kh “kCnkrhrA ,s lha ukes aA†‹A fo”kkGa foLrh.kZ fo”oa aHkjA foeG oLrq

O;ksekdkjA vkRek ijekRek ijes”ojA ,s lha ukesA ijekRek Kku?kuA ;sd:Ik iqjkruA fpnz w i fpUek= tk.kA ukes a vukE;kpha aA‡ƒA ,s Lkha ukes a vla[;krA ijh rks ijs”k ukekrhrA R;kpk djkok fuf”prkFkZA Bsfoyha ukes aA‡„A rks foJka rhpk foJkeA vkfniq #’k vkRekjkeA rs a ;sdfp ijczãA nqljs a ukghaA‡…A rs afp dGk;kdkj.ks aA pkSnk czãkaph y{k.ks aA lkafxts rh] rs.ks a Jo.ks aA fu”p;ks ck.ksA‡†A[kksVs a fuofMrka ;sdljs aA mjys a rs a tkf.kts [kjs aA pkSnk czãs “kkók/kkjs aA cksfyts rhA‡‡A

bfr Jhnklcks/ks lIr bfr Jhnklcks/ks lIr bfr Jhnklcks/ks lIr bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;la okns czãfu:i.kuke f}rh; lekl en”kds xq#f”k’;la okns czãfu:i.kuke f}rh; lekl en”kds xq#f”k’;la okns czãfu:i.kuke f}rh; lekl en”kds xq#f”k’;la okns czãfu:i.kuke f}rh; leklA„AA„AA„AA„A



74

“krd lkros a%&lekl frljk ¼prq nZ”k czãfu:i.k½“krd lkros a%&lekl frljk ¼prq nZ”k czãfu:i.k½“krd lkros a%&lekl frljk ¼prq nZ”k czãfu:i.k½“krd lkros a%&lekl frljk ¼prq nZ”k czãfu:i.k½

A JhjkeA A Jkrka Ogkos a lko/kkuA vkrka lkaxrks czãKkuA ts.ks a gks;s lek/kkuA lk/kdkps aAƒA jRus a lk/kk;kdkj.ks aA efÙkdk ykxs ;sdoV.ks aA pkSnk czãkapha y{k.ks aA tkf.kts rSlhaA„AinkFks Zfo.k lads rA }S rkosxGk n’Vka rA iw oZi{ks afo.k fl)ka rA cksyrkafp u ;sA…A vk/kha feF;k

mHkkjkos aA ex rs a oksG[kksu lkaMkos aA iq <s a lR; rs a LoHkkos aA va rjha ck.ksA†A Eg.kkSu pkSnk czãkapk lads rA cksfyyk dGk;k fl)ka rA ;sFks a Jks rha lkofprA {k.k ;sd vlkos aA‡A ifgys a rs “kCnczãAnq ts a ehfrdk{kjcãA frljs a [kaczãA cksfyyh JqrhAÂ pkSFks tk.k loZczãA ikapos a pSrU;czãA lkgkos a lÙkkczãA lk{kczã lkros aA‰A vkBos a lxq.kczãA uos a fuxqZ.kczãA nkgkos a okP;czãA tk.kkos a iSAŠA vuq Hko rs a vØkos aA vkuanczã rs a ckjkos aA rnkdkj rs jkos aA pkSnkos a vuqokZP;A‹A ,s lha gs a pkSnk czãs aA ;kaph fujksfiyha ukes aA vkrka Lo:ikpha oes ZaA lads r nkÅa aAƒŒA vuqHkos afo.k HkzeA ;k uka o “kCnczãA vkrka ehfrdk{kjczãA rs a ;sdk{kjAƒƒA [ka”kCns a vkdk”kczãA egnkdk”k O;kid/keZA vkrka cksfyysa lw {eA loZczãAƒ„A iapHkw rkapsa dqokMsA ts a ts a rRo n’Vh iMsA rs a rs a czãfp pks[kMs aAcksfyts r vkgsAƒ…A ;k uka o loZczãA JqfrvkJ;kps a oeZA vkrka pSrU;czãA cksfytsyAƒ†AiapHkw rkfn ek;s rs aA pSrU;fp ps rfors aA Eg.kkSfu R;k pSrU;krs aA pSrU;czã cksfytsAƒ‡A pSrU;kl

T;kph lÙkkA rs a lÙkkczã rRorkaA r;s lÙks l tk.krkA ;k uka o lk{kczãAƒÂ lk{kRo t;kiklq uhA rs afg vkdfGys a xq.khaA lxq.kczã gs ok.khA r;kfl onsAƒ‰A tsFka s ukgha xq.kokrkZA rs a fuxq Z.kczã rRorkaA okP;czã rs afg vkrka cksfytsyAƒŠA ts a okps a cksyrka vkys aA rs a okP;czã cksfyys aA vuqHkokfl dfFkys aA u ops loZFkkAƒ‹A ;k uka o vuq HkoczãA vkuan oÙkhpk /keZA ija rq ;kps agh oeZAcksfytsyA„ŒA ,s ls a gsa czã vkuanA rnkdkj rs a vHksnA vuqokZpha la oknA rqVksu xsykA„ƒA ,s lha gsa pkSnk czãs aA fujksfiyh vuq Øes aA lk/kds s a ikgkrka Hkzes aA ckf/ktsukA„„A czã tk.kkos a “kk”orA ek;k rsfp v”kk”orA pkSnk czãkapk fl)ka rA gksbZy vkrkaA„…A “kCnczã rs a “kkfCndA vuqHkos afo.k ekbZdA“kk”orkpk foosdA rsFks a ukghaA„†A ts a {kj uk v{kjA rsFks a dSps a ehfrdk{kjA “kk”orkpk fopkjA rsFks afg u fnlsA„‡A [kaczã ,s ls a opuA rjh lqU;krs a uklh KkuA “kk”orkps a vf/k’BkuA rsFks afg u fnlsA„Â loZ=ka l vkgs va rA loZczã ukfloa rA izG;s cksfyyk fuf”prA osnka r”kkóhaA„‰AczãizG;s ekaMsy tsFks aA Hkw rkUo; dSpk rsFks aA Eg.kkSfu;ka loZczãkrs aA uk”k vkgsA„ŠA vpGkfl vk.kh

pG.kA fuxqZ.kkl ykforka xq .kA vkdkjkl fop{k.kA ekuhrukA„‹A ts a fuekZ.k iapHkw rA rs a izR;{k ukfloa rA loZczã gs ekrA ?kMs ds ohA…ŒA vlks vkrka gs a cgqrA loZ czã ukfloa rA osxGsi.kkl va rA ikgk.ks a dSps aA…ƒA vkrka t;kl ps rokos aA rs afp ekbZd LoHkkos aA rsFks a pSrU;kP;k ukos aA ukl vkykA…„A ifjokjs afo.k lÙkkA rs lÙkk uOgs rRorkaA inkFkZsfo.k lk{krkA rsfg feF;kA……A lxq.kkl uk”k vkgsA izR;{kkl izek.k dk;sA lxq .kczã fu”p;s aA ukfloa rA…†A fuxqZ.k ,s ls a ts uka oA R;k uka okl dSpk BkoA xq.ks afo.k xkSjoA ;sbZy dSps aA…‡A ek;k tSls a extGA ,s ls a cksyrh ldGA dka rs dYiusps a vkHkkGA ukfFkys afpA…Â xzkeks ukfLr dqr% lhekA tUesfo.k thokRekA v}Srklh miekA}SrkphA…‰A ek;sfojfgr lÙkkA inkFks Zfo.k tk.krkA vfo|s afo.k pSrU;rkA dks.kkl vkyhA…ŠA lÙkk pS rU;rk lk{khA loZfg xq.kkpiklhaA BkbZps a fuxq Z.k] R;klhaA xq.k dSps aA…‹A ,s ls a ts a xq .kjfgrA rsFks a ukekpk lads rA rksfp tk.kkok v”kk”orA fu”p;s a lhA†ŒA fuxqZ.k czãkfl lads rs aA ukes a Bsfoyh

cgqrs aA rs a okP;czã R;krs aA uk”k vkgsA†ƒA vkuankpk vuqHkoA gkfg oÙkhpkfp HkkoA rnkdkjha BkoA oÙkhl ukghaA†„A vuqokZP; ;kdkj.ks aA lads r o`ÙkhP;k xq.ks aA r;k lads rkl m.ks aA fuoÙkhus a vkf.kysaA†…A vuqokZP; rs fuoÙkhA rsfp mUeuhph fLFkrhaA fujksik/kh foJkafrA ;ksfx;kaphA††A oLrq ts dka fujksik/khA rsfp lgt lek/khA ts.ks a rq Vs vkfnO;k/khA Hkonq [kkphA†‡A tks mik/khpk va rA rksfp tk.kkok fl)ka rA fl)ka r vk.kh osnka rA /kknka r vkRekA†Â vlks ,s ls a ts a “kk”or czãA tsFks a ukgha ek;kHkzeA vuqHkoh tk.ks oeZA LokuqHkos aA†‰A vkiqysu vuq Hkos aA dYiusfl eksMkos aA ex lqdkGha iMkos aA vuqHkokps aA†ŠA fufoZdYikl dYikos aA dYiuk eksMs LoHkkos aA ex ulksfu vlkos aAdYidksVhA†‹A dYius aps a ;sd cjs aA eksgfjrkap eksgjsA Lo:iha ?kkfyrka HkjsA fufoZdYihaA‡ŒA



75

fufoZdYiklh dfYirkaA dYiusph uq js okrkZA fu%laxkl HksVks a tkrkaA fu%lax gksbZtsA‡ƒA inkFkkZ,s ls a czã uOgsA eka rs a gkrha /k:u |kos aA vlks gs a vuq Hkokos aA ln~xq#eq [ks aA‡„A iq<s a dFkspk vUo;sAdsykfp d:a fu”p;sA ts.ksa vuqHkokfl ;sA ds oGczãA‡…A

bfr Jh bfr Jh bfr Jh bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;la okns prqnZ”kcnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;la okns prq nZ”kcnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;la okns prqnZ”kcnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;la okns prq nZ”kczãfu:i.kuke r` rh; lekl zãfu:i.kuke r` rh; lekl zãfu:i.kuke r` rh; lekl zãfu:i.kuke r` rh; leklA…AA…AA…AA…A

n”kd lkros a&lekl pkSFkk ¼foeGczã fu:i.k½n”kd lkros a&lekl pkSFkk ¼foeGczã fu:i.k½n”kd lkros a&lekl pkSFkk ¼foeGczã fu:i.k½n”kd lkros a&lekl pkSFkk ¼foeGczã fu:i.k½

A JhjkeA A czã uHkkgw u fueZGA ikgkrka rS ls afp iksdGA v:Ik vk.kh fo”kkGAe;kZns osxGs aAƒA ;sdfol Loxs Z lIr ikrkGA feGksu ,d czãxksGA ,s lha vua r rs a fueZGA O;kiw u vlsA„A vua r czãkaMka[kkyrs aA vua r czãkaMko#rs aA rs.ks afo.k LFkG fjrs aA v.kqek= ukghaA…A tGha LFkGha dk’Bha ik’kk.khaA ,s lh ons yksdok.khA rs.ks afo.k fjrk izk.khA ;sdfg ukghaA†A tGpjka l tSls tGA ckákH;ka rjha fu[kGA rS ls a czã gs ds oGA thoek=klhA‡A tGkosxGk Bko vkgsA czãkckgs jh tkrk u ;sA Eg.kkSuh miek u lkgsA tGkph r;kAÂ vkdk”kkckgs jh iGks a tkrkaA iq<s a vkdk”kph rRorkaA rSlk r;k vua rkA va rfp ukghaA‰A ijh ts a v[kaM HksVys aA lokZaxkl fyxVys aA vfr fudV]

ijh pks jys aA ldGkafl ts aAŠA r;ke/ks afp vfltsA ijh r;kl usf.ktsA mets Hkkl] uqetsA ijczã rs aA‹A vkdk”kke/ks a vkHkkGA rs.ks a vkdk”k okVs MgqGA ijh rs a feF;k fuoGA vkdk”kfp vlsAƒŒAusgkj ns rka vkdk”khaA pØs a fnlrh MksGîka lhA rSls a n`”; Kkfu;ka lhA feF;k:iAƒƒA feF;kfp ijh vkHkklsA fufnzLrka l LoIu tSls aA tkxk tkfy;k viS ls aA cq>ks ykxsAƒ„A rS ls a vkiqysu vuqHkos aA Kkus a tkx` rhl ;kos aA ex ekbZd LoHkkos aA dGks a ykxsAƒ…A vkrka vlks gs dqokMs aA ts czãkaMkiSfydMsA rs afp vkrka fuokMs aA metksu nkÅaAƒ†A czã czãkaMha dkyoys a aA inkFkkZlh O;kiw u Bsys aA lokZ ae/ks a foLrkjys aA va”kek=s aAƒ‡A czãke/ks a l’Vh HkklsA l’Vhe/ks a czã vlsA vuqHko ?ks rka vkHkklsAva”kek=saAƒÂ va”kek=sa l’VhHkhrjhaA ckgs jh e;kZnk dks.k djhA lxGs czã czãkaMksnjhaA ekbZy dSls aAƒ‰A verhe/ks a vkdk”kA lxGs a lkBorka iz;klA Eg.kkSu r;kpk va”kA cksfyts rksAƒŠA czã rSls a dkyoys aA ijh rs a ukgha gkyoysaA lokZae/ks a ijh lapys aA lapysi.ksaAƒ‹A iapHkwrha vls fefJrAija rq rs a iapHkw rkrhrA iadha vkdk”k vfyIrA vlksfu tSls aA„ŒA czãkl n’Vka r u ?kMsA cq>ko;k

ns.ks a ?kMsA ijh n’Vka rha lkfgR; iMsA fopkfjrka vkdk”kA„ƒA [kaczã ,s lh JqrhA xxuln”ka gs Le` rhA Eg.kkSfu czãkl n’Vka rhaA vkdk”k ?kMsA„„A dkfGek uLrka firGA ex rs a lksus afp ds oGA lqU;Ro uLrka fuoGA vkdk”k czãA„…A Eg.kkSfu czã tSls a xxuA vkf.k ek;k tS lk iouA vkMGs]ijh n”kZuA uOgs R;kps aA„†A “kCnl’Vhph jpukA gks r tkr {k.k{k.kkA ija rq rs fLFkjkosukA ok;q p,s lhA„‡A vlks ,s lh ek;k ekbZdA “kk”or rs a czã ;sdA ikgka s tkrka vusdA O;kiw u vkgsA„ÂiFohlh Hksnw u vkgsA ijh rs a czã dfB.k uOgsA nqth miek u lkgsA r;k enRoklhA„‰A i`Fohgw fu en tGA tGkgw fu rks vuGA vuGkgw u dkseGA ok;ks tk.kkokA„ŠA ok;ksgw u rs a xxuA vR;a rfpen tk.kA xxukgw u en iw .kZA czã tk.kkos aA„‹A otzkl vls Hksfnys aA ijh enRo ukgha xsys aA mies jfgr lapys aA dfB.k uk e`nA…ŒA iFohe/ks a O;kiw u vlsA iFoh ukls rs a u uklsA tG “kks’ks rs a u “kks’ksA tGha vlksuhA…ƒA rstha vls ijh tGsukA iouha vls ijh pGsukA xxuha vls ijh

dGsukA ijczã rs aA…„A “kjhj vo?ks a O;kiys aA ijh rs a ukgha vkMGysA tofGp nqjkoys aA uoy dSls aA……A lUeq[kfp pgq adMsA r;ke/ks a ikgk.ks a ?kMsA ckákaH;ka rjha jksdMs aA fl)fp vkgsA…†A r;ke/ks afp vki.kA vki.kk lcká rs a tk.kA n”;kosxGh [kw .kA xxuklkfj[khA…‡A dkagha ukgha ls okVys aA rsFks afp rs a dks ankVys aA tS ls a u fnls vkiys aA vki.kkfl /kuA…Â tks tks inkFkZ n’Vh iMsA rs a R;k inkFkkZ ,sfydMsA vuq Hkos a gs a dqokMs aA mdykos aA…‰A ekxs a iq <s a vkdk”kA inkFks Zfo.k tks iSlAiFohfo.k HkdklA ;sd:iA…ŠA ts a ts a :Ik vk.kh ukeA rks rks ukfFkykp HkzeA uke:ikrhr oeZAvuqHkoh tk.ksA…‹A uHkha /kw ez kps Mks axjA mpyrh Fkks j Fkks jA rSla s nkoh oksMacjA ek;k ns ohA†ŒA ,s lh ek;k v”kk”orA czã tk.kkos a “kk”orA lokZ a BkbZ a lnksfnrA Hkjys a vlsA†ƒA iksFkh okpw a tkrka ikgsA



76

ekrdkae/ks afp vkgsA us=ha fu?kksfu jkgsA eni.ks aA†„A Jo.ks a “kCn ,sdrkaA eus a fopkj ikgkrkaA euk lcká rRorkaA ijczã rs aA†…A pj.ks a pkyrka ekxhZaA ts a vkMGs a lokZ axhaA djs a ?ks rka oLrqykxhaAvkMos a czãA††A vlks bafnz;s a leqnkoA r;ke/ks a ors Z loZA tk.kks a tkrka eksMs gka oA bafnz;kaphA†‡A rs a tofGp vlsA ikgksa tkrka u fnlsA u fnlksu olsA dkagha ;sdA†Â ts a vuq Hkos afp tk.kkos aA l’Vhpsfu vHkkos aA vkiq ysu LokuqHkos aA ikfots czãA†‰A Kkun’Vhps a ns[k.ks aA peZn’Vh ikgks a us.ks aA

va rjoÙkhfp;s [kq.ksA va rjofÙk lk{kA†ŠA tk.ks czã tk.ks ek;kA tk.ks vuq HkokP;k Bk;kA rs ;sd tk.kkoh rq;kZA loZlkf{k.khaA†‹A lk{kRo o`Ùkhps a dkj.kA mUeuh rs a fuo`fÙk tk.kA tsFks a fojs tk.ki.kAfoKku rs aA‡ŒA tsFks a vKku ljsA Kku rs afg uqjsA foKkuofÙk eq jsA ijczãhaA‡ƒA ,sls a czã “kk”orAtsFks a dYius lh va rA ;ksxhtuk ;sdka rA vuqHkos a tk.kkokA‡„A

bfr Jhnklcks/ks lIren”k bfr Jhnklcks/ks lIren”k bfr Jhnklcks/ks lIren”k bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;la okns foeGczãfu:i.kuke prqFkZ lekl ds xq#f”k’;la okns foeGczãfu:i.kuke prqFkZ lekl ds xq#f”k’;la okns foeGczãfu:i.kuke prqFkZ lekl ds xq#f”k’;la okns foeGczãfu:i.kuke prqFkZ leklA†AA†AA†AA†A

n”kd lkros a%&lekl ikapok ¼}S rdYiukfu”kZu½n”kd lkros a%&lekl ikapok ¼}SrdYiukfu”kZu½n”kd lkros a%&lekl ikapok ¼}S rdYiukfu”kZu½n”kd lkros a%&lekl ikapok ¼}SrdYiukfu”kZu½

A JhjkeA A ds oG czã ts a cksfyys aA rs a vuq Hkokl vkys aA vk.kh ek;spsfg ykxys aA

vuqla/kkuAƒA czã va rjha izdk”ksA vk.kh ek;kfg izR;{k fnlsA vkrka gs a }Sr fujlsA do.ksijh gksA„A rjh vkrka lko/kkuA ;sdkxz d:fu;ka euA ek;k] czã] gs do.kA tk.krkgsA…A lR; czãkpk ladYiA feF;k ek;spk fodYiA ,sfl;k }S rkpk tYiA eufp djhA†A tk.ks czã tk.ks ek;kA rs ;sd tk.kkoh rq;kZA loZ tk.ks Eg.kksfu;kA loZlkf{k.khA‡A ,sd rq ;s Zps a y{k.kA tsFks a loZ tk.ki.kA loZfp ukgha] do.kA tk.ksy xkAÂ ladYifodYikph l’VhA tkyh eukfp;s iksVhaA rs a eufpfeF;k] ls oVhaA lk{kh do.kq A‰A lk{kRo pS rU;Ro lÙkkA gs xq.k czãkfp;k ekFkkaA vkjksiys tk.k oFkkA ek;kxq.ks aAŠA ?kVeBkpsfu xq.ks aA f=fo/kk vkdk”k cksy.ks aA ek;spsfu [kjs ai.ks aA xq.k czãhaA‹A ta o [kjsi.k ek;s lhA ra ofp lk{kRo czãklhA ek;svfo|sps fujklhA }S r dSps aAƒŒA Eg.kksfu loZlk{kh euA rs afp tkfy;k mUeuA ex rq;kZ:Ik KkuA rs a ekoGksu xsys aAƒƒA t;kl }Sr Hkklys aA rs a eu mUeu tkys aA }Srkv}Srkps a rq Vys aA vuqla/kkuAƒ„A ;s oa }Sr vk.kh v}S rA gks;s oÙkhpk lads rA ofÙk tkfy;k fuoÙkA }S r dSps aAƒ…A ofÙkjfgr ts a KkuA rs afp iw .kZ lek/kkuA tsFks a rqVs vuqla/kkuA

ek;kczãhps aAƒ†A ek;kczã ,s lk gs rA eus a dfYiyk lads rA czã dYius jfgrA tk.krh KkuhAƒ‡A ts a eucqf)vxkspjA ts a dYiusgw u ijA rs a vuqHkforka lkpkjA }Sr dSps aAƒÂ }Sr ikgkrka czã ulsAczã ikgkrka }Sr uklsA }Srk}Sr HkklsA dYius lhAƒ‰A dYiuk ek;k fuokjhA dYiuk czã FkkojhA la”k; /kjha vk.kh okjhA rsfg dYiukAƒŠA dYiuk djh ca/kuA dYiuk ns lek/kkuA czãha ykoh vuqla/kkuA rsfg dYiukAƒ‹A dYiuk }S rkph ekrkA dYiuk KsIrh rRorkaA c)rk vk.kh eq DrrkAdYiukxq.ks aA„ŒA dYiuk va rjha lcGA uLrs nkoh czãxksGA {k.kk ;sdkrs a fueZGA Lo:Ik dYihA„ƒA {k.kk ;sdk /kksdk okgsA {k.kk ;sdk fLFkj jkgsA {k.kk ;sdk ikgsA fofLer gks muhA„„A{k.kk ;sdkrs a metsA {k.kk ;sdkrs a fucq ZtsA ukuk fodkj dfjtsA rs dYiuk tk.kkohA„…A dYiuk tUekps ew GA dYiuk HkDrhps a QGA dYiuk rsfp dsoGA eks{knkrhA„†A vlks ,s lh gs dYiukA lk/kus a ns lek/kkukA ;s joha gs irukA ew Gp dhaA„‡A Eg.kkSu lokZaps a ew GA rs gs dYiukp ds oGA

bps a dsfy;ka fuew ZGA czãizkIrhA„Â Jo.k vk.kh euuA fut/;kls a lek/kkuA feF;k dYiusps a HkkuA mMksu tk;sA„‰A “kq) czãkpk fu”p;ksA djh dYiuspk t;ksA fuf”prkFks Z a la”k;ksA rq Vksu xsykA„ŠA feF;k dYiusps a dksMs aA dSls a jkgs lkpkiq <s aA tSls a lw ;kZpsfu mtsMs aA ukls reA„‹A rSls a Kkukpsfu izdk”ks aA feF;k dYiuk gs uklsA ex gs a rq Vs viSls aA }Srkuqla/kkuA…ŒA dYiusus a dYiuk mMs aA tSlk exs a ex lkaiMsA dka “kjs a “kj vkrqMsA vkdk”kekxhZaA…ƒA “kq) dYiusps a cGA tkfy;ka ukls lcGA gs afp opu iz katGA lko/k ,sdkA…„A “kq) dYiusph [kw .kA Lo;s a dfYits fuxq Z.kA LkLo:iha foLej.kA iMks afp usnhA……A lnk Lo:ikrq la/kkuA djh }Srkps a fu”kZuA v};fu”p;kps a KkuA rsfp “kq) dYiukA…†A v}S r dYih rs “kq )A }Sr dYih rs v”kq)A v”kq) rsfp izfl)A



77

lcG tk.kkohA…‡A “kq) dYiuspk vFkZaA v}S rkpk fuf”prkFkZA vk.kh lcG osFkZA }S r dYihA…Âv}SrdYiuk izdk”ksA rs afp {k.kha }Sr uklsA }Srklfjlh fujlsA lcG dYiukA…‰A dYiusus a dYiuk ljsA ,s lh tk.kkoh prqjs aA lcG xsfy;ka ua rjs aA “kq) mjyhA…ŠA “kq) dYiusps a :IkA rs afp dYih Lo:iA Lo:Ik dfYirka rnz w iA gks;s vki.kA…‹A dYius lh feF;Ro vkys aA lgtfp rnz w i tkys aAvkRefu”p;s a ukflys aA dYius lhA†ŒA tsfp {k.kha fu”p;s pGsA rsfp {k.kha }Sr mQkGsA tSlk

vLrekuha izcGsA va/kdkjA†ƒA rSls a Kku gks rka efG.kA vKku izcGs tk.kA ;kdkj.ks a Jo.kA v[kaM vlkos aA†„A vkrka vlks gs a cksy.ks a tkys aA vk”kadk QsMw a ;sdk cksysA t;kl }S r Hkklys aA rs a rw a uOgs lh loZFkkA†…A ekxhy vk”kadk fQVyhA brqdsu gs dFkk laiyhA iq<s a ofÙk lko/k dsyhA ikfgts Jks rhaA††A

bf bf bf bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;la okns }S r Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;la okns }S r Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;la okns }S r Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;la okns }SrdYiukfujluuke iape lekl rdYiukfujluuke iape lekl rdYiukfujluuke iape lekl rdYiukfujluuke iape leklA‡AA‡AA‡AA‡A

n”kd lkros a%& lekl lgkok¼c)eq Drfu:i.k½n”kd lkros a%& lekl lgkok¼c)eqDrfu:i.k½n”kd lkros a%& lekl lgkok¼c)eq Drfu:i.k½n”kd lkros a%& lekl lgkok¼c)eqDrfu:i.k½

A JhjkeA A v}Sr czã fujksfiys aA ts a dYius jfgr lapys aA {k.k;sd rnkdkj dsys aA

et ;k fu:i.ks aAƒA ijh E;ka rnkdkj Ogkos aA czãfp gksÅu vlkos aA iqUgka la lkjkl u ;kos aApapGi.ks a loZFkkA„A dYiukjfgr ts a lq [kA rsFks a ukgha la lkjnq %[kA Eg.kksfu rs afp ;sdA gksÅfu vlkos aA…A czãfp gksbZts Jo.ks aA iqUgka oÙkhojha ykxs ;s.ksA ,s la s lnk ;s.ks a tk.ks aA pqdsuk dhaA†A eua s va rfj{k tkos aA {k.k;sd czãfp Ogkos aA iqUgka rsFkw u dks lGkos aA oÙkhojh ekxqrs aA‡A izR;koÙkh lSjkoSjkAfdrh d:a ;s j>kjkA ikbZ a ykmfu;ka nks jkA dhVd tS lkAÂ mins”kdkGha rnkdkjA gks rka] iMs gs “kjhjA vFkok us.ks a vkiijA ,s ls a tkysa ikfgtsA‰A ,s ls a uLrka ts cksy.ks aA rs afp okVs ykftjok.ks aAczã gksÅu la lkj dj.ks aA gs afg foijhr fnlsAŠA tks Lo;s a czãfp tkykA rks ekxqrk dS lk vkykA,s ls a Kku ek>s etykA iz”kLr u oVsA‹A czãfp gksÅfu tkos aA dka rs a la lkjhap vlkos aA nksghadMs HkjaxGkos aA fdrh Eg.kw uhAƒŒA fu:i.kha Kku izcGsA mBksu tkrka rs a ekoGsA ekxqrka dkeØks/k [koGsA czã:iklhAƒƒA ,s lk dSlk czã tkykA nksghadMs va rjykA oksMxLri.ks afp xsykA la lkj R;kpkAƒ„A ?ks rka czãlq[kkph xksMhA la lkfjd ekxs oksMhA la lkj dfjrka vkoMhA czãha mits

ekxq rhAƒ…A czãlq [k usys a la lkjs aA la lkj xsyk Kku}kjs aA nksuh viqjh] iq js aA ;sdgh ukghaAƒ†A;kdkj.ks a ek>s fpÙkA papG tkys a nq”phrA dk;s dkj.ks a fu”phrA ;sdgh ukghaAƒ‡A ,s lk Jks rk djh fourhA vkrka jkgkos a dks.ks jhrhA Eg.ks v[kaM ek>h erhA czãkdkj ukghaAƒÂ vkrka ;kps izR;ksÙkjA oDrk nsbZy la q njA Jks rha Ogkos a fujksÙkjA {k.k;sd vkrkaAƒ‰A czãfp gksÅu ts ifMysA rsfpeqDrinkl xsysA ;s j rs dk;s cqMkysA O;klkfndAƒŠA Jks rk fourh djh iq <rhA “kqdks eq Drks okens oks ok gs Jq rhA nks?ksfp eqDr vkfnva rhaA cksyrlsAƒ‹A osns a c) dsys a loZA eqDr “kq d okens oA osnopuha vHkkoA dSlk /kjkokA„ŒA ,s lk Jks rk osnk/kkjs aA ns rk tkyk izR;ksÙkjs aA nks?ksfp eqDr vR;knjs aA izfrik| dsys aA„ƒA oDrk cksys ;kmijhA nks?ksfp eqDr l’VhojhA ,s ls a cksyrka mjhAdks.kkl vkgsA„„A cgq _’kh cgq equhA fl) ;ksxh vkReKkuhA tkys iq#’k lek/kkuhAvla[;krA„…A

“yksd%&“yksd%&“yksd%&“yksd%& izYgknukjnijk”kjiqaMjhd&O;klkacjh’k”kq d”kkSudHkh’enkYH;ku~A#DekaxnktZq uofl’BfcHkh’k.kknhu~iq.;kfuekUijeHkkxorkULejkfeAAƒAAdfogZfjja rfj{k% izcq)% fiIiyk;u%Avkfogks Z=ks·Fk nqzfey”pel% djHkktu%AA„AA

;kfg osxGs Fkks j Fkks jA czãkfo’.kqegs”ojA vkfnd:u fnxacjA fonsgkfndA„†A “kqd okens o eqDr tkysA ;s j gs vo?ksfp cqMkysA ;k opuk fo”oklysA rs i<rew [kZA„‡A rjh osn dS ls a cksfyykA



78

rks dk;s rqEgh feF;k dsykA ,sdksu oDrk ns rk tkykA izR;ksÙkjA„Â osn cksfyyk iw oZi{kA ew [kZ rsFksfp ykoh y{kA lk/kq vk.kh foRié n{kA R;ka l gs u eusA„‰A rFkkih gs tjh ekuys aA rjh osnlkeF;Z cq Mkys aA osnkapsfu m)fjys aA u ops dks.kkA„ŠA osnkvkaxha lkeF;Z ulsA rjh ;k osnkl dks.k iq lsA Eg.kkSfu osnha lkeF;Z vlsA tu m/kjko;kA„‹A osnk{kj ?kMs T;klhA rks cksfyts iq.;jklhA Eg.kkSu osnha lkeF;kZlhA dk;s m.ks sA…ŒA osn”kkóiq jk.kA HkkX;s a tkfy;k Jo.kA rs.ks a

gksbZts ikouA gs a cksyrh lk/kqA…ƒA “yksd vFkok “yksdk/kZA ukgha rjh “yksdiknA Jo.k gks rka ;sd “kCnA ukuk nks’k tkrhA…„A osn”kkó iq jk.khaA ,s”kk okD;kP;k vkbZ.khA vxk/k efgek O;klok.khA onksu xsyhA……A ;sdk{kj gks rka Jo.kA rRdkGfp gksbZts ikouA ,s ls a xzaFkkps a efgekuA BkbZ a BkbZa cksfyysaA…†A nksghosxGk frtk uq/kjsA rjh efgek dSpk mjs aA vlks gsa tkf.kts prq js aA ;s jka xFkkxks ohA…‡A osn”kkós a iqjk.ks aA dSlha gks rha vizek.ks aA nks?kka okapw u frljk dks.ks aA m)jkokA…ÂEg.klh dk’Bha ykxksu IkMykA rksfp ;sd eq Dr tkykA “kqd rksfg vuq oknykA ukuk fu:i.ks aA…‰A“kqd eq Dr ,s ls a opuA osn cksfyyk gs izek.kA ijh rks uOgrk vps ruA czãkdkjA…ŠA vps ru czãkdkjA vlrka “kqd ;ksxs”ojA rjh lkjklkj fopkjA cksy.ks a u ?kMsA…‹A tks czãkdkj tkykA rks dk’B gksÅu ifMykA “kqd Hkkxor cksfyykA ijhf{krhiq <s aA†ŒA fu:i.k gs lkjklkjA cksfyyk ikfgts fopkjA /kkaMksGkos a lpjkpjA n’Vka rkdkj.ks aA†ƒA {k.k ;sd czãfp Ogkos aA {k.k ;sd n”;

/kkaMksGkos aA ukuk n’Vka rha laiknkos aA ox~rRoklhA†„A vlks Hkkxor fu:i.kA “kqd cksfyyk vki.kA r;k vkaxha c)i.kA ykÅa u;s dhaA†…A Eg.kksuh cksyrka pkyrkaA fupsf’Vr ifMys uLrkaA eq fDr ykHks lk;ksT;rkA ln~xq #cks/ks aA††A ;sd eq Dr ;sd fuR;eqDrA ;sd tk.kkos thoUeqDrA ;sd ;ksxh fonsgeqDrA lek/kkuhA†‡A lps ru rs thoUeqDrA vps ru rs fonsgeqDrA nksfgosxGs fuR;eqDrA;ksxs”oj tk.kkosA†Â Lo:icks/ks a LrC/krkA rs tk.kkoh rkVLrrkA rkVLrrk vk.kh LrC/krkA gk nsglea/kqA†‰A ;sFks a vuqHkoklh dkj.kA ;s j loZ fu%dkj.kA rIrh ikokoh vki.kA vkiqY;k LokuqHkos aA†ŠA daBe;kZn tsfoykA R;kl Eg.krh Hkq dsykA rs.ks a “kCns a tktkoykA gs a rks a ?kMsukA†‹A Lo:iha ukgha nsgksA rsFks a dkbZlk lansgksA c) eqDr ,s lk HkkoksA nsgkpdMsA‡ŒA nsgcqf) /k:u fpa rhA eqDr czãkfnd uOgs rhA rsFks a “kqdkph dks.k xrhA eqDri.kkphA‡ƒA eqDri.k gs afp c)A eqDr c) gs vc)A lLo:Ik Lorfl)A c) uk eqDrA‡„A eqDri.kkph iksVha f”kGkA cka/krka tkbZts ikrkGkA nsgcq )hpk vkxGkA Lo:iha u laVsA‡…A ehi.kkiklw u lqVykA rksfp ;sd eqDr tkykA

eqdk vFkok cksfyykA rjh rks eqDrA‡†A t;kl ck/kkos a rs a okoA rsFks a dSpk eq DrHkkoA ikgks a tkrka ldG okoA xq .kokrkZA‡‡A

A “yksdAA “yksdAA “yksdAA “yksdA c)ks eq Dr bfr O;k[;k xq.krks es u oLrqr%AXkq.kL; ek;kew yRoké es eks{kks u ca/kue~AA

rRoKkrk ije”kq)A r;klh ukgha eqDr c)A eqDr c) gk fouksnA ek;kxq.ks aA‡Â tsFks a uke:Ik gs a ljs aA rsFks a eqDri.k dS aps mjsA eq Dr c) gs foljs aA foljysi.ks a lhA‡‰A c) eqDr tkyk dks.kA rks rh uOgs dha vki.kA c/kd tk.kkos a ehi.kA /kR;kZlh ck/khA‡ŠA ,oa gk vo?kk HkzeAvga rspk tkyk JeA ek;krhr tks a foJkeA lsfoyk ukghaA‡‹A vlks c)rk vk.kh eq DrrkA vkyh dYiusP;k ekFkkaA rs dYiuk rjh rRorkaA lkp vkgsAˆŒA Eg.kksfu gs extGA ek;k ukfFkys a vkHkkGA LoIu feF;k rRdkGA tkx rhlh gks;sAˆƒA LoIuha c) eqDr tkykA rks tkxrhl ukgha

vkykA dSapk dks.k dk;s tkykA dkagha dGsukAˆ„A Eg.kksfu eqDr fo”otuA t;kl tkys a vkReKkuA “kq )Kkus a eq Dri.kA lew G okoAˆ…A c) eqDr gk lansgksA /kjh dYiuspk nsgksA lk/kq lnk fu%lansgksA nsgkrhr oLrqAˆ†A vkrka vlks gs a iq<rhA iq <s a jgkos a dks.ks fjrhA rs afp fu:i.k Jks rhaA lko/k ifjlkos aAˆ‡A

bfr Jhnklcks/ks lIren”bfr Jhnklcks/ks lIren”bfr Jhnklcks/ks lIren”bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;la okns c)eq Drfu:i.kuke ‘k’B lekl kds xq#f”k’;la okns c)eqDrfu:i.kuke ‘k’B lekl kds xq#f”k’;la okns c)eq Drfu:i.kuke ‘k’B lekl kds xq#f”k’;la okns c)eqDrfu:i.kuke ‘k’B leklAÂAÂAÂAÂ

n”kd lkros a&lekl n”kd lkros a&lekl n”kd lkros a&lekl n”kd lkros a&lekl lkrok ¼lk/kuizfr’Bk fu:i.k½ lkrok ¼lk/kuizfr’Bk fu:i.k½ lkrok ¼lk/kuizfr’Bk fu:i.k½ lkrok ¼lk/kuizfr’Bk fu:i.k½



79

A JhjkeA A oLrw fl tjh dYikos aA rjh rs a fufoZdYi LoHkkos aA rsFks a dYiusP;k uka os aA lqU;kdkjAƒA rFkkfi dYiw a tkrkaA u;s dYiusP;k gkrkaA oksG[kh BkbZa u IkMs] fpÙkkA Hkza”k iMsA„Adkagha n’Vhlfp u fnlsA eukl rs afg u HkklsA u Hkkls u fnls] dSlsA oksG[kkos aA…A ikgka s tkrka fujkdkjA eukfl iMs lqU;kdkjA dYiw a tkrka va/kdkjA Hkjyk okVsA†A dYiw a tkrka okVs dkGs aA

czã dkGs a uk fioGs aA vkjDr fuGs a uk /koGs a aA o.kZjfgrA‡A t;k o.kZosDrh ulsA Hkklkgw u vukfjls aA:ifp ukgha] dS ls aA oksG[kkos aAÂ u fnlrka oksG[k.kA fdrh /kjkoh vki.kA gs a rks a Jeklhp dkj.kAgks rlsA‰A tks fuxqZ.k xq .kkrhrA tks vn”; vosDrA tks vfpaR; fpa rukrhrA ije iq#’kAŠA

AA“yksdAAAA“yksdAAAA“yksdAAAA“yksdAA vfpaR;kO;Dr:ik; fuxqZ.kk; xq.kkReusA leLrtxnk/kkjew rZ;s czã.ks ue%A

vfpaR; rs afp fpa rkos aA vO;Drkl vkBokos aA fuxq Z.kkl oksG[kkos aA dks.ksijhA‹A ts n’Vhlfpu iMsA ts a euklfg ukrqMsA r;k dS ls a ikgk.ks a ?kMsA fuxqZ.kklhAƒŒA vlaxkpk lax /kj.ks aA fujkoyach okl dj.ks aA fu”kCnklh vuqokn.ks aA dks.ksijhAƒƒA vfpaR;klh fpa rw a tkrkaA fufoZdYiklh dfYirkAv}Srkps a /;ku dfjrkaA }Srfp mBsAƒ„A vkrka /;kufp lksMkos aA vuqla/kku rs a eksMkos aA rjh ekxqrs a iMkos aA ekgka la”kbZaAƒ…A }SrkP;k Hks.ks a va rjhaA oLrq u ikfgts rjhA rs.ks a lek/kkuk mjhA dnk

vlsfpukAƒ†A los ykforka los iMsA los iMrka oLrq vkrqMsA fuR;kfuR;fopkjs a ?kMsA lek/kkuAƒ‡A oLrq fpafrrka }Sr mitsA lksMh dfjrka dkaghap uq etsA lqU;Rolansgha ifMtsA foosds afo.kAƒÂEg.kksfu foosd /kjkokA Kkus a iziap lkjkokA vgaHkko oks ljkokA ijh rks oks ljsukAƒ‰A ijczã rs a v}SrA dfYirkap mBs }SrA rsFks a gs r vk.kh n’Vka rA dkaghap u pysAƒŠA rs a vkBforka folfjtsA dka rs a foljksfu vkBfotsA tk.kksfu;ka usf.ktsA ijczã rs aAƒ‹A R;kl u HksVrka gks;s HksVhA HksVha tkrka iMs rqVhA ,s lh gs uoy xks’VhA eq dsi.kkphA„ŒA rs a lk/kw a tkrka lk/kosukA uka rjh lksfMrka lqVsukAykxyk lea/k rqVsukA fuja rjA„ƒA rs a vlrfp lnk vlsA uka rjh ikgkrka nqjklsA u ikgkrka izdk”ksAtsFks a rsFks aA„„A tsFksa mik;s rksfp vik;s aA vk.kh vik;s rksfp mik;sA gs a vuq Hkos afo.k dk;sA metks a tk.ks aA„…A rs a uqetrkap metsA metksu dkaghap uq etsA rs a oÙkhfo.k ikfotsA fuofÙkinA„†A rs a /;kuha /kfjrka u ;sA fpa ruha fpa rkos a rs a dk;sA euke/ks a u lek;sA ijczã rs aA„‡A R;kl mies a |kos a tGA rjh rs a fueZG fu”pGA fo”o cqMkys a ldGA rjh rs a dks jMs afp vlsA„Â uOgs izdk”kklkfj[ks aA

vFkok uOgs dkGks[ks aA vkrka rs a dkl;klkfj[ks aA lkaxkos a gksA„‰A ,s ls a czã fujatuA dnk uOgs n”;ekuA ykokos a rs a vuqla/kkuA dks.ksijhA„ŠA vuqla/kku ykÅa tkrkaA dkagha ukgha okVs vkrkaA rs.ks a eukfp;k ekFkkaA lansg oktsA„‹A yfVds afp dk;s ikgkos aA dksBs a tkÅu jkgkos aA vHkko ?ks ryk thos aA lR; Lo:ikpkA…ŒA vHkkofp Eg.kks lR;A rjh osn”kkó dSls a feF;A vk.kh O;klkfndkaps ÑR;A okmxs a uOgsA…ƒA Eg.kksfu feF;k Eg.krka u;sA cgq r Kkukps a mik;sA cgqrha fufeZys a rs a dk;sA feF;k Eg.kkos aA…„A v}SrKkukpk mins”kA xq #xhrk rks egs”kA lkaxrk gks;s ikoZrh”kA ikoZrhizrhA……Avo/kw rxhrk dsyhA xks j{khl fujksfiyhA rs vo/kw rxhrk cksfyyhA KkuekxZA…†A fo’.kq gksÅu jktga lA fo/khl dsyk mins”kA rs ga lxhrk txnh”kA cksfyyk Loeq[ks aA…‡A czãk ukjnk minsf”krAprq”yksdh HkkxorA iq <s a O;kleq [ks a cgqrA foLrkjys aA…Â ofl’Blkj ofl’B_’khA lkaxrk tkyk j?kq ukFkklhA Ñ’.k lkaxs vtq ZuklhA lIr”yksdh xhrkA…‰A ,s ls a lkaxkos a rs a fdrhA cgq r _’kh

cksfyys cgqrhaA v}SrKku vkfnva rhaA lR;fp vlsA…ŠA Eg.kksfu feF;k vkReKkuA Eg.krka] ikfots iruA izKs jfgr ts tuA r;ka lh gs a dGsukA…‹A tsFks a “ks’kkph izKk eanyhA Jq rhl ekSU;eq nzk ifMyhA tk.ki.ks a u ops onyhA Lo:ifLFkrhA†ŒA vki.kka l uqets cjos aA Eg.kksfu feF;k dS ls a djkos aA uka rjh lq n< /kjkos aA ln~xq#eq[ks aA†ƒA feF; rs afp lR; tkys aA lR; vlksu feF; dsys aA lansglkxjha cqMkys aA vdLekr euA†„A eukl dYik;kph losA eus a dfYiys a rs a uOgsA rs.ks a xq.ks a lansg /kkosA ehi.kkpsfu iaFks aA†…A rjh rks iFkfp eksMkokA ex ijekRek tksMkokA lew G lansg rksMkokA lk/kqpsfu laxrhA††A ehi.k “kós a rq VsukA ehi.k QksfMrka Qq VsukA ehi.k lksfMrka lqVsukAdkagha dsY;ka aA†‡A ehi.ks a oLrq ukdGsA ehi.ks a HkfDr ekoGsA ehi.ks a “kfDr xGsA oSjkX;kphA†Â



80

ehi.ks a iziap u ?kMsA ehi.ks a ijekFkZ cq MsA ehi.ks a ldGfg mMsA ;s”kdhfrZizrkiA†‰A ehi.ks eh=h rq VsA ehi.ks a izhfr vkVsA ehi.ks a fyxVsA vfHkeku vkaxhaA†ŠA ehi.ksa fodYi mBsA ehi.ks a dGg lq VsAehi.ks a laeksg QqVsA ,sD;rspkA†‹A ehi.k dks.kkflp u lkgsA rs a Hkxoa rha dSlsfu lkgsA Eg.kkSu ehi.k lkaMw u jkgsA rksfp lek/kkuhA‡ŒA ehi.k dSls a R;kxkos aA czã dSls a vuqHkokos aA lek/kku dSls a ikokos aA dks.kk izdkjs aA‡ƒA ehi.k tks.kksfu R;kxkosaA czã gksÅu vuq Hkokos aA lek/kku rs a ikokos aA

fu%laxi.ks aA‡„A vk.khd ;sd lek/kkuA ehi.ks afo.k lk/kuA d:a tk.ks rksfp /kU;A lek/kkuhA‡…Aeh rks a czãfp tkyks a LorkA lk/ku dks.k djhy vkrkaA ,s ls a euha dYiw a tkrkaA dYiukph mBsA‡†Aczãha dYiuk u lkgsA rsfp rsFks a mHkh jkgsA r;sfl “kks/kw u ikgsA rksfp lk/kqA‡‡A fufoZdYiklh dYikos aA ijh dfYirs vki.k u Ogkos aA ehi.kkfl R;kxkos aA ;s.ks a fjrhA‡Â ;k czãfo|sP;k yi.khAdkaghap ulkos a vlksuhA n{k vk.kh lek/kkuhA rksfp gs a tk.ks aA‡‰A t;klh vki.k dYikos aA rs afpvki.k LoHkkos aA ;sFks a dYiusP;k uka osA lw U; vkys aA‡ŠA inhgw u pGks u;sA djkos a lk/ku mik;sA rjhp lkaiMs lks;sA vfyIri.kkphA‡‹A jktk jktinha vlrkaA mxhp pkys loZ lÙkkA lk/;fpgksÅu rRorkaA lk/ku djkos aAˆŒA lk/ku vkys a nsgkP;k ekFkkaA vki.k nsg uOgs loZFkkA ,s lk d:fu vdrkZA lgtfp tkykAˆƒA nsg vki.k ,s lsa dYikos aA rjhp lk/ku R;kxkos aA nsgkrhr vlrka LoHkkos aA nsg dSapkAˆ„A uk rs a lk/ku uk rs a nsgA vkiyk vki.k fu%lansgA nsghap vlksu fonsgA

fLFkfr ,s lhAˆ…A lk/kus afo.k czã gks rkaA ykxks a ikgs nsgeerkA vkGl izcGs rRorkaAczãKkufels aAˆ†A ijekFkZfels a vFkZ tkxsA /;kufels a funzk ykxsA eqfDrfels a nks’k HkksxsAvuxZGrkAˆ‡A fu:i.kfels a fuank ?kMsA la oknfels a os okn iMsA mik/khfels a ;sÅu tMsA vfHkeku vkaxhaAˆÂ rSlk czãKkufels aA vkGl va rjha izos”ksA Eg.ks lk/kukps a fils aA dk;s djkos aAˆ‰A

AA “yksd “yksd “yksd “yksdAA fda djksfe Do xPNkfe fda x.gkfe R;tkfe fde~AvkReuk iw fjra loZ a egkdYikacquk ;FkkAA

opu vk/kkjha ykfoys aA tSls a “kó fQjkfoys aA Lork gk.kksu ?ks rys aA t;kijhAˆŠA rSlk mik;kpk vik;sA foijhi.ks a Lofgr tk;sA lk/ku lksfMrka gks;sA eqDri.ks a c)Aˆ‹A lk/ku dfjrkapfl)i.kA gkrhaps a tkbzZy fu?kksuA rs.ks a xq.ks a lk/kuA d:ap ukoMsA‰ŒA yksd Eg.krh gk lk/kdAgsfp yT;k okVs ;sdA lk/ku dfjrh czãkfndA gs a Bkmds a ukghaA‰ƒA vkrka vlks gs a vfo|kAvH;kllkj.kh fo|kA vH;kls a ikfots v|kA iw .kZ czãA‰„A vH;kl djkok do.kA ,s lk Jks rk djh

iz”uA ijekFkkZps a lk/kuA cksfyysa ikfgtsA‰…A ;kpsa mÙkj Jks r;ka lhA fn/kys a iqf<ys a leklha aAfujksfiys a lk/kuklhA ijekFkkZP;kA‰†A

bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;la okns lk/kuizfr’Bkfu:i.kuke lIre lekl #f”k’;la okns lk/kuizfr’Bkfu:i.kuke lIre lekl #f”k’;la okns lk/kuizfr’Bkfu:i.kuke lIre lekl #f”k’;la okns lk/kuizfr’Bkfu:i.kuke lIre leklA‰AA‰AA‰AA‰A

n”kd lkros a&lekl vkBok ¼Jo.k fu:i.k½n”kd lkros a&lekl vkBok ¼Jo.k fu:i.k½n”kd lkros a&lekl vkBok ¼Jo.k fu:i.k½n”kd lkros a&lekl vkBok ¼Jo.k fu:i.k½

A JhjkeA A ,sdk ijekFkkZps a lk/kuA ts.ks a gks;s lek/kkuA rs a rw a tk.k xk Jo.kAfu”p;s a lhaAƒA Jo.ks a vkrqMs HkDrhA Jo.ks a mn~Hkos a fojDrhA Jo.ks a rqVs vklDrhA fo’k;kaphA„A Jo.ks a?kMs fpÙk”kq)hA Jo.ks a gks;s n`<cq)hA Jo.ks a rq Vs mik/khA vfHkekukphA…A Jo.ks a fu”p;ks ?kMsA Jo.ksa

eerk eksMsA Jo.ks a va rjha tMsA lek/kkuA†A Jo.ks a vk”kadk fQVsA Jo.ks a la”k; rq VsA Jo.k gks rka ikyVsA iw oZxq.k vkiqykA‡A Jo.ks a vkojs euA Jo.ks a ?kMs lek/kkuA Jo.ks a rqVs ca/kuA nsgcq)hpsAÂJo.ks a ehi.k tk;sA Jo.ks a /kksdk u ;sA Jo.ks a ukuk vik;sA HkLe gks rhA‰A Jo.ks a gks;s dk;Zfl)hAJo.ks a ykxs lek/khA Jo.ksa ?kMs loZfl)hA lek/kkuklhAŠA lRlaxkojh Jo.kA rs.ks a dGs fu:i.kAJo.ks a gksbZts vki.kA rnkdkjA‹A Jo.ks a izcks/k ok<sA Jo.ks a izKk p<sA Jo.ks a fo’k;kaps a oks<sA rq Vksu tkrhAƒŒA Jo.ks a fopkj dGsA Jo.ks a Kku gs a izcGsA Jo.ks a oLrq fuoGsA lk/kdklhAƒƒA Jo.ks a ln~cqf) ykxsA Jo.ks a foosd tkxsA Jo.ks a eu gs a ekxsA Hkxoa rklhAƒ„A Jo.ks a dqlax rqVsA Jo.ks a dke oksgVsA Jo.ks a /kksdk vkVsA ;sdljkaAƒ…A Jo.ks a eksg uklsA Jo.ks a LQw frZ izdk”ksA Jo.ks a l}Lrq



81

HkklsA fu”p;kRedAƒ†A Jo.ks a gks;s mÙke xrhA Jo.ks a vkrq Ms “kka rhA Jo.ks a ikfots fuoÙkhA vpGinAƒ‡A Jo.kk,s ls a lkj ukghaA Jo.ks a ?kMs loZ dkaghaA HkounhPkk izokghaA rj.kksiko Jo.ks aAƒÂJo.k Hktukpk vkjaHkA Jo.k lohZa lokZjaHkA Jo.ksa gks;s Lo;aHkA loZ dkaghaAƒ‰A iz oÙkh vFkok fuoÙkhA Jo.ks afo.k u ?kMs izkIrhA gs rks a ldGka l izfprhA izR;{k vkgsAƒŠA ,sdY;kfo.k dGsukA gs a Bkmds a vkgs tukA ;kdkj.ks a ew G izsRukA Jo.k vk/khaAƒ‹A ts a tUeha ,sdys afp ukghaA rsFks a ifMts

lansghaA Eg.kksfu;ka nqts a dkaghaA lkE;rk u ?kMsA„ŒA cgqr lk/kus a ikgkrkaA Jo.kkl u ?kMs lkE;rkA Jo.ks afo.k rRorkaA dk;Z u pysA„ƒA u ns[krka fnudjA iMs vo?kk va/kdkjA Jo.ks afo.k izdkjA rS lk gks;sA„„A dS lh uofo/kk HkfDrA dS lh prqfoZ/kk eqDrhA dS lh vkgs lgtfLFkrhA gs a Jo.ka sfo.k u dGsA„…A u dGs “kM~dekZpj.kA u dGs dSls a iqj”pj.kA u dGs a dSls a mikluAfof/k;q DrA„†A ukuk oz rs a ukuk nkus aA ukuk ris a ukuk lk/kus aA ukuk ;ksx rhFkkZV.ks a aA Jo.ks afo.k u dGrhA„‡A ukuk fo|k fiaMnkuA ukuk rÙokaps a “kks/kuA ukuk dGk czãKkuA Jo.ks afo.k u dGsA„Â vkBjkHkkj ouLirhA ;sdk tGs a izcGrhA ;sdk jls a mRiÙkhA ldG thokaphA„‰A ldGthoka ;sd iFohA ldG thoka ;sd johA ldG thoka orZohA ;sd ok;ksA„ŠA ldG thoka ;sd iSlA t;kl cksfyts vkdk”kA ldG thokapk oklA ;sdk ijczãhaA„‹A rS ls a ldG thoka l feGksuA lkj ;sdfp lk/kuA rs a gs a tk.k Jo.kA izk.khek=ka lhA…ŒA ukuk ns”k Hkk’kk ers aA Hkw eaMGha

vla[;krs aA lok±l Jo.kkijrs aA lk/kufp ukghaA…ƒA Jo.ks a ?kMs mijrhA c)kps eq eq {k gks rhA eqeq {kkps lk/kd] vrh&A uses afla pkyrhA…„A lk/kdkps gks rh fl)A vkaxha ck.krka izcks/kA gs a rks a vkgs izfl)A ldGka l Bkmds aA……A BkabZaps [kG pkaMkGA rsfp gks rh iq.;flaGA ,s lk xq.k rkRdkGA Jo.kkpkA…†Atks nqcqZf) nq jkRekA rksfp gks;s iq.;kRekA vxk/k Jo.kkpk efgekA cksfyyk u opsA…‡A rhFkkZa oz rkaph QGJq frA iq <s a gks.kkj lkaxrhA rSls a uOgs gkrhpk gkrhaA lizfpr Jo.kA…Â ukuk jksx ukuk O;k/khA rRdkG rksfMts vkS’k/khA rS lh vkgs Jo.kfl)hA vuqHkoh tk.krhA…‰A Jo.kkpk fopkj dGsA rjhpHkkX;Jh izxVs cGs aA eq[; ijekRekp vkdGsA LokuqHkoklhA…ŠA ;k uka o tk.kkos a euuA vFkkZ aykxha lko/kkuA fut/;kls a lek/kkuA gks r vlsA…‹A cksfyY;kpk vFkZ dGsA rjhp lek/kku fuoGsAvdLekr va rjha oksGsA fu%lansgrkA†ŒA lansg tUekps a ew GA rs a Jo.ks a gks;s fuew ZGA iq <s a lgtfpizkatGA lek/kkuA†ƒA tsFks a ukgha Jo.k euuA rsFks a dSps a lek/kkuA eq Dri.kkps a ca/kuA tMys a ikbZaA†„A eqeq{k lk/kd vFkok fl)A Jo.ks afo.k rks vc)A Jo.keuus a “kq)A fpÙkofÙk gks;sA†…A

tsFks a ukgha fuR; Jo.kA rs a tk.kkos a foy{k.kA rsFksa lk/kds a ;sd {k.kA Øew a u;s loZFkkA††A tsFks a ukgha Jo.kLokFkZA rsFks a dSpk gks ijekFkZA ekxs a dsys a frrq ds a osFkZA Jo.ks afo.k gks;sA†‡A rLekr~ Jo.k djkos aA lk/ku euha /kjkos aA fuR;uses a rjkos aA la lkjlkxjhaA†Â lsfoys ap ls okos a véA ?ks rys afp ?;kos a thouA rS ls a Jo.keuuA dsys afp djkos aA†‰A Jo.kkpk vuknjA vkGls a djh tks ujA R;kpk gks;s vigkjA Lofgrfo’kbZaA†ŠA vkGlkps a la j{k.kA ijekFkkZph cqMo.kA ;kdkj.ks a Jo.kA dsys afpikfgtsA†‹A vkrka Jo.k dSls a djkos aA dks.;k iaFkkl ikgkos aA iqf<ys leklha vk?kosaA lkafxtsyA‡ŒA

bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;la okns Jo.kfu:i.kuke v’Ve lekl #f”k’;la okns Jo.kfu:i.kuke v’Ve lekl #f”k’;la okns Jo.kfu:i.kuke v’Ve lekl #f”k’;la okns Jo.kfu:i.kuke v’Ve leklAAAAŠAŠAŠAŠA

n”kd lkros a&lekl uook ¼Jo.k fu:i.k½n”kd lkros a&lekl uook ¼Jo.k fu:i.k½n”kd lkros a&lekl uook ¼Jo.k fu:i.k½n”kd lkros a&lekl uook ¼Jo.k fu:i.k½

A JhjkeA A vkrka Jo.k dSls a djkos aA rs afg lkafxtsy vk?kos aA Jks rka vo/kku |kos aA;sdfpÙks aAƒA ;sd ox~ rRo Jo.kha iMsA rs.ks a tkysa lek/kku eksMsA dsyk fu”p; fo?kMsAvdLekrA„A rs ox~rRo R;kxkos aA ts a ekbZd LoHkkos aA tsFks fu”p;kP;k uka os aA lqU;kdkjA…A ;sD;k xzaFks a fu”p; dsykA rks nq t;kus a mMfoykA rs.ks a la”k;ksfp ok<ykA tUeojhA†A tsFks a la”k; rqVrhAgks;s vk”kadkfuo`ÙkhA v}S r xzaFk ijekFkhZA Jo.k djkosA‡A tks eks{kkpk vf/kdkjhA rks ijekFkZiaFk /kjhA izhfr ykxyh va rjhaA v}Srxz aFkkphAÂ ts.ksa lkafMyk bgyksdA tks ijyksdhapk lk/kdA rs.ks a ikgkok foosdA v}Sr”kkóhaA‰A t;kl ikfgta s v}SrA r;kiq <s a Bsforka }S rA rs.ks a {kksHkys a mBs fpÙkA



82

r;k Jks r;kps aAŠA vkoMhlkfj[ks a feGsA rs.ks a lq[kfp mpacGsA ukgha rjh daVkGsA ekul ,sdrkaA‹AT;kph mikluk tS lhA R;klh izhfr okVs rSlhA rsFks a of.kZrka nq t;klhA iz”kLr u oVsAƒŒA izhrhps a y{k.k ,s ls aA va rjha mBs vu;kls aA ik.kh ik.kokVs a tS ls aA vki.kfp /kka osAƒƒA rS lk tks vkReKkuh ujA r;kl ukoMs brjA rsFks a ikfgts lkjklkjA fopkj.kk rsAƒ„A tsFka s dqGnsO;k HkxorhA rsFks a ikfgts lIr”krhA brj ns okaph Lrq rhA dkek u ;s loZFkkAƒ…A ?ks rka vua rkP;k oz rkA rsFks a u yxs

Hkxon~xhrkA lk/kq tuklh okrkZA QGk”ksph ukghaAƒ†A ohjdad.k ?kkfyrka ukdhaA ijh rs a “kksHkk ikosuk dhaA tsFkhy rsFks a] vkf.kdhaA dkek u ;s loZFkkAƒ‡A ukuk ekgkRes a cksfyyhA tsFkhy rsFks a oa| tkyhaA foijh d:u okfpyhaA rjh rs a foy{k.kAƒÂ eykjekgkRe }kjds lhA }kjdkekgkRe usys a dklhA dklhekgkRe os adVlhaA “kksHkk u iosAƒ‰A ,s ls a lkaxrka vls okMA ijh tsFkhy rsFks aph xksMA rSlh Kkuh;ka l pkMA v}S r xz aFkkphAƒŠA ;ksxh;kaiq<s a jkgk.kA ijh{koa rkiq <s a ik’kk.kA iafMrkaiq<s a MQxk.kA “kksHkk u iosAƒ‹A osnKkiq <s a trhA fuLigkiq <s a QGJqrhA Kkuh;kaiq<s a iksFkhAdksd”kkókphA„ŒA cãp;kZiq<s a ukp.khA jklØhMk fu:i.khaA jktga lkiq <s a ik.khA Bsfoys a tSls aA„ƒA rSls a va rfuZ’Bkaiq<s aA Bsfoysa Ja?kkfjd fViMs aA rs.ks a R;kps a dSls a ?kMsA lek/kkuA„„A jk;kl jadkph vk”kkA rØ lkax.ks a ih;w ’kkA laU;k”kklh oks olkA mfp’V pkaMkGhA„…A deZfu’Bka o”khd.kZA iapk{kjh fu:i.kA rsFks a Hkaxs va r%d.kZA lgtfp R;kps aA„†A rSls ikjekfFkZd tuA r;ka l uLrka vkReKkuA

xzaFk okfprka lek/kkuA gks.kkj ukghaA„‡A vkrka vlks gs a cksy.ks aA t;kfl Lofgr dj.ks aA rs.ksa lnk fopj.ks aA v}Srxz aFkhaA„Â vkReKkuh ;sdfpÙkA rs.ks a ikgk.ks a v}SrA ;sdka r LFkGha fuoka rA lek/kkuA„‰A cgqr izdkjs a ikgkrkaA xzaFk ukgha v}SrkijrkA ijekFkkZ l rRorkaA rk:ap dhaA„ŠAbrj ts iziafpdA gkL; fouksn uojfldA fgr uOgs rs iqLrdA ijekFkkZ lhA„‹A ts.ks a ijekFkZ ok<sA vkaxha vuqrki p<sA HkDrhlk/ku vkoMsA R;k uka o xz aFkA…ŒA tks ,sdrkap xoZ xGsA dka rs Hkzka rhp ekoGsA uka rjh ;sdljs a oksGsA eu Hkxoa rhaA…ƒA ts.ks a gks;s mijrhA voxq .k ikyVrhA ts.ks a pq ds v/kksxrhA R;k uka o xzaFkA…„A ts.ks a /kkfj’V p<sA ts.ks a ijksidkj ?kMsA ts.ks a fo’k;okluk eksMsAR;k uka o xzaFkA……A ts.ks a ij=lk/kuA ts.ks a xzaFks a gks;s KkuA ts.ks a gksbzZts ikouA R;k uka o xzaFkA…†AxzaFk cgqr vlrhA ukuk fo/kkus a QGJq rhA tsFks a uqits fojDrh HkDrhA rks xz aFkfp uOgsA…‡A eks{ks afo.k QGJqrhA rs nqjk”ksph iksFkhA ,sdrka ,sdrka iq<rhA nq jk”kkfp ok<sA…Â Jo.kha yksHk mitsy tsFks aAfoosd dS apk vlsy rsFks aA cSlyha nq jk”ksph Hkw rs aA r;k v/kksxrhA…‰A ,sdksfup QGJqrhA iq<s a rfj

ikoksu Eg.krhA r;ka tUe v/kksxrhA lgtfp tkyhA…ŠA ukuk QGs a i{kh [kkrhA rs.ks afp r;k gks;s rfIrA ijh R;k pdks jkps a fpÙkhaA ver olsA…‹A rSls a la lkjh euq’;A ikgs la lkjkph oklA ijh rs Hkxoa rkps a va”kA Hkxoa rfp bfPNrhA†ŒA Kkfu;kl ikfgts KkuA Hktdkl ikfgts HktuA lk/kdkl ikfgts lk/kuA bNs lkfj[ks aA†ƒA ijekF;kZl ijekFkZA LokF;kZl ikfgts LokFkZA Ñi.kka l ikfgts vFkZAeukiklq uhA†„A ;ksfx;kl ikfgts ;ksxA Hkksfx;kl ikfgts HkksxA jksfx;ka l ikfgts jksx&A grhZek=kA†…A dohl ikfgts izcanA rkfdZdka l rdZoknA Hkkfodka l la oknA xksM okVsA††A iafMrka l ikfgts foRiÙkhA fo}ka lkl v/ksuiz hrhaA dGkoa rka vkoMrhA ukuk dGkA†‡A gfjnklka vkoMs dhrZuA lqfpLea rka la/;kLukuA deZfu’Bka fof/kfo/kkuA ikfgts rs aA†Â izseGka l ikfgts d#.kkAn{krk ikfgts fop{k.kkaA pkrq;Z ikgs “kkgk.kkA vknjs a lhA†‰A HkDr ikgs ew frZ/;kuA laxhr ikgs rkGKkuA jkxKkuh rkuekuA ew NZuk ikgsA†ŠA ;ksxkH;klh fiaMKkuA rRoKkfl rRoKkuA

ukfMKkuh ek=kKkuA ikgkrq lsA†‹A dkfed ikgs dksd”kkóA psVdh ikgs psVdea=A ;a=h ikgs ukuk ;a=A vknjs a lhA‡ŒA VokGka vkoMs fouksnA mUeÙkkl ukuk NanA rkelkl vizeknA xksM okVsA‡ƒAew [kZ gks;s uknyqC/khA fuand ikgs m.kh la/khA ikih ikgs ikicqf)A ykÅu vkaxhaA‡„A ;sdka ikfgts jlkGA ;sdka ikfgts ikYgkGA ;sdka ikfgts ds oGA lkcMh HkDrhA‡…A vkxeh ikgs vkxeA “kw j ikgs laxzkeA ;sd ikgrh ukuk /keZA bNs lkfj[ks aA‡†A eq Dr ikgs eqDryhGkA loZ ikgs loZ dGkAtksfr’kh Hkfo’; fiaxGkA o.kw Za ikgsA‡‡A ,s ls a lkaxkos a rs a fdrhA vkoMhlkfj[ks a ,sdrhA ukuk iq Lrds a okfprhA loZdkGA‡Â ijh ij= lk/kus afo.kA Eg.kks a u;s rs a Jo.kA tsFks a ukgha vkReKkuA r;k uka o deZ.kkA xksMhfo.k xksMi.kA ukds afo.k lqy{k.kA Kkus afo.k fu:i.kA cksyks afp u;sA‡ŠA vkrka vlks gs a





84

tSls a ckGd ok<oh ekrkA ukuk ;sRus a d#uhaA†ŒA Eg.kkSu ln~xq :ps a HktuA t;kfl ?kMs rksfp/kU;A ln~xq#fo.k lek/kkuA vk.khd ukghaA†ƒA ljyh “kCnkaph [kViVA vkyk xz aFkkpk ls oVA ;sFksa lkafxrys a Ik’VA ln~xq#HktuA†„A ln~xq#Hktukijrs a dkaghaA eks{knk;sd nq ljs a ukghaA t;kl u eus rs aghaA voyksdkoh xq#xhrkA†…A rsFks a fujksfiys a cjos aA ikoZrhizfr lnkf”kos aA ;kdkj.ks a ln~Hkkos aA ln~xq#pj.k ls okosA††A tks ;s xz aFkhpk foosdA fooapw fu ikgs lk/kdA r;kl lkaiMs ;sdA fu”p;

KkukpkA†‡A ts xzaFkha cksfyys a v}SrA rks Eg.kks u;s izkÑrA lR; tk.kkok osnka rA vFkZfo’kbZaA†ÂizkÑrs a osnka r dGs aA ldG “kkóha ikgkrka feGsA vk.kh lek/kku fuoGsA va r;kZehaA†‰A rs a izkÑr Eg.kks u;sA tsFks a Kkukps mik;sA ew [kkZlh gs a dGs dk;sA edZVk ukfjdsG tSls aA†ŠA vkrka vlks gs acksy.ks aA vf/kdkjijRos a ?ks.ks aA f”kaihe/khy eqDr m.ks aA Eg.kks u;sA†‹A tsFks a usfr usfr Jq rhA rsFks a u pys Hkk’kkfoRiÙkhA ijczã vkfnva rhA vuqokZP;A‡ŒA

bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;la okns nsgka rfu:i.kuke n”ke lekl ”k’;la okns nsgka rfu:i.kuke n”ke lekl ”k’;la okns nsgka rfu:i.kuke n”ke lekl ”k’;la okns nsgka rfu:i.kuke n”ke leklAAAAƒŒAƒŒAƒŒAƒŒA



85

Jher~ nklcJher~ nklcJher~ nklcJher~ nklcks/k ks/k ks/k ks/k

Kkun”kd ek;ksöouke v’Ve n”kdAŠAKkun”kd ek;ksöouke v’Ve n”kdAŠAKkun”kd ek;ksöouke v’Ve n”kdAŠAKkun”kd ek;ksöouke v’Ve n”kdAŠA

n”kd vkBos a&lekl ifgyk¼ns on”kZu½n”kd vkBos a&lekl ifgyk¼ns on”kZu½n”kd vkBos a&lekl ifgyk¼ns on”kZu½n”kd vkBos a&lekl ifgyk¼ns on”kZu½

A JhjkeA A Jks rha Ogkos a lko/kA foeG Kku ckGcks/kA xq#f”k’;kapk la oknA vfr lqxe ifj;s lkAƒA ukuk “kkós a /kkaMksfGrkaA vk;q’; iqjsuk loZFkkA va rjha la”k;kph osFkkA ok<ks afp ykxsA„Aukuk rhFks Za Fkks jFkks js aA l’Vhe/;s a vikjs aA lqxes a nqxZes a nq’djs aA iq.;nk;ds aA…A ,s lha rhFks Z loZfg djhA,s lk dks.k js la lkjhaA fQjks tkrka tUeojhA vk;q’; iqjsukA†A ukuk ris a ukuk nkus aA ukuk ;ksx

ukuk lk/kus aA gs a loZfg ns okdkj.ks aA dfjts r vkgsA‡A ikoko;k ns okf/kns okA cgqfo/k Je djkokA rs.ks a ns o Bkb± ikMkokA gs a loZerAÂ ikoko;k Hkxoa rkrs aA ukuk iaFk ukuk ers aA r;k ns okps a Lo:Ik rs aAdSls a vkgsA‰A cgqr ns o l’VhojhA R;kaph x.k.kk dks.k djhA ;sd ns o dks.ksijh Bkb± iMsukAŠAcgq fo/k miklukA T;kph tsFks a iqjs dkeukA rks rsFks afp jkfgyk eukA ln< d:fuA‹A cgq ns o cgq HkDrA bNîk tkys vklDRkA cgq _’kh cgq erA osxGkys aAƒŒA cgq fuofMrka fuoMsukA ;sd fu”p;?kMsukA “kkós a HkkaMrh] iMsuk&A fu”p; Bkb±AƒƒA cgq r “kkóha cgqr HksnA erkaerka l fojks/kA ,s lk dfjrka os oknA cgqr xsysAƒ„A lglzkae/;s a dks.kh ;sdA ikgs ns okpk foosdA ijh R;k ns okps a dkSrq dABkb± u iMsAƒ…A Bkb± u iMs dSls a Eg.krkaA rsFks a ykxyh vga rkA ns o jkfgyk ijrkA vga rkxq .ks aAƒ†Avkrka vlks gs a cksy.ksaA ukuk ;ksx T;kdkj.ks aA rks ns o dks.;k xq.ks aA Bkb± iMsAƒ‡A ns o dks.kklh Eg.kkos aA dSls a r;klh tk.kkos aA rs afp cksy.ksa LoHkkosaA cksfytsyAƒÂ ts.ks a dsysa pjkpjA dsys l’Vîkfn O;kikjA loZdrkZ fuja rjA uke T;kps aAƒ‰A rs.ks a dsY;k es?kekGkA panzfcacha verdGkA rst fn/kys a jfoeaMGkA t;k ns os aAƒŠA T;kph e;kZnk lkxjkA ts.ks a LFkkfiys a Qf.kojkA t;kpsfu xq.ks a rkjkA va rfj{kAƒ‹A P;kjh [kk.kh P;kjh ok.khA pkSÚ;kfl y{k tho;ksuhA ts.ks a fufeZys yksd fruhA r;k uka o ns oA„ŒA czãk fo’.kq vkf.k gjA gs t;kps vorkjA rksfp ns o gk fu/kkZjAfu”p;s a lhaA„ƒA nsOgkjkpk mBksfu ns oA d:a us.ks loZ thoA r;kpsfu czãdVkoA fufeZyk u opsA„„A Bkb± Bkb± ns o vlrhA rs afg dsyh ukgha f{krhA panz lw ;Z rkjk thew rhA r;kapsfu uOgsA„…A loZdrkZ rksfp ns oA ikgks a tkrka fujkos oA T;kph dGk yhGk yk?koA us.krh czãkfndA„†A ;sFks a vk”kadk mfByhA rs iq<hyh;s leklha fQVyhA vkrka oÙkh lko/k dsyhA ikfgts Jks rhaA„‡A iSl vodk”k vkdk”kA dkaghap ukgha ts HkdklA r;s fueZGha ok;ks lA tUe tkykA„Â ok;ksiklw u tkyk oUghA oUgkiklq uh tkys ik.khA ,s lh t;kph dj.khA v?kfVr ?kMyhA„‰A mndkiklw u lf’V tkyhA LraHksfo.k mHkkjyhA ,s lh fofp= dGk dsyhA ;k uka o ns oA„ŠA ns os a fufeZyh gs f{krhA

frps iksVha ik’kk.k gks rhA r;klfp ns o Eg.krhA foosdghuA„‹A tks lf’VfuekZ.kdrkZA rks ;s l’’Vhiw ohZ gks rkA ex gs r;kph lÙkkA fuekZ.k tkyhA…ŒA dqYykG ik=kiw ohZ vkgsA ik=s a dkagha dqYykG uOgsA rSlk ns o iw ohZ ap vkgsA ik’kk.k uOgs loZFkkA…ƒA efÙkdsps a “kSU; dsys aA drs Z osxGs jkfgysA dk;Zdkj.k ;sd dsys aA rjh gks.kkj ukghaA…„A rFkkfi gksbZy iapHkw frdA fuxqZ.k uOgs dkagha ;sdA dk;Zdkj.kkpk foosdA Hkw rkaijrk ukghaA……A vo?kh lf’V tks drkZA rks rs l’Vhgw fu irkZA rsFks a la”k;kph okrkZA dk<w afp u;sA…†A [kkaclw =haph ckgqyhA ts.ks a iq#’ks a ukpfoyhA rksfp ckgqyh gs cksyhA ?kMs ds ohA…‡A Nk;keaMihph lsukA lf’Vlkfj[khp jpukA lw =s a pkGh] ijh rks ukuk&A



86

osfDr uOgsA…Â rSlk lf’VdrkZ ns oA ijh rks uOgs lf’VHkkoA ts.ks a dsys ukuk thoA rks tho dSlsuhA…‰A ts a ts a t;k dj.ks a iMsA rs a rs a rks gs a dSls a ?kMsA Eg.kksfu ok;kafp ckiqMsA lansgha iMrhA…ŠA lf’V ,s ls afp LoHkkos aA xksiqj fufeZys a cjos aA ijh rks xksiqj drkZ uOgsA fu”p;s a lhaA…‹A rSls a tx fufeZys a ts.ks aA rks osxGk iw .kZi.ks aA ;sd Eg.krh ew [kZi.ks aA tx rksfp txnh”kA†ŒA ,oa txnh”k rks osxGkA txfuekZ.k R;kph dGkA rks lok±e/ks a ijh fujkGkA vlksfu loh±A†ƒA Eg.kksfu

Hkw rkapk dnZeqA ;klh vfyIr vkRekjkeqA vfo|kxq.ks a ek;kHkzeqA lR;fp okVsA†„A ek;ksik/kh txMacjA vkgs loZfg lkpkjA ,s lk gk foijhr fopkjA dksBs afp ukghaA†…A Eg.kksfu tx feF;k lkp vkRekA lok±ij tks ijekRekA va rckZgî va rjkRekA O;kiw fu vlsA††A r;kl Eg.kkos a ns oA ;s j gs a vo?ks afp okoA ,s lk vkgs va rHkkZoA osnka rhpkA†‡A inkFkZoLrq ukfloa rA gs a rks a vuqHkokl ;s rA;kdkj.ks a Hkxoa rA inkFkkZ osxGkA†Â ns o foeG vk.kh vpGA “kkós a cksyrh ldGA r;k fu”pGkl papGA Eg.kks u;s loZFkkA†‰A ns o vkyk ns o xsykA nso mityk ns o esykA ,s lsa cksyrka nqfjrkykAdk;s m.ks aA†ŠA tUeej.kkph okrkZA ns okl ykxsuk loZFkkA ns o vej T;kph lÙkkA R;klh eR;dSlsuhA†‹A mit.ks a vk.kh ej.ks aA ;s.ks a tk.ks a nq%[k Hkksx.ks aA gs a R;k ns okps a dj.ks aA rks dkj.k osxGkA‡ŒA va r%dj.k iapizk.kA cgqrRoha fiaMKkuA ;ka lokZ a l vkgs pG.kA Eg.kksfu ns o uOgs rhA‡ƒA;s oa dYius jfgrA r;k uka o Hkxoa rA ns oi.kkph ekrA rsFks a ukghaA‡„A ra o f”k’;s a vk{ksfiys aA rjh

dSls a czãkaM dsys aA drs Zi.ks a dkj.k ifMys aA dk;kZe/ks aA‡…A nz’Vsi.ks a nz’Vk n”;haA tSlk iMs vuk;klhaA drs Zi.ks a fuxq Z.kklhA xq.k rS lsA‡†A czãkaMdrkZ do.kA dSlh R;kph oksG[k.kA ns o lxq.k fda fuxq Z.kA et fujksikokA‡‡A ;sd Eg.krh R;k czãkrs aA bPNîkek=s a lf’Vdrs ZA l`f’Vdrs Z R;kirs ZaAdks.k vkgsA‡Â vkrka vlks gs cgq cksyhA ldG ek;k dksBw fu tkyhA rs gs vkrka fujksfiyhAikfgts LokehA‡‰A ,s ls a ,sdksfu opuA oDrk Eg.ks lko/kkuA iq f<ys leklha fu:i.kA lkafxtsyA‡ŠA czãha ek;k dS lh tkyhA iq<s a vls fujksfiyhA Jks rha ofÙk lko/k dsyhA ikfgts vkrkaA‡‹A iq<s a gs afp fu:i.kA fo”kn dsys Jo.kA ts.ks a gks;s lek/kkuA lk/kdkaps aAˆŒA

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns ns on”kZuuke izFke leklAƒAbfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns ns on”kZuuke izFke leklAƒAbfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns ns on”kZuuke izFke leklAƒAbfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns ns on”kZuuke izFke leklAƒA

n”kd vkBos a&lekl nq ljk ¼lw {evk”kadkuke½n”kd vkBos a&lekl nqljk ¼lw {evk”kadkuke½n”kd vkBos a&lekl nq ljk ¼lw {evk”kadkuke½n”kd vkBos a&lekl nqljk ¼lw {evk”kadkuke½

AJhjkeA A ekxka Jks rha vk{ksfiys aA rs a ikfgts fujksfiys aA fujkos oha dSls a tkys aApjkpjAƒA ;kps a ,s ls a izfropuA czã ts a dka lukruA rsFks a ek;k feF;kHkkuA foorZ:Ik HkklsA„Avkfn ;sd ijczãA fuR;eq Dr vfØ; ijeA rsFks a vO;kÑr lw {eA tkyh ew Gek;kA…A

“yksd “yksd “yksd “yksd %& vk|esda ijczã fuR;eqDrefofØ;e~A rL; ek;k lekos”kks thoeO;kÑrkRede~Avk”kadk%& ;sd czã fujkdkjA eqDr vfØ;s fufoZdkjA rsFks ek;k oksMacjA dksBw u tkyhA†A czãv[kaM fuxq Z.kA rsFks a bPNk /kjh dks.kA fuxq Z.kha lxq.ks afo.kA bPNk ukghaA‡A eqGha vlsfpuk lxq .kAEg.kkSfu ukes a fuxqZ.kA rsFks a tkys a lxq.kA dks.ksijhAÂ fuxqZ.kfp xq.kk vkys aA ,s ls a tjh vuqoknys aAykxks ikgs a ;s.ks a cksys aA ew [kZi.kA‰A ;sd Eg.krh fujkos oA d:u vdrkZ rks ns oA R;kph yhGk ckiq Ms thoA dk;s tk.krhAŠA ;sd Eg.krh rks ijekRekA dks.k tk.ks R;kpk efgekA iz k.kh ckiq Mk

thokRekA dk;s tk.ksA‹A mxkp efgek lkaxrhA “kkókFkZ vo?kk yksfirhA cGs afp fuxqZ.kkl Eg.krhAd:fu vdrkZAƒŒA eq Gha ukgha drZO;rkA dks.k d:u vdrkZA drkZ vdrkZ gs okrkZA lew GfeF;kAƒƒA ts a Bkb±ps a fuxqZ.kA rsFks a dS aps a drs Zi.kA rjh gs bPNk /kjh dks.kA lf’VjpkO;kphAƒ„A bNk ijes”ojkphA ,s lh ;qDrh cgqrsdkaphA ijh R;k fuxqZ.kkl bNk dS aphA gs a dGsukAƒ…A rjh gs a brqds a dks.ks a dsys aA fda ok vki.kfp tkys aA ns osafo.k mHkkjys aA dks.ksijhAƒ†A ns os afo.k tkys a loZA ex ns okl dS apk BkoA ;sFks a ns okpk vHkkoA fnlksu vkykAƒ‡A ns o Eg.kks a lf’VdrkZA rjh ;s oa ikgs lxq.krkAfuxqZ.ki.kkph okrkZA ns okph cq MkyhAƒÂ ns o Bkb±pk fuxq Z.kA rjh lf’VdrkZ dks.kA drs Zi.kkps a lxq.kA ukfloa rAƒ‰A ;sFks a ifMys fopkjA dS ls a tkys a lpjkpjA ek;k Eg.kks a Lora rjA rjh gs afg



87

foijhr fnlsAƒŠA ek;k dks.kh ukgha dsyhA gs vki.kfp foLrkjyhA ,s ls a cksyrka cqMkyhA ns okph okrkZAƒ‹A ns o fuxqZ.k Lorfl)A R;klh ek;sfl dk;s lea/kA ,s ls a cksyrka fo#)A fnlksu vkys aA„ŒA ldG dkagha drZO;rkA vkyh ek;sP;kfp ekFkkaA rjh HkDrka l m)fjrkaA ns o ukgha dhaA„ƒA ns os afo.k uqLrh ek;kA dks.k usbZy foy;kA vkEgka HkDrka lka aHkkGk;kA dks.khp ukghaA„„A Eg.kksfu ek;k Lora rjA ,s lk u ?kMs dha fopkjA ek;s l fufeZrk los ZÜojA rks ;sdfp vkgsA„…A rjh rks dSlk vkgs

bZ”ojA ek;spk dSlk fopkjA rjh gs a vkrka lfoLrjA cksfyys a ikfgtsA„†A Jks rka Ogkos a lko/kkuA;sdkxz d:fu;ka euA vkrka dFkkuq la/kkuA lko/k ,sdkA„‡A ;sds vk”kadspk HkkoA tuha osxGkys vuqHkoA rsfg cksfyts rh loZA ;sFkkuqØes aA„Â ;sd Eg.krh ns os a dsyhA Eg.kksfu gs foLrkjyhA ns okl bNîk uLrh tkyhA rjh gs a ek;k dS aphA„‰A ;sd Eg.krh ns o fuxqZ.kA rsFks a bNk djh dks.kA ek;k feF;k gs vki.kA tkyhp ukghaA„ŠA ;sd Eg.krh izR;{k fnlsA r;s lh ukgha Eg.krka dS ls aA ek;k gs vukfn vlsA “kDrh bZ”ojkphA„‹A ;sd Eg.krh lkp vlsA rjh gs Kkus a dSlh fujlsA lkpklkfj[khp fnlsA ijh gs feF;kA…ŒA ;sd Eg.krh feF;k LoHkkos aA rjh lk/ku dkl;k djkos aAHkfDrlk/ku cksfyys ns os aA ek;kR;kxkdkj.ks a aA…ƒA ;sd Eg.krh feF;k fnlrs aA Hk;sa vKkulaU;sikrs aA lk/kuvkS’k/kgh ?ksbZts rs aA ijh rs a n”; feF;kA…„A vua r lk/kus a cksfyyhaA ukuk ers a HkkackoyhaA rjh ek;k uops R;kfxyhA feF;k dS lh Eg.kkohA……A feF;k cksys ;ksxok.khA feF;k osn”kkóha iqjk.khA

feF;k ukuk fu:i.khaA cksfyyh ek;kA…†A ek;k feF;k Eg.krka xsyhA gs okrkZ ukgha ,sfdyhA feF;k Eg.krkap ykxyhA lekxes aA…‡A t;kps va rjha KkuA ukgha oksGf[kys a lTtuA r;kl ek;k feF;kHkkuA lR;fp okVsA…Â ts.ks a tSlk fu”p;s dsykA r;klh rS lkfp QGykA ikgs rksfp fnls fcacykA rS lh ek;kA…‰A ;sd Eg.krh ek;k dS aphA vkgs rs s a loZ czãphA fFktY;k fo?kqjY;k ?krkphA,sD;rk u eksMsA…ŠA fFktys a vk.kh fo?kqjys aA gs a Lo:iha ukgha cksfyys aA lkfgR; Hkaxys a ;s.ksa cksys aAEg.krh ;sdA…‹A ;sd Eg.krh loZ czãA gs a u dGs t;kl oeZA r;kps a va rjhapk HkzeA xsykpukghaA†ŒA ;sd Eg.krh ;sdfp ns oA rsFks a dSaps a vkf.kys loZA loZ czã gs a viw oZA vkf”p;Z okVsA†ƒA;sd Eg.krh ;sdfp [kjsA vkuqfg ukgha nq ljs aA loZ czã ;s.ks izdkjs aA lgtfp tkys aA†„A loZ feF;k ;sdljs aA mjys a rs afp czã [kjsA ,s lha okD;s a “kkók/kkjs aA cksyrh ;sdA†…A vkGadkj vk.kh lqo.kZA rsFks a ukgha fHkéi.kA vkVkvkVh osFkZ lh.kA Eg.krh ;sdA††A ghu miek ;sdns lhA dSlh lkgsy oLrw lhA o.kZosDrh vO;DrklhA lkE;rk u ?kMsA†‡A lq o.khZ a n’Vh ?kkfyrkaA eq Ghap vkgs osDrrkA vkGadkj

lksus a ikgkrkaA lksus afp vlsA†Â eqGha lksuafp gs a osDrA tM ;sdns lh ihrA iw .kkZl viw .kkZpk n’Vka rA ds oha ?kMsA†‰A n’Vka r frrq dk ;sdns lhA ns.ks a ?kMs dGk;klhA fla/kq vk.kh ygjhlhAfHkéRo dS aps aA†ŠA mÙke e/kse dfu’BA ;sdk n’Vka rs a dGs Ik’VA ;sdk n’Vka rs a] u’V&A lansg ok<sA†‹A dS apk fla/kq dS aph ygjhA vpGkl pGkph ljhA lkpk,s lh oksMacjhA ekuw ap u;sA‡ŒA oksMacjh gs dYiukA ukuk Hkkl nk[koh tukA ;s joh gs tk.kkA czãfp vlsA‡ƒA ,s lk okn ;sdesdkA ykxrka jkfgyh vk”kadkA rsfp vkrka iq<s a ,sdkA lko/k gks mfuA‡„A ek;k feF;k dGks a vkyhA ijh rs a czãha dSlh tkyhA Eg.kkoh rs fuxqZ.ks a dsyhA rjh rs eqGhap feF;ka‡…A feF;k “kCnha dkaghap ukghaA rsFks a dsysa dks.ks a dkbZA dj.ks a fuxq Z.kkpk BkbZ aA gs afg v?kfVrA‡†A drkZ BkbZ apk v:iAdsys a rs afg feF;k:iA rFkkih QsMw a vk{ksiA Jks r;kapkA‡‡A

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns lw {evk”kadkuke f}rh; leklA„Abfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns lw {evk”kadkuke f}rh; leklA„Abfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns lw {evk”kadkuke f}rh; leklA„Abfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns lw {evk”kadkuke f}rh; leklA„A

n”kd vkBos a&lekl frljk ¼lw {evk”kadkuke½n”kd vkBos a&lekl frljk ¼lw {evk”kadkuke½n”kd vkBos a&lekl frljk ¼lw {evk”kadkuke½n”kd vkBos a&lekl frljk ¼lw {evk”kadkuke½

A JhjkeA A vjs ts a tkys afp ukghaA R;kph okrkZ iqllh dkbZA rFkkfi lkaxks a] ts.ks adkagha&A la”k; uqjsAƒA nks jhdfjrka HkqtaxA tGkdfjrka rjaxA ekrZaMkdfjrka pkaxA extG okgsA„AdYiusdfjrka LoIu fnlsA flaihdfjrka #is a HkklsA tGkdfjrka xkj olsA fufe’; ;sdA…Aekrhdfjrka fHka rh tkyhA fla/kqdfjrka ygjh vkyhA frGkdfjrka iqrGhA fnlks a ykxsA†A



88

lksU;kdfjrka vkGadkjA ra rq dfjrka tkys a phjA dklokdfjrka foLrkjA gkrkik;kapkA‡A rw i gks rs a rjh fFktys aA rjhdfjrka ehB tkys aA fcackdfjrka fcacys aA izfrfcacAÂ IkFohdfjrka tkys a >kMA>kMkdfjrka Nîk;k okMA /kkrq dfjrka iokMA map uhp o.kkZpkA‰A vkrka vlks gk n’Vka rA v}S rkl dS aps }SrA }Srs afo.k v}SrA cksyrkap u ;sAŠA Hkklkdfjrka Hkkl HkklsA n”;kdfjrka vn”; fnlsAvn”;kl miek ulsA Eg.kksfu fujksieA‹A dYiusfojfgr gs rA n”;kosxGk n’Vka rA }S rkosxGs a }S rA

dSls a tkys aAƒŒA fofp= Hkxoa rkph dj.khA o.kZosuk lglzQ.khA rs.ks a dsyh mHko.khA vua r czãkaMkphAƒƒA ijekRek ijes”o#A loZdrkZ tks bZ”o#A r;kiklw fu foLrk#A ldG tkykAƒ„A,s lha vua r ukes a /kjhA vua r “kfDr fuekZ.k djhA rksfp tk.kkok prqjhA ew Giq #’kAƒ…A R;k ew Giq#’kkph oksG[k.kA rs ew Gek;kfp vki.kA ldG dkagha drs Zi.kA rsFks afp tkys aAƒ†A “yksd%&dk;Zdkj.kdrZRos gs rq% izÑfr#P;rsA gs a m?kM cksyrka u;sA eksMks a ikgkrks mik;sA ;s joha gs a ikgkrka dk;A lkp vkgsAƒ‡A ns okiklw u ldG tkys aA gs a lokZa l ekuys aA ijh R;k ns okl oksGf[kys aA ikfgts dhaAƒÂ fl)kaps a ts fu:i.kA rs a lk/kdka l u eus tk.kA iDo ukgha va r%d.kZA Eg.kksfu;kaAƒ‰Avfo|kxq.ks a cksfyts thoA ek;kxq.ks a cksfyts f”koA ew Gek;kxq.ks a ns oA cksfyts rksAƒŠA Eg.kkSfu dkj.k ew Gek;kA vua r “kDrh /kjko;kA rsFkhpk vFkZ tk.kko;kA vuqHkoh ikfgtsAƒ‹A ew Gek;k rksfpew Giq#’kA rksfp lokZapk bZ”kA vua rukeh txnh”kA r;klhp cksfytsA„ŒA vo?kh ek;k foLrkjyhA

ijh gs fu”ks’k ukfFkyhA ,sfl;k opukph [kksyhA fo#Gk tk.ksA„ƒA ,s ls a vuq okZP; cksfytsA ijh gs a LokuqHkos a tkf.ktsA la rlaxs afo.k uqetsA dkagha dsY;kA„„A ek;k rksfp ew Giq#’kA lk/kdka u eus gsa fu”ks’kA ijh vua rukeh txnh”kA dks.kkl Eg.kkos aA„…A uke:Ik ek;s ykxys aA rjh gs a cksy.ks a uhVfptkys aA ;sFks a Jks rha vuqekfuys aA dkl;klhA„†A vkrka vlks gs a ldG cksyhA ekxhy vk”kadk jkfgyhAfujkdkjha dS lh tkyhA ew Gek;kA„‡A n’Vhca/ku feF;k ldGA ijh rks dS lk tkyk [ksGA gs afpvkrka vo?ks a fuoGA d:u nkÅaA„Â vkdk”k vlrka fu”pGA e/ks a ok;ks tkyk papGA rSlh tk.kkoh ds oGA ew Gek;kA„‰A :Ik ok;ksps a tkys aA rs.ks a vkdk”k Hkaxys aA ,s ls a gs lR; ekuys aA uops fda dnkA„ŠA rS lh ew Gek;k tkyhA vk.kh fuxqZ.krka lapyhA ;s.ks a n’Vka rs a rq VyhA ekxhy vk”kadkA„‹A ok;q uOgrk iqjkruA rSlh ew Gek;k tk.kA lkp Eg.krka] iqUgk yhuA gks rlsA…ŒA ok;ks :Ik dSlk vkgsA rSlh ew Gek;k ikgs aA Hkkls ijh rs a u ykgsA :Ik r;sps aA…ƒA ok;ks lR; Eg.kks tkrkaA ijh rks u ;s nk[kforkaA r;kdMs ikgks a tkrkaA /kqGhp fnlsA…„A rS lh ew Gek;k HkklsA Hkkls

ijh rs u fnlsA iq<s a foLrkjyh vlsA ek;k vfo|kA……A tSls a ok;kspsfu ;ksxs aA n”; mMs xxuekxs ZaAew Gek;sP;k la;ksxs aA rSls a txA…†A xxuha vkHkkG ukfFkys aA vdLekr mn~Hkoys aA ek;spsfu xq.ks a tkys aA rSls a txA…‡A ukfFkys afp xxu uOgrs aA vdLekr vkys a rsFks aA rSls a n”; tkys a ;sFks aA rSfl;kijhA…Â ijh R;k vkHkkGkdfjrkaA xxukph xsyh fu”pGrkA okVs] ijh rs rRorkaA rS lhpvkgsA…‰A rSls a ek;sdfjrka fuxqZ.kA okVs tkys a lxq.kA ijh rs a ikgka rka laiw .kZA tSls a rSls aA…ŠA vHkkGvkys a vkf.k xsysaA rjh xxu rs a lapys aA rSls a xq.kk ukgha vkys aA fuxqZ.k czãA…‹A uHk ekFkka ykxys a fnlsA ijh rs a tS ls a rSls a vlsA rSls a tk.kkos a fo”okls aA fuxqZ.k czãA†ŒA Å/kZ ikgkrka vkdk”kAfufG;k fnls lkodk”kA ijh rks tkf.kts feF;k HkklA HkklyklsA†ƒA vkdk”k ikyFks a ?kkrys aApgw adMs vkVksiys aA okVs fo”okl dks afMys aA ijh rs eksdGs afp vlsA†„A ioZrha fuGk jax fnlsA ijh rks r;k ykxyk ulsA vfyIr tk.kkos a rSls aA fuxqZ.k czãA†…A jFk /kkorka iFoh papG&A okVs] ijh

rs vls fu”pGA rSls a ijczã ds oGA fuxqZ.k tk.kkos aA††A vHkkGkdfjrka e;adA okVs /kkorks fu”kadAijh rs a vo?ks a ekbZdA vHkkG pGsA†‡A >Gs vFkok vfXuTokGA rs.ks a dafir fnls va=kGA okVs] ijh rs fu”pGA tSls a rSls aA†Â rSls a Lo:Ik gs a lapys a&A vlrka] okVs xq.kk vkys aA ,s ls a dYiusfl xeys aAijh rs a feF;kA†‰A nf’Vca/kukpk [ksGA rS lh ek;k gs papGA oLrq “kk”or fu”pGA tSlh rSlhA†ŠA ,s lh oLrq fujkos oA ek;k nk[koh vos oA bZpk ,s lkp LoHkkoA ukfFkyhp gsA†‹A ek;k ikgkrka eqGhap ulsA ijh gs lkpk,s lh HkklsA mn~Hkos vkf.k fujlsA vHkkG tSls aA‡ŒA ,s lh ek;k mn~HkoyhA oLrq fuxqZ.k lapyhA vga ,s lh LQw frZ tkyhA rsfp ek;kA‡ƒA xq .kek;sps iokMsA fuxqZ.kha gs a dkaghap u ?kMsA ijh gs a ?kMs vk.kh eksMsA lLo:ihaA‡„A tSlh n’Vh rjGyhA rs.ka s lsukp



89

HkklyhA ikgkrka vkdk”khp tkyhA ijh rs feF;kA‡…A feF;k ek;spk [ksGA mn~Hko cksfyyk ldGA ukuk rRokapk ikYgkGA lkaMw fu;kaA‡†A rRos a eqGhap vkgs rhA oks adkj ok;ksph xrhA rsFkhpk vFkZ tk.krhA n{kKkuhA‡‡A ew Gek;sps a pG.kA rs afp ok;ksps a y{k.kA lw {e rÙos a rs afp tk.kA tMRoka ikoyhaA‡Â ,s lha iapekgkaHkwrs aA iw ohZa gks rha vosDrs aA iq <s a tkyh osDrs aA lf’Vjpus lhA‡‰A ew Gek;sps a y{k.kA rs afp iapHkw frd tk.kA R;kph ikgs oksG[k.kA lw{en’VhA‡ŠA vkdk”k ok;ksfo.kA bNîk”kCn

djh dks.kA bNk”kfDr rsfp tk.kA rstLo:iA‡‹A eni.k rsfp tGA tMRo i`Foh ds oGA ,s lh ew Gek;k ldGA iapHkw frd tk.kkohAˆŒA ;sd ;sd Hkw rkaiksVhaA iapHkw rkaph jkgkVhA loZ dGs] lw {en’Vh&A ?kkyw u ikgkrkaAˆƒA iq<s a tMRokl vkyhaA rjh vlrh dkyoyhA ,s lh ek;k foLrkjyhA iapHkw frdA ˆ„A ew Gek;k ikgkrka eqGhaA vFkok vfo|k Hkw eaMGhaA LoxZ eR; ikrkGhaAikapfp Hkw rs aAˆ…A “yksd%& Loxs Z eR;kS ikrkys ok ;fRdafpRlpjkpjaA lo± iapHkw rda jke ‘k’Bfdafpé n”;rsA lR; Lo:Ik vkfnva rhaA e/;s a iapHkw rs a orZrhA iapHkw frd tkf.kts Jks rhaAew Gek;kAˆ†A ;sFks a mfByh vk”kadkA lko/k gksÅu ,sdkA iapHkw rs a tkyha ;sdkA reksxq.kkiklq uhAˆ‡Aew Gek;k xq .kkijrhA rsFks a Hkwrs a dS aph gks rhA ,s lh vk”kadk gs Jks rhaA ?ks ryh ekxkaAˆÂ ,s ls a Jks rha vk{ksfiys aA la”k;kl mHks dsys aA ;kps a mÙkj fn/kys aA iq f<ys leklhaAˆ‰A

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns lw {evk”kadkuke rrh; leklAbfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns lw {evk”kadkuke rrh; leklAbfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns lw {evk”kadkuke rrh; leklAbfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns lw {evk”kadkuke rrh; leklAn”kd vkBos a&lekl PkkSFkk ¼lw {eiapHkw rs afu:i.k½n”kd vkBos a&lekl PkkSFkk ¼lw {eiapHkw rs afu:i.k½n”kd vkBos a&lekl PkkSFkk ¼lw {eiapHkw rs afu:i.k½n”kd vkBos a&lekl PkkSFkk ¼lw {eiapHkw rs afu:i.k½

A JhjkeA A ekxhy vk”kadsps a ew GA vkrka gksbZy iz katGA ofÙk djkoh fuoGA fufe’;;sdAƒA czãha ew Gek;k tkyhA frP;k iksVk ek;k vkyhA ex rs xq .kk iz loyhA Eg.kkSfu xq.k{kksfHk.khA„A iq<s a frtiklko dks.kA LkRojtreksxq.kA reksxq.kkiklw u fuekZ.kA tkyha iapHkw rs aA…A,s lha Hkw rs a mn~HkoyhaA iq <s a rRos a foLrkjyhaA ,oa reksxq.kkiklw u tkyhaA iapekgkaHkw rs aA†A ew Gek;k xq.kkijrhA rsFks a Hkw rs a dS aph gks rhaA ,s lh vk”kadk gs JksrhaA ?ks ryh ekxkaA‡A vk.khd ;sd;sds a Hkw rhaAiapHkw rs a vlrhA rsfg vkrka dSlh fLFkrhA izkatG d:aAÂ lw {en’Vhps dkS rq dA ew Gek;k iapHkw frdAJks rha foeG foosdA dsyk ikfgtsA‰A vk/kha Hkw rs a rksa tk.kkohA :is a dSlh oksG[kkohA ex rs a “kks/kw u

ikgkohaA lw {en`’VhAŠA oksG[kh ukgha va rjhaA rs oksG[kkoh dks.ksijhA Eg.kksfu Hkw rkaph oksG[kh prq jhAukosd ifjlkohA‹A ts a ts a tM vk.kh dfB.kA rs a rs a iFohps a y{k.kA en vk.kh oksysi.kA frrqds a vkiAƒŒA ts a ts a m’.k vk.kh lrstA rs a rs a tk.kkos a iSa rstA vkrka ok;ks sfg lgtA fujksfitsyAƒƒApS rU; vk.kh papGA rks gk ok;ksfp ds oGA lq U; vodk”k fu”pGA vkdk”k tk.kkos aAƒ„A ,s lha iapekgkaHkw rs aA oksG[kh /kjkoh lads rs aA vkrka ;sdha ikap Hkw rs aA lko/k ,sdkAƒ…A ts a f=xq.kkgw fu ijAR;kpk lw {e fopkjA ;kykxha vfrrRijA gksÅu ,sdkAƒ†A lw {e vkdk”kha dSa lh iFohA rsfp vk/kh fujksikohA ;sFks a /kkj.kk /kjkohA Jks rstuhaAƒ‡A vkdk”k Eg.kts vodk”k lqU;A lq U; Egf.kts rs a vKkuA vKku Eg.kts tMRo tk.kA rsfp iFohAƒÂ vkdk”k Lo;s a vkgs enA rs afp vki Lorfl)Avkrka rst rsfg fo”knA d:u nkÅaAƒ‰A vKkus a Hkklyk HkklA rksfp rstkpk izdk”kA vkrka ok;ks lkodk”kA lkdY; lkaxks aAƒŠA ok;qvkdk”kka ukgha HksnA vkdk”kkbrq dk vls LrC/kA rFkkih vkdk”kha

tks fujks/kA rksfp ok;ksAƒ‹A vkdk”kha vkdk”k felGys aA gs a rks a uyxs fda cksfyys aA ;s.ks a izdkjs a fujksfiys aA vkdk”k iapHkw rA„ŒA ok;kse/;s a iapHkw rs aA rs afg ,sdk ;sdfpÙks aA cksfytsrh rs leLrs aA;sFkkUo;s aA„ƒA gGq Qw y rjh tMA gGq okjk rjh fufcMA ok;ks ykxrka dMkMA eksMrh >kMs aA„„A rksys afo.k >kM eksMsA ,s ls a gs a dfgap u ?kMsA rksy rksfp r;s tMsA iFohpk va”kA„…A ;sFks a Jks rs vk”kadk ?ks rhA rsFks a dSaph >kMs a gks rhaA >kMs a uOgrh] rjh “kDrhA dfB.k:Ik vkgs aA„†A oUghLQqfyax ykgkuA dkagha rjh vls m’.kA rSls a lw {eha tMi.kA lw {e:is aA„‡A eni.k rs afp vkiA Hkkl rstkps a Lo:iA ok;ks rsFks a papG:iA lgtfp vkgsA„Â ldGka l feGksu vkdk”kA lgtfp vkgs vodk”kA iapHkw rkaps va”kA ok;kse/ks a fujksfiysA„‰A vkrka rstkps a y{k.kA Hkklys ai.k rs a dfB.kA rstha



90

,s lha oksG[k.kA iFoh;sphA„ŠA Hkklyk Hkkl okVs enA rstha vki rs afp izfl)A rstha rst Lorfl)A lkax.ks afp uyxsA„‹A rstha ok;ks rks papGA rstha vkdk”k fu”pGA rstha iapHkw rs a ldGA fujksfiyhaA…ŒA vkrka vkikps a y{k.kA vki rs afp ts a eni.kA eni.k rs a dfB.kA rsfpiFohA…ƒA vkiha vki lgtfp vlsA rst eni.ks a HkklsA ok;ks LrC/ki.ks a fnlsA enRokvkaxhaA…„Avkdk”k uyxs lkaxkos aA rs a O;kidfp LoHkkos aA vkiha iapHkw rkaph uka os aA lw {eha fujksfiyhaA……A vkrka

iFohps a y{k.kA dfB.k iFoh vki.kA dfB.kRoha eni.kA rs afp vkiA…†A dfB.kRokpk tks HkklA rksfp rstkpk izdk”kA dfB.kRoha fujks/kka”kA rksfp ok;ksA…‡A vkdk”k ldGka l O;kidA gk rks a izxVfp fos osdA vkdk”khap dkagha ;sdA Hkkl HkklsA…Â vkdk”k rksfMrka rq VsukA vkdk”k QksfMrka QqVsukA vkdk”k ijrs a gks;sukA frGek=A…‰A vlks vkrka iFohva rA nkfoyk Hkw rkapk lads rA ;sd Hkw rha iapHkw rA rs afg fujksfiys aA…ŠA ijh gs a vkgkp ikgkrka ukrq MsA cGs afp iksVha lansg iMsA Hkz kafr:is a vga rk p<sA vdLekrA…‹A lw {en’Vhus a ikgka rkaA ok;ksfp okVs rRorkaA lw {ek ok;ks “kks/kw a tkrkaAiapHkw rs a fnlrhA†ŒA ,oa iapHkw frd iouA rsfp ew Gek;k tk.kA ek;k vk.kh lw {e f=xq .kA rsfg iapHkw frdA†ƒA Hkw rs a xq.k esGfotsA R;klh v’V/kk cksfytsA iapHkw frd tkf.ktsA v’V/kk izÑrhA†„A“kks/kw u ikfgY;koh.kA lansg /kj.ks a ew [kZi.kA ;kph ikgkoh oksG[k.kA lw {en`’VhA†…A xq .kkiklq uh Hkw rs aAikoyha Ik’V n”ks rs aA tMRok ;sÅu leLrs aA rRos a tkyhA††A iq <s a rRofooapukA fiaMczãkaM

rRojpukA cksfyyh vls rs tukA izxVfp vkgsA†‡A gk Hkw rdnZe cksfyykA lw {elads rs a nkfoykAczãxksG mHkkjykA rRiw ohZaA†Â ;k czãkaMkiSfydfMy xks’VhA tSa tkyh uOgrh l’VhA ew Gek;k lw {en’VhA oksG[kkohA†‰A lIrdapqd izpaMA tkys a uOgrs a czãkaMA ek;svfo|sps caMA ,sfydMsA†ŠAczãk fo’.kq egs”ojA gk ,sfydfMy fopkjA iFoh es# lIrlkxjA ,sfydMsA†‹A ukuk yksd ukuk LFkkus aA panz lw ;Z rkjkax.ks aA lIr }his a pkSnk Hkqous aA ,sfydMsA‡ŒA “ks’k dw eZ lIrikrkGA ;sdfol Loxs Za v’V fnx~ikGA rsfrl dksVh ns o ldGA ,sfydMsA‡ƒA ckjk vkfnR; vdjk #nzA uo ukx lIr _’ks”ojA ukuk ns okaps vorkjA ,sfydMsA‡„A es?k euq pØorhZA ukuk thokaph mRiÙkhA vkrka vlks lkaxks a fdrhA foLrkj gkA‡…A ldG foLrkjkps a ew GA rs ew Gek;kp ds oGA ekxka fujksfiyh ldGA iapHkw frdA‡†A lw {eHkw rs a ts cksfyyhA rsfp iq<s a tMRok vkyhaA rs ldGgh cksfyyhaA iqf<ys leklhaA‡‡A iapHkw rs a iFkdkdkjs aA iq<s a fujksfiyh foLrkjs aA oksG[khdkj.ks a vR;knjs aA Jks rha Jo.k djkohaA‡Â iapHkw frd czãxksGA ts.ks a dGs gk izkatGA n”; lkaMw u] ds oGA oLrqp ikfotsA‡‰A

ekgk}kj oksykaMkos aA ex ns on”kZu ?;kos aA rSls a n”; gs a lkaMkos aA tk.kksfu;kaA‡ŠA Eg.kksfu n”;kP;k iksVhaA vkgs iapHkw rkaph nkVhA ;sdi.ks a ifMyh feBhA n”; iapHkw rkaA‡‹A ,oa iapHkw rkaps afp n”;A l’Vh jpyh lkodklA Jks rha d:u vodk”kA Jo.k djkos aAˆŒA

bfr Jhnklcks/ bfr Jhnklcks/ bfr Jhnklcks/ bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns lw {eiapHkw rs afu:i.k uke prqFkZ leklA†A ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns lw {eiapHkw rs afu:i.k uke prqFkZ leklA†A ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns lw {eiapHkw rs afu:i.k uke prqFkZ leklA†A ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns lw {eiapHkw rs afu:i.k uke prqFkZ leklA†A

n”kd vkBos a&lekl ikapok ¼lw {e iapegkHkw rs a Lo:ikdk”kHksn fu:i.k½n”kd vkBos a&lekl ikapok ¼lw {e iapegkHkw rs a Lo:ikdk”kHksn fu:i.k½n”kd vkBos a&lekl ikapok ¼lw {e iapegkHkw rs a Lo:ikdk”kHksn fu:i.k½n”kd vkBos a&lekl ikapok ¼lw {e iapegkHkw rs a Lo:ikdk”kHksn fu:i.k½

A JhjkeA A ds oG ew [kZ rs a us.ks aA Eg.kkSu ?kMys a lkax.ks aA iapHkw rkapha y{k.ksaA fo”kn d#fuAƒA iapHkw rkapk dnZe tkykA vkrka uops osxGk dsykA ija rq dkagha ;sd osxGkykA d:u

nkÅaA„A ioZ r ik’kk.k f”kGk f”k[kjs aA ukuk o.ks Za ykgku Fkks js aA [kMs xqaMs cgqizdkjs aA tkf.kts iFohA…Aukuk jaxkaph efÙkdkA ukuk LFkGks LFkGha ts dkaA okGqds a okGq vusdkA feGksu iFohA†A iqjs a iV~V.ks a euksgjs aA ukuk eafnjs a nkeksnjs aA ukuk ns okG;s a f”k[kjs aA feGksu iFohA‡A lIr }hikorh iFohA dk;s Eg.kksfu lkaxkohA uo [kaMs feGksu tk.kkohA olq a/kjkAÂ ukuk ns o ukuk uirhA ukuk Hkk’kk ukuk fjrhA y{k pkSÚ;klh mRiÙkhA feGksu iFohA‰A ukuk m}ls a ts ous aA ukuk r#ojkaph cus aA fxjhdanjs a ukuk LFkkus aA feGksu iFohAŠA ukuk jpuk dsyh ns ohaA ts ts fufeZyh ekuohaA ldG feGksu iFohAtkf.kts Jks rhaA‹A ukuk /kkrq lqo.kkZfndA ukuk jRus a ts vusdA ukuk dk’Bo{kkfndA feGksu iFohAƒŒA vkrka vlks gs cgqolA tMka”k vk.kh dfB.kka”kA ldG iFoh gk fo”oklA ekfuyk



91

ikfgtsAƒƒA cksfyys a iFohps a :iA vkrka lkafxtsy vkiA Jks rha oksG[kkos a :iA lko/k gksÅuhAƒ„A okih dw i ljks ojA ukuk lfjrkaps a ts a uhjA es?k vk.kh lIrlkxjA feGksu vkiAƒ…A “yksdk/kZ%&{kkj{khjlqjklfiZnZf/k b{kq tya rFkkAA {kkjleq nz fnlrkgsA ldG tu n`’Vhl ikgsA tsFks a yo.k gks rkgsA rksfp {kkjfla/kqAƒ†A ;sd nq/kkpk lkxjA R;k uka o {khjlkxjA ns os a fn/kyk fuja rjA mieU;klhaAƒ‡A ;sd leq nz e|kpkA ;sd tk.kkok ?k` rkpkA ;sd fu[kG ngîkpk leqnz vlsAƒÂ

;sd mlkP;k jlkpkA ;sd rks “kq) tGkpkA ,s lk lkrka leq nzkapkA os<k iFoh;s lhAƒ‰A ,oa Hkw eaMGhps a tGA ukuk LFkGhaps a ldGA feGksu vo?ks ds oGA vki tk.kkos aAƒŠA iFohxHkhZa fdfr;sdAiFohrGha vko.kks ZndA frgh yksdhaps a mndA feGksu vkiAƒ‹A ukuk oYyh cgq olA ukuk r#ojkaps a jlA e/k ikjk ve` r fo’kA feGksu vkiA„ŒA ukuk jl LusgkfndA ;kfg osxGs vusdA tGkosxGs a vo”;dA vki cksfytsA„ƒA lkjnz vk.kh lhrGA tGklkfj[ks a ikrGA “kqDyhr Jks.khr ew = ykGAvki cksfytsA„„A vki lads rs a tk.kkos aA ikrG oksys a oksG[kkos aA en lhrG LoHkkos aA vki cksfytsA„…A tkyk vkikpk lads rA ikrG en xqGxqfGrA Losn “ys’ek vJq leLrA vki tk.kkos aA„†A rst ,sdk lko/ki.ks aA panz lw ;Z rkjkax.ks aA fnO; nsg lrsti.ks a aA rst cksfytsA„‡A oUgh es?kha fo|qYyrkA oUgh l`’Vh laOgkfjrkA oUgh lkxjk tkfGrkA oMokuGqA„Â oUgh “kadjkps us=hapkA oUgh dkGkps {kq /kspkA oUgh ijh?k Hkw xksGkpkA rst cksfytsA„‰A ts a ts a izdk”k:iA rs a rs a

rstkps a Lo:iA “kks’kd m’.kkfn vkjksiA rst tk.kkos aA„ŠA ok;ks tk.kkok papGA pSrU; ps roh ds oGA cksy.ks a pky.ks a ldGA ok;kseqGs aA„‹A gkys Mksys frrq dk iouA dkagha u pys ious afo.kA l’Vh pkGk;k dkj.kA ew G rks ok;ksA…ŒA pG.k oG.k vk.kh izklkj.kA fujks/k vk.kh vdkspuA ldG tk.kkok iouA papG:ihA…ƒA izk.k viku vk.kh O;kuA pkSFkk mnku vk.kh lekuA ukx dw eZ ddZ”k tk.kA ns onÙk /kuat;sA…„A ftrq ds a dkagha gks rs a pG.kA frrqds a ok;ksps a y{k.kA panz lw ;Z rkjkax.kA ok;ksfp /krkZA……A vkdk”k tk.kkos a iksdGA fueZG vk.kh fu”pGA vodk”k:Ik ldGAvkdk”k tk.kkos aA…†A vkdk”k ldGka l O;kidA vkdk”k vusdha ;sdA vkdk”kke/;s a dkSrqdA pgw a Hkw rkaps aA…‡A vkdk”kk,s ls a ukgha lkjA vkdk”k ldGkagw u Fkks jA ikgkrka vkdk”kkpk fopkjA Lo:iklkfj[kkA…Â ra o f”k’;s a dsyk vk{ksiA nksghaps a lkfj[ks afp :iA rjh vkdk”kfp Lo:iA dka Eg.kks a u;sA…‰A vkdk”k Lo:ika dks.k HksnA ikgkrka fnlrh vHksnA vkdk”k OkLrq p Lorfl)A dka u Eg.kkohA…ŠA oLrq vpG v<GA oLrq fueZG fu”pGA rSls afp vkdk”k ds oGA oLrqlkfj[ks aA…‹A

,sdksfu oDrk cksys opuA oLrq fuxqZ.k iq jkruA vkdk”kkvkaxha lIr xq.kA “kkóha fujksfiys aA†ŒA dke Øks/k “kksd eksgksA Hk; vKku lqU;Ro ikgksA ,s lk lIrfo/k LoHkkoA vkdk”kkpkA†ƒA ,s ls a “kkókdkjs a cksfyysaA Eg.kkSfu vkdk”k Hkw r tkys aA Lo:Ik fufoZdkj lapys aA mies jfgrA†„A dkapcafn vk.kh tGA lkfj[ks ap okVs ldGA ijh ;sd dkap ;sd tGA “kkgk.ks tk.krhA†…A #oke/;s a LQfVd ifMykA yksdha rnz w i nsf[kykA rs.ks a dikGeks{k tkykA dkiql u djhA††A ranq yke/;s a “os r [kMsA ranqyklkfj[ksp okadqMsA pkÅa tkrka nka r iMsA rsOgka dGsA†‡A f=Hkkxke/;s a [kMk vlsAf=Hkkxklkfj[kkp HkklsA “kks/kw a tkrka osXkGk fnlsA dfB.ki.ks aA†Â xqGklkfj[kk xq GnxMA ijh rks dfB.k fupkMA ukxdkaMh vk.kh os[kaMA ;sd Eg.kks u;sA†‰A lksus a vk.kh lksufirGA ;sdfp okVrh ds oGA ijh firGs lh feGrka TokGA dkfGek p<sA†ŠA vlks gs ghu n’Vka rA vkdk”k Egf.kts ds oG Hkw rA rs a Hkw r vk.kh vua rA ;sd dS lsA†‹A oLrqlh o.kZfp ulsA vkdk”k “kkeo.kZ vlsA

nksgha l lkE;rk dSlsA dfjrh fop{k.kA‡ŒA Jks rs Eg.krh dSps a :iA vkdk”k BkbZ aps a v:iA vkdk”k oLrqp rnz w iA Hksn ukghaA‡ƒA pgw a Hkw rka l uk”k vkgsA vkdk”k dSls uklrkgsA vkdk”kkl u lkgsA o.kZ osDrh fodkjA‡„A vkdk”k vpG fnlrsA R;kps a dk;s uklks a ikgkrs aA ikgkrka vkeqpsfu ers aAvkdk”k “kk”orA‡…A ,s ls a ,sdksfu opuA oDrk cksys izfropuA ,sd vkrka y{k.kA vkdk”kkps aA‡†Avkdk”k rekiklw u tkys aA Eg.kkSu dkeØks/ks a osf’Vys aA vKku lqU;Ro cksfyys aA uke r;kps aA‡‡AvKkus a dkeØks/kkfndA eksgks Hk;s vk.kh “kksdA gk vKkukpk foosdA vkdk”kkxq.ks aA‡Â ukfLrd udkjopuA rs afp lqU;kps a y{k.kA r;kl Eg.krh ân;lqU;A vKku izk.khA‡‰A vkdk”k LrC/ki.ks a lqU;A lqU; Egf.kts rs a vKkuA vKku Egf.kts dfB.kA :Ik r;kps aA‡ŠA dfB.k lqU; fodkjoa rA



92

r;kl dSls a Eg.kkos a la rA eukl okVs gs a r}rA vkgkp n`’VhA‡‹A vKku dkyoys a vkdk”khaA r;k dnZek Kku uklhA Eg.kksfu;k vkdk”kklhA uk”k vkgsAˆŒA rSls a vkdk”k vk.kh Lo:iA ikgkrka okVrh ;sd:iA ijh nksghae/ks a fo{ksiA lqU;RokpkAˆƒA vkgkp ikgkrka dYius lhA lkfj[ks ap okVs fu”p;s lhaA ijh vkdk”k Lo:iklhA Hksn vkgsAˆ„A mUeuh vk.kh lq’kqfIr voLrkA lkfj[ks ap okVs rRorkaA ijh fooapw u ikgks a tkrkaA Hksn vkgsAˆ…A [kksVs a [kÚ;klkfj[ks a HkkforhA ijh ijh{koa r

fuofMrhA dka dq jaxs a ns[kksu HkqyrhA extGklhAˆ†A vkrka vlks gk n’Vka rA cksfyyk dGk;k lads rA Eg.kkSfu Hkw r vk.kh vua rA ;sd uOgs rhAˆ‡A vkdk”k osxGsi.ks a ikgkos aA Lo:iha Lo:ifpOgkos aA oLrqps a ikgk.ks a LoHkkos aA ,s ls a vlsAˆÂ ;sFks a vk”kadk fQVyhA lansgoÙkh ekoGyhA fHkéi.ks a uops vuqHkoyhA Lo:ifLFkrhAˆ‰Avkdk”k vuqHkok ;s rs aA Lo:Ik vuqHkokijrs aA Eg.kksfu;ka vkdk”kkrs aA lkE;rk u ?kMsAˆŠAnq X/kklkfj[kk tGka”kA fuoMw a tk.krh jktga lA rSls a Lo:Ik vk.kh vkdk”kA la r tk.krhAˆ‹A ldGek;k xFkkxks ohA la rlaxs a gs mxokohA ikfots eks{kkph inohA lRlekxes aA‰ŒA

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns LFkw GiapekgkHkw rs a&Lo:ikdk”kHksnksuke iape leklAbfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns LFkw GiapekgkHkw rs a&Lo:ikdk”kHksnksuke iape leklAbfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns LFkw GiapekgkHkw rs a&Lo:ikdk”kHksnksuke iape leklAbfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns LFkw GiapekgkHkw rs a&Lo:ikdk”kHksnksuke iape leklA

n”kd vkBos a&lekl lgkok ¼nqÜphr fu:i.k½n”kd vkBos a&lekl lgkok ¼nq Üphr fu:i.k½n”kd vkBos a&lekl lgkok ¼nqÜphr fu:i.k½n”kd vkBos a&lekl lgkok ¼nq Üphr fu:i.k½A JhjkeA A Jks rk fouoh oDr;klhA lRlaxkph efgek dS lhA eks{k ykHks fdrka fnolhaA

gs a et fujksikos aAƒA /kfjrka lk/kw ph laxrhA fdrka fnolka gks rs eqDrhA gk fu”p; Ñikew rhZA et nhukl djkokA„A eqDrh ykHks a rR{k.khaA fo”oklrka fu:Ik.khaA nq”phri.ks a gkuhA gks rlsA…A lqfpri.ks a nq ”phrA eu gks rs a vdLekrA R;kl djkos a fuoka rA dks.ks ijhaA†A eukP;k rksMw u oks<hAJo.kha cSlkos a vkoMhA lko/ki.ks a ?kMhus a ?kMhA dkG lkFkZd djkokA‡A vFkZize; xzaFkka rjhaA “kks/kw u ?;kos a vH;ka rjhaA nq”phri.k vkys a rjhA iq Ugka Jo.k djkos aAÂ vFkkZa rj ikfgY;kfo.kA mxs afp djh tks Jo.kA rks Jks rk uOgs ik’kk.kA euq ’;os’ks aA‰A ;sFksa Jks rs ekfurhy lh.kA vkEgka l dsys a ik’kk.kA rjh ik’kk.kkps a y{k.kA lko/k ,sdkAŠA okadq Mk frdMk QksfMykA ik’kk.k ?kMw u uhV dsykA nqljs osGs lh ikfgykA rjh rks rSlkfp vlsA‹A Vkadhus a [kiyh QksMyhA rs ekxqrh ukgha tMyhA

euq’;kph dqcqf) >kfMyhA rjh rs iqUgka ykxsAƒŒA lkaxrka voxq.k xsykA iq Ugka ekxqrk tMykA;kdkj.ks a ekgkaHkykA ik’kk.kxksVkAƒƒA T;kpk voxq.k >MsukA rks ik’kk.kkgw u m.kkA ik’kk.k vkxGk tk.kkA dksfVxq.ks aAƒ„A dksfVxq.ks a dS lk ik’kk.kA R;kps afg ,sdk y{k.kA Jks rha djkos a Jo.kA lko/k gks muhAƒ…A ek.khd eks rh izokGA ikfp oSMq;Z otzuhGA xksesne.kh ifjl ds oGA ik’kk.k cksfytsAƒ†A ;kfgosxGs cgqrA lw ;Zdka r lksedka rA ukuk eksgjs lizfprA vkS’k/kkdkj.ks aAƒ‡A ;kfg osxGs ik’kk.k HkysA ukuk rhFkhZa ts ykxysA okih dw i ls[kh tkysA gfjgjew rhZAƒÂ ;kpk ikgkrka fopkjA ik’kk.kk,s ls a ukgha lkjA euq’; rs a dk;s ikejA ik’kk.kkiq <s aAƒ‰A rjh rks ,s lk uOgs ik’kk.kAtks vifo= fu%dkj.kA r;klkfj[kk nsg tk.kA nq”phr vHkDrkapkAƒŠA vkrka vlks gs a cksy.ks aA ?kkr gks rks nq”phri.ks aA nq”phri.kkpsfu xq.ks aA iziap uk ijekFkZAƒ‹A nq”phri.ks a dk;Z uklsA nq”phri.ks a fpa rk olsA nq”phri.ks a Lej.k ulsA {k.k ;sd ikgkrkaA„ŒA nq”phri.ks a “k=qft.ks aA nq”phri.ks a

tUeej.ks aA nq”phri.kkpsfu xq.ks aA gkuh gks;sA„ƒA nq”phri.ks a uOgs lk/kuA nq”phri.ks a u ?kMs HktuAnq”phri.ks a uOgs KkuA lk/kdka lhA„„A nq”phri.ks a uOgs fu”p;ksA nq”phri.ks a u ?kMs t;ksAnq”phri.ks a gks;s {k;ksA vkiqY;k LofgrkpkA„…A nq”phri.ks a u ?kMs Jo.kA nq”phri.ks a u ?kMs fooj.kA nq”phri.ks a fu:i.kA gkrhps a tk;sA„†A nq”phr cSlykfp fnlsA ijh rks vlrfp ulsApapG pØha ifMys a vls aA ekul r;kps aA„‡A osMs a fi”kkP; fuja rjA va/k eq ds a vk.kh cf/kjA rSlk tk.kkok la lkjA nq”phr iz kf.k;kapkA„Â lko/k vlksu metsukA Jo.k vlksu ,sdsukA Kku vlksu dGsukA lkjklkjfopkjA„‰A ,s lk tks nq”phr vkGlhA ijyksd dSapk R;klhA t;kps ftoha vgfuZ”khaA vkGl olsA„ŠA nq”phri.kkiklw fu lq VykA rjh rks los ap vkGl vkykA vkGlkgkrha



93

izk.kh;kaykA mla rfp ukghaA„‹A vkGls a jkfgyk fopkjA vkGls a cqMkyk vkpkjA vkGls a uOgs ikBka rjA dkagha dsY;kA…ŒA vkGls a ?kMsuk Jo.kA vkGls a uOgs fu:i.kA vkGls a ijekFkkZph [kw .kAefG.k tkyhA…ƒA vkGls a fuR;use jkfgykA vkGls a vH;kl cqMkykA vkGls a vkGl ok<ykAvlaHkkO;A…„A vkGls a xsyh /kkj.kk /k` rhA vkGls a efG.k tkyh oÙkhA vkGls a foosdkph xrhA ean tkyhA……A vkGls a funzk ok<yhA vkGls a okluk foLrkjyhA vkGls a lqU;kdkj tkyhA ln~cq f)

fuÜp;kphA…†A nq ”phri.kklos a vkGlA vkGls a funzkfoGklA funzkfoGkls a ds oG uklAvk;q’;kpkA…‡A funzk vkGl nq”phri.kA gs afp ew [kkZps a y{k.kA ;s.ks adfjrka fu:i.kA metsfpukA…Âgs a frUgha y{k.ks a tsFks aA foosd dS apk vlsy rsFks aA vKkukl ;kijrs aA lq[kfp ukghaA…‰A {kq/kk ykxrkaptsfoykA tsÅu mBrka vkGl vkykA vkGl ;s rk futsykA lkodklA…ŠA futksu mBrkapnq”phrA dnk ukgha lkofprA rsFks a dS aps a vkRefgrA fu:i.khaA…‹A edZVkiklha fnYgs a jRuAfi”kkP;kgkrha fu/kkuA nq ”phrkiq <s a fu:i.kA r;kijh gks;sA†ŒA vkrka vlks gs miiÙkhA vk”kadsph dks.k xrhA fdrka fnolk gks rs eqDrhA lTtukpsfu laxs aA†ƒA ,sdk ;kps a izR;ksÙkjA dFksfl Ogkos a fujksÙkjA la rlaxkpk fopkjA ,s lk vlsA†„A yksgks ijhls lha ykxykA Fksacq Vk lkxjha feGkykA xaxs lfjrs laxe tkykA rR{k.khaA†…A lko/k lk{kih vk.kh n{kA r;kl rRdkGfp eks{kA brjka l rs a vy{kA yf{kys a uopsA††A ;sFks a f”k’;izKkp ds oGA izKkoa rka uyxs osGA vuU;kl rRdkGA eks{k

ykHksA†‡A izKkoa r vk.kh vUkU;A r;kl uyxs ;sd {k.kA vuU; HkkokFks Zafo.kA izKk [kksVhA†ÂizKsfo.k vFkZ u dGsA fo”okls afo.k oLrq uk dGsA izKkfo”okls a xGsA nsgkfHkekuA†‰A nsgkfHkekukps a va rhaA lgtfp oLrqizkIrhA lRlaxs a ln~xrhA foyacfp ukghaA†ŠA lko/k lk{kih fo”ks’kA izKkoa r vk.kh fo”oklA r;kl lk/kuha lk;klA dj.ks afp uyxsA†‹A brj Hkkfod lkcMsA r;ka lfg lk/kus a eks{k tksMsA lk/kqlaxs a rRdkG mMsA foosdn’VhA‡ŒA ijh rs a lk/ku eksMw a u;sA fu:i.kkpk mik;sAfu:i.ks a ykxs lks;A loZ=kalhA‡ƒA vkrka eks{k vkgs dSlkA dSlh Lo:ikph n”kkA R;kps izkIrhpk HkoZlkA lRlaxs a ds ohA‡„A ,s ls a fu:i.k izkatGA iq <s a cksfyys a vls ldGA Jks rha gksÅfu;ka fu”pGAvo/kku |kos aA‡…A voxq.k R;kxko;kdkj.ks aA U;k;fu’Bq j ykxs cksy.ks aA Jks rha dksi u /kj.ks aA ,sfl;k opukpkA‡†A

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns nq”phrfu:i.kuke lekl ‘k’BAÂbfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns nq”phrfu:i.kuke lekl ‘k’BAÂbfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns nq”phrfu:i.kuke lekl ‘k’BAÂbfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns nq”phrfu:i.kuke lekl ‘k’BAÂ

n”kd vkBos&lekl lkrok ¼eks{ky{k.kuke½n”kd vkBos&lekl lkrok ¼eks{ky{k.kuke½n”kd vkBos&lekl lkrok ¼eks{ky{k.kuke½n”kd vkBos&lekl lkrok ¼eks{ky{k.kuke½

AJhjkeA ekxk Jks r;kapk Ik{kA fdrha fnolka gks rks eks{kA rsfp dFkk Jks rs n{kA gksÅu ,sdkAƒA eks{kkl dSls a tk.kkos aA eks{k dks.kkl Eg.kkos aA la rlaxs a ikokos aA eks{kkl dSls aA„A rjh c)Egf.kts cka/kykA vk.kh eks{k Eg.kts eksdGk tkykA rks la rlaxs a dSlk yk/kykA rs afg ,sdkA…A izk.kh ladYis a cka/kykA thoi.ks a c) tkykA rks foosds a eqDr dsykA lk/kq tuhaA†A eh tho ,s lk ladYiAn< /kfjrka xsys dYiA rs.ks a izk.kh tkyk vYiA nsgcq)hpkA‡A eh tho et ca/kuA et vkgs tUeej.kA dsY;k dekZps a QG vki.kA Hkksxhu vkrkaAÂ ikikps a QG rs a nq[kA vk.kh iq.;kps a QG rs lq[kA ikiiq .; vo”;dA Hkksx.ks a ykxsA‰A ikiiq.;Hkksx lq VsukA vk.kh xHkZoklfg rq VsukA ,s lh

t;kph dYiukA n< tkyhAŠA r;k uka o cka/kykA thoi.ks a c) tkykA tS lk Lo;s a cka/kksu dks lykA eR; ikosA‹A rS lk iz k.kh rks vKkuA us.ks a Hkxoa rkps a KkuA Eg.ks ek>s a tUeej.kA lqVsfpukAƒŒA vkrka dkagha nku d:aA iq f<Y;k tUekl vk/kk#A rs.ks a lq [k:Ik la lk#A gksbZy ek>kAƒƒA iw ohZ a nku ukgha dsys aA Eg.kksu nfjnz izkIr tkys aA vkrka rjh dkagha dsys aA ikfgts dhaAƒ„AEg.kkSfu fnys a oó tq us aA vk.kh ,d rkez uk.ks aA Eg.ks vkrka dksfVxq.ks aA ikosu iq<s aAƒ…A dq”kkorhZa dq#{ks=haA efgek ,sdksu nku djhA vk”kk /kfjyh vH;a rjhA dksfVxq.kkaphAƒ†A #dk vMdk nku dsykA vfrrkl Vq dMk ?kkrykA Eg.ks ek>k <hx tkykA dksfV Vq dMîkapkAƒ‡A rks eh [kkbZuAiqf<fy;s tUehaA ,s ls a dYiha va r;kZehaA okluk xqa ryh tUedehZ aA izk.kh;kaphAƒÂ vkrka eh ts a nsbZuA



94

rs a iqf<ys a tUeha ikosuA ,s ls a dYiha rks vKkuA c) tk.kkokAƒ‰A cgqrka tUekaps va rhaA gks;s ujnsgkph izkIrhA ;sFks a u gks rka Kkus a ln~xrhA xHkZokl pqdsukAƒŠA xHkZokl ujnsgha ?kMsA ,s ls a gs loZFkk u ?kMsA vdLekr Hkksx.ks a iMsA iq Ugk uhp ;ksuhAƒ‹A ,s lk fu”p;ks “kkóka rjhaA cgq rha dsyk cgqrkaijhaA ujnsg la lkjhaA ije nqYyHk vlsA„ŒA ikiiq.; lerk ?kMsA rjhp ujnsg tksMsA ;s joha gk tUe u ?kMsA gs a O;klopu HkkxorhaA„ƒA

“yksd%&ujnsgek|a lqyHka lqnqYkZHkaA Iyoa lq dYia xq#d.kZ/kkjaA e;kuqdw ysu uHkLorsfjraA iqekUHkokfC/ka u rjsRl vkRegkAAujnsg nqYyHkA vYi ladYikpk ykHkA xq# d.kZ/kkjh Lo;aHkA lq[k ikoohA„„A ns o vuq dw G uOgs t;kA Lo;s a ikih rks izk.kh;kA HkokC/kh u rjos r;kA vkRegR;kjk cksfytsA„…A Kkus afo.k izk.kh;ka lhA tUeeR; y{k pkSÚ;klhaA frrqD;k vkRegR;k R;klhA Eg.kkSu vkRegR;kjkA„†A ujnsgha Kkusfo.kA dnk u pqds tUeej.kA Hkkx.ks a ykxrh nk#.kA ukuk uhp ;ksuhA„‡A fjl edZV “oku lw djA v”o o’kHk EgS lk [kjA dkd dq dq ZV tacqd ektZ jA ljM csMq d ef{kdkA„Â bR;kfnd uhp;ksuhA Kku uLrka Hkksx.ks a tuhaA vk”kk /kjh ew [kZ izk.khA iqf<fy;k tUekphA„‰A gk ujnsg iMrkaA rksfp ikfots ekxqrkaA ,s lk fo”okl /kfjrkaA ykt ukghaA„ŠA dks.k iq.;kpk laxzgksA ts iq Ugk ikfots ujnsgksA nqjk”kk /kfjyh ikgksA iqf<fy;k tUekphA„‹A ,s ls a ew [kZ vKku tuA dsys a ladYis a ca/kuA

“k=w vki.kkfl vki.kA gksÅu BsykA…ŒA“yksd%& vkReS o gîkReuks ca/kqjkReSo fjiqjkReu%AA,s ls a ladYikps a ca/kuA la rlaxs a rqVs tk.kA ,sd r;kps a y{k.kA lkafxtsyA…ƒA ikapk Hkw rkaps a “kjhjAfuekZ.k tkys a lpjkpjA izÑfrLoHkkos a txnkdkjA orks Za ykxsA…„A nsg voLrk vfHkekuA LFkkus a Hkksx ek=k xq.kA “kDrh vkfnd:u y{k.kA pkSiq Vh rRokaps aA……A ,s lh fiaMczãkaMjpukA foLrkjs a ok<yh dYiukA fu/kkZfjrka rRoKkukA era s HkkackoyhaA…†A ukuk erha ukuk HksnA Hksns a ok<rh os oknA ijh rks ,sD;rspk la oknA lk/kq tk.krhA…‡A r;k la oknkps a y{k.kA iapHkw frd nsg tk.kA R;k nsgke/ks a dkj.kA vkRek oksG[kkokA…Â nsg va rha uklksu tk;sA R;kl vkRek Eg.kks a u;sA ukuk rRokapk leqnk;A nsgke/;s a vkykA…‰A va r%d.kZ izk.kkfndA fo’k;s bafnz;s a n”kdA gk lw {ekpk foosdAcksfyyk “kkóhaA…ŠA ?ks rka lw{ekph “kq )hA fHkUu va r%dj.k eu cq)hA ukuk rRokaps mik/kh&A osxGk vkRekA…‹A LFkw G lw {e dkj.kA ekgkdkj.k fojkV fgj.;A vO;kÑr ew GizÑfr tk.kA ,s ls a

v’VnsgA†ŒA P;kjh fiaMha P;kjh czãkaMhaA ,s lh v’Vnsgkph izkS<hA izÑfriq#’kkaph ok<hA n”knsg cksfytsA†ƒA ,s ls a rRokaps a y{k.kA vkRek lk{kh foy{k.kA dk;Z drkZ dkj.kA n”; r;kps aA†„Athof”ko fiaMczãkaMA ek;svfo|sps a caMA gs a lkaxrka vls mnaMA ijh vkRek rks osXkGkA†…A ikgks a tkrka vkRes P;kjhA R;kaps a y{k.k vo/kkjhA gs a tk.kksfu vH;a a rjhaA lq n< /kjkos aA††A ;sd thokRek nqljk f”kokRekA frljk ijekRek tks fo”okRekA pkSFkk tkf.kts fueZGkRekA ,s ls a P;kjh vkResA†‡AHksn map uhp HkklrhA ijh P;kjh ;sdfp vlrhA ;sfo’kha n`’Vka rlaerhA lko/k ,sdkA†Â ?kVkdk”k eBkdk”kA egnkdk”k fpnkdk”kA vo?ks feGksu vkdk”kA ;sdfp vlsA†‰A rSlk thokRek vk.kh f”kokRekA ijekRek vk.kh fueZGkRekA vo?kk feGksu vkRekA ;sdfp vlsA†ŠA ?kVha O;kid ts a vkdk”kA r;k uka o ?kVkdk”kA fiaMha O;kid czãka”kA R;kl thokRek cksfytsA†‹A eBha O;kid ts a vkdk”kA r;k uka o eBkdk”kA rSlk czãkaMha tks czãka”kA R;kl f”kokRek cksfytsA‡ŒA eBkckgs jhy

vkdk”kA r;k uka o egnkdk”kA czãkaMkckgs jhy czãka”kA R;kl ijekRek cksfytsA‡ƒA mik/khosxGs a vkdk”kA r;k uka o fpnkdk”kA rSlk fueZGkRek ijs”kA rks mik/khosxGkA‡„A mik/kh;ksxs a okVs fHkéAijh rs a vkdk”k vfHkéA rSlk vkRek Lokuan?kuA ;sdfp vlsA‡…A n”;klcká va rjhaA lw {kkRek fuja rjhaA R;kph o.kkZo;k FkksjhA “ks’k leFkZ uOgsA‡†A ,sls a vkRE;kps a y{k.kA tk.krka ukgha thoi.kA mik/kh “kksf/krka] vfHkéA eqGhap vkgsA‡‡A thoi.ks a ;sdns lhA vgadkjs a tUe lks lhA foosd ikgkrka a izk.kh;ka lhA tUe dS apkA‡Â tUeeR;kiklw u lq VykA ;k uka o tkf.kts eks{k tkykA rRos a “kksf/krka ikoykA rRorka oLrqA‡‰A rsfp oLrq rs vki.kA gs a egkokD;kps a y{k.kA lk/kq dfjrh fu:i.kAvkiqysu eq[ks aA‡ŠA tsfp {k.kha vuq xzg dsykA rsfp {k.kha eks{k tkykA ca/ku dkagha vkRe;kykA



95

cksyks afp u;sA‡‹A vkrka vk”kadk fQVyhA lansgofÙk ekoGyhA la rlaxs a rRdkG tkyhAeks{kinohAˆŒA LoIuke/ks a tks cka/kykA rks tkxrhus a eksdGk dsykA Kkufoosds a izk.kh;kykAeks{kizkIrhAˆƒA vKkufulhpk va rhaA ladYinq %[ks a uklrhA rs.ks a xq.ks a gks;s izkIrhA rRdkGeks{kkphAˆ„A rksMko;k LoIuca/kuA uyxs vk.khd lk/kuA r;kl izsRu tkx` rhoh.kA cksyks afpu;sAˆ…A rS lk ladYis a cka/kyk thoA R;kl vk.khd ukgha mik;A foosd ikgkrka oka oA ca/ku

gks;sAˆ†A foosd ikfgY;kfo.kA tks tks miko rks rks lh.kA foosd ikgkrka vki.kA vkRekpvlsAˆ‡A vkRe;kpk BkbZa dkaghaA c) eks{k nksuh ukghaA tUeeR; gs a loZfgA vkReRoha u ?kMsAˆ‡A

bfr Jhnklcks/ks bfr Jhnklcks/ks bfr Jhnklcks/ks bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns eks{ky{k.kuke lekl lIreA‰Av’Ven”kds xq#f”k’;la okns eks{ky{k.kuke lekl lIreA‰Av’Ven”kds xq#f”k’;la okns eks{ky{k.kuke lekl lIreA‰Av’Ven”kds xq#f”k’;la okns eks{ky{k.kuke lekl lIreA‰A

n”kd vkBos&lekl vkBok ¼vkRen”kZuuke½n”kd vkBos&lekl vkBok ¼vkRen”kZuuke½n”kd vkBos&lekl vkBok ¼vkRen”kZuuke½n”kd vkBos&lekl vkBok ¼vkRen”kZuuke½

AJhjkeA ekxk tkysa fu:i.kA ijekRek rks rw afp tk.kA r;k ijekRe;kps a y{k.kA rs a gsa ,s ls a vlsAƒA tUe ukgha eR; ukghaA ;s.ksa ukgha tk.ks a ukghaA c) eks{k nksuh ukghaA ijekRe;klhA„A

ijekRek fuxqZ.k fujkdkjA ijekRek vua r vikjA ijekRek fuR; fuja rjA TkS lk rS lkA…A ijekRek lokZ a l O;kidA ijekRek vusdha ;sdA ijekRe;kpk foosdA vrD;Z vkgsA†A ,s lh ijekRe;kph fLFkrhA cksyrkrh osn JqrhA ijekRek ikfots HkDrhaA ;sFks a la”k; ukghaA‡A r;s HkDrhps a y{k.kAHkDrh uofo/kk HktuA uofo/kk Hktus a ikouA cgq HkDr tkysAÂ r;k uofo/kke/;s a lkjAvkRefuosnu Fkks jA r;spk djkok fopkjA Lokuq Hkos a Lo;s aA‰A vkiqfy;k Lokuq Hkos aA vki.kkl fuosnkos aAvkRefuosnu tk.kkos aA ,s ls a vlsAŠA egRiw tspk va rhaA ns okl eLrd okgkrhA rSlh vkgs fudV HkDrhA vkRefuosnukphA‹A vki.kkl fuosfnrhA ,s ls a HkDr FkksMs vlrhA r;ka l ijekRek] eqDrh&A rRdkG ns rksAƒŒA vki.kka l dS ls a fuosnkos aA dksBs a tkÅu iMkos aA fda ok eLrd rksMkos aA ns okiq<s aAƒƒA,s ls a ,sdksu cksy.ks aA oDrk ons loZKi.ks aA Jks rka lko/kku gks.ksaA ;sdkxz fpÙks aAƒ„A vkRefuosnukps a y{k.kA vk/kha ikgkos a eh dks.kA ex ijekRek fuxqZ.kA rks oksG[kkokAƒ…A ns okHkDrkps a “kks/kuA dfjrka gks rs a vkRefuosnuA ns o vkgs iqjkruA HkDr ikgsAƒ†A ns okl oksG[kks a tkrkaA rsFks a tkyh rnzw irkA

ns oHkDrfoHkDrrkA eq Ghap ukghaAƒ‡A foHkDr ukgha Eg.kksu HkDrA c)u ukgha Eg.kksu eq DrA v;qDr ukgha cksy.ks a ;qDrA “kkók/kkjs aAƒÂ ns okHkDrkps a ikgka rka ew GA gks;s Hksnkps a fuew ZGA ;sd ijekRek ldGA n”;kosxGkAƒ‰A r;kfl gks rka feG.khA mjh ukgha nq tsi.khaA ns o HkDr gs dMl.khAfujlksu xsyhAƒŠA vkREkfuosnukps va rhaA ts dka ?kMyh vHksn HkDrhA r;s uka o lk;ksT;eqDrhA lR; tk.kkohaAƒ‹A tks la rkl “kj.k xsykA v}Srfu:i.ks a cks/kykA ex tjh osxGk dsykA rjh gks.kkj ukghaA„ŒA unh feGkyh lkxjhaA rs fuoMkoh dks.ksijhA yksgks lksus a gks rka ek?kkjhA dkfGek u ;sA„ƒA rSlk Hkxoa rha feGkykA rks uops osxGk dsykA ns o HkDr vki.k tkykA foHkDr uOgsA„„A ns o HkDr nksuh ;sdA T;klh dGyk foosdA lk/kqtuha eks{knk;sdA rksfp tk.kkokA„…Avkrka vlks gsa cksy.ks aA ns o ikgkok HkDri.ks aA rs.ks a R;kps a ,s”o;Z ck.ksA rRdkG vkaxhaA„†A nsgfpgksÅu jkfgtsA rs.ks a nsgnq%[k lkfgtsA nsgkrhr gks rka ikfotsA ijczã rs aA„‡A nsgkrhr dSls a gks.ks aA

dSls a ijczã iko.ks aA ,s”o;kZph y{k.ks aA do.k lkafxtsA„Â ,s ls a Jks rka vk{ksfiys aA ;kps a mÙk dk;s cksfyysaA rs afp vkrka fujksfiys aA lko/k ,sdkA„‰A nsgkrhr oLrq vkgsA rs a rw a ijczã ikgsA nsglax gk u lkgsA rqt fonsgklhA„ŠA T;kph cq f) gks;s ,s lhaA osn of.kZrh r;klhA “kksf/krka ukuk “kkóka lhAu iMs BkbZ aA„‹A ,s”o;Z ,s ls a rRorkaA ck.ks nsgcqf) lksfMrkaA nsg eh ,s ls a HkkforkaA v/kksxrhA…ŒA;kdkj.ks a lk/kqopuA ekuw a u;s vizek.kA feF;k ekfurka nw ’k.kA ykxks a ikgsA…ƒA lk/kqopu rs a dSls aAdk;s /kjkos a fo”okls aA ;sd osG Lokeh ,s ls aA et fujksikos aA…„A lksga vkRek Lokuan?kuA vtUek rks rw afp tk.kA gsafp lk/kw ps a opuA lq n< /kjkos aA……A ekgkokD;kps a va rjA rw afp czã fuja rjA ,sfl;k opukpk foljA iMks afp u;sA…†A nsgkfl gksbZy va rA ex eh ikosu vua rA ,s ls a cksy.ks a fuHkzka rA



96

ekuw afp u;sA…‡A ;sd ew [kZ ,s ls a Eg.krhA ek;k uklsy dYika rha ex vkEgka l czãiz kIrhA ;s joha ukghaA…Â ek;s lh gksbZy dYika rA vFkok nsgklh ;sbZy va rA rsOgka ikosu fuoka rA ijczã ehA…‰Ags a cksy.ks a vizek.kA ,s ls a uOgs lek/kkuA lek/kkukps a y{k.kA osxGs afp vlsA…ŠA “kSU; vo?ks afp ejkos aAex jkT;in izkIr Ogkos aA “kSU; vLrkafp jkT; djkos aA gs a dGsukA…‹A ek; vlksfup ukghaA nsg vlrkafp fonsghA ,s ls a lek/kku dkaghaA oksG[kkos aA†ŒA jkT;in gkrklh vkys aA ex ifjokjs a dk;

dsys aA ifjokjk ns[krka jkT; xsysaA gs a rks a ?kMsukA†ƒA iz kIr tkfy;ka vkReKkuA rS ls a n”; nsgHkkuAn’Vha iMrka] lek/kkuA tk.kkj ukghaA†„A ekxhZa eqGh likZdkjA ns[krka Hk;s vkys a Fkks jA dGrka rsFkhpk fopkjA ex ekj.ks a dk;sA†…A rS lh ek;k Hk;kudA fopkj ikgkrka ekbZdA ex r;spk /kkdAdkl;k /kjkokA††A ns[krka extGkps a iw jA Eg.ks dSlk ikoks a iSyikjA dGrka rsFkhpk fopkjA lkadMs a dSps aA†‡A ns[krka LoIu Hk;kudA LoIuha okVs ije /kkdA tkxrh vkyh;ka lk”kadA dkl;k Ogkos aA†Â rFkkih ek;k dYius lh fnlsA vki.k dYius rhr vlsA rsFks a m}sx dkbZlsAfufoZdYiklhA†‰A va rha erh rsfp xrhA ,s ls a loZ= cksyrhA rq>k va rha rq>h izkIrhA lgtfptkyhA†ŠA pkSnsgkapk va rA vk.kh tUe eqGkpk izka rA va rkaiz ka rklh vfyIrA rks rw a vkRekA†‹At;klh ,s lh vkgs erhA r;kl Kkus a vkRexrhA xrh vk.kh voxrhA osxGkfp rksA‡ŒA efr [kq aVyh osnkaphA rsFks a xrh vk.kh voxrh dS aphA vkRe”kkóxq#izfprhphA ,sD;rk vkyhA‡ƒA

thoi.kkph fQVyh Hkzka rhA oLrq vkyh vkReizfprhA izk.kh ikoyk mÙke xrhA ln~xq#cks/ks aA‡„A ln~xq#cks/k tsOgka tkykA pkSnsgka l va r vkykA rs.ks a fut/;kl ykxykA lLo:ihaA‡…A rs.ks a fut/;kls a iz k.khA /;s;fp tkyk fuokZ.khaA lk;ksT;eq Drhpk /kuhA gksÅu cS lykA‡†A n”; inkFkZ oks ljrkaA vko?kk vkRekfp rRorkaA usgVw u fopkjs a ikgkrkaA n”; eqGhap ukghaA‡‡A feF;k feF;Ros a ikfgys aA feF;ki.ksa vuqHkok vkys aA Jks rha ikfgts ,sfdys aA ;k uka o eks{kA‡Â ln~xq#opu ânbZ a /kjhA rksfp eks{kkpk vf/kdkjhA Jo.k euu dsys afp djhA vR;knjs aA‡‰A tsFks a vkVrh nksuh Ik{kA rsFks a y{k uk vy{kA ;k uka o tkf.kts eks{kA useLr vkRekA‡ŠA tsFks a /;ku /kkj.kk ljsA dYiuk fufoZdYiha a eqjsA ds oG KsfIrek= mjsA lw {e czãA‡‹A HkoextG vkVys aA yfVds a ca/ku lqVys aA vtUE;kl eqDr dsys aA tUenq%[kkiklq uhAˆŒA fu%laxkph laxO;k/khA fonsgkph nsgcq)hA foosds a rksfMyh mik/khAfu%iziapkphAˆƒA v}S rkps a rksfMys a }SrA ;sdka rka l fnyk ;sdka rA vua rkl fnyk va rA vua rkpkAˆ„Atkx` rhl ps ofoys aA psbZÚ;kl lko/k dsys aA futcks/kkl izcksf/kys aA vkReKkuAˆ…A verkl dsys a

vejA eks{kkl eqDrhps a ?kjA la;ksxkl fuja rjA ;ksx dsykAˆ†A fuxqZ.kkl fuxq Z.k dsys aA lkFkZdkps a lkFkZd tkysA cgqrka fnolka HksVys aA vki.kkfl vki.kAˆ‡A rq Vyk }S rkpk iMnkA vHksns a rksfMys a HksnkA Hkw riapdkph ck/kkA fujlksu xsyhAˆÂ tkys a lk/kukps a QGA fu”pGkl dsys a fu”pGAfueZGkpk xsyk eGA foosdcGs aAˆ‰A gks rs a lfé/k pqdys aA T;kps a R;kl izkIr tkys aA vki.kk ns[krka fQVys aA tUenq %[kAˆŠA nq ’V LoIus a tktkoykA czkã.k uhp ;krh ikoykA vki.kkfl vki.k lkaiMykA tkxsi.ks aAˆ‹A ,sls a t;kl tkys a KkuA r;k iq #’kkps a y{k.kA iqf<ys a leklha fu:i.kAcksfyysa vlsA‰ŒA

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns vkRen”kZuuke lekl v’Ve bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns vkRen”kZuuke lekl v’Ve bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns vkRen”kZuuke lekl v’Ve bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns vkRen”kZuuke lekl v’VeAŠAAŠAAŠAAŠA

n”kd vkBos&lekl uook ¼fl)y{k.kuke½n”kd vkBos&lekl uook ¼fl)y{k.kuke½n”kd vkBos&lekl uook ¼fl)y{k.kuke½n”kd vkBos&lekl uook ¼fl)y{k.kuke½

A JhjkeA va rjha xsfy;k verA cká dk;k y[kyf[krA va rjfLFkfr ck.krka] la r&Ay{k.ks a dSlhaAƒA tkys a vkReKku cjos aA gs a dSlsfu ika tk.kkos aA Eg.kksfu cksfyyha LoHkkosaA lk/kqy{k.ks aA„A ,sd fl)kaps a y{k.kA fl) Egf.kts Lo:Ik tk.kA rsFks a ikgkrka osxGsi.kA eq GhpukghaA…A Lo:Ik gksÅu jkfgtsA r;k uka o fl) cksfytsA fl)Lo:ihap lktsA fl)Ik.kA†A osn”kkóha ts a izfl)A lLo:Ik Lorfl)A r;kflp cksfyts fl)A vU;Fkk u ?kMsA‡A rFkkih cksyks



97

dkagha ;sdA lk/kdkl dGk;k foosdA fl)y{k.kkps a dkSrq dA rs a gs a ,s ls a vlsAÂ va rjfLFkr Lo:Ik tkyhA iq <s a dk;k dSlh orZyhA tSlh LoIuhaph ukfFkyhA LoIujpukA‰A rFkkih fl)kaps a y{k.kAdkagha d:a fu:i.kA ts.ks a ck.ks a va r[kw Z.kA ijekFkkZphAŠA lnk Lo:ikuq la/kkuA gs a eq [; lk/kw ps a y{k.kA tuha vlksu vki.kA tukosxGkA‹A Lo:iha n’Vh iMrkaA rq Vksu xsyh la lkjfpa rkA iq<s a ykxyh eerkA fu:i.kkphAƒŒA gs a lk/kdkps a y{k.kA ijh fl)kvkaxha vls tk.kA fl)y{k.k

lk/kds afo.kA cksyks ap u;sAƒƒA cká lk/kdkps ijhA vk.kh Lo:ikdkj va rjhaA fl)y{k.k rs prqjhaAtkf.kts ,s ls aAƒ„A lansgjfgr lk/kuA rs afp fl)kps a y{k.kA va rckZá lek/kkuA pGsuk ,s ls aAƒ…AvpG tkyh va rjfLFkrhA rsFks a pG.kkl dS aph xrhA Lo:iha ykxrka oÙkhA Lo:iph tkyhAƒ†Aex rks pGrkap vpGA papGi.ks a fu”pGA fu”pG vlksu] papG&A nsg R;kpkAƒ‡A Lo:iha Lo:ifp tkykA ex rks iMksfup jkfgykA vFkok mBksfu iGkykA rjh pGsukAƒÂ ;sFks a dkj.k va rjfLFkrhA va rjhap ikfgts fuoÙkhA va rj ykxys a Hkxoa rhaA rksfp lk/kq Aƒ‰A cká HkyrSls a vlkos aAijh va rj Lo:iha ykxkosaA y{k.ks a fnlrh LoHkkos aA lk/kqvkaxhaAƒŠA jktha cSlrka vofYkGkA vkaxha ck.ks jktdGkA Lo:iha ykxrka ftOgkGkA y{k.ks a ck.krhAƒ‹A ;s jOgha vH;kl dfjrkaA gkrka u p<rh loZFkkA Lo:iha jkgkos a rRorkaA Lo:Ik gksÅuhA„ŒA vH;klkpk eq xqVe.khA oÙkh jkgkoh fuxqZ.khaA la rlaxs a fu:i.khaA fLFkrh ck.ks aA„ƒA ,s lha y{k.ks a cjohA Lo:ikdkjs a vH;klkohA Lo:Ik

lksfMrka xks lkohA HkkackorhA„„A vkrka vlks gs a cksy.ksaA ,sdk lk/kw ph y{k.ks aA ts.ks a lek/kku ck.ksA lk/kdkvkaxhaA„…A Lo:iha Hkjrka dYiukA rsFks a dSaph mjsy dkeukA Eg.kkSfu;k lk/kqtukA dkefpukghaA„†A dfYiyk fo’k;ks gkrhapk tkokA rs.ks a xq.ks a Øks/k ;kokA lk/kq tukpk v{kS Bs okA tk.kkj ukghaA„‡A Eg.kksfu rs Øks/kjfgrA tk.krh Lo:Ik la rA ukfloa r gs a inkFkZA lkaMq fu;kaA„Â tsFks a ukgha nq ljh ijhA Øks/k ;kok dks.kkojhA Øks/kjfgr lpjkpjhaA lk/kqtu orZ rhA„‰A vkiqyk vki.k LokuanA dks.kkojh djkok enA ;kdkj.ks a oknos oknA rq Vksu xsykA„ŠA lk/kq Lo:Ik fufoZdkjA rsFks a dS apk frjLdkjA vkiyk vki.k] eRljA dks.kkojh djkokA„‹A lk/kq oLrq vuk;kls aA ;kdkj.ks a eRlj ulsA eneRljkps a fils aA lk/kqlh ukghaA…ŒA lk/kq Lo:Ik Lo;aHkA rsFks a dS apk vlsy naHkA tsFks a }Srkpk vkjaHkA tkykp ukghaA…ƒA ts.ks a n`”; dsys a folapA r;kl dSlk gks iziapA ;kdkj.ks a fu%iziapA lk/kq tk.kkokA…„A vo?ks a czãkaM R;kps a ?kjA iapHkw frd gk tkstkjA feF;k tk.kksu lRojAR;kx dsykA……A ;kdkj.ks a yksHk ulsA lk/kq lnk fuyks ZHk vlsA t;kph okluk lejlsA

“kq)Lo:ihaA…†A vkiq yk vki.k vk?kokA LokFkZ dks.kkpk djkokA Eg.kksfu lk/kq rks tk.kkokA“kksdjfgrA…‡A n”; lkaMw u ukfloa rA Lo:Ik lsfoys a “kk”orA ;kdkj.ks a “kksdjfgrA lk/kq tk.kkokA…Â “kksds a nq a[kokoh oÙkhA rjh rs tkgkyh fuoÙkhA Eg.kkSfu lk/kq vkfnva rhaA“kksdjfgrA…‰A eksgs a >Gackos a euA rjh rs a tkgkys a mUeuA ;kdkj.ks a lk/kq tuA eksgkrhrA…ŠA lk/kq oLrq v};sA rsFks a dSaps a okVsy Hk;sA ijczã rs a fuHkZ;sA rksfp lk/kq A…‹A ;kdkj.ks a Hk;krhrA lk/kq fuHkZ; fuoka rA ldGka l ekaMsy va rA lk/kq vua r:ihA†ŒA lR;Lo:is a vej tkykA Hk;s a dSps a okVsy R;kykA ;kdkj.ks a lk/kqtukykA Hk;sfp ukghaA†ƒA tsFks a ukgha }a}HksnA vkiyk vki.k vHksnA rsFks a dSapk mBsy [ksnA nsgcq)hpkA†„A cq)hus a usfeys a fuxqZ.kkA R;kl dks.khp usbZukA ;kdkj.ks a lk/kqtukA [ksnfp ukghaA†…A vki.k ;sdyk BkbZapkA LokFkZ djkok dks.kkpkA n”; uLrka LokFkkZpkABkofp ukghaA††A lk/kq vki.kfp ;sdA rsFks a dSapk nq%[k”kksdA nq tsfo.k vfoosdA ;s.kkj ukghaA†‡A

vk”kk /kfjrka ijekFkkZphA nq jk”kk rq Vyh LokFkkZphA Eg.kksu uS jk”krk lk/kw phA oksG[k.kA†Â eni.ks a tSls a xxuA rSls a lk/kw ps a y{k.kA ;kdkj.ks a lk/kqopuA dBh.k ukghaA†‰A Lo:ikpk la;ksxhaA Lo:ifp tkyk ;ksxhA ;kdkj.ks a ohrjkxhA fuja rjA†ŠA fLFkfr ck.krka Lo:ikphA fpa rk lksfMyh nsgkphA ;kdkj.ks a gks.kkjkphA fpa rk ulsA†‹A Lo:iha ykxrka cq)hA rqVs vo?kh mik/khA ;kdkj.ks a fujksik/khA lk/kqtuA‡ŒA lk/kq Lo:ihap jkgsA rsFks a laxfp u lkgsA Eg.kksfu lk/kq rks u ikgsAekukiekuA‡ƒA vy{kkl ykoh y{kA Eg.kksu lk/kq ije n{kA oks<w a tk.krh dSi{kA ijekFkkZpkA‡„A Lo:iha u lkgs eGA Eg.kkSu lk/kq rks fueZGA lk/kq Lo:ifp ds oGA Eg.kksfu;kaA‡…A ldG/kekZe/ks a /keZA Lo:iha jkgk.ks a gk Lo/keZA gs afp tkf.kts eq[; oeZA lk/kqy{k.kkps aA‡†A /kfjrka lk/kw ph



98

laxrhA vki’kkp ykxs Lo:ifLFkrhA Lo:ifLFkrhus a ck.krhA y{k.ks a vkaxhaA‡‡A ,s lh lk/kw ph y{k.ks aAvkaxha ck.krh fu:i.ks aA ija rq Lo:iha jkgk.ks aA fuja rjA‡Â fuja rj Lo:iha jkgkrkaA Lo:ifp gksbZts rRorkaA ex y{k.ks a vkaxha ck.krkaA osG ukghaA‡‰A Lo:iha jkfgY;ka erhA voxq.k vo?ksp lkaMrhAija rq ;klh lRlaxrhA fu:i.k ikfgtsA‡ŠA ldG l’Vhpk BkbZ a aA vuq Hko ;sdfp ukghaA rks cksfytsy loZghA iq<hy leklhaA‡‹A dks.ks a fLFkrhus a jkgkrhA dSlk vuqHko ikgkrhA jkenkl Eg.ks

Jks rhaA vo/kku ns.ks aAˆŒA

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns fl)y{k.kuke lekl uoeA‹Abfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns fl)y{k.kuke lekl uoeA‹Abfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns fl)y{k.kuke lekl uoeA‹Abfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns fl)y{k.kuke lekl uoeA‹A

n”kd vkBos&lekl ngkok ¼lqU;Rofu”kZuuke½n”kd vkBos&lekl ngkok ¼lq U;Rofu”kZuuke½n”kd vkBos&lekl ngkok ¼lqU;Rofu”kZuuke½n”kd vkBos&lekl ngkok ¼lq U;Rofu”kZuuke½

A JhjkeA tukps a vuq Hko iqlrkaA dG~gks mfByk vofprkA gk dFkkdYyksG Jks rkaAdkSrq ds a ,sdkokAƒA ;sd Eg.krh gk la lkjA dfjrka ikfots iSyikjA vkiyk uOgs dha tkstk#A tho ns okpsA„A ;sd Eg.krh gs a u ?kMsA yksHk ;sÅu vkaxha tMsA iksVLrs a dj.ks a ?kMsA ls ok dq VqackphA…A;sd Eg.krh LoHkkos aA la lkj djkok lq[ks aukos aA dkagha nkuiq.; djkos aA ln~xrhdkj.ks aA†A ;sd Eg.krh

la lkj [kksVkA oS jkX;s a ?;kok ns”koVkA ;s.ks a LoxZyksdhaP;k okVkA eksdGîk gks rhA‡A ;sd Eg.krh dksBs a tkos aA osFkZph dkl;k fgaMkos aA vkiqys a vkJeha vlkos aA vkJe/keZ d:uhAÂ ;sd Eg.krh dSapk /keZA vo?kk gks rls v/keZA ;s la lkjha ukuk deZA dj.ks a ykxsA‰A ;sd Eg.krh cgqrkaijhA okluk vlkoh cjhA ;s.ks afp rfjts la lkjhaA vuk;kls aAŠA ;sd Eg.krh dkj.k HkkoA Hkkos afp ikfots ns oA ;s j gs a vo?ksfp okoA xFkkxks oha aA‹A ;sd Eg.krh ofMys a thohaA vo?kha ns ofp ekukohA ek;sckis a iw ftr tkohA ;sdkHkkos aAƒŒA ;sd Eg.krh ns oczkã.kA R;kaps a djkos a iw tuA ek;scki ukjk;.kAfo”otukpkAƒƒA ;sd Eg.krh “kkó ikgkos aA rsFks a fujksfiys a ns os aA rs.ks a izek.ks afp tkos aAijyksdklhAƒ„A ;sd Eg.krh vgks tukA “kkó ikgkrka iqjosukA ;kdkj.ks a lk/kqtukA “kj.k tkos aAƒ…A ;sd Eg.krh lkaMk xksBhA ok;kafp dfjrka pkmVhA lokZa l dkj.k iksVhaA Hkw rn;k vlkohAƒ†A ;sd Eg.krh ;sdfp cjos aA vkiqY;k vkpkjs a vlkos aA va rdkGha uke ?;kos aA loks ZÙkekps aAƒ‡A ;sd Eg.krh iq.; vlsyA rjhp uke ;sbZyA ukgha rjh Hkqyh iMsyA va rdkGhaAƒÂ

;sd Eg.krh thr vlkos aA ra ofp lkFkZd djkos aA ;sd Eg.krh fQjkos aA rhFkkZV.kAƒ‰A ;sd Eg.krh gs vVkVhA ik.khik’kk.kkph HksVhaA pq cdqGîk ekfjrka fgaiq VhA dklkfol Ogkos aAƒŠA ;sd Eg.krh lkaMh okpkGhA vxk/k efgek HkweaMGhaA n”kZuek=s a gks;s gksGhA ekgkikrdkphAƒ‹A ;sd Eg.krh rhFkZ LoHkkos aA dkj.k eu vojkos aA ;sd Eg.krh dhrZu djkos aA lkodklA„ŒA ;sd Eg.krh ;ksx cjokAeq[; rksfp vk/kha lk/kkokA nsgks vejfp djkokA vdLekrA„ƒA ;sd Eg.krh ,s ls a dk;sA dkGoapuk d:a u;sA ;sd Eg.krh /kjkoh lks;sA HkfäekxkZphA„„A ;sd Eg.krh Kku cjos aA ;sd Eg.krh lk/ku djkos aA ;sd Eg.krh eqDr vlkos aA fuja rjA„…A ;sd Eg.krh vuxZGkA /kjh ikikpk daVkGkA ;sd Eg.krh js eksdGkA ekxZ vkeqpkA„†A ;sd Eg.krh gs a fo”ks’kA d:a u;s fuank }s’kA ;sd Eg.krh lkodklA nq’Vlax R;kxkokA„‡A ;sd Eg.krh T;kps a [kkos aA R;k lUeq[kfp ejkos aA rs.ks a rRdkGfpikokos aA eks{kinA„Â ;sd Eg.krh lkaMk xksBhA vk/kha ikfgts rs jksVhA ex djkoh pkmVhA

lkodklA„‰A ;sd Eg.krh ikml vlkokA ex ldG ;ksx cjokA dkj.k nq ’dkG u iMkokAEgf.kts cjs aA„ŠA ;sd Eg.krh riksfuf/k&A gks rka oksGrh ldG fl)hA ;sd Eg.krh js vk/khA banzin lk/kkos aA„‹A ;sd Eg.krh vkxe ikgkokA os rkG izlé d:u ?;kokA rs.ks a ikfots ns okA LoxZyksdhaA…ŒA ;sd Eg.krh v?kks jea=A rs.ks a gksbZts Lora=A Jhgjh t;spk dG=A rsfp oksGsA…ƒA rh ykxys loZ /keZA rsFks a dS aps fØ;kdeZA ;sd Eg.krh dqdeZA frP;k ens aA…„A ;sd Eg.krh ;sd lk{kiA djkok eR;q at;kpk tiA rs.ks a xq.ksa loZ ladYiA fl)hrs a ikorhA……A ;sd Eg.krh cVq HkSjoA rs.ks a ikfots oSHkoA ;sd Eg.krh >ksfVax loZA iq foZrlsA…†A ;sd Eg.krh dkGh dadkGhA ;sd Eg.krh HknzdkGhaA ;sd Eg.krh mfp’V pkaMkGhA lkgs a djkohA…‡A ;sd Eg.krh fo?ugjA ;sd



99

Eg.krh HkksGk “kadjA ;sd Eg.krh lRojA ikos HkxorhA…Â ;sd Eg.krh EkYykjhA lRojfp lHkkX;djhA ;sd Eg.krh ekgk cjhA HkfDr os adVs”kkphA…‰A ;sd Eg.krh iw oZ Bs okA ;sd Eg.krh izsRu djkokA ;sd Eg.krh Hkkj ?kkykokA ns okpojhA…ŠA ;sd Eg.krh ns o dS apkA va rfp ikgkrks HkY;kapkA;sd Eg.krh gk ;qxkpkA ;q x/keZA…‹A ;sd vk”ph;Z ekfurhA ;sd foLe;ks dfjrhA ;sd daVkGksu Eg.krhA dk;s gksbZy rs a ikgkos aA†ŒA ,s ls iziafpd tuA y{k.ks a lkaxrka xguA ija rq dkagha;sd fpUgA

vYiek= cksfyys aA†ƒA vkrka vlks gk LoHkkoA KkR;kapk dSlk vuqHkoA rksfg lkafxtsy loZA lko/k ,sdkA†„A ;sd Eg.krh djkoh HkDrhA Jhgjh nsbZy ln~xrhA ;sd Eg.krh czãiz kIrhA des Zfpgks;sA†…A ;sd Eg.krh Hkksx lq VsukA tUeej.k gs a rqVsukA ;sd Eg.krh mehZ ukukA vKkukP;kA††A;sd Eg.krh loZ czãA rsFks a dS aps fØ;kdeZA ;sd Eg.krh gk v/keZA cksyks afp u;sA†‡A ;sd Eg.krh loZ uklsA mjys a rs afp czã vlsA ;sd Eg.krh ,s ls a ulsA lek/kkuA†Â loZ czã ds oG czãA nksuh iw oZi{kkps a HkzeA vuqHkokps osxGs oeZA Eg.krh ;sdA†‰A ;sd Eg.krh gs a u ?kMsA vuqokZP; oLrq ?kMsAts a cksyrka eksU; iMsA osn”kkóka lhA†ŠA ra o Jks rk vuqoknykA Eg.ks fuÜp;s dks.k dsykA fl)ka rers a vuqHkokykA mjh dSphA†‹A vuq Hko nsgha osxGkysA gs a iw ohZap cksfyys aA vkrka dkagha ;sd dsys aA uops dhaA‡ŒA ;sd lk{kRos a orZrhA lk{kh osxGkph Eg.krhA vki.k nz’Vk ,s lh fLFkrhA LokuqHkokphA‡ƒAn”;kiklw u nz’Vk osxGkA ,s lh vfyIri.kkph dGkA vki.k lk{kRos a fujkGkA Lokuq Hkos aA‡„A ldG

inkFkZ tk.krkaA rks inkFkkZgw u irkZA nsgha vlksu vfyIrrkA lgtfp tkyhA‡…A ;sd ,s ls a LokuqHkos aA Eg.krh lk{kRos a orkZosA n`”; vlksu osxGs Ogkos aA nz’Vsi.ks aA‡†A ;sd Eg.krh ukgha HksnA oLrq BkbZ aph vHksnA rsFksa dS apk efreanA nz’Vk vkf.kykA‡‡A vo?kh lkdjfp LoHkkos aA rsFks dMq dk; fuoMkos aA nz’Vk dS apk LokuqHkos aA vo?ksfp czãA‡Â iziap ijczã vHksnA Hksnoknh ekfurh HksnAijh gk vkRek LokuanA vkdkjykA‡‰A fo?kq jys a rq i fFktys aA rS ls a fuxqZ.kfp xq.kk vkys aA rsFksa dk;s osxGs a dsys aA nz’Vsi.ks aA‡ŠA Eg.kkSfu nz’Vk vkf.k n`”;A vo?kk ;sdfp txnh”kA nz’Vsi.kkps lk;klAdkl;klhA‡‹A czãfp vkdkjys a loZA ,s lk ;sdkapk vuq HkoA ,s ls a gs nksuh LoHkkoA fujksfiysAˆŒAvo?kk vkRek vkdkjykA vki.k fHké dSapk mjykA nqljk vuq Hko cksfyykA ,sfl;kijhAˆƒA ,sd frljk vuqHkoA iziapk lk#fu;ka loZA dkagha ukgha rksfp ns oA ,s ls a Eg.krhAˆ„A n”; vo?ks a osxGs a dsys aA ds oG vn”;fp mjys aA rs afp czã vuqHkfoys aA Eg.krh ;sdAˆ…A ijh rs a czã Eg.kks a u;sA mik;klkfj[kk vik;sA lqU;Rokl czã dk;sA Eg.kks a ;sbZyAˆ†A n”; vo?ks a oksykafMys aA vn”;

lqU;Roha ifMys aA czã Eg.kkSfu eq jMys aA rsFkqfup ekxs aAˆ‡A bdMs n`”; frdMs ns oA e/;s a lqU;Rokpk Bka oA r;kl eancq)hLroA izk.kh czã Eg.ksAˆÂ jk;kl ukgha oksGf[kys aA ls odkl jkols a dfYiys aAijh rs a vo?ks a osFkZ xsys aA jktk ns[krkaAˆ‰A rSls a lq U;Ro dfYiys a czãA iq<s a ns[krka ijczãA lqU;Rokpk vo?kk HkzeA rq Vksu xsykAˆŠA ijh gk lw {e vkMrkGkA okjh foosds a osxGkA tSls a nqX/k ?ksÅu] tGk&A jktga l lkaMhAˆ‹A vk/kha n”; lksfMys aA ex lqU;Ro oksykafMys aA ew Gek;sijrs a nsf[kysA ijczãA‰ŒA osxGsi.ks a ikgk.ks a ?kMsA rs.ks a ofÙk lq U;Roha iMsA iksVha lansg iokMsA lqU;RokpkA‰ƒA fHkUui.ks a vuq Hkfoys aA r;kl lqU; ,s ls a cksfyysaA oLrq yf{krka vfHkUu tkys aA ikfgts vk/khaA‰„A oLrq vki.kfp gks.ks aA ,s ls a oLrw ps a ikgk.ks aA fu”p;s lha fHkUui.ks aA lqU;Ro ykHksA‰…A;kdkj.ks a lqU; dkaghaA ijczã gks.kkj ukghaA oLrq :Ik gksÅu ikghaA LokuqHkos aA‰†A vki.k oLrq fl)fp vkgsA eu eh ,s ls a dYiw a u;sA lk/kq lkaxrh mik;sA rw afp vkRekA‰‡A eu eh ,s ls a ukfFkys aA

la rha ukgha fujksfiys aA ekukos a dks.kkP;k cksys a aaA eu eh ,s ls aA‰Â la ropuha Bsforka HkkoA rksfp “kq) LokuqHkoA eukpk rS lkp LoHkkoA vki.k OkLrqA‰‰A t;kpk ?;kok vuqHkoA rksfp vki.k fujkos oAvkiqyk ?ks rh vuqHkoA fo”otuA‰ŠA yksHkh /ku lk/kw a xsysA ra o rs yksHkh /kufp tkysA ex rs HkkX;iq #’kha Hkksfxys aA lkodklA‰‹A rSls a nsgcqf) lksfMrkaA lk/kdkl tkys a rRorkaA vuqHkokph eq[; okrkZA rs gs ,s lhAŠŒA vki.k oLrq eqGha ;sdA ,s lk Kkukpk foosdA ;sFkw u gk Kkun”kdA laiw .kZtkykAŠƒA vkReKku fujksfiys aA ;sFkkerhus a cksfyys aA U;w uiw .kZ {ek dsys aA ikfgts Jks rhaAŠ„A

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la okns lq U;Rofu”kZuuke n”ke lekl ”k’;la okns lqU;Rofu”kZuuke n”ke lekl ”k’;la okns lq U;Rofu”kZuuke n”ke lekl ”k’;la okns lqU;Rofu”kZuuke n”ke leklAAAAƒŒAƒŒAƒŒAƒŒA



100


Xkq .k:iuke uoe n”kdA‹AXkq.k:iuke uoe n”kdA‹AXkq .k:iuke uoe n”kdA‹AXkq.k:iuke uoe n”kdA‹A

n”kd uooa s a&lekl ifgyk¼vk”kadkuke½n”kd uooa s a&lekl ifgyk¼vk”kadkuke½n”kd uooa s a&lekl ifgyk¼vk”kadkuke½n”kd uooa s a&lekl ifgyk¼vk”kadkuke½

A JhjkeA A fujkdkj Egf.kts dk;sA fujk/kkj Egf.kts dk;sA fufoZdYi Egf.kts dk;sAet fujksikos aAƒA fujkdkj Egf.kts vkdkj ukghaA fujk/kkj Egf.kts vk/kkj ukghaA fufoZdYi Egf.kts dYiuk ukghaA ijczãklhA„A fujke; Egf.kts dk;sA fujkHkkl Egf.kts dk;sA fujkos o Egf.kts dk;sA et fujksikos aA…A fujke; Egf.kts tGe;s ukghaA fujkHkkl Egf.kts Hkklfp ukghaA fujkos o Egf.kts vos o ukghaA ijczãklhA†A fu%iziap Egf.kts dk;sA fu%dGad Egf.kts dk;sA fujksik/kh

Egf.kts dk;sA et fujksikos aA‡A fu%iziap Egf.kts iziap ukghaA fu%dGad Egf.kts dGad ukghaAfujksik/kh Egf.kts mik/kh ukghaA ijczãklhAÂ fujksiE; Egf.kts dk;sA fujkyac Egf.kts dk;sAfujkis{kk Egf.kts dk;sA et fujksikos aA‰A fujksiE; Egf.kts miek ukghaA fujkyac Egf.kts voyacu ukghaA fujkis{kk Egf.kts vis{kk ukghaA ijczãklhAŠA fujatu Egf.kts dk;sA fuja rj Egf.kts dk;sAfuxqZ.k Egf.kts dk;sA et fujksikos aA‹A fujatu Egf.kts tufp ukghaA fuja rj Egf.kts va rj ukghaAfuxqZ.k Egf.kts xq.kfp ukghaA ijczãklhAƒŒA fu%lax Egf.kts dk;sA fueZG Egf.kts dk;sA fu”pGEgf.kts dk;sA et fujksikos aAƒƒA fu%lax Egf.kts laxfp ukghaA fueZG Egf.kts eGfp ukghaAfu”pG Egf.kts pG.k ukghaA ijczãklhAƒ„A fu”kCn Egf.kts dk;sA funks Z’k Egf.kts dk;sA fuoÙkh Egf.kts dk;sA et fujksikos aAƒ…A fu”kCn Egf.kts “kCnfp ukghaA funkZ s’k Egf.kts nks’kfp ukghaAfuoÙkh Egf.kts ofÙkp ukghaA ijczãklhAƒ†A fu%dke Egf.kts dk;sA fuys Zi Egf.kts dk;sA fu%deZEgf.kts dk;sA et fujksikos aAƒ‡A fu%dke Egf.kts dkefp ukghaA fuys Zi Egf.kts ysifp ukghaAfu%deZ Egf.kts deZfp ukghaA ijczãklhAƒÂ vukE; Egf.kts dk;sA vtUek Egf.kts dk;sAvizR;{k Egf.kts dk;sA et fujksikos aAƒ‰A vukE; Egf.kts ukefp ukghaA vtUek Egf.kts tUefpukghaA vizR;{k Egf.kts izR;{k ukghaA ijczã rs aAƒŠA vx.khr Egf.kts dk;sA vdrZO; Egf.kts dk;sA v{kS Egf.kts dk;sA et fujksikos aAƒ‹A vx.khr Egf.kts x.khr ukghaA vdrZO; Egf.kts drZO;rk ukghaA v{kS Egf.kts {k;fp ukghaA ijczãklhA„ŒA v:Ik Egf.kts dk;sA vy{k Egf.kts dk;sA vua r Egf.kts dk;sA et fujksikos aA„ƒA v:Ik Egf.kts :ifp ukghaA vy{k Egf.kts y{kr ukghaA vua r Egf.kts va rfp ukghaA ijczãklhA„„A vikj Egf.kts dk;sA v<G Egf.kts dk;sAvrD;s Z Egf.kts dk;sA et fujksikos aA„…A vikj Egf.kts ikjfp ukghaA v<G Egf.kts <Gfp ukghaAvrD;s Z Egf.kts rdZr ukghaA ijczã rs a aA„†A v}Sr Egf.kts dk;sA vn”; Egf.kts dk;sA vP;qr Egf.kts dk;sA et fujksikos aA„‡A v}Sr Egf.kts }S rfp ukghaA vn”; Egf.kts n”;fp ukghaA vP;qr

Egf.kts ps or ukghaA ijczã rs aA„Â vNsn Egf.kts dk;sA vnká Egf.kts dk;sA vDysn Egf.kts dk;sA et fujksikos aA„‰A vNsn Egf.kts NsnsukA vnká Egf.kts tGsukA vDysn Egf.kts dkyosukA ijczã rs aA„ŠA ijczã Egf.kts ldGkaijrs aA r;ka l ikgkrka vki.kfp rs aA gs a dGs vuqHkoers aA ln~xq# dsfy;kaA„‹A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds vk”kadkuke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds vk”kadkuke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds vk”kadkuke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds vk”kadkuke lekl izFkeAƒA



101

n”kd uooan”kd uooan”kd uooan”kd uooas a&lekl nqljk¼czãfu:i.kuke½ s a&lekl nq ljk¼czãfu:i.kuke½ s a&lekl nqljk¼czãfu:i.kuke½ s a&lekl nq ljk¼czãfu:i.kuke½A JhjkeA ts a ts a dkgha lkdkj fnlsA rs a rs a dYika rha uklsA Lo:Ik rs a vlrfp vlsA

loZdkGAƒA ts a ldGkae/;s a lkjA feF;k uOgs rs a lkpkjA ts a dka fuR; fuja rjA lapys a vls sA„A rs a Hkxoa rkps a fut:iA R;kfl cksfyts a Lo:iA ;kfg osxGha vew iA ukes a r;kphA…A R;kl ukekpk lads rA dGko;k gk n’Vka rA ijh rs a Lo:Ik ukekrhrA vlrfp vlsA†A n”; lcká lapys aA ijh

rs a foÜokl pks jys aA tofGp ukgha ls a tkys aA vlrfp dS ls aA‡A ,s lk ,sdksfu;ka ns oA mBs n’Vhpk HkkoA ikgks a tkrka fnls loZA n”;fp vko?ks aAÂ n’Vhpk fo’k;ks n”;A rksfp tkfy;k lkn”;A rs.ks a n’Vh ikos la rks’kA ijh rs a ns[k.ks a uOgsA‰A n’Vhl fnls rs a uklsA ;s rf}’kbZ a Jqfr vlsA Eg.kkSu ts a n’Vhl fnlsA rs a Lo:Ik uOgsAŠA Lo:Ik rs a fujkHkklA vk.kh n”; Hkklys a lkHkklA Hkklkl cksfyyk uklA osnka r”kkóhaA‹A vk.kh ikgkrka n”;fp HkklsA oLrq n”;kosxGh vlsA LokuqHkos a ikgkrka fnlsAn”;klckáAƒŒA ts a fujkHkkl fuxq Z.kA R;kph dk;s lkaxkoh [kw .kA ijh rs a Lo:Ik tk.kA lfé/kfpvlsAƒƒA tS lk vkdk”kha Hkklyk HkklA vk.kh ldGkae/;s a vkdk”kA rSlk tkf.kts txnh”kA lckávH;ka rjhaAƒ„A mndke/ks a ijh fHktsukA IkFohe/ks a ijh f>tsukA oUghe/ks a ijh fltsukA Lo:Ik ns okps aAƒ…A rs a js a|ke/;s a ijh cq MsukA rs a ok;kse/ksa ijh mMsukA lqo.khZa vls ijh ?kMsukA lqo.kkZlkfj[ks aAƒ†A ,s ls a ts a lapys a loZnkA ijh rs a vkdGsuk dnkA vHksnkektha ok<oh HksnkA rs gs

vga rkAƒ‡A frP;k Lo:ikph [kw .kA lkaxks a dkagha oksG[k.kA vga rsps a fu:i.kA lko/k ,sdkAƒÂ ts Lo:ikdMs ikosA vuqHkoklos a >s aikosA vuqHkokps “kCn vk?kosA cksyksu nkohAƒ‰A Eg.ks vkrka ehp Lo:iA rs afp vga rspsa :iA fujkdkjha vkisvkiA osxGh iMsAƒŠA Lo;s a ehp vkgs czãA ,s lk vga rspk HkzeA ,sfl;s lw {eha lw {eA ikgkrka fnlsAƒ‹A dYiuk vkdGh gs rA oLrq dYiukrhrA Eg.kkSu ukdGs va rA vua rkpkA„ŒA vUo;s vk.kh ohrjsdA gk “kCnHksn dks.kh;sdA fu”kCnkpk va rjfoosdA “kksf/kyk ikfgtsA„ƒA vk/kha ?ksbZts okP;ka”kA ex oksGf[kts y{;ka”kA y{;ka”kha ikgkrka okP;ka”kA vlsy dS apkA„„A loZczã vk.kh foeGczãA gk okP;ka”kkpk vuqØeA “kksf/krka y{;ka”kkps a oeZA okP;ka”k ulsA„…A loZ] foeG nksuh Ik{kA okP;ka”kha vkVrh izR;{kA y{;ka”kha ykforka y{kA Ik{kikr ?kMsA„†Ags a y{;ka”ks a vuqHko.ks aA ;sFksa ukgha okP;ka”k cksy.ks aA eq[; vuqHkokps [kq .ksA okpkjaHk dS apkA„‡A ijk Ik”;a rh e/kseka oS[kjhA tsFks a oks ljrh P;kjhA rsFks a “kCndGkdq a ljhA dks.k dktA„Â “kCn cksyrka los a p uklsA rsFks a “kk”orrk dksBs a vlsA izR;{kkl izek.k ulsA cjs a ikgkA„‰A “kCn izR;{k ukfloa rA

Eg.kksu ?kMs Ik{kikrA loZ foeG ,s lk gs rA vuqHkoha ukghaA„ŠA ,sd vuq Hkokps a y{k.kA vuqHko Egf.kts vuU; tk.kA ,sd vuU;kps a y{k.kA ,ls a vlsA„‹A vuU; Egf.kts vU; ulsA vkRefuosnu tSls aA laxHkaxs a vlrfp vlsA vkRek vkRei.ks aA…ŒA vkRE;kl ukgha vkRei.kA gs afp fu%laxkps a y{k.kA gs a okP;ka”ks a cksfyys a tk.kA dGko;k dkj.ks aA…ƒA ;s joha y{;ka”k rks okP;ka”ks aA lkafxtsy gs a?kMs dS ls aA okD;fooj.ks a viSlsA dGks a ykxsA…„A djkos a rRofooj.kA “kks/kkos a czã fuxq Z.kA ikgkos a vki.kkl vki.kA Egf.kts dGsA……A gs a u cksyrkap foofjtsA foojksu fojksu jkfgtsA ex vcksy.ksafp lktsA ekgkiq#’khaA…†A “kCnfp fu”kCn gks rhA Jq fr usfr usfr Eg.krhA gs a rks a vkys avkReizfprhA izR;{k vkrkaA…‡A izfpr vkfy;k vuqekuA gk rks a izR;{k nq jkfHkekuA rjh vkrka eh vKkuA et dkaghap u dGsA…Â eh yfVdk ek>s a cksy.ks a yfVds aA eh yfVdk ek>s a pky.ks ayfVds aA eh ek>s a vo?ks afp yfVds aA dYifudA…‰A et eqGhap ukgha BkoA ek>s a cksy.ks vo?ksfp

okoA gk izÑrhpk LoHkkoA izÑrh yfVdhA…ŠA izÑfr vk.kh iq#’kA ;ka nksgha l tsFks a fujklA rsFks aehi.k fo”ks’kA gs a ds afo ?kMsA…‹A tsFks a loZgh v”ks’k tkys aA rsFks a fo”ks’k dSaps a vkysA eh ekSuh Eg.krka Hkaxys aA ekSU; tSls aA†ŒA vkrka ekSU; u Hkaxkos aA d:u dkaghap u djkos aA vlksu fu”ks’k ulkos aAfoosdcGs aA†ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds czãfu:i.kuke lekl f}bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds czãfu:i.kuke lekl f}bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds czãfu:i.kuke lekl f}bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds czãfu:i.kuke lekl f}rh;A„A rh;A„A rh;A„A rh;A„A

n”kd uooa s a&lekl frljk ¼fu%lansgfu:i.kuke½n”kd uooa s a&lekl frljk ¼fu%lansgfu:i.kuke½n”kd uooa s a&lekl frljk ¼fu%lansgfu:i.kuke½n”kd uooa s a&lekl frljk ¼fu%lansgfu:i.kuke½



102

AJhjkeA Jks rha dsyk vuqekuA ,s ls a dSls a czãKkuA dkaghap ukgha vlksuA gs a ds afo ?kMsAƒA ldG d:u vdrkZA ldG Hkksxw u vHkksDrkA ldGkae/ks a vfyIrrkA ;sbZy dSlhA„A rFkkih rqEgh Eg.krkaA ;ksxh Hkksxw u vHkksDrkA LoxZudZgh vkrka ;s.ks a U;k;s aA…A tUe eR; HkksxhyspHkksxhA ijh rks Hkksxw u vHkksDrk ;ksxhA ;krukfg r;kykxhaA ;s.ks afp ikMsA†A dqVw u ukgha dqfVykA

jMksu ukgha jMykA dq aFkksu ukgha dq afFkykA ;ksxsÜojA‡A tUe ulksu ?kkrykA ifrr ulksu tkykA;kruk ulksu ikoykA ukukijhAÂ ,s lk Jks r;kapk vuqekuA Jks rha ?ks rys a vkMjkuA vkrka ;kps a lek/kkuA dsys a ikfgtsA‰A oDrk Eg.ks lko/k Ogkos aA rqEgha cksyrka cjos aA ijh gs a rq eP;kp vuqHkos aA rqEgkl ?kMsAŠA T;kpk vuqHko tSlkA rks rks cksyrks rSlkA lainsfo.k tks f/kolkA rks fujkFkZdA‹Aukgha Kkukph lainkA vKkunkfjnzs a vkinkA HkksfxY;kp Hkksxh lnkA “kCnKkus aAƒŒA ;ksxh oksG[kkok ;ksxs”ojs aA Kkuh oksG[kkok Kkus”ojs aA ekgkprqj rks prq js aA oksG[kkokAƒƒA vuqHkoh vuq Hkfo;kl dGsAvfyIr vfyIri.ks a fuoGsA fonsgkpk nsgHkko xGsA fonsgh ns[krkaAƒ„A c)klkfj[kk fl)A vk.kh fl)klkfj[kk c)A ;sd Hkkohy rks vc)A Eg.kkokp uyxsAƒ…A >Miyk rks nsg/kkjhA vk.kh nsg/kkjd iapk{kjhA ija rq nks?kka ;sdljhA dS lh |kohAƒ†A rSlk vKku ifrrA vk.kh Kkuh thoUeqDrA nks?ks leku ekuhy rks ;qDrA dSlk Eg.kkokAƒ‡A vkrka vlks gs n’Vka rA izfpr cksyks a

dkagha gs rA ;sFks a Jks rha lkofpÙkA {k.k;sd Ogkos aAƒÂ tks tks Kkus a xqIr tkykA tks foosds a fojkykAtks vuU;i.ks a] mjyk&A ukghp dkaghaAƒ‰A r;kl dS ls a xolkos aA “kks/kw tkrka rksfp Ogkos aA rksfpgks rka Eg.kkos aA uyxs dkaghaAƒŠA nsgha ikgkrka fnlsukA rRos a “kksf/krka HkklsukA czã vkgs] fuoMsukAdkagha dsY;kaAƒ‹A fnlrks rjh nsg/kkjhA ijh dkaghap ukgha va rjhaA r;kl ikgkrka ofjojhA dGsy dSlkA„ŒA dGk;k “kks/kkos a va rjA ra o rks fuR; fuja rjA t;kl /kq afMrka fodkjA fufoZdkj gks rhA„ƒA rks ijekRek ds oGA r;kl ukgha ek;keGA v[kaM] gs rq pk foVkGA tkykp ukghaA„„A ,s lk tks dk ;ksxhjktA rks vkRek lgtha lgtA iw .kZczã osnchtA nsgkdkjs a dGsukA„…A nsg Hkkfork nsgfpfnlsA ijh va rj vukfjls a vlsA r;kl “kksf/krka ulsA tUeej.kA„†A t;kl tUeej.k Ogkos aA rs a rks uOgsfp LoHkkos aA ukghap rs vk.kkos aA dksBw u dS aps aA„‡A fuxqZ.kkl tUe dfYiykA vFkok fuxqZ.k mMfoykA rjh mMkyk vk.kh tUeykA vkiyk vki.kA„Â ek/;kuha Fkqafdrka lw ;kZojhA rks Fkqadk iMsy vki.kkp ojhA nq lÚ;ka l fpafrrka va rjhaA vki.kkl ?kMsA„‰A leFkZ jk;kps a efgekuA tk.krka

gks rs a lek/kkuA ija rq Hkq adks a ykxys a LokuA rjh rs a Lokufp vkgsA„ŠA Kkuh rks lR;Lo:iA vKku ns[ks euq ’;:iA Hkkoklkfj[kk Qgnz w iA ns o rSlkA„‹A ns o fujkdkj fuxqZ.kA yksd Hkkforh ik’kk.kAik’kk.k Qq Vrks] fuxqZ.k&A Qq Vsy dS a lkA…ŒA ns o lnksfnr lapykA yksdha cgqfo/k dsykA ija rq cgqfo/k tkykA gs a rks a ?kMsukA…ƒA rS lk lk/kq vkReKkuhA cks/ks a iw .kZ lek/kkuhA foosda s vkRefuosnuhaAvkRe:ihA…„A tGksu dk’Vkpk vkdkjA vfXu fnls dk’BkdkjA ijh dk’B gksbZy gk fopkjAcksyks afp u;sA……A diw Zj vls rks a tGrka fnlsA RkSlk Kkuhnsg HkklsA r;kl tUeforka dSls aAdnZGhmnjhaA…†A cht Hkktys a mxosukA oó tGkys a mdysukA oks?k fuofMrka fuoMsukAxaxse/ks aA…‡A oks?k xaxsekxsa fnlsA xaxk ;sdns lh vlsA lk/kq dkaghap u HkklsA vk.kh vkRek loZxrA…Â lqo.kZ uOgs yks[kaMA lk/kw l tUe FkksrkaMA vKku iz k.kh tMew <A r;kl gs a metsfpukA…‰A va/kkl dkaghap u fnlsA rjh rs yksd vka/kGs dSls aA luikrs a cjGrlsA

luikrhA…ŠA tks LoIuke/ks a H;kykA rks LoIuHk;s a oks l.kkykA rs a Hk;s tkxR;kykA dsfo ykxsA…‹AeqGh likZdkj nsf[kyhA ;sd H;kyk ;sds a oksGf[kyhA nks?kkaph voLrk ysf[kyhA lkfj[khpdSlhA†ŒA gkrha /kfjrkafg MlsukA gs a ;sdka l HkklsukA rjh rs R;kph dYiukA r;klhp ck/khA†ƒAfoapq liZ MlykA rs.ks a rksfp tkdGykA r;kpsfu yksd tkykA dklkohl dSlkA†„A vkrka rqVyk vuqekuA Kkfu;ka l dGs KkuA vKkukl tUeej.kA pqdsfpukA†…A ;sdk tk.k.;klkBhaA yksd ifMys vVkVhA us.ki.ks a fgaiqVh gks rhA tUeeR;s aA††A rs afp dFkkuqla/kkuA iq<s a dsys a ifjfNUuA lko/kku lko/kkuA Eg.ks a OkDrkA†‡A



103

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds fu%lansgfu:i.kuke lekl r rh;A…Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds fu%lansgfu:i.kuke lekl rrh;A…Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds fu%lansgfu:i.kuke lekl r rh;A…Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds fu%lansgfu:i.kuke lekl rrh;A…A

n”kd uooa s a&lekl poFkk ¼tk.ki.kf n”kd uooa s a&lekl poFkk ¼tk.ki.kf n”kd uooa s a&lekl poFkk ¼tk.ki.kf n”kd uooa s a&lekl poFkk ¼tk.ki.kfu:i.kuke½u:i.kuke½u:i.kuke½u:i.kuke½

AJhjkeA IkFohe/ks a yksd ldGA ;sd laiUu ;sd nqcZGA ;sd fueZG ;sd oks axGA

dk; fufeR;AƒA fdR;sd jkts ukanrhA fdR;sd nfjnz HkksfxrhA fdrh;sdkaph mÙke fLFkrhA fdR;sd v/keks)eA„A ,s ls a dk; fufeR; tkys aA gs a et ikfgts fujksfiys aA ;kps a mÙkj ,sfdys aA ikfgts Jks rhaA…A gs ldG xq .kkiklh xrhA lxq .k HkkX;Jh HkksfxrhA voxq.kkl nfjnzizkIrhA ;snFkhZa lansg ukghaA†A tks tks tsFks a mitykA rks rs os olkbZ metykA r;kl yksd Eg.krh HkykA dk;ZdrkZA‡Atk.krk rks dk;Z djhA us.krk dkaghap u djhA tk.krk rks iksV HkjhA us.krk Hkhd ekxsAÂ gs a rks a izxVfp vlsA tuha ikgkrka izR;{k fnlsA fo|s oh.k djaVk olsA fo|k rks HkkX;oa rA‰A vkiq yh fo|k u fldlhA rjh dk;s Hkhd ekxlhA tsFks a rsFksa cq)h ,s lhA ofMys a lkaxrhAŠA ofMy vkgs djaVkAvk.kh leFkZ gks;s /kkdqVkA dka ts fo|sus a eksBkA Eg.kksfu;kaA‹A fo|k ukgha cq f) ukghaA foosd ukgha lk{ksi ukghaA dq”kGrk ukgha O;ki ukghaA Eg.kkSu izk.kh djaVkAƒŒA brq ds afg tsFks a ols aA rsFks a oSHkokl m.ks a ulsA oSHko lkafMrka viSls aA ikBha ykxsAƒƒA ofMy leFkZ /kkdqVk fHkdkjhA ,sdk ;kph dSlh

ijhA ofMyk,s lk O;ki u djhA Eg.kksfu;kaAƒ„A tS lh fo|k rSlh gka oA tSlk O;ki rSls a oSHkoA rksyklkfj[kk gkoHkkoA yksd dfjrhAƒ…A fo|k uls oSHko ulsA rsFks a fueZG dS apk vlsA djaVi.ks a oks[kVk fnlsA oks axG vkf.k fodkjhAƒ†A Ik”kq i{kh xq .koa rA R;kl Ñik djh leFkZA xq.k uLrka ft.ks a osFkZA izk.khek=kapsaAƒ‡A xq.k ukgha xkSjo ukghaA lkeF;Z ukgha egÙo ukghaA dq”kGrk ukgha rdZukghaA izk.khek=ka lhAƒÂ ;kdkj.ks a mÙke xq.kA rs afp HkkX;kps a y{k.kA y{k.ks afo.k voy{k.kA lgtfptkys aAƒ‰A tuke/ks a tks tk.krkaA R;kl vkgs ekU;rkA dks.kh ,d fo|k vlrkaA egRo ikosAƒŠAiziap vFkok ijekFkZA tk.krk rksfp leFkZA us.krk tkf.kts osFkZA fu%dkj.kAƒ‹A us.krk foapq liZMls aA us.krk tho?kkr vlsA us.krka dk;Z uklsA dks.kh ;sdA„ŒA us.krka izk.kh fla rjsA us.ki.ks a rÚgs HkjsA us.ki.ks a Bds foljsA inkFkZ dkaghaA„ƒA us.krka oS jh ftafdrhA us.krka vikbZ iMrhA us.krka laOgkjrh] ?kMrh&A tho uklA„„A vkiqys a Lofgr u dGs tukA rs.ks a Hkksfxrh ;krukA Kku us.krka vKkukA v/kksxrhA„…A ek;czã thof”koA Lkkjklkj HkkokHkkoA tkfVY;klkBha gks rs a okoA

tUeej.kA„†A dks.k drkZ fu”p;s lhaA c) eks{k rks dks.kklhA ,s ls a tk.krka iz kf.k;ka lhaA lq fVdk ?kMsA„‡A tkf.kts ns o fuxZq .kA tkf.kts eh rks dks.kA tkf.kts vuU;y{k.kA Egf.kts eq DrA„Âftrq ds a tk.kksu lkafMys aA frrq ds a n”; oksykafMys aA tk.kR;kl tk.krka rq Vys aA ew G ehi.kkps aA„‰A u tk.krka dksVhojhA lk/kus a dsyha ijksijhA rjh eks{kkl vf/kdkjhA gks.kkj ukghaA„ŠA ek;kczã oksG[kkos aA vki.kkl vki.k tk.kkos aA brq D;klkBha LoHkkos aA pqds tUeA„‹A tk.krka leFkkZ aps a va rjAizlaxs a ors Za rnua rjA HkkX; oSHko vikjA rs.ks afp ikosA…ŒA Eg.kkSu tk.k.ks a uOgs lkekU;A tk.krka gksbZts loZekU;A dkaghap us.krka vekU;A loZ= dfjrhA…ƒA inkFkZ ns[kksu Hkw r HkkohA us.krs a >Miksu izk.k Bs ohA feF;k vkgs mBkBs ohA tk.krs tk.krhA…„A tk.kR;kl dGs oeZA us.kR;kps a [kksVs deZA ldG dkagha /kekZ/keZA tk.krka dGsA……A us.kR;kl ;se;krukA tk.kR;kl dkaghap ykxsukA ldGtk.kksu] fooapukA djh] rks eq DrA…†A us.krka dkagha jktdkj.kA vieku d:u ?ks rh izk.kA us.krka

dfB.k orZekuA leLrka l gks;sA…‡A Eg.kksfu;ka us.k.ks a [kksVs aA us.krs izk.kh rs djaVsA tk.krka foojrka rq VsA tUeej.kA…Â Eg.kksu vy{k d:a u;sA tk.k.ks a gkfp mik;sA tk.krka lkaiMs lks;sAijyksdkphA…‰A tk.k.ks a ldGka l izek.kA ew [kkZl okV vizek.kA ija rq vfyIri.kkph [kw .kA tk.krka dGsA…ŠA ;sd tk.k.ks a d:u ijrs aA dks.k lksMh izk.kh;ka rs aA dks.kh ;sd dk;Z ts a rs aA tkfVY;kfo.k u dGsA…‹A tk.k.ka s Egf.kts Lej.kA us.k.ks a Egf.kts foLej.kA nksghae/ks a dks.k izek.kA “kkgk.ks tk.krhA†ŒA tk.krs yksd rs “kkgk.ksA us.krs osMs nSU;ok.ksA foKku rs afg tk.ki.ks aA dGks a vkys aA†ƒAtsFks a tk.ki.k [kqaVys aA rsFks a cksy.ks agh rq Vys aA gs rqjfgr tkys aA lek/kkuA†„A Jks rs Eg.krh gs a izek.kA



104

tkys a ije lek/kkuA ijh fiaMczãkaM,sD;y{k.kA et fujksikos aA†…A czãkaMha rs afp fiaMha vlsA cgqr cksyrh ,s ls aA ija rq ;kpk izR;; foylsA ,s ls a dsys a ikfgtsA††A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds tk.ki.kfu:i.kuke lekl prq FkZA†Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds tk.ki.kfu:i.kuke lekl prqFkZA†Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds tk.ki.kfu:i.kuke lekl prq FkZA†Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds tk.ki.kfu:i.kuke lekl prqFkZA†A

n”kd uooa s a&lekl ikapok ¼vuqekufu”kZuuke½n”kd uooa s a&lekl ikapok ¼vuqekufu”kZuuke½n”kd uooa s a&lekl ikapok ¼vuqekufu”kZuuke½n”kd uooa s a&lekl ikapok ¼vuqekufu”kZuuke½

AJhjkeA fiaMklkfj[kh czãkaMjpukA u ;s vkeqP;k vuqekukA izfpr ikgkrka] ukukA ers a HkkackorhAƒA ts a fiaMha rs afpa czãkaMhaA ,s lh cksyko;kph izkS<hA gs a opu ?kMhus a ?kMhA rRoKcksyrhA„A fiaM czãkaM ;sd jkgkVhA ,s lh yksdkaph yksd?kkVhA ijh izR;;kps ijhikVhaA rxks a u ldsA…A LFkw G lw {e dkj.k ekgkdkj.kA gs P;kjh fiaMhaps nsg tk.kA fojkV fgj.; vO;kÑr ew GizÑrh gs [kw .k czãkaMhaphA†A gs “kkó?kkVh tk.kkohA ijh izfpr dSlh vk.kkohA izfpr ikgkrka xFkkxks ohA gks r vkgsA‡A fiaMha vkgs va r%dj.kA rjh czãkaMha fo’.kq tk.kA fiaMha cksfyts rs a euA rjh czãkaMha panzekA‡A fiaMha cq )h ,s ls a cksfytsA rjh czãkaMha czã ,s ls a tkf.ktsA fiaMha fpÙk czãkaMha oksGf[ktsA ukjk;s.kqA‰A fiaMha cksfyts vgadkjA czãkaMh #nz gk fu/kkZ jA ,s lk cksfyyk fopkjA

“kkóka rjhaAŠA rjh dks.k fo’.kw ps a va r%d.kZA panzkps a dSls a euA czã;kps a cqf)y{k.kA et fujksikos aA‹Aukjk;s.kkps a dSls a fpÙkA #nzvgadkjkpk gs rA gk fopkj ikgksu useLrA et fujksikokAƒŒAizfprfu”p;kiq <s a vuqekuA tSls a flagkiq<s a vkysa LokuA [kÚ;kiq<s a [kksVs a izek.kA gksbZy dSls aAƒƒA ijh ;kl ikj[kh ikfgtsA ikj[khus a fu”p; ykfgtsA ijh{kk uLrka jkfgtsA vuq ekula”kbZAƒ„A fo’.kq panzvk.kh czãkA ukjk;s.k vk.kh #nzukekA ;ka ikapkapha va r%d.kZiapds a vkEgkA Lokeh fujksikohAƒ…A ;sFks a izfpr gs a izek.kA uyxs “kkókpk vuqekuA vFkok “kkóha rjh ikgksuA izR;;ks vk.kkokAƒ†Aizfprhoh.k ts a cksy.ksaA rs a vo?ks afp daVkGok.ks aA rks aM il:u tS ls a lq.ks aA jMksu xsys aAƒ‡A rsFks a dk;s gks ,sdkos aA vk.kh dk;s “kks/kw u ikgkos aA tsFks a izR;;kP;k uka os aA lqU;kdkjA vko?ks vka/kGsfp feGkysA rsFks a MksGlkps a dk; pkysA vuqHkokps us= xsysA rsFks a va/kdkjAƒ‰A ukgha nqX/k ukgha ik.khA dsyh fo’Vsph lkj.khA rsFks a fuoMk;kps /kuhA rs ;sd Mks acdkoGsAƒŠA vkiq ys bNsus a cksfyysaA fiaMk,s ls a czãkaM dfYiys aA ijh rs a izfprhl vkys aA dks.;k izdkjs aAƒ‹A Eg.kksu gk vo?kkp vuqekuA vo?ks a

dYiusps a jkuA Hkyha u ?;kos a vkMjkuA r”djha ?;kos aA„ŒA dYiw u fufeZys ea=A ns o rs dYiukek=Ans o ukgha Lora=A ea=k/ksuA„ƒA ;sFks a u cksyrka tk.kkos aA cksy.ks a foosdk vk.kkos aA vka/kGs a ikmyha oksG[kkos aA fop{k.ksaA„„A t;kl tSls a Hkklys saA rs.ks rSls a dfoRo dsys aA ijh gs a ikfgts fuofMys aAizfprhus aA„…A czãîkus a ldG fufeZys aA czg~E;kl dks.ks a fuekZ.k dsys aA fo’.kw ua s fo”o ikfGys aA fo’.kw l ikfGrk do.kqA„†A #nz fo”olagkjdrkZA ijh dks.k #nzkl lagkfjrkA dks.k dkGkpk fu;a rkAdGyk ikfgtsA„‡A ;kpk dGsuk fopkjA rks a vo?kk va/kdkjA Eg.kksfu;ka lkjklkjA fopkj dj.ks aA„Â czãkaM LoHkkos afp tkys s aA ija a rq gs a fiaMkdkj dfYiys aA dfYiys a] ijh izR;;k vkys aA ukgha dnkA„‰A ikgkrka czãkaMkph izfprhA fdR;sd la”k; mBrhA gs a dkYifud Jks rhaA useLr tk.kkos aA„ŠA fiaMklkfj[kh czãkaMjpukA dks.k vkf.krks vuqekukA czãkaMha inkFkZ ukukA rs fiaMha dSpsA„‹A vkSVdksVh Hkw rkoGhA vkSVdksVh rhFkkZoGhA vkSVdksVh ea=koGhA fiaMha dksBs aA…ŒA rs rhl

dksVh lq jojA vBîkfl lglz _’ks”ojA uodksVh dkR;k;s.khpk fopkjA fiaMha dksBs aA…ƒA P;keqaMk NIiUu dksVhA fdR;sd tho dksVîkuq dksVhA pkSÚ;klh y{; ;ksuhaph nkVhA fiaMha dksBsA…„A czãkaMha inkFkZ fuekZ.k tkysA iFkdkdkjs a osxGkysA rsfg frrq ds fujksfiysA ikfgts r fiaMhaA……A ftrqD;k vkS’k/kh frrqdha QGs aA ukuk izdkjha jlkGs aA ukuk chts /kkU;s ldGs aA fiaMha fujksikohaA…†A gs a lkaxrka iqjosukA rjh mxs afp cksykosukA cksfyys a u ;s rka vuq ekukA ykftjok.ks aA…‡A rjh gs a fujksfiys a uopsAQqdV cksyrka dk; os apsA ;kdkj.ks a vuqekukps aA dk;Z ukghaA…Â ikap Hkw rs a rs czãkaMhaA vk.kh ikapfp orZ rh fiaMhaA ;kph ikgkoh jksdMhA izphr vkrkaA…‰A ikapk Hkw rkaps a czãkaMA vk.kh iapHkw frd gs a fiaMA ;kosxGs a rs a mnaMA vuqekuKkuA…ŠA ftrqds a vuqekukps a cksy.ks aA frrq ds a oeuizk;s R;kx.ks aA



105

fu”p;kRed rs afp cksy.ks aA izR;;kps aA…‹A ts afp fiaMha rs afp czãkaMhaA izfpr ukgha dha jksdMhAiapHkw rkaph rka rMhA nksghdMsA†ŒA Eg.kksfu nsghapsa FkkuekuA gk rks a vo?kkfp vuqekuA vkrka ;sd lek/kkuA eq [; rs a dSlsA†ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds vuqekufu”kZuuke lekl iapeA‡Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds vuqekufu”kZuuke lekl iapeA‡Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds vuqekufu”kZuuke lekl iapeA‡Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns uoen”kds vuqekufu”kZuuke lekl iapeA‡A

n”kd uooa s a&lekl lgkok ¼xq .k:ifu:i.kuke½n”kd uooa s a&lekl lgkok ¼xq.k:ifu:i.kuke½n”kd uooa s a&lekl lgkok ¼xq .k:ifu:i.kuke½n”kd uooa s a&lekl lgkok ¼xq.k:ifu:i.kuke½

AJhjkeA vkdk”k tSls a fujkdkjA rS lk czãkpk fopkjA rsFks a ok;kspk fodkjA rSlh ew Gek;kAƒA gs a nklcks/kha vls cksfyys aA Kkun”kdha izkatG dsys aA ew Gek;s a r nk[kfoys aA iapHkw frdA„A rsFks a tk.kho rks lRoxq.kA e/; rks jtksxq.kA us.kho reksxq.kA tkf.kts Jks rhaA…A Eg.kky rsFks a dSaph tk.khoA rjh ,sdk ;kpk vfHkizkoA fiaMha ekgkdkj.k nsgha loZ&A lkf{k.kh voLFkkA†A rSlh ew GizÑrh czãkaMhaps aA nsg ekgkdkj.k lkps aA Eg.kksu rsFks a tk.khosps aA vf/k’Bku vkys aA‡A vlks ew Gek;sHkhrjhaA xqIr f=xq .k okl djhA Ik’V gks rh la/kh prqjhaA tk.kkoh xq .k{kksfHk.khAÂ tSlk r.kkpk iksVjkdGkA iq <s a mdyksu gks;s eksdGkA rS lh ew Gek;k voyhGkA xq .kk izloyhA‰A ew Gek;k

ok;ks Lo:iA ,sd xq .k{kksfHk.khps a :iA xq.kfodkj gks rkafp vYiA xq.k{kksfHk.kh cksfytsAŠA iq<s a tk.kho e/;Lr us.khoA fefJr pkfyyk LoHkkoA rsFksa ekrdkl BkoA “kCn tkykA‹A rks “kCnxq.k vkdk”khapkA ,s lk vfHkizko ;sFkhpkA “kCns afp osn”kkókapkA vkdkj tkykAƒŒA iapHkw rs a f=xq.kkdkjAvo?kk ok;kspk fodkjA tk.khous.khospk fopkjA ok;ksfpdfjrkaAƒƒA ok;ks uLrka dSph tk.khoAtk.kho uLrka dS afp us.khoA tk.khous.khos l BkoA ok;ksxq .ks aAƒ„A tsFks a eqGhp ukgha pG.kA rsFks a dSaps a tk.khoy{k.kA Eg.kksfu ok;kspk xq.kA useLr tk.kkokAƒ…A ;sdkiklw u ;sd tkys aA gs a ;sd mxs afpfnlksu vkys aA Lo:Ik eqGhap Hkklys aA f=xq.kHkw rkaps aAƒ†A ,s lk gk eqGhapk dnZeqA iq <s a Ik’Vrspk vuqØeqA lkaxrka ;sdkiklw u ;sd mxeqA gs afg [kjs aAƒ‡A ok;kspk dneZ cksfyykA r;kiklw u vfXu tkykA rksfg ikgkrka nsf[kykA dnZeq fpAƒÂ vXuhiklw u tkys a vkiA rs afg dnZeLo:iA vkikiklw u iFohps a :iA rs afg dnZe:ihAƒ‰A ;sFks a vk”kadk mfByhA Hkw rka l tk.kho dksBs a nsf[kyhA rjh Hkw rka r tk.kho gs ,sfdyhA ukgha okrkZAƒŠA tk.kho Egf.kts tk.krs a pG.kA rs afp ok;ksps y{k.kA ok;ksvkaxha

ldG xq.kA ekxka fujksfiysAƒ‹A Eg.kksu tk.khous.khofeJhrA vo?ks a pkfyys a iapHkw rA Eg.kksfu;k Hkw rka rA tk.kho vlsA„ŒA dksBs a fnls dksBs a u fnlsA ijh rs Hkw rha O;kiw u vlsA fr{k.k cq f) dfjrka HkklsA LFkw G lw {eA„ƒA iapHkw rs a vkdkjyhaA Hkw rha Hkw rs a dkyoyhA rjh ikgkrka HkklyhA ;sd LFkw G;sd lw {es aA„„A fujks/kok;ks u HkklsA rS lh tk.kho u fnlsA u fnls ijh rs vlsA Hkw r:is aA„…Adk’Bha vXuh fnlsukA fujks/kok;ks HkklsukA tk.kho rSlh y{ksukA ;sdk;sdhaA„†A Hkw rs a osxGkyha fnlrhA ikgkrka ;sdfp HkklrhA cgq r /kw rZi.ks a izfprhA oksG[kkohA„‡A czãkiklw u ew Gek;kAew Gek;siklw u xq.kek;kA xq .kek;siklw u r;kA xq.kkl tUeA„Â xq.kkiklw fu;ka Hkwrs aA ikoyha Ik’V n”ks rs aA ,sfl;kapha :is a leLrs aA fujksfiyhaA„‰A vkdk”k xq.kkiklw u tkys aA gs a dnkih ukgha ?kMys aA“kCnxq.kkl dfYiys aA vkdk”k ok;kaA„ŠA ;sd lkaxrka ;sdfp HkkohA mxhp djh xFkkxks ohA r;k osMîkph mxohA dks.ks a djkohaA„‹A fldfoY;kafg dGsukA metfoY;kafg metsukA n’Vka rs afg

rds ZukA ean:IkA…ŒA Hkw rkagw u Hkw r Fkks jA gkfg nkfoyk fopkjA ijh Hkw rka ofMy Lora=A dks.k vkgsA…ƒA tsFks a ew Gek;k iapHkw frdA rsFks a dk;s jkfgyk foosdA ew Gek;sijrs a ;sdA fuxq Z.kczãA…„Aczãha ew Gek;k tkyhA frph yhGk ijhf{kyhA ra o rs fu[kG oks ryhA Hkw rs af=xq.kkaphA……A Hkw rs a fodkjoa r pRokjA vkdk”k ikgkrka fufoZdkjA vkdk”k Hkw r gk fopkjA mik/khdfjrkaA…†A fiaMha O;kid Eg.kksu thoA czãkaMha O;kid Eg.kksu f”koA rSlkp gkfg vfHkizkoA vkdk”kkpkA…‡A mik/khe/ks a lkaiMys aA lw {e ikgkrka Hkklys aA brqD;klkBha vkdk”k tkys aA Hkw r:IkA…Â vkdk”k vodk”k rks HkdklA ijczã rs a fujkHkklA mik/kh uLrka ts a vkdk”kA rs afp czãA…‰A tk.kho us.kho e/;ekuA gs afp xq.kkps a izek.kA ;sFks a fujksfiys f=xq.kA :is a lfgrA…ŠA izÑrh ikoyh foLrkjkrs aA iq<s a



106

;sdkps a ;sdfp gks rs aA fodkjoa rfp r;krs aA use dS apkA…‹A dkGs a ika<js a esGforkaA ikjos a gks rs a rRorkaAdkGs a fioGs a esGforkaA fgjos a gks;sA†ŒA ,s ls jax ukukijhA esGforka ikyV /kjhA rSls a n”; gs a fodkjhA fodkjoa rA†ƒA ;sdk thous a ukuk jaxA meVks a ykxrh rjaxA ikyVkpk ykxosxA fdrh Eg.kksu ikgkokA†„A ;sdk mndkps fodkjA ikgkrka fnlrh vikjA ikapk Hkw rkaps foLrkjA pkSÚ;klh y{k ;ksuhA†…A ukuk nsgkps a cht mndA mndkiklw u ldG yksdA fdMk eqaxh LokinkfndA

mnds afp gks;sA††A “kq Dyhr Jks.khr Egf.kts uhjA R;k uhjkps a gs a “kjhjA u[ks a na r vfLrek=A mndkP;k gks rhA†‡A eqGîkaps ckjhd ikxks jsA rs.ks a iaFks mnd HkjsA R;k mnds afp fOkLrkjsA o{kek=A†Â vaczo{k eksgjk vkysA vo?ks mndkdfjrka tkysA QGha Qqyha yxMysaA lkodklA†‰A[kksM QksMw u vacs ikgkrkaA rsFks a fnlsuk loZFkkA [kka|k QksMw u QGs a ikgkrkaA oksyha lkys aA†ŠAeqGkiklw u ls oVojh&A QG ukgha] rnua rjhaA tG:Ik QG] prq jha&A foosds a tk.kkos aA†‹A rs afp tG ls aMîk p<s aA rsOgka o{k ek= yxMsA ;sdkps a ;sdfp ?kMsA ;s.ks a izdkjs aA‡ŒA i=s a iq’is a QGs a HksnA fdrh djkok vuqoknA lw {e n’Vhus fo”knA gks r vkgsA‡ƒA Hkw rkaps fodkj lkaxks fdrhA {k.k{k.kk ikyVrhA ;sdkps ;sdfp gks rhA ukuk o.kZA‡„A f=xq .kHkw rkaph yViVA ikgks a tkrka gs [kViVAcgq :Ik cgq ikyVA fdrh Eg.kksu lkaxkokA‡…A ;s izÑrhpk fujklA foosds a okjkok lkodklA ex ijekRek ijs”kA vuU;Hkkos a HktkokA‡†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns xq .k:Ikfu:i.ku bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns xq.k:Ikfu:i.ku bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns xq .k:Ikfu:i.ku bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns xq.k:Ikfu:i.kuke lekl ‘k’BAÂ ke lekl ‘k’BAÂ ke lekl ‘k’BAÂ ke lekl ‘k’BAÂ

n”kd uooa s a&lekl lkrok ¼fodYifu”kZuuke½n”kd uooa s a&lekl lkrok ¼fodYifu”kZuuke½n”kd uooa s a&lekl lkrok ¼fodYifu”kZuuke½n”kd uooa s a&lekl lkrok ¼fodYifu”kZuuke½

A JhjkeA vk/kha LFkw G vkgs ;sdA rjh ex var%d.kZiapdA tk.krsi.kkpk foosdA LFkw GkdfjrkaAƒA rSlsfp czãkaMs a oh.k dkaghaA ew Gek;sfl tk.kho ukghaA LFkw GkP;k vk/kkjs a loZfgA dk;ZpkysA„A rs a LFkw Gfp uLrka fuekZ.kA dksBs a jkgsy va r%d.kZA ,s lk Jks rha dsyk iz”uA ;kps a mÙkj ,sdkA…A dks lys vFkok dkaVs?kjs aA ukuk if’BHkkxha pkyrh ?kjs aA tho dfjrh ygkuFkks js aA“kDrhuq lkjA†A “ka[k flaih ?kqyk doMs aA vk/kha R;kaps a ?kj ?kMsA fda ok vk/kh fuekZ.k fdMsA gs afopkjkos aA‡A vk/kha izk.kh rs gks rhA ex ?kjs a fuekZ.k dfjrhA gs rks a izR;{k izfprhA lkax.ks a uyxsAÂ

rSls a vk/kha lw {e tk.kA ex LFkw G gks rs a fuekZ.kA ;s.ks a n`’Vka rs a iz”uA fQVyk Jks r;kapkA‰A ra o Jks rk iqls vk.khdA th vkBoys a dkagha ;sdA tUeeR;kpk foosdA et fujksikokAŠA dks.k tUekl ?kkfyrs aA vk.kh ekxqrka dks.k tUe ?ks rs aA gs a izR;;k dSla s ;s rs aA dks.;k izdkjs aA‹A czãk tUekl ?kkfyrksA fo’.kq izfrikG dfjrksA #nz vo?ks a laOgkfjrksA ,s ls a cksyrhAƒŒA rjh gs a izoÙkhps a cksy.ks aAizR;;kl vk.kh m.ks aA izR;; ikgkrka “yk?;ok.ks aA gks.kkj ukghaAƒƒA czg~E;kl dks.ks a tUekl ?kkrys aAfo’.kw l dks.ks a izfrikfGys aA #nzkl dks.ks a laOgkfjys aA ekgkizGbZAƒ„A Eg.kkSfu gk l’VhHkkoA vo?kk ek;spk LoHkkoA drkZ Eg.kks fuxqZ.k ns oA rjh rks fufoZdkjhAƒ…A Eg.kkos ek;k tUekl ?kkyhA rjh gs vki.kfp foLrkjyhA vk.kh fopkfjrka FkkjyhA gs afg ?kMsukAƒ†A vkrka tUerks rks dks.kA dSlh R;kph oksG[k.kA vk.kh lafprkps a y{k.kA rs afg fujksikos aAƒ‡A iq.;kps a dS ls a :IkA vk.kh ikikps a dSls a LOk:IkA ;kfg “kCnkpk vk{ksiA dks.k drkZAƒÂ gs a dkaghap u ps vuqekukA Eg.krh tUe ?ks rs

oklukA ijh rs ikgkrka fnlsukA uk /kfjrka u ;sAƒ‰A okluk dkeuk vk.kh dYiukA gs rq Hkkouk efr ukukA ,s”kk vua r oÙkh tk.kkA va r%d.kZiapdkP;kAƒŠA vlks gs a vo?ksa tk.kho;a=A tk.kho Egf.kts Lej.kek=A R;k Lej.kkl tUelw =A dSls a ykxsAƒ‹A nsgks fuekZ.k ikapk Hkw rkapkA ok;ks pkGd r;kpkA tk.k.ks a gk eukpkA euksHkkoA„ŒA ,sls a gs a lgtfp ?kMys aA rRokaps a xqaFkkMs a tkys a aAdks.kkl dks.ks a tUefoys aA dks.;k izdkjs aA„ƒA rjh gs a ikgkrka fnlsukA Eg.kksu tUefp vlsukA mityk izk.kh ;sukA ekxq rka tUekA„„A dks.kklhp tUe ukghaA rjh la rlaxs a dsys a dkbZA ,s lk vfHkiz ko loZfgA Jks r;kapkA„…A iw ohZa Lej.k uk foLej.kA e/ks afp gs a tkys a Lej.kA va r;kZeha va r%d.kZA tk.krh dGkA„†A lko/k vkgs rks Lej.kA fodG gks rka foLej.kA foLej.k iMrka ej.kA



107

ikorh izk.khA„‡A Lej.k foLej.k jkfgys aA ex nsgkl ej.k vkys aA iq<s a tUekl ?kkrys aA dks.kkl dks.ks aA„Â Eg.kksfu tUefp vlsukA vk.kh ;krukfg fnlsukA vo?kh osFkZfp dYiukA cGkoyhA„‰AEg.kkSu tUefp ukgha dks.kklhA Jks r;kaph vk”kadk ,s lhA ejksu xsys a rs a tUeklhA ekxqrs a u ;sA„ŠA okGys a dk’B fgjoGsukA ifMys a QG rs a iqUgka ykxsukA rSls a ifMys a “kjhj ;sukA tUekl ekxqrs aA„‹AeMds a vofprs a QqVys aA Qq Vys a rs a QqVksfup xsys aA rSls afp iqUgka tUeys aA ukgha euq’;A…ŒA ;Fks a vKku

vk.kh lKkuA lkfj[ksp tkys lekuA ,s lk cGkoyk vuqekuA Jks r;ka lhA…ƒA OkDrk Eg.ks gks ,sdkAvo?ks a ik’kkaM d:a udkA vuqeku vlsy rjh] foosdk&A voyksdkos aA…„A izsRus a oh.k dk;Z tkys aAtsfoY;koh.k iksV Hkjys aA Kkus a oh.k eq Dr tkys aA gs a rka s ?kMsukA……A Lo;s a vki.k tsfoykA R;kl okVs yksd /kkykA ija rq gs a leLrkaykA ?kMys a ikfgtsA…†A iksg.ks a fldyk rks rjsyA iksg.ks a us.ks rks cqMsyA ;sFks afg vuqeku djhyA ,s lk do.kqA…‡A rSls a t;ka l Kku tkys aA rs rs frrq dsp rjysAT;kps a ca/kufp rq Vys aA rksfp eq DrA…Â eksdGk Eg.ks ukgha ca/kuA vk.kh izR;{k canha ifMys tuAR;kaps a dSls a lek/kkuA rs a rqEgh ikgkA…‰A us.ks nqlÚ;kph rGeGA rs a euq’; ijnq %[klhrGA rS lkpgkfg ds oGA vuqHko tk.kkokA…ŠA t;kl vkReKku tkys aA rRos a rRo fooafpys aA [kq.ks lh ikorkapck.kys aA lek/kkuA…‹A Kkus a pqds tUeej.kA lxV cksy.ks a vizek.kA osn”kkó vk.kh iqjk.kA ex dkl;klhA†ŒA osn”kkófopkjcksyhA ekgkuqHkkokaph eaMGhA Hkw eaMGha yksd ldGhA gs a ekuhrukA†ƒA

vo?ks a gks rka vizek.kA ex vkiys ap dk; izek.kA Eg.kksu tsFks a vkReKkuA rksfp eq DrA†„A vo?ksfpeqDr ikgkrka ujA gkfg Kkukpk mn~xkjA Kkus afo.k rks m)kjA gks.kkj ukghaA†…A vkReKku dGks a vkys aA Eg.kksu n”; feF;k tkys aA ija rq os<k ykfoys aA ldGka l ;s.ks aA††A vkrka iz”u gk fQVykAKkuh Kkus a eqDr tkykA vKku rks cka/kykA vkiys dYiusus aA†‡A foKkuklkfj[ks a vKkuA vk.kh eqDrklkfj[ks a ca/kuA fu”p;klkfj[kk vuqekuA ekuw afp u;sA†Â ca/ku Egf.kts dkaghap ukghaA ijh os<k ykfoys a loZfgA ;kl mikofp ukghaA dGY;kokapquhA†‰A dkaghap ukgha vk.kh ck/khA gs afp uoy ikgk vk/khaA feF;k tkf.ktsuk cf)A Eg.kksu c)A†ŠA HkksGka Hkko fl)h tkoA gk m/kkjkpk mikoA jksdMk eks{kkpk vfHkiz koA foosds a tk.kkokA†‹A izk.kh Ogko;k eksdGkA vk/kha ikfgts tk.khodGkA ldG tk.krka fujkGkA lgtfp gks;sA‡ŒA dkaghap usf.kts rs a vKkuA ldG tkf.kts rs a KkuAtk.kho jkgkrka] foKku&A Lo;s afp vkRekA‡ƒA ver lsÅu vej tkykA rks Eg.ks eR; dSlk ;s rks tukykA rSlk foosdh Eg.ks c)kykA tUe rks dSlkA‡„A tk.krk Eg.ks tukrs aA rq Egka l Hkw r dS ls a

>Mfirs aA rq Egka l oh’k dSls a p<rs aA fufoZ’k Eg.ksA‡…A vk/kha c)klkfj[ks a Ogkos aA ex gs a uyxsfpiqlkos aA foosd nq jh BsÅu ikgkos aA y{k.k c)kps aA‡†A futsY;kl psbZyk rksA Eg.ks gk dka js oks lk.krksA vuqHko ikgk.ks afp vkgs rksA rjh ex futksu ikgkokA‡‡A KkR;kph mxoyh oÙkhAc)k,s lh u iMs xqa rhA Hkq dsY;kph vuqHkoizkIrhA /kkY;kl ukghaA‡Â brq dsu vk”kadk rq VyhA Kkus a eks{kizkIrh tkyhA foosd ikgkrka ck.kyhA va rjfLFkrhA‡‰A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fodYifu”kZuuke lekl lIreA‰Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fodYifu”kZuuke lekl lIreA‰Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fodYifu”kZuuke lekl lIreA‰Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fodYifu”kZuuke lekl lIreA‰A

n”kd uooa s a&lekl n”kd uooa s a&lekl n”kd uooa s a&lekl n”kd uooa s a&lekl vkBok ¼nsgka rfu:i.kuke½vkBok ¼nsgka rfu:i.kuke½vkBok ¼nsgka rfu:i.kuke½vkBok ¼nsgka rfu:i.kuke½

A JhjkeA Kkrk lq Vyk Kkuers aA ija rq tUe dS lk c)krs aA c)kps dk;s tUers aAva rdkGhaAƒA c) izk.kh ejksu xsysA rsFks a dkghap ukgha mjys aA tk.khosps a foLej.k tkys aAej.kkiw ohZaA„A ,s lh ?ks ryh vk”kadkA ;kps a mÙkj ,sdkA vkrka nq ”phr gksÅa udkA Eg.ks oDrkA…Aiapiz k.k LFkGs a lksfMrhA izk.k:Ik okluko`ÙkhA oklufefJr izk.k tkrhA nsg lksMqfu;kaA†A ok;ks ljlh okluk xsyhA rs ok;ks:Iks afp jkfgyhA iq Ugka tUe ?ksÅu vkyhA gs rq ijRos aA‡A fdR;sd izk.kh fu%”ks’k ejrhA iq Ugka ekxqrs tho ;s rhA <dyw u fnYgs a rs.ks a nq[korhA gLriknkfndAÂ liZn’Vh tkfy;ka ojhA rha fnolka mBoh /kUoa rjhA rsOgka rs ek?kkjhA okluk ;s rs dhaA‰A fdR;sd ls os a gksÅu iMrhA fdR;sd r;ka l mBforhA ;seyksdhagw u vkf.krhA ek?kkjs iz k.khAŠA fdR;sd iw ohZa



108

JkfiysA rs “kkis a nsg ikoysA mJkidkGha iqUgka vkysA iw oZnsghaA‹A fdR;sdha cgq tUe ?ks rysAfdR;sd ijdk;k izos”kysA ,s ls vkys vk.kh xsysA cgqr yksdAƒŒA QqafdY;klfjlk ok;ks xsykA rsFks a ok;ks lqr fuekZ.k tkykA Eg.kksu ok;ks:Ik oklusykA tUe vkgsAƒƒA eukP;k oÙkh ukukA R;ka r tUe ?ks rs oklukA okluk ikgkrka fnlsukA ija rq vkgsAƒ„A okluk tkf.kts th.khogs rA tk.kho eq Ghapk ew Gra rA ew Gek;s a r vls fefJrA dkj.k:Iks aAƒ…A dkj.k:Ik vkgs czãkaMhaA dk;Z:Ik ors Z fiaMhaA

vuqekfurka rka rMhaA vuqekusukAƒ†A ija rq vkgs lw {e:IkA tS ls a ok;ksps a Lo:IkA ldG ns o ok;ks:IkAvk.kh Hkw rlf’VAƒ‡A ok;kse/ks a fodkj ukukA ok;ks rjh ikgkrka fnlsukA rSlh tk.khooklukA vfr lw {eAƒÂ f=xq.k vk.kh iapHkw rs aA gs ok;kse/;s a fefJrsA vuqekusuk Eg.kksu R;krs aA feF;k Eg.kks u;sAƒ‰A lgt ok;ks pkysA rjh lqxa/k nqxZ a/k dGks a vkysA m’.k lhrG rIr fuokysA izR;{k izk.khAƒŠA ok;kspsfu es?k oksGrhA ok;kspsfu u{k=s a pkyrhA ldG l’Vhph orZrh xrhA ldG rks ok;ksAƒ‹A ok;ks:is a ns ors a Hkwrs aA vkaxha Hkjrha vdLekrs aA oh/k dsfy;ka izs rs aA lko/k gks rhaA„ŒA jkgk.ks a czkã.klea/k tkrhA jkgk.ks a Bs o.kha lkaiMrhA ukuk xq a rys mxorhA izR;{k jkgk.ks aA„ƒA okjs a fujkGs a u cksysA nsgke/ks a Hkjksu MksysA vkGh ?ksÅu tUek vkysA fdR;sd izk.khA„„A ,s lk ok;kspk fodkjA;s oaps dGsuk foLrkjA ldG dkagha pjkpjA ok;kseqGs aA„…A ok;ks LrC/k:Iks a l’Vh/krkZA ok;ks papG:Iks a l’VhdrkZA u dGs rjh fopkjh izorkZA Egf.kts dGsA„†A eqGkiklw u ls oVojhA ok;ksfp

ldG dkagha djhA ok;ks osxGs a drq ZRo prq jhA et fujksikos aA„‡A tk.kho:Ik ew Gek;kA tk.kho tkrs vkiY;k Bk;kA xqIr izxV gksÅfu;kaA fo”oha ors ZA„Â dksBs a xqIr dksBs a izxVsA tS ls a thou mQkGs a vkVsA iq<s a ekxqrk oks?k yksVsA Hkw eaMGhaA„‰A rSlkp ok;kse/ks a tk.khoizdkjA meVs vkVs fuja rjA dksBs a fodkjs dksBs a lehjA mxkp oktsA„ŠA okjha vkaxko:u tkrhA rs.ks a gkrik;s okGrhA okjk oktrka djirhA vkyha fids aA„‹A ukuk jksxkaph ukuk okjhaA ihMk dfjrh iFohojhA oht dMkMh vacjhaA ok;kseqGs aA…ŒA ok;ksdfjrka jkxks)kjA dGs oksG[khpk fu/kkZjA nhi ykxs es?k iMs gk peRdkjA jkxks)kjhaA…ƒA ok;ks Qqafdrka Hkqyh iMrhA ok;ks Qqafdrka [kkaMds a djirhA ok;ksdfjrka pkyrhA ukuk ea=A…„A ea=s ns o izxVrhA ea=s a Hkw rs a v[kjfdrhA ckthxjh oksMacjh dfjrhA ea=lkeF;s ZaA……A jk{klkaph ekojpukA rs gs ns okafndka dGsukA fofp= lkeF;s Za ukukA Lracueksgukfnds aA…†A /kMfpfils a djkos aA fils ap metokos aA ukuk fodkj lkaxkosA fdrh Eg.kksuhA…‡A ea=ha laxz ke ns okapkA ea=ha lkfHkeku _’khapkA efgek ea=lkeF;kZpkA dks.k tk.ksA…Â ea=h i{kh vkVksfirhA ew ”kds a Lokins a

cka/krhA ea=ha ekgka liZ f[kfGrhA vk.kh /kuykHkA…‰A vkrka vlks gk iz”u tkykA c)kpk tUe izR;;k vkykA ekxhy iz”u fQVykA Jks r;kpkA…ŠA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns nsgka rfu:i.kuke lekl v’VeAŠAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns nsgka rfu:i.kuke lekl v’VeAŠAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns nsgka rfu:i.kuke lekl v’VeAŠAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns nsgka rfu:i.kuke lekl v’VeAŠA

n”kd uooa s a&le n”kd uooa s a&le n”kd uooa s a&le n”kd uooa s a&lekl uook ¼lansgokj.kuke½ kl uook ¼lansgokj.kuke½ kl uook ¼lansgokj.kuke½ kl uook ¼lansgokj.kuke½

A JhjkeA czã okfjrka okjsukA czã lkfjrka ljsukA czã dkagha oks ljsukA ;sdhdMsAƒAczã Hksfnrka HksnsukA czã Nsfnrka NsnsukA czã ijrs a gks;sukA dsys a rjhA„A czã [kaMsuk] v[kaMA czãh ukgha nq ljs a caMA rjh dS ls a gs a czãkaMA fljdys a e/ks aA…A ioZr ik’kk.k flGk fl[kjs aA ukuk LFkGs a

LFkGka rjs aA Hkw xksGjpuk dks.;kizdkjs aA tkyh ijczãhaA†A Hkw xksG vkgs czãke/ks aA czã vkgs Hkw xksGke/ks aAikgkrka ;sd ;sdkae/ks aA izR;{k fnlsA‡A czãha Hkw xksGs a iSl dsykA vk.kh Hkw xksGfg czãs a HksfnykA fopkj ikgkrka izR;; vkykA izR;{k vkrkaAÂ czãs a czãkaM Hksfnys aA gs a rks a ikgkrka uhVfp tkys aA ijh czãkl czãkaMs a Hksfnys aA gs a foijhr fnlsA‰A Hksfnys a ukgha Eg.kkosA rjh czãha czãkaM LoHkkos aA gs a ldGka l vuqHkos aA fnlr vkgsAŠA rjh gs a vkrka dS ls a tkys aA fopk:u ikfgts cksfyys aA ,s ls a Jks rha vk{ksfiys aAvk{ksiopuA‹A vkrka ;kps a izR;ksÙkjA lko/k ,sdk fujksÙkjA ;sFks a ifMys dha fopkjA lansgkpsAƒŒAczãkaM ukgha Eg.kks rjh fnlsA vk.kh fnls Eg.kks a rjh uklsA vkrka gs a letrh dS ls aA Jks rstuAƒƒA ra o Jks rs tkys mfírA vkgks a Eg.kfr lkofpÙkA izlaxs a cksyks a mfprA izR;ksÙkjAƒ„A vkdk”kha nhikl



109

ykfoys aA nhis a vkdk”k ijrs a dsys aA gs a rks a ?kMsuk] ikfgys a&A ikfgts Jks rhaAƒ…A vki rst vFkok iouA lk:a u ldrh xxuA xxu ikgkrka l?kuA pGsy dSls aAƒ†A vFkok dBh.k tkyh esfnuhA rjh xxus a dsyh pkG.khA iFohps a lokZax Hksnq uhA jkfgys a xxuAƒ‡A ;kph izfpr ,s lh vlsA ts a tMRok vkys a frrqds uklsA vkdk”k tS ls a rSls a vlsA pG.kkj ukghaAƒÂ osxGsi.ks a ikgkos aA r;kl vkdk”k Eg.kkos aA vfHkUu gks rka LoHkkos aA vkdk”k czãAƒ‰A rLekr vkdk”k pGsukA Hksn xxukpk

dGsukA Hkklys a czã r;kl tk.kkA vkdk”k Eg.kkos aAƒŠA fuxqZ.k czãls a Hkklys aA dYiw a tkrka vuqekuys aA Eg.kksu vkdk”k cksfyys aA dYius lkBhaAƒ‹A dYiusfl Hkkls HkklA frrq ds a tk.kkos a vkdk”kA ijczã fujkHkklA fufoZdYiA„ŒA iapHkw rkae/ks a oklA Eg.kkSu cksfyts vkdk”kA Hkw rka rjha tks czãka”kA rs afp xxuA„ƒA izR;{k gks rs a tkrs aA vpG dSls a Eg.kkos a R;krs aA Eg.kksfu;ka xxukrs aA Hksfnys a ukgha aA„„A iFoh fojksu mjs thouA thou uLrka mjs vXuA vXu fo>rka mjs iouA rksfg uklsA„…A feF;k vkysa vk.kh xsys aA rs.ks a [kjs a rs a HkaxysaA ,s ls a gs a izfprhl vkysaA dks.ks aijhA„†A Hkzes aizR;{k fnlrs aA fopkj ikgkrka dk;s rsFks aA Hkzeew G ;k txkrs aA [kjs a dS ls a Eg.kkos aA„‡A Hkze “kksf/krka dkaghap ukghaA rsFks a Hksfnys a dks.ks a dkbZA Hkzes a Hksfnys a Eg.krka] BkbZ&A Hkzefp feF;kA„Â Hkzekps a :Ik feF;k tkys aA ex lq[ks a Eg.kkos a Hksfnys aA eq Gha yfVds a R;kus a dsys aA rs afg rS ls aA„‰A yfVD;kus a mnaM dsys aA rjh vkeq ps a dk;s xsys aA dsysa Eg.krkap ukfFkysaA “kkgk.ks tk.krhA„ŠA lkxjke/ks a [kl[klA

rSls a ijczãha n”;A erhlkfj[kk efrizdk”kA va rjha ok<sA„‹A erh dfjrka fo”kkGA doGks a ykxs va rjkGA ikgkrka Hkkls czãxksGA dohB TkSls aA…ŒA ofÙk R;kgw u fo”kkGA dfjrka] czãkaM cfnzQGAczãkdkj gks rka ds oGA dkaghap ukghaA…ƒA vki.k foosda s fo”kkGykA e;kZns osxGk tkykA ex czãxksG nsf[kykA oVchtU;k;s aA…„A gks rka R;kgw u foLrh.kZA oVchtdksfVizek.kA vki.k gks rka ifjiw .kZA dkaghap ukghaA……A vki.k Hkzes a ygkukGykA ds oG nsg/kkjh tkykA rjh ex czãkaM R;kykAdoGsy dSls aA…†A ofÙk ,s lh ok<okohA il:u ukghap djkohA iw .kZczãkl iqjokohA pgw adMsA…‡Ata o ;sd lqo.kZ vkf.krkaA rs.ks a czãkaM e<forkaA dSls a gksbZy rs a rRorkaA cjs a ikgkA…Â oLrq oÙkhl doGsA rs.ks a ofÙk QkVw u forq GsA fuxqZ.k vkRekp fuoGsA tSlk rS lkA…‰A ;sFks a fQVyh vk”kadkAJks rs gks lansg /k:a udkA vuqeku vlsy rjh] foosdk&A voyksdkos aA…ŠA foosds a rq Vs vuq ekuAfoosds a gks;s lek/kkuA foosds a vkRefuosnuA eks{k ykHksA…‹A dsyh eks{kkph mis{kkA foosds a lkfjys a iw oZi{kkA fl)ka r vkRek izR;{kkA izek.k uyxsA†ŒA gs izfprhpha mÙkjs aA dGrh lkjklkjfopkjs aA

euu/;kls a lk{kkRdkjs aA ikou gksbZtsA†ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lansgokj.kuke lekl uoe bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lansgokj.kuke lekl uoe bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lansgokj.kuke lekl uoe bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lansgokj.kuke lekl uoeA‹AA‹AA‹AA‹A

n”kd uooa s a&lekl ngkok ¼fLFkfrfu:i.kuke½n”kd uooa s a&lekl ngkok ¼fLFkfrfu:i.kuke½n”kd uooa s a&lekl ngkok ¼fLFkfrfu:i.kuke½n”kd uooa s a&lekl ngkok ¼fLFkfrfu:i.kuke½

A JhjkeA ns mGke/ks a txUuk;sdA vk.kh ns mGkojh cSlyk dkdA ijh rks ns okgw u vf/kdA Eg.kks a u;s dhaAƒA lHkk cSlyh jkt}kjhaA vk.kh edZV xsys a LraHkkojhA ijh rs a lHksgw u Js’Bprqjha aA dSls a ekukos aA„A czkã.k Luku d:u xsysA vk.kh cd rSlsfp cSlysA ijh rs czkã.kkijhl HkysA dSls ekukosA…A czkã.kke/ks a dks.kh useLrA dks.kh tkys vO;kos LrA vk.kh Loku lnk /;kuLrA

ijh rs a mÙke uOgsA†A czkã.k y{keq nzk us.ksA ektZj y{kfo’kbZ “kkgk.ksaA ijh czkã.kkijhl fo”ks’k dks.ks aA Eg.kkos a r;klhA‡A czkã.k ikgs HksnkHksnA ef{kdk lokZ a l vHksnA ijh rhl tkyk Kkucks/kA gs a rks a u ?kMs dhaAÂ map oós a uhp Y;kykA vk.kh leFkZ m?kMkp cS lykA ijh rks vkgs ijhf{kykAijh{koa rhaA‰A ckákdkj dsyk v/khdA ijh rks vo?kk yksfddA ;sFks a ikfgts eq[; ;sdAva rjfu’BkAŠA yksfdd cjk laikfnykA rjh va rjha lko/k ukgha tkykA eq[;ns okl pq dykA rks vkRe?kkrdhA‹A ns okl Hktrka ns oyksdA fi=ka l Hktrka fi=yksdA Hkw rka l Hktrka Hkw ryksdAikfots rksAƒŒA ts.ks a t;kl Hktkos aA rs.ks a R;k yksdklh tkos aA fuxqZ.kha Hktrka Ogkos aA fuxqZ.kfp Lo;s aAƒƒA fuxq Z.kkps a dS ls a HktuA fuxq Z.kha vlkos a vuU;A vuU; gks rka gksbZts /kU;A fu”p;s a lhaAƒ„A



110

ldG dsfy;kps a lkFkZdA ns o oksG[kkok ;sdA vki.k dks.k gk foosdA ikfgyk ikfgtsAƒ…A ns o ikgkrka fujkdkjA vkiyk rks a ekbZd fopkjA lksga vkRek gk fu/kkZ jA ck.kksu xsykAƒ†A vkrka vuqeku rks dkbZA oLrq vkgs oLrqpk BkbZA nsgHkko dkaghap ukghaA /kkaMksfGrkaAƒ‡A fl)kl vk.kh lk/kuA gk rka s vo?kkp vuq ekuA eqDrkl vk.kh ca/kuA vkMGsukAƒÂ lk/kus a ts a dkagha lk/kkos aA rs a rks a vki.kfp LoHkkosaA vkrka lk/kdkP;k uka os aA lqU;kdkjAƒ‰A dqYykG ikoyk jktinohA vkrka

jklHks a dkl;k jk[kkohaA dqYykGi.kkph mBkBs ohA dkl;k ikfgtsAƒŠA rS lk vo?kk oÙkhHkkoA ukuk lk/kukapk mikoA lk/; tkfy;ka dSapk BkoA lk/kuklhAƒ‹A lk/kus a dk;s lk/kkos aA uses a dk;s QG?;kos aA vki.k oLrq ] HkjaxGkos a&A dkl;klhA„ŒA nsg rjh ikapk Hkw rkapkA tho rjh va”k czãhapkAijekRek rjh vuU;kpkA Bko ikgkA„ƒA mxs afp ikgkrka ehi.k fnlsA “kks/k ?ks rka dkaghap ulsA rRos a rRo fujlsA iq<s a fu[kG vkRekA„„A vkRek vkgs vkRei.ks aA tho vkgs thoi.ks aA ek;k vkgs ek;ki.ks aA foLrkjyhA„…A ,s ls a vo?ks afp vkgsA vk.kh vki.kfg dks.kh;sd vkgsA gs a ldG “kks/kw u ikgsA rksfp KkuhA„†A “kks/kw a tk.ks ldGka lhA ijh ikgks a us.ks vki.kklhA ,s lk Kkuh ;sdns lhA ofÙk:is aA„‡A rs a ofÙk:Ik tjh ikfgys aA rjh ex dkaghap ukgha jkfgys aA izÑfrfujkls a vo?ks afp xsys aAfodkjoa rA„Â mjys a rs a fu[kG fuxq Z.kA fooafprka rs afp vki.kA ,s lh gs ijekFkkZph [kw .kA vxk/k vkgsA„‰A QG ;sd vki.k ;sdA ,s lk ukgha gk foosdA QGkps a QG dks.kh;sdA Lo;s afp

gksbZtsA„ŠA jad gks rka jktk tkykA cjs a ikgkrka izR;;s vkykA jadi.kkpk xYcykA jadha djkokA„‹A osn “kkós a iqjk.ks aA ukuk lk/kus a fu:i.ks aA fl) lk/kq T;kdkj.ks aA ukuk lk;kl dfjrhA…ŒA rs a czã:Ik vki.kfp vkaxs aA lkjklkjfopkjiz laxs aA dj.ks a] u dj.ks a] okmxs a&A dkaghap ukghaA…ƒA jad jktvkKsfl H;kys aA rs afp iq<s a jktk tkys aA ex rs a Hk;sfp mMkys aA jadi.kklfjls aA…„A osns a osnkKsus a pkykos aA lPNkós a “kkó vH;klkos aA rhFks Za rhFkkZa l tkos aA dks.;kizdkjs aA……A vers a ls okos a verA vua rs a ikgkok vua rA Hkxoa rs a y{kkok Hkxoa rA dks.;kizdkjs aA…†A la rs a vla r R;kxkos aA fuxqZ.ks a fuxqZ.kklh Hkaxkos aA Lo:Iks a Lo:iha jaxkos aA dks.;kizdkjs aA…‡A vatus a Y;kos a vatuA /kus a lk/kkos a /kuA fujatus a fujatuA dS ls a vuqHkokos aA…Â lk/; djkos a lk/kuklhA /;;s a /kjkos a /;kuklhA mUeus a vkojkos a euklhA dks.;kizdkjs aA…‰A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fLFkfrfu:i.kuke lekl n”keAƒŒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fLFkfrfu:i.kuke lekl n”keAƒŒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fLFkfrfu:i.kuke lekl n”keAƒŒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fLFkfrfu:i.kuke lekl n”keAƒŒA



111


txTtks rh uke n”ke n”kdAƒŒAtxTtks rh uke n”ke n”kdAƒŒAtxTtks rh uke n”ke n”kdAƒŒAtxTtks rh uke n”ke n”kdAƒŒA

n”kd ngkos a&lekl ifgyk ¼va r%d.kZ;sduke½n”kd ngkos a&lekl ifgyk ¼va r%d.kZ;sduke½n”kd ngkos a&lekl ifgyk ¼va r%d.kZ;sduke½n”kd ngkos a&lekl ifgyk ¼va r%d.kZ;sduke½

A JhjkeA ldGkaps a va r%dj.k ;sdA fda ok ;sd uOgs vusdA ,s ls a gs a fu”p;kRedA et fujksikos aAƒA ,s ls a Jks r;kus a iq flys aA va r%dj.k ;sd fda osxGkys aA ;kps a mÙkj ,sfdys aA ikfgts Jks rhaA„A leLrkapsa va r%d.kZ ;sdA fu”p;ks tk.kkok usedA gk izR;;kpk foosdA rq t fujksfiykA…AJks rk Eg.ks oDr;klhaA va r%d.kZ ;sd leLrka lhA rjh feGsuk ;sd;sdklhA dk;s fufeR;A†A ;sd

tsforka vo?ks /kkysA ;sd fuorka vo?ks fuokysA ;sd ejrka vo?ks esysA ikfgts r dhaA‡A ;sd lq [kh ;sd nq %[khA ,s ls a orZrs a yksfddhaA ;sdk va r%dj.kkph oksG[khA dS lh tk.kkohAÂ tuha osxGkyh HkkoukA dks.kkl dks.khp feGsukA Eg.kkSu gs a vuq ekukA ;s r ukghaA‰A va r%d.kZ ;sd vlrs aA rjh ;sdkps a ;sdkl dGks a ;s rs aA dkagha pksfjrkap u ;s rs aA xkSI; xqáAŠA ;kdkj.ks a vuqekusukA va r%d.kZ;sd gs a ?kMsukA fojks/k ykxyk tukA dk;s fufeR;‹A liZ Mlk;k ;s rksA izk.kh HksÅu iGrksA ;sd va r%dj.k] rjh rks&A fojks/k ulkokAƒŒA ,s lh Jks r;kph vk”kadkA oDrk Eg.ks pGks a udkA lko/k gksÅu ,sdkA fu:i.kAƒƒA va r%d.kZ Eg.kts tk.khoA tk.kho tk.krk LoHkkoA nsgj{k.kkpk mikoAtk.krh dGkAƒ„A liZ tk.kksu Ma[kw a vkykA izk.kh tk.kksu iGkykA nksghadMs tk.khosykA cjs a ikgkAƒ…A nksghadMs tk.khos lh ikfgysA rjh va r%d.kZ ;sdfp tkysA fopkfjrka izR;;k vkysAtk.kho:is aAƒ†A tk.kho:is a va r%d.kZA ldGkaps a ;sd gs a izek.kA thoek=ka l tk.ki.kA ;sdfpvlsAƒ‡A ;sds n’Vhps a ns[k.ks aA ;sds ftOgsps a pk[k.ks aA ,sd.ks a Li”kZ.ks a okl ?ks.ks aA loZ=ka l ;sdAƒÂIk”kq i{kh fdMk eq axhA thoek= fuekZ.k txhaA tk.khodGk lokZ aykxhaA ;sdfp vkgsAƒ‰A lokZ a l tG rs a lhrGA lokZ a l vfXu rstkGA lokZ a l va r%d.kZ ds oGA tk.krh dGkAƒŠA vkoMs ukoMs ,s ls a tkys aA rjh gs a nsgLoHkkokojh xsys aA ija rq gs a dGks a vkysaA va r%d.kZ;ksxs aAƒ‹A lokZaps a va r%d.kZ ;sdA,s lk fu”p;ks fu”p;kRedA tk.krh ;kps a dkS rq dA pgqadMsA„ŒA brqdsu fQVyh vk”kadkA vkrka vuqeku d:a udkA tk.k.ks a frrqds a] ;sdkA va r%d.kkZps aA„ƒA tk.kksu tho pkjk ?ks rhA tk.kksu fHkrh yirhA tk.kksfu;ka iGksu tkrhA izk.khek=A„„A fdMkeq axhiklw u czãkfndA leLrka l va r%d.kZ;s sdA ;s xks’Vhps a dkS rq dA izR;s a tk.kkosA„…A Fkks j ygku rjh vXuhA FkksMs a cgq rjh ik.khA U;w u iw .kZ rjh izk.khA va r%d.ks a Z tk.krhA„†A dksBs a m.ks a dksBs a v/khdA ija rq ftuleklyk ;sdA taxe izk.kh dks.kh;sdA tkfVY;kfo.k ukghaA„‡A tk.kho Egf.kts var%d.kZA va r%d.kZ fo’.kw pk va”k tk.kA fo’.kq dfjrks ikG.kA ;s.ks a izdkjs aA„Â us.krka izk.kh laOgkjrksA us.kho reksxq.k cksfytrksA reksxq.ks a #nz

laOgkfjrksA ;s.ksa izdkjs aA„‰A dkagha tk.kho dkagha us.khoA gk jtksxq.kkpk LoHkkoA tk.krka us.krka thoA tUekl ;s rhA„ŠA tk.khosus a gks rs a lq[kA us.khosus a gks rs a nq%[kA lq[knq%[k vo”;dA mRifÙkxq.ks aA„‹A tk.k.;kus.k.;kph cqf)A rksfp nsgha tk.kkok fo/khA LFkw G nsgha czãk f=”kq)hA mRifÙkdrkZA…ŒA ,s lk mRifÙk fLFkfr laOgkjA iz laxs a cksfyyk fopkjA ija rq ;kpk fu/kkZ jA izR;s a ikgkokA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns va r%d.kZ;sdu bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns va r%d.kZ;sdu bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns va r%d.kZ;sdu bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns va r%d.kZ;sduke lekl izFkeAƒA ke lekl izFkeAƒA ke lekl izFkeAƒA ke lekl izFkeAƒA



112

n”kd ngkos a&lekl nqljk ¼nsgvk”kadkuke½n”kd ngkos a&lekl nqljk ¼nsgvk”kadkuke½n”kd ngkos a&lekl nqljk ¼nsgvk”kadkuke½n”kd ngkos a&lekl nqljk ¼nsgvk”kadkuke½

A JhjkeA Lokehus a fopkj nk[kfoykA ;sFks a fo’.kw pk vHkko fnlksu vkykA czãk fo’.kq egs”kkyk mjh ukghaAƒA mRifÙk fLFkfr laOgkjA czãk fo’.kq egs”ojA ;kpk ikgkrka fopkjA izR;;ks

ukghaA„A czãk mRifÙkdrkZ pkSeq[kkapkA ;sFks a izR;;ks ukgha R;kpkA ikG.kdrkZ fo’.kq pkSHkqtkapkA rksgh ,sdksu tk.kks aA…A egs”k laOgkj dfjrksA gkgh izR;;ks dSlk ;s rksA fyaxefgek iqjk.kha rksA foijhr cksfyykA†A ew Gek;s l dks.ks a dsys aA gs a rks a ikfgts dGys aA frgh ns okaps a :Ik tkys aA ,sfydMsA‡Aew Gek;k yksdtuuhA r;siklw u xq.k{kksfHk.khA xq.k{kksfHk.khiklw u f=xq.khA tUe ns okaAÂ ,s ls a cksyrh “kkódkjdA vkf.k izoÙkhps sfg yksdA izR;;s iq lrka fdR;sdA vdka r dfjrhA‰A Eg.kksu R;kl iqlkosukA R;kapsu izR;;ks vk.kosukA izR;;s afo.k izsRu ukukA BdkBdhAŠA izfprhoh.k oS| Eg.kohA mxhp djh mBkBs ohA r;k ew [kkZyk xks ohA izk.khek=A‹A rSlkp gkfg fopkjA izR;;s a djkok fu/kkZ jAizR;;s a uLrka va/kdkjA xq#f”k’;ka lhAƒŒA cjs a yksdka l dk;s Eg.kkos aA yksd Eg.krh rs afp cjos aA ija rq Lokehus a lkaxkos aA fo”kn d:uhAƒƒA Eg.kks a ns oha ek;k dsyhA rjh ns okaph :is a ek;s a r vkyhA tjh Eg.kks ek;sus a ek;k dsyhA rjh nqljh ukghaAƒ„A tjh Eg.kks a Hkw rha dsyhA rjh rs Hkw rkaphp oGyhA

Eg.kkos tjh ijczãs a dsyhA rjh czãha drZRo ukghaAƒ…A vk.kh ek;k [kjh vlkohA rjh czãha drq ZRokph xks ohA ek;k feF;k ,s lh tk.kkohA rjh drq ZRo dSps aAƒ†A vkrka gs a vo?ks afp mxosA vk.kh eukl izR;;s a QkosA ,s ls a dsys a ikfgts ns osA ÑikGqi.ks aAƒ‡A osn ekrdkoh.k ukghaA ekrdk nsgkoh.k ukghaA nsg fuekZ.k gks r ukghaA nsgkosxGkAƒÂ r;k nsgke/ks a ujnsgksA R;k ujnsgka r czkã.knsgksA r;k czkã.knsgkl ikgksA vf/kdkj osnhaAƒ‰A vlks osn dksBw u tkysA nsg dkl;kps dsysA ns o dSls izxVysA dks.;kizdkjs aAƒŠA ,s lk cGkoyk vuqekuA dsys a ikfgts lek/kkuA oDrk Eg.ks lko/kkuAgksbZa vkrkaAƒ‹A izR;;s ikgkrka lkadMhA vo?kh gks rs fo?kMkfo?kMhA vuqekfurka ?kMhus a ?kMhA dkGtkrksA„ŒA yksd/kkVh “kkófu.kZ;sA ;sFks a cgq/kk fu”p;sA Eg.kksfu;ka] ;sd izR;;s&A ;s.kkj ukghaA„ƒAvkrka “kkókph HkhM /kjkohA rjh lq Vsuk gs xFkkxks ohA xFkkxks oh gs mxokohA rjh “kkóHksn fnlsA„„A “kkó j{kw u izR;;s vkf.kykA iw oZi{k R;kxw u fl)ka r ikfgykA “kkgk.kk ew [kZ letkfoykA;sdk opus aA„…A “kkóhap iwoZi{k cksfyykA iw oZi{k Eg.kkos a yVD;kykA fopkj ikgkrka] vkEgkayk&A

“kCn ukghaA„†A rFkkfi cksyks a dkagha;sdA “kkó j{kw u dkSrqdA Jks rha lknj foosdA dsyk ikfgtsA„‡A

bfr Jhnklcks/ks xq bfr Jhnklcks/ks xq bfr Jhnklcks/ks xq bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns nsgvk”kadkuke lekl f}rh;A„A#f”k’;la okns nsgvk”kadkuke lekl f}rh;A„A#f”k’;la okns nsgvk”kadkuke lekl f}rh;A„A#f”k’;la okns nsgvk”kadkuke lekl f}rh;A„A

n”kd ngkos a&lekl frljk ¼nsgvk”kadk”kks/kuuke½n”kd ngkos a&lekl frljk ¼nsgvk”kadk”kks/kuuke½n”kd ngkos a&lekl frljk ¼nsgvk”kadk”kks/kuuke½n”kd ngkos a&lekl frljk ¼nsgvk”kadk”kks/kuuke½

A JhjkeA mik/khfo.k ts a vkdk”kA rs afp czã fujkHkklA rs a fujkHkklha ew Gek;s lA tUe tkykAƒA rs a ew Gek;sps a y{k.kA ok;ks Lo:ifp tk.kA iapHkw rs a vkf.k f=xq.kA ok;ksvkaxhaA„Avkdk”kkiklw u ok;ks tkykA rks ok;ksns o cksfyykA ok;ksiklw u vXuh tkykA rks vfXuns oA…A

vXuhiklw u tkys a vkiA rs a ukjk;s.kkps a Lo:iA vkikiklw u iFohps a :IkA rs a chtkdkjs aA†A rs iFohps iksVha ik’kk.kA cgq ns okaps a y{k.kA ukuk izfpr izek.kA ik’kk.kns ohaA‡A ukuk o{k efÙkdkA izfpr jksdMh fo”oyksdkaA leLr ns okapk Fkkjk ;sdkA ok;kse/;s s aAÂ ns o ;f{k.kh dkR;k;s.khA pkeqaMk tf[k.kh ekufo.khA ukuk “kfDr ukuk LFkkuhaA ns”kijRos aA‰A iq#’kukes a fdR;sdA ns o vlrh vusdAHkw rs a ns ors a uiq’kdA ukes a cksfyts rhAŠA ns o ns ork ns ors a Hkw rs aA iFohe/;s a vla[;krs aA ija rq ;k leLrka rs aA ok;ks Lo:Ik cksfytsA‹A ok;ks Lo:Ik lnk vl.ks aA izlaxs a ukuk nsg /kj.ks aA xq Ir izxV gks.ks a tk.ks aA leLrka lhAƒŒA ok;ksLo:is a fopjrhA ok;kse/;s a txTtks rhA tk.krhdGk okluk ofÙkA ukuk Hksns aAƒƒA vkdk”kkiklw u ok;ks tkykA rks nks a izdkjs a foHkkxykA lko/ki.ks a fopkj dsykA ikfgts



113

Jks rhaAƒ„A ;sd okjk ldG tk.krhA ;sd ok;kse/khy txTtks rhA txTtks rhP;k vua r ew rhZAns ons orkaP;kAƒ…A ok;ks cgqr fodkjykA ija rq nks a izzdkjs a foHkkxykA vkrka fopkj ,sfdykA ikfgts rstkpkAƒ†A ok;ksiklw u rst tkys aA m’.k lhrG izdk”kys aA f}fo/k :Ik ,sfdys aA ikfgts rstkpsAƒ‡A m’.kkiklw u tkyk HkkuqA izdk”k:Ik nsnhI;ekuq A loZHk{kd gq rk”kuqA vk.kh fo|qYyrkAƒÂ lhrGkiklw u vki ve rA panz rkjk vk.kh lhrA vkrka ifjlk lkofpÙkA gksÅu Jks rsAƒ‰A rst

cgqr fodkjys aA ija rq f}fo/kkp cksfyys aA vkigh f}fo/kkp fujksfiys aA vki vk.kh verAƒŠA ,sda s iFohpk fopkjA ik’kk.k efÙkdk fuja rjA vk.khd nq ljk izdkjA lqo.kZ ijhl ukuk jRus aAƒ‹AcgqjRuk olq a/kjkA dks.k [kksVk dks.k [kjkA vo?ks a dGs] fopkjk&A :< gks rkaA„ŒA euq’;s a dksBw u tkyhaA gs eq[; vk”kadk jkfgyhA iq<s a ofÙk lko/k dsyhA ikfgts Jks rhaA„ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns nsgvk”kadk”kks/kuuke lekl rrh;A…Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns nsgvk”kadk”kks/kuuke lekl rrh;A…Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns nsgvk”kadk”kks/kuuke lekl rrh;A…Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns nsgvk”kadk”kks/kuuke lekl rrh;A…A

n”kd ngkos a&lekl pkSFkk ¼chty{k.kuke½n”kd ngkos a&lekl pkSFkk ¼chty{k.kuke½n”kd ngkos a&lekl pkSFkk ¼chty{k.kuke½n”kd ngkos a&lekl pkSFkk ¼chty{k.kuke½

A JhjkeA vkrka ikgks a tkrka mRiÙkhA euq’;kaiklw u euq’;a s gks rhA Ik”kqiklw u Ik”kq

fuitrhA izR;{k vkrkaAƒA [kspjs a vk.kh Hkw pjs aA oupjs a vk.kh tGpjs aA ukuk izdkjhpha “kjhjs aA“ks jhjkaiklw u gks rhA„A izR;{kkl vk.kh izek.kA fu”p;kl vk.kh vuqekuA ekxZ ns[kksu vkMjkuA?ksÅap u;sA…A foijhrkaiklw u foijhrs a gks rhA ijh “kjhjs afp cksfyts rhA “kjhjkokapw u mRiÙkhA gks.kkj ukghaA†A rjh gs mRifÙk dSlh tkyhA dkl;kph dks.ks a dsyhA ts.ks a dsyh R;kph fufeZyhA dk;k dks.ks aA‡A ,s ls a ikgkrka mnaM ykacys aA ijh eq Gha “kjhj dSls tkys aA dkl;kps a mHkkfjys aA dks.ks a dSls aAÂ ,s lh gs ekxhy vk”kadkA jkgkr xsyh rs ,sdkA dnkfi tktq ?ksÅa udkA izR;;ks vkfy;kus aA‰A izR;;ksfp vkgs izek.kA ew [kkZl okVs vizek.kA fiaMs a izfpr”kCns a tk.kA fo”oklklhAŠAczãha ew Gek;k tkyhA rsfp v’V/kk izÑfr cksfyyhA Hkw rha f=xq.kha dkyoyhA ew Gek;kA‹A rs ew Gek;k ok;ks Lo:IkA ok;kse/;s a tk.khosps a :IkA rsfp bPNk ijh vkjksiA czãha u ?kMsAƒŒA rFkkfi czãha dfYiykA rjh rks “kCn ok;ka xsykA vkRek fuxZq .k lapykA “kCnkrhrAƒƒA vkRek fuxq Z.k oLrq czãA ukeek= frrq dk HkzeA dYiw u ykfoyk laHkzeA rjh rks ykx.kkj ukghaAƒ„A rFkkfi vkxzgs a

ykfoykA tjh /kks aMk ekfjyk vkdk”kkykA vkdk”kkojh dqafFkykA rjh rs a rqVsukAƒ…A rS ls a czãfufoZdkjA fufoZdkjha ykforh fodkjA fodkj ukls] fufoZdkj&A tSls a rSls aAƒ†A vkrka ,sdk izR;;ksAtk.kksfu /kjkok fu”p;ksA rjhp ikfots t;ksA vuqHkokpkAƒ‡A ek;kczãha tks lehjA R;ka r tk.krk rks bZ”ojA bZ”oj vk.kh los Z”ojA r;klhp cksfytsAƒÂ rksfp bZ”oj xq .kklh vkykA R;kpk f=xq.kHksn tkykA czãk fo’.kq egs”k mitykA r;s BkbZAƒ‰A lRo jt vk.kh reA gs f=xq.k mÙkeksÙkeA ;kaP;k Lo:ikpk vuqØeA ekxka fujksfiykAƒŠA tk.krk fo’.kq HkxokuA tk.krkus.krk prqjkuuA us.krk egs”k iapkuuA vR;a r HkksGkAƒ‹A f=xq.k f=xq .kha dkyoysA dSls gks rh osxGkysAijh fo”ks’k U;w u HkklysA rs cksykos ykxrhA„ŒA ok;kse/;s a fo’.kq gks rkA rks ok;ks Lo:Ikfp rRorkaAiq<s a tkyk nsg/krkZA prq HkqZtA„ƒA rSlkp czãk vk.kh egs”kA nsg /kfjrh lkodklA xqIr izxV gks rka r;ka lA osG ukghaA„„A vkrka jksdMh izfprhA euq ’;s a xq Ir izxVrhA eka R;k ns okaP;kp ew rhZA

lkeF;Zoa rA„…A ns o ns ork Hkw rs a ns ors aA p<rs a lkeF;Z vkgs rsFks aA ;s.ks afp U;k;s a jk{klka rs aA lkeF;ZdGkA„†A >ksfVax ok;ks Lo:Ik vlrhA los ap [kqG[kqGka pkyrhA [kkscjha [kkfjdk Vkdw u ns rhA vdLekrA„‡A vo?ks afp U;ky vHkkosaA rjh gs a cgqrsdka l Bkos aA vkiqykY;k vuqHkos aA fo”oyksd tk.krhA„Â euq’;s a /kfjrh “kjhjos’kA ukuk ijdk;kizos”kA eka rks ijekRek txnh”kA dS lk u /kjhA„‰A Eg.kksfu ok;ks Lo:is a nsg /kfjysA czãk fo’.kq egs”k tkysA iq<s a rsfp foLrkjysAiq=ikS=haA„ŠA va rjhap fó;k dfYiY;kA rks a R;k dfYirkap fuekZ.k tkY;kA ijh r;kiklw u iztk fufeZY;kA ukgha r dnkA„‹A bNw u iq= dfYiysA rs rs izlaxha fuekZ.k tkysA ;s.ks a izdkjs a orZysAgfjgjkfndA…ŒA iq<s a czã;kus a l`’Vh dfYiyhA bNs lfjlh l’Vh tkyhA thol`f’V fuekZ.k dsyhA



114

czãns os aA…ƒA ukuk izdkjhps izk.kh dfYiysA bNs lfjls fuekZ.k tkysA vo?ks tksMsfp mnsysAvaMttkjtkfndA…„A ;sd tGLosnkiklw u tkysA rs izk.kh Losnt cksfyysA ;sd ok;ksdfjrka tkysAvdLekr mn~fHktA……A euq ’;kaph xkSMfo|kA jk{klkaph oksMacjh fo|kA czã;kph lf’Vfo|kA ;s.ks a izdkjs aA…†A dkagha;sd euq ’;kaphA R;kgw u fo”ks’k jk{ks lkaphA R;kgw u fo”ks’k czã;kphA l`f’Vfo|kA…‡Atk.krs us.krs izk.kh fufeZysA osn onksu ekxZ ykfoysA czã;kus a fuekZ.k dsysA ;s.ks a izdkjs aA…Â ex

“kjhjkaiklw u “kjhjs aA lf’V ok<yh fodkjs aA ldG “kjhjs a ;s.ks a izdkjs aA fuekZ.k tkyhA…‰A ;sFksa vk”kadk fQVyhA ldG l`’Vh foLrkjyhA fopkj ikgkrka izR;;k vkyhA ;sFkkUo;s aA…ŠA ,s lh lf’V fuekZ.k dsyhA iq<s a fo’.kw us a dSlh izfrikfGyhA gsfg fooapuk ikfgyhA ikfgts Jks rhaA…‹A ldGizk.kh fuekZ.k tkysA rs ew G:is a tk.kksu ikfGysA “kjhjs a nSR; funkZfGysA ukuk izdkjhapsA†ŒA ukuk vorkj /kj.ks aA nq ’Vkapk laOgkj dj.ks aA /keZ LFkkik;kdkj.ks aA fo’.kw l tUeA†ƒA Eg.kksu /keZLFkkiusps ujA rsfg fo’.kw ps vorkjA vHkDr nq tZu jtuhpjA lgtfp tkysA†„A vkrka izk.kh ts tUeysA rs us.kksu laOgkjysA ew G:Iks a LkaOgkfjysA ;s.ksa izdkjs aA†…A “kjhjs a #nz [koGsyA rSa tholf’V laOgkjsyAvo?ks a czãkaMfp tGsyA laOgkjdkGhaA††A ,oa mRiÙkh fLFkrh laOgkjA ;kpk ,s lk vkgs fopkjA Jks rha gksÅu rRijA vo/kku |kos aA†‡A dYika rha laOgkj ?kMsyA rksfp iq <s a lkafxtsyA iapizG; oksG[ksyA rksfp KkuhA†Â

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns chty{k.kuke lekl prqFkZA†Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns chty{k.kuke lekl prqFkZA†Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns chty{k.kuke lekl prqFkZA†Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns chty{k.kuke lekl prqFkZA†A

n”kd ngkos a&lekl ikapok ¼iapizG;fu:i.kuke½n”kd ngkos a&lekl ikapok ¼iapizG;fu:i.kuke½n”kd ngkos a&lekl ikapok ¼iapizG;fu:i.kuke½n”kd ngkos a&lekl ikapok ¼iapizG;fu:i.kuke½

A JhjkeA ,sdk izG;kps a y{k.kA fiaMha nksuh izG;s tk.kA ;sd funzk ;sd ej.kAnsgka rdkGAƒA nsg/kkjd fruh ew rhZA funzk tsOgka laikfnrhA rks funzkizG; Jks rhaA czãkaMhapk tk.kkokA„A fruh ew rhZl gksbZy va rA czãkaMkl ekaMsy dYika rA rsOgk tk.kkok useLrA czãizG;s tkykA…A nksuh fiaMha nksuh czãkaMhaA P;kjh izG; uo[kaMhaA ikapok izG; mnaMhA tkf.kts foosdkpkA†A ,s ls gs ikapfg izG;sA lkafxrys ;sFkkUo;sA vkrka gs a vuq Hkokl ;sA ,s ls a d:aA‡A funzk tsOgka lapjsA rsOgka tkxrh O;kikj ljsA lq’kqfIr vFkok LoIu HkjsA vdLekr vkaxhaAÂ ;k uka o

funz kizG;sA tkx` rhpk gks;s {k;sA vkrka ,sdk nsgka rle;sA Egf.kts eR;izG;sA‰A nsgha jksx CkGkorhAvFkok dfB.k iz lax iMrhA rs.ks a iapizk.k tkrhA O;kikj lkaMq uhAŠA frdMs xsyk euiouq A bdMs jkfgyh uqLrh ruqA nqljk izG;s vuqekuqA vlsfpukA‹A frljk czãk futsykA rks a gk eR;yksd xksGk tkykA vo?kk O;kikj [kqaVykA izk.khek=kapkAƒŒA rsOgka izk.kh;kaps lw {eka”kA ok;kspØha dfjrh oklA fdR;sd dkG tkrka czã;klA tkxrh ?kMsAƒƒA iq Ugka ekxqrh lf’V jphA folafpys tho ekxq rs a laphA lhek gks rk vk;q ’;kphA czãizG; ekaMsAƒ„A “kr o#’ks a es?k tkrhA rs.ks a izk.kh eR;ikorhA vlaHkkO; rds Z f{krhA e;kZns osxGhAƒ…A lw ;Z ris ckjkdGhA rs.ks a iFohph gks; gksGhA vfXu ikorka ikrkGhaA “ks’k fo’k oehAƒ†A vkdk”kha lw ;kZP;k TokGkA ikrkGha “ks’k fo’k oeh xjGkAnksfgdMw u tGrka Hkw xksGkA mjh dS aphAƒ‡A lw ;kZl [kMrjrk p<sA gydkyksG pgqadMsA dks a lGrh es:ps dMsA ?kM?kMk;ekuAƒÂ vejkorh lR;yksdA oSdq aB dSGklkfndA ;kfgosxGs ukuk yksdA

HkLeksu tkrhAƒ‰A es: vo?kkfp ?kljsA rsFkhy efgekp oks ljsA ns oleqnk; okojsA ok;kspØhaAƒŠAHkLe tkfy;ka /kj=hA iztU; iMs “kqaMk/kkjhA egh fojs tGka rjhA fufe’;ek=sAƒ‹A iq<s a uqLrs a mjsy tGA r;kl “kks/khy vuGA iq<s a ;sdoVrh TokGA e;kZns osxGsA„ŒA leq nzhapk oMokuGAf”kous=hapk us=kuGA lIrdapqdhapk vko.kkZuGA lw ;Z vk.kh fo|qY;rkA„ƒA ,s ls TokG ;sdoVrhA rs.ks a ns o nsg lksfMrhA iw oZ:is a feGksu tkrhA izHkatuhaA„„A rks okjk >Mih oS”okujkA oUgh fo>sy ;sdljkA ok;ks /kka os lSjkoS jkA ijczãhaA„…A /kw ez forq Gs vkdk”khaA rSls a gksbZy lehjklhA cgq rkae/ks a FkksfM;klhA uk”k cksfyykA„†A ok;ks forqGrkap tk.kA lw {e Hkw rs a vk.kh f=xq.kA bZ”oj lkaMh vf/k’BkuA fufoZdYihaA„‡A rsFks a tk.kho jkfgyhA vk.kh txTtks rh fuekyhA “kq ) lkjka”k mjyhA



115

Lo:ifLFkrhA„Â ftrq dha dkagha ukekfHk/kkus aA r;s izÑrhpsfu xq.ks aA izÑrh uLrka] cksy.ks a&A dSls a cksykos aA„‰A izÑrh vLrka foosd dhtsA R;kl foosdizG;s cksfytsA ikapgh izG; okstsA rq t fujksfiysA„ŠA

bfr Jhnklcksbfr Jhnklcksbfr Jhnklcksbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iapizG;fu:i.kuke lekl iapeA‡A/ks xq#f”k’;la okns iapizG;fu:i.kuke lekl iapeA‡A/ks xq#f”k’;la okns iapizG;fu:i.kuke lekl iapeA‡A/ks xq#f”k’;la okns iapizG;fu:i.kuke lekl iapeA‡A

n”kd ngkos a&lekl lgkok ¼Hkzefu:i.kuke½n”kd ngkos a&lekl lgkok ¼Hkzefu:i.kuke½n”kd ngkos a&lekl lgkok ¼Hkzefu:i.kuke½n”kd ngkos a&lekl lgkok ¼Hkzefu:i.kuke½

A JhjkeA mRiÙkh fLFkfr laOgkjA ;kpk fujksfiyk osOgkjA ijekRek fuxqZ.k fujkdkjAtSlk rS lkAƒA gks rs a orZ rs a vk.kh tkrs aA ;kpk lea/k ukgha rsFks aA vk| e/; volku rs aA lapysfpvkgsA„A ijczã vlrfp vlsA e/;s afp gk Hkze HkklsA Hkkls ija rq vo?kk uklsA dkGka rjhaA…A mRiÙkhfLFkrhlaOgkjrA e/;s afg v[kaM gks r tkrA iq <s a ls oVha dYika rA ldGka l vkgsA†A ;ke/;s a T;kl foosd vkgsA rks vk/khap tk.krkgsA lkjklkj fopkjs a ikgs aA Eg.kksfu;kaA‡A cgqr Hkzfe’V feGkysA R;ka r metY;kps a dk; pkysA l’Vhe/ks a metysA ,s ls FkksMsAÂ R;k metY;kps y{k.kAdkagha d:a fu:i.kA Hkzekgw u foy{k.kA ekgkiq#’kA‰A Hkze gk ulsy t;klhA euha oksG[kkos a

r;klhA ,sd vkrka HkzeklhA fujksfitsyAŠA ;sd ijczã lapys aA dnkih ukgha fodkjys aA R;kosxGs Hkklys aA rs a Hje:iA‹A t;klh cksfyyk dYika rA f=xq.k vk.kh iapHkw rA gsa vo?ks ap leLrAHkze:iAƒŒA eh rw a gk HkzeA miklukfg HkzeA bZ”ojHkko gkfg HkzeA fu”p;s a lhAƒƒA

“yksd%& Hkzes.kkga Hkzes.k Roa Hkzes.kksikldk tuk%AHkzes.ks”ojHkkoRoa Hkzeew Ykfena txr~AƒA

;kdkj.ks a lf’V HkklrA ija rq Hkzefp gk leLrA ;ke/;s a ts fopkjoa rA rsfp /kU;Aƒ„A vkrka Hkzekpk fopk#A vR;a rfp izkatG d:aA n`’Vka r}kjs a foo:a aA Jks r;ka lhAƒ…A Hkze.k dfjrka nqjh ns lhaAfn”kkHkw fy vki.kklhA dka oksG[kh eksMs thoyxka lhA ;k uka o HkzeAƒ†A dka mUeÙk nzO; lsfoys aA rs.ks avusd Hkklks a ykxys aA ukuk osFkk dka] >Mfiys a&A Hkw rs a] rks HkzeAƒ‡A n”kkorkjha okVrh ukjhA dka rs ekaMyh ckthxjhA mxkp lansg va rjhaA ;k uka o HkzeAƒÂ Bsfoyk Bko rks foljykA dka ekxhZa tkrka ekxZ pqdykA iV~V.kke/ks a HkkackoykA ;k uka o HkzeAƒ‰A oLrq vki.kkiklha vlrkaA xsyh Eg.kksfu gks;s

nqfprkA vkiys a vki.k foljrkaA ;k uka o HkzeAƒŠA dkagha inkFkZ foljksu xsykA dka ts a fldyk rs a foljykA LoIunq %[ks a ?kkfcjk tkykA ;k uka o HkzeAƒ‹A nqf”pUgs a vFkok vi”kdquA feF;k okrs Zus a Hkaxs euA opds inkFkZ ns[kksuA ;k uka o HkzeA„ŒA o{k dk’B nsf[kys aA euka r okVs Hkwr vkys aA dkaghapuLrka gMcfMys aA ;k uka o HkzeA„ƒA dkp Eg.kksu mndka r iMsA dka lHkk ns[kksu niZ.kha iokMsA }kj pq dksu HkyrhdMs tk.ks aA ;k uka o HkzeA„„A ;sd vLrka ;sd okVsA ;sd lkaxrka ;sd fuoVsA ;sd fnlrka ;sd mBs aA ;k uka o HkzeA„…A vkrka ts ts nsbZts rs aA rs a rs a iq<s a ikfots rs aA esys a ek.kql Hkkstuk ;s rs aA ;k uka o HkzeA„†A ;s tUehaps a iqf<ys a tUehaA dkagha ;sd ikosu ehA izhrh xq a ryh euq’;kps ukehaA;k uka o HkzeA„‡A esys a euq ’; LoIuk vkys aA rs.ks a dkagha ekfxrys aA euha v[kaM cSlys aA ;k uka o HkzeA„Â vo?ks a feF;k Eg.kkSu cksysA vk.kh lkeF;kZoj eu pkysA Kkrs oSHkos a niVysA ;k uka o HkzeA„‰A deZBi.ks a Kku foVsA dka Kkrsi.ks a cGs a Hkz’VsA dks.kh;sd lhek fQVsA ;k uka o HkzeA„ŠA

nsgkfHkeku dekZfHkekuA tkR;kfHkeku dqGkfHkekuA KkukfHkeku eks{kkfHkekuA ;k uka o HkzeA„‹A dS lk U;k; rks u dGsA dsyk vU;k;s rks ukMGsA mxkp vfHkekus a [koGsA ;k uka o HkzeA…ŒA ekxhy dkagha vkBosukA iq<hy fopkj lqpsukA v[kaM vk:< vuqekukA ;k uka o HkzeA…ƒA izphfrfo.k vkS’k/k ?ks.ks aA izfpr uLrka iF; dj.ks aA izphrhoh.k Kku lkax.ks aA ;k uka o HkzeA…„A QGJqrhoh.k iz;ksxAKkus a oh.k uqLrk ;ksxA mxkp “kjhjs a Hkksfxts HkksxA ;k uka o HkzeA……A czãk fyfgrks vn’VhaA vkf.k okpw u tkrs lVhA ,s”kk izdkjhP;k xks’VhA ;k uka o HkzeA…†A mnaM Hkze foLrkjykA vKkutuha iSlkoykA vYi lads rs a cksfyykA dGko;kdkj.ks aA…‡A Hkze:Ik fo”o LoHkkos aA rsFks a dk;s Eg.kksu lkaxkos aA fuxq Z.k czãkosxGs a v?kos aA Hkze:iA…Â KkR;kl ukgha la lkjA ,s ls a cksyrh vikjA xr



116

KkR;kps peRdkjA ;k uka o HkzeA…‰A ;sFks a vk”kadk mfByhA KkR;kph lek/kh iw ftyhA rsFks a dkagha izfpr vkyhA fda ok ukgha aA…ŠA rSlsfp vorkjh laiysA R;kaps agh lkeF;Z mnaM pkysA rjh rs dk;s xqa rysA okluk /k:uhA…‹A ,s lh vk”kadk mn~HkoyhA leFks Z ikfgts fujflyhA brq dsu gs lekIr tkyhA dFkk HkzekphA†ŒA

bfr Jhn bfr Jhn bfr Jhn bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Hkzefu:i.kuke lekl ‘k’BAÂ klcks/ks xq#f”k’;la okns Hkzefu:i.kuke lekl ‘k’BAÂ klcks/ks xq#f”k’;la okns Hkzefu:i.kuke lekl ‘k’BAÂ klcks/ks xq#f”k’;la okns Hkzefu:i.kuke lekl ‘k’BAÂ

n”kd ngkos a&lekl lkrok ¼lxq.kHktufu:i.kuke½n”kd ngkos a&lekl lkrok ¼lxq.kHktufu:i.kuke½n”kd ngkos a&lekl lkrok ¼lxq.kHktufu:i.kuke½n”kd ngkos a&lekl lkrok ¼lxq.kHktufu:i.kuke½

A JhjkeA vorkjkfnd Kkuh la rA lkjklkjfopkjs a eqDrA R;kaps a lkeF;Z pkyrAdks.;kizdkjs aAƒA gs Jks r;kaph vk”kadkA ikgkrka iz”u dsyk fudkA lko/k gksÅu ,sdkA Eg.ks oDrkA„A Kkuh eqDr gksÅu xsysA ekxs a R;kaps a lkeF;Z pkysA ija rq rs ukgha vkysA okluk /k:uhA…A yksdka l gks rks peRdkjA yksd ekfurh lkpkjA ija rq ;kpk fopkjA ikfgyk ikfgtsA†Athr vLrka us.kks a fdrhA tuke/ks a peRdkj gks rhA ,sfl;kph l|izfprhA jksdMh ikgkohA‡A rks rjh vki.k ukgha xsykA yksdha izR;{k nsf[kykA ,s lk gk peRdkj tkykA ;kl dk;s Eg.kkos aAÂ rjh gk

yksdkapk HkkokFkZA Hkkfodka nso ;sFkkFkZA vus= dYiuk osFkZA dq rdkZphA‰A vkoMs rs a LoIuha nsf[kys aA rjh dk;s rsFkw u vkys aA Eg.kky rs.ks a vkBfoys aaA rjh nzO; dka fnlsAŠA ,oa vkiyh dYiukA LoIuha ;s rh inkFkZ ukukA ijh rs inkFkZ pkyrh ukA vFkok vkBÅ ukghaA‹A ;sFksa rqVyh vk”kadkA KkR;kl tUe dYiw a udkA metsuk rjh foosdkA cjs a ikgkAƒŒA Kkuh eqDr gksÅu xsysA R;kaps lkeF;Z mxs afp pkysA dka ts iq.;ekxs Za pkfyysA Eg.kksfu;kaAƒƒA ;kdkj.ks a iq.;ekxs Za pkykos aA Hktu ns okps ok<okos aA U;k;s lkaMw u u tkos aA vU;k;ekxs ZaAƒ„A ukuk iqj”pj.ks a djkohaA ukuk rhFkkZV.ks a fQjkohAukuk lkeF;s Za ok<okohaA oS jkX;cGs aAƒ…A fu”p;s cSls oLrw dMsA rjh Kkuekxs Zafg lkeF;Z p<sAdks.kh;sd ;sdka r eksMsA ,s ls a u djkos aAƒ†A ;sd xq# ;sd ns oA dksBs a rjh vlkok HkkoA HkkokFkZuLrka] oko&A loZ dkaghaAƒ‡A fuxq Z.kha Kku tkys aA Eg.kksu lxq.k vy{k dsys aA rjh rs a Kkrs a ukxoysA nksfgadMsAƒÂ ukgha HkfDr ukgha KkuA e/ks ap iSlkoyk vfHkekuA Eg.kksfu;ka ti/;kuA lkaMw ap u;sAƒ‰A lkaMhy lxq.kHktuklhA rjh rks Kkrk ijh vis lhA Eg.kkSfu;ka lxq.kHktuklhA

lka aMw afp u;sAƒŠA fu%dke cq)hfp;k HktukA =Syksdha ukgha rq G.kkA leFks Zfo.k ?kMsukA fu%dke HktuAƒ‹A dkeusus a QG ?kMsA fu%dke Hktus a Hkxoa r tksMsA QG] Hkxoa rk dks.khdMsAegnka rjA„ŒA ukuk QGs a ns okiklhA vk.kh QG va rjh Hkxoa rklhA ;kdkj.ks a ijes”ojklhA fu%dke Hktkos aA„ƒA fu%dkeHktukps a QG vkxGsaA lkeF;Z p<s e;kZns osxGs aA rsFks a ckiqMha QGs aAdks.khdMsA„„A HkDrs a ts a euha /kjkos aA rs a ns os a vki.kfp djkos aA rsFks a osxGs a Hkkokos aA uyxs dnkA„…Anksuh lkeF;s Za ;sd gks rkaA dkGkl ukVksis loZFkkA rsFks a brjkaph dks.k dFkkA dhVdU;k;s aA„†AEg.kksu fu%dke HktuA ojh fo”ks’k czãKkuA r;kl rq fGrka f=HkqouA m.ks a okVsA„‡A ;sFks a cq)hpk izdk”kA vk.khd u p<s fo”ks’kA izrki dhrhZ vk.kh ;s”kA fuja rjA„Â fu:i.kkpk fopkjA vk.kh gfjdFkspk xtjA rsFks a gks rh rRijA iz k.khek=A„‰A tsFks a Hkz’Vkdkj ?kMsukA rks ijekFkZgh nMsukA lek/kku fo?kMsukA fu”p;kps aA„ŠA lkjklkjfopkj dj.ks aA U;k;svU;k;s v[kaM ikgk.ks aA cqf)

Hkxoa rkps a ns.ks aA ikyVsukA„‹A HkDr Hkxoa rha vuU;A R;klh cqf) ns rks vki.kA ;snFkhZ Hkxo}puA lko/k ,sdkA…ŒA“yksdk/kZ%& nnkfe cqf);ksxa ra ;su ekeqi;kafr rsA

Eg.kkSu lxq.k HktuA ojh fo”ks’k czãKkuA izR;;kps a lek/kkuA nq YyZHk txhaA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lxq.kHktufu:i.kuke lekl LkIreA‰Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lxq.kHktufu:i.kuke lekl LkIreA‰Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lxq.kHktufu:i.kuke lekl LkIreA‰Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lxq.kHktufu:i.kuke lekl LkIreA‰A

n”kd ngkosn”kd ngkosn”kd ngkosn”kd ngkosa&lekl vkBok ¼izfprfu:i.kuke½ a&lekl vkBok ¼izfprfu:i.kuke½ a&lekl vkBok ¼izfprfu:i.kuke½ a&lekl vkBok ¼izfprfu:i.kuke½



117

A JhjkeA ,sdk izfprhpha y{k.ks aA izfpr ikgsy rs a “kkgk.ks aA ;s j osMs nSU;ok.ksAizfprhfo.kAƒA ukuk jRus a ukuk uk.khaA ijh{kw u u ?ks rka gkuhA izfpr u ;s rka fu:i.khaA cSlkspu;sA„A rqjax “kkó new u ikfgys aA cjs a ikgkrka izfprhl vkys aA rjh ex ikfgts ?ks rys aA tk.krs iq#’khaA…A cht mxosyls a ikgkos aA rjh ex nzO; ?kkyw u ?;kos aA izfpr vkfy;ka ,sdkos aA fu:i.kA†A

nsgha vkjksX;rk tkyhA ,s lh tuk izfpr vkyhA rjh ex vkxR; ?ks ryhA ikfgts ek=kA‡Aizfprhfo.k vkS’k/k ?ks.ks aA rjh ex /kMfp fo/kM.ks aA vuqekus a ts a dk;Z dj.ks aA rs afp ew [kZi.kAÂizfprhl ukgha vkys aA vk.kh lq o.kZ djfoys aA rjh ex tk.kkos a Bfdys aA ns[krns[krkaA‰A “kks/kw u ikfgY;kfo.kA dkagha rjh ;sd dkj.kA gks.kkj ukgha] fuokZ.k&A izk.kkl ?kMsAŠA Eg.kksuh vuq ekukps a dk;ZA HkY;kauha dnkfi d:a u;sA mik; ikgkrka vik;sA useLr ?kMsA‹A ik.;ka rhy EgSlhph lkVhAdj.ks a gs cqf)p [kksVhA “kksf/kY;kfo.k fgaiqVhA gks.ks a ?kMsAƒŒA fo”okls a ?kj ?ks rys aA ,s ls a fdrh ukgha ,sfdys aA eSns a eSankps a dsys aA rjh rs a “kksf/kys a ikfgtsAƒƒA “kksf/kY;kfo.k vUuoó ?ks.ks aA rs.ks a izk.kkl eqd.ks aA yfVD;kpk fo”okl /kj.ks aA gs afp ew [kZi.kAƒ„A laxrh pks jkph /kfjrkaA ?kkr gksbZy rRorkaABdq fla r# “kksf/krkaA BkbZ iMsAƒ…A xSjlkG rkefxjhA dks.kh uoh eq nzk djhA ukuk diV ijksijhA“kks/kw u ikgkos aAƒ†A fnokG[kks jkpk ekaMA ikgkrka oSHko fnls mnaMA rjh rs a vo?ks a Fkks rkaMA HkaM

iq<s aAƒ‡A rS ls a izfprhfo.k KkuA rsFks a ukgha lek/kkuA d:u cgq rkapk vuqekuA vUghr tkys aAƒÂea= ;a= minsflysA us.krs a izk.kh rs a xksfoys aA tSls a >kadw u ekfjys aA nq [k.kkbZ rAƒ‰A oS| ikfgyk ijh dPpkA rjh izk.k xsyk iks jkpkA ;sFks a mik;s nqlÚ;kpkA dk; pkysAƒŠA nq%[ks a va rjha f>tsA vk.kh oS| iq lrka yktsA rjhp ex R;klh lktsA vkRegR;kjsi.kAƒ‹A tk.kR;kojh xoZ dsykA rjh us.kR;kdfjrka cq MkykA ;sFks a dks.kkpk ?kkr tkykA cjs a ikgkA„ŒA ikikph [kaMuk tkyhA tUe;kruk pq dyhA ,s lh Lo;s a izfpr vkyhA Egf.kts cjs aA„ƒA ijes”ojkl oksGf[kys aA vki.k dks.kls a dGys aAvkRefuosnu tkys aA Egf.kts cjs aA„„A czãkaM dks.ks a dsys aA dkl;kps a mHkkjys aA eq [; dR;kZl oksGf[kys aA Egf.kts cjs aA„…A ;sFks a vuqeku jkfgykA rjh ijekFkZ dsyk rks ok;k xsykA izk.kh la”kbZcqMkykA izfprhfo.kA„†A gs a ijekFkkZps oeZA yfVds a cksys rks v/keA yfVds a ekuh rks v/keks)eA;sFkkFkZ tk.kkokA„‡A ;sFks a cksy.;kph tkyh lhekA us.krka u dGs ijekRekA vlR; ukgha] loks ZÙkek&A rw a tk.klhA„Â ek>s mikluspk cfMokjA Kku lkaxkos a lkpkjA feF;k cksyrk mÙkjA

izHkw l ykxsA„‰A Eg.kksfu lR;fp cksfyys aA dR;kZl ikfgts oksGf[kys aA ek;ksöokps a “kksf/kys aA ikfgts ew GA„ŠA rs afp iq<s a fu:i.kA cksfyys afp cksfyys a izek.kA Jks rha lko/k va r%d.kZA ?kkrys afp?kkykos aA„‹A lw {e fu:i.k ykxys aA rsFksa cksfyys afp ekxqrs a cksfyys aA JksR;ka l ikfgts metys aAEg.kks Ssfu;kaA…ŒA izfpr ikgkrka fudVA mMksfu tkrh ifjikBA Eg.kksfu gs [kViVA dj.ks a ykxsA…ƒAifjikBs afp tjh cksfyysaA rjh izfprlek/kku cqMkys aA izfprlek/kku jkf[kys aA rjh ifjikB mMsA…„A,s lh lkadMh nksghadMsA Eg.kkSu cksfyys afp cksy.ks a ?kMsA nksuh jk[kksfu;ka dksMs aA mdyw u nkÅaA……AifjikB vk.kh izfprizek.kA nksuh jk[kksu fu:i.kA Jks rs ije fop{k.kA foojks r iq<s aA…†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izfprfu:i.kuke lekl v’VeAŠAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izfprfu:i.kuke lekl v’VeAŠAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izfprfu:i.kuke lekl v’VeAŠAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izfprfu:i.kuke lekl v’VeAŠA

n”kd ngkos a&lekl uook ¼iq#’kizÑfru n”kd ngkos a&lekl uook ¼iq#’kizÑfru n”kd ngkos a&lekl uook ¼iq#’kizÑfru n”kd ngkos a&lekl uook ¼iq#’kizÑfruke½ ke½ ke½ ke½

A JhjkeA vkdk”kha ok;ks tkyk fuekZ.kA rSlh czãha ew Gek;k tk.kA R;k ok;kse/ks a f=xq.kA vk.kh iapHkw rs aAƒA oVchtha vls okMA QksMw u ikgkrka u fnls >kMA ukuk o{kkaps tqa a a a a a aackMAchtkiklw u gks rhA„A rSlh cht:Ik ew Gek;kA foLrkj tkyk rsFkqfu;kaA frps a Lo:Ik “kks/kqfu;kaA cjs a ikgkos aA…A rsFks a nksuh Hksn fnlrhA foosds a ikgkoh izfprhA fu”pGha ts papG fLFkrhA rksfp ok;ksA†A r;ke/ks a tk.khodGkA txTtks rhpk ftOgkGkA ok;ks tk.kho feGksu esGkA ew Gek;k cksfytsA‡A lfjrk Eg.krka ck;dks HkklsA rsFks a ikgkrka ik.khp vlsA foosdh gks letk rS ls aA ew Gek;s lhAÂ



118

ok;ks tk.kho txTtks rhA r;kl ew Gek;k Eg.krhA iq#’k vk.kh izÑrhA ;kps ap uka oA‰A ok;ks l Eg.krh izÑfrA vkf.k iq#’k Eg.krh txTtks rhA iq#’k izÑrh f”ko”kDrhA ;kps ap uka oAŠA ok;kse/ks a tk.kho fo”ks’kA rksfp izÑrhe/ks a iq#’kA ;s xks’Vhpk fo”oklA /kfjyk ikfgtsA‹A ok;ks “kfDr]tk.kho bZ”ojA v/kZukjhuVs”ojA yksd Eg.krh fuja rjA ;s.ks a izdkjs aAƒŒA ok;kse/ks a tk.khoxq.kA rs afpbZ”ojkps a y{k.kA r;kiklw u f=xq.kA iq<s a tkysAƒƒA r;k xq .kkae/ks a lRoxq .kA fu[kG tk.khoy{k.kA

R;kpk nsg/kkjh vki.kA fo’.kq tk.kkAƒ„A R;kP;k va”ksa tx pkysA ,s ls a Hkxon~xhrk cksysA xqa rys rsfp mxoysA fopkj ikgkrkaAƒ…A ;sd tk.kho okaVyhA izk.khek=ka l foHkkxyhA tk.ktk.kks a okapfoyhA loZ= dk;kAƒ†A r;sps a uka o txTtks rhA izk.khek= frpsu ftrhA ;kph jksdMh izfprhAizR;{k ikgkohAƒ‡A i{kh “okin fdMk eqaxhA dks.kh;sd iz k.kh txhaA tk.kho [ksGs R;kP;k vkaxhaAfuja rjAƒÂ tk.kksuh dk;k iGforhA rs.ks a xq .ks a okaprhA nMrh vkf.k yirhA tk.ktk.kks aAƒ‰Avko?;k txkl okapforhA Eg.kksfu ukes a txTtks rhA rs xsfy;ka iz k.kh ejrhA tsFkhy rsFks aAƒŠAeqGhaps tk.khospk fodkjA iq <s a tkyk foLrkjA tS ls mndkps rq’kkjA vua r js.kqAƒ‹A rS ls ns o ns ork ns ors a Hkw rs aA feF;k Eg.kks a u;s R;krs aA vkiykY;k lkeF;s Za rsA l’Vhe/ks a fQjrhA„ŒA lnk fopjrh ok;ks Lo:is aA LobPNk ikyfVrh :is aA vKkuizk.kh Hkzes a ladYis aA R;kl ckf/krhA„ƒA KkR;kl ladYifp vlsukA Eg.kksu R;kapsu ck/kosukA ;kdkj.ks a vkReKkukA vH;klkos a aA„„A vH;kflyh;ka

vkReKkuA loZdekZl gks;s [kaM.kA gs jksdMh izfpr izek.kA lansg ukghaA„…A Kkusfo.k deZ fo?kMsAgs a rks a dnkfi u ?kMsA ln~xq#oh.k Kku tksMsA gs afg v?kVhrA„†A Eg.kksu ln~xq # djkokA lRlax “kks/kw u /kjkokA rRofopkj foojkokA va r;kZehaA„‡A rRos a rRo fujlksu tkrkaA vkiyk vki.kfp rRorkaA vuU;Hkkos a lkFkZdrkA lgtfp tkyhA„Â fopkj u dfjrka ts a dsys aA rs a rs a okmxs a osFkZxsys aA Eg.kksu fopkjha izorZys aA ikfgts vk/khaA„‰A fopkj ikgsy rks iq #’kqA fopkj u ikgs rks Ik”kqA,s lha opus a los Z”kqA BkbZa BkbZa cksfyykA„ŠA fl)ka r lk/kk;k dkj.ks aA iw oZi{k ykxs mMo.ks aA ija rq lk/kdk fu:i.ks aA lk{kkRdkjA„‹A Jo.k euu fut/;klA izfprhus a ck.krka fo”oklA jksdMk lk{kkRdkj] lk;kl&A dj.ks afp uyxsA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iq#’kizÑfruke lekl uoeA‹Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iq#’kizÑfruke lekl uoeA‹Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iq#’kizÑfruke lekl uoeA‹Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iq#’kizÑfruke lekl uoeA‹A

n”kd ngkos a&lekl ngkok ¼pGkpGfu:i.kuke½n”kd ngkos a&lekl ngkok ¼pGkpGfu:i.kuke½n”kd ngkos a&lekl ngkok ¼pGkpGfu:i.kuke½n”kd ngkos a&lekl ngkok ¼pGkpGfu:i.kuke½

A JhjkeA xxuklkfj[ks a czã iksdGA mnaM map va rjkGA fuxqZ.k fueZG fu”pGA lnksfnrAƒA R;kl ijekRek Eg.krhA vk.khd ukes a us.kks a fdrhA ijh rs a tkf.kts vkfnva rhaA tSls a rSls aA„A foLrh.kZ iljyk iS lA Hkks ork nkVyk vodk”kA Hkklfp ukgha fujkHkklA tSls a rSls aA…ApgqadMs ikrkGrGhaA va rfp ukgha va rjkGhaA dYika rdkGha loZdkGhaA lapys afp vlsA†A ,s ls a ;sd vpapGA rs a vpapGha Hkkls papGA R;kl ukes afg iq’dGA f=fo/kk izdkjs aA‡A u fnlrka uka o Bs o.ks aAu ns[krka [kw .k lkax.ks aA vlks gs a tk.kk;kdkj.ks aA ukekfHk/kkus aAÂ ew Gek;k ew GizÑfrA ew Giq#’k ,s ls a Eg.krhA f”ko”kfDr ukes a fdrhA ukuk izdkjs aA‰A ijh ts a uke Bsfoys a t;kA vk/kha oksG[kkos a r;kAizfprhoh.k dkl;kA oYxuk djkohAŠA :ikfp u /kfjrka lks;sA ukeklfjls a HkjaxGks a u;sA

izR;;kfo.k xGaxk gks;sA vuqekuKkus aA‹A fu”pG xxuha papG okjkA oktks a ykxyk HkjkjkaA ijh R;k xxuk vkf.k lehjkA Hksn vkgsAƒŒA rS ls a fu”pG ijczãA papG ek;k Hkklyk HkzeA R;k Hkzekpkp laHkzeA d:u nkÅaAƒƒA tSlk xxuha pkyyk iouA rSls a fu”pGha tkys a pG.kA bNk LQw frZy{k.kA LQw .kZ:IkAƒ„A vgai.ks a tk.kho tkyhA rsfp ew GizÑfr cksfyyhA ekgkdkj.kdk;k jpyhA czãkaMhphAƒ…A ekgkek;k ew GizÑrhA dkj.k rs vO;kÑrhA lw {e fgj.;xHkZ Eg.krhA fojkV rs LFkw GAƒ†A ,s ls a iaphd.kZ “kkóize;sA bZ”ojruqprq’V;sA Eg.kksu gs a cksy.ks a gks;sA tk.kho ew Gek;kAƒ‡A ijekRek ijes”o#A ijs”k Kku?ku bZ”o#A txnh”k txnkRek txns”o#Aiq#’kukes aAƒÂ lÙkk:Ik KkuLo:IkA izdk”k:Ik tksfr:IkA dkj.k:Ik fpnz w iA “kq) lw {e



119

vfyIrAƒ‰A vkRek va rjkRek fo”okRekA nz’Vk lk{kh lokZRekA {ks=K f”kokRek thokRekA nsgh dw VLr cksfytsAƒŠA banzkRek czãkRek gfjgjkRekA ;sekRek /kekZRek uS#R;kRekA o#.kok;ksdq cs jkRekA_’khns oeqfu/krkZAƒ‹A x.k xa/koZ fo|k/kjA ;s{k fdUuj ukjn rq acjA loZ yksdkaps va rjA rks lokZ a rjkRek cksfytsA„ŒA panz lw ;Z rkjkea aMGs aA Hkw eaMGs a es?keaMGs aA ;sdohl Loxs Z lIr ikrkGs aAva rjkRekp orZohA„ƒA xq Ir oYyh ikYgkGyhA frpha iq#’kukes a ?ks ryhaA vkrka óhukes a ,sfdyhaA

ikfgts Jks rhaA„„A ew Gek;k txns”ojhA ijefo|k ijes”ojhA fo”ooa|k fo”os”ojhA=SyksD;tuuhA„…A va rgs Zrq va rdZGkA ekSU;xHkZ tk.khodGkA piG txTtks rh thoudGkA ijk Ik”;a rh e/;ekA„†A ;qfDr cqf) efr /kkj.kkA lko/kkurk ukuk pkG.kkA Hkw r Hkfo’; orZekukA mdyw u nkohA„‡A tkxfr LoIu lq’kqIrh tk.ksA rq;kZ rkVLrk voLrk tk.ksA lq[k nq%[k ldGtk.ksA ekukiekuA„Â rs ije dBh.k ÑikGq A rs ije dkseG LusgkGq A rs ije Øks/kh yksHkkGqAe;kZns osxGhA„‰A “kka rh {ek fojDrh HkDrhA v/;kRefo|k lk;ksT;eqfDrA fopkj.kk lgtfLFkfrAt;spsuhA„ŠA iw ohZ iq#’kukes a cksfyyhA mijh óhukes a fujksfiyhA vkrka uiq’kdukes a ,sfdyhaA ikfgts papGkphA„‹A tk.k.ks a va r%d.kZ fpÙkA Jo.k euu pSrU; thforA ;s rs a tkrs a lqphrA gksÅu ikgkA…ŒA ehi.k rw ai.k tk.ki.kA Kkrsi.k loZKi.kA thoi.k f”koi.k bZ”oji.kA vfyIri.k cksfytsA…ƒA ,s lha ukea s mnaM vlrhA ijh rs ;sdfp txTtks rhA fopkjoa r rs tk.krhA

lokZ a rjkRekA…„A vkRek txTtks rh loZKi.kA rhuh feGksu ;sdfp tk.kA va r%d.kZfp izek.kAKsIrhek=A……A <hx tkys inkFkkZpsA iq#’k óh uiqa ld ukekpsA ija rq l’Vhjpusps aA fdrh Eg.kksu lkaxkosA…†A ldG pkfGrk ;sdA va rjkRek orZ oh vusdA eqaxhiklw u czãkfndA rs.ks afppkyrhA…‡A rks va rjkRek vkgs dSlkA izLrq r oksG[kkuk vkeklkA ukuk izdkjhapk reklkA ;sFks afpvkgsA…Â rks dGrks ijh fnlsukA izfpr ;s rs ijh HkklsukA “kjhjh vls ijh olsukA ;sds BkbZ aA…‰A rh{k.ki.ks a xxuha HkjsA ljks oj ns[krkap iljsA inkFkZ y{kw u mjsA pgqadMsA…ŠA tSlk inkFkZ n’Vhl fnlrksA rks R;klkfj[kkp gks rksA ok;ksgw fu fo”ks’k rksA papGfo’kbZA…‹A fdR;sd n’Vhus ns[ksAfdrh;sd jlusus a pk[ksA fdrh;sd rs oksG[ks aA eus ad:fuA†ŒA Jks=ha cSlksu “kCn ,sdrksA ?kzk.ks afnz;s a okl ?ks rksA Ropsbafnz;s a tk.krksA lhrks’.kkfndA†ƒA ,s”kk tk.ks va rdZGkA ldGkae/ks a ijh fujkGkAikgkrka R;kph vxk/k yhGkA rksfp tk.ksA†„A rks iq#’k uk lqanjhA ckG rk#.; uk dqekjhAuiq a ldkpk nsg/kkjhA ijh uiq a ld uOgsA†…A rks pkyoh ldG nsgklhA d:u vdrkZ Eg.krh

R;klhA rks {ks=K {ks=oklhA nsgh dw VLr cksfytsA††A“yksd%& }kfoekS iq #’kkS yksds {kj”pk{kj ,o pA

{kj% lokZf.k Hkw rkfu dw VLFkks{kj mP;rsAAnksuh iq #’k yksdha vlrhA {kjk{kj cksfyts rhA loZ Hkw rs a {kj Eg.krhA v{kj dw VLr cksfytsA†‡A mÙke iq#’k rks vk.khdA fu%iziap fu%dGadA fujatu ijekRek ;sdA fufoZdkjhA†Â P;kjh nsg fujlkosA lk/kds a nsgkrhr Ogkos aA nsgkrhr gks rka tk.kkos aA vuU; HkDrA†‰A nsgek= fujlquh xsykA rsFks a va rjkRek dS lk mjykA fufoZdkjh fodkjkykA Bko ukghaA†ŠA fu”pG ijczã ;sdA papGtk.kkos a ekbZdA ,s lk izR;; fu”p;kRedA foosds a ikgkokA†‹A ;sFks a cgqr uyxs [kG[kGA ;sd papG ;sd fu”pGA “kk”or dks.krs a ds oGA Kkus a oksG[kkos aA‡ŒA vlkj R;kxw u ?ksbZts lkjA Eg.kksu lkjklkjfopkjA fuR;kfuR; fuja rjA ikgkrh KkuhA‡ƒA tsFks a Kkufp gks rs foKkuA tsFks a eufp gks rs a

mUeuA rsFks a dSps a papGi.kA vkRe;klhA‡„A lkax.kks okax.khps a dke uOgsA vkiq Y;k vuqHkos a tk.kkos aAizR;;kfo.k fl.kkos aA rs afp ikiA‡…A lR;k;s o<s a lqÑr ukghaA vlR;k;s o<s a iki ukghaA izfprhfo.k dksBs afp ukghaA lek/kkuA‡†A lR; Egf.kts Lo:Ik tk.kA vlR; ek;k gs izek.kA ;sFks a fujksfiys a ikiiq.;A :is a lfgrA‡‡A n”; iki oks ljys aA iq.; ijczã mjys aA vuU; gks rkap tkys aAukekrhrA‡Â vki.k oLrq Lor%fl)A rsFks a ukgha nsglea/kA ikijklh gks rh nX/kA ;s.ks a izdkjs aA‡‰A;s joha czãKkus oh.kA ts a ts a lk/ku rks rks lh.kA ukuk nks’kkaps a {kkG.kA gksbZy dSls aA‡ŠA ikikps a oGys a “kjhjA ikifp ?kMs rnua rjA va rjha jksx] ojhojh mipkjA dk; djhA‡‹A ukuk {k=ha gs a eqafMys aA ukuk rhFkhZ a gs a nafMys aA ukuk fuxzgha [kafMys aA BkbZ a BkbZ aAˆŒA ukuk efÙkdsus a ?kkflys aA vFkok



120

rIreq nz sus a ykaflys aA tjh gs a ojhojh rkflys aA rjh “kq) uOgsAˆƒA ls.kkps xksGs fxfGysA xkseq=kps eks?ks ?ks rysA ekGk #nz k{k ?kkrysA dk’Be.khAˆ„A os’k ojhojh dsykA ijh va rjha nks’k HkjykA R;k nks’kkP;k ngukykA vkReKku ikfgtsAˆ…A ukuk oz rs a ukuk nkus aA ukuk ;ksx rhFkkZV.ks aA lokZ agquh dksVhxq .ks aA efgek vkReKkukpkAˆ†A vkReKku ikgs lnkA R;kP;k iq.;kl ukgha e;kZnkA nq’V ikrdkph ck/kkA fujlksu xsyhAˆ‡A osn”kkóha lR;Lo:iA rs afp Kkfu;kaps :IkA iq .; tkys a vew iA

lqÑrs a lhek lkafMyhAˆÂ ;k izfprhP;k xks’VhA izfpr ikgkoh vkRen`’VhA izfprhosxGs a d’VhAgksÅap u;sAˆ‰A vkxk ;s izfprhps yksd gksA izfpr uLrka vo?kk “kksd gksA j?kq ukFkÑisus a jkgksAizR;; fu”p;kpkAˆŠA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns pGkpGfu:i.kuke lekl n”keAƒŒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns pGkpGfu:i.kuke lekl n”keAƒŒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns pGkpGfu:i.kuke lekl n”keAƒŒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns pGkpGfu:i.kuke lekl n”keAƒŒA



121


Hkhen”kd uke ,dkn”k n”kdAƒƒAHkhen”kd uke ,dkn”k n”kdAƒƒAHkhen”kd uke ,dkn”k n”kdAƒƒAHkhen”kd uke ,dkn”k n”kdAƒƒA

n”kd vdjkos a&lekl ifgyk ¼fl)ka rfu:i.kuke½n”kd vdjkos a&lekl ifgyk ¼fl)ka rfu:i.kuke½n”kd vdjkos a&lekl ifgyk ¼fl)ka rfu:i.kuke½n”kd vdjkos a&lekl ifgyk ¼fl)ka rfu:i.kuke½

A JhjkeA vkdk”kkiklwu ok;ks gks rksA gk rks a izR;;s ;s rksA ok;ksiklw u vXuh tks rks&A lko/k ,sdkAƒA ok;ksph dfB.k f?kl.khA rsFks a fuekZ.k tkyk oUghA ean ok;ks lhrG ik.khA rsFkqfu tkys aA„A vkikiklw u tkyh iFohA rs ukuk cht:Ik tk.kkohA chtkiklw u mRifÙk OgkohA gk LoHkkofp vkgsA…A eqGha l’Vh dYiusphA dYiuk vkgs eqGhaphA t;siklw u ns o=;kphA dk;k tkyhA†A fu”pGke/ks a papGA rsfp dYiuk ds oGA v’V/kk izÑrhps a ew GA dYiuk:IkA‡A dYiuk rsfp v’V/kk izÑfrA v’V/kk rsfp dYiukew rhZA eq Gkxz kiklw u mRifÙkA v’V/kk tk.kkohAÂ ikap Hkw rs a rhu xq .kA vkB tkyha nksuh feGksuA Eg.kkSfu v’V/kk izÑfr tk.kA cksfyts rsA‰A eqGha dYiuk:Ik

tkyhA iq<s a rsfp QkaikoyhA ds oG tMRokl vkyhA lf’V:Iks aAŠA eqGha tkyh rs ew Gek;kA f=xq.k tkys rs xq.kek;kA tMRo ikoyh rs vfo|kek;kA lf’V:is aA‹A iq <s a P;kjh [kk.kh tkY;kA P;kjh ok.kh foLrkjY;kA ukuk ;ksuh izxVY;kA ukuk osDrhAƒŒA ,s lh tkyh mHkkj.khA vkrka ,sdk laOgkj.khA ekxhy n”kdha fo”kn d:fuA cksfyysa vlsAƒƒA ija rq vkrka ladfGrA cksfytsy laOgkj lads rA Jks rs oDrs ;sFks a] fpÙk&A nsÅu ,sdkAƒ„A “kr o#’ks a vukof’VA rsFks a vkVsy tholf’VA ,s”kk dYika rkP;k xks’VhA “kkóha fujksfiY;kAƒ…A ckjkdGha ris lw ;ZA rs.ks a iFohph j{kk gks;sA ex rs j{kk fojksu tk;sA tGka rjhaAƒ†A rs a tG “kks’kh oS”oku#A oUgh >Mih leh#A lehj forqGs fujkdk#AtSls a rSls aAƒ‡A ,s lh lf’VlaOgkj.kh tkyhA ekxka foLrkjs a cksfyyhA ek;kfujkls a mjyhA Lo:ifLFkfrAƒÂ rsFks a thof”ko fiaMczãkaMA vkVksu xsys a Fkks rkaMA ek;svfo|sps a caMA forGksu xsys aAƒ‰A foosds afp cksfyyk {k;sA Eg.kksfu foosdizG;sA foosdh tk.krh] dk;s&A ew [kkZ l dGsAƒŠA lf’V “kksf/krka ldGA ;sd papG ;sd fu”pGA papGkl drkZ papGA papG:ihAƒ‹A tks ldG“kjhjha ors ZA ldG drqZRokl izors ZA d:u vdrkZ gk ors ZA “kCn t;kA„ŒA jko jad czãkfndA ldGkae/ks a ors Z ;sdA ukuk “kjhjs a pkGdA bafnz;s a}kjs aA„ƒA R;kl ijekRek cksyrhA ldG drkZ ,s ls a tk.krhA ifj rks uklsy] izfprh&A foosds a ikgkohA„„A tks Lokuke/ks a xq#xqfjrksA tks lw djkae/ks a dq#dqfjrksA xk<oha Hkjksu HkqadrksA vkVkgkL;s aA„…A yksd ukuk nsg ns[krhA foosdh nsgka r ikgkrhAiafMr len”kZus a ?ks rhA ;s.ks a izdkjs aA„†A

“Ykksd%& fo|kfou;laiUus czkã.ks xfo gfLrfuA“kqfu pSo “oikds p iafMrk% lenf”kZu%AA

nsg ikgkrka osxGkysA ija rq va rj ;sdfp tkys aA iz k.khek= nsf[kys aA ;sdka rjs aA„‡A vusd izk.kh fuekZ.k gks rhA ijh ;sdfp dGk orZrhA r;s uka o txTtks rhA tk.krhdGkA„Â Jks=ha ukuk “kCn tk.ksA Ropse/ks a lhrks’.k tk.ksA p{kq e/ks a ikgks a tk.ksA ukuk inkFkZA„‰A jluse/ks a jl tk.ksA ?kzk.kke/ks a

okl rks tk.ksA deZbafnz;kae/ks a tk.ksA ukuk fo’k;LoknA„ŠA lw {e:is a LFkw G j{khA ukuk lq [knq%[ks a ijh{khA R;kl Eg.krh va rjlk{khA va rjkRekA„‹A vkRek va rjkRek fo”okRekA pSrU; lokZRek lw {ekRekA thokRek f”kokRek ijekRekA nz’Vk lk{kh lÙkk:IkA…ŒA fodkjke/khy fodkjhA v[kaM ukuk fodkj djhA r;kl oLrq Eg.krh fHkdkjhA ije ghuA…ƒA loZ ;sdfp fnlrhA vo?kk ;sdadkj dfjrhA rs vo?kh ekbZd fLFkrhA papGke/ks aA…„A papG ek;k rs ekbZdA fu”pG ijczã;sdA fuR;kfuR;foosdA ;kdkj.ks aA……A tkrks tho rks izk.kA us.ks tho rks vKkuA tUerks tho rks tk.kA oklukRedA…†A ,sD; tho rks czãka”kA tsFks a fiaMczãkaMfujklA ;sFks a lkafxrys fo”ks’kA pRokj



122

thoA…‡A vlks gs vo?ks a papGA papG tkbZy ldGA fu”pG rs a fu”pGA vkfnva rhaA…Â vk| e/; volkuA ts oLrq lelekuA fufoZdkjh fuxqZ.k fujatuA fu%lax fu%iziapA…‰A mik/khfujkls a rRorkaA thof”kokl ,sD;rkA fooapw u ikgks a tkrkA mikf/k dSphA…ŠA vlks tk.k.ks a frrq ds a KkuAija rq gks rs foKkuA eus a oksG[kkos a mUeuA dks.;k izdkjs aA…‹A oÙkhl u dGs fuofÙkA xq.kkl dS aph fuxqZ.kizkIrhA xq.kkrhr lk/kd] la rhaA foosds a dsysA†ŒA Jo.kkijhl euu lkjA euus a dGs

lkjklkjA fut/;kls a lk{kkRdkjA fu%lax oLrqA†ƒA fuxqZ.kha ts vuU;rkA rsfp eqfDr lk;ksT;rkAy{;ka”k okP;ka”k vkrkaA iqjs tkykA†„A vy{kha jkfgys a y{kA fl)ka rha dS apk iw oZi{kA vizR;{kkl dS aps a izR;{kA vlksu ukghaA†…A vlksu ekbZd mik/khA rsfp lgtlek/khA Jo.ks a oGkoh cq)hAfu”p;kphA††A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fl)ka rfu:i.kuke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fl)ka rfu:i.kuke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fl)ka rfu:i.kuke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fl)ka rfu:i.kuke lekl izFkeAƒA

n”kd vdjkos a&lekl nq ljk ¼pRokjns ofu:i.kuke½n”kd vdjkos a&lekl nqljk ¼pRokjns ofu:i.kuke½n”kd vdjkos a&lekl nq ljk ¼pRokjns ofu:i.kuke½n”kd vdjkos a&lekl nqljk ¼pRokjns ofu:i.kuke½

A JhjkeA ;sd fu”pG ;sd papGA papGha xqa rys a ldGA fu”pG rs fu”pGA tS ls a

rSls aAƒA ikgs fu”pGkpk foosdA ,s lk y{kkae/ks a ;sdA fu”pGk,s lk fu”p;kRedA fu”pGfp rksA„A;k fu”pGkP;k xks’Vh lkaxrhA iq Ugka papGkdMs /kka orhA papGpØha fu?kksu tkrhA ,s ls FkksMsA…ApapGha papG tUeys aA papGkfpe/ks a ok<ys aA vo?ksa papGfp fcacys aA tUeojhA†A iFoh vo?kh papGkdMsA dj.ks a frrqds papGha ?kMsA papG lkaMw u fu”pGha iokMsA ,s lk dSapkA‡A papG dkagha fu”pGsukA fu”pG dnkih pGsukA fuR;kfuR;foosds a tukA mets dkaghaAÂ dkagha metys a rjh uqetsA dkagha letys a rjh u letsA dkagha cq >s rjh fucq ZtsA fdafpr ek=A‰A lansg vuqeku vk.kh HkzeA vo?kk papGke/ks a JeA fu”pGha dnk ukgha oeZA letys a ikfgtsAŠA papGkdjh frrq dh ek;kA ekbZd tk;s foy;kA ykgku Fkks j Eg.kko;kA dk;Z ukghaA‹A lxV ek;k foLrkjyhA v’V/kk izÑfr QkaikoyhaA fp=fofp= fodkjyhA ukuk :is aAƒŒA ukuk mRiÙkh ukuk fodkjA ukuk izk.kh ykgkuFkks jA ukukinkFkZ edkjA ukuk :is aAƒƒA fodkjoa r fodkjys aA lw {e tMRokl vkys aA ve;kZn fnlks a ykxys aA dkaghapkckghaAƒ„A ex ukuk “kjhjs a fuekZ.k tkyhaA ukuk ukekfHk/kkus a BsfoyhaA

Hkk’kkijRos a dGks a vkyhaA dkagha dkaghaAƒ…A ex ukuk jhrh ukuk naMdA vkpkj ;sdkgw u ;sdA orks Z a ykxys ldG yksdA yksdkpkjs aAƒ†A v’V/kk izÑrhpha “kjhjs aA fuekZ.k tkyh ykgkuFkks js aA iq<s a vkiqykY;k izdkjs aA orks Za ykxrhAƒ‡A ukuk eÙks a fuekZ.k tkyhaA ukuk ik’kkaMs a ok<yhaA ukuk izdkjhpha mfByhA ukuk caMs aAƒÂ tSlk izokg ifMykA rSlkp yksd pkfyykA dks.k okjhy dks.kkykA ;sd ukghaAƒ‰A iFohpk tkyk xGkaBkA ;sdkgw u ;sd eksBkA dks.k [kjk dks.k [kksVkA dks.k tk.ksAƒŠAvkpkj cgq dfpa r ifMykA fdR;sd iksVklkBha cqMkykA vo?kk ojiaxfp tkykA LkkfHkekus aAƒ‹A ns o tkys mnaMA ns okaps s a ekaMys HkaMA Hkw rkns orkaps a Fkks rkaMA ;sdfp tkys aA„ŒA eq [; ns o rks dGsukAdk”kkl dkaghap feGsukA ;sdkl ;sd oGsukA vukojA„ƒA ,s lk uklyk fopkjA dks.k ikgkrks lkjklkjA dS apk ygku dS apk Fkks jA dGsfpukA„„A “kkókapk cktkj HkjykA ns okapk xYcyk tkykAyksd dkeusP;k ozrkykA >ks acksu iMrhA„…A ,s ls a vo?ks a uklys aA lR;klR; gkjiys aA vo?ks a vuk;sd

tkys aA pgw adMsA„†A erkerkapk xYcykA dks.kh iqlsuk dks.kkykA tks ts erha lkaiMykA r;kl rs afp Fkks jA„‡A vlR;kpk vfHkekuA rs.ks a ikfots iruA Eg.kksfu;ka Kkrs tuA lR; “kksf/krhA„Âyksd orZrh ldGA rs a KkR;kl djrGkeGA vkrka ,sdk ds oGA foosdh gksA„‰A yksd dks.;k iaFks a tkrhA vkf.k dks.;k ns okl HktrhA ,s lh gs jksdMh izfprhA lko/k ,sdkA„ŠA efÙkdk /kkrq ik’kk.kkfndA ,sfl;k izfrek vusdA cgq rsd yksdkapk naMdA izfrekns ohaA„‹A ukuk ns okaps vorkjApfj=s a ,sdrh ;sd ujA ti /;ku fuja rjA dfjrh iw tkA…ŒA ;sd ldGkapk va rjkRekA fo”oha ors Ztks fo”okRekA nz’Vk lk{kh KkukRekA ekfurh ;sdA…ƒA ;sd rs fueZG fu”pGA dnkih uOgsfr papGA vuU;Hkkos a ds oGA oLrq p rsA…„A ;sd ukuk izfrekA nqljk vorkjefgekA frljk rks



123

va rjkRekA pkSFkk rks fufoZdkjhA……A ,s ls gs pRokj ns oA l’Vhe/khy LoHkkoA ;kosxGk va rHkkZ oAdksBs afp ukghaA…†A vo?ksa ;sdfp ekfurhA rs lk{k ns o tk.krhA ija rq v’V/kk izÑfrA oksGf[kyh ikfgtsA…‡A izÑrhe/khy ns oA rks izÑrhpk LoHkkoA Hkkokrhr ekgkuHkkoA foosds a tk.kkokA…Â tks fueZGkl /;kbZyA rks fueZGfp gksbZyA tks t;kl HktsyA rks rnzw i tk.kkokA…‰A {khj uhj fuofMrhA rs jktga l cksfyts rhA lkjklkj tk.krhA rs ekgkuHkkoA…ŠA vjs tks papGkl /;kbZyA

rks lgtfp pGsyA tks fu”pGkl HktsyA rks fu”pGfpA…‹A izÑrhlkfj[ks a pkykos aA ijh va rjha “kk”or oksG[kkos aA lR; gksÅu orkZos aA yksdka,s ls aA†ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns pRokjns o pRokjns o pRokjns o pRokjns ofu:i.kuke lekl fu:i.kuke lekl fu:i.kuke lekl fu:i.kuke lekl f}rh;f}rh;f}rh;f}rh;AAAA„„„„AAAA

n”kd vdjkos a&lekl frljk ¼fldo.kfu:i.kuke½n”kd vdjkos a&lekl frljk ¼fldo.kfu:i.kuke½n”kd vdjkos a&lekl frljk ¼fldo.kfu:i.kuke½n”kd vdjkos a&lekl frljk ¼fldo.kfu:i.kuke½

A JhjkeA cgqrka tUekapk ls oVA ujnsg lkaiMs vopVA ;sFks a orkZos a pks[kVAuhfrU;k;s aAƒA iziap djkok usedA ikgkok ijekFkZfoosdA ts.ks adfjrka mHk;yksdA la rq’V gks rhA„A“kr o#’ks a o; usfeys aA R;kar ckGi.k us.krka xsys aA rk#.; vo?ks a os apys aA fo’k;kadMsA…A o)i.kha

ukuk jksxA Hkksx.ks a ykxs deZHkksxA vkrka Hkxoa rkpk ;ksxA dks.ks osGs aA†A jkftd nsfod mnsx fpa rkAvUu oó nsgeerkA ukuk izlaxs a vofprkA tUe xsykA‡A yksd ejejks a tkrhA ofMys a xsyha gsizfprhA tk.kr tk.kr fuf”prhA dk;s ekfuys aAÂ vXu xgklh ykxykA vkf.k lkodkl futsykA rks dSlk Eg.kkok HkykA vkRegR;kjkA‰A iq.;ekxZ vo?kk cqMkykA ikilaxzg mnaM tkykA;se;kruspk >ksykA dBh.k vkgsAŠA rjh vkrka ,s ls a u djkos aA cgqr foosds a orkZos aA bgyksd ij= lk/kkos aA nksghadMsA‹A vkGlkps a QG jksdMsA tkaHk;k nsÅu funzk iMsA lq [k Eg.kkSu vkoMsAvkGlh yksdkaAƒŒA lk{ksi dfjrka d’VrhA ija rq iq <s a lq jokMrhA [kkrh tsforh lq[kh gks rhA;sRus ad:uhAƒƒA vkGl mnkl ukxo.kkA vkGl izsRucq Mo.kkA vkGls a djaVi.kkP;k [kq.kkA izxV gks rhAƒ„A Eg.kkSu vkGl ulkokA rjhp ikfots oSHkokA vj=ha ij=ha thokA lek/kkuAƒ…A iz sRu djkok rks dks.kA gs afp ,sdk fu:i.kA lko/k d:u va r%dj.kA fufe’; ;sdAƒ†A iz kr%dkGha mBkos aA dkagha ikBka rj djkos aA ;sFkku”kfDr vkBokos aA loks ZÙkeklhAƒ‡A ex fn”ksdMs tkos aA ts

dks.kkflp uOgs Bkos aA “kkSP; vkPeu djkos aA fueZG tGs aAƒÂ eq[kektZu izkr%LukuA la/;k riZ.k ns orkpZuA iq<s a oS”;ns o mikluA ;sFkklkaxAƒ‰A dkagha QGkgkj ?;kokA ex la lkj/kank djkokA lq”kCns a jkth jk[kkokA ldG yksdAƒŠA T;k T;kpk tks O;kikjA rsFks a vlkosa [kcnkZ jA nqf”pri.ks a rjh iks jA os<k ykohAƒ‹A pqds Bds foljs lkaMhA vkBo.k tkfy;ka pQZMhA nq”phr vkGlkph jksdMhA izfpr ikgkA„ŒA ;kdkj.ks a lko/kkuA ;sdkxz vlkos a euA rjh ex tsforka HkkstuA xksM okVsA„ƒA iq <s a Hkkstu tkfy;kojhA dkagha okph ppkZ djhA ;sdka rha tkÅu foojhA ukuk xz aFkA„„A rjhp izk.kh “kkgk.kk gks rksA ukgha rjh ew [kZfp jkgkrksA yksd [kkrh vki.k ikgkrksA nSU;ok.kkA„…A,sd lns oi.kkps y{k.kA fjdkek tkÅa usnh ;sd {k.kA iziapos olk;kps a KkuA cjs a ikgsA„†A dkagha esGoh ex ts ohA xqa rY;k yksdka l mxohA “kjhj dkj.kha ykohA dkagha rjhA„‡A dkagha /keZppkZiqjk.kA gfjdFkk fu:i.kA ok;ka tkÅa usnh {k.kA nksghadMsA„Â ,s lk tks loZ lko/kA R;kl dS apk

vlsy [ksnA foosds a rq Vyk lea/kA nsgcq)hpkA„‰A vkgs frrqds a ns okps aA ,s ls a orZ.ks a fu”p;kps aA ew G rq Vs m}sxkpsA ;s.ks a jhrhaA„ŠA iziapha ikfgts lqo.kZA ijekFkhZ iafpd.kZA ekgkokD;kps a fooj.kA dfjrka lqVsA„‹A deZ mikluk vkf.k KkuA ;s.ks a jkgs lek/kkuA ijekFkkZps a ts a lk/kuA rs afp ,sdr tkos aA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fldo.k fldo.k fldo.k fldo.kfu:i.kuke lekl fu:i.kuke lekl fu:i.kuke lekl fu:i.kuke lekl rrh; rrh; rrh; r`rh;AAAA…………AAAA

n”kd vdjkos a&lekl pkSFkk ¼lkjfoosdfu:i.kuke½n”kd vdjkos a&lekl pkSFkk ¼lkjfoosdfu:i.kuke½n”kd vdjkos a&lekl pkSFkk ¼lkjfoosdfu:i.kuke½n”kd vdjkos a&lekl pkSFkk ¼lkjfoosdfu:i.kuke½



124

A JhjkeA czã Egf.kts fujkdkjA xxuklkfj[kk fopkjA fodkj ukgha] fufoZdkj&A rs afpczãAƒA czã Egf.kts fu”pGA va rjkRek rks papGA nz’Vk lk{kh ds oGA cksfyts r;kA„A rks va rjkRek Egf.kts ns oA R;kpk papG LoHkkoA ikfGrkgs ldG thoA va rjha olksuhA…A R;kosxGs tM inkFkZA rs.ks a oh.k nsg osFkZA rs.ks afp dGs ijekFkZA ldG dkaghaA†A deZekxZ miklukekxZA

KkuekxZ fl)ka rekxZA izofÙkekxZ fuofÙkekxZA ns ofp pkyohA‡A papGsfo.k fu”pG dGsukA papG rjh fLFkjkosukA ,s ls a gs fopkj ukukA cjs ikgkAÂ papGfu”pGkph la/khA rsFks a Hkkackors cqf)AdeZekxkZph ts fo/khA rs ex ,sfydMsA‰A ns o ;k ldGkaps ew GA ns okl ew G uk MkGA ijczã rs fu”pGA fufoZdkjhAŠA fufoZdkjh vkf.k fodkjhA ;sd Eg.ksy rks fHkdkjhA fopkjkph gks rs okjhAns[kr ns[krkaA‹A ldG ijekFkkZl ew GA iaphd.kZ ekgkokD; ds oGA rs afp djkos a izkatGAiqu%iqUgkAƒŒA ifgyk nsg LFkw Gdk;kA vkBok nsg ew Gek;kA v’Vnsg fu”kZfy;kaA fodkj dS apkAƒƒA;kdkj.ks a fodkjhA lkpk,s lh ckthxjhA ;sd lets] ;sd [kjh&A ekfurkgsAƒ„A mRifÙk fLFkrh laOgkjA ;kosxGk fufoZdkjA dGk;klkBha lkjklkja fopkj dsykAƒ…A lkj vlkj nksuh ;sdA rsFks a dS apk mjyk foosdA ijh{kk us.krh jadA ikih djaVsAƒ†A tks ;sdfp foLrkjykA rks va rjkRek cksfyykA ukuk fodkjha fodkjykA fufoZdkjh uOgsAƒ‡A ,s ls a izdVfp vkgsA vkiq Y;k izR;;s a ikgs aA

dk; jkgs dk; u jkgsA gs a dGsukAƒÂ ts a v[kaM gks r tkrs aA ts a loZnk laOgkjrs aA jksdMs a izfprhl ;s rs aA tukae/ks aAƒ‰A ;sd jMs ;sd pQZMhA ;sdkaph /kjh ujMhA ;sdesdka >ks acrh cjkMhA nq dG~Gys tSlsAƒŠA ukgha U;k;s ukgha uhfrA ,s ls gs yksd orZrhA vkf.k vo?ks ap lkj Eg.krhA foosdghuAƒ‹A/kks aMs lkaMw u lksus a ?;kos aA ekrh lkaMw u vUu [kkos aA vkf.k vko?ks afp lkj Eg.kkos aA ck’dGi.ks aA„ŒAEg.kkSfu gk fopkj djkokA lR;ekxZ rksfp /kjkokA ykHk tk.kksu ?;kokA foosdkpkA„ƒA lkjxkj ;sdfp ljhA rsFks a ijh{ks l dS afp mjhA ;kdkj.ks a prqjha aA ijh{kk djkohA„„A tsFks a ijh{kspk vHkkoA rsFks a ns ?kko ?ks ?kkoA lxV lkfj[kk LoHkkoA ykSani.kkpkA„…A ?ks o ;s rs afp ?;kos aA ?ks o u ;s rs a lkaMkoaA map uhp oksG[kkos aA R;k uka o KkuA„†A la lkjlka rs l vkysA ;sd ykHks vej tkysA ;sd rs djaVs BdysA eqny xsys aA„‡A tk.kR;kus a ,s ls a u djkos aA lkj rs afp “kks/kw u ?;kos aA vlkj rs a tk.kksu R;kxkos a aA oed tS ls aA„Â rs a oed djh izk”kuA rjh rs a Lokukps a y{k.kA rsFks a lq fpLea r czkã.kA dk; djhA„‰A tsfga tSls a lafpr dsys aA r;kl rS ls afp ?kMys aA ts a vH;klha iMksu tMys aA

rs a rks a lq VsukA„ŠA ;sd fnO;kUus a Hkf{krhA ;sd fo’Bk lkofMrhA vkiY;k ofMykapk ?ks rhA lkfHkekuA„‹A vlks foosds afo.kA cksy.ks a frrqdk lh.ks aA dks.kh;sds a Jo.k euuA dsys afp djkos aA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lkjfoosd lkjfoosd lkjfoosd lkjfoosdfu:i.kuke lekl fu:i.kuke lekl fu:i.kuke lekl fu:i.kuke lekl prqFkZprqFkZprqFkZprqFkZAAAA††††AAAA

n”kd vdjkos a&lekl ikapok ¼jktdkj.kfu:i.kuke½n”kd vdjkos a&lekl ikapok ¼jktdkj.kfu:i.kuke½n”kd vdjkos a&lekl ikapok ¼jktdkj.kfu:i.kuke½n”kd vdjkos a&lekl ikapok ¼jktdkj.kfu:i.kuke½

A JhjkeA deZ dsysfp djkos aA /;ku /kfjys afp /kjkos aA foojys afp foojkoa sA iqUgk fu:i.kAƒA rS ls a vkEgka l ?kMys aA cksfyysafp cksy.ks a ifMys aA dka ts a fo?kMya sfp] ?kMys a&A ikfgts lek/kkuA„A vuU; jkgs leqnkoA brj tukl mits HkkoA ,s lk vkgs vfHkizkoA mik;kpkA…A eq [;

gfjdFkk fu:i.kA nqljs a rs a jktdkj.kA frljs a rs a lko/ki.kA loZfo’kbZA†A pkSFkk vR;a r lk{kiAQsMkos ukuk vk{kiA vU;k;s Fkks j vFkok vYiA {ek djhr tkosA‡A tk.kkos a ijkps a va rjA mnklhurk fuja rjA uhfrU;k;kl va rjA iMks ap usnkos aAÂ lads rs a yksd os/kkokA ;sdw u;sd cks/kkokAiziapfg lka ojkokA ;sFkku”kDR;kA‰A iziaple;ks oksG[kkokA /khj cgqr vlkokA laea/k iMks a usnkokAvfr ijh r;kpkAŠA mik/khlh foLrkjkos aA mik/kha r u laiMkos aA uhpRo ifgysap ?;kos aA vkf.k ew [kZi.kA‹A nks’k ns[kksu >kadkosA voxq.k v[kaM u cksykosA nqtZu lkaiMksu lksMkosA ijksidkj d:uhAƒŒA rÚgs Hkjks ap u;sA lq pkos ukuk mik;sA uOgs rs afp djkos a dk;s ZA nh?kZ iz sRus aAƒƒA QM uklks afp usnkokA ifMyk izlax lka ojkokA vfrokn u djkokA dks.kh;sdklhAƒ„A nqlÚ;kps a vfHk’V



125

tk.kkos aA cgqrkaps a cgqr lks lkos aA u lks ls rjh] tkos a&A fnxka rjkiz rhAƒ…A nq %[k nqlÚ;kps a tk.kkos aA,sdksu rjh okaVw u ?;kos aA cjs a okbZV lks lkos aA leqnk;kps aAƒ†A vikj vlkos a ikBka rjA lfUu/kfpvlkok fopkjA lnk loZnk rRijA ijksidkjklhAƒ‡A “kka rh d:u djokohA rÚgs lkaMw u lkaMokohAfØ;k d:u djokohA cgq rkadjohaAƒÂ dj.ks a vlsy vik;sA rjh cksyksu nk[kÅa u;sA ijLijs afpizR;;sA izfprhl vk.kkokAƒ‰A tks cgqrkaps lks lhukA R;kl cgq r yksd feGsukA cgqr lksflrka]

mjsuk&A egÙo vkiq ys aAƒŠA jktdkj.k cgq r djkos aA ija rq dGks ap usnkos aA ijihMs ojh ulkos aAva r%dj.kAƒ‹A yksd ikj[kw u lkaMkosA jktdkj.ks a vfHkeku >kMkosA iqUgka esGow u ?;kos aA nq jhy nks js aA„ŒA fgjoVklh nqjh /kjkos aA dpjVklh u cksykos aA lea/k iMrka] lksMw u tkos a&A ;sdhdMsA„ƒA,s ls a vlks jktdkj.kA lkaxrka rs a vlk/kkj.kA lqfpr vLrka va r%dj.kA jktdkj.k tk.ksA„„A o{kha:<klh mpykos a aA ;q)dR;kZ l <dyw u |kos aA dkjokjkps a lkaxkos aA vkax dSls aA„…A ikgkrka rjh lkaiMsukA dhfrZ d:a rjh jkgsukA vkys a oSHko vfHkGklhukA dkagha dsY;kA„†A ;sdkaph ikBh jk[k.ks aA ;sdka l ns[kks a u ld.ks aA ,s lha uOgs r dha y{k.ks aA pkrq;kZphA„‡A U;k; cksyrkafg ekusukAfgr rs afp u ;s eukA ;sFks a dkaghap pkysukA R;kxs afo.kA„Â Jks rha dGksu vk{ksfiys aA Eg.kkSu cksfyyasfp cksfyysA U;w uiw .kZ {ek dsys aA ikfgts Jks rhaA„‰A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns jktdkj.kfu:i.kuke lekl iapeA‡Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns jktdkj.kfu:i.kuke lekl iapeA‡Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns jktdkj.kfu:i.kuke lekl iapeA‡Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns jktdkj.kfu:i.kuke lekl iapeA‡An”kd vdjkos a&lekl lgkok ¼ega ry{k.kuke½n”kd vdjkos a&lekl lgkok ¼ega ry{k.kuke½n”kd vdjkos a&lekl lgkok ¼ega ry{k.kuke½n”kd vdjkos a&lekl lgkok ¼ega ry{k.kuke½

A JhjkeA “kq) usVds a Y;kgkos aA ysgksu “kq) “kks/kkos aA “kks/kw u “kq) okpkos aA pqdks a u;sAƒA fo”dfGr ek=qdk useLr djkO;kA /kkVîk tk.kksu ln< /kjkO;kA jax jk[kksu HkjkO;kAukuk dFkkA„A tk.kk;kps a lkaxrka u ;sA lkaxk;kps a useLr u ;sA letY;kfo.k dkaghap u ;sAdks.kh;sdA…A gfjdFkk fu:i.kA useLri.ks a jktdkj.kA orkZ;kps a y{k.kA rs agh vlkos aA†A iqlks a tk.ks lkaxks a tk.ks aA vFkkZa rj d:a tk.ksA ldfGdkaps a jk[kks a tk.ksA lek/kkuA‡A nh?kZ lw puk vk/kha dGsA lko/ki.ks a rdZ izcGsA tk.ktk.kksfu fuoGsA ;sFkk;ksX;AÂ ,s lk tk.ks tks leLrA rksfp ega r cqf)oa rA ;kosxGs a va roa rA ldG dkaghaA‰A rkGosG rkuekus aA izcan dfork tkMopus aA eT;kylh

ukuk fpUgs aA lqprh t;kAŠA tks ;sdka rkl rRijA vk/kha djh ikBka rjA vFkok “kks/kh vFkkZa rjAxzaFkxHkhZps aA‹A vk/khap fldksu tks fldohA rksp ikos Js’B inohA xq a rY;k yksdka l mxohAfoosdcGs aAƒŒA v{kj lq anj okp.ks a lqanjA cksy.ks a lqanj pky.ks a lq anjA HkfDr Kku oSjkX; lq anjAd:u nkohAƒƒA t;kl ;sRufp vkoMsA ukuk iz laxha iokMsA /khVi.ks a izxVs] nMs&A ,s lk uOgsAƒ„A lkadMhe/ks a orks Za tk.ksA mik/khe/ks a feGks a tk.ksA vfyIri.ks a jk[kks a tk.ksA vki.kklhAƒ…A vkgs rjh lokZ a BkbZaA ikgks a tkrka dksBs afp ukghaA tS lk va rjkRek BkbZ apk BkbZA xqIr tkykAƒ†A R;kosxGs a dkaghap ulsA ikgks a tkrka rks u fnlsA u fnlksu orZohrlsA izk.khek=ka lhAƒ‡A rSlkp gkgh ukukijhA cgq r tuka l “kkgk.ks djhA ukuk fo|k R;k foojhA LFkw G lw {ekAƒÂ vki.kkadfjrka “kgk.ks gks rhA rs lgtfp lks;s /kfjrhA tk.krsi.kkph ega rhA ,s lh vlsAƒ‰A jk[kks a tk.ks uhfrU;k;Au djh u djoh vU;k;sA dBh.k izlaxha mik;sA d:a tk.kAƒŠA ,s lk iq #’k /kkj.kspkA rksfp vk/kkj

cgqrkapkA nkl Eg.ks j?kqukFkkpkA xq.k ?;kokAƒ‹A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ega ry{k.kuke lekl ‘k’BAÂbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ega ry{k.kuke lekl ‘k’BAÂbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ega ry{k.kuke lekl ‘k’BAÂbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ega ry{k.kuke lekl ‘k’BAÂ

n nn n”kd vdjkos a&lekl lkrok ¼papGunhfu:i.kuke½”kd vdjkos a&lekl lkrok ¼papGunhfu:i.kuke½”kd vdjkos a&lekl lkrok ¼papGunhfu:i.kuke½”kd vdjkos a&lekl lkrok ¼papGunhfu:i.kuke½

A JhjkeA papG unh xqIr xaxkA Lej.ks a ikou djh txkA izfpr jksdMh ikgk xkAvU;Fkk uOgsAƒA ds oG vpapGha fuekZ.k tkyhA v/kkseq[ks a cGs a pkfyyhA v[kaM okgs] ijh nsf[kyh&A



126

ukghp dks.khaA„A oG.ks a okadk.ks a Hkks ojsA mdGîk rjax >jsA yknk ykVk dkrjsA BkbZ a BkbZ aA…A “kq’d tGkps pGkGA /kkjk /kckcs [kGkGA fpiGîk pGD;k HkGkGA piG ik.khA†A Qs.k Qqxs gsykosA lSjkoSjk mnd /kkosA Fks ac Qq bZ ekstkosA v.kqjs.kq fdrhA‡A oks lk.ks okgkrh mnaMA >ks rkos ndqZVs nxMA [kMds a csVs a vkMA oGlk mBsAÂ en Hkw eh rq Vksu xsY;kA dBh.k rS”;kfp jkfgY;kA BkbZa BkbZ a mnaM ikfgY;kA l’Vhe/ks aA‰A ;sd rs okgkrfp xsysA ;sd oG”kke/ks a ifMysA ;sd lkadMha r

vkMdysA v/kkseq [kAŠA ;sd vkiVvkiVks ap xsyhaA ;sd fpjMfpMks Zap esyhaA fdrh;sd rs a QqxyhaAik.kh Hkjys aA‹A ;sd cGkps fuoMysA rs iksgrfp mxekl xsysA mxen”kZus a ifo= tkysA rhFkZ:iAƒŒA rsFks a czãkfndkapha Hkqous aA czãkaMns orkaph LFkkus aA mQjkVh xaxk ikgkrka feG.ks aA ldGka l rsFks aAƒƒA T;k tGk,s ls a ukgha fueZGA R;k tGk,s ls a ukgha papGA vkiksukjk;.k ds oGAcksfyts R;klhAƒ„A ekgkunh ijh va rjkGhaA izR;{k okgs loZdkGhaA LoxZeR;ikrkGhaA iljyh ikgkAƒ…A v/kks/kZ v’Vfg fn”kkA frps a mnd djh oGlkA tk.krs tk.krh txnh”kkA lkfj[khp rsAƒ†A vua r ik=ha mnd Hkjys aA dksBs a ik>ik>jks ap xsysA fdrh;sd rs a os apysaA la lkjklhAƒ‡A;sD;klaxs a rs a dMoVA ;sD;klaxs a rs a xqGpVA ;sD;klaxs a rs a fr[kVA rqjV {kkjAƒÂ T;k T;k inkFkkZl feGsA rsFksa rnz w ifp felGsA l[kksy Hkw ehl rq acGsA l[kksyi.ks aAƒ‰A fo’kke/ks a fo’kfp gks rs aAverke/ks a feGksu tkrs aA lqxa/kha lqxa/k rs aA nqxZa/kha nq xZ a/kAƒŠA xq.kha voxq .kha feGsA T;kps a R;kijh

fuoGsA R;k mndkpk efgek u dGsA mnds afo.kAƒ‹A mnd okgs vijkaijA u dGs unh dha ljks ojA tGokl d:u ujA jkfgys fdrh;sdA„ŒA mxekiSfydMs xsysA rsFks a ijrksu ikfgys aA ra o rs a ik.khp vkVys aA dkagha ukghaA„ƒA ofÙklqU; ;ksxs”ojA ;kpk ikgkok fopkjA nkl Eg.ks okja okjAfdrh lkaxks aA„„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns papGunhfu:i.kuke lekl lIreA‰Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns papGunhfu:i.kuke lekl lIreA‰Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns papGunhfu:i.kuke lekl lIreA‰Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns papGunhfu:i.kuke lekl lIreA‰A

n”kd vdjkos a&lekl vkBok ¼va rjkRekfooj.kuke½n”kd vdjkos a&lekl vkBok ¼va rjkRekfooj.kuke½n”kd vdjkos a&lekl vkBok ¼va rjkRekfooj.kuke½n”kd vdjkos a&lekl vkBok ¼va rjkRekfooj.kuke½

A JhjkeA vk/kha oanw a ldGdrkZA leLr ns okapk tks HkrkZA R;kps Hktuha izorkZAdks.khrjhAƒA rs.ks afo.k dk;Z u pysA ifMys a i.kZ rs agh u gkysA vo?ks a =SyksD;sfp pkysA t;kpsuhA„A

rks va rjkRek ldGkapkA ns onkuoekuokapkA pRokj[kk.khpRokjok.khpkA izorZdq A…A rks ;sdykfp ldGka ?kVhaA djh fHkUufHkUuk jkgkVhA ldG l`’Vhph xks’VhA fdrh Eg.kkSu lkaxkohA†A ,s lk tks xqIrs”ojA R;kl Eg.kkos bZ”ojA ldG ,s”o;Z Fkksj Fkks jA t;kpsfu HkksfxrhA‡A ,s lk ts.ks a oksGf[kykA rks fo”oaHkjfp tkykA lek/kh lgtfLFkrhykA dks.k iqlsAÂ vo?ks a =SyksD; foojkos aA rsOgka oeZ iMsy Bkos aA vkopVs a ?kCkkM] fl.kkos a&A uyxsfp dkaghaA‰A ikgkrka ,s lk dks.k vkgsA tks va rjkRek foojksu ikgsA vYi LoYi dGksu jkgsA lek/kkus aAŠA vkjs gs a ikfgys ap ikgkos aA foojys afpekxq rs a foojkos aA okfpys afp okpkos aA iqUgiqUgkaA‹A va rjkRek ds o<k dSlkA ikgk.kkjkph dks.k n”kkAnsf[kY;k ,sfdY;k ,s lkA foosd lkaxsAƒŒA mnaM ,sfdys a nsf[kys aA va rjkRE;kl uops iqjoys aA izk.kh nsg/kkjh ckmys aA dk;s tk.ksAƒƒA iw .kkZl viw .kZ iq jsukA dka ts a v[kaM foojsukA foojrka foojrka mjsukA ns okosxGkAƒ„A foHkDri.ks a ulkos aA rjhp HkDr Eg.kokos a aA ukgha rjh osFkZfp fl.kkos aA

[kVkVksis aAƒ…A mxkp ?kj ikgksu xsykA ?kj/kuh ukgha oksGf[kykA jkT;ke/kw ufp vkykA ijh jktk us.ks aAƒ†A nsglaxs a fo’k;s HkksfxysA nsglaxs a izk.kh fejoys aA nsg/kR;kZl pqdys aA uoy eksBs aAƒ‡A ,s ls yksd vfoosdhA vkf.k Eg.krh vkEgh foosdhA cjs a T;kph tSlh VkdhA rSls a djkos aAƒÂ ew [kZ va rj jk[kks a us.ks a aA Eg.kkSu vlkos a “kkgk.ksA rs “kkgk.ksfg nSU;ok.ksA gksÅu xsysAƒ‰A va rjha Bs o.ks a pq dys aAnkjksnkjha /kq aMw a ykxys aA rSls a vKkukl tkys aA ns o u dGsAƒŠA ;k ns okps a /;ku djhA ,s lk dks.k l’VhojhA oÙkh ;sdns lh rrZ jhA iokMsy dksBs a aAƒ‹A czãkaMha nkVys izk.khA cgq :is a cgqok.khA Hkw xHkha Zvkf.k ik’kk.khaA fdrh;sdA„ŒA brqds BkbZa iqjoykA vusdh ;sdfp orZykA xqIr vkf.k izxVykAfdrh;sdA„ƒA papGs a u gksbZts fu”pGA izfpr tk.kkoh ds oGA papG rs uOgs fu”pGA ijczã



127

rs aA„„A rRos a rRo tsOgka mMs aA rsOgka nsgcqf) >MsA fueZG fu”pG pgqadMsA fujatuA„…A vki.k dks.k dksBs a dS apkA ,s lk ekxZ foosdkpkA iz k.kh rks Lo;s a dkpkA R;kl gs a dGsukA„†A HkY;kus a foosd /kjkokA nqLrj la lkj rjkokA vo?kk oa”kfp m/kjkokA gfjHkDrh d:uhA„‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns va rjkRekfooj.ku bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns va rjkRekfooj.ku bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns va rjkRekfooj.ku bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns va rjkRekfooj.kuke lekl v’VeAŠA ke lekl v’VeAŠA ke lekl v’VeAŠA ke lekl v’VeAŠA

n”kd vdjkos a&lekl uook ¼mins”kuke½n”kd vdjkos a&lekl uook ¼mins”kuke½n”kd vdjkos a&lekl uook ¼mins”kuke½n”kd vdjkos a&lekl uook ¼mins”kuke½

A JhjkeA vk/kha dekZpk izlaxA deZ dsys a ikfgts lkaxA dnkfpr ifMys a O;axA rjh izR;ok; ?kMsAƒA Eg.kkSu deZ vkjafHkys aA dkagha;sd lkax ?kMys aA tsFktsFksa varj ifMys aA rsFks a gfjLej.k djkos aA„A rjh rks gjh vkgs dSlkA fopkj ikgkok ,s lkA la/ksiw ohZ txnh”kkA pksfolka ukeha Lejkos aA…A pksfolukeh lglzukehA vua rukeh rks vukehA rks dSlk vkgs va r;kZehA foosds a oksG[kkokA†A czkã.k Lukula/;k d:u vkykA ex rks ns okpZukl cSlykA ;sFkklkax rks iw ftykAizfrekns oksA‡A ukuk ns okaP;k ukuk izfrekA yksd iw ftrh /k:u iz sekA T;kP;k izfrek rks ijekRekAdSlk vkgsAÂ ,s ls a oksGf[kys a ikfgtsA oksG[kksu Hktu dhtsA tSlk lkgsc ueLdkfjtsA

oksGf[kY;kmijhA‰A rSlk ijekRek ijes”ojA cjk oksG[kkok ikgksu fopkjA rjhp ikfots ikjAHkzelkxjkpkAŠA iw tk ?ks rkrh izfrekA vkaxk ;s rks va rjkRekA vorkjh rjh fut/kkekA ;sÅu xsysA‹A ijh rs fut:is a vlrhA rs a fut:Ik rs txTtks rhA lRoxq.k r;s l Eg.krhA tk.krh dGkAƒŒA r;s dGsps iksVhaA ns o vlrh dksVîku~dksVhA ;k vuq HkokP;k xks’VhA izR;;s a ikgkO;kAƒƒAnsgiqjke/ks a bZ”kA Eg.kksu r;k uka o iq #’kA txke/ks a txnh”kA rS lk oksG[kkokAƒ„A tk.kho:is a txnka rjs aA izLrqr orZ rh “kjhjs aA va r%dj.k fo’.kq ;s.ks a izdkjs aA oksG[kkokAƒ…A rks fo’.kq vkgs txnka rjhaA rksfp vkiqys varjhaA drkZ HkksDrk prq jhaA va rjkRek oksG[kkokAƒ†A ,sds ns[ks gqaxs pk[ksAtk.kksu fopkjs a oksG[ksA fdR;sd vkiq ys ikfj[ksA tk.krkgsAƒ‡A ;sdfp txkpk ftOgkGkA ijh nsgyksHkkpk vkMrkGkA nsglea/ks a osXkGkA vfHkeku /kjhAƒÂ mits ok<s ejs ekjhA tS”kk mpyrh ygjhojh ygjhA papG lkxjha Hkjks ojhA =SyksD; gks r tkrsAƒ‰A =Syksdk orZforks ;sdA Eg.kkSu =SyksD;uk;sdA ,s lk izR;;kpk foosdA ikgkuk dSlkAƒŠA ,s lk va rjkRek cksfyykA ijh rksfg

rRokae/ks a vkykA iq <s fopkj ikfgts dsykA ekgkokD;kpkAƒ‹A vk/kha nsf[kyk nsg/kkjhA ex ikgkos a txnka rjhaA r;kpsfu;ka mijhA ijczã ikosA„ŒA ijczãkpk fopkjA gks rka] fuoMs lkjklkjA papGtkbZy gk fu/kkZ jA pqdsuk dhaA„ƒA mRifÙk fLFkfr laOgkj tk.kA R;kgw u osxGk fujatuA ;sFks aKkukps foKkuA gks r vkgsA„„A v’Vnsg FkkuekuA tk.kksu tkfy;ka fu”kZuA iq <s a mjs fujatuAfoeG czãA„…A fopkjs afp vuU; tkykA ikgk.kkjkfo.k izR;; vkykA rsfg ofÙk] fuoÙkhyk&A cjs a ikgkA„†A ;sFks a jkfgyk okP;ka”kA ikgksu lkafMyk y{;ka”kA y{;ka”kklfjlk ofÙkys”kA rksfg xsykA„‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns mins”kuke lekl uoeA‹Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns mins”kuke lekl uoeA‹Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns mins”kuke lekl uoeA‹Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns mins”kuke lekl uoeA‹A

n”kd vdjkos a&lekl ngkok ¼fuLigorZ.kqduke½n”kd vdjkos a&lekl ngkok ¼fuLigorZ.kqduke½n”kd vdjkos a&lekl ngkok ¼fuLigorZ.kqduke½n”kd vdjkos a&lekl ngkok ¼fuLigorZ.kqduke½

A JhjkeA ew [kZ ;sdns lh gks rksA prqj loZ= ikgkrksA tS lk cgq/kk gksÅu HkksfxrksAukuk lq[ks aAƒA rksfp va rjkRek ega rA rks dka gksbZy ladksfprA iz”kLr tk.krk leLrA fo[;kr ;ksxhA„A drkZ HkksDrk rRorkaA Hkw eaMGha loZ lÙkkA R;kosxGk R;kl KkrkA ikgslk do.kq A…A ,s ls a ega rs a vlkos aA loZ lkj “kks/kqu ?;kos aA ikgks a tkrka u laiMkos a aA ;sdk;sdhA†A dhfrZ:is a mnaM [;krAtk.kfr ykgkuFkks j leLrA os”k ikgkrka “kk”orA ;sdgh ukghaA‡A izxV dhfrZ rs <GsukA cgqr tukl dGsukA ikgks a tkrka vkMGsukA dk;s dSls aAÂ os’kHkw ’k.k rs a nw ’k.kA dhfrZHkw ’k.k rs a Hkw ’k.kA



128

pkG.ksfo.k ;sd {k.kA tkmp usnhA‰A R;kxh oksG[khps tuA loZdkG fuR; uw ruA yksd “kks/kw u ikgkrh euA ijh bNk fnlsukAŠA iq rs Za dks.kkdMs ikgsukA iqrs Z a dks.kkfla cksysukA iqrs Za ,d LFkGha jkgsukA mBksu tkrksA‹A tkrs a LFkG rs a lkaxsukA lkafxrys a rsFks a rjh tk;sukA vkiq yh fLFkrh vuqqekukA ;s oks ap usnhAƒŒA yksdha dsys a rs a pqdkohA yksdha Hkkfoysa rs a myFkohA yksdha rfdZys a rs a nkohA fuQZG d:uhAƒƒA yksdka l ikákpk vknjA rsFks a ;kpk vuknjA yksd loZdkG rRijA rsFks a

;kph vfuNîkAƒ„A ,oa dfYirka dYisukA uk rfdZ rkafg rds ZukA dnkih Hkkforka HkkosukA;ksxs”ojAƒ…A ,s ls a va rj lkaiMsukA “kjhj BkbZ a iMsukA {k.k;sd fo”kaHksukA dFkkdhrZuAƒ†A yksd ladYi fodYi dfjrhA rs vo?ksfp fuQZG gks rhA tukph tuk yktoh ofÙkA rsOgka ;ksxs”ojAƒ‡Acgqrha “kks/kw u ikfgys aA cgq rkaP;k eukl vkys aA rjh ex tk.kkos a lkf/kys aA egRÑR;AƒÂ v[kaM ;sdka r ls okokA vH;klfp djhr tkokA dkG lkFkZdfp djkokA tuklfgrAƒ‰A mÙke xq .k frrq ds ?;kosA ?ksÅu tukl fldokosA mnaM leq nk;s djkosA ijh xqIr:is aAƒŠA v[kaM dkekph yxcxA miklus l ykokos a txA yksd letksu exA vkKk bfNrhAƒ‹A vk/kha d’V ex QGA d’Vfp ukgha rs a fuQZGA lk{ksis afo.k ds oGA oFkkiq ’VA„ŒA yksd cgqr “kks/kkosA R;kaps vf/kdkj tk.kkosAtk.ktk.kksu /kjkosA toGh nq jhA„ƒA vf/kdkjijRos a dk;Z gks rs aA vf/kdkj uLrka osFkZ tkrs aA tk.kksfu “kks/kkoh fpÙks aA ukuk izdkjs aA„„A vf/kdkj ikgksu dk;Z lkax.ks aA lk{ksi ikgksu fo”okl /kj.ks aA

vkiyk ext jk[k.ks aA dkagha rjhA„…A gs a izfprhps a cksfyys aA vk/kha dsys a ex lkafxrys aA ekusy rjh ikfgts ?ks rys aA dks.kh;sds aA„†A ega rs a ega r djkosA ;qfDrcq)hus a HkjkosA tk.krs d:u fo[kjkosA ukuk ns lhaA„‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fuLigorZ.kqduke lekl n”keAƒŒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fuLigorZ.kq duke lekl n”keAƒŒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fuLigorZ.kqduke lekl n”keAƒŒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fuLigorZ.kq duke lekl n”keAƒŒA



129


foosdoSjkX; uke }kn”k n”kdAƒ„AfoosdoSjkX; uke }kn”k n”kdAƒ„AfoosdoSjkX; uke }kn”k n”kdAƒ„AfoosdoSjkX; uke }kn”k n”kdAƒ„A

n”kd ckjkos a&lekl ifgyk ¼foeGy{k.kuke½n”kd ckjkos a&lekl ifgyk ¼foeGy{k.kuke½n”kd ckjkos a&lekl ifgyk ¼foeGy{k.kuke½n”kd ckjkos a&lekl ifgyk ¼foeGy{k.kuke½

A JhjkeA vk/kha iziap djkok usVdkA ex ?;kos a ijekFkZfoosdkA ;sFks a vkGl d:a udkA foosdh gksAƒA iziap lkaMw u ijekFkZ djkyA rs.ks a rqEgh d’Vh OgkyA iziap ijekFkZ pkyokyA rjh rqEgh foosdhA„A iziap lkaMw u ijekFkZ dsykA rjh vUu feGsuk [kk;kykA ex r;k djaVîkykAijekFkZ dS apkA…A ijekFkZ lkaMw u iziap dfjlhA rjh rw a ;se;kruk HkksfxlhA va rha ije d’Vh gks lhA;se;kruk HkksfxrkaA†A lkgscdkekl ukgha xsykA xghap lq jokMksu cS lykA rjh lkgsc dq Vhy r;kykA ikgkrh yksdA‡A rsOgka egRofp xsys aA nqtZukps a gka lsa tkys aA nq%[k mnaM HkksfxysaA vkiqY;k thos aAÂ rSls afp gks.kkj va rhaA Eg.kkSu Hktkos a Hkxoa rhaA ijekFkkZph izfprhA jksdMh ?;kohA‰A la lkjha

vlrka eqDrA rksfp tk.kkok la;qDrA v[kaM ikgs ;qDrk;qDrA fopkj.kk gsAŠA iziapha tks lko/kkuA rks ijekFkZ djhy tk.kA iziapha tks vizek.kA rks ijekFkhZa [kksVkA‹A Eg.kkSu lko/kkui.ks aA iziapijekFkZ pkyo.ks aA ,s ls a u dfjrka Hkksx.ks aA ukuk nq%[ks aAƒŒA i.kkZfG ikgksu mpysA tholf’V fos osds a pkysA vkf.k iq#’k gksÅu HkzeysA ;klh dk; Eg.kkos aAƒƒA Eg.kkSu vlkoh nh?kZlw pukA v[kaM djkoh pkG.kkA iq<hy gks.kkj vuq ekukA vk.kw u lksMkos aAƒ„A lq[kh vlrks [kcnkZ jA nq%[kh gks rks cs[kcjA,s lk gk yksfdd fopkjA fnlrfp vkgsAƒ…A Eg.kkSu loZlko/kkuA /kU; r;kps a efgekuA tuha jk[ks lek/kkuA rksfp ;sdAƒ†A pkG.kspk vkGl dsykA rjh vofprk iMsy ?kkykA rs osGs lkojk;kykAvodk”k dS apkAƒ‡A Eg.kkSu nh?kZlw pusps yksdA R;kapk ikgkok foosdA yksdkadfjrka yksdA “kkgk.ks gks rhAƒÂ ijh rs “kkgk.ks oksG[kkosA xq.koa rkps xq.k ?;kosA voxq.k ns[kksu lkaMkosA tuke/ks aAƒ‰Aeuq’; ikj[kw a jkgsukA vkf.k dks.kkps eu rksMhukA euq ’;ek= vuqekukA vk.kw u ikgsAƒŠA fnls ldGka l lkfj[kkA ikgkrka foosdh usVdkA dkeh fudkeh yksdkaA cjs a ikgsAƒ‹A tk.kksu ikfgts loZA gs afp r;kps a viw oZA T;kps a R;kijh xkS joA jk[kks a tk.ksA„ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns foeGy{k.kuke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns foeGy{k.kuke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns foeGy{k.kuke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns foeGy{k.kuke lekl izFkeAƒA

n”kd ckjkos a&lekl nq ljk ¼izR;;fu:i.kuke½n”kd ckjkos a&lekl nq ljk ¼izR;;fu:i.kuke½n”kd ckjkos a&lekl nq ljk ¼izR;;fu:i.kuke½n”kd ckjkos a&lekl nq ljk ¼izR;;fu:i.kuke½

A JhjkeA ,sdk la lkjklh vkys gksA óh iq #’k fuLig gksA lq fpri.ks a ikgksAvFkkZa rjAƒA dk;s Eg.krs oklukA dk;s dfYirs dYiukA va rjhaps rjax ukukA izdkjs a mBrhA„A cjs a [kkos a cjs a ts okos aA cjs a Y;kos a cjs a us lkos aA euklkfj[ks a vlkos aA ldG dkaghaA…A ,s ls a vkgs euksxrA rjh rs a dkaghap u gks rA cjs a dfjrka vdLekrA okbZV gks rs aA†A ;sd lq[kh ;sd nq %[khA izR;{k orZrs a

yksdhaA d’Vh gksÅfu;ka ls[khaA izkjC/kkojh ?kkfyrhA‡A vpq d ;sRu djosukA Eg.kkSu dsys a rs a ltsukA vkiyk voxq.k tk.kosukA dkagha dsY;kaAÂ tks vkiyk vki.k us.ksA rks nqlÚ;kps a dk;s tk.ksA U;k;s a lkafMrka nSU;ok.ksA gks rh yksdA‰A yksdkaps euksxr dGsukA yksdka lkfj[ks a orZosukAew [kZi.ks a yksdha ukukA dGg mBrhAŠA ex rs dGks ok<rhA ijLijs a d’Vh gks rhA izsRu jkgkrka va rhaA Jefp gks;sA‹A ,s lh uOgs orZ.kqdA ijh{kkos ukuk yksdA letys a ikfgts usedA T;kps a R;kijhAƒŒA “kCnijh{kk va rjijh{kkA dkagha ;sd dGs n{kkA euksxr urnz{kkA dk; dGsAƒƒAnqlÚ;kl “kCn Bs o.ks aA vkiyk dSi{k ?ks.ks aA ikgksa tkrka yksfdd y{k.ks aA cgq rsd ,s lhaAƒ„A yksdha cjs a



130

Eg.kk;kdkj.ks aA HkY;ka l ykxrs a lks l.ks aA u lksflrka HkaMok.ks aA lgtfp gks;sAƒ…A vki.kkl ts a ekusukA rsFks a dnkfi jkgkosukA mjh rksMw u tkosukA dks.kh;sds aAƒ†A cksyrks [kjs a pkyrks [kjs aA R;kl ekfurh ykgkuFkks js aA U;k;s vU;k;s ijLijs aA lgtfp dGsAƒ‡A yksdka l dGsuk ra ojhA foosds a {ek tks u djhA rs.ks adfjrka cjkcjhA gks r tkrsAƒÂ ta ojh panu f>tsukA ra o rks lq xa/k dGsukA panu vkf.k o{k ukukA lxV gks rhAƒ‰A ta o mÙke xq.k u dGsA rks a ;k tukl dk;s dGsA mÙke xq.k

ns[krka fuoGsA txnka rjAƒŠA txnka rj fuoGr xsys aA txnka rjha l[; tkys aA ex tk.kkos a oksGysAfo”otuAƒ‹A tuhatuknZu oksGykA rjh dk;s m.ks r;kykA jkth jk[kkos a ldGkaykA dBh.k vkgsA„ŒA isfjys a rs a mxors aA mfl.ks a |kos a ?;kos a ykxrs aA oeZ dkf<rka Hkaxrs aA ijka rjA„ƒA yksfddha cjs ai.k dsys aA rs.ks a lkS[; ok<ys aA mÙkjklkfj[ks a vkys aA izR;ksÙkjA„„A gs a vko?ks a vki.kkaiklhaA rsFks acksy ukgha tuklhA fldokos a vkiY;k euklh {k.k{k.kkA„…A [kG nq tZu HksVykA {kespk /khj cqMkykA rjh eksus afp LFkGR;kx dsykA ikfgts lk/kds aA„†A yksd ukuk ijh{kk tk.krhA va rjijh{kk us.krhA rs.ks a izk.kh djaVs gks rhA lansg ukghaA„‡A vki.kkl vkgs ej.kA Eg.kkSu jk[kkos a cjs ai.kAdfB.k vkgs y{k.kA foosdkps aA„Â Fkks j ygku lekuA vkiys ikfj[ks ldG tuA p<rs a ok<rs a lus/kkuA dfjrka cjs aA„‰A cjs a dfjrka cjs a gks rs aA gsa rks a izR;;kl ;s rs aA vkrka iq<s a lkaxkos a rs aA dks.kkl dk;sA„ŠA gfjdFkkfu:i.kA cjsi.ks a jktdkj.kA iz lax ikfgY;kfo.kA ldG [kksVsA„‹A fo|k

mnaMfp fldykA izlaxeku pqdrfp xsykA rjh ex r;s fo|sykA dks.k iqlsA…ŒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izR;;fu:i.kuke lekl f}rh;A„Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izR;;fu:i.kuke lekl f}rh;A„Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izR;;fu:i.kuke lekl f}rh;A„Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izR;;fu:i.kuke lekl f}rh;A„A

n”kd ckjkos a&lekl frljk ¼HkDrfu:i.kuke½n”kd ckjkos a&lekl frljk ¼HkDrfu:i.kuke½n”kd ckjkos a&lekl frljk ¼HkDrfu:i.kuke½n”kd ckjkos a&lekl frljk ¼HkDrfu:i.kuke½

A JhjkeA iFohe/ks a cgqr yksdA rsfga ikgkok foosdA bgyksd vkf.k ijyksdA cjk ikgkokAƒA bgyksd lk/kk;kdkj.ks aA tk.kR;kph laxrh /kj.ks aA ijyksd lk/kk;kdkj.ks aA ln~xq# ikfgtsA„A ln~xqq#lh dk;s iqlkos aA gs afg dGsuk LoHkkos aA vuU;Hkkos a ;sd Hkkos aA nksuh xks’Vh iqlkO;kA…A nksuh xks’Vh R;k dks.kA ns o dks.k vki.k dks.kA ;k xks’Vhps a fooj.kA dsys afp djkos aA†Avk/kha eq[; ns o rks dks.kA ex vki.k HkDr rks dks.kA iaphd.kZ ekgkokD;fooj.kA dsys afp djkos aA‡A

ldG dsfy;kps a QGA “kk”or oksG[kkos a fu”pGA vki.k dks.k gk ds oGA “kks/k ?;kokAÂ lkjklkj fopkj ?ks rkaA inkl ukgha “kk”orrkA vk/kh dkj.k Hkxoa rkA oksGf[kys a ikfgtsA‰A fu”pG papGvk.kh tMA vo?kk ek;spk iokMA ;ke/ks a oLrq tkMA tk.kkj ukghaAŠA rs a ijczã /kqaMkos aA foosds a =SyksD; fgaMkos aA ekbZd] fopkjs a [kaMkos a&A ijh{koa rhaA‹A [kksVs a lkaMw u [kjs a ?;kos aA ijh{koa rha ijh{kkos aAek;sps a vo?ksafp tk.kkos aA :Ik ekbZdAƒŒA iapHkw frd gs ek;kA ekbZd tk;s foy;kA fiaMczãkaM v’Vdk;kA ukfloa rAƒƒA fnlsy frrqds a uklsyA mitsy frrq ds ejsyA jpsy frrqds a [kpsyA :Ik ek;sps aAƒ„A ok<sy frrq ds a eksMsyA ;sbZy frrqds a tkbZyA Hkw rka l Hkw r [kkbZyA dYika rdkGhaAƒ…Ansg/kkjd frrq ds a uklrhA gs rks a jksdMh izfprhA euq ’;s afo.k mRifÙkA js r dSaps aAƒ†A vUu uLrka js r dS aps aA oks’k/kh uLrka vUu dSaps aA oks’k/khl th.ks a dSaps aA iFoh uLrkaAƒ‡A vki uLrka iFoh ukghaA rst uLrka vki ukghaA ok;ks uLrka rst ukghaA ,s ls a tk.kkos aAƒÂ va rjkRek uLrka ok;ks dSapkA fodkj

UkLrka va rjkRek dS apkA fufoZdkjha fodkj dS apkA cjs a ikgkAƒ‰A iFoh ukgha vki ukghaA rst ukgha ok;ks ukghaA va rjkRek fodkj ukghaA fufoZdkjhAƒŠA fufoZdkj ts fuxqZ.kA rsfp “kk”orkph [kw .kAv’V/kk izÑfr laiw .kZA ukfloa rAƒ‹A ukfloa r letksu ikfgys aA rks a rs a vLrkafp uLrs a tkys aA lkjklkjs a dGks a vkys aA lek/kkuA„ŒA foosds a ikfgyk fopkjA eukl vkys a lkjklkjA ;s.ks adfjrka fopkjA ln< tkykA„ƒA “kk”or ns o rks fuxq Z.kA ,s lh va rjha ck.kyh [kw.kA ns o dGyk] eh dks.kAdGys a ikfgtsA„„A eh dks.k ikfgts dGys a aA nsgrRo frrq ds a “kksf/kysaA euks oÙkhP;k BkbZ a vkysAehrw ai.kA„…A ldG nsgkpk “kks/k ?ks rkaA ehi.k fnlsuk ikgkrkaA ehrw ai.k gs a rRorkaA rRoha ekoGys aA„†A n”; inkFkZfp oks ljsA rRos a rRo rsOgka ljsA ehrw ai.k dSps a mjsA rRorka oLrq A„‡A



131

iaphd.kZ rRofoo.kZA ekgkokD;s a oLrq vki.kA fulaxi.ks a fuosnuA dsys a ikfgtsA„Â ns okHkDrkaps a ew GA “kks/kw u ikgkrka ldGA mik/khosxGk ds oGA fujksik/kh vkRekA„‰A ehi.k rs a cqMkys aA foosds a osxGsi.k xsys aA fuofÙkinkl izkIr tkys aA mUeuhinA„ŠA foKkuha jkfgys a KkuA /;;s jkfgys a /;kuA ldG dkagha dk;kZdkj.kA ikgksu lkafMys aA„‹A tUeej.kkps a pqdys aA iki vo?ks afp cqMkys aA;se;krusps a tkys aA fula rkuA…ŒA fucZ an vo?kkfp rq VykA fopkjs a eks{k izkIr tkykA tUe lkFkZdfp

okVykA ldG dkaghaA…ƒA ukuk fda r fuokjysA /kksds vo?ksfp rq VysA Kkufoosds a ikou tkysA cgqr yksdA…„A ifrrikoukps nklA rsfg ikou dfjrh txklA ,s lh gs izfpr euklA cgq rkaP;k vkyhA……A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns HkDrfu:i.kuke lekl rrh;A…Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns HkDrfu:i.kuke lekl rrh;A…Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns HkDrfu:i.kuke lekl rrh;A…Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns HkDrfu:i.kuke lekl rrh;A…A

n”kd ckjkos a&lekl pkSFkk ¼foosdoSjkX;uke½n”kd ckjkos a&lekl pkSFkk ¼foosdoSjkX;uke½n”kd ckjkos a&lekl pkSFkk ¼foosdoSjkX;uke½n”kd ckjkos a&lekl pkSFkk ¼foosdoSjkX;uke½

A JhjkeA egökX; gkrklh vkys aA ijh Hkksxw a ukgha tkf.krys aA rS ls a oSjkX; mRiUu tkys aA ijh foosd ukghaAƒA vknGrs a vkQGrs aA d’Vh gks rs a nq%[kh gks rs aA ,sdrs a ns[krs a ;s rs aA oSjkX;

rs.ks aA„A ukuk iziapkP;k oks<hA ukuk ladVs a lkadMhaA la lkj lkaMq uh ns”k/kMhA gks;s rs.ks aA…A rks fpa rsiklw u lqVykA ijk/ksursiklw fu iGkykA nq %[kR;kxs a eksdGk tkykA jksxh tSlkA†A ijh rks gksÅa u;s eksdkVA u’V Hkz’V vk.kh pkVA lhekp ukgha lS jkVA xq :a tSls aA‡A foosds afo.k oS jkX;s dsys aA rjh vfoosds a vuFkhZ a ?kkrys aA vo?ks osFkZfp xsys aA nksfgadMsAÂ uk iziap uk ijekFkZA vo?ks a ft.ks afptkys a osFkZA vfoosds a vuFkZA ,s lk dsykA‰A dka osFkZfp Kku cMcfMykA ijh oSjkX;;ksx ukgha ?kMykA tSlk dkjkxgha vMdykA iq#’kkFkZ lkaxsAŠA oSjkX;s afo.k KkuA rks osFkZfp lkfHkekuAyksHknaHks a ?kksGlw uA dklkfol dsykA‹A Loku cka/kys a rjh Hkq adsA rS lk LokFkZeq Gs a fFkadsA ijk/khd ns[kks a u ldsA lkfHkekus aAƒŒA gs a ;sds afo.k ;sdA rs.ks a mxkp ok<s “kksdA vkrka oSjkX; vkf.k foosdA ;ksx ,sdkAƒƒA foosds a va rjha lq VykA oSjkX;s a iziap rq VykA va rckZá eksdGk tkykA fu%lax ;ksxhAƒ„AtSls a eq[ks a Kku cksysA rSlhp los a fØ;k pkysA nh{kk ns[kksuh pfDdr tkysA lqfpLea rAƒ…A vkLFkk ukgha =SyksD;kphA fLFkfr ck.kyh oSjkX;kphA ;sRufoosd/kkj.ksphA lhek ukghaAƒ†A laxhr jlkG

gfjdhrZuA rkGc) rkuekuA izseG vkoMhps HktuA va rjkiklq uhAƒ‡A rRdkGfp lUekxZ ykxsA,s lk va rjha foosd tkxsA ox~=Ro dfjrka u HkaxsA lkfgR; izR;;kps aAƒÂ lUekxs Za txkl feGkykAEgf.kts txnh”k oksGykA iz lax ikfgts dGykA dks.kh;sdAƒ‰A iz[kj oS jkX; mnklhuA izR;;kps a czãKkuA Lukula/;k HkxoötuA iq.;ekxZAƒŠA foosdoS jkX; rs a ,s ls aA uqLrs a oSjkX; gs adkMfils aA“kCnKku ;sfGyls aA vki.kfp okVsAƒ‹A Eg.kkSu foosd vk.kh oSjkX;A rs afp tkf.kts egökX;A jkenkl Eg.ks ;ksX;A lk/kq tk.krhA„ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns foosdoSjkX;uke lekl prqFkZA†Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns foosdoSjkX;uke lekl prqFkZA†Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns foosdoSjkX;uke lekl prqFkZA†Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns foosdoSjkX;uke lekl prqFkZA†A

n”kd ckjkos a&lekl ikapok ¼vkRefuosnuuke½n”kd ckjkos a&lekl ikapok ¼vkRefuosnuuke½n”kd ckjkos a&lekl ikapok ¼vkRefuosnuuke½n”kd ckjkos a&lekl ikapok ¼vkRefuosnuuke½

A JhjkeA js[ksps a xqaMkGs a dsys aA ek=qdk{kjha “kCn tkysA “kCn esGÅu pkysA “yksd x| izcanAƒA osn”kkós a iqjk.ks aA ukuk dkO;s a fu:i.ks aA xzaFkHksn vuq okn.ks aA fdrh Eg.kksfuA„A ukuk _’kh ukuk ers aA ikgks a tkrka vla[;krs aA Hkk’kk fyih tsFk rsFks aA dk;s m.ks aA…A oxZ _pk Jqfr LefrA v/ks LoxZ Lrcd tkrhA izz z lax ekus a lekl iksFkhA cgq/kk ukesA†A ukuk ins a ukuk “yksdAukuk ohj ukuk dMdA ukuk lk[;k nksgMs vusdA ukekfHk/kkus aA‡A MQxk.ks a ekfpxk.ks aA nafMxk.ks adFkkxk.ks aA ukuk ekus a ukuk tlus aA ukuk [ksGAÂ /ofu?kks’k ukn js[kkA pgq okpke/ks a ns[kkA okpk:is afg ,sdkA ukuk HksnA‰A mUes’k ijk] /ofu Ik”;a rhA ukn e/;ek] “kCn pkSFkhA oS[kjhiklw u



132

meVrhA ukuk “kCnjRus aAŠA vdkj mdkj edkjA v/kZek=kaps va rjA vkSVek=k rnua rjA ckou ek=q dkA‹A ukuk Hksn jkxKkuA uR;Hksn rkuekuA vFkZHksn rRoKkuA fooapukAƒŒA rRokae/;s a eq [; rRoA rs a tk.kkos a “kq )lRoA v/kZek=k egÙkRoA ew Gek;kAƒƒA ukuk rRos a ykgkuFkks js aA feGksu v’Vfg “kjhjs aA v’V/kk izÑrhps a okjs aA fu?kksu tkrs aAƒ„A okjs a uLrka ts xxuA rSls a ijczã l?kuA v’V nsgkps a fu”kZuA d:u ikgkos aAƒ…A czãkaMfiaMmHkkjA czãkaMfiaMlaOgkjA nksfgosxGs a lkjklkjA

foeGczãAƒ†A inkFkZ tM] vkRek papGA foeGczã rs a fu”pGA foojksu fojs rRdkGA rnzw i gks;sAƒ‡A inkFkZ eus a dk;k okpkA eh gk vo?kkfp ns okpkA tM vkRefuosnukpkA fopkj ,s lkAƒÂpapG drkZ rks txnh”kA izk.khek= R;kpk va”kA R;kpk rksfp] vki.kkl&A Bko ukghaAƒ‰A papGvkRefuosnuA ;kps a lkafxrys a y{k.kA drkZ ns o rks] vki.k&A dksBs afp ukghaAƒŠA papG pGs LoIukdkjA fu”pG ns o rks fujkdkjA vkRefuosnukpk izdkjA tkf.kts ,s lkAƒ‹A Bkofp ukgha papGkpkA rsFks a vk/kh vki.k dSpkA fu”pG vkRefuosnukpkA foosd ,s lkA„ŒA frfga izdkjs a vki.kAukgha] ukgha nq tsi.kA vki.k uLrka] ehi.kA ukghap dksBs aA„ƒA ikgkrka ikgkrka vuq ekuys a aA dGrka dGrka dGks a vkysA ikgkrka vo?ks afp fuoka r tkys aA cksy.ks a vkrkaA„„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRefu bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRefu bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRefu bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRefuosnuuke lekl iapeA‡A osnuuke lekl iapeA‡A osnuuke lekl iapeA‡A osnuuke lekl iapeA‡A

n”kd ckjkos a&lekl lgkok ¼lf’VØefu:i.kuke½n”kd ckjkos a&lekl lgkok ¼l`f’VØefu:i.kuke½n”kd ckjkos a&lekl lgkok ¼lf’VØefu:i.kuke½n”kd ckjkos a&lekl lgkok ¼l`f’VØefu:i.kuke½

A JhjkeA czã fueZG fu”pGA “kk”or lkj veG foeGA vodk”k ?ku iksdGAxxuk,s ls aAƒA r;kl dj.ks a uk /kj.ks aA r;kl tUe uk ej.ks aA rsFks a tk.k.ksa uk us.k.ks aA lq U;krhrA„A rs a jpsuk uk [kpsukA rs a gks;suk uk tk;sukA ek;krhr fujatukA ikjfp ukghaA…A iq <s a ladYi mfBykA ‘kM~xq .ks”oj cksfyts R;kykA v/kZukjhuVs”ojkykA cksfyts rs aA†A los Z”oj loZKA lk{kh nz’Vk Kku?kuA ijs”k ijekRek txthouA ew Giq #’kA‡A rs ew Gek;k cgqxq.khAv/kkseq[ks a xq.k{kksfHk.khAxq.k=;s frtiklw fuA fuekZ.k tkysAÂ iq<s a fo’.kq tkyk fuekZ.kA tk.krhdGk lRoxq .kA tks dfjrkgs ikG.k =SyksD;kps aA‰A iq<s a tkohous.khofefJrA czãk tk.kkok useLrA R;kP;k xq .ks a mRifÙk gks rAHkqou=S aAŠA iq<s a #nz reksxq .kA ldG laOgkjkps a dkj.kA ldG dkagha drs Zi.kA rsFks afp vkys aA‹A

rsFkw u iq <s a iapHkw rs aA ikoyha Ik’V n”ks rs aA v’V/kk izÑrhps a Lo:Ik rs aA eqGhap vkgsAƒŒA fu”pGha tkys apG.kA rs afp ok;ksps y{k.kA iapHkw rs a vkf.k f=xq .kA lw {e v’V/kkAƒƒA vkdk”k Egf.kts va rjkRekAizR;;s a ikgkok efgekA R;k vkdk”kkiklw u tUekA ok;ks vkykAƒ„A r;k ok;ksP;k nksuh >q Gq dkA m’.k lhrG ,sdkA lhrGkiklw u rkjk e;adkA tUe tkykAƒ…A m’.kkiklw u jfo oUghA fo|qYyrk vkfnd:fuA lhrG m’.k feGksfuA rst tk.kkos aAƒ†A r;k rstkiklw u tkys a vkiA vki vkGksu iFohps :IkA iq<s a vkS’k/kh vew iA fuekZ.k tkY;kaAƒ‡A vkS’k/khiklw u ukuk jlA ukuk cht vUujlApkSÚ;kfl y{k ;ksuhpk oklA Hkw eaMGhaAƒÂ ,s lh tkyh lf’VjpukA fopkj vkf.kyk ikfgts eukAizR;;s afo.k vuqekukA ik= gksbZtsAƒ‰A ,s lk tkyk vkdkjA ;s.ks afp U;k;s a laOgkjA lkjklkjfopkjA;kl cksfytsAƒŠA ts a ts a tsFkw u fuekZ.k tkys aA rs a rs a rsFksfp fuekysA ;s.ks afp U;k;s a laOgkjys aAekgkizGbZAƒ‹A vk| e/; volkuA ts a “kk”or fujatuA rsFks a ykokos a vuqla/kkuA tk.krs iq#’kha aA„ŒA

gks r tkrs ukuk jpukA ijh rs dkaghap rxsukA lkjklkj fopkj.kkA ;kdkj.ks aA„ƒA nz’Vk lk{kh va rjkRekA loZ= cksyrh efgekA ijh gs loZlkf{k.kh voLrk ekaA izR;;s a ikgkohA„„A eqGkiklw u ls oVojhA vo?kh ek;sph Hkjks ojhA ukuk fo|k dGkdq a ljhA r;se/ks aA„…A tks mik/khpk ls oV ikosyAR;kl Hkze ,s ls a okVsyA tks mik/khe/ks a vkMdsyA R;kl dkf<rka do.kA„†A foosdizR;;kph dkes aAdSlha ?kMrhy vuqekuHkzes aA lkjklkjfopkjkpsu laHkzes aA ikfots czãA„‡A czãkaMhaps a ekgkdkj.kA rs ew Gek;k tk.kA viw .kkZl Eg.krh czã iw .kZA foosdghuA„Â l’Vhe/ks a cgq tuA ;sd Hkksfxrh uikluA ;sd fo’Bk Vkfdrh tk.kA izR;{k vkrkaA„‰A ,s ls a mnaM yksd vlrhA vki.kkl Fkks j Eg.krhA ijh rs foosdh tk.krhA ldG dkaghaA„ŠA ,s lk vkgs lekpkjA dkj.k ikfgts fopkjA



133

cgqrkaP;k cksys a gk la lkjA uklw a u;sA„‹A iqLrdKkus a fu”p;s /kj.ks aA rjh xq # dkl;k dj.ks aA;kdkj.ks a fooj.ks aA vkiqY;k izR;;s aA…ŒA tks cgq rkaP;k cksys a ykxykA rks useLr tk.kkok cqMkykA;sd lkgsc uLrka] dks.kkyk&A eq”;kjk ekxkokA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lf’VØefu:i.kuke lekl ‘k’BAÂbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lf’VØefu:i.kuke lekl ‘k’BAÂbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lf’VØefu:i.kuke lekl ‘k’BAÂbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lf’VØefu:i.kuke lekl ‘k’BAÂ

n”kd ckjkos a&lekl lkrok ¼fo’k;R;kxfu:i.kuke½n”kd ckjkos a&lekl lkrok ¼fo’k;R;kxfu:i.kuke½n”kd ckjkos a&lekl lkrok ¼fo’k;R;kxfu:i.kuke½n”kd ckjkos a&lekl lkrok ¼fo’k;R;kxfu:i.kuke½

A JhjkeA U;k;s a fu’Bq j cksy.ks aA cgqrka l okVs daVkGok.ks aA eGeG dfjrka ts o.ks aAfofgr uOgsAƒA cgqrha fo’k; fuafnysA vkf.k rsfp lsfor xsysA fo’k;R;kxs a nsg pkysA gs a rks a ?kMsukA„A cksy.ks a ;sd pky.ks a ;sdA R;kps a uka o ghu foosdA ;s.ks a dfjrka ldG yksdA gka lks a ykxrhA…A fo’k;R;kxs afo.k rks dkaghaA ijyksd rks izkIr ukghaA ,s lsa cksy.ks a BkbZa BkbZaA cjs a ikgkA†Aiziapha [kkrh tsforhA ijekFkhZ dk;s mikl dfjrhA mHk;rk lkfj[ks fnlrhA fo’k;kfo’kbZA‡A nsg pkyrka fo’k; R;kxhA ,s lk dks.k vkgs txhaA ;kpk fuokZg etykxhaA ns os a fujksikokAÂ fo’k;vo?kk R;kxkokA rjhp ijekFkZ djkokA ,s ls a ikgrka xks okA fnlrks fdaA‰A ,s lk Jks rk vuqoknykA

oDrk mÙkj ns rk >kykA lko/k gksÅu eu ?kkykA ;s rf}’kbZa aAŠA oSjkX;s a djkok R;kxA rjhpijekFkZ;ksxA iziapR;kxs a loZ] lkax&A ijekFkZ ?kMsA‹A ekxs Kkuh gksÅu xsysA rs afga cgq r d’V dsysA rjh ex fo[;kr tkysA Hkw eaMGhaAƒŒA ;s j eRlj dfjrkap xsyhaA vUUk vUu Eg.krka esyhaAfdR;sd Hkz’VyhaA iksVklkBhaAƒƒA oS jkX; eq Ghagw u ukghaA Kku izR;;kps a ukghaA lq fp vkpkj rksfg ukghaA Hktu dSps a aAƒ„A ,s ls izdkjhps tuA vki.kkl Eg.krh lTtuA ikgks a tkrka vuqekuA vo?kkpfnlsAƒ…A t;kl ukgha vuqrkiA gs afp ;sd iw oZikiA {k.k{.kk fo{ksiA ijk/khdi.ks aAƒ†A et ukgha rq t lktsukA gs a rks a vo?ks a Bkmds a vkgs tukA [kkR;kl u [kkrs a ns[kks a ldsukA ,s ls a vkgsAƒ‡AHkkX;iq #’k Fkks j Fkks jA R;kl fuafnrh MhokG[kks jA lkokl ns[krka pks jA pQZMh tSlkAƒÂ oSjkX;kijrs a ukgha HkkX;A oSjkX; ukgha rs a vHkkX;A oS jkX; uLrka ;ksX;A ijekFkZ uOgsAƒ‰A izR;;sKkuh ohrjkxhA foosdcGs a ldG R;kxhA rks tkf.kts ekgka;ksxhA bZ”ojh iq#’kAƒŠA v’Vek fl)hph mis{kkA d:u ?ks ryh ;ksxnh{kkA ?kjks?kjha ekxs fHk{kkA ekgkns oAƒ‹A bZ”ojkph cjkcjhA dSlk djhy

os’k/kkjhA Eg.kksfu;ka lxVljhA gks r ukghaA„ŒA mnkl vkf.k foosdA R;kl “kksf/krh ldG yksdAtSls a ykyph ew [kZ jadA rs a nSU;ok.ks aA„ƒA ts fopkjkiklw u ps oysA ts vkpkjkiklw u Hkz’VysA foosd d:a foljysA fo’k;yksHkhA„„A Hktu rjh vkoMsukA iqj”p.kZ dnkfi ?kMsukA HkY;ka l R;ka l iMsukA;s rfUufeR;A„…A oSjkX;s a d:u Hkz’VsukA Kku Hktu lkaMhukA foRiUu vkf.k okn ?ksukA ,s lk FkksMkA„†A d’V dfjrka ls r fidsA map oLr rRdkG fodsA tk.kR;k yksdkaP;k dkSrq ds aA mMîk iMrhA„‡A ;s j rs vo?ksfp eanysA nq jk”ksus a [kksVs tkysA dkudks aMs a Kku dsys sA Hkz’Vkdkjs aA„Â lcGfo’k; R;kx.ks aA “kq ) dk;Zdkj.k ?ks.ks aA fo’k;R;kxkph y{k.ks aA oksG[kk ,s lhaA„‰A ldG dkagha drkZns oA ukgha izÑrhpk BkoA foosdkpk vfHkizkoA foosdh tk.krhA„ŠA “kw jRofo’kbZa [kMrjA R;kl ekfurh ykgkuFkks jA dkexkj vkf.k vkaxpks jA ;sd dSlkA„‹A R;kxkR;kx rkfdZd tk.ks aA cksyk,s ls apkyks tk.ks aA fiaMczãkaM ldG tk.ksA ;sFkk;ksX;A…ŒA ,s lk tks loZtk.krkA mÙkey{k.kh iq #rkA

r;kpsfu lkFkZdrkA lgtfp gks;sA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fo’k;R;kxfu:i.kuke lekl lIreA‰Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fo’k;R;kxfu:i.kuke lekl lIreA‰Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fo’k;R;kxfu:i.kuke lekl lIreA‰Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fo’k;R;kxfu:i.kuke lekl lIreA‰A

n”kd ckjkos a&l n”kd ckjkos a&l n”kd ckjkos a&l n”kd ckjkos a&lekl vkBok ¼dkG:iuke½ekl vkBok ¼dkG:iuke½ekl vkBok ¼dkG:iuke½ekl vkBok ¼dkG:iuke½

A JhjkeA ew Gek;k txns”ojA iq <s a v’V/kspk foLrkjA lf’VØes a vkdkjA vkdkjykAƒAgs a vo?ks afp uLrka] fueZG&A tS ls a xxu va rjkGA fujkdkjh dkGosGA dkaghap ukghaA„A mik/khpk



134

foLrkj tkykA rsFks a dkG fnlksu vkykA ;s joha ikgkrka dkGkykA Bkofp ukghaA…A ;sd papG ;sd fu”pGA ;kosxGk dksBs a dkGA papG vkgs rkoRdkGA dkG Eg.kkos aA†A vkdk”k Egf.kts vodk”kAvodk”k cksfyys foyacklA R;k foyac:Ik dkGklA tk.kksfu ?;kos aA‡A lw ;kZdfjrka foyac dGsAx.kuk ldGkaph vkdGsA iGkiklw u fuoGsA ;q xifj;a rAÂ iG ?kfVdk izgj fnolA vgks jk= i{k eklA “k³~ekl ofj ;qxklA Bko tkykA‰A Øs r =s r }kikj dGhA la[;k pkfyyh Hkw eaMGhaA

ns okapha vk;q ’;s a vkxGhaA “kkóh fujksfiyhaAŠA rs ns o=;kph [kViVA lw {e:is a foyxVA naMd lkafMrka pViVA yksdka l gks rsA‹A fefJr f=xq .k fuoMsukA rs.ks a vk|a r lf’VjpukA dks.k Fkks j dks.k lkukA dS lk Eg.kkokAƒŒA vlks gha tk.kR;kph dkes aA us.krk mxkp xqars Hkzes aA izR;;s tk.ktk.kks a oes Z aA BkbZa ikMkohaAƒƒA mRiUudkG lf’VdkGA fLFkfrdkG laOgkjdkGA vk|a r vo?kk dkGA foyac:ihAƒ„A ts a ts a t;s izlaxha tkys aA rsFks a dkGkps a uka o ifMys aA cjs a ulsy vuqekuys aA rjh iq<s a ,sdkAƒ…A iztU;dkG “khrdkGA m’.kdkG la rks’kdkGA lq[knq %[kvkuandkGA izR;;s ;s rksAƒ†A izkr%dkG ek/;kudkGA lk;adkG ola rdkGA ioZdkG dfB.kdkGA tkf.kts yksdhaAƒ‡AtUedkG ckGRodkGA rk#.;dkG o`/kkI;dkGA va rdkG fo’kedkGA osG:is aAƒÂ lq dkG vkf.k nq’dkGA iznks’kdkG iq.;dkGA ldG osGk feGksu dkGA r;kl Eg.kkos aAƒ‰A vlrs a ;sd okVrs a ;sdA R;kps a uka o ghu foosdA ukuk izo`Ùkhps yksdA izofÙk tk.krhAƒŠA izofÙk pkys v/kkseq[ks aA

fuofÙk /kkos Å/kZeq[ks aA Å/kZeq [ks a ukuk lq [ks aA foosdh tk.krhAƒ‹A czãkaMjpuk tsFkw u tkyhA rsFks a foosdh nf’V ?kkyhA foojrka foojrka yk/kyhA iw okZikj fLFkfrA„ŒA iziapha vlksu ijekFkZ ikgsA rksfg ;s fLFkrhrs a ykgsA izkjC/k;ksxs a d:u jkgsA yksdkae/ks aA„ƒA ldGkaps ;sdfp ew GA ;sd tk.krs ;sd ck’dGA foosds a d:u rRdkGA ijyksd lk/kkokA„„A rjhp tUekps a lkFkZdA Hkys ikgkrh mHk;s yksdA dkj.k eqGhapk foosdA ikfgyk ikfgtsA„…A foosdghu ts tuA rs tk.kkos Ik”kqlekuAR;kaps a ,sdrka Hkk’k.kA ijyksd dS apkA„†A cjs a vkeps a dk;s xsys aA ts a dsys a rs a QGkl vkys aA isfjysa rs a mxoys aA Hkksfxrh vkrkaA„‡A iq <s afg djh rks ikosA HkfDr;ksxs a Hkxoa r Qkos aA ns o HkDr feGrka nq.kkos a aA lek/kkuA„Â dhfrZ d:u ukgha esysA rs mxsp vkys vkf.k xsysA “kkgk.ks gksÅu HkqyysA dk;s lkaxkos aA„‰A ;sFkhy ;sFks a vo?ks afp jkgkrs aA ,s ls a izR;;kl ;s rs aA dks.k dk;s ?ksÅu tkrs aA lkaxuk dkaA„ŠA inkFkhZa vlkos a mnklA foosd ikgkok lkodklA ;s.ks adfjrka txnh”kA vyH; ykHksA„‹Atxnh”kkijrk ykHk ukghaA dk;kZdkj.k loZ dkaghaA la lkj dfjr vlrkafgA lek/kkuA…ŒA ekxka

gks rs tudkfndA jkT; dfjrkafg vusdA rS lsfp vkrka iq .;”yksdA fdR;sd vlrhA…ƒA jktk vlrka eR; vkykA y{k dksVh dcq y tkykA rjh lksfMuk r;kykA eR; dkaghaA…„A ,s ls a gs a ijk/ksu ft.ks aA ;ke/ks a nq[k.ks a ckgk.ksaA ukuk m}sx fpa rk dj.ks aA fdrh Eg.kksfuA……A gkV Hkjyk la lkjkpkAuQk ikgkok ns okpkA rjhp ;k d’VkpkA ifj;k;s gks rksA…†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns dkG:iuke lekl v’VeAŠAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns dkG:iuke lekl v’VeAŠAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns dkG:iuke lekl v’VeAŠAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns dkG:iuke lekl v’VeAŠA

n”kd ckjkos a&lekl uook ¼;sRufldo.kuke½n”kd ckjkos a&lekl uook ¼;sRufldo.kuke½n”kd ckjkos a&lekl uook ¼;sRufldo.kuke½n”kd ckjkos a&lekl uook ¼;sRufldo.kuke½

A JhjkeA nqcZG ukpkjh oksMxLrA vkGlh [kknkM fj.kxLrA ew [kZi.ks a vo?ks a os LrA

dkaghap ukghaAƒA [kk;k ukgha ts ok;k ukghaA ys;k ukgha us lk;k ukghaA vaFkjk;k ukgha ika?kjk;k ukghaA dks aiV ukgha vHkkxhA„A lks;s js ukgha /kk;s js ukghaA b’V ukgha fe= ukghaA ikgkrka dksBs a oksG[kh ukghaA vkJ;sfo.k ijns lhA…A rs.ks a dSls a djkos aA dk;s thos lha /kjkos aA okpkos a fda ejkos aAdks.;kizdkjs aA†A ,s ls dks.kh;sds a iqflys aA dks.kh;sds a mÙkj fn/kys aA Jks rha lko/k ,sfdys aA ikfgts vkrkaA‡A ykgkuFkks j dke dkaghaA dsY;kosxGs a gks r ukghaA djaVîk lko/k ikghaA lns o gks lhAÂva rjha ukgha lko/kkurkA ;sRu Bkdsuk iq jrkA lq[kla rks’kkph okrkZA rsFks a dSaphA‰A Eg.kksu vkGl lksMkokA ;sRu lk{ksis a tksMkokA nqf”pri.kkpk eksMkokA Fkkjk cGs aAŠA izkr%dkGha mBr tkos aAizkr%Lejkfe djkos aA fuR; uses a Lejkos aA ikBka rjA‹A ekxhy mtG.kh iq <s a ikBA use /kjkok fudVA



135

ck’dGi.kkph oVoVA d:ap u;sAƒŒA fn”ksdMs nq jh tkos aA lqfpLea r gksÅu ;kos aA ;s rka dkagha rjh vk.kkos aA fjrs a [kksVs aAƒƒA /kw roós a ?kkykoh fiGw uA djkos a pj.k{kkG.kA ns on”kZu ns okpZuA;sFkklkaxAƒ„A dkagha QGkgkj ?;kokA iq<s a os olk;s djkokA yksd vkiyk ijkokA Eg.kr tkokAƒ…A la qnj v{kj Y;kgkos aA Ik’V useLr okpkos aA foojfoojks a tk.kkos aA vFkkZa rjAƒ†A useLr usVds a iq lkos aAfo”kn d:u lkaxkos aA izR;;sfo.k cksykosaA rs afp ikiAƒ‡A lko/kkurk vlkohA uhfre;kZnk jk[kkohA

tukl ekus ,s lh djkohA fØ;kflf)AƒÂ vkfy;kps a lek/kkuA gfjdFkk fu:i.kA loZnk iz lax ikgksuA orZ r tkos aAƒ‰A rkG /kkVh eq nzk “kq)A vFkZ ize;s vUo;s “kq)A x|i|s a n’Vka r “kq)AvUo;kpsAƒŠA xk.ks a oktfo.ks a ukp.ks aA gLrU;kl nk[ko.ks aA lHkkjatds a opus aA vkMdFkk NancanAƒ‹Acgqrkaps a lek/kku jk[kkos aA cgqrka l ekusy rs a cksykos a a aA foyx iMks a usnkos aA dFkse/ks aA„ŒA yksdka l mnaM okth vk.kw a u;sA yksdkaps mdykos a ân;sA rjh ex LoHkkos a gks;sA uke?kks’kA„ƒA HkfDr Kku oSjkX; ;ksxA ukuk lk/kukps iz;ksxA ts.ks a rqVs HkojksxA euuek=s aA„„A tSls a cksy.ks a cksykos aA rSls afppky.ks a pkykos aA ex ega ryhGk LoHkkos aA vkaxha ck.ksA„…A ;q fDroh.k lkftjk ;ksxA rks nq jk”kspk jksxA laxrhP;k yksdkapk HkksxA mHkk BsykA„†A ,s lsa u djkos a loZFkkA tukl ikoÅa u;s osFkkAânbZ a fpa rkos a leFkkZA j?kqukFkthlhA„‡A mnkloÙkhl ekuos tuA fo”ks’k dFkkfu:i.kA jkedFkk czãkaM Hksnw uA iSykM U;kohA„Â lkax ega rh laxhr xk.ks aA rsFks a oSHkokl dk;s m.ks aA uHkkekth

rkjkax.ks aA rSls yksdA„‰A vkdycan ukgha tsFks aA vo?ks afp fo”dfGr rsFks aA ;sds a vkdysfo.k rs aAdk;s vkgsA„ŠA ?kkyw u vdyspk iokMA Ogkos a czãkaMkgw u tkMA rsFks a dSps a vkf.kys a }kMAdjaVi.kA„‹A ;sFks a vk”kadk fQVyhA cqf) ;sRuha izos”kyhA dkagha;sd vk”kk ok<yhA va r%d.khZ aA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ;sRufldo.kuke lekl uoeA‹Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ;sRufldo.kuke lekl uoeA‹Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ;sRufldo.kuke lekl uoeA‹Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ;sRufldo.kuke lekl uoeA‹A

n”kd ckjkos a&lekl ngkok ¼mÙkeiq#’kfu:i.kuke½n”kd ckjkos a&lekl ngkok ¼mÙkeiq #’kfu:i.kuke½n”kd ckjkos a&lekl ngkok ¼mÙkeiq#’kfu:i.kuke½n”kd ckjkos a&lekl ngkok ¼mÙkeiq #’kfu:i.kuke½

A JhjkeA vki.k ;sFks’V ts o.ks aA mjys a rs a vUu okV.ks aA ija rq ok;k noM.ks aA gk /keZuOgsAƒA rSls a Kkus a rIr Ogkos aA rs afp Kku tukl lkaxkos aA rjrsu cq Mks a usnkos a aA cqMr;klhA„A mÙke xq.k Lo;s a ?;kosA rs cgq rka l lkaxkosA orZY;kfo.k cksykosA rs “kCn feF;kA…A Luku la/;k ns okpZuA

;sdkxz djkos a ti/;kuA gfjdFkk fu:i.kA dsys a ikfgtsA†A “kjhj ijksidkjh ykokos aA cgqrkaP;k dk;kZ l ;kos aA m.ksa iMks a usnkos aA dksf.k;sdkps aA‡A vkMys a tkdlys a tk.kkos aA ;Fkku”kfDr dkekl ;kos aA enopus a cksyr tkos aA dks.kh;sdklhAÂ nqlÚ;kP;k nq%[ks a nq %[kokos aA ijla rks’ks a lq[kh Ogkos aAizk.khek=ka l esGÅu ?;kos aA cÚ;k “kCns aA‰A cgqrkaps vU;k;s {ekosA cgqrkaps dk;ZHkkx djkosAvkiY;kijhl OgkosA ikj[ks tuAŠA nqlÚ;kps a va rj tk.kkos aA rnuq lkjfp orkZos aA yksdka l ijhf{kr tkos aA ukuk izdkjs aA‹A usedfp cksykos aA rRdkGfp izfropu |kos aA dnkih jkxkl u ;kos aA{ek:is aAƒŒA vkyL; vo?kkfp noMkokA ;sRu mnaMfp djkokA “kCneRlj u djkokAdks.kh;sdkpkAƒƒA mÙke inkFkZ nqlÚ;kl |kokA “kCn fuoMw u cksykokA lko/ki.ks a djhr tkokA la lkj vkiykAƒ„A ej.kkps a Lej.k vlkos aA gfjHkDrhl lknj Ogkos aA ejksu dhrhZ l mjokos aA ;s.ks a izdkjs aAƒ…A usedi.ks a orks Z a ykxykA rks cgqrka l dGks a vkykA loZ vktZoh r;kykA dk;s m.ks aAƒ†A

,s lk mÙke xq.kh fo”ks’kA r;kl Eg.kkos iq #’kA t;kP;k Hktuha txnh”kA rIr gks;sAƒ‡A mnaM f/k%dk:u cksyrhA rjh pGks a usnkoh “kkafrA nq TkZukl feGksu tkrhA /kU; rs lk/kq AƒÂ mÙke xq.kha Ja?kkjykA KkuoS jkX;s a “kksHkykA rksfp ;sd tk.kkok HkykA Hkw eaMGhaAƒ‰A Lo;s a vki.k d’Vkos aAcgqrkaps a lksflr tkos aA f>tksu dhrhZ l mjokos aA ukuk izdkjs aAƒŠA dhrhZ ikgks a tkrka lq[k ukghaA lq[k ikgkrka dhrhZ ukghaA fopkjs afo.k dksBs afp ukghaA lek/kkuAƒ‹A ijka rjkl u ykokok <dkAdnkfi iMks a usnkok pqdkA {eklhG r;kP;k rqdkA gkuh ukghaA„ŒA vkiys a vFkok ijkos aA dk;Zvo?ks ap djkos aA izlaxha dkekl pqdokos aA gs a fofgr uOgsA„ƒA cjs a cksyrka lq[k okVrs aA gs a rka s izR;{k dGrs aA vkReor ijkos a rs aA ekuhr tkos aA„„A dfB.k “kCns a okbZV okVrs aA gs a rks a izR;;kl ;s rs aA rjh



136

ex okbZV cksykos a rs aA dk;s fufeR;A„…A vki.kkl fpeksVk ?ks rykA rs.ks a dklkfol tkykAvki.kko:u nqlÚ;kykA jk[kr tkos aA„†A ts nqlÚ;kl nq %[k djhA rs vifo= oS[kjhA vki.kkl ?kkr djhA dks.kh;sds izlaxhaA„‡A isfjys a rs a mxors aA cksy.;klkfj[ks a mÙkj ;s rs aA rjh ex ddZ”k cksykos a rs aA dk;s fufeR;A„Â vkiY;k iq#’kkFkZoSHkos aA cgqrka l lq[kh djkos aA ija rq d’Vh djkos aA gs jk{ks lh fØ;kA„‰A naHk niZ vfHkekuA Øks/k vk.kh dfB.k opuA gs a vKkukps a y{k.kA Hkxon~xhrs a r

cksfyysaA„ŠA tks mÙke xq.ks a “kksHkykA rksfp iq#’k ekgkaHkykA fdÙksd yksd r;kykA “kks/khr fQjrhA„‹A fØ;sfo.k “kCnKkuA rs afp Lokukps a oeuA Hkys rsFks a voyksduA dnkih u dfjrhA…ŒAeukiklw u HkfDr dj.ks aA mÙke xq.k vxR; /kj.ks aA r;k ekgkaiq #’kkdkj.ks aA /kq aMhr ;s rhA…ƒA ,s lk tks ekgkuqHkkoA rs.ks a djkok leq nkoA HkfDr;ksxs a ns okf/kns oA vkiqyk djkokA…„A vki.k vkofprs a ejksu tkos a aA ex Hktu dks.ks a djkos aA ;kdkj.ks a Hktukl ykokosA cgqr yksdA……A vkeph izfrKk ,s lhAdkagha u exkos a f”k’;klhA vki.kkekxsa txnh”kklhA Hktr tkos aA…†A ;kdkj.ks a leqnkoA tkyk ikfgts eksgksNkoA gkrksikrha ns okf/kns oA oksGs lk djkokA…‡A vkrka leqnk;kdkj.ks aA ikfgts rh nksuh y{k.ks aA Jks rha ;sFks a lko/ki.ks aA eu ?kkykos aA…Â ts.ks a cgqrka l ?kMs HkfDrA rs gs jksdMh izcks/k”kfDrAcgqrkaps a euksxr] gkrhaA ?ks rys a ikfgtsA…‰A ekxka cksfyys mÙke xq.kA r;kl ekfurh izek.kAizcks/k”kDrhps a y{k.kA iq<s a pkys aA…ŠA cksy.;klkfj[ks a pky.ks aA Lo;s a d:u cksy.ks aA r;kpha opus a

izek.ks aA ekfurh tuhaA…‹A ts a ts a tukl ekusukA rs a rs a tufg ekuhukA vki.k ;sdyk tu ukukA lf’Ve/ks aA†ŒA Eg.kksu lkaxkrh vlkosA ekur ekur f”kdokos aA gGq gGq ls oVk U;kosA foosdkus aA†ƒAija rq gs foosdkpha dkes aA foosdh djhy uses aA brj rs ckiq Ms Hkzzes aA HkkaMks ap ykxysA†„A cgqrka lh HkkaMrka ;sdykA “kSU;kokapw u iqjoykA ;kdkj.ks a cgqrkaykA jkth jk[kkos aA†…A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns mÙkeiq#’kfu:i.kuke l bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns mÙkeiq #’kfu:i.kuke l bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns mÙkeiq#’kfu:i.kuke l bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns mÙkeiq #’kfu:i.kuke lekl n”keAƒŒAekl n”keAƒŒAekl n”keAƒŒAekl n”keAƒŒA



137


Ukke:iuke n”kd =;ksn”kAƒ…AUkke:iuke n”kd =;ksn”kAƒ…AUkke:iuke n”kd =;ksn”kAƒ…AUkke:iuke n”kd =;ksn”kAƒ…A

n”kd rs jkos a&lekl ifgyk ¼vkRekukRefoosduke½n”kd rs jkos a&lekl ifgyk ¼vkRekukRefoosduke½n”kd rs jkos a&lekl ifgyk ¼vkRekukRefoosduke½n”kd rs jkos a&lekl ifgyk ¼vkRekukRefoosduke½

A JhjkeA vkRekukRefoosd djkokA d:u cjk foojkokA foojksu ln< djkokAthoke/;s aAƒA vkRek dks.k vukRek dks.kA R;kps a djkos a fooj.kA rs afp vkrka fu:i.kA lko/k ,sdkA„A P;kfj [kk.kh P;kfj ok.khA pkSÚ;kfl y{k thoizk.khA la[;k cksfyyh iqjk.khaA orZ rh vkrkaA…A ukuk izdkjhpha “kjhjs aA l’Vha r fnlrh vikjs aA r;kae/ks a fu/kkZjs aA vkRek do.kqA†A n’Vhe/ka s ikgkrksA Jo.kke/ks a ,sdrksA jluse/ks a Lokn ?ks rksA izR;{k vkrkaA‡A ?kzk.kke/ks a okl ?ks rksA lokZaxha rks Li”kZrksA okpse/ksa cksyforksA tk.kksfu “kCnAÂ lko/kku vkf.k papGA pgw adMs pGoGA ,dykfppkyoh ldGA bafnz;s a}kjkA‰A ik;s pkyoh gkr gkyohA Hkdq Vh ikyoh MksGk ?kkyohA lads r[kq.kk

cksyohA rksfp vkRekAŠA f/kVkb yktoh [kktohA [kks adoh oksdoh FkqadohA vUu tsÅu mnd ls ohA rksfp vkRekA‹A eGew =R;kx djhA “kjhjek= lkojhA izofÙk fuofÙk foojhA rksfp vkRekAƒŒA ,sds ns[ks gqaxs pk[ksA ukuk izdkjs a oksG[ksA la rks’k ikos vk.kh /kkdsA rksfp vkRekAƒƒA vkuan fouksn mnsx fpa rkA dk;k Nîk;k ek;k eerkA thfoRos a ikos ukuk osFkkA rksfp vkRekAƒ„A inkFkkZph vkLFkk /kjhA tuha okbZV cjs a djhA vkiY;ka jk[ks ijkO;ka ekjhA rksfp vkRekAƒ…A ;q /;s gks rk nksfgadMsAukuk “kjhjha okoMsA ijLijs a ikMh iMsA rksfp vkRekAƒ†A rks ;s rks tkrks nsgha orZ rksA gka lrks jMrks izLrkorksA leFkZ djaVk gks rksA O;kiklkfj[kkAƒ‡A gks rks yaMh gks rks cGdVA gks rks fo|koa r gks rks /kVA U;k;s oa r gks rks mR/kVA rksfp vkRekAƒÂ /khj mnkj vkf.k Ñi.kA osMk vkf.k fop{k.kA mNd vkf.k lfg’.kA rksfp vkRekAƒ‰A fo|k dq fo|k nksfgadMsA vkuan:Ik okoMsA tsFks a rsFks a lokZ adMsA rksfp vkRekAƒŠA futs mBs cSls pkysA /kka os /kkoMh Mkys rksysA lksbjs /kk;s js dsysA rksfp vkRekA rksfp vkRekAƒ‹A iksFkh okph vFkZ lkaxsA rkG /kjh xkÅa ykxsA oknos okn okmxsA rksfp vkRekA„ŒAvkRek uLrka nsgka rjha aA ex rs a izs r lpjkpjhaA nsglaxs a vkRek djhA loZ dkaghaA„ƒA ;sds afo.k ;sd dk;sA dkek u;s ok;ka tk;sA Eg.kksfu gk mik;sA nsg;ksxs aA„„A nsg vfuR; vkRek fuR;A gkfpfoosd fuR;kfuR;A vo?ks a lw {ekps a ÑR;A tk.krh KkuhA„…A fiaMh nsg/krkZ thoA czãkaMha nsg/krkZf”koA bZ”ojruqprq’V;s loZA bZ”oj/krkZA„†A f=xq.kkirkZ tks bZ”ojA v/kZukjhuVs”ojA ldG l’Vhpk foLrkjA rsFkw u tkykA„‡A cjos a fopk:u ikghaA óh iq #’k rsFks a ukghaA papG:Ik ;s rs a dkaghaA izR;;klhA„Â eq Ghgw u ls oVojhA czãkfn fiIyhdknsg/kkjhA fuR;kfuR;foosd prqjhaAtkf.kts ,s lkA„‰A tM frrqds a vfuR;A vkf.k lw {e frrq ds a fuR;A ;kfge/ks a fuR;kfuR;A iq<s a fujksfiys aA„ŠA LFkw G lw {e oksykafMys aA dkj.k ekgkdkj.k lkafMys aA fojkV fgj.;xHkZ [kafMys aAfoosdkus aA„‹A vO;kÑr ew GizÑrhA rsFks a tkÅu cSlyh oÙkhA rs ofÙk Ogko;k fuofÙkA fu:i.k ,sdkA…ŒA vkRekukRefoosd cksfyykA papGkRek izR;;k vkykA iqf<ys leklha fujksfiykA lkjklkj

fopkjA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRekukRefoosduke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRekukRefoosduke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRekukRefoosduke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRekukRefoosduke lekl izFkeAƒA

n”kd rs jkos a&lekl nqljk ¼lkjklkjfu:i.kuke½n”kd rs jkos a&lekl nq ljk ¼lkjklkjfu:i.kuke½n”kd rs jkos a&lekl nqljk ¼lkjklkjfu:i.kuke½n”kd rs jkos a&lekl nq ljk ¼lkjklkjfu:i.kuke½



138

A JhjkeA ,sdk lkjklkjfopkjA mHkkjys a txMacjA R;ka r dks.k lkj dks.k vlkjAfoosds a oksG[kkAƒA fnlsy rs a uklsyA vkf.k ;sbZy rs a tkbZyA ts a vlrfp vlsyA rs afp lkjA„Aekxka vkRekukRefoosd cksfyykA vukRek oksG[kksu lkafMykA vkRek tk.krka ykxykA eq Ghapk ew Gra rqA…A eqGha ts jkfgyh ofÙkA tkyh ikfgts fuofÙkA lkjklkj fopkj Jks rhaA cjk ikgkokA†AfuR;kfuR; foosd dsykA vkRek fuR;lk fuofMykA fuofÙk:is a gs r mjykA fujkdkjhaA‡A gs r

Egf.kts rks papGA fuxqZ.k Egf.kts fu”pGA lkjklkjfopkjs a] papGA gksÅu tkrsAÂ pGs Eg.kksfu rs a papGA u pGs Eg.kksfu fu”pGA fu”pGha mMs papGA fu”p;s lhaA‰A Kku vkf.k miklukAnksuh ;sdfp ikgkukA miklusdfjrka tukA txks)kjAŠA nz’Vk lk{kh tk.krkA Kku?ku pS rU;lÙkkAKku ns ofp rÙorkaA cjs a ikgkA‹A R;k Kkukps a foKku gks rs aA “kks/kw u ikgk cgqr ers aA papG vo?ks auklrs aA ;s.ksa izdkjs aAƒŒA ukfloa r uklsy fda uklsukA ,s lk vuq ekufp vkgs eukA rjh rks iq#’k lglk] Kkuk&A vf/kdkjh uOgsAƒƒA fuR; fu”p;s dsykA lansg mjrfp xsykA rjh rks tk.kkok okgkoykA ekgk extGhaAƒ„A {k;sfp ukgha rks v{kbZA O;kidi.ks a lokZ a BkbZ aA rsFks a gs r lansg ukghaAfufoZdkjhaAƒ…A ts a mnaM ?kunkVA vk| e/; ls oVA vpG v<G vrqVA tS ls a rSls aAƒ†A ikgkrka tSls a xxuA xxukgw u rs a l?kuA tufp ukgha fujatuA lnksfnrAƒ‡A peZp{kq Kkup{kq A gk rks a vo?kkp iw oZi{kqA fuxqZ.k BkbZapk vy{kq A y{kosukAƒÂ laxR;kxs afo.k dkaghaA ijczã gks.kkj ukghaA

laxR;kx d:u ikghaA ekSU;xHkkZAƒ‰A fu”kZ rka vo?ks afp fu”kZys aA papG frrq ds a fu?kksu xsys aA fu”pGijczã mjys aA rs afp lkjAƒŠA vkBok nsg ew Gek;kA fu?kksu xsY;k v’Vdk;kA lk/kq lkaxrh mik;kAÑikGq i.ks aAƒ‹A lks·ga ga lk rRoelhA rs a czã rw a vkgs lhA fopkj ikgkrka fLFkfr ,s lhA lgtfpgks rsA„ŒA lk/kd vlksu czã mjys aA rsFks a ofÙklqU; tkys aA lkjklkj fopkfjys aA ;s.ks a izdkjs aA„ƒA rs a rkisuk uk fuosukA mtGsuk uk dkGoaMsukA Mgq Gsuk uk fuoGsukA ijczã rs aA„„A fnlsuk uk HkklsukA mitsuk uk uklsukA rs a ;suk uk tkbZukA ijczã rs aA„…A rs a fHktsuk uk okGsukA rs a fo>suk uk tGsukA t;kl dks.khp usbZukA ijczã rs aA„†A ts a lUeq[kfp pgq adMsA tsFks a n`”;Hkkl mMsA /kU; lk/kq rks iokMsA fufoZdkjhaA„‡A fufoZdYiha dYiukrhrA rksfp oksG[kkok la rA ;s j vo?ksfp vla rAHkze:iA„Â [kksVs a lkaMw u [kjs a ?;kos aA rjhp ijh{koa r Eg.kkos aA vlkj lkaMw u lkj ?;kos aA ijczã rs aA„‰A tk.krka tk.krka tk.kho tkrsA vkiyh ofÙk rnz w i gks rsA vkRefuosnu HkfDr rsA ,s lh vkgsA„ŠA okP;ka”ks a HkfDreqfDr cksykohA y{;ka”ks a rnzw irk foojkohA foojrka] gs rq uq jkoh&A rs

rnz w irkA„‹A lnz w i fpnzw i vkf.k rnz w iA lLo:Ik Egf.kts vkiys a :IkA vkiys a :Ik Egf.kts v:IkA rÙofu”kZukmijhA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lkjklkjfu:i.k lkjklkjfu:i.k lkjklkjfu:i.k lkjklkjfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl f}rh;f}rh;f}rh;f}rh;AAAA„„„„AAAA

n”kd rs jkos a&lekl frljk ¼mHkkj.khfu:i.kuke½n”kd rs jkos a&lekl frljk ¼mHkkj.khfu:i.kuke½n”kd rs jkos a&lekl frljk ¼mHkkj.khfu:i.kuke½n”kd rs jkos a&lekl frljk ¼mHkkj.khfu:i.kuke½

A JhjkeA czã ?ku vkf.k iksdGA vkdk”kkgw u fo”kkGA fueZG vk.kh fu”pGAfufoZdkjhAƒA ,s ls afp vlrka fdR;sd dkGA rsFks a vkjaHkyk Hkw xksGA r;k Hkw xksGkps a ew GA lko/k ,sdkA„A ijczã vlrka fu”pGA rsFks a ladYi mfByk papGA r;kl cksfyts ds oGA

vkfnukjk;s.kA…A ew Gek;k txns”ojA R;klhp Eg.kts “k³~xq.kS”ojA v’V/kk izÑrhpk fopkjA rsFks a ikgkA†A ,sfydMs xq.k{kksfHk.khA rsFks a tUe ?ks rlk f=xq.khaA ew G oks adkjkph ekaM.khA rsFkw u tk.kkohA‡A vdkj mdkj edkjA fruh feGksu oks adkjA iq<s a iapHkw rkapk foLrkjA foLrkjykAÂvkdk”k Egf.kts rs a va rjkRE;klhA r;kiklw u tUe ok;ks lhA ok;ksiklw u rstklhA tUe tkykA‰A ok;kspk dkrjk ?kloVsA rs.ks a m’.ksa ofUg isVsA lw ;Zfcac rs a izxVsA r;s BkbZ aAŠA okjk oktrks lhrGA rsFks a fuekZ.k tkys a tGA rs a tG vkGksu Hkw xksGA fuekZ.k tkykA‹A R;k Hkw xksGkps iksVhaA vua r chtkafp;k dksVhA iFoh ik.;k gks rka HksVhA vadqj fu?krhAƒŒA iFoh oYyh ukuk jaxA i=s a iq’ikaps rjaxA ukuk Lokn rs exA QGs a tkyhaAƒƒA i=s a iq ’is a QGs a eqGs aA ukuk o.kZ ukuk jlkGs aA ukuk /kkU;s a



139

vUus a ds oGs aA rsFkw u tkyhaAƒ„A vUukiklw u tkys a js rA js rkiklw u izk.kh fuitrA ,s lh gs jksdMh izfprA mRiÙkhphAƒ…A vaMt tkjt “os rt m}htA iFoh ik.kh ldGkaps chtA ,s ls a gs a uoy pkstA lf’Vjpusps aAƒ†A P;kfj [kk.kh P;kfj ok.khA pkSÚ;kfl y{k tho;ksuhA fuekZ.k tkys yksd fruhA fiaMczãkaMAƒ‡A eq Gha v’V/kk izÑrhA vo?ks ik.;kiklw u tUerhA ik.kh uLrka ejrhA ldGizk.khAƒÂ uOgs vuqekukps a cksy.ks aA ;kpk cjk izR;;s ?ks.ks aA osn”kkós a iqjk.ks aA izR;;s a ?;kohaAƒ‰A ts a

vkiY;k izR;;k ;sukA rs a vkuqekfud ?;kosukA izR;;kfo.k ldG tukA os olk;s ukghaAƒŠA os olk;s izo`Ùkh fuoÙkhA nksfgadMs ikfgts izfprhA izfprhfo.k vuqekus a vlrhA rs foosdghuAƒ‹A ,s lk lf’Vjpuspk fopkjA ladfGr cksfyyk izdkjA vkrka foLrkjkpk laOgkjA rksfg ,sdkA„ŒA eqGkiklw u ls oVojhA vo?kk vkRekjkefp djhA djh vk.kh foojhA ;sFkk;ksX;A„ƒA iq<s a laOgkj fujksfiykA Jks rha ikfgts ,sfdykA brqD;kmijh tkykA lekl iw .kZA„„A

bfr bfr bfr bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns mHkkj.khfu:i.k mHkkj.khfu:i.k mHkkj.khfu:i.k mHkkj.khfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl rrh; rrh; rrh; r`rh;AAAA…………AAAA

n”kd rs jkos a&lekl pkSFkk ¼izG;suke½n”kd rs jkos a&lekl pkSFkk ¼izG;suke½n”kd rs jkos a&lekl pkSFkk ¼izG;suke½n”kd rs jkos a&lekl pkSFkk ¼izG;suke½

A JhjkeA iFohl gksbZy va rA Hkw rka l ekaMsy dYika rA ,s lk lekpkj lk/;a rA “kkóha fujksfiykAƒA “kr o#’ks a vukof’VA rs.ks a tGsy gs lf’VA ioZr ekrh ,s lh i’BhA Hkw ehph rjdsA„Ackjk dGha lw ;ZeaMGkA fd.kkZiklw u fu?krh TokGkA “kr o#’ks a Hkw xksGkA ngu gks;sA…A fla/kqjo.kZ olq a/kjkA TokGk ykxrh Qf.kojkA rks vkgkGksu ljkjkaA fo’k oehA†A R;k fo’kkP;k TokGk fu?krhA rs.ks a ikrkGs a tGrhA ekgkikods a HkLe gks rhA ikrkG yksdA‡A rsFks a ekgkHkw rs a [koGrhA izG;s okr lqVrhA izG;sikod ok<rhA pgqadMsAÂ rsFks a vØk #nz [koGysA ckjk lw ;Z dMdfMysA ikodek= ;sdoVysA izG;sdkGhaA‰A ok;ks fotkaps rMk[ksA rs.ks a iFoh vo?kh rj[ksA dfB.kRo vo?ks afp QkadsApgqadMsAŠA rsFks a es:ph dks.k x.kukA dks.k lkaHkkfGy dks.kkA panz lw ;Z rkjkax.kkA ew l tkyhA‹AiFohus a fojh lkafMyhA vo?kh /kx/kxk;seku tkyhA czãkaMHkVha tGksu xsyhA ;sdljkaAƒŒA tGsfu fojh lkafMyhA fo”ks’k ekgkof’V tkyhA rs.ks a iFoh fojkyhA tGke/ks a aAƒƒA Hkktyk pquk tGha fojsA rSlk iFohl /khj u /kjsA fojh lkaMw fu;ka Rojs aA tGha feGkyhAƒ„A “ks’k dw eZ okÚgko xsykA iFohpk

vk/kkj rq VykA lRo lkaMw u tGkykA feGksu xsyhAƒ…A rsFks a izG;ses?k mpyysA dfB.k ?kks’ks a xftZuysA v[kaM fotk dMdfMysA /ofu?kks’kAƒ†A ioZ rizk;s iMrh xkjkA ioZ r mMrh ,s lk okjkAfufcM r;k va/kdkjkA meekfp ukghaAƒ‡A fla/kq u|k ,doVY;kA us.kks uHkhagw u fjpoY;kA laf/kpukgha /kkjk fEkGkY;kA v[kaM ik.khAƒÂ rsFks a eN dw eZ liZ iMrhA ioZrklkfj[ks fnlrhA xtZuk gks rka felGrhA tGka r tGs aAƒ‰A lIr fla/kq vko.khZa xsysA vko.kZosMs eksdGs tkysA tG:Ik tkfy;k [koGysA izG;sikodAƒŠA czãkaMk,s lk rIryksgksA “kks’kh tGkpk lew gksA rSls a tGkl tkys a ikgksA viw oZ eksBs aAƒ‹A rs.ks a vkVksu xsys a ik.khA vlaHkkO; ektyk oUghA r;k oUghl dsyh >Mi.khA izG;okrs aA„ŒA nhikl ikyo ?kkrykA rSlk izG;sikod fo>kykA iq<s a ok;ks [koGykAvlaHkkO;A„ƒA mnaM iksdGh FkksMk okjkA rs.ks a forGksu xsyk lkjkA iapHkw rkapk ilkjkAvkVksiykA„„A egn~Hkw r ew Gek;kA foLej.ks a forq Gs dk;kA inkFkZek= jkgko;kA Bko ukghaA„…A

n”; gydkyksGs a usys aA tM papG forqGys aA ;kmijh “kk”or mjys aA ijczã rs aA„†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izG;sizG;sizG;sizG;suke lekl uke lekl uke lekl uke lekl prqFkZprq FkZprqFkZprq FkZAAAA††††AAAA

n”kd rs jkos a&lekl ikapok ¼dgk.khfu:i.kuke½n”kd rs jkos a&lekl ikapok ¼dgk.khfu:i.kuke½n”kd rs jkos a&lekl ikapok ¼dgk.khfu:i.kuke½n”kd rs jkos a&lekl ikapok ¼dgk.khfu:i.kuke½

A JhjkeA dks.kh ;sd nks?ks t.kA iFoh fQjrh mnklhuA dkGØe.ks a ykxw uA dFkk vkjafHkyhAƒA Jks rk iqls oDr;klhA dkgk.kh lkaxk th cjohlhA oDrk Eg.ks Jks r;klhA lko/k



140

,sds aA„A ;sds a óhiq #’ks a gks rhaA mHk;s rkae/ks a cgq izhfrA ;sd:is afp orZrhA fHkUu ukghaA…A ,s lk dkagha ;sd dkG yksVykA r;ka l ;sd iq= tkykA dk;ZdrkZ vkf.k HkykA loZfo’khaA†A iq<s a R;klfg tkyk dqejA rks fiR;kgw u vkrqjA dkagha rn/kZ prq jA O;kidi.ks aA‡A rs.ks a O;ki mnaM dsykA cgqr dU;kiq= O;kykA mnaM yksd lafpykA ukuk izdkjs aAÂ R;kpk iq= T;s’BA rks vKku vkf.k jkfxVAvFkok pqdrka uhVA laOgkj djhA‰A firk mxkp cSlykA ysds a cgqr O;ki dsykA loZK tk.krk

HkykA ts’B iq=AŠA ukrq R;kps a v/kZ tk.ksA i.krq rks dkaghap us.ks aA pqdrka laOgkj.ks aA ekgk Øks/khA‹A ys ad ldGkaps a ikG.k djhA ukrq esGoh ofjpkojhA i.krq pqdY;ka laOgkj djhAvdLekrAƒŒA useLri.ks a oa”k ok<ykA foLrkj mnaMfp tkykA ,s lk cgqr dkG xsykAvkuan:iAƒƒA foLrkj ok<yk x.kosukA ofMyka l dks.khp ekuhukA ijLijs a fda r eukA cgq r ifMykAƒ„A mnaM ?kjdG~gks ykxykA rs.ks a fdR;sd laOgkj tkykA foiV ifMys a Fkks jFkks jkaykA cscan tkys aAƒ…A us.ki.ks a Hkjha HkjysA ex rs vo?ksp laOgkjysA tSls ;kno fuekysA mUeÙki.ks aAƒ†A cki ysd ukrq i.krqA ldGkapk tky fuikrqA dU;k iq= gs rq ekrqA v.kqek= ukghaAƒ‡A ,s lh dkgk.kh tks foojykA rks tUekiklw u lq VykA Jks rk oDrk /kU; tkykA izfprhus aAƒÂ ,s lh dkgk.kh viw oZts rsA mnaM osG gks r tkrsA brq da s cksyksuh xks lkoh rsA fuoka r tkysAƒ‰A vkeph dkgk.kh ljksA rqeps va rjha HkjksA ,s ls a cksy.ks a foojksA dks.kh rjhAƒŠA pqdr okadr vkBoys aA brq ds a ladfGr

cksfyysaA U;w uiw .kZ {ek dsys aA ikfgts Jks rhaAƒ‹A ,s lh dkgk.kh fuja rjA foosds a ,sdrh ts ujA nkl Eg.ks tXxks/kkjA rsfp dfjrhA„ŒA R;k txks)kjkps a y{k.kA dsys a ikfgts fooj.kA lkj fuoMkos a]fu:i.kA ;kl cksfytsA„ƒA fu:i.kha izR;;s a foojkos aA ukuk rRodksMs a mdykos aA letrka letrka Ogkos aA fu%lansgA„„A foojksu ikgkrka v’V nsgA iq<s a lgtfp fu%lansgA v[kaM fu:i.ks a] jkgs a&A lek/kkuA„…A rRokapk xYcyk tsFks aA fuoka r dSps a vlsy rsFks aA ;kdkj.ks a xqfYyijrs aA dksf.k;sds a vlkoa sA„†A ,s lk lw {e la oknA dsykfp djkok fo”knA iq f<ys leklha y?kqcks/kA lko/k ,sdkA„‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns dgk.khfu:i.kuke dgk.khfu:i.kuke dgk.khfu:i.kuke dgk.khfu:i.kuke lekl lekl lekl lekl iape iape iape iapeAAAA‡‡‡‡AAAA

n”kd rs jkos a&lekl lgkok ¼y?kqcks/kuke½n”kd rs jkos a&lekl lgkok ¼y?kqcks/kuke½n”kd rs jkos a&lekl lgkok ¼y?kqcks/kuke½n”kd rs jkos a&lekl lgkok ¼y?kqcks/kuke½

A JhjkeA ts a cksfyts rh iaprRos aA R;kaph vH;klk;k uka os aA rnq ijh LokuqHkos aA :is a tk.kkohAƒA ;ke/ks a “kk”or dks.kA vk.kh v”kk”or dks.kA ,s ls a djkos a fooj.kA izR;;kps aA„AiapHkw rkapk fopkjA uka o:Ik lkjklkjA rksfp cksfyyk fu/kkZjA lko/k ,sdkA…A iFoh vki rst ok;ks vkdk”kA uka os a cksfyyha lkodklA vkrka :ikpk fo”oklA Jo.ks a /kjkokA†A iFoh Egf.kts rs /kj.khAvki Egf.kts rs a ik.khA rst Egf.kts vfXu rj.khA lrstkfndA‡A ok;ks Egf.kts rks okjkA vkdk”k Egf.kts iSl lkjkA vkrka “kk”or rs a fopkjkA vkiys euhaAÂ ;sd “khr pkapikos aA Egf.kts oeZ iMs Bkos aA rSls a FkksMîk vuqHkos aA cgqr tk.kkos aA‰A iFoh jprs vkf.k [kprsA gs a rks a izR;;kl ;s rs aA ukuk jpuk gks r tkrsA lf’Ve/ks aAŠA Eg.kkSu jprs a rs a [kprs aA vki rs afg vkVksu tkrs aA rstfg izxVksu fo>rs aA okjs afg jkgsA‹A vodk”k ukeek= vkgsA rs afg fopkfjrka u jkgsA ,oa iapHkw frd jkgsA gs a rks ?kMsukAƒŒA ,s lk ikapk Hkwrkapk foLrkjA ukfloa r gk fu/kkZjA “kk”or vkRek fujkdkjA lR;

tk.kkokAƒƒA rks vkRek dks.kkl dGsukA Kkus afo.k vkdGsukA Eg.kksfu;ka la rtukA fopkjkos aAƒ„Afopkfjrka lTtuklhA rs Eg.krh dha vfouklhA tUe eR; vkRe;klhA cksyks ap u;sAƒ…A fujkdkjha Hkkls vkdkjA vk.kh vkdkjha Hkkls fujkdkjA fujkdkj vk.kh vkdkjA foosds a oksG[kkokAƒ†Afujkdkj tk.kkok fuR;A vkdkj tk.kkok vfuR;A ;kl cksfyts fuR;kfuR;A fopkj.kkAƒ‡A lkjha Hkkls vlkjA vkf.k vlkjha Hkkls lkjA lkjklkjfopkjA “kks/kw u ikgkokAƒÂ iapHkw frd rs a ekbdAija rq Hkkls vusdA vkf.k vkRek ;sdA O;kiw u vlsAƒ‰A pgqa Hkw rkae/ks a xxuA rSls a xxuha vls l?kuAusgVw u ikgkoka vfHkUuA xxu vkf.k oLrqAƒŠA mik/kh;ksxs afp vkdk”kA mik/kh uLrka fujkHkklAfujkHkkl rs vfouk”kA rSls a xxuAƒ‹A vkrka vlks gs fooapukA ija rq ts a ikgkrka uklsukA rs a xs rs afp



141

vuqekukA foosds a vk.kkos aA„ŒA ijekRek rks fujkdkjA tkf.kts gk fopkj lkjA vkf.k vki.k dks.k gk fopkjA ikfgyk ikfgtsA„ƒA nsgkl va r ;s rkaA ok;ks tkrks rRorkaA gs a yfVds a Eg.kky rjh vkrkaA Loklks Lokl /kjkokA„„A Lokl dks aMrka nsg iMsA nsg iMrka Eg.krha eMs aA eMîkl drZRo u ?kMsA dnkdkGhaA„…A nsgkosxGk ok;ks u djhA ok;ks osxGk nsg u djhA fopkj ikgkrka dkaghap u djhA ;sdkosxGs ;sdA„†A mxs ap ikgkrka euq’; fnlsA fopkj ?ks rka dkaghap ulsA vHksnHkDrhps a

y{k.k ,s ls aA oksG[kkos aA„‡A drkZ vki.k ,s ls a Eg.kkos aA rjh vkiys bPNs lkfj[ks a Ogkos aA bNs lkfj[ks a u gks rka ekukos aA vo?ks ap okoA„Â Eg.kksu drkZ uOgs fda vki.kA rsFks a HkksDrk dS apk dks.kA gs a fopkjkps a y{k.kA vfopkjs a u ?kMsA„‰A vfopkj vkf.k fopkjA tS lk izdk”k va/kdkjA fodkj vkf.k fufoZdkjA ;sd uOgs dhaA„ŠA tsFks a ukgha fooapukA rsFksa dkaghap pkysukA [kjs a rs afp vuqekukA dnk u ;sA„‹A izR;;kl cksfyts U;k;sA vizR;;s rks vU;k;sA T;kR;ka/kkl ijh{kk dk;sA ukuk jRukaphA…ŒA Eg.kksu Kkrk /kU; /kU;A tks fuxq Z.ks a lh vuU;A vkRefuosnus a ekU;A ije iq#’kA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns y?kqcks/kuke y?kq cks/kuke y?kqcks/kuke y?kq cks/kuke lekl lekl lekl lekl ‘k’B‘k’B‘k’B‘k’BAAAAÂAAA

n”kd rs jkos a&lekl lkrok ¼izR;;sfooj.kuke½n”kd rs jkos a&lekl lkrok ¼izR;;sfooj.kuke½n”kd rs jkos a&lekl lkrok ¼izR;;sfooj.kuke½n”kd rs jkos a&lekl lkrok ¼izR;;sfooj.kuke½

A JhjkeA fueZG fu”pG fujkHkklA r;kl n’Vka r vkdk”kA vkdk”k Egf.kts vodk”kA iljyk iSlAƒA vk/kh iSl ex inkFkZA izR;;s a ikgrka ;FkkFkZA izR;;s afo.k ikgkrka osFkZA ldG dkaghaA„A czã Egf.kts rs a fu”pGA vkRek Egf.kts rks papGA r;kl n`’Vka r ds oGA ok;ks tk.kkokA…A ?kVkdk”k n’Vka r czãkpkA ?kVfCkac n’Vka r vkRE;kpkA foojrka vFkZ nksghapkA fHkUu vkgsA†A Hkw r Egf.kts ftrq ds a tkys aA tkys a frrq ds a fuekys aA papG vkys a vk.kh xsys aA ,s ls a tk.kkos aA‡Avfo|k tM vkRek papGA tM diw Zj vkRek vuGA nksuh tGksu rRdkGA fo>ksu tkrhAÂ czãvkdk”k fu”pG tkrhA vkRek ok;ks papG tkrhA ijh{koa r ijhf{krhA [kjs a fda [kksVs aA‰A tM vusd vkRek ;sdA ,s lk vkRekukRefoosdA txk orZfork txUuk;sdA r;kl Eg.kkos aAŠA tM vukRek ps roh vkRekA lohZ a ors Za lokZRekA vo?kk feGksu papGkRekA fu”pG uOgsA‹A fu”pG rs a ijczãA tsFks a ukgha n”;HkzeA foeG czã rs a fuHkzeA tSls a rSls aAƒŒA vk/kha vkRekukRefoosd Fkks jA

ex lkjklkjfopkjA lkjklkjfopkjs a laOgkjA izÑrhpkAƒƒA fopkjs a izÑfr laOgkjsA n”; vLrkap oks ljsA va rjkRek fuxqZ.kha lapjsA v/;kReJo.ks aAƒ„A p<rk vFkZ ykxykA rjh va rjkRek p<rfpxsykA mrjY;k vFks Z a mrjykA Hkw eaMGhaAƒ…A vFkkZlkfj[kk vkRek gks rksA ftdMs usyk frdMs tkrksAvuqekus a lansgha iMrksA dkagha;sdAƒ†A fulansg vFkZ pkfyykA rjh vkRek fulansgfp tkykAvuqekuvFks Z a tkykA vuq eku:ihAƒ‡A uojfld vFkZ pkysA Jks rs rnz w ifp tkysA pkVi.ks a gksÅu xsysA pkVfp vko?ksAƒÂ tSlk tSlk ?kMs laxA rSls xqájkps jaxA ;kdkj.ks a mÙke ekxZA ikgksu /kjkokAƒ‰A mÙke vUus a cksyr xsysA rjh eu vUukdkjfp tkys aA yko.; ofursps a of.kZys aA rjh eu rsFksfp cSlsAƒŠA inkFkZo.kZu v?kos aA fdrh Eg.kksu lkaxkos aA ija rq va rjha letkos aA gks;s fda uOgsAƒ‹Ats a ts a nsf[kys a vk.kh ,sfdys aA rs a va rjha ln`< cS lys aA fgr vfUgr ijhf{kys aA ijh{koa rhaA„ŒA ;kdkj.ks a loZ lkaMkos aA ;sd ns okl /kqaMkos aA rjhp oeZ iMs Bkos aA dkagha;sdA„ƒA ukuk lq[ks a ns os a dsyhA yksds a

r;kl pq dyhaA ,s lh pqdrkap xsyhaA tUeojhA„„A loZ lkaMw u “kks/kk etykA ,s ls a ns ofp cksfyykAyksdha “kCn vekU; dsykA Hkxoa rkpkA„…A Eg.kksu ukuk nq %[ks a HkksfxrhA loZdkG d’Vh gks rhA euha lq[kfp bfNrhA ijh rs a dSps aA„†A mnaM lq[k t;k ykxys aA osMs a r;kl pq dys aA lq[k lq[k Eg.krkapesys aA nq %[k HkksfxrkaA„‡A “kkgk.;kus a ,s ls a u djkos aA lq[k gks;s rs safp djkos aA ns oklh /kqafMr tkos aAczãkaMkijrs aA„Â eq[; ns ofp BkbZ a ifMykA ex dk;s m.ks r;kykA yksd osMs foosdkykA lkaMw u tkrhA„‰A foosdkps a QG rs a lq[kA vfoosdkps a QG rs a nq%[kA ;ka r ekusy rs a vo”;dA dsys a ikfgtsA„ŠA drZ;klh oksG[kkos aA ;kl foosd Eg.kkos aA foosd lkafMrka Ogkos aA ije nq%[khA„‹A vkrka vlks gs cksy.ks aA dR;kZl oksG[k.ks aA vkiysa fgr fop{k.ks aA pqdks a u;sA…ŒA



142

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns izR;;sfooj.kuke izR;;sfooj.kuke izR;;sfooj.kuke izR;;sfooj.kuke lekl lekl lekl lekl lIre lIre lIre lIreAAAA‰‰‰‰AAAA

n”kd rs jkos a&lekl vkBok ¼drkZfu:i.kuke½n”kd rs jkos a&lekl vkBok ¼drkZfu:i.kuke½n”kd rs jkos a&lekl vkBok ¼drkZfu:i.kuke½n”kd rs jkos a&lekl vkBok ¼drkZfu:i.kuke½

A JhjkeA Jks rk Eg.ks oDr;klhA dks.k drkZ fu”p;s lhA ldG lf’V czãkaMklhAdks.ks a dsys aAƒA ra o cksfyys lHkkuk;sdA ts cksfyys ;sdkgw u ;sdA ;k cksy.;kps a dkS rq dA Jks rha lknj ,sdkosA„A ;sd Eg.krh drkZ ns oA ;sd Eg.krh dks.k ns oA vkiq ykyk vfHkizkoA cksyrs tkysA…A mÙke e/;e dfu’BA HkkokFkZ cksyrh Ik’VA vkiqykyh mikluk Js’BA ekfurh tuhaA†Adksf.k;sd ,s ls a Eg.krhA drkZ ns o eaxGew rhZA ;sd Eg.krh ljLorhA loZ djhA‡A ;sd Eg.krh drkZHkSjoA ;sd Eg.krh [kaMs jkoA ;sd Eg.krh ohjsns oA ;sd Eg.krh HkxorhAÂ ;sd Eg.krh ujgjhA;sd Eg.krh cu”kadjhA ;sd Eg.krh loZ djhA ukjk;s.kq A‰A ;sd Eg.krh Jhjke drkZA ;sd Eg.krh JhÑ’.k drkZA ;sd Eg.krh Hkxoa r drkZA ds”kojktAŠA ;sd Eg.krh ikaMq jaxA ;sd Eg.krh JhjaxA;sd Eg.krh >ksfVaxA loZ djhA‹A ;sd Eg.krh eq aT;k drkZA ;sd Eg.krh lw ;Z drkZA ;sd Eg.krh vXu drkZA ldG dkaghaAƒŒA ;sd Eg.krh y{eh djhA ;sd Eg.krh ek#rh djhA ;sd Eg.krh

/kj=h djhA loZ dkaghaAƒƒA ;sd Eg.krh rqdkbZA ;sd Eg.krh ;sekbZA ;sd Eg.krh lVokbZA loZdjhAƒ„A ;sd Eg.krh HkkxZ o drkZA ;sd Eg.krh okeu drkZA ;sd Eg.krh ijekREkk drkZA ;sdfpvkgsAƒ…A ;sd Eg.krh foja.kk drkZA ;sd Eg.krh oLoa.kk drkZA ;sd Eg.krh js oa.kk drkZA loZdkaghaAƒ†A dks.kh Eg.krh joGîk drkZA ;sd Eg.krh Lokeh dkfrZd drkZA ;sd Eg.krh os s adVs”k drkZA loZ dkaghaAƒ‡A ;sd Eg.krh xq# drkZA ;sd Eg.krh nÙk drkZA ;sd Eg.krh eq [; drkZA oks<îk txUukFkAƒÂ ;sd Eg.krh czãk drkZA ;sd Eg.krh fo’.kq drkZA ;sd Eg.krh egs”k drkZAfu”p;s a lhAƒ‰A ;sd Eg.krh iztU; drkZA ;sd Eg.krh ok;ks drkZA ;sd Eg.krh d:u vdrkZAfuxqZ.k ns oAƒŠA ;sd Eg.krh ek;k djhA ;sd Eg.krh tho djhA ;sd Eg.krh loZ djhAizkjC/k;ksxAƒ‹A ;sd Eg.krh izsRu djhA ;sd Eg.krh LoHkko djhA ;sd Eg.krh dks.k djhA dks.k tk.ksA„ŒA ,s lk dR;kZpk fopkjA iq lrka Hkjyk cktkjA vkrka dks.kkps a mÙkjA [kjs a ekukos aA„ƒA ts afg tks ns o ekfuykA drkZ Eg.krh r;kykA ,s lk yksdkapk xYcykA oks ljsukA„„A vkiqykY;k lkfHkekus aA

fu”p;sfp dsyk eus aA ;kpk fopkj ikgk.ks aA ?kMsfpukA„…A cgq yksdkapk cgq fopkjA vo?kk jkgks a |k cktkjA ija rq ;kpk fopkjA ,s lk vkgsA„†A Jks rha Ogkos a lko/kkuA fu”p;s a rksMkok vuqekuA izR;;s ekukok izek.kA tk.krs iq#’khaA„‡A ts a ts a drZ;kus a dsys aA rs a rs a R;ktijh tkys aA dR;kZiw ohZ a vkMGys aAu ikfgts dhaA„Â dsys a rs a iapHkw frdA vkf.k iapHkw frd czãkfndA rjh Hkw rka”ks a iapHkw frdA dsys a rs a ?kMsukA„‰A iapHkw rka l osxGs a djkos aA ex dR;kZl oksG[kkos aA iapHkw frd rs a LoHkkos aA dR;kZa r vkys aA„ŠA iapHkw rka osxGs fuxqZ.kA rsFks a ukgha drs Zi.kA fufoZdkjkl fodkj dks.kA ykÅa “kdsA„‹AfuxqZ.kkl drZO; u ?kMsA lxq.k tkY;ka r lkaiMsA vkrka drZO;rk dks.ksdMsA cjs a ikgkA…ŒAyfVD;kpk drkZ dks.kA gs a iql.ks afp vizek.kA Eg.kksu gs afp izek.kA ts a LoHkkos afp tkys aA…ƒA ;sd lxq.k ;sd fuxqZ.kA dksBs a ykÅa drs Zi.kA ;k vFkkZps a fooj.kA cjs a ikgkA…„A lxq .ks a lxq.k dsys aA rjh rs a iw ohZap vkgs tkys aA fuxqZ.kkl drZO; ykfoys aA u ops dha dnkA……A ;sFks a drkZfp fnlsukA izR;;s

vk.kkok vuqekukA n”; lR;Ros a vlsukA Eg.kksfu;kaA…†A dsys a rs a vo?ks afp yfVds aA rjh drkZ gs a cksy.ks afp fQds aA oDrk Eg.ks js foosds aA cjs a ikgkA…‡A cjs a ikgkrka izR;;s vkykA rjh dka djkok xYcykA izfpr vkfy;ka vki.kkykA va r;kZehaA…Â vkrka vlks gs a cksy.ksaA foosdh rksfp gs a tk.ksAiw oZi{k ykxs mMo.ks aA ;s joha vuqokZpA…‰A ra o Jks rk djh iz”uA nsgha lq[knq%[kHkksDrk dks.kA iq<s a gs afp fu:i.kA cksfyys a vlsA…ŠA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns drkZfu:i.kuke drkZfu:i.kuke drkZfu:i.kuke drkZfu:i.kuke lekl lekl lekl lekl v’Ve v’Ve v’Ve v’VeAAAAŠŠŠŠAAAA



143

n”kd rs jkos a&lekl uook ¼vkRefooj.kuke½n”kd rs jkos a&lekl uook ¼vkRefooj.kuke½n”kd rs jkos a&lekl uook ¼vkRefooj.kuke½n”kd rs jkos a&lekl uook ¼vkRefooj.kuke½

A JhjkeA vkRe;kl “ks jhj;ksxs aA m}sx fpa rk dj.ks a ykxsA “kjhj;ksxs a vkRek txsA gs a rks a izxVfp vkgsAƒA nsg vUufp [kk;sukA rjh vkRek dnkih txsukA vkRE;kfo.k ps rukA nsgkl dS aphA„A gs a ;sdkosxGs a ;sdA d:a tkrka fujFkZdA mHk;s;ksxs a dks.kh;sdA dk;Z pkysA…A nsgkyk

ukgha ps rukA vkRE;kl inkFkZ mpysukA LoIuHkkstus a HkjsukA iksV dkaghaA†A vkRek LoIuvoLFks a r tkrksA ija rq nsgke/;s afg vlrksA funlqjsi.ks a [kktforksA peRdkj ikgkA‡A vUujls a ok<s “kjhjA“kjhjkizek.ks a fopkjA o)i.kha rnua rjA nksuh ykgkukGrhAÂ mUeÙk nzO; nsg [kkrksA nsg;ksxs a vkRek HkqyrksA foLej.ks a “kqf) lkafMrksA ldG dkaghaA‰A nsgkus a ?ks rys oh’kA vkRek tk;s lkodklA ok<.ks a eksM.ks a vkRe;klA useLr vkgsAŠA ok<.ks a eksM.ks a tk.ks a ;s.ks aA lq[k nq %[k nsgkpsfu xq.ks aA ukuk izdkjs a Hkksx.ks aA vkRe;kl ?kMsA‹A ok#G Egf.kts iksdGA eq aX;kaps ekxZfp ldGA rS ls afp gs a ds oGA“kjhj tk.kkos aAƒŒA “kjhjha ukMhpk [ksVkA ukMhe/ks a iksdG okVkA ykgku Fkks j lxVkA nkVY;k ukMhAƒƒA izk.kh vUuksnd ?ks rksA R;kpk vUujl gks rksA R;kl ok;ks izorZrksA Loklks Lokls aAƒ„AukfM}kjk /kka os thouA thouke/ks a [ksGs iouA R;k iouklfjlk tk.kA vkRekfg foojsAƒ…A r’ksus a “kksdys a “kjhjA vkRE;kl dGs gk fopkjA ex mBow u “kjhjA pkyoh mndkdMsAƒ†A mnd ekxs

“kCn cksyohA ekxZ ikgksu “kjhj pkyohA “kjhj vo?ks ap gkyohA izlaxkuqlkjAƒ‡A {kq/kk ykxrs ,s ls tk.krksA ex nsgkyk mBforksA vkP;kokP;k cksyforksA T;klha R;klhaAƒÂ ck;sdka r Eg.ks tkys a tkys aA nsg lks oGs a d:u vkf.kysaA ik;ka r Hk:u pkyfoys aA rka rMh rka rMhAƒ‰A R;klh ik=kojh cSlfoys aA us=ha Hkjksu ik= ikfgys aA gkrkdjoha vkjafHkys aA vkiks”kuAƒŠA gkrkdjoh xz kl mpyohAeq[kha tkÅu eq [k iljohA nka rkdjoh pkoohA usVs a usVs aAƒ‹A vki.k ftOgse/ks a [ksGsA ikgkrks ifjeGlksgGs aA ds a l dkMh [kMk dGsA rRdkG Fkq adhA„ŒA vkG.kh dGrka ehB ekxsA ck;ysfl Eg.ks vkxs dkaxsA MksGs rkÅu ikgks a ykxsA jkxs a jkxs aA„ƒA xksMh ykxrkap vkuansA xksM UkLrka ije [ksnsA okadMh xks’Vh va rjha HksnsA vkRe;klhA„„A ukuk vUukph xksMhA ukuk jls a Lokn fuoMhA fr[kV ykxrka eLrd >kMhA vk.kh [kks adhA„…A fejiqMh ?kkryh QkjA dk;s ls a dfjrs a [kkijA ftOgsdjoh dfB.kksÙkjA cksyoh jkxs aA„†A vkT; mnaM tsfoykA los ap rkaC;k mpfyykA ?kG?kGka ?ksÅa ykxykA lkodk”kA„‡A nsgha lq[knq%[kHkksDrkA ;sd vkRekfp ikgkrkaA vkRE;kfo.k nsg oFkkA eMs a gks;sA„Â

eukP;k vua r ofÙkA tk.k.ks a rsfp vkRefLFkfrA =Syksdha ftrqD;k osDrhA rnka rjha vkRekA„‰Atxke/;s a txnkRekA fo”oke/ks a fo”okRekA loZ pkyoh lokZRekA ukuk :is aA„ŠA gqaxs pk[ks ,sds ns[ksA en dfB.k oksG[ksA “khr m’.k Bkmds aA rRdkG gks;sA„‹A lko/ki.ks a yk?kohA cgqr djh mBkBs ohA ;k /kw rkZP;k mxohA /kw rZfp djhA…ŒA ok;ks lfjlk ifjeG ;s rksA ifj rks ifjeG forGksu tkrksA ok;ks /kq Gh ?ks muh ;srksA ijh rsfg tk;sA…ƒA “khr m’.k ok;ks lfjls aA lqokls a vFkok dqokls aAvflts ijh lkodkls aA rx.ks a u ?kMsA…„A ok;ks lfjls jksx ;s rhA ok;ks lfjlha Hkw rs a /kkaorhA /kw j vk.kh /kqdVs a ;s rhA ok;ks los aA……A ok;ks los a dkaghap txsukA vkRE;klos a ok;ks rxsukA vkRE;kph piGrk tk.kkA vf/kd vkgsA…†A ok;ks dfB.kkl vkMrksA vkRek dfB.k Hksnw u tkrksA dfB.k ikgks a rjh rksANsnsfgukA…‡A ok;ks >M>Mka oktsA vkRek dkaghap u oktsA eksus afp va rjha letsA foojksu ikgkrkaA…Â “kjhjkl cjs a dsys aA rs vkREk;kl ikoys aA “kjhj;ksxs a tkys aA lek/kkuA…‰A nsgkosxGs

mik;s ukukA dfjrka vkRe;kl ikosukA lek/kku ikos oklukA nsgkpsfuA…ŠA nsgvkRe;kaps a dkSrqdAikgks a tkrka gs a vusdA nsgkosxGh vkM.kq dA vkRe;kl gks;sA…‹A ;sd vLrka mnaM ?kMsA osxGs a ikgkrka dkaghap u ?kMsA foosds a =Syksdha iokMsA nsgkRe;ksxs aA†ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRefooj.kuke vkRefooj.kuke vkRefooj.kuke vkRefooj.kuke lekl lekl lekl lekl uoe uoe uoe uoeAAAA‹‹‹‹AAAA

n”kd rs jkos a&lekl ngkok ¼fldo.kfu:i.kuke½n”kd rs jkos a&lekl ngkok ¼fldo.kfu:i.kuke½n”kd rs jkos a&lekl ngkok ¼fldo.kfu:i.kuke½n”kd rs jkos a&lekl ngkok ¼fldo.kfu:i.kuke½



144

A JhjkeA ikysekGk lq euekGkA QGekGk chtekGkA ik’kk.kekGk doMsekGkA lw =s a pkyrhAƒA LQfVdekGk eksgjsekGkA dk’BekGk xa/kekGkA /kkrqekGk jRuekGkA tkGîk oksfy pkanks osA„A ijh gs a ra rw us a pkyrs aA ra rq uLrka fo’dfGr gks rs aA rSls a Eg.kks vkRe;krs aA rjh lkfgR; u iMsA…A ra rw l e.kh oksfoykA ra rw e/;s afp jkfgykA vkRek lokZ axha O;kiykA ikgkuk dkaA†A vkRek piG lgtxq.ks aA nks jh dk;s pGks a tk.ksA Eg.kkSu n’Vka r ns.ks aA lkfgR; u ?kMsA‡A ukuk oYyha r

tGka”kA mlkae/;s a nkVyk jlA ijh rks jl vk.kh okdlA ;sd uOgsAÂ nsgh vkRek nsg vukRekAR;kgw u ij rks ijekRekA fujatukl miekA vlsfpukA‰A jk;kiklw u jadojhA vo?;k euq’;kafp;k gkjhA lxV leku ljhA dSlh djkohAŠA ns o nkuo ekuoA uhp ;ksuh ghu thoA ikih lq Ñfr vfHkiz koA mnaM vkgsA‹A ;sdka”ks a tx pkysA ijh lkeF;Z osxGkys aA ;sdklaxs a eqDr dsys aA ;sdklaxs a jojoAƒŒA lkdj ekrh iFoh gks;sA ijh rs ekrh [kkrka u;sA xjG vki uOgs dk;sA ijh rs a [kksVs aAƒƒA iq.;kRek vk.kh ikikRekA nksfgadMs va rjkRekA lk/kq Hkks anq lhekA lkaMw ap u;sAƒ„A va rj ;sd rks a [kjs aA ijh lkaxkrs a ?ksÅa u ;s rh ekgkjsA iafMr vkf.k pkVs a iks js aA ;sd dSlhaAƒ…A euq’;vk.kh x/kMsA jktga l vkf.k dks acMs aA jkts vkf.k ekdMs aA ;sd dSlhaAƒ†A HkkxhjFkhps a tG vkiAeks jh la on.kh rs afg vkiA dqf”pG mnd vYiA ls oosukAƒ‡A ;kdkj.ks a vkpkj”kq)A R;kmijh fopkj”kq)A ohrjkxh vkf.k lqcq)A ,s lk ikfgtsAƒÂ “kw jkagw u ekfuysa yaMhA rjh ;q)izlaxha

ujdkaMhA Jhea r lkaMw u cjkMha aA lsforka dSls aAƒ‰A ;sdk mnds a ldG tkys aA ijh ikgksu ikfgts lsfoys aA lxV vo?ks ap ?ks rys aA rjh rs a ew [kZi.kAƒŠA thoukps ap tkys a vUuA vUukps a tkys a oeuAijh oeukps a HkkstuA dfjrka u ;sAƒ‹A rSls a fua| lksMw u |kos aA oa| rs a ânbZa /kjkos aA lRdhrhZus a Hkjkos aA Hkw eaMGA„ŒA mÙkekfl mÙke ekusA dfu’Bka l rs a u ekusA Eg.kkSu djaVs ns okus aA d:u BsfoysA„ƒA lkaMk vo?ks a djaVi.kA /kjkos a mÙke y{k.kA gfjdFkk iqjk.k Jo.kA uhfrU;k;sA„„A orkZ;kpk foosdA jkth jk[k.ks a ldG yksdA gGqgGq iq.;”yksdA djhr tkosA„…A eqykps pkyhus a pkykos aA eqykP;k euksxrs a cksykos aA rS ls a tukl fldokos aA gGqgGqA„†A eq[; euksxr jk[k.ks aA gs afppkrq;kZpha y{k.ks aA prqj rks prqjkax tk.ksA brj rha osMhaA„‡A osMîkl osMs Eg.kks u;sA oeZ dnkfi cksyks a u;sA rjhp ?kMs fnfXot;sA fuLigklhA„Â mnaM LFkGha mnaM izlaxA tk.kksfu dj.ks a ;sFkklkaxA izkf.kek=kapk va rjaxA gksÅu tkos aA„‰A euksxr jk[kksu tkrkaA ijLijs a gks;s voLrkAeuksxr rksfMrka] os oLrk&A cjh ukghaA„ŠA ;kdkj.ks a euksxr&A jk[ksy] rks eksBk ega rA euksxr

jk[krka leLrA oks<ksu ;s rhA„‹A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fldo.kfu:i.kuke fldo.kfu:i.kuke fldo.kfu:i.kuke fldo.kfu:i.kuke lekl lekl lekl lekl n”ke n”ke n”ke n”keAAAAƒŒƒŒƒŒƒŒAAAA



145


v[kaM/;ku uke n”kd prqnZ”kAƒv[kaM/;ku uke n”kd prq nZ”kAƒv[kaM/;ku uke n”kd prqnZ”kAƒv[kaM/;ku uke n”kd prq nZ”kAƒ††††AAAA

n”kd pkSnkos a&lekl ifgyk ¼fuLi`gy{k.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl ifgyk ¼fuLigy{k.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl ifgyk ¼fuLi`gy{k.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl ifgyk ¼fuLigy{k.kuke½

A JhjkeA ,sdk fuLigkph fldo.kA ;qfDr cqf) “kgk.ki.kA ts.ks a jkgs lek/kkuAfuja rjAƒA lksik ea= ijh useLrA lk/ks a oks’k/k xq.koa rA lk/ks a cksy.ks a lizphrA rSls a ek>s aA„A rRdkGfp voxq.k tkrhA mÙke xq.kkph gks;s izkIrhA “kCnoks’k/k rhoz Jks rhaA lk{kis a ls okos aA…AfuLigrk /k:a u;sA /kfjyh rjh lksMw a u;sA lksfMyh rjh fgaMks a u;sA oksG[khe/ks aA†A dka rk n’Vh jk[kks a u;sA eukl xksMh pk[kÅa u;sA /kkfj’V pGrka nk[kÅa u;sA eq[k vkiqys aA‡A ;sds a LFkGha jkgks a u;sA dkudksMs a lkgks a u;sA nzO; nkjk ikgks a u;sA vkGdsi.ks aAÂ vkpkjHkz’V gksÅa u;sA fnY;ka nzO;

?ksÅa u;sA m.kk “kCn ;sÅa u;sA vki.kkojhA‰A fHk{ksfo’kha yktks a u;sA cgqr fHk{kk ?ksÅa u;sAiqlrkafg nsÅa u;sA oksG[kh vkiyhAŠA /kM efG.k us lks a u;sA xksM vUu [kkÅa u;sA nq jkxzg d:a u;sA izlaxs a orkZos aA‹A Hkksxha eu vlks a u;sA nsgnq%[ks a =klks a u;sA iq<s a vk”kk /k:a u;sAthfoRokphAƒŒA fojDrh xGks a nsÅa u;sA /kkfj’V pGks a nsÅa u;sA Kku efG.k gksÅa u;sAfoosdcGs aAƒƒA d#.kkdhrZu lksMw a u;sA va r/;kZu eksMw a u;sA izsera rq rksMw a u;sA lxq.kew rhZpkAƒ„AiksVha fpa rk /k:a u;sA d’Vs a [ksn ekuw a u;sA lebZa /khj lkaMw a u;sA dkagha dsY;kAƒ…A viekfurka fl.kks a u;sA fu[kafnrka d’Vka s u;sA f/k%dkfjrka >qjks a u;sA dkagha dsY;kAƒ†A yksdykt /k:a u;sAyktforka yktks a u;sA f[ktforka f[ktks a u;sA fojDr iq#’ks aAƒ‡A “kq ) ekxZ lksMw a u;sA nq tZuklha raMks a u;sA lea/k iMks a nsÅa u;sA pkaMkGklhAƒÂ rihGi.k /k:a u;sA HkkaMforka HkkaMks a u;sA mMforka mMÅa u;sA futfLFkrh vkiqyhAƒ‰A gka lforka gka lks a u;sA cksyforka cksyks a u;sA pkyforka pkyks a u;sA {k.k{.kkAƒŠA ;sd os’k /k:a u;sA ;sd lkt d:a u;sA ;sdns lh gksÅa u;sA Hkze.k djkos aAƒ‹A lyxh iMks a nsÅa u;sA ifrxzg ?ksÅa u;sA lHkse/;s a cSlks a u;sA loZdkGA„ŒA use vkaxha ykÅa u;sAHkjolk dks.kkl nsÅa u;sA vafxdkj d:a u;sA useLri.kkpkA„ƒA fuR;use lkaMw a u;sA vH;kl cq Mks a nsÅa u;sA ijra= gksÅa u;sA dkagha dsY;kA„„A Lora=rk eksMw a u;sA fujkis{kk rksMw a u;sA ijis{kk gksÅa u;sA {k.k{.kkA„…A oSHko n’Vha ikgks a u;sA mik/khlq[ks a jkgks a u;sA ;sdka r eksMw a nsÅa u;sA Lo:ifLFkrhpkA„†A vuxZGrk d:a u;sA yksdykt /k:a u;sA dksBs a rjh gksÅa u;sA vklDr dnkA„‡A ijaijk rksMw a u;sA mik/kh eksMw a nsÅa u;sA KkuekxZ lksMw a u;sA dnkdkGhaA„Â deZekxZ lkaMw a u;sA oSjkX; eksMw a nsÅa u;sA lk/ku Hktu [kaMw a u;sA dnkdkGhaA„‰A vfrokn d:a u;sAvfuR; iksVha /k:a u;sA jkxs a Hkjha Hkjks a u;sA HkyrhdMsA„ŠA u euh R;kl lkaxks a u;sA daVkGok.ks a cksyks a u;sA cgqlky vlks a u;sA ;sds LFkGha aA„‹A dkagha mik/kh d:a u;sA dsyh rjh /k:a u;sA/kfjyh rjh lkaiMks a u;sA mik/khe/ks aA…ŒA Fkks ji.k vlks a u;sA egRo /k:u cSlks a u;sA dkagha eku bNw a

u;sA dksBs a rjhA…ƒA lk/ksi.k lksMw a u;sA lkusi.k eksMw a u;sA cGkRdkjs a tksMw a u;sA vfHkeku vkaxhaA…„A vf/kdkjs a oh.k lkaxks a u;sA nkVw u mins”k nsÅa u;sA dkudks aMk d:a u;sA ijekFkZdnkA……A dfB.k oS jkX; lksMw a u;sA dfB.k vH;kl lkaMw a u;sA dfB.krk /k:a u;sAdks.ksdsfo”kbZA…†A dfB.k “kCn cksyks a u;sA dfB.k vk”kk d:a u;sA dfB.k /khjRo lksMw a u;sA dkagha dsY;kA…‡A vki.k vklDr gksÅa u;sA dsY;koh.k lkaxks a u;sA cgqlky ekxks a u;sA f”k’;oxkZa lhA…Â mR/kV “kCn cksyks a u;sA bafnz;s a Lej.k d:a u;sA “kkDrekxs a Z Hkjks a u;sA eqDri.ks a HkjhaA…‰A uhp Ñrha yktks a u;sA oSHko gks rka ektks a u;sA Øks/ks a Hkjha Hkjks a u;sA tk.ki.ks aA…ŠA Fkks ji.ks a pq dks a u;sA U;k;s



146

uhfr lkaMw a u;sA vizek.k orks Za u;sA dkagha dsY;kA…‹A dGY;koh.k cksyks a u;sA vuqekus a fu”p;s d:a u;sA lkaxrka nq%[k /k:a u;sA ew [kZi.ks aA†ŒA lko/ki.k lksMw a u;sA O;kidi.k lkaMw a u;sA dnk lq[k ekuw a u;sA fulqxi.kkps aA†ƒA fodYi iksVha /k:a u;sA LokFkZvkKk d:a u;sA dsyh rjh Vkdw a u;sA vki.kkl iq <s aA†„A izlaxs a oh.k cksyks a u;sA vUo;s a oh.k xkÅa u;sA fopkjs aoh.k tkÅa u;sAvfopkjiaFks aA†…A ijksidkj lkaMw a u;sA ijihMk d:a u;sA fodYi iMks a nsÅa u;sA dks.kh;sdklhA††A

us.ki.k lksMw a u;sA ega ri.k lkaMw a u;sA nzO;klkBha fgaMks a u;sA dhrZu djhrA†‡A la”k;kRed cksyks a u;sA cgqr fu”p;s d:a u;sA fuokZgs a oh.k /k:a u;sA xzaFk gkrhaA†Â tk.ki.ks a iq lks a u;sA vgaHkko fnlks a u;sA lkaxsu ,s ls a Eg.kks a u;sA dks.kh;sdka lhA†‰A KkuxoZ /k:a u;sA lglk NG.kk d:a u;sAdksBs a okn ?kkyw a u;sA dks.kh;sdka lhaA†ŠA LokFkZcq)h tMks a u;sA dkjckjha iMks a u;sA dk;s Zdrs Z gksÅa u;sA jkt}kjhaA†‹A dks.kkl HkoZlk nsÅa u;sA tM fHk{kk ekxks a u;sA fHk{ks lkBha lkaxks a u;sA ijaijk vkiqyhA‡ŒA lksbfjdha r iMks a u;sA e/;kofrZ ?kMks a u;sA iziapkph tMks a u;sA mik/kh vkaxhaA‡ƒAiziapizLrha tkÅa u;sA ck’dG vUu [kkÅa u;sA ikgq.;klfjls a ?ksÅa u;sA vkea=.ks a dnkA‡„A Jk/k i{k lVh lkekls aA “kka rh QG”kkscu ckjls aA Hkksx jkgk.k cgqols aA uol oz rs a m|kius aA‡…A rsFks afuLigs a tkÅa u;sA R;kps a vUu [kkÅa u;sA ;sfGyok.ks a d:a u;sA vki.kklhA‡†A yXueq gw rhZ a tkÅa u;sA iksVklkBha xkÅa u;sA eks sys a dhrZu d:a u;sA dksBs a rjhA‡‡A vkiyh fHk{kk lksMw a u;sA okjs a

vUu [kkÅa u;sA fuLigkfl ?kMks a u;sA eksy;k=kA‡Â eksys a lqÑr d:a u;sA eksyiqtkjh gksÅa u;sA fnYgk rjh ?ksÅa u;sA buke fuLigs aA‡‰A dksBs a eB d:a u;sA dsyk rjh rks /k:a u;sAeBirh gksÅu cSlks a u;sA fuLig iq#’ks aA‡ŠA fuLigs a vo?ks afp djkos aA ijh vki.k rsFks a u laiMkos aAijLijs a mHkkjkos aA HkfDrekxkZlhA‡‹A izsRus afo.k jkgks a u;sA vkGl n’Vh vk.kw a u;sA nsg vLrka ikgks a u;sA fo;ksx mikluspkAˆŒA mik/khe/;s a iMks a u;sA mik/kh vkaxha tMks a u;sA HktuekxZ eksMw a u;sAfulaxGi.ks aAˆƒA cgq mik/kh d:a u;sA mik/khfo.k dkek u;sA lxq .kHkfDr lksMw a u;sA foHkfDr [kksVhAˆ„A cgqlkj /kkoks a u;sA cgqlkj jkgks a u;sA cgqr d’V d:a u;sA vlqns a [kksVs aAˆ…A cgqlky cksyks a u;sA vcksy.ks a dkek u;sA cgqr vUu [kk…A cgq lky cksyks a u;sA vcksy.ks a dkek u;sA cgqr vUu [kkÅa u;sA miokl [kksVkAˆ†A cgqlky futks a u;sA cgqr funzk eksMw a u;sA cgq use /k:a u;sAck”dG [kksVs aAˆ‡A cgq tuha vlks a u;sA cgq vkj.; lsÅa u;sA cgq nsg ikGw a u;sA vkRegR;k [kksVhaAˆÂ cgq lax /k:a u;sA la rlax lkaMw a u;sA deZBi.kk dkek u;sA vukpkj [kksVkAˆ‰A cgq

yksfdd lkaMw a u;sA yksdka/ksu gksÅa u;sA cgq iz hrh dkek u;sA fu’Bq jrk [kksVhAˆŠA cgq la”k;s /k:a u;sA eqDrekxZ dkek u;sA cgq lk/kuha iMks a u;sA lk/kus a oh.k [kksVs aAˆ‹A cgq fo’k;s Hkksxw a u;sAfo’k;R;kx dfjrka u;sA nsgyksHk /k:a u;sA cgq =kl [kksVkA‰ŒA osxGk vuq Hko ?ksÅa u;sAvuqHkos a oh.k dkek u;sA vkRefLFkrh cksyks a u;sA LrC/krk [kksVhA‰ƒA eu mjks a nsÅa u;sA eus a oh.k dkek u;sA vy{k oLrq y{kk u;sA y{ka s oh.k [kksVsA‰„A eucq)hvxkspjA cq )hoh.k va/ kdkjA tk.khospk iMks foljA us.kho [kksVhA‰…A Kkrsi.k /k:a u;sA Kkus a oh.k dkek u;sA vrD;Z oLrq rdkZ u;sA rds Za oh.k [kksVs aA‰†A n”;Lej.k dkek u;sA foLej.k iMks a u;sA dkagha ppkZ d:a u;sAdsyh;koh.k u pysA‰‡A txha Hksn dkek u;sA o.kZladj d:a u;sA vkiyk /keZ mMÅa u;sAvfHkeku [kksVkA‰Â vk”kkc)r cksyks a u;sA foosds a oh.k pkyks a u;sA lek/kku gkyks a u;sA dkagha dsY;kA‰‰A vc) iksFkh ysgks a u;sA iksFkhoh.k dkek u;sA vc) okpw a u;sA okfpY;koh.k [kksVs aA‰ŠA

fuLigs a ox=qRo lkaMw a ;sA vk”kadk ?ks rka HkkaMks a u;sA Jks r;kapk ekuw a u;sA ohV dnkA‰‹A gs fldo.k /kfjrka fpÙkhaA ldG lq[ks a oksGxrhA vkaxha ck.ks ega rhA vdLekrAŠŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fuLigy{k.kuke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fuLigy{k.kuke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fuLigy{k.kuke lekl izFkeAƒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fuLigy{k.kuke lekl izFkeAƒA

n”kd pkSnkos a&lekl nq ljk ¼fHk{kkfu:i.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl nq ljk ¼fHk{kkfu:i.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl nq ljk ¼fHk{kkfu:i.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl nq ljk ¼fHk{kkfu:i.kuke½



147

A JhjkeA czkã.kkph eq [; nh{kkA ekfxryh ikfgts fHk{kkA oka sHkofr ;k i{kkA jf{kys a ikfgtsAƒA fHk{kk ekxksu tks tsfoykA rks fujkgkjh cksfyykA ifrxzgkosxGk tkykA fHk{kk ekxrkaA„A la rkla r ts tuA rsFks a dks jkUu ekxksu djh HkkstuA rs.ks a dsys a ve` rizk”kuA izfrfnuhaA…A

“yksd%& fHk{kkgkjh fujkgkjh fHk{kk uSo izfrxzg%A vla rks okfi la rks ok lkseikua fnus fnusAA

,s lk fHk{kspk efgekA fHk{kk ekus loks ZÙkekA bZ”ojkpk vxk/k efgekA rksfg fHk{kk ekxsA†A nÙk xks j{k vkfnd:uhA fl) fHk{kk ekxrh tuha aA fuLigrk fHk{ksiklq uhA izxV gks;sA‡A okj ykÅu cSlykA rjh rks ijk/ksu tkykA rSlhp fuR;kcGhykA Lora=rk dS aphAÂ vkBka fnolka /kkU;esGfoys aA rjh rs a daVkGok.ks a tkys aA izk.kh ;sdk;sdha ps oys aA fuR; uw rursiklquhA‰A fuR; uw ru fgaMkos aA mnaM ns”kkVu djkos aA rjhp fHk{kk ekxrka cjos aA “yk?;ok.ks aAŠA v[kaM fHk{kspk vH;klA r;kl okVsuk ijns”kA ftdMs frdMs Lons”kA Hkq ou=S aA‹A fHk{kk ekxrka fdjdks a u;sA fHk{kk ekxrka yktks a u;sA fHk{kk ekxrka Hkkxks a u;sA ifjHkze.k djkos a aAƒŒA fHk{kk vkf.k peRdkjA PpkdkVrh ygkuFkks jA dhfrZ o.khZ fuja rjA Hkxoa rkphAƒƒA fHk{kk Egf.kts dke/ksuqA lnk QG] uOgs lkekU;q AfHk{ks l djh tks vekU;qA rks djaVk tksxhAƒ„A fHk{ksus a oksG[kh gks rhA fHk{ksus a Hkje pqdrhA lkekU;

fHk{kk ekU; dfjrhA ldG izk.khAƒ…A fHk{kk Egf.kts fuHkZ;s fLFkrhA fHk{ksus a izxVs ega rhA Lora=rk bZ”ojiz kIrhA fHk{kkxq.ks aAƒ†A fHk{ks l ukgha vkMFkkGkA fHk{kkgkjh rks eksdGkA fHk{ksdfjrka lkFkZd osGkAdkG tkrksAƒ‡A fHk{kk Egf.kts vejoYyhA ftdMs frdMs yxMyhA vodkGha QGnk;suh tkyhAfuYyZtklhAƒÂ iFohe/ks a ns”k ukukA fQjrka mioklh ejsukA dks.ks ;sds BkbZ a tukA tM uOgsAƒ‰Axks jT; okf.kT; Ñ’khA R;kgw u izfr’Bk fHk{ks lhA folaHkks a u;s >ksGhlhA dnkdkGhaAƒŠA fHk{ks,s lsa ukgha oSjkX;A oSjkX;kijrs a ukgha HkkX;A oSjkX; uLrka vHkkX;A ;sdns lhAƒ‹A dkagha fHk{kk vkgs Eg.kkosaAvYila rks’kh vlkos aA cgqr vkf.krka] ?;kos aA eq’Vh ;sdA„ŒA lq[k:Ik fHk{kk ekx.ks aA ,s lha fuLi`grspha y{k.ks aA en okx~foGkl dj.ks aA ije lkS[;dkjhA„ƒA ,s lh fHk{ksph fLFkrhA vYi cksfyys a ;sFkkerhAfHk{kk okapoh foiÙkhA gks.kkj dkGhaA„„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fHk{kkfu:i.k fHk{kkfu:i.k fHk{kkfu:i.k fHk{kkfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl f}rh;f}rh;f}rh;f}rh;AAAA„„„„AAAA

n”kd pk n”kd pk n”kd pk n”kd pkSnkos a&lekl frljk ¼dfoRodGkfu:i.kuke½ Snkos a&lekl frljk ¼dfoRodGkfu:i.kuke½ Snkos a&lekl frljk ¼dfoRodGkfu:i.kuke½ Snkos a&lekl frljk ¼dfoRodGkfu:i.kuke½

A JhjkeA dfoRo “kCnlq eu ekGkA vFkZ ifjeG vkxGkA rs.ks a la r’kV~indqGkA vkuan gks;sAƒA ,s lha ekGk va r%dj.khaA xqaQw u] iw tk jkepj.khaA oksadkjra r v[kaMi.khaA [kaMw ap u;sA„Aijksidkjkdkj.ks aA dfoRo vxR; dj.ks aA r;k dfoRokph y{k.ks aA cksfyts rhA…A ts.ks a ?kMs HkxoöDrhA ts.ks a ?kMs fojDrhA ,sfl;k dfoRokph ;qDrhA vk/kha ok<okohA†A fØ;s oh.k “kCnKkuA r;k u ekfurh lTtuA Eg.kkSfu ns o izlUuA vuq rkis a djkokA‡A ns okpsu iz lUui.ks aA ts a ts a ?kMs cksy.ks aA rs a rs a vR;a r “yk?;ok.ks aA ;k uka o izklkfndAÂ /khV ikB izklkfndA ,s ls a cksyrh vusdA rjh gk f=fo/k foosdA cksfytsyA‰A /khV Egf.kts /khVi.ks a dsys aA ts a ts a vkiqY;k eukl vkys aA

cGs afp dfoRo jfpys aA ;k uka o /khV cksfytsAŠA ikB Egf.kts ikBka rjA cgq r ikfgys a xzaFkka rjA r;klkfj[kk mrkjA vki.kfg dsykA‹A lh?kzfp dfoRo tksfMys aA n`’Vh ifMys a rs afp of.kZys aAHkfDrokapw u ts a dsys aA R;k uka o /khVikBAƒŒA dkfed jfld J` a?kkfjdA ohj gkL; izLrkfodAdkSrq d foosd vusdA ;k uka o /khVikBAƒƒA eu tkys a dkekdkjA rSlsfp fu?krh mn~xkjA /khVikBs a ijikjA ikfots r ukghaAƒ„A Ogko;k mnj”kka rhA dj.ks a ykxs ujLrq rhA rsFks a dsyh ts foRiÙkhA R;k uka o /khVikBAƒ…A dfoRo ulkos a /khVikBA dfoRo ulkos a [kViVA dfoRo ulkos a m)VAik’kkaMerAƒ†A dfoRo ulkos a oknkaxA dfoRo ulkos a jlHkaxA dfoRo ulkos a jaxHkaxAn’Vka rghuAƒ‡A dfoRo ulkos a ikYgkGA dfoRo ulkos a ck’dGA dfoRo ulkos a dqVhGA



148

y{kq fu;kAƒÂ ghu dfoRo ulkos aA cksfyys afp u cksykos aA NanHkax u djkos aA eq nzkghuAƒ‰AfoRiÙkhghu rdZghuA dGkghu “kCnghuA HkfDrKkuoS jkX;ghuA dfoRo ulkos aAƒŠA HkfDrghu ts a dfoRoA rs afp tk.kkos a Bks acs a erA vkoMhghu ts ox~=q RoA rs a daVkGok.ks aAƒ‹A HkfDrfo.k tks vuqoknA rksfp tk.kkok fouksnA izhfrfo.k la oknA ?kMs ds a ohaA„ŒA vlks /khV ikB rs ,s lsA ukfFkys a vga rspsa fils aA vkrka izklkfnd rs a dSls aA lkafxtsyA„ƒA oSHko dka rk dkapuA t;kl okVs gs a oeuA va rjha

ykxys a /;kuA loks ZÙkekps aA„„A t;kl ?kMhus a ?kMhA ykxs Hkxoa rha vkoMhA p<rh ok<rh xksMhAHkxoötukphA„…A tks Hkxoötus oh.kA tkÅa usnh ;sd {k.kA loZdkG va r%dj.kA HkfDrjaxs a jaxys aA„†A t;k va rjha Hkxoa rA vpG jkfgyk fuoka rA rks LoHkkos a ts a cksyrA rs a czãfu:i.kA„‡Ava rjha cS lyk xksfoanA rs.ks a ykxyk HkfDrNanA HkDrhfo.k vuqoknA vk.khd ukghaA„Â vkoMh ykxyh va rjhaA rS lhp ons oS[kjhA Hkkos a d#.kkdhrZu djhA iz seHkjs a ukprqA„‰A Hkxoa rha ykxys a euA rs.ks a ukBos nsgHkkuA “kadk yT;k iGksuA nq jh BsyhA„ŠA rks iz sejaxa s jaxykArks HkfDrens a ekrykA rs.ks a vgaHkko ?kkrykA ik;krGhaA„‹A xkr ukpr fu”kadA r;kl dS aps fnlrh yksdA n’Vha =SyksD;uk;sdA olksu BsykA…ŒA ,s lk Hkxoa rha jaxykA vk.khd dkagha uyxs R;kykA LobPNk o.kw Za ykxykA /;ku dhrhZ izrkiA…ƒA ukuk /;kus a ukuk ew rhZA ukuk izrki ukuk dhrhZA r;kiq<s a ujLrq rhA =q.krqY; okVsA…„A vlks ,s lk HkxoöDrA tks ;s la lkjha fojDrA r;kl ekfurh eqDrA

lk/kqtuA……A R;kps HkDrhps dkSrq dA r;k uka o izklkfndA lgt cksyrka foosdA izxV gks;A…†A,sdk dfoRoy{k.kA dsys ap d:a fu:i.kA ts.ks a fuos var%d.kZA Jks r;kaps aA…‡A dfoRo vlkos a fueZGAdfoRo vlkos a ljGA dfoRo vlkos a iz katGA vUo;kps aA…Â dfoRo vlkos a HkfDrcGs aA dfoRo vlkos a vFkkZxGs aA dfoRo vlkos a osxGs aA vga rs lhA…‰A dfoRo vlkos a dhfrZokMA dfoRo vlkos a jE;xksMA dfoRo vlkos a tkMA izrkifo’khaA…ŠA dfoRo vlkos a lksis aA dfoRo vlkos a vYi:is aA dfoRo vlkos a lqYyis aA pj.kcanA…‹A en eatqG dkseGA HkO; vn~Hkq r fo”kkGA xkSY; ek/kq;Z jlkGAHkfDrjls aA†ŒA v{kjcan incanA ukuk pkrq;Z izcanA ukuk dkS”kY;rk NancanA /kkVh eqnzk vusdA†ƒAukuk ;qDrh ukuk cq)hA ukuk dGk ukuk fl)hA ukuk vUo;s lk/khA ukuk dfoRoA†„A ukuk lkfgR; n’Vka rA ukuk rdZ /kkr ekrA ukuk laerh fl)ka rA iw oZi{ks lhaA†…A ukuk xrh ukuk foRiÙkhA ukuk efr ukuk LQw frZA ukuk /kkj.k ukuk /krhA ;k uka o dfoRoA††A “kadk vk”kadk izR;ksÙkjs aA ukuk dkO;s a “kkók/kkjs aA rq Vs la”k;s fu/kkZjs a aA fu/kkZfjrkaA†‡A ukuk izlax ukuk fopkjA ukuk

;ksx ukuk foojA ukuk rRoppkZlkjA ;k uka o dfoRoA†Â ukuk lk/kus a iq j”pj.ks aA ukuk ris a rhFkkZV.ks aA ukuk lansg QsM.ks aA ;k uka o dfoRoA†‰A ts.ks a vuqrki mitsA ts.ks a yksfdd yktsA ts.ks a Kku mitsA ;k uka o dfoRoA†ŠA ts.ks a Kku gs a izcGsA ts.ks a ofÙk gs a ekoGsA ts.ks a HkfDrekxZ dGsA;k uka o dfoRoA†‹A ts.ks a nsgcq )h rqVsA ts.ks a Hkofla/kq vkVsA ts.ks a Hkxoa r izxVsA ;k uka o dfoRoA‡ŒA ts.ks a ln~cq f) ykxsA ts.ksa ik’kkaM HkaxsA ts.ks a foosd tkxsA ;k uka o dfoRoA‡ƒA ts.ks a l}Lrq HkklsA ts.ks a Hkkl gk fujlsA ts.ks a fHkUuRo uklsA ;k uka o dfoRoA‡„A ts.ks a gks; lek/kkuAts.ks a rq Vs la lkjca/kuA t;k ekfurh lTtuA r;k uka o dfoRoA‡…A ,s ls a dfoRoy{k.kA lkaxrka rs a vlk/kkj.kA ija rq dkagha;sd fu:i.kA cq >ko;k dsys aA‡†A

bf bf bf bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns r Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns r Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns r Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns dfoRodGkfu:i.k dfoRodGkfu:i.k dfoRodGkfu:i.k dfoRodGkfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl rrh; rrh; rrh; r`rh;AAAA…………AAAA

n”kd pkSnkos a&lekl pkSFkk ¼dhrZuy{k.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl pkSFkk ¼dhrZuy{k.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl pkSFkk ¼dhrZuy{k.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl pkSFkk ¼dhrZuy{k.kuke½

A JhjkeA dy;qqxha dhrZu djkos aA ds oG dkseG dq”kG xkos aA dBh.k ddZ”k dqVs a lkaMkos aA ;sdhdMsAƒA [kV[kV [kq aVw u VkdkohA [kG[kG [kGka lh u djkohA [kjs a [kksVs [koGks a usnkohA oÙkh vkiqyhA„A xoZxk.ks a xkÅa u;sA xkrka xkrka xGks a u;sA xkSI; xqt xtks Za u;sA xq.k xkosA…A ?k’V.kh f?kl.kh ?kLeji.ks aA ?klj ?kl:a ?klk [kk.ks aA ?kqe?kq eks afp ?kqe.ks a aA ;ksX; uOgsA†Aukuk ukes a Hkxoa rkphaA ukuk /;kus a lxq.kkphA ukuk dhrZus a dhrhZphA vöqr djkohA‡A pdpd



149

pq dkosukA pkV pkoV pGkosukA pjpj pq jpq j ykxsukA ,s ls a djkos aAÂ NGNG NG.kk d:a u;sANfGrka NfGrka NGks a u;sA NG.ks a NG.kk d:a u;sA dks.kh;sdkaphA‰A ft ft ft ft Eg.kkosukAtks tks tkxs rks rks ikoukA titiks a tuha tuknZukA la rq ’V djkos aAŠA f>jis >js ik>js tGA>Gds nq #uh >GkGA >M>Mka >Gdrh ldGA izk.kh rsFks aA‹A ;k ;k ;k ;k Eg.kkos uyxsA ;k ;k ;k ;k miko uyxsA ;k ;k ;k ;k dkaghap uyxsA lqcq )klhAƒŒA Vd Vd Vd d:a u;sA

VkGkVkGh fVdks a u;sA Ve Ve Ve Ve ykÅa u;sA daVkGok.khAƒƒA Bl Bks acl BkdkosukA Bd Bd Bd djkosukA Bkds a Beds a BlkosukA ew frZ/;kuAƒ„A MGeG MGeG Mdks a u;sA Mxex Mxex dkek u;sA MaMG MaMG pq dks a u;sA gs adkMi.ks aAƒ…A f<lkG <kyk <Grh dq apsA <kscGk <ld.k Mqys ukpsA <Gsfpuk f<xf<xkapsA daVkGok.ksAƒ†A ukuk usVd ukxjA ukuk uez xq.kkxjA ukuk used e/kqjA useLr xk.ks aAƒ‡A rkGracqjs rkuekus aA rkGc) ra rxk.ks aA rw rZ rkfdZd rus a eus aA rYyhu gks rhAƒÂ FkFkZjka Fkjdrh jksekapA FkS FkS FkS Lojs a mapA fFkjfFkj fFkjkos ukpA iz seG HkDrkapkAƒ‰An{k nk{k.; nkVys a aA cans izcans a dks ankVys aA nene nq eneks a ykxys aA txnka rjAƒŠA /kw rZ rw rZ /kkoksu vkykA f/kaxcq)hus a f/kax tkykA /kkds a /kkds a /kksdykA jax vo?kkAƒ‹A ukuk ukVd usVds aA ukuk ekus a rq ds a dkS rq ds aA ukuk used vusds aA fo|kik=s aA„ŒA iki iGksu xsys a nqjhA iq.; iq ’dG izxVs ojhAijrjrks ijs va rjhaA pVd ykxsA„ƒA QqdV QkdV QVo.ks a ukghaA QVdG Qq xMh fiaxk ukghaA

fQds a QldV Qksy ukghaA Hkdk/;k fuankA„„A cjs a cjs a cjs a Eg.krhA ckck ckck mnaM dfjrhA CkGs a cGs afp cGkforhA dFksykxhaA„…A Hkyk Hkyk Hkyk yksdhaA HkfDrHkkos a HkO; vusdhaA Hkw ’k.k Hkkfod yksdhaA ijksidkjs aA„†A ekusy rjh ekukos a eus aA eÙk u Ogkos a eersus aA eh eh eh eh cgqr tus aAEgf.kts r vkgsA„‡A ;sds a Vks adr ;sdkaiklhaA ;sÅa ;sÅa ;s rh >Ms lhA ;k ;k ;k ;k vl r;klhAEg.kkos a uyxsA„Â jkx jax jlkG lqjaxs aA va rj lafxr jkxs aA jRuijh{kk jRukekxs aA /kka orh yksdA„‰A yoyoka yorh ykspuA ydydka ydys a euA yiyiks a yirh tuA vkoMhus aA„ŠA opus a okmxha onsukA okojsfoojs olsukA ox~=qRos a fuooh tukA fofur gks muhA„‹A lkjklkj leLrkaykAfldÅa fldÅa tukykA lkfgr lafxr lTtukykA cjs a okVsA…ŒA [kjs a[kksVs a [kjs a okVys aA [k[kZ j [kq [kZ qj [kq aVys aA [kksVs [kksVsi.ks a xsys aA [kksVs a Eg.kksfu;kaA…ƒA “kkgk.ks a “kksf/krka “kks/ksukA “kkókFkZ Jqrh cks/ksukA “kqd “kkfjdk “kesukA “kCn r;kpkA…„A g#’ks a g#’ks a gkaflykA gkgkgksgksus a HkqyykA fgr gksbZuk r;kykA ij=hps aA……A y{kkos a yf{krka vy{khaA yf{kys a ykspukrs a y{khA yaxys a y;s rs a vy{khaA

fofgxeekxs ZaA…†A {ks= {ks=K {kksHkrksA {kesus a {kew u {eforksA {e.ks a {kksHk.ks a {ks=K rksA lokZa BkbZ aA…‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns dhrZuy{k.k dhrZuy{k.k dhrZuy{k.k dhrZuy{k.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl prqFkZprqFkZprqFkZprqFkZAAAA††††AAAA

n”kd pkSnkos a&lekl ikapo n”kd pkSnkos a&lekl ikapo n”kd pkSnkos a&lekl ikapo n”kd pkSnkos a&lekl ikapok ¼gfjdFkky{k.kfu”p;uke½ k ¼gfjdFkky{k.kfu”p;uke½ k ¼gfjdFkky{k.kfu”p;uke½ k ¼gfjdFkky{k.kfu”p;uke½

A JhjkeA ekxka gfjdFkspa s y{k.kA Jks rha dsyk gks rk iz”uA lko/k gksÅu fop{k.kAifjlks r vkrkaAƒA gfjdFkk dSlh djkohA jaxs a dSlh HkjkohA ts.ks a ikfots inohA j?kqukFkÑisphA„A lksus a vkf.k ifjeGsA ;q{knaMk ykxrh QGs aA xkSY; ek/kq ;Z jlkGs aA rjh rs viw oZ rkA…A rSlk gfjnkl vk.kh fojDrA Kkrk vk.kh iz seG HkDrA foRiUu vkf.k oknjfgrA rjh gsfg viw oZrkA†A jkxKkuh

rkGKkuhA ldGdGk czãKkuhA fujkfHkekus a ors Za tuhaA rjh gsfg viw oZ rkA‡A eNj ukgha t;klhAtks vR;a r fiz;s lTtuklhA prq jkax tk.ks ekulhaA va rjfu’BAÂ t;aR;kfnds a ukuk ios ZaA rhFks Za {ks=s a ts a viw os ZaA tsFks a oflts ns okf/kns os aA lkeF;Z:is aA‰A r;k rhFkkZrs a ts u ekfurhA “kCnKkus a feF;k Eg.krhA r;k ikejka JhirhA tksMsy dS apkAŠA fuxqZ.k usys a lansgkus aA lxq.k usys a czãKkus aA nksfgadMs vfHkekus aA oks l dsys aA‹A iq<s a vlrka lxq.kew rhZA fuxqZ.kdFkk ts dfjrhA izfriknw u mNsfnrhA rsfpi<rew [kZAƒŒA ,s lh u dhts gfjdFkkA va rj iMs mHk;s iaFkkA ifjl y{k.ks a vkrkaA gfjdFksphaAƒƒA lxq.keq rhZiq <s a Hkkos aA d#.kkdhrZu djkos aA ukuk /;kus a o.kkZos aA izrkidhrhZrs aAƒ„A ,s ls a xkrka LoHkkos aA jlkGdFkk oks<osA lokZa rjha gsykosA izselq[kAƒ…A dFkk jpk;kph [kw .kA lxq.kha uk.kkos a fuxqZ.kA u



150

cksykos nks’k xq.kA iqf<ykaps dnkAƒ†A ns okps a o.kkZ os a oSHkoA ukuk izdkjs a egRoA lxq.kha Bs mfu;ka HkkoA gfjdFkk djkohAƒ‡A ykt lkaMw u tukphA vkLFkk lkaMw u /kukphA uhp uoh dhrZukphAvkoMh /kjkohAƒÂ uez gksÅu jktkax.khaA fu”kad tkos a yksVkax.khaA djrkfGdk uR; ok.khA uke?kks’ks a xtkZos aAƒ‰A ;sdkaph dhfrZ ;sdkaiq <s aA of.kZ rka lkfgR; u iMsA Eg.kksfu;k fuokMsA tsFkhy rsFks aAƒŠAew rhZ uLrka lxq.kA Jo.kha cSlys lk/kq tuA rjh v}S rfu:i.kA vo”; djkos aAƒ‹A ukgha ew rhZ ukgha

lTtuA Jo.kha cSlys Hkkfod tuA rjh djkos a dhrZuA izLrkfod oSjkX;A„ŒA Jqa?kkfjd uojfldA;ke/ks a lkaMkos a ;sdA fó;kfndkaps a dkSrqdA o.kw Za u;s dhaA„ƒA yko.; fó;kapsa of.kZrkaA fodkj ckf/kts rRorkaA /kkfj’Vkiklw u Jks rkA pGs rRdkGA„„A Eg.kmu rs a rtkos aA ts a ck/kd lk/kdk LoHkkos aA ?ks rka va rjha Blkos aA /;ku fó;kaps aA„…A yko.; fó;kaps /;kuA dkekdkj tkys a euA dSps a vkBosy /;kuA bZ”ojkps aA„†A óh of.kZrka lq[kkoykA yko.;kps Hkjha HkjykA rks Lo;s a tk.kkok ps oykA bZ”ojkiklquhA„‡A gfjdFks lh HkkocGs aA xsyk jax rks rq acGsA fufe’; ;sd tjh vkdGsA/;kuha ijekRekA„Â /;kuha xqa rys a euA dSps a vkBosy tuA fu”kad fuyZt dhrZuA dfjrka jax ektsA„‰A jkxKku rkGKkuA LojKkus a lha foRiUuA vFkkZUo;kps a dhrZuA d:a tk.ksA„ŠA NiUu Hkk’kk ukuk dGkA daBek/kq ;Z dksfdGkA ijh rks HkfDrekxZ osxGkA HkDr tk.krhA„‹A HkDrka l ns okps a /;kuA ns okokapw u us.ks vUuA dGkoa rkaps a ts euA rs a dGkdkj tkys aA…ŒA Jhgfjoh.k ts dGkA rsfp

tk.kkoh vodGkA ns okl lkaMw u osxGkA izR;{k ifMykA…ƒA lihZ a osf<ys a panuklhA fu/kkuk vkM foolhA ukuk dGk ns oklhA vkM rSL;kA…„A lkaMw u ns o loZKA uknke/;s a Ogkos a eXuA rs a izR;{k fo?uA vkMos a vkys aA……A ;sd eu xq a rys a LojhaA dks.ks a fpa rkok JhgjhA cGs afp /k:fu;ka pks jhaAf”kJw ’kk ?ks ryhA…†A dfjrka ns okps a n”kZuA vkM vkys a jkxKkuA rs.ks a /k:fu;ka euA Lojkekxs a usys aA…‡A HksVha tkrka jkt}kjhaA cGs afp /kfjyk csxkjhA dGkoa rk rSlh ijhA dGsus a dsyhA…Â eu BsÅfu bZ”ojhaA tks dks.kh gfjdFkk djhA rksfp ;s lalkjhaA /kU; tk.kkA…‰A t;kl gfjdFksph xksMhA mBs uhp uoh vkoMhA r;kl tksMyh tksMhA loks ZÙkekphA…ŠA gfjdFkk ekaMyh tsFks aA loZ lkaMw u /kka os rsFks aA vkyL; funzk noMw u LokFks ZaA gfjdFks lh lknjA…‹A gfjHkDrkafp;s ?kjhaA uhpÑR; vafxdkjhA lkgsHkw r lokZ aijhA lk{kis a gks;sA†ŒA ;k uka o gfjnklA t;kfl ukeha fo”oklA;sFkw u gk leklA laiw .kZ tkykA†ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns gfjdFkky{k.kfu”p;gfjdFkky{k.kfu”p;gfjdFkky{k.kfu”p;gfjdFkky{k.kfu”p;uke lekl uke lekl uke lekl uke lekl iape iape iape iapeAAAA‡‡‡‡AAAA

n”kd pkSnkos a&lekl lgkok ¼pkrq;s Zy{k.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl lgkok ¼pkrq ;s Zy{k.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl lgkok ¼pkrq;s Zy{k.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl lgkok ¼pkrq ;s Zy{k.kuke½

A JhjkeA :iyko.; vH;kflrka u ;sA lgtxq.kka l u pys mik;sA dkagha rjh /kjkoh lks;sA vxka rqd xq.kkphAƒA dkGs a ek.kw l xks js a gks;sukA oukGkl ;sRu pkysukA eqD;kl okpk QqVsukAgk lgtxq.kA„A vka/kGs a MksGl gks;sukA cf/kj rs a ,sdsukA ikaxqG ik;s ?ksbZukA gk lgtxq.kA…Adq :irspha y{k.ks aA fdrh Eg.kksfu lkax.ks aA :Ik yko.; ;kdkj.ka sA ikyVsukA†A voxq.k lksfMrka tkrhA mÙkexq.k vH;kflrka ;s rhA dqfo|k lkaMw u] fldrh&A “kkgk.ks fo|kA‡A ew [kZi.k lkafMrka tkrs aA “kkgk.ki.k fldrka ;s rs a aA dkjckj dfjrka metrs aA ldG dkaghaAÂ ekU;rk vkoMs thohaA

rjh dka mis{kk djkohA pkrq;s Zfo.k map inohA dnkih ukghaA‰A ,s lh izfpr ;s rs eukA rjh dka Lofgr djkukA lUekxs Za pkyrka] tuk&A lTtuk ekusAŠA nsgs usVds a Jqa?kkfjys aA ijh pkrq;s Zfo.k uklys aA xq.ks afo.k lkftjs a dsys aA ck’dG tS ls aA‹A va rdZGk Jq a?kkjkohA ukukijh metokohA laink esGÅu HkksxkohA lkodklAƒŒA iz sRuk djhuk fldsukA “kjhj rs afg d’VohukA mÙke xq.k ?ksbZukA lnk dksihAƒƒA vki.k nqlÚ;kl djkos aA rs a mfl.ks a los afp ?;kos aA tuk d’Vforka d’Vkos aA ykxsy cgq Aƒ„A U;k;s ors Zy rks “kkgk.kkA vU;kb rks nSU;ok.kkA ukuk pkrq;kZP;k [kq.kkA prqj tk.ksAƒ…Ats a cgqrka l ekuys aA rs a cgqrha ekU; dsys aA ;s j rs a osFkZfp xsys aA txfua|Aƒ†A yksd vki.kkfl oksGkosAfda ok vki.kfp dks lGkos aA vki.kkl lek/kku QkosA ,s ls djkos aAƒ‡A lek/kkus a lek/kku ok<sA fef=us a



151

fef= tksMsA eksfMrka {k.kek=s a eksMsA cjsi.kAƒÂ vgks dkagks] vjs dka jsA tuha ,sfdts rs a fda jsA dGr vlrkap dka jsA fudkehi.kAƒ‰A pkrq;s Za Jqa?kkjs va rjA oós a Jqa?kkjs “kjhjA nksfgae/ksa dks.k Fkks jA cjs a ikgkAƒŠA ckákdkj Jq a?kkfjys aA rs.ks a yksdkaP;k gkrkfl dk;s vkys aA pkrq;s a Z cgqrkafl jf{kys aA ukuk izdkjs aAƒ‹A cjs a [kkos a cjs tsokos aA cjs a Y;kos a cjs a us lkos aA leLrha cjs a Eg.kkos aA ,s lh oklukA„ŒA rus a eus a f>tkos aA rs.ks a Hkysa Eg.kksu ?;kos aA mxsafp dfYirka] fl.kkos a&A ykxsy iq<s aA„ƒA yksdh dk;ZHkkx

vkMsA rks dk;ZHkkx tsFks a ?kMsA yksd lgtfp oks<sA dkeklkBhaA„„A Eg.kksu nq lÚ;kl lq[kh djkos aA rsFks a vki.k lq[kh Ogkos aA nqlÚ;kl d’Vforka] d’Vkos aA ykxsy Lo;s aA„…A gs a rks a izxVfp vkgsAikfgY;kfo.k dkek u;sA let.ks a gk mik;sA izk.khek=ka lhA„†A letys vk.kh orZysA rsfpHkkX;iq #’k tkysA ;kosxGs mjysA rs djaVs iq#’kA„‡A ftrq dk O;ki frrq ds a oSHkoA oSHkoklkfj[kk gkoHkkoA letys a ikfgts] mikoA izxVfp vkgsA„Â vkGls a dk;ZHkkx uklrksA lk{ksi gks r gks r gks rksA fnlrs xks’Vh dGsuk rksA “kkgk.kk dSlkA„‰A fef= dfjrka gks rs a ÑR;A oSj dfjrka gks rks eR;A cksfyysa gs a lR; fda vlR;A oksG[kkos aA„ŠA vki.kkl “kkgk.ks a d:a us.ks aA vkiys a fgr vki.k us.ksA tuha eS=h jk[kks a us.ksA oSj djhA„‹A ,s ls izdkjhps tuA R;kl Eg.kkos a vKkuA r;kiklha lek/kkuA dks.k ikosA…ŒA vki.k ;sdk;sdh ;sdykA l’Vha r HkkaMr pkfyykA cgqrkae/;s a ;sdY;kykA;s”k dSps aA…ƒA cgqrkaps eq[kha mjkos aA cgqrkaps va rjha Hkjkos aA mÙke xq .kha foojkos aA izk.khek=ka lhA…„A

“kkgk.ks djkos a tuA ifrr djkos ikouA lf’Ve/;s a HkxoötuA ok<okos aA……Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns pkrq;s Zy{k.k pkrq;s Zy{k.k pkrq;s Zy{k.k pkrq;s Zy{k.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl ‘k’B‘k’B‘k’B‘k’BAAAAÂAAA

n”kd pkSnkos a&lekl lkrok ¼;qx/keZfu:i.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl lkrok ¼;qx/keZfu:i.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl lkrok ¼;qx/keZfu:i.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl lkrok ¼;qx/keZfu:i.kuke½

A JhjkeA ukuk os’k ukuk vkJeA lokZ aps ew G xgLFkkJeA tsFks a ikorh foJkeA=SyksD;oklhAƒA ns o _f’k equh ;ksxhA ukuk rkilh ohrjkxhA firvkfnd:u foHkkxhA vrhr vH;kxrA„A xgLFkkJeha fuekZ.k tkysA vkiyk vkJe Vkdw u xsysA ija rq xgLFkkxgha fgaMks a ykxysAdhfrZ:is aA…A ;kdkj.ks a xgLFkkJeA ldGkae/ks a mÙkeksÙkeA ija rq ikfgts Lo/keZA vk.kh Hkw rn;kA†AtsFks a “kMdes Z a pkyrhA fo/;ksDr fØ;k vkpjrhA okXek/kq;s a Z cksyrhA izk.khek=ka lhA‡A loZizdkjs a

usedA “kkóksDr dj.ks a dkagha;sdA R;kfge/;s a vyksfydA rks gk HkfDrekxZAÂ iq j”pj.kha dk;kDys lhA n<ozrh ije lk;klhA txnh”kkosxGs a t;klhA Fkks j ukghaA‰A dk;k okpk thos a izk.ks aAd’Vs Hkxoa rkdkj.ks aA eus a ?ksrys a /kj.ks aA HktuekxhZaAŠA ,s lk Hkxoa rkpk HkDrA fo”ks’k va rjha fojDrA la lkj lkaMw u tkyk eqDrA ns okdkj.ks aA‹A va rjkiklw u oSjkX;A rs afp tk.kkos a egökX;A yksyaxrs;s o<s a vHkkX;A vk.khd ukghaAƒŒA jkts jkT; lkaMw u xsysA Hkxoa rkdkj.ks a fgaMysA dhfrZ:is a ikou tkysAHkw eaMGhaAƒƒA ,s lk tks dk ;ksxs”ojA va rjha izR;;kpk fopkjA mdyw a tk.ks va rjA izk.khek=kaps aAƒ„A,s lh ofÙk mnklhuA R;kfgojh fo”ks’k vkReKkuA n”kZuek=s a lek/kkuA ikorh yksdAƒ…A cgqrka lh djh mik;sA rks tukP;k okVîk u ;sA v[kaM t;kps a ân;sA Hkxonzw iAƒ†A tukl fnls gk nqf”prA ijh rks vkgs lkofpÙkA v[kaM t;kps fpÙkA ijes”ojhaAƒ‡A miklukew frZ/;kuhaA vFkok vkRekuq la/kkuhaA ukgha rjh Jo.keuuhaA fuja rjAƒÂ iw oZtkaP;k iq .;dksVhA laxzg vflY;ka xkaBhaA

rjhp ,s lh;kph HksVhA gks;s tuklhAƒ‰A izphfrfo.k ts a KkuA rks vko?kkfp vuq ekuA rsFks a dSaps a ij=lk/kuA izk.kh;ka lhAƒŠA ;kdkj.ks a eq[; izR;;sA izphfrfo.k dkek u;sA mik;klkfj[kk vik;sA“kkgk.ks tk.krhAƒ‹A osMs a lalkj lkaMw u xsys aA rjh rs a d’Vd’Vks afp esysaA nksfgadMs va rjys aA bgyksd ij=A„ŒA jkxs a jkxs a fu?kksu xsykA rjh rks HkkaMHkkaMks afp esykA cgqr yksd d’Vh dsykA vki.kfg d’VhA„ƒA fu?kksu xsyk ijh vKkuA R;kps laxrh ykxys tuA xq # f”k’; nks?ks lekuAvKku:is a sA„„A vk”kkcf) vukpkjhA fu?kksu xsyk ns”kka rjhaA rjh rks vukpkjfp djhAtuke/ks aA„…A xgha iksVs afo.k d’VrhA d’Vh gksÅu fu?kksu tkrhA R;kl BkbZ a BkbZa ekfjrhA pks jh HkjrkaA„†A la lkj feF;k ,s lk dGykA Kku letksu fu?kksu xsykA rs.ks a tu ikou dsykA





153

d:uhA„Â ew frZ/;ku dfjrka lk;kls aA rsFks a ;sdkps a ;sdfp fnlsA Hkklks a u;s rs afp HkklsaAfoy{k.kA„‰A /;ku ns okps a djkos aA fda ok ns okY;kps a djkos aA gs afp cjs a foojkos aA vkiys BkbZ aA„ŠA nsg ns mG vkRek ns oA dksBs a /k:a ikgkrka HkkoA ns o oksG[kksu thoA rsFks afp ykokokA„‹A va rjfu’Bk /;ku ,s lsA naMd/;ku vukfjls aA izR;;s afo.k ldG fils aA vuqeku/;kuA…ŒA vuq ekus a vuqeku ok<sA/;ku /kfjrka los afp eksMsA mxsfp d’Vrh ckiqMsA LFkw G/;kus aA…ƒA ns okl nsg/kkjh dfYirhA rsFks a

ukuk fodYi mBrhA Hkksx.ks a R;kx.ks a foifÙkA nsg;ksxs aA…„A ,s ls a euha vkBors aA fopkfjrka Hkyrs afpgks rsA fnlks a u;s rs a fnlrs aA ukuk LoIuhaA……A fnlrs a rs a lkaxrka u;sA cGs a HkkokFkZ /kfjrka u ;sA lk/kd dklkfol gks;sA var;kZehaA…†A lkaxksikax ?kMs /;kuA R;kl lk{k vkiq ys euA euke/ks a fodYin”kZuA gksÅap u;sA…‡A Qq dV eu ;sdofVys aA rs.ks a rq Vd /;ku dsys aA rsFks a dks.k lkFkZd tkys aA ikgkuk dkaA…Â v[kaM/;kus a u ?kMs fgrA rjh rks tk.kkok ifrrA gkfp vFkZ lkofprA cjk ikgkokA…‰A /;ku /kfjrs a rs a dks.kA /;kuha vkBors a rs a dks.kA nksuhae/ks a vuU;y{k.kA vflys a ikfgtsA…ŠA vuU; lgtfp vkgsA lk/kd “kks/kw u u ikgsA Kkuh rks foojksu jkgsA lek/kkus aA…‹A,s lha gs a izR;;kpha dkes aA izR;;s afo.k ckf/kts Hkzes aA yksdnaMdlaHkzes aA pkyrh izk.khA†ŒA naMd/;kukps a y{k.kA /k:u cSlys a voy{k.kA izek.k vkf.k vizek.kA cktkjha us.krhA†ƒA feF;k lekpkj mBforhA okmX;kp cks ack ?kkyrhA eukl vkf.krka va rhaA vko?ks afp feF;kA†„A dks.kh;sd /;kuLr

cSlykA dks.kh;sd fldoh R;kykA eqdqV dk<w fu ekG ?kkykA Egf.kts cjs aA†…A eukpsFksa dk;s nq’dkGA ts vk[kq M dfYiyh ekGA lkaxrs ,sdrs ds oGA ew [kZ tk.kkosA††A izR;{k d’V djkos u yxrhA nks js Qqys a xq aQkoha u yxrhA dYiusph ekG fFkVh dfjrhA dk;s fufeR;A†‡A cq /khfo.k izk.kh ldGA rs rs vo?ksfp ck’dGA r;k ew [kkZlh [kG[kGA dks.ks a djkohA†Â ts.ks a tS lk ijekFkZdsykA rSlkp iFohojh naMd pkfyykA lkrk ikpkapk cGkoykA lkfHkekuA†‰A izR;;s afo.k lkfHkekuA jksxh ekfjys >kadw uA rsFks a vo?kkfp vuqekuA Kku dS aps aA†ŠA loZ lkfHkeku lkaMkokAizR;;s a foosd ekaMkokA ek;k iw oZi{k [kaMkokA foosdcGs aA†‹A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la oknsbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la oknsbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la oknsbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns v[kaM/;kufu:i.k v[kaM/;kufu:i.k v[kaM/;kufu:i.k v[kaM/;kufu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl v’Ve v’Ve v’Ve v’VeAAAAŠŠŠŠAAAA

n”kd pkSnkos a&lekl uook ¼”kk”orfu:i.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl uook ¼”kk”orfu:i.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl uook ¼”kk”orfu:i.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl uook ¼”kk”orfu:i.kuke½

A JhjkeA fiaMkps a ikfgys a dkSrq dA “kksf/kyk vkRekukRekfoosdA fiaM vukRek] vkRek ;sdA ldG drkZAƒA vkRE;kl vuU;rk cksfyyhA rs foosds a izR;;k vkyhA vkrka ikfgts letyhA czãkaMjpukA„A vkRekukRekfoosd fiaMhaA lkjklkjfopkj czãkaMhaA foojfoojks a gs xksMhA?ks ryh ikfgtsA…A fiaM dk;Z czãkaM dkj.kA ;kps a djkos a fooj.kA gs afp iq<s a fu:i.kA cksfyys vlsA†A vlkj Egf.kts ukfloa rA lkj Egf.kts rs “kk”orA t;kl gksbZy dYika rA rs a lkj uOgsA‡AiFoh tGkiklw u tkyhA iq <s a rs tGha feGkyhA tGkph mRiÙkh ok<yhA rstkiklquhAÂ rs a tG rsts a “kksf’kysaA egÙksts a vkVksu xsys aA iq<s a rstfp mjys aA lkodk”kA‰A rst tkys ok;ksiklquhA ok;ks >Mih r;kykxquhA rst tkmuh nkV.khA ok;ksphp tkyhAŠA ok;ks xxukiklq uh tkykA ekxqrka rsFks afp fojkykA ,s lk gk dYika r cksfyykA osnka r”kkóhaA‹A xq.kek;k ew Gek;kA ijczãha ikorh

y;kA rs a ijczã foojk;kA foosd ikfgtsAƒŒA loZ mik/khpk ls oVA rsFks a ukgha n”; [kViVAfuxqZ.k czã ?kunkVA ldGka BkbZ aAƒƒA mnaM dYika r tkykA rjh uk”k ukgha r;kykA ek;kR;kxs a “kk”orkykA oksG[kkos aAƒ„A ns o va rjkRek lxq .kA lxq .ks a ikfots fuxqZ.kA fuxqZ.kKkus a foKkuA gks r vlsAƒ…A dYius rhr ts a fueZGA rsFks a ukgha ek;keGA feF;Ros a n”; ldGA gks r tkrs aAƒ†A ts a gks rs a vk.kh los afp tkrs aA rs a rs a izR;;kl ;s rs aA tsFks a gks.ks a tk.ks a ukgha rs aA foosds a oksG[kkos aAƒ‡A ;sd Kku ;sd vKkuA ;sd tk.kkos a foijhr KkuA gs f=iq Vh gks;s {kh.kA rs afp foKkuAƒÂ osnka r fl/kka r /kknka rA ;kph ikgkoh izfprA fufoZdkj lnksfnrA tsFks a rsFks aAƒ‰A rs a Kkun`’Vhus a ikgkos aA ikgksu vuU; jkgkos aA eq[; vkRefuosnu tk.kkos aA ;kps a uka oAƒŠA n”;kl fnlrs a n”;A eukl Hkklrks



154

HkklA n”;Hkklkrhr vfouk”kA ijczã rs aAƒ‹A ikgks a tkrka nq jhP;k nq jhA ijczã lckgsva rjhaAva rfp ukgha] vua r ljhA dks.kkl |kohA„ŒA papG rs a fLFkjkosukA fu”pG rs a dnkih pGsukAvkHkkG ;s rs a tkrs a] xxukA pG.k ukghaA„ƒA ts a fodkjs a ok<s a eksMs aA rsFksa “kk”orrk dS aph ?kMsAdYika r gks rkap fc?kMsA ldG dkaghaA„„A ts a va rjhap Hkzeys aA ek;klaHkzes a laHkzeys aA r;kl gs a dSls a mdysA vkOgkV pØA„…A fHkMsus a osOgkj fuoMsukA fHkMsus a fl/kka r dGsukA fHkMsus a ns o vkdGsukA

va r;kZehaA„†A oS|kph izfpr ;sbZukA vkf.k HkhMfg mya?ksukA rjh ex jksxh okapsukA ,s ls a tk.kkos aA„‡A ts.ks a jktk oksGf[kykA rks jko Eg.ksuk HkyR;kykA ts.ks a ns o oksGf[kykA rks ns o:ihA„Â t;kl ekbZdkph HkhMA rs a dk;s cksysy }kMA fopkj ikgkrka m?kMA ldGdkaghaA„‰A HkhM ek;s,syhdMsA ijczã rs a iSyhdMsA iSyhdMs ,syhdMsA lnksfnrA„ŠA yfVD;kph HkhM /kj.ks aA Hkzes a Hkyrsfp dj.ks aA ,s lha uOgs rh y{k.ks aA foosdkphA„‹A [kksVs a vko?ks afp lkaMkos aA [kjs a izR;;s a oksG[kkos aA ek;kR;kxs a letkos aA ijczãA…ŒA rs a ek;sps a ts a y{k.kA rs afp iq<s a fu:i.kA lqfpri.ks a fooj.kA dsys a ikfgtsA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la oknsbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la oknsbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la oknsbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ““““kk”orfu:i.k kk”orfu:i.k kk”orfu:i.k kk”orfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl uoe uoe uoe uoeAAAA‹‹‹‹AAAA

n”kd pkSnkos a&lekl ngkok ¼ek;kfu:i.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl ngkok ¼ek;kfu:i.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl ngkok ¼ek;kfu:i.kuke½n”kd pkSnkos a&lekl ngkok ¼ek;kfu:i.kuke½A JhjkeA ek;k fnls ijh uklsA oLrq u fnls ijh u uklsA ek;k lR; okVs rjh

feF;k vlsA fuja rjAƒA djaVk iMksuh mrk.kkA djh ukukijh dYiukA ijh rs a dkaghap ?kMsukA rSlh ek;kA„A nzO;nkjsps a LoIuoSHkoA ukuk foGkls a gkoHkkoA {k.khd okVs ijh ekoA rS lh ek;kA…A xxuha xa/koZuxjs aA fnlrkrh ukuk izdkjs aA ukuk :is a ukuk fodkjs aA rSlh ek;kA†A y{kq eh jk;sfouksnkphAcksyrka okVs lkphA feF;k izfpr rsFkhphA rSlh ek;kA‡A nlÚ;kps lqo.kkZps ykVsA yksd Eg.krh ijh rs dkaVsA ijh loZ= jkgkVsA rSlh ek;kAÂ esY;kpk eksgksNko dj.ks aA lrhps a oSHko ok<o.ks aAel.kha tkmuh #nu dj.ks aA rSlh ek;kA‰A jk[ks lh Eg.krh y{kqehA nqljh Hkkjnks jh y{kqehA frljh ukeek= y{kqehA rS lh ek;kAŠA eqGha ckGfo/kok ukjhA frps a uka o tUelkfo=hA dq cs j fgaMs ?kjks?kjhaA rSlh ek;kA‹A n”kvorkjka rhy Ñ’.kkA mits th.kZ oókaph r’.kkA unh ukes a ih;q ’.kkA rSlh

ek;kAƒŒA cgq :ika rhy jkens jkoA xzkeLrkaiq <s a nk[koh gkoHkkoA dka ekgka jkt Eg.kksfu yk?koA rS lh ek;kAƒƒA nsOgkjka vls vuiw .kkZA vkf.k xgha vUufp feGsukA ukes a ljLorh fldsukA “kqHkkoGq Aƒ„A lq.;kl O;k?kz uke Bsfoys aA iq=kl banz ukes a ikpkfjys aA dq :Ik ijh vkGfoys aA lqanjk ,s ls aAƒ…A ew [kZukes a ldGdGkA jk”kHkh ukes a dksfdGkA uka rjh MksGlspk MksGkA QqVdk tS lkAƒ†A ekrkaxhps a uke rqGlhA pfeZdhps a uke dklhA cksyrh vfr”kw fnz.khlhaA HkkxhjFkh ,s ls aAƒ‡A lkmyh vkf.k va/kdkjA;sd gks rka rsFkhpk fopkjA mxkfp fnls Hkklek=A rSlh ek;kAƒÂ Jo.k cksVs a la/kh djrGA jfoj”es a fnlrh baxGA jE; vkjDrdYgksGA rSlh ek;kAƒ‰A Hkxos a oó ns[krka eukykA okVs vXufp ykxykA fooafprka izR;s vkykA rSlh ek;kAƒŠA tGha pj.kdjkaxqGs aA vk[kqM ykacs a fdjdksGs aA foijhr dk.k fnlrh tGs aA rSlh ek;kAƒ‹A Hkks oaMhus a iFoh dyFkyhA dkfe.khus a fioGh tkyhA lU;ikrLFkka vuq HkoyhA rSlh ek;kA„ŒA dks.kha;sd inkFkZfodkjA mxkfp fnls Hkklek=A

vuU;kpk vU; izdkjA rS lh ek;kA„ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la oknsbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la oknsbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la oknsbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ek;kfu:i.k ek;kfu:i.k ek;kfu:i.k ek;kfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl n”ke n”ke n”ke n”keAAAAƒŒƒŒƒŒƒŒAAAA



155

a aa a Jher~ nklcks/k Jher~ nklcks/k Jher~ nklcks/k Jher~ nklcks/k

vkRen”kd uke n”kd iapn”kAƒvkRen”kd uke n”kd iapn”kAƒvkRen”kd uke n”kd iapn”kAƒvkRen”kd uke n”kd iapn”kAƒ‡‡‡‡AAAA

n”kd ia/kjkos&lekl ifgyk ¼pkrq ;Zy{k.kuke½n”kd ia/kjkos&lekl ifgyk ¼pkrq;Zy{k.kuke½n”kd ia/kjkos&lekl ifgyk ¼pkrq ;Zy{k.kuke½n”kd ia/kjkos&lekl ifgyk ¼pkrq;Zy{k.kuke½

A JhjkeA vfLreka”kkaph “kjhjs a aA R;ka r jkfgts thos”ojs aA ukuk fodkjha fodkjs aA izfo.k gksbZtsAƒA ?kuoV ikspV LoHkkos aA foojksu tkf.kts thos aA Ogkos a u Ogkosa vk?kos aA tho tk.ksA„A ;sdha ekxekxks a ?ks.ks aA ;sdka u ekxrkap ns.ks aA izphrhus a lqy{k.ks aA oksG[kkohaA…A tho thoka r ?kkykokAvkRek vkRE;ka r felGkokA jkgjkgks a “kks/k ?;kokA ija rjkapkA†A tkuos a gs a oMdkjs a tkys aA f<ysi.ks a gs oM tkys aA useLri.ks a “kksHkys aA n’Vhiq<s aA‡A rSls afp gs a eukl euA foosds a tkos a feGksuA f<ysi.ks a

vuqekuA gks r vkgsAÂ vuqekus a vuq eku ok<rksA fHkMsus a dk;ZHkkx uklrksA ;kdkj.ks a izR;;s rksAvk/kha ikgkokA‰A nqlÚ;kps thohps a dGsukA ijka rj rs a tk.kosukA o”; gks rh yksd ukukA dks.;k izdkjs aAŠA vkdy lkaMw u ijrhA yksd o”;deZ dfjrhA viw .kZi.ks a gGq iMrhA BkbZ BkbZ aA‹Atxnh”k vkgs txnka rjhaA psVds a djkoh dks.kkojhA tks dks.kh foosds a foojhA rksfp Js’BAƒŒA Js’Bdk;s Z a djh Js’BA Ñf=e djh rks dfu’BA dekZuq lkj izk.kh u’VA vFkok HkysAƒƒA jkts tkrh jktiaFks aA pks j tkrh pks jiaFks aA osMs Bds vYiLokFks ZaA ew [kZi.ks aAƒ„A ew [kkZl okVs eh “kkgk.kkA ijh rks osM nSU;ok.kkA ukuk pkrq ;kZP;k [kq.kkA prqj tk.ksAƒ…A tks txnka rjs a feGkykA rks txnka rjfptkykA vj=ha ij=ha r;kykA dk; m.ks aAƒ†A cqf) ns.ks a Hkxoa rkps aA cqf)oh.k ek.kw l dkps aA jkT; lkaMw u Qqdkps aA Hkhd ekxsAƒ‡A ts a ts a tsFks a fuekZ.k tkys aA rs a rs a r;kl ekuys a aA vfHkeku nsÅu xksfoys aA BkbZa BkbZaAƒÂ vo?ksp Eg.krh vkEgha Fkks jA vo?ksfp Eg.krh vkEgha lqanjA vo?ksfp Eg.krh vkEgha prqjA Hkw ea aMGhaAƒ‰A ,s lk fopkj vkf.krka eukA dks.khp ykgku Eg.kohukA tk.krs vkf.krh vuqekukA ldG dkaghaAƒŠA vkiqykY;k lkfHkekus aA yksd pkfyys vuqekus aA ija rq gs foosdkus aAikfgys a ikfgtsAƒ‹A yfVD;kpk lkfHkeku ?ks.ks aA lR; vo?ks a p [kksM.ks aA ew [kZi.kkph y{k.ks aA rs gs ,s lhaA„ŒA lR;kpk tks lkfHkekuA rks tk.kkok fujkfHkekuA U;k;s vU;k;s lekuA dnkfi uOgsA„ƒAU;k;s Egf.kts rks “kk”orA vU;k;s Egf.kts rks v”kk”orA ck’dG vkf.k useLrA ;sd dSlkA„„A;sd m?kM HkkX; HkksfxrhA ;sd r”dj iGksu tkrhA ;sdkaph izxV ega rhA ;sdkaph dkudks aMhA„…Avkpkjfopkjs afo.kA ts a ts a dj.ks a rks rks lh.kA /kw rZ vkf.k fop{k.kA rsfp “kks/kkosA„†A mnaM cktkjh feGkysA ijh rs /kw rs Zfp vkfGysA /kw rkZiklha dkagha u pysA cktkÚ;kaps aA„‡A ;kdkj.ks a eq[; eq[;A r;ka lha djkos a l[;A ;s.ks adfjrka vla[;A cktkjh feGrhA„Â /kw rkZfl /kw rZfp vkoMsA /kw rZ /kw rhZpiokMsA mxsfp fgaMrh osMsA dk;s Zfo.kA„‰A /kw rkZfl /kw rZi.k dGys aA rs.ks a eukl eu fEkGkys aA ijh gsa xqIr:is a dsys aA ikfgts los ZaA„ŠA leFkkZps a jk[krka euA rsFks a ;s rh mnaM tuA tu vkf.k lTtuA

vktZ o dfjrhA„‹A oksG[khus a oksG[kh lk/kkohA cq)hus a cqf) cks/kkohA uhfrU;k;s a okV jks/kkohAik’kkaMkphA…ŒA os’k /kjkok ckoGkA va rjha vlkO;k ukuk dGkA lxV yksdkapk ftOgkGkA eksMw a u;sA…ƒA fuLig vkf.k fuR; uw ruA izR;;kps a czãKkuA izxV tk.kkok lTtuA nqYyHk txhaA…„Aukuk ftulikBka rjs aA fuorh ldGkaph va rjs aA papGi.ks a rnua rjs aA ldGka BkbZaA……A ;sds BkbZa cSlksu jkfgykA rjh ex O;kifp cqMkykA lko/ki.ks a T;kyk R;kykA HksfV |kohA…†A HksVHksVks a mjh jk[k.ks aA gs a pkrq;kZpha y{k.ks aA euq’;ek= mÙke xq.ks aA lek/kku ikosA…‡A



156

bfr Jhnklcks/ks xq #f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq #f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns pkrq;Zpkrq;Zpkrq;Zpkrq;Zy{k.kuke lekl izFkeAƒAy{k.kuke lekl izFkeAƒAy{k.kuke lekl izFkeAƒAy{k.kuke lekl izFkeAƒA

n”kd ia/kjkos a&lekl nqljk ¼fuLigO;kiy{k.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl nq ljk ¼fuLigO;kiy{k.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl nqljk ¼fuLigO;kiy{k.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl nq ljk ¼fuLigO;kiy{k.kuke½

A JhjkeA iFohe/ks a ekuoh “kjhjs aA mnaM nkVyha ykgkuFkks js aA ikyVrh euksfodkjs aA

{k.k{k.kkAƒA ftrqD;k ew rhZ frrqD;k izÑrhA lkfj[;k uLrh vkfnva rhaA usefp ukgha ikgkos a fdrhAdk;s Eg.kksfuA„A fdR;sd Eys ap gksÅu xsysA fdR;sd fQjax.kka r vkVysA ns”kHkk’kkus a #f/kysAfdrh;sdA…A eÚgk’Vns”k FkksMk mjykA jktdkj.ks a yksd #f/kykA vodk”k ukgha ts ok;kykA mnaM dkes aA†A fdR;sd ;q)izlxha xqa rysA rs.ks a xq.ks a mUeÙk tkysA jk=afnol d:a ykxysA ;q)ppkZA‡A mfnE;kl O;klax ykxykA vodk”k ukgha lk tkykA vo?kk iksV/kankp ykxykA fuja rjAÂ“kMn”kZus a ukuk ers aA ik’kkaMs a ok<yha cgqrs aA iFohe/ks a tsFkrsFks aA minsflrhA‰A LekFkhZ vkf.k oS’.kohaA mjyha lq jyha usyha vk?kohaA ,s lh ikgkrka xFkkxks ohA mnaM tkyhAŠA fdR;sd dkeusps HkDrA BkbZ ZBkbZ a tkys vklDrA ;q Dr vFkok v;qDrA ikgkrks dks.kA‹A ;k xYcY;ke/ks a xYcykA dks.kh dks.kh ok<foykA R;kl ns[kks ldsuklk tkykA oSfnd yksdAƒŒA R;kfge/ks a gfjdhrZuA rsFks a oks<ys fdR;sd tuA izR;;kps a czãKkuA dks.k ikgsAƒƒA ;kdkj.ks a Kku nqYyHkA iq.;s a ?kMs vyH; ykHkA fopkjoa rka

lqYyHkA ldG dkaghaAƒ„A fopkj dGyk] lkaxrka u;sA mnaM ;s rh va rjk;sA mik;s ;ksftrka]vik;sA vkMos ;s rhAƒ…A R;kfge/ks a tks fr{k.kA fjdkek tkÅa usnh {k.kA /kw rZ rkfdZd fop{k.kA ldGka ekusAƒ†A ukuk ftul mnaM ikBA onks a ykxyk ?kM?kMkVA vOgkVfp dsyh okVA lkeF;ZcGs aAƒ‡A izcks/k”kDrhpha vua r }kjs aA tk.ks ldGkapha va rjs aA fu#i.ksa rnua rjs aA pVd ykxsAƒÂ era s erka rjs a lxVA izR;;s cksyksu djh likVA naMd lkaMw u] uhV&A os/kh tukAƒ‰Auseds a Hksnds a opus aA v[kaM ikgs izlaxekus aA mnkl oÙkhP;k xqekus aA mBksu tkrksAƒŠA izR;;s cksyksu mBksu xsykA pVd ykxyh yksdkaykA ukuk ekxZ lkaMw u] R;kykA “kj.k ;s rhAƒ‹A ijh rks dksBs a vkMGsukA dks.ks a LFkGha lkaiMsukA os’k ikgkrka ghunhuk&A lkfj[kk fnlsA„ŒA mnaM djh xqIr:is aAfHkdkÚ;klkfj[kk Lo:is aA rsFks a ;s”kdhfrZiz rkis aA lhek lkafMyhA„ƒA BkbZ a BkbZ a Hktu ykohA vki.k rsFkw u pqdkohA eNjerkaph xks ohA ykxks ap usnhA„„A [kukGke/ks a tkÅu jkgsA rsFks a dks.khp u ikgsA loZ=kaph fpa rk okgsA loZdkGA„…A vo?kMLFkGha dBh.k yksdA rsFks a jkg.ksa usedA l’Vhe/ks a ldG

yksdA /kqaMhr ;s rhA„†A rsFks a dks.kkps a pkysukA vuqek= vuqekusukA dV~V ?kkyw u] jktdkj.kk&Ayksd ykohA„‡A yksdha yksd ok<foysA rs.ks a ve;kZn tkysA Hkw eaMGha lÙkk pkysA xqIr:is aA„ÂBkbZ a BkbZ a mnaM rkcsA euq ’;ek= frrqds >ks acsA pgw dMs mnaM ykacsA ijekFkZcq f)A„‰A mikluspk xtjA LFkGks a LFkGha Fkks j Fkks jA izR;;kus a izk.khek=A lksMfoysA„ŠA ,s ls dSokM mnaM tk.ksA rs.ks a yksd gks rh “kkgk.ksA tsFks a rsFks a izR;;s ck.ksA izkf.kek=ka lhA„‹A ,s lh dhfrZ d:u tkos aA rjhp la lkjkl ;kos aA nkl Eg.ks gs LoHkkos aA lads rs a cksfyys aA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fuLigO;ki fuLigO;ki fuLigO;ki fuLigO;kiy{k.kuke lekl y{k.kuke lekl y{k.kuke lekl y{k.kuke lekl f}rh;f}rh;f}rh;f}rh;AAAA„„„„AAAA

n”kd ia/kjkos a&lekl frljk ¼Js’Bva rjkRekfu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl frljk ¼Js’Bva rjkRekfu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl frljk ¼Js’Bva rjkRekfu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl frljk ¼Js’Bva rjkRekfu:i.kuke½

A JhjkeA eqGkiklw u lSjkoSjkA vo?kk iaphd.kZ ilkjkA R;ka r lk{kRokpk nks jkA rksfg RkRo:iAƒA nq jLrk nkVY;k QkStkA map flagkluha jktkA ;kpk fopkj letkA va r;kZehaA„Ansgek= vfLreka”kkps aA rSls afp tk.kkos a uirhpsA eqGkiklw u l’Vhps aA rRo:iA…A jk;kps lÙksus a pkyrs aA ija rq vo?kha iapHkw rs aA eqGha vf/kd tk.khosps a rs aA vf/k’Bku vkgsA†A foosds a cgqr iSlkoysAEg.kkSu vorkjh cksfyysA euq pØorh tkysA ;s.ks afp U;k;s aA‡A tsFks a mnaM tk.khoA rsfp frrqds lns oA FkksMs tk.khosus a uns ZoA gks rh yksdAÂ O;ki vkVksi dfjrhA /kds pisVs lksflrhA rs.ks a izk.kh lns o gks rhA ns[krns[krkaA‰A ,s ls a gs a vkrka orZrs aA ew [kZ yksdka l dGsuk rs aA foosdh euq’; letrs aA



157

ldG dkaghaAŠA Fkks j ykgku cq)hiklhA lxV dGsuk yksdka lhA vk/kha mitys a r;klhA Fkks j Eg.krhA‹A o;s a /kkdq Vk uirhA o) r;kl ueLdkj dfjrhA fofp= foosdkph xrhA dGyh ikfgtsAƒŒA lkekU; yksdkaps KkuA rks vo?kkfp vuqekuA nh{kknaMdkps a y{k.kA ;s.ks afp ikMs aAƒƒAuOgs dks.kkl Eg.kkosA lkekU;kl dk;s Bkos aA dks.kdks.kkl Eg.kkos aA fdrh Eg.kksuhAƒ„A /kkdqVk HkkX;kl p<ykA rjh rqPN dfjrh r;kykA ;kdkj.ks a lyxhP;k yksdkaykA nqjh /kjkos aAƒ…A useLr

dGsuk opuA useLr u;s jktdkj.kA mxsfp /kfjrh Fkksji.kA ew [kZi.ks aAƒ†A useLr dkaghap dGsukAuseLr dks.khp ekuhukA vk/kha mitys a R;k Fkks ji.kkA dks.k iqlsAƒ‡A ofMyka ofMyi.k ukghaA/kkdq Vîka /kkdq Vi.k ukghaA ,s ls a cksyrh R;ka l ukghaA “kkgk.ki.kAƒÂ xq .ksfo.k ofMyi.kA gs a rks a vo?ks ap vizek.kA R;kph izfpr izek.kA Fkks ji.khaAƒ‰A rFkkfi ofMyka l ekukos aA ofMys a ofMyi.k tk.kkos aA us.krka iq <s a d’Vkos aA Fkks ji.khaAƒŠA rLekr~ ofMy va rjkRekA tsFks a ps ryk rsFks a efgekA gsa rks a izxVfp vkgs] vkEgka&A “kCn ukghaAƒ‹A ;kdkj.ks a dks.kh;sds aA “kgk.ki.k fldkos a foosds aA foosd u fldrka] rq ds aA rqVksu tkrhA„ŒA rqd rqVys a Egf.kts xsys aA tUek ;sÅu dk;s dsys aA cGs afp lkafnl ?kkrys aA vki.kklhA„ƒA lxV ck;sdk flO;k ns rhA lkanhl ifMyk ,s ls a Eg.krhA ew [kZi.kkph izkIrhA Bkdw u vkyhA„„A ,s ls a dks.kh;sds a u djkos aA loZ lkFkZdfp djkos aA dGsuk rjh foojkos aAxzaFkka rjhaA„…A “kkgk.;kl dks.khrjh ckgkrhA ew [kkZ l yksd noMw u ns rhA thokl vkoMs laifÙkA rjh

“kkgk.ks Ogkos aA„†A vkgks ;k “kkgk.ki.kkdkj.ks aA cgqrkaps d’V dj.ks aA ija rq “kkgk.ki.k fld.ks aA gs a mÙkeksÙkeA„‡A tks cgqrka l ekuykA rks tk.kkok “kkgk.kk tkykA tuha “kkgk.;k euq’;kykA dk;s m.ks aA„Â vkiysa fgr u djh yksfddhaA rks tk.kkok vkRe?kkrdhA ;k ew [kkZ;s o<k ikrdhA vkf.kd ukghaA„‰A vki.k la lkjha d’Vrka sA yksdkadjoha jkxstksu ?ks rksA tuke/ks a “kkgk.kk rksA ,s ls a u djhA„ŠA lk/kdka fldfoys a LoHkkos aA ekusy rjh lq[ks a ?;kos aA ekusuk rjh lkaMkos aA ;sdhdMsA„‹A rqEgh Jks rs ije n{kA vy{kkl ykforka y{kA gs a rksa lkekU; izR;{kA tk.krlkA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Js’Bva rjkRekfu:i.k Js’Bva rjkRekfu:i.k Js’Bva rjkRekfu:i.k Js’Bva rjkRekfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl r` r` r` r`rh; rh; rh; rh;AAAA…………AAAA

n”kd ia/kjkos a&lekl pkSFkk ¼”kk”orczãfu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl pkSFkk ¼”kk”orczãfu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl pkSFkk ¼”kk”orczãfu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl pkSFkk ¼”kk”orczãfu:i.kuke½

A JhjkeA iFohiklw u tkyha >kMs aA >kMkiklw u gks rha ykadMs aA ykadMs a HkLeksu iq<s aAiFohp gks;sAƒA iFohiklw u osy gks rhA ukuk ftul QkaikorhA okGksu dqtksu ekxqrhA iFohpgks;s aA„A ukuk /kkU;kapha ukuk vUus aA euq’;s a dfjrh Hkkstus aA ukuk fo’Bk ukuk oeus aA iFohp gks;sA…Aukuk i{kkfndha Hkf{kys aA rjh iq <s a rS ls afp tkys aA okGksu HkLe gksÅu xsys aA iqUgka iFohA†A euq ’;s a ejrkap ,sdkA fØfe HkLe dka efÙkdkA ,s”kk dk;k iMrh vusdkA iq <s a iFohA‡A ukuk r.ks a inkFkZdq trhA iq <s a R;kph gks;s ekrhA ukuk fdMs ejksu tkrhA iq<s a i`FohAÂ inkFkZ nkVys vikjA fdrh lkaxkok foLrkjA iFohokapw u FkkjA dks.kkl vkgsA‰A >kMikys vkf.k r.kA Ik”kq Hkf{krka gks rs a ls.kA[kkr ew r HkLe feGksuA iqUgka iFohAŠA mRifÙkfLFkfrlaOgkjrs aA rs a rs a iFohl feGksu tkrs aA ftrq ds a gks rs a vkf.k tkrs aA iqUgka iFohA‹A ukuk chtkafp;k jklhA foj<ksu ykxrh xxuklhA iq <s a ls oVha iFohlhA feGksu tkrhAƒŒA yksd ukuk /kkrq iqfjrhA cgqrka fnolka gks;s ekrhA lqo.kZik’kk.kkph

xrhA rS lhp vkgsAƒƒA ekrhps a gks rs a lqo.kZA vkf.k efÙkdsps gks rh ik’kk.kA ekgk vfXulaxs a HkLeksuAiFohp gks;sAƒ„A lqo.kkZps a tj gks rs aA tj ls oVha dq tksu tkrs aA jl gksÅu forqGrs aA iqUgka iFohAƒ…A iFohiklw u /kkrq fuitrhA vfXulaxs a jl gks rhA r;k jlkph gks;s txrhAdBh.k:is aAƒ†A ukuk tGklh xa/kh lqVsA rsFks a iFohpsa :Ik izxVsA fnols afnol tG vkVsA iq<s a iFohAƒ‡A i=s a iq’is a QGs a ;srhA ukuk tho [kkÅu tkrhA rs tho ejrka] txrhA useLr gks;sAƒÂftrq dk dkagha tkyk vkdkjA frrqD;kl iFohpk vk/kkjA gks rh tkrh izk.khek=A ls oV iFohAƒ‰A gs a fdrh Eg.kkSu lkaxkos aA foosds a vo?ks afp tk.kkos aA [kkat.khHkkat.khps a letkos aA ew G rSls aAƒŠA vki vkGksu iFoh tkyhA iqUgka vkihap fojkyhA vfXu;ksxs a HkLe tkyhA Eg.kksfu;kAƒ‹A vki tkys a



158

rstkiklquhA iq <s a rsts a ?ks rys a lks[kquhA rs a rst tkys ok;kspsuhA iq<s a ok;ks >MihA„ŒA ok;ks xxuha fuekZ.k tkykA iq<s a xxuhap fojkykA ,s ls a [kkt.khHkkat.khykA cjs a ikgkA„ƒA ts a ts a tsFks a fuekZ.k gks rs aA rs a rs a rsFks a y;k tkrs aA ;s.ks a fjrha iapHkw ra sA uk”k ikorhA„„A Hkw r Egf.kts fuekZ.k tkys aA iqUgka ekxq rs a fuekys aA iq<s a “kk”or mjys aA ijczã rs aA„…A rs a ijczã tks a dGsukA rks a tUeeR; pq dsukApRokj [kk.kh tho ukukA gks.ks a ?kMsA„†A tMkps a ew G rs a papGA papGkps a ew G rs a fu”pGA

fu”pGklh ukgha ew GA cjs a ikgkA„‡A iw oZi{k Egf.kts tkys aA fl)ka r Egf.kts fuekys aA i{kkrhr ts a lapys aA ijczã rs a aA„Â gs a izfprhus a tk.kkos aA fopkjs a [kq.ks lh ck.kkos aA fopkjs afo.k fl.kkos aA rs afpew [kZi.kA„‰A Kkuh fHkMsus a nMiykA fu”pG ijczã dSps a R;kykA mxkp dfjrh xYcykAek;se/ks aA„ŠA ek;k fu”ks’k uklyhA iq<s a fLFkfr dSlh mjyhA fop{k.ks a foofjyhA ikfgts Lo;s aA„‹Afu”ks’k ek;sps a fu”kZuA gks rka vkRefuosnuA okP;ka”k ukgha] foKkuA dSls a tk.kkos aA…ŒA yksdkaps cksyh tks ykxykA rks vuq ekus ap cqMkykA ;kdkj.ks a izR;;kykA ikfgysap ikgkosaA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns “kk”orczãfu:i.k “kk”orczãfu:i.k “kk”orczãfu:i.k “kk”orczãfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl prqFkZprqFkZprqFkZprqFkZAAAA††††AAAA

n”kd ia/ n”kd ia/ n”kd ia/ n”kd ia/kjkos a&lekl ikpok ¼papGy{k.kfu:i.kuke½ kjkos a&lekl ikpok ¼papGy{k.kfu:i.kuke½ kjkos a&lekl ikpok ¼papGy{k.kfu:i.kuke½ kjkos a&lekl ikpok ¼papGy{k.kfu:i.kuke½

A JhjkeA nks?kka ,s lha rhu pkyrhA vxq .kha v’V/kk izÑrhA v/kks/kZ lkaMw u orZrhAbanzQ.kh ,s lhaAƒA i.krks aMs a Hkf{krks i.ktkA ew y ckikl ekjh okstkA pqdkÚ;k xsyk jktkA pkS?kk t.kkapkA„A ns o nsOkkGîke/ks a yikykA nsÅG iw ftrka ikos R;kykA lf’Ve/ks a T;kyk R;kykA ,s ls afpvkgsA…A nksuh ukes a ;sdkl ifMyhA yksdha useLr dfYiyhaA foosds a izR;;s a ikfgyhaA rks a ;sdfpukeA†A ukgha iq#’k uk ofurkA yksdha dfYiys a rRorkaA ;kpk cjk “kks/k ?ks rkaA dkaghap ukghaA‡A óh unh iq#’k [kGkGA ,s ls a cksyrh ldGA fopkj ikgkrka fuoGA nsg ukghaAÂ vki.k vki.kkl dGsukA ikgks a tkrka vkdGsukA dk”kkl dkaghap feGsukA mnaMi.ks aA‰A ;sdykfp mnaM tkykA mnaMfp ;sdyk ifMykA vki.kkfl vkiyk xYcykA lks losukAŠA ;sd vlksu QqVh ifMyhA QqVh vlksu fLFkfr ;sdyhA fofp= dGk iSlkoyhA izk.khek=haA‹A oYyhe/ks a tG lapjsA dks jMi.ks a gs a okojsA oksys okapw u u fFkjsA dkagha dsY;kaAƒŒA >kMkae/ks a dsyh vkGhA >kMs a /kka orh fujkGhA fdR;sd

>kMs a va rjkGhaA mMksu tkrhAƒƒA Hkw ehiklw u osxGha tkyhaA ijh rs ukgha r okGyhA fujkGhapcGkoyhaA tsFkrsFks aAƒ„A ns okdfjrka pkyrh >kMs aA ns o uLrka gks rh ykadMs aA uhVfp vkgs] dqokMs a&A loZFkk uOgsAƒ…A >kMkiklw u >kMs a gks rhA rsfg va rjh{k tkrhA eq Gkus a Hksfnyh txrhA dnkfi ukghaAƒ†A >kMka l >kMs a [kkrik.khA ?kkyw u ikfGyha izfrfnuhaA cksydha >kMs a “kCneFkuhaA fopkj ?ks rhAƒ‡A gks.kkj frrq ds a vk/khap tkysA ex dYidYiw u cksfyysaA tk.kr;klh letys aA ldGdkaghaAƒÂ letys a rjh metsukA metys a rjh letsukA izR;;s afo.k vuqekusukA ldG dkaghaAƒ‰A loZ=kapk ofMy dks.kA gsfp ikgkoh oksG[k.kA HksVs vki.kkl vki.kA txnka rjs aAƒŠA va rjfu’Bkaph map dksVhA ckgs jeq nzîkph laxrh [kksVhA ew [kZ dk;s letsy xks’VhA “kkgk.ks tk.krhAƒ‹A va rjs a jk[krka jkthA HkyR;kl Hkyrkp uokthA va rjs a u jk[krka HkkthA feG.kkj ukghaA„ŒA ,s ls a orZrs a izR;{kA vy{kha ykokos a y{kA n{kkl HksVrka n{kA lek/kku gks rs aA„ƒA eukl feGrka euA ikgksu ;s rh

fujatuA papGpØ mya?kw uA iSykM tkrhA„„A ;sdnk tkÅu ikgksu vkysA ex rs lfUu/k nsf[kys aA peZp{kha yf{kys aA u ops dnkA„…A ukuk “kjhjha papGA v[kaM djh pGoGA ijczã rs a fu”pGA lokZ a BkbZaA„†A papG /kka os ;sdhdMsA oks l iMs nq ljhdMsA papG iq js lokZ adMsA gs a rks a ?kMsukA„‡A papG papGkl iqjsukA vko?ks a papG foojsukA fu”pG vikj vuqekukA dS ls a ;s rs aA„Âxxuha pkyyh gokohA dSlh ikosy ikj inohA tkrka e/ks afp fo>kohA gk LoHkkofp frpkA„‰Aeuks/keZ ;sdns lhA dS lk vkdfGy oLrq lhA fuxq Z.k lkaMw u vis lhA loZ czã Eg.ksA„ŠA ukgha lkjklkjfopkjA rsFks a vo?kk va/kdkjA [kjs a lkaMw u [kksVs a] iks j&A us.krs a ?ksrs aA„‹A czãkaMkps a ekgkdkj.kA rsFkw u gs a iaphd.kZA ekgkokD;kps a foo.kZA osxGs a vlsA…ŒA egÙkRo egn~Hkw rA rksfp



159

tk.kkok Hkxoa rA mikluk gs lekIrA ;sFkw u tkyhA…ƒA deZ mikluk vkf.k KkuA f=dkaM osn gs izek.kA Kkukps a gks rs a foKkuA ijczãhaA…„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns papGy{k.kfu:i.k papGy{k.kfu:i.k papGy{k.kfu:i.k papGy{k.kfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl iapeA‡AiapeA‡AiapeA‡AiapeA‡A

n”kd ia/kjkos a&lekl lgkok ¼pkrq;Zfooj.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl lgkok ¼pkrq;Zfooj.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl lgkok ¼pkrq;Zfooj.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl lgkok ¼pkrq;Zfooj.kuke½

A JhjkeA ihrkiklw u Ñ’.k tkys aA Hkw eaMGha foLrkjys aA rs.ks afo.k metys aA gs a rks ?kMsukAƒA vkgs rjh LoYi y{k.kA loZ=kaph lkaBo.kA v)e vk.kh mÙke xq.kA rsFks s afp vlrhA„Aeghlqr ljlkfoykA ljlkÅu f}/kk dsykA mHk;s rk feGksu pkfyykA dk;s ZHkkxA…A Los rkLos rkl xkaBh iMrkaA e/ksa Ñ’.k fefJr gks rkaA bgyksdlkFkZdrkA gks r vkgsA†A foojrka ;kpk fopkjA ew [kZ rksfp gks;s prqjA l|izfpr lk{kkRdkjA ijyksdhapkA‡A ldGka l ts ekU;A rs afp gks rls lkekU;A lkekU;kl vuU;A gksbts r ukghaAÂ mÙke e/;e dfu’B js[kkA vn’Vhph xq Ir js[kkA pRokj vuqHko lkfj[kkA gks r ukghaA‰A pkSnk ihMîkps iokMsA lkaxrh rs “kkgk.ks dha osMsA ,sdR;kus a ?kMs fda u ?kMsA ,s ls a ikgkos aAŠA js[kk frrq dh iq lksu tkrsA izR;{k izR;;k ;s rs aA MksGs>kad.kh djkoh rsA

dk;sfufeR;A‹A cgqrkaps cksyha ykxys aA rs a izk.kh vuqekuha cqMkys aA eq [; fu”p;s pq dys aAizR;;kpkAƒŒA mnaMkps a mnaM ,sdkos a aA ijh rs izR;;s a ikgkosA [kjs a[kksVs a fuoMkos aA va r;kZehAƒƒAdks.kklh uOgs Eg.kks u;sA letkos vik;s mik;sA izR;;s ?;kok] cgqr dk;s&A cksyksfu;kaAƒ„Aek.kql gs adkM vk.kh dPps aA ekU; djkos a r;kps aA ;s.ks a izdkjs cgqrkaps aA va rj jk[kkos aAƒ…A va rjha ihGisp oGlkA rksfp ok<oh cgqolkA rjh ex “kkgk.kk dSlkA fuoÅa us.ksAƒ†A osMs a djkos a “kkgk.ks aA rjhp ft.ks a “yk?;ok.ks aA mxa sp oknkax ok<o.ks aA gs a ew [kZi.kAƒ‡A feGksu tkÅu esGokos aA iMh ?ksÅu myFkkos aA dkaghap dGks a usnkos aA foosdcGs aAƒÂ nqlÚ;kps a pky.kha pkykos aA nqlÚ;kps cksy.kha cksykos aA nqlÚ;kps euksxrs a tkos aA feGksfu;kaAƒ‰A tks nqlÚ;kP;k fgrkojhA rks foiV dfgap u djhA ekur ekur foojhA va rj r;kps aAƒŠA vk/kha va rj gkrha ?;kos aA ex gGqgGq mdykos aA ukuk mik;s a U;kos aA ijyksdka lhaAƒ‹A gs adkMkl gs adkM feGkykA rsFks a xYcykfp tkykA dGgks mBrka pkrq;kZykA Bko dS apkA„ŒA mxhp dfjrh cMcMA ijh d:u nk[ko.ks a gs a vo?kMA ijLFkG lk/k.ks a

tMA dfB.k vkgsA„ƒA /kds pisVs lks lkosA uhp “kCn lkgkr tkosA izLrkoksu ijkosA vkiys gks rhA„„A izlax tk.kksu cksykos aA tk.ki.k dkaghap u ?;kos aA yhurk /k:u tkos aA tsFkrsFksaA„…Adqxzkes a vFkok uxjs aA ikgkoha ?kjkaph ?kjs aA fHk{kkfels a ygkuFkks js aA ijh{kw u lksMkohaA„†A cgqrha dkagha rjh lkaiMsA fop{k.k yksdha fe=h ?kMsA mxs ap cSlrka dkaghap u ?kMsA fQ.ks Za fooj.ks aA„‡A lko/ki.ks a loZ tk.kkos aA orZeku vk/khap ?;kos aA tkÅa ;s frdMs tkos aA foosds a lfgrA„Â ukuk ftul ikBka rjs aA fuorh ldGkaph va rjs aA ysgksu ns rka ijksidkjs aA lhek lkaMkohA„‰A tSls a t;kl ikfgtsA rSls a r;kl nhtsA rjh ex Js’Bfp gksbZtsA ldGka ekU;sA„ŠA Hkw eaMGha ldGka l ekU;A rks Eg.kks a u;s lkekU;A fdR;sd yksd vuU;A r;k iq#’kklhA„‹A ,s lha pkrq ;kZph y{k.ks aA pkrq ;s Z fnfXot;s dj.ksA ex r;kl dk;s m.ks aA tsFkrsFksaA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns pkrq;Zfooj.k pkrq;Zfooj.k pkrq;Zfooj.k pkrq;Zfooj.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl ‘k’BAÂ‘k’BAÂ‘k’BAÂ‘k’BAÂ

n”kd ia/kjkos a&lekl lkrok ¼v/kks/kZfu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl lkrok ¼v/kks/kZfu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl lkrok ¼v/kks/kZfu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl lkrok ¼v/kks/kZfu:i.kuke½

A JhjkeA ukuk fodkjkps a ew GA rs gs ew Gek;kp ds oGA vpapGha ts papGA lw {e:is aAƒA ew Gek;k tk.khosphA eq GhaP;k ew G ladYikphA oksG[kh “kM~xq .kS”ojkphA ;s.ks afpU;k;s aA„A izÑfriq#’k f”ko”kDrhA vk/kZukjhuVs”oj Eg.krhA ijh rs vko?kh txTtks rhA ew GR;klhA…A ladYikps a ts a pG.kA rs afp ok;kspsa y{k.kA ok;ks vkf.k f=xq.kA vk.kh iapHkw rs aA†A ikgkrka



160

dks.kh;sd osyA R;kP;k eqGîk vlrh [kksyA i=sa iq ’is a QGs a ds oGA eqGkpiklhaA‡A ;kfgosxGs ukuk jaxA vkdkj fodkj rjaxA ukuk Lokn va rjaxA eqGke/;s aAÂ rs afp ew G QksMw u ikgkrkaA dkaghapukgha okVs vkrkaA iq<s a ok<rka ok<rkaA fnlks a ykxsA‰A dMîkojh osy fu?kkykA v/kkseq[ks a cGsa pkfyykA Qkaikoksu iq<s a vkykA Hkw eaMGhaAŠA rSlh ew Gek;k tk.kA iapHkw rs a vk.kh f=xq .kA eqGha vkgs r gs a izek.kA izR;;s a tk.kkos aA‹A v[kaM osy iq<s a ok<ykA ukuk fodkjha “kksHkykA fodkjkapk

fodkj tkykA vlaHkkO;AƒŒA ukuk QMxjs a QqVyhaA ukuk tq ackMs a ok<yhaA vua r vxzs a pkfyyhaA l’Vhe/ks aAƒƒA fdR;sd QGs a rha iMrhA los afp vk.khd fu?krhA ,s lha gks rh vk.kh tkrhA loZdkGAƒ„A ;sd osyfp okGysA iqUgka rsFks afp QqVys aA ,s ls vkys vkf.k xsysA fdrh;sdAƒ…A ikus a >Mrh vkf.k QqVrhA iq ’is a QGs a rs.ks afp jhfrA e/;s a tho gs txrhA vlaHkkO;Aƒ†A vo?kk osyfpdiZ rksA eqGkiklw u iqUgka gks rksA ,s lk vo?kk fopkj tks] rksA izR;{k tk.kkokAƒ‡A ew G [kk.kksu dkf<ys aA izR;;sKkus a fuew ZG dsys aA rjh ex ok<.ks afp jkfgys aA ldG dkaghaAƒÂ eqGha cht ls oVha chtA e/;s a tG:Ik chtA ,s lk gk LoHkko lgtA foLrkjykAƒ‰A eqGke/khy T;k xks’VhA lkaxrkgs chtl’VhA tsFkhy va”k rsFks a d’VhA u gks rka tkrksAƒŠA tkrks ;s rks iqUgka tkrksA ,s lk izR;kofÙk dfjrksA ija rq vkReKkuh tks] rksA vU;Fkk u ?kMsAƒ‹A u ?kMs ,s ls a tjh Eg.kkosA rjh dkagha rjh ykxs tk.kkosA va rjhap] ijh Bkos aA ldGka l dSps aA„ŒA rs.ks a lhap dk;ZHkkx dfjrhA ija rq r;kl

us.krhA fnlsuk rs dk;s dfjrhA ckiq Ms yksdA„ƒA fo’k;Hkksx rs.ks afp ?kMsA rs.ks afo.k dkaghap u ?kMsA LFkw G lkaMw u lw {eha iMkosA ,s lk ikfgtsA„„A ts a vkiys afp va rjA rnz w ifp txnka rjA “kjhjHksnkps fodkjA osxGkysA„…A vkaxksGhph vkaxksGhl os/kukA ;sdhph ;sdhl dGsukA gkr ik;s vos o ukukA;s.ks afp U;k;s aA„†A vos okps a vos o us.ksA ek rks a ijkps a dk;s tk.ksA ijka rj ;kdkj.ks aA tk.kosukA„‡A;sdkfp mnds a ldG ouLirhA ukuk vxz s aHksn fnlrhA [kqfMyha frrq dhap lqdrhA ;s j rs VoVforA„Â ;s.ks afp U;k;s a Hksn tkykA dGsuk ;sdkps a ;sdkykA tk.ki.ks a vkRe;kaykA Hksn ukgha aA„Â vkReRoha Hksn fnlsA nsgizÑrhdfjrka HkklsA rjh tk.krfp vlsA cgqrsdA„‰A ns[kksu ,sdksu tk.krhA “kkgk.ks va rj ijhf{krhA /kw rZ rs vo?ks ap letrhA xqIr:is aA„‹A tks cgqrkaps a ikG.k djhA rks cgqrkaps a va rjh foojhA /kw rZi.ks a BkÅds a djhA ldG dkaghaA…ŒA vk/kh euksxr ikgkrhAex fo”okl /kfjrhA izk.khek= ;s.ks a fjrhA orZrkgsA…ƒA Lej.kkekxs a foLej.kA jksdMh izfpr izek.kAvkiys a Bs o.ksa vki.kA pqdrkgsA…„A vkiys ap vki.kk LejsukA cksfyys rs a vkBosukA mBrh vua r

dYiukA BkmD;k dS aP;kA……A ,s ls a gs a papG pØA dkagha uhV dkagh oØA tkyk jad vFkok “kØA rjh Lej.kkLej.ks aA…†A Lej.k Egf.kts ns oA foLej.k Egf.kts nkuoA Lej.kfoLej.ks a ekuoA orZrh vkrkaA…‡A Eg.kksfu ns oh vkf.k nkuohA laifÙk f}/kk tk.kkohA izfpr ekulha vk.kkohAfoos adlfgrA…Â foosds a foosd tk.kkokA vkRE;kus a vkRek oksG[kkokA us=s a us=fp ikgkokAniZ.khapkA…‰A LFkw Gkus a LFkw G [kktokos aA lw {es a Lkw {e letkos aA [kq.ksus a [kq.ks lh ck.kkos aA va r;kZehaA…ŠAfopkjs a tk.kkok fopkjA va rja s tk.kkos a va rjA va rjs a tk.kkos a ijka rjA gks mfu;kaA…‹A Lej.kkekth foLej.kA gs afp Hksnkpsa y{k.kA ;sdns lh] ifjiw .kZA gks r ukghaA†ŒA iq<s a flds ekxs a foljsA iq<s a mtsMs ekxs a va/kkjs aA iq<s a Lejs ekxs a foLejsA ldG dkaghaA†ƒA rq;kZ tk.kkoh Lej.kA lq’kqfIr tk.kkoh foLej.kA mHk;s rk “kjhjha tk.kA orZ rh vkrkaA†„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns v/kks/kZfu:i.k v/kks/kZfu:i.k v/kks/kZfu:i.k v/kks/kZfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl lIreA‰A lIreA‰A lIreA‰A lIreA‰A

n”kd ia/kjkos a&lekl vkBok ¼lw {ethofu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl vkBok ¼lw {ethofu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl vkBok ¼lw {ethofu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl vkBok ¼lw {ethofu:i.kuke½

A JhjkeA js.kw gw u lw {e fdMsA R;kaps a vk;q ’; fuiVfp FkksMsA ;qfDr cqf) rs.ks afp ikMs aA r;ke/;s aAƒA ,s ls a ukuk tho vlrhA ikgks a tkrka u fnlrhA va r%d.kZiapdkph fLFkrhA rsFks afg vkgsA„A R;kaiqjrs a R;kaps a KkuA fo’k;s bafnz;s a lekuA lw {e “kjhjs a foojksuA ikgkrks dks.kA…A R;kl eqaxh egkFkks jA us.kks a pkfyyk dq atjA eqaxhl eqrkpk iw jA ,s ls a cksyrhA†A rs a eqaxhleku “kjhjs aA mnaM



161

vlrh ykgkuFkks js aA leLrkae/;s a thos”ojs aA ofLr dhtsA‡A ,sfl;k fdMîkapk laHkkjA mnaM nkVyk foLrkjA vR;a r lk{ksih tks ujA rks foojksu ikgsAÂ ukuk u{k=ha ukuk fdMsA R;ka l Hkklrh ioZrk;s o<sA vk;q’;fg rs.ks afp ikMs aA mnaM okVsA‰A i{kk;s o<s a ykgku ukghaA i{kk;s o<s a Fkks j ukghaA liZ vkf.k eN ikghaA ;s.ks afp ikMs aAŠA eqaxhiklw u Fkks jFkks js aA p<rh ok<rh “kjhjs aA R;kaph fu/kkZfjrka va rjs aA dGks a ;s rhA‹A ukuk o.kZ ukuk jaxA ukuk thoukps a rjaxA ;sd lqjax ;sd fojaxA fdrh

Eg.kkSfu lkaxkosAƒŒA ;sds a lqdq ekjs a ;sds a dBks js aA fuekZ.k dsyha txns”ojs aA lqo.kkZlkfj[kh “kjhjs aAnSfnI;ekus aAƒƒA “kjhjHksns a vkgkjHksns aA okpkHksns a xq.kHksns aA va rjha oflts vHksns aA ;sd:is aAƒ„A ;sd =klds a ;sd ekjds aA ikgks a tkrka ukuk dkSrq ds aA fdrh;sd veksfyds aA l’Vhe/;s aAƒ…A ,s lh vo?kha foojksu ikgsA ,s lk izk.kh dks.k vkgsA vkiY;kiqjrs a tk.kksu jkgsA fdafprek=Aƒ†A uo[kaM gs olq a/kjkA lIrlkxjkapk Qs jkA czãkaMkckgs jhy uhjkA dks.k ikgsAƒ‡A R;k uhjke/;s a tho vlrhAikgks a tkrka vla[;krhA R;k fo”kkG thokaPkh fLFkrhA dks.k tk.ksAƒÂ tsFks a thou rsFks a thoA gk mRiÙkhpk LoHkkoA ikgkrka ;kpk vfHkizkoA mnaM vlsAƒ‰A iFohxHkhZ a ukuk uhjs aA R;k uhjke/;s a “kjhjs aA ukuk ftul ykgkuFkks js aA dks.k tk.ksAƒŠA ;sd izk.kh va rfj{k vlrhaA rs agha ukgha nsf[kyh f{krhA ojhP;kojh mMksu tkrhA i{k QqVY;kua rjs aAƒ‹A ukuk [kspjs a vkf.k Hkw pjs aA ukuk oupjs a vkf.k tGpjs aA pkSÚ;kfl ;ksuhizdkjs aA dks.k tk.ksA„ŒA m’.k rst osxGs a d#uhA tsFks a rsFks a tho;ksuhA

dYiusiklquh gks rh izk.khA dks.k tk.ksA„ƒA ;sd ukuk lkeF;s Za dsysA ;sd bNsiklw u tkysA ;sd “kCnklfjls ikoysA JkinsgA„„A ;sd nsg ckthxjhpsA ;sd nsg oksMacjhpsA ;sd nsg ns orkapsA ukuk izdkjs aA„…A ;sd Øks/kkiklw u tkysA ;sd rikiklw u tUeysA ;sd mJkis a ikoysA iw oZnsgA„†A ,s ls a Hkxoa rkps a dj.ks aA fdrh Eg.kkSu lkax.ks aA fofp= ek;sP;k xq.ks aA gks r tkrs aA„‡A ukuk vo?kM dj.kh dsyhA dks.kh nsf[kyh uk ,sfdyhA fofp= dGk letyhA ikfgts loSZA„Â FkksMs a cgq r letys aAiksVkiqjrh fo|k fldys aA izk.kh mxs ap xos Za xsys aA eh Kkrk Eg.kkSuhA„‰A Kkuh ;sd va rjkRekA lokZ ae/;s a lokZRekA R;k dGko;kl efgekA cq f) dS aphA„ŠA lIrdapqd czãkaMA R;ka r lIrdapqd fiaMA R;k fiaMke/ks a mnaMA izk.kh vlrhA„‹A vkiY;k nsgka rhy u dGsA ek rs a vo?ks a dS aps a dGsAyksd gks rh mrkoGs aA vYiKkus aA…ŒA vuqjs.kk,s ls ftulA R;kaps vkEgh fojkV iq #’kA vkeps a mnaMfpvk;q’;A R;kaP;k fglscs aA…ƒA R;kaP;k fjrh R;kaps naMdA orkZ;kps vlrh vusdA tk.ks loZfg dkSrq dA ,s lk dS apkA…„A /kU; ijes”ojkph dj.khA vuqekusuk va r%dj.khaA mxhp vga rk ikfi.khA

os<k ykohA……A vga rk lkaMw u fooj.ks aA fdR;sd ns okps a dj.ks aA ikgkrka euq’;kps a ft.ks aA FkksMs vkgsA…†A FkksMs a ft.ks a v/kZiqMh dk;kA xoZ dfjrh jMk;kA “kjhj vko?ks a iMk;kA osG ukghaA…‡Adq”phG BkbZ a tUeys aA vkf.k dq”phG jls afp ok<ys aA ;kl Eg.krh Fkks jys aA dks.;k fglscs aA…Âdq”phG vkf.k {k.kHkaxqjA v[kaM osFkk fpa rkrq jA yksd mxsp Eg.krh Fkks jA osMi.ks aA…‰A dk;k ek;k nks a fnlkaphA vkfnva rha vo?kh phphA >kadkrkik d:u mxhfpA Fkks jho nkforhA…ŠA >kafdys a rjh mia<j iMsA nqxZa/kh lq Vs ftdMs frdMsA tks dks.kh foosds a iokMsA rksfp /kU;A…‹A mxs afp dkl;k raMkos aA eksMk vga rsps iqaMkosA foosds a ns okl /kq aMkos aA gs a mÙkeksÙkeA†ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lw {ethofu:i.k lw {ethofu:i.k lw {ethofu:i.k lw {ethofu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl v’VeAŠAv’VeAŠAv’VeAŠAv’VeAŠA

n”kd ia/kjkos a&lekl uook ¼fiaMksRifÙkfu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl uook ¼fiaMksRifÙkfu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl uook ¼fiaMksRifÙkfu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl uook ¼fiaMksRifÙkfu:i.kuke½

A JhjkeA pkS[kk.khps izk.kh vlrhA vo?ks a mnds afp ok<rhA ,s ls gks rh vk.kh tkrhAvla[;krAƒA rRokaps a “kjhj tkys aA va rjkRE;klxV oGys aA R;kaps a ew G tks a “kksf/kys aA rks a mnd:iA„A“kjRdkGhapha “kjhjs aA ihGihGks a f>jirh uhjs aA mHk;s js rs a ;sd=s aA felGrh jDrhaA…A vUujl nsgjlA jDrjs rs a cka/ks ew lA jl};s a lkodklA ok<ks a ykxsA†A ok<rka ok<rka ok<ys aA dkseGkps a dBh.k tkys aAiq<s a mnd iSlkoys aA ukuk vos ohaA‡A laiw .kZ gks rka ckgs jh iMsA Hkw ehl iMrka ex rs a jMsA vo?;kps avo?ks ap ?kMsA ,s ls a vkgsAÂ dq Mh ok<s dq cqf) ok<sA eqGkiklw u vo?ks ap ?kMsA vo?ks afp eksMs vk.kh



162

ok<sA ns[krns[krkaA‰A iq<s a vof?k;kaps a “kjhjA fnols afnol tkys a Fkks jA lqpks a ykxyk fopkjA dkagha dkaghaAŠA QGke/;s a cht vkys aA rs.ks a U;k;s a rsFks a tkys aA ,sdrka ns[krka metys aA ldG dkaghaA‹Achts a mnds a vadq jrhA mnd uLrka mMksu tkrhA ;sds BkbZa mnd ekrhA gks rka cjs aAƒŒA nksfgae/ks a vlrka chtA fHktksu vadq j lgtA ok<rka ok<rka iq<s a jh>A mnaM vkgsAƒƒA bdMs eqGîk /kkok ?ks rhA frdMs vxzs a gsykorhA eqGs a vxz s a f}/kk gks rhA chtkiklw uAƒ„A eqGîk pkfyY;k ikrkGhaA vxzs a

/kka orh va rjkGhaA ukuk i=ha iq’iha QGhaA yxMyha >kMs aAƒ…A QGka ofMy lqeus aA lq euka ofMy ikus aAikuka ofMy vuq la/kkus a aA dk’Bs a vko?khaAƒ†A dk’Bka ofMy eqGîk ckfjdA eq Gîka ofMy rs a mndA mnd vkGksu dkS rq dA Hkw eaMGkps aAƒ‡A ;kph ,s lh vkgs izfprhA rsOgka ldGka ofMy txrhA txrhofMy ew rhZA vkiksukjk;s.kkphAƒÂ r;kofMy vfXuns oA vXuhofMy ok;sns oA ok;sns okofMy LoHkkoAva rjkRE;kpkAƒ‰A ldGka ofMy va rjkRekA R;kfl us.ks rks nq jkRekA nq jkREkk Egf.kts nq jh vkRekAva rjyk r;kAƒŠA toGh vlksu pq dys aA izR;;kl ukgha lksdys aA mxs afp vkys a vk.kh xsysa aAns okpdfjrkaAƒ‹A Eg.kkSu ldGka ofMy ns oA R;klh gks rka vuU;HkkoA ex gs izÑrhpk LoHkkoAikyVks a ykxsA„ŒA djh vkiqyk O;klaxA dnkfi uOgs /;kuHkaxA cksy.ksa pky.ks a os axA iMks apusnhA„ƒA ts a ofMyha fuekZ.k dsys aA rs a ikfgts ikfgysaA dk;s dk;s ofMyha dsys aA fdrh ikgkos aA„„A rks ofMy tsFks a ps rykA rksfp HkkX;iq#’k tkykA vYips rus a r;kykA vYiHkkX;A„…A r;k

ukjk;s.kkyk euha aA v[kaM vkBokos a /;kuhaA ex rs y{eh r;kiklq uhA tkbZy dksBs aA„†A ukjk;s.k vls fo”ohaA R;kph iw tk djhr tkohA ;kdkj.ks a rks’kokohA dks.khrjh dk;kA„‡A mikluk “kks/kw u ikfgyhA rks a rs fo”oikfGrh tkyhA u dGs yhGk] ijhf{kyh&A u ops dks.kkA„Â ns okph yhGk ns os afo.kA vk.khd nq ljk ikgs dks.kA ikgk.ksa frrq ds a vki.kA ns ofp vlsA„‰A mikluk ldGka BkbZ aAvkRekjke dksBs a ukghaA ;kdkj.ks a Bkba BkbaA jkes a vkVksfiys aA„ŠA ,s lh ek>h miklukA vkf.krka u ;s vuqekukA usÅu ?kkyh fujatukA iSfydMsA„‹A ns okdfjrka des Za pkyrhA ns okdfjrka mikld gks rhAns okdfjrka Kkuh vlrhA fdfr;sdA…ŒA ukuk “kkós a ukuk ers aA ns ofp cksfyyk leLrs aA usedkaused os Lrkos Lrs aA dekZuq lkjA…ƒA ns okl vo?ks a ykxs djkos aA R;ka r ?ksÅa ;s frrq ds a ?;kos aA vf/kdkjklkfj[ks a pkykos aA Egf.kts cjs aA…„A vkokgu foltZuA ,s ls afp cksfyysa fo/kkuA iw oZi{k tkyk ;sFkw uA fl)ka r iq<s aA……A osnka r fl)ka r /kknka rA izfpr izek.k useLrA iafpd.kZ lkaMw u fgr&A okD;kFkZ ikgkokA…†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fiaMksRifÙkfu:i.k fiaMksRifÙkfu:i.k fiaMksRifÙkfu:i.k fiaMksRifÙkfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl uoeA‹AuoeA‹AuoeA‹AuoeA‹A

n”kd ia/kjkos a&lekl ngkok ¼fl)ka rfu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl ngkok ¼fl)ka rfu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl ngkok ¼fl)ka rfu:i.kuke½n”kd ia/kjkos a&lekl ngkok ¼fl)ka rfu:i.kuke½

A JhjkeA xxuha vo?ks afp gks r tkrs aA xxuk,s ls a rxsuk rs aA fu”pGha papG ukuk rs aA;s.ks afp U;k;s aAƒA va/kkj nkVyk cGs aA okVs xxu tkys a dkGs aA jfofd.ks Za rs a fioGs aA los afp okVsA„A mnaM fga o tsOgka ifMys aA xes xxu FkaM tkys aA m’.k >Gsus a okGys aA ,s ls a okVsA…A ,s ls a ts a dkagha okVys aA rs a rs a tkys a vk.kh xsys aA vkdk”kklkfj[ks a rxys aA gs a rks a ?kMsukA†A mÙke tk.khospk ftulA letksu ikgs lkodklA fujkHkkl rs vkdk”kA Hkkl feF;kA‡A mnd iljs ok;ks iljsA vkRek vR;a rfp iljsA rRos a rRo vo?ks afp iljsA va r;kZehaAÂ pGrs a vk.kh pGsuk rs aA va rjha vo?ks ap

dGrs aA fooj.ks afp fuoGrs aA iz k.khek=ka lhA‰A foojrka foojrka ls oVhaA fuoÙkhinha v[kaM HksVhAtkfy;kus a rqVhA gks.kkj ukghaAŠA tsFks a Kkukps a gks rs a foKkuA vkf.k eukps a gks rs a mUeuA rRofu”kZuha vuU;A foosds a gks rs aA‹A ofMyka l “kks/kw u ikfgys aA rks a papGkps a fu”pG tkys aA ns oHkDri.k xsys aA r;s BkbZ aAƒŒA Bko Eg.krka inkFkZ ukgha aA inkFkZek= eqGha ukghaA tSls a rSls a cksyks a dkaghaA dGko;kAƒƒAvKku”kfDr fujlyhA Kku”kfDr ekoGyhA o`fÙklqU;s a dSlh tkyhA fLFkrh ikgkAƒ„A eq [;“kfDrikr rks ,s lkA ukgha papGkpk oGlkA fuoka rha fuoka r dSlkA fufoZdkjhAƒ…A papGkpha fodkj ckyVs aA rs a papGfp tsFks a vkVsA papG fu”pG ?kuoVsA gs a rks a ?kMsukAƒ†A ekgkokD;kpk fopk#A rsFks a laU;k”kkl vf/kdk#A nSohÑispk rks u#A rksfg foojksu ikgsAƒ‡A laU;klh Egf.kts “kM~U;klhA





164


lIrfrUo; uke n”kd ‘kksM”kAƒ lIrfrUo; uke n”kd ‘kksM”kAƒ lIrfrUo; uke n”kd ‘kksM”kAƒ lIrfrUo; uke n”kd ‘kksM”kAƒÂAAA

n”kd lksGkos&lekl ifgyk ¼okYehdLrou&fu:i.kuke½n”kd lksGkos&lekl ifgyk ¼okYehdLrou&fu:i.kuke½n”kd lksGkos&lekl ifgyk ¼okYehdLrou&fu:i.kuke½n”kd lksGkos&lekl ifgyk ¼okYehdLrou&fu:i.kuke½

A JhjkeA /kU; /kU; rks okYehdA _’khekth iq.;”yksdA t;kpsu gk f=yksD;A ikou tkykAƒA Hkfo’; vk.kh “krdksVhA gs a rks a ukgha nsf[kys a n`’VhA /kkaMksfGrka ldG lf’VA Jq r uOgsA„AHkfo’;kps a ;sd opuA dnkfpr tkys a izek.kA rjh vkf”p;Z ekfurh tuA Hkw eaMGhpsA…A ulrka j?kq ukFk vorkjA ukgha ikfgyk “kkók/kkjA jkedFkspk foLrkjA foLrkfjyk ts.ks aA†A ,s lk t;kpk okfXoGklA ,sdksuh la rks’kyk egs”kA ex foHkkfxys a =;yksD;klA “krdksVh jkek;s.kA‡A T;kps a

dfoRo “kadjs a ikfgys aA brjka u ops vuqekuys aA jkemikldka lh tkys aA ije lek/kkuAÂ _’kh gks rs Fkks j Fkks jA cgqrha dsyk dfoRofopkjA ijh okYehdklkfj[kk dos”ojA u Hkw rks u Hkfo’;frA‰A iw ohZa dsyha n’V des Z aA ijh ikou tkyk jkeukes aA uke tirka n< uses aA iq.;s a lhek lkafMyhAŠA mQjkVs a uke Eg.krka okps aA ioZr Qq Vys ikikpsA /ot mHkkjys iq.;kpsA czãkaMko#rsA‹A okYehds a tsFks a ri dsys aA rs a ou iq.;ikou tkys aA “kq ’d dk’Bha vadq j QqVysA rikscGs a t;kP;kAƒŒA iw ohZa gks rk okYgkdksGhA tho?kkrdh Hkw eaMGhaA rksfp oafnts ldGhaA focq/kha vkf.k _’ks”ojhaAƒƒA mijfr vkf.k vuqrkiA rsFks a dSaps a mjsy ikiA nsáka rris a iq .;:IkA nqljk tUe tkykAƒ„A vuqrkis a vklu ?kkrys a aAnsákps a ok#G tkys aA rs afp uke iq<s a ifMys aA okYehd ,s ls aAƒ…A ok#Gkl okYehd cksfytsA Eg.kksfu okYehd uke lktsA t;kP;k rhoz ris a f>tsA ân; rkilkps aAƒ†A tks rkilkaekth Js’BA tks dos”ojkae/;s a ofj’BA t;kps a cksy.ks a Ik’VA fu”p;kps aAƒ‡A tks fu’Bkoa rkaps a eaM.kA j?kq ukFkHkDrkaps a Hkw ’k.kA T;kph /kkj.kk vlk/kkj.kA lk/kdka ln< djhAƒÂ /kU; okYehd _’ks”ojA leFkkZpk dos”ojA r;klh ek>k ueLdkjA lk’VkaxHkkos aAƒ‰A okYehd _’kh cksfyyk ulrkA rjh vkEgka lh dS aph jkedFkkA Eg.kksfu;k leFkkZA dk; Eg.kksuh o.kkZ os aAƒŠA j?kq ukFkdhfrZ izxV dsyhA rs.ks a r;kph efgek ok<yhA HkDreaMGh lq[kh tkyhA Jo.kek=s aAƒ‹A vkiq yk dkG lkFkZd dsykA j?kq ukFkdhrhZe/ks a cqMkykA Hkw eaMGha m/kfjykA cgq r yksdA„ŒA j?kq ukFkHkDr Fkks j Fkks jA efgek t;kaPkk vikjA R;k leLrkapk fdadjA jkenkl Eg.ksA„ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;l bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;l bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;l bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns a okns a okns a okns okYehdLrou&fu:i.k okYehdLrou&fu:i.k okYehdLrou&fu:i.k okYehdLrou&fu:i.kuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒA

n”kd lksGkos a&lekl nqljk ¼lw ;ZLroufu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl nqljk ¼lw ;ZLroufu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl nqljk ¼lw ;ZLroufu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl nqljk ¼lw ;ZLroufu:i.kuke½

A JhjkeA /kU; /kU; gk lw ;Z okS a”kA ldG okSa”kke/ks a fo”ks’kA ekrZ aMeaMGkpk izdk”kAQkadyk Hkw eaMGhaAƒA lksekvaxha vkgs ykaNuA i{kka ;sdk gks; {kh.kA jfofd.kZ Qkadrka] vki.k&AdGkghu gks;sA„A ;kdkj.ks a lw ;kZiq <s aA nq ljh lkE;rk u ?kMsA t;kP;k izdk”ks a mtsMs aAizk.khek=ka lhA…A ukuk /keZ ukuk deZA mÙkes a e/;es a v/kes aA lqxes a nq xZes a fuR; uses aA l’Vhe/ks a pkyrhA†A osn”kkós a vk.kh iqjk.ks aA ea= ;a= ukuk lk/kus aA la/;k Luku iw tkfo/kkus aA lw ;s Zfo.k ckiqMhaA‡A ukuk ;ksx ukuk ers aA ikgksa tkrka vla[;krs aA tkrh vkiqykY;k iaFks aA lw ;Zmn;tkfy;kaAÂ iziafpd vFkok ijekfFkZdA dk;Z dj.ks a dks.kh;sdA fnols afo.k fujkFkZdA lkFkZd



165

uOgsA‰A lw ;kZps a vf/k’Bku MksGsA MksGs ulrka loZ vka/kGsA ;kdkj.ks a dkaghap u pysA lw ;s Zafo.kAŠAEg.kky va/k dfoRos a dfjrhA rjh gsgh lw ;kZphp xrhA FkaM tkfy;ka vkiqyh erhA ex efrizdk”k dS apkA‹A m’.k izdk”k rks lw ;kZpkA “khr izdk”k rks panzkpkA m’.kRo uLrka nsákpkA ?kkr gks;sAƒŒA;kdkj.ks a lw ;s Zfo.kA lglk u pys dkj.kA Jks rs rqEgh fop{k.kA “kks/kw u ikgkAƒƒA gfjgjkaP;k vorkjew rhZA f”ko”kDrhP;k vua r osDrhA ;kiw ohZa gks rk xHkLrhA vkrkafg vkgsAƒ„A ftrq ds la lkjklh

vkysA frrq ds lw ;kZ[kkys a orZysA va rha nsgs R;kxq u xsysA izHkkdjkns[krkaAƒ…A panz ,syhdMs tkykA{khjlkxjha eFkw u dkf<ykA pkSnk jRukae/ks a vkykA ca/kq y{kqehpkAƒ†A fo”op{kq gk HkkLdjA ,s ls a tk.krh ykgkuFkks jA ;kdkj.ks a fnokdjA Js’Bkgw u Js’BAƒ‡A vikj uHkekxZ Øe.ks aA ,s ls afp izR;gha ;s.ks a tk.ksaA ;k yksdksidkjkdkj.ks aA vkKk leFkkZphAƒÂ fnol uLrka va/kdkjA lokZa lh u dGs lkjklkjA fnols afo.k r”djA dka fnokHkhr i{khAƒ‰A lw ;kZiq <s a vkf.kd nqljs aA dks.k vk.kkos a lkeks js aA rstks jklh fu/kkZ js aA mies jfgrAƒŠA ,s lk gk lfork ldGkapkA iw oZt gks; j?kq ukFkkpkA vxk/k efgek ekuoh okpkA dk;s Eg.kksuh o.kkZohAƒ‹A j?kq ukFkokSa”k iw okZijA ;sdkgw fu ;sd Fkks jA et efreankl gk fopkjA dk;s dGsA„ŒA j?kqukFkkpk leq nkoA rsFks a xqqa ryk va rHkkZoA Eg.kksfu of.kZrka egRoA okXnqcZG ehA„ƒA ldG nks’kkpk ifjgkjA dfjrka lw ;kZ l ueLdkjA LQw frZ ok<s fuja rjA lw ;Zn”kZu ?ks rkaA„„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;l bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;l bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;l bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns a okns a okns a okns lw ;ZLroufu:i.k lw ;ZLroufu:i.k lw ;ZLroufu:i.k lw ;ZLroufu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl f}rh;f}rh;f}rh;f}rh;AAAA„„„„AAAA

n”kd lksGkos a&lekl frljk ¼iFohLroufu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl frljk ¼iFohLroufu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl frljk ¼iFohLroufu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl frljk ¼iFohLroufu:i.kuke½

A JhjkeA /kU; /kU; gs olqerhA bpk efgek lkaxks a fdrhA izk.khek= frrqds jkgkrhAfrP;k vk/kkjs aAƒA va rjh{k jkgkrh thoA rksfg iFohpk LoHkkoA nsgs tM uLrka] tho&A dSls rxrhA„A tkfGrh iksGrh dq nfGrhA ukaxfjrh mdfjrh [kk.krhA eG ew = frtojh dfjrhA vk.kh oeuA…A uklds a dqtds a ttZ jA iFohfo.k dS aph FkkjA nsáka rdkGha “kjhj frtojh iMsA†A cjs a okbZV ldG dkaghaA iFohfo.k Fkkj ukghaA ukuk /kkrq nzO; rs aghA Hkw ehps iksVhaA‡A ;sdkl ;sd laOgkfjrhAizk.kh Hkw ehojh vlrhA Hkw eh lkaMw u tkrhA dks.khdMsAÂ xM dksB iqjs a iV~V.ks aA ukuk ns”k dGrh

vV.ks aA ns o nkuo ekuo jkgk.ks aA iFohojhA‰A ukuk jRus a fgjs ijhlA ukuk /kkrq nzO;ka”kA xqIr izxV djkO;klA iFohfo.k ukghaAŠA es#ekankj fgekpGA ukuk v’VdqGkpGA ukuk i{kh eNO;kGA Hkw eaMGhaA‹A ukuk leqnzkiSyhdMsA Hkks ors a vko.kks Zndk dMsA vlaHkkO; rq Vys dMsAHkw eaMGkpsAƒŒA R;ke/ks a xqIr foojs aA ykgkuFkks js a vikjs aA rsFks a fufcM va/kdkjs aA oLrh dhtsAƒƒAvko.kks Znd rs a vikjA R;kpk dks.k tk.ks ikjA mnaM nkVys tGpjA vlaHkkO; eksBsAƒ„A R;k thoukl vk/kkj iouA fufcM nkV vk.kh ?kuA Qq Vks a “kdsuk thouA dks.ksdMsAƒ…A R;k izHkatuklh vk/kkjA dBh.ki.ks a vgadkjA ,s lk R;k Hkw xksGkpk ikjA dks.k tk.ksAƒ†A ukuk inkFkkZaP;k [kk.khA/kkrq jRukaP;k nkV.khA dYir# fpa rke.khA verdq aMs aAƒ‡A ukuk nhis a ukuk [kaMs aA olrh m}ls a mnaMs aA rsFks a ukuk thoukph caMs aA osxGkyhaAƒÂ es#Hkks aors dMs dkiysA vlaHkkO; dMks ls a ifMys aAfufcM r# ykxysA ukuk ftulhAƒ‰A R;klfUu/k yksdkyksdA tsFks a lw ;kZps a fQjs pkdA panzkfnz

nzks.kkfnz eSukdA ekgk fxjhAƒŠA ukuk ns”kh ik’kk.kHksnA ukuk ftulh efÙkdkHksnA ukuk foHkw fr Nan canA ukuk [kk.khAƒ‹A cgq jRu gs ola q/kjkA ,s lk inkFkZ dSpk nq ljkA vQkV ifMys a lSjkoSjkA ftdMs frdMsA„ŒA vo?kh iFoh fQjksu ikgsA ,s lk iz k.kh dks.k vkgsA nqth rqG.kk u lkgsA /kj.khfo’khaA„ƒAukuk oYyh ukuk fids aA ns lksns lha vusds aA ikgks a tkrka lkfj[;k lkfj[ks a aA ;sdfg ukgha aA„„A LoxZeR; vkf.k ikrkGs aA viw oZ jfpyha rhu rkGs aA ikrkGyksdha ekgka O;kGs aA oLrh dhtsA„…A ukuk oYyh chtkaph [kk.khA rs gs fo”kkG /kj.khA vfHkuo dR;kZph dj.khA gksÅu xsyhA„†A xM dksBukuk uxjs aA iq js a iV~V.ks a euksgjs aA ldGka BkbZ a txns”ojs aA oLrh dhtsA„‡A ekgka cGh gksÅu xsysAiFohojh pkSrkGysA lkeF;s Za fujkGs jkfgysA gs a rks a ?kMsukA„Â vlaHkkO; gs txrhaA tho fdrh;sd





167

fo”otukpkA„A ukuk o.kZ ukuk HksnA thoek=ka l vHksnA vHksn vk.kh ije “kq/kA czãkfndka lhA…AvXuhdfjrka l’Vh pkysA vXuhdfjrka yksd /kkysA vXuhdfjrka ldG T;kysA ykgkuFkks jA†AvXuhus a vkGys a Hkw eaMGA yksdka l jkgkO;k tkys a LFkGA nhi nhfidk ukuk TokGA tsFks a rsFks aA‡AiksVke/ks a tBjkXuhA rs.ks a {kq/kk ykxs tuhaA vXuhdfjrka HkkstuhaA #ph ;s rsAÂ vXuh lokZ axha O;kidA m’.ks a jkgs dks.kh;sdA m’.k uLrka ldG yksdA ejksu tkrhA‰A vk/kha vXuh ean gks rksA

iq<s a izk.kh rks uklrksA ,s lk gk vuq Hko ;s rksA izkf.kek=ka lhAŠA vlrka vXuhps a cGA “k=q ftads rkRdkGA vXuh vkgs rkoRdkGA ft.ks a vkgsA‹A ukuk jl fuekZ.k tkysA vXuhdfjrka fuitysAekgka jksxh vkjksX; tkysA fufe’kek=s aAƒŒA lw ;Z ldGkagw u fo”ks’kA lw ;kZmijh vXuhizdk”kA jk=Hkkxha yksd vXuhlA lkgs a dfjrhAƒƒA vaR;txghapk vXuh vkf.kykA R;kl nks’k ukgha cksfyykA ldGka xgha ifo= tkykA oS”oku#Aƒ„A vXuhgks= ukuk ;kxA vXuhdfjrka gks rh lkaxA vXuh =qIr gks rka exA lqizlUu gks rksAƒ…A ns o nkuo ekuoA vXuhdfjrka pkys loZA ldG tuklh mikoA vXuh vkgsAƒ†A yXus a dfjrh Fkks j Fkks jA ukuk nk:pk izdkjA Hkw eaMGha ;k=k Fkks jA nk:us a “kksHkrhAƒ‡Aukuk yksd jksxh gks rhA m’.k vkS’k/ks a lsforhA rs.ks a yksd vkjksX; gks rhA oUghdfjrkaAƒÂ czkã.kkl ruq euqA lw ;Zns o gqrk”kuqA ;s rf}’kbZa vuqekuqA dkaghap ukghaAƒ‰A yksdke/;s a tBjkuGq A lkxjha vkgs oMokuGqA Hkw xksGkckgs j vko.kkZuGqA f”kous=ha fonqY;rkAƒŠA dq ihiklw u vXuh gks rksA mapniZ.kha

vXuh fu?krksA dk’BeFkuha izxVrksA pdedsus aAƒ‹A vXuh ldGka BkbZ a vkgsA dBh.k f?kl.kha izxV gks;sA vkX;klis Z a nX/k gks;sA fxjhdanjs aA„ŒA vXuhdfjrka ukuk mik;sA vXuhdfjrka ukuk vik;Afoosds afo.k ldG gks;sA fujkFkZdA„ƒA Hkw eaMGha ykgkuFkks jA ldGka l oUghpk vk/kkjA vXuheq [ks a ijes”ojA la rq ’V gks;sA„„A ,s lk vXuhpk efgekA cksfyts frrq dh m.kh miekA mÙkjksÙkj vxk/k efgekA vXuhiq#’kkpkA„…A thr vlrka lq[kh djhA esY;ka izs r HkLe djhA loZHk{kdq R;kph Fkks jhAdk;s Eg.kksuh lkaxkohA„†A ldG l’Vhpk laOgkjA izG; djh oS”okujA oS”okujs a inkFkZek=Adkaghap mjsukA„‡A ukuk gkse mnaM dfjrhA ?kjks?kjha oS”kns o pkyrhA ukuk {ks=ha nhi tGrhAns okiklhaA„Â nhikjk/kus a fuykatusA ns o vks okfGts tus aA [kjs a [kksVs a fuoM.ks a aA fnO; gks rkaA„‰Av’V/kk izdqrhZ yksd frUghA ldG O;kiw u jkfgyk oUghA vxk/k efgek onuhaA fdrh Eg.kksuh cksykokA„ŠA P;kjh Jaxs a f=inha tkrA nksuh f”kjs a lIr gkrA ,s lk cksfyyk “kkókFkZAizfprhfo.kA„‹A ,s lk oUgh m’.kew rhZA rks eh cksfyyks ;sFkkerhA U;w U;iw .kZ {kek Jks rhaA dsysa

ikfgtsA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vXuhfu:i.k bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vXuhfu:i.k bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vXuhfu:i.k bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vXuhfu:i.ku uu uke lekl ke lekl ke lekl ke lekl iapeA‡AiapeA‡AiapeA‡AiapeA‡A

n”kd lksGkos a&lekl lgkok ¼ok;ks Lroufu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl lgkok ¼ok;ks Lroufu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl lgkok ¼ok;ks Lroufu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl lgkok ¼ok;ks Lroufu:i.kuke½

A JhjkeA /kU; /kU; gk ok;ns oA ;kpk fofp= LoHkkoA ok;ksdfjrka ldG thoA orZ rh tuhaAƒA ok;ksdfjrka “oklks”oklA ukuk fo|kapk vH;klA ok;ksdfjrka “kjhjklA pG.k ?kMsA„A pG.k oG.k izklkj.kA fujks/ku vkf.k vkdkspuA iz k.k viku O;ku mnkuA leku ok;q A…Aukx dw eZ ddZ”k ok;ksA ns onÙk /kuat;ksA ,s ls gs ok;ksps LoHkkoksA mnaM vlrhA†A ok;ks czãkaMha

izxVykA czãkaMns orka l iq joykA rsFkquh fiaMha izxVykA ukuk xq .ks aA‡A LoxZyksdha ldG ns oA rSlsfp iq#’kkFkhZ nkuoA e`R;yksdhaps ekuoA fo[;kr jktsAÂ ujnsgha ukuk HksnsA vua r Hksnkpha “okins aA oupjs a tGpjs a vkuans aA ØhMk dfjrhA‰A R;k leLrkae/ks a ok;ks [ksGsA [kspjdq G vo?ks a pGsA mBrh oUghps mckGsA ok;ksdfjrkaAŠA ok;ks es?kkps a Hkj.k HkjhA los ap fiVw u ijrs a lkjhA ok;ks ,s lk dkjckjhA nq ljk ukghaA‹A ijh rs vkRe;kph lÙkkA ors Za “kjhjha rRorkaA ijh O;kidi.ks a ;k leFkkZA rqG.kk ukghaAƒŒA fxjhgw u nkV QkStkA es?k mfBys yksddktkA xtZxtks Z a rMd fotkA ok;kscGs aAƒƒA panz lw ;Z u{k=ekGkA xzgeaMGs a es?kekGkA ;s czãkaMha ukuk dGkA ok;ksdfjrkaAƒ„A;sdoVys a rs a fuoMsukA dkyoys a rs a osxGs a gks;ukA rSls a gs cs apkM ukukA ds oh dGsAƒ…A ok;ks lqVs



168

ljkjkaA vlaHkkO; iMrh xkjkA rS ls tho gs uhjk&A lfjls iMrhAƒ†A ok;q :is a deGdGkA rksfpvk/kkj tGkA r;k tGkP;k vk/kkjs a Hkw xksGkA “ks’ks a /kfjys aAƒ‡A “ks’kkl ioukpk vkgkjA vkgkjs a Qq xs “kjhjA rjh ex ?ks ryk HkkjA Hkw eaMGkpkAƒÂ ekgkadw ekZps a “kjhj Hkys aA us.kks a czãkaM ikyFks a ?kkrys aA;s o<s a “kjhj rs a jkfgys aA ok;kspsuhAƒ‰A okjkgs a vkiqys a na rhaA i`Foh /kfjyh gks rhA r;kph ;s o<h “kDrhA ok;qcGs a aAƒŠA czãk fo’.kq egs”ojA pkSFkk vki.k txns”ojA ok;ks Lo:Ik fopkjA foosdh

tk.krhAƒ‹A rsfrl dksVh lqjojA vBîklh lgJ _’ks”ojA fl/k ;ksxh Hkkjs aHkkjA ok;ksdfjrkaA„ŒAuo dksVh dkR;k;.khA Nsiu dksVh P;keq afM.khA vkSV dksVh Hkw r[kk.khA ok;ks:is aA„ƒA Hkw rs a ns ors a ukuk “kDrhA ok;ks:Ik R;kaP;k osDrhA ukuk tho us.kks a fdrhA Hkw eaMGhaA„„A fiaMha czãkaMha iqjoykAckgs j dapqdkl xsykA ldGka BkbZ a iqjoykA leFkZ ok;qA„…A ,s lk gk leFkZ iouA guq ea r t;kpk uanuA j?kq ukFkLej.kha rueuA guqea rkps aA„†A guqear ok;kspk iz lh/kA fiR;kiq=ka l ukgha HksnAEg.kksuh nks?ksfg vHksnA iq#’kkFkZfo’khaA„‡A guqea rkl cksfyts izk.kukFkA ;s.ka s xq .ks a gk leFkZA izk.ks afo.k ldG osFkZA gks r tkrs aA„Â ekxa s eR; vkyk guqea rkA rsOgka ok;ks jks/kyk gks rkA ldG ns oka l vkoLrkA iz k.kka r ekaMys aA„‰A ns o ldG feGksuA dsys a ok;w ps LrouA ok;ks izlUu gksÅuA eksdGs a dsys aA„ŠA Eg.kksfu izrkih Fkks jA guqea r bZ”ojh vorkjA ;kpk iq#’kkFkZ lqjojA ikgkrfp jkfgysA„‹A ns o dkjkxgha gks rs a guqea rs a nsf[kys vofprs aA laOgkj d:;uh yadsHkks orsA foVacw u

ikfMys aA…ŒA mfl.ksa ?ks rys a ns okps aA ew G “kksf/kys a jk{klkaps aA eksBs a dkSrqd iqNîds rkps aA vk”ph;Z okVsA…ƒA jko.k gks rk flagîklukojhA rsFks a tkÅu Bks a ljs ekjhA yadse/ks a fujks/k djhA mnd dS aps aA…„A ns okl vk/kkj okVykA eksBk iq#’kkFkZ nsf[kykA euke/ks a j?kq ukFkkykA d#.kk dfjrhaA……AnSR; vko?ks laOgkfjysA ns o rRdkG lksfMysA iz k.khek= lq[kh tkysA =;yksD;oklhA…†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ok;ks Lroufu:i.k bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ok;ks Lroufu:i.k bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ok;ks Lroufu:i.k bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ok;ks Lroufu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl ‘k’BAÂ‘k’BAÂ‘k’BAÂ‘k’BAÂ

n”kd lksGkos a&lekl lkrok ¼egn~Hkw rfu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl lkrok ¼egn~Hkw rfu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl lkrok ¼egn~Hkw rfu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl lkrok ¼egn~Hkw rfu:i.kuke½

A JhjkeA iFohps a ew G thouA thoukps a ew G vXuA vXuhps a ew G iouA ekxka fujksfiys aAƒA vkrka ,sdk ioukps a ew GA rks gk va rjkRekfp ds oGA vR;a rfp papGA ldGkae/ks aA„A

rks ;s rks tkrks fnlsukA fLFkj gksÅu cSlsukA T;kps a :Ik vuq ekusukA osnJqrha lhaA…A eq Gha eq Ghaps a LQw .kZA rs afp va rjkRE;kps a y{k.kA txns”ojkiklw u f=xq .kA iq<s a tkysA†A f=xq.kkiklw u tkyha Hkw rs aAikoyha Ik’V n”ks rs aA R;k Hkw rkaps a Lo:Ik rs aA foosds a oksG[kkos aA‡A R;ke/ks a eq[; vkdk”kA pkS Hkw rkae/ks a fo”ks’kA ;kP;k izdk”ks a izdk”kA ldG dkaghaAÂ ;sd fo’.kq egn~Hkw rA ,s lk Hkw rkapk lads rA ija rq ;kph izphrA ikfgyh ikfgtsA‰A foLrkjs a cksfyyh Hkw rs aA R;k Hkw rkae/ksa O;kid rs aA foojksu ikgkrka ;s rs aA izR;;klhAŠA vkRe;kP;k piGi.kkiq <s aA ok;ks rs a fdrh ckiqMs aA vkRE;kps a piGi.k jksdMs aA letksu ikgkos aA‹A vkRE;kosxGs a dke pkysukA vkREkk fnlsuk uk vkMGsukA xqIr:is a fopkj ukukAikgksu lksMhAƒŒA fiaM czãkaM O;kiw u /kfjys aA ukuk “kjhjha foGklys aA foosdh tuklh Hkklys aAtxnka rjhaAƒƒA vkRE;kfo.k nsg pkyrhA gs a rks a u ?kMs dYika rhaA v’V/kk izdq rhZP;k osDrhA :iklh vkY;kAƒ„A eqGkiklw u ls oVojhA ldG dkagha vkRekp djhA vkRE;kiSfydMs fufoZdkjhA ijczã

rs aAƒ…A vkRek “kjhjha orZrksA bafnz;s axz ke ps’VforksA ukuk lq[knq %[ks a HkksfxrksA nsgîkRe;ksxs aAƒ†A lIrdapqd gs a czãkaMA R;ke/ks a lIrdapqd fiaMA R;k fiaMke/ks a vkRek tkMA foosds a oksG[kkAƒ‡A “kCn ,sdksu letrksA letksu izR;ksÙkj ns rksA dBh.k e`n lhrks’.k tk.krksA Ropse/ks aAƒÂ us=ha Hkjksuh inkFkZ ikgk.ks aA ukuk inkFkZ ijh{k.ks aA map uhp let.ks aA euke/ks aAƒ‰A Øw jn’Vh lkSE;n’VhAdiVn’Vh Ñikn’VhA ukuk izdkjhph n’VhA Hksn tk.ks aAƒŠA ftOgse/ks a ukuk LoknA fuoMw a tk.ks HksnkHksnA ts a ts a tk.ks rs a rs a fo”knA d#uh cksysAƒ‹A mÙke vUukps ifjeGA ukuk lqxa/k ifjeGAukuk QGkaps ifjeGA ?kzk.kbafnz;s a tk.ksA„ŒA ftOgsus a Lokn ?ks.ks a cksy.ks aA ik.khbafnz;s a ?ks.ksa ns.ks aAiknbafnz;s a ;s.ksa tk.ks aA loZdkGA„ƒA f”kLubafnz;s a lqjrHkksxA xqnbafnz;s a eGksRlxZA eus ad:uh ldG



169

lkaxA dYiw u ikgsA„„A ,s ls O;kij ijksijhA f=Hkqouha ;sdykfp djhA R;kph o.kkZo;k Fkks jhA nq ljk ukghaA„…A R;kfo.k nqljk dS apkA ts efgek lkaxkok r;kpkA O;ki vkVksi vkRe;kpkA u Hkw rks u Hkfo’;frA„†A pkSnk fo|k pkSl’Vh dGkA /kw rZi.kkP;k ukuk dGkA osn “kkó iqjk.k ftOgkGkA rs.ks afo.k dSapkA„‡A ;sgyksdhapk vkpkjA ijyksdha lkjklkjfopkjA mHk; yksdhapk fu/kkZjA vkRekpdjhA„Â ukuk ers a ukuk HksnA ukuk la okn os oknA ukuk fu”p; HksnkHksnA vkRekp djhA„‰A

eq[; rRo foLrkjys aA rs.ks a r;kl :Ik vkf.kys aA ;s.ks adfjrka lkFkZd tkys aA ldG dkaghaA„ŠA fyfg.ks a okp.ks a ikBka rj dj.ks aA iql.ks a lkax.ks a vFkZ dj.ks aA xk.ks a okto.ks a ukp.ks aA vkRE;kpdfjrkaA„‹A ukuk lq[ks a vkuanrksA ukuk nq%[ka s d’Vh gks rksA nsgs /kfjrks vk.kh lksfMrksA ukukizdkjs aA…ŒA ;sdykfp ukuk nsgs /kjhA ;sdykfp uVs ijksijhaA uV ukVîdGk dqljhA R;kfo.k ukghaA…ƒA ;sdykfp tkyk cgq :ihA cgq :Ikh cgqlk{kihA cgq:is a cgqiz rkihA vk.kh yaMhA…„A ;sdykfp foLrkjyk dSlkA ikgs cgq fo/k reklkA naiR;s afo.k dSlkA foLrkjykA……A fó;ka l ikfgts iq#’kA iq#’kklh ikfgts óhos’kA,s lk vkoMhpk la rks’kA ijLijs aA…†A LFkw Gkps a ew G rs a fyaxA fyaxke/ks a gs izlaxA ;s.ks aizdkjs a txAizR;{k pkysA…‡A iq #’kkapk tho fó;kaph thohA ,s lh gks rh mBkBs ohA ijh ;k lw {ekph xks ohA letyh ikfgtsA…Â LFkw Gkdfjrka okVs HksnA lw {keha vko?ksfp vHksnA ,s ls a cksy.ks a fu#/kA izR;;k vkys aA…‰A ck;dksus a ck;dks l HkksfxysaA ,s ls a ukgha dha ?kMys aA ck;sdks l va rjha ykxys aA /;ku

iq#’kkps aA…ŠA óhlh iq#’k iq#’kkl o/kqA ,s lk vkgs gk lea/kqA ;kdkj.ks a lw {e la oknw A lq{ehapvkgsA…‹A iq#’kbNse/ks a izÑfrA izÑrhe/ks a iq#’kosDrhA izÑrhiq#’k cksyrhA ;s.ks a U;k;s aA†ŒAfiaMko:u czãkaM ikgkos aA izphrhus a izphrhl ?;kos aA metsuk rjh metkos aA foojfoojks aA†ƒA }S rbNk gks rs eqGhaA rjh rs vkyh HkweaMGhaA Hkw eaMGha vk.kh eqGhaA #tq ikgkos aA†„A ;sFks a eksBk tkyk lk{ksiAfQVyk Jks r;kapk vk{ksiA ts izÑrhiq#’kkps a :IkA fuoMksu xsys aA†…A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns egn~Hkw rfu:i.k bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns egn~Hkw rfu:i.k bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns egn~Hkw rfu:i.k bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns egn~Hkw rfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl lIreA‰A lIreA‰A lIreA‰A lIreA‰A

n”kd lksGkos a&lekl vkBok ¼vkRekjkefu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl vkBok ¼vkRekjkefu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl vkBok ¼vkRekjkefu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl vkBok ¼vkRekjkefu:i.kuke½

A JhjkeA uew a x.kirh eaxGew rhZA t;kpsfu efrLQw frZA yksd Hktfr Lrou dfjrhA

vkREk;kps aAƒA uew a oS[kjh okxs”ojhA vH;ka rjh izdk”k djhA ukuk Hkjks ojh foojhA ukuk fo|kA„A ldG tuke/ks a ukeA jkeuke mÙkeksÙkeA Je tkmuh foJkeA panzekSGh ikoykA…A ukekpk efgek Fkks jA :Ik dSls a mÙkjksÙkjA ijkRij ijes”ojA =;yksD;/krkZA†A vkRekjke pgq adMsA yksd okoMs ftdMs frdMsA nsgs iMs eR; ?kMsA vkRe;kfo.kA‡A thokRek f”kokRek ijekRekA txnkRek fo”okRek xq IrkRekA vkRek va rjkRek lw {ekRekA ns onkuoekuohaAÂ ldG ekxZ pkyrh cksyrhAvorkjiaxrhph xrhA vkRE;kdfjrka gks r tkrhA czãkfndA‰A ukn:Ik tks rh:IkA lk{k:Ik lÙkk:IkA pSrU;:Ik lLo:IkA nz’Vk:Ik tkf.ktsAŠA ujksÙkeq fojksÙkeqA iq#’kksÙkeq j?kksÙkeq A loks ZÙkeq mÙkeksÙkeq A =;yksD;oklhA‹A ukuk [kViV vk.kh pViVA ukuk yViV vk.kh >ViVA vkRek uLrka loZ likVA pgqadMsAƒŒA vkRE;kfo.k osMs a dqMs aA vkRE;kfo.k eMs a ckiqMs aA vkRE;kfo.k FkMs a jksdMs aA “kjhjkps aAƒƒA vkReKkuh lets euhaA ikgs tuha vkREk;kykxquhA Hkqouha vFkok f=HkqouhaA

vkRE;kfo.ks a oks lAƒ„A ije lq anj vk.kh prq jA tk.ks ldG lkjklkjA vkRE;kfo.k va/kdkjA mHk;yksdhaAƒ…A lokZaxha fl/k lko/kA ukuk Hksn ukuk os/kA ukuk [ksn vk.kh vkuanA rs.ks afpdfjrkaAƒ†A jad vFkok czãkfndA ;sdfp pkyoh vusdA ikgkok fuR;kfuR;foosdA dks.gh ;sds aAƒ‡A T;kps ?kjha ifù.kh ukjhA vkRek ra ojh vkoMh /kjhA vkRek xsfy;ka “kjhjhaA rst dSps aAƒÂ vkRek fnlsuk uk HkklsukA ckákdkjs a vuqekusukA ukuk eukP;k dYiukA vkRe;kpsfuAƒ‰A vkRek “kjhjha okLrO;djhA vko?ks a czãkaM foojh HkjhA okluk Hkkouk ijksijhA fdrh Eg.kksuh lkaxkO;kAƒŠA eukP;k vua r oÙkhA vua r dYiuk /kfjrhA vua r izk.kh lkaxks a fdrhA va rj R;kaps aAƒ‹A vua r jktdkj.ks a /kj.ks aA dqcq/kh lqcq /kh fooj.ks aA dGks a usn.ks a pqdko.ks aA izk.khek=ka lhA„ŒA ;sdkl ;sd tirh VirhA



170

;sdkl ;sd [kirh yirhA “k=q i.kkph fLFkrh xrhA pgqadMsA„ƒA iFohe/ks a ijksijhaA ;sdkl ;sd fla rjhA fdÙksd HkDr ijksijhaA ijksidkj dfjrhA„„A ;sd vkRek vua r HksnA nsgsijRos a ?ks rh LoknAvkRek BkbZapk vHksnA Hksnfg /kjhA„…A iq #’kkl óh ikfgtsA óhl iq #’k ikfgtsA uojhl uojh ikfgtsA gs a rks a ?kMsukA„†A iq#’kkpk tho fó;kaph thohA ,s lh ukgha mBkBs ohA fo’k;lq[kkph xks ohA rsFks a Hksn vkgsA„‡A T;k izk.;kl tks vkgkjA rsFks afp gks rh rRijA Ik”kw ps vkgkjha ujA vuknjs a

orZ rhA„Â vkgkjHksn nsgsHksnA xqIr izxV mnaM HksnA rSlkfp tk.kkok vkuanA osxGkykA„‰A fla/kq Hkw xHkhZapha uhjs aA R;k uhjkae/khy “kjhjs aA vko.kks Zndkpha tGpjs aA vR;a r eksBhA„ŠA lw {e n’Vha vkf.krka eukA “kjhjkpk va r ykxsukA ek rks va rjkRek vuq ekukA dS lk ;s rksA„‹A nsákRe;ksx “kks/kw u ikfgykA rs.ks a dkagha vuqekuykA LFkw G lw {ekpk xycykA xFkkxks ohA…ŒA xFkkxks oh mxokO;kdkj.ks aAdsyha ukuk fu:i.ks aA va rjkRek ÑikGqi.ks aA cgqrka eq[ka s cksfyykA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRekjkefu:i.k bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRekjkefu:i.k bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRekjkefu:i.k bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRekjkefu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl v’VeAŠAv’VeAŠAv’VeAŠAv’VeAŠA

n”kd lksGkos a&lekl uook ¼ukukmiklukfu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl uook ¼ukukmiklukfu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl uook ¼ukukmiklukfu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl uook ¼ukukmiklukfu:i.kuke½

A JhjkeA iFohe/ks a yksd ukukA R;kl ukuk miklukA HkkokFks Za izorZys HktukA BkbZa BkbZ aAƒA vkiqY;k ns okl HktrhA ukuk Lrq rh Lrous a dfjrhA ts rs fuxq Z.k Eg.krhA miklus lhA„A;kpk dSlk vkgs HkkoA et lkafxts vfHkizkoA vjs gk Lrqrhpk LoHkkoA ,s lk vkgsA…A fuxqZ.k Egf.kts cgqxq.kA cgqxq.kh va rjkRek tk.kA ldG R;kps va”k gs a izek.kA izfpr ikgkA†A ldGtuklh ekukos a rs aA ;sdk va rjkRE;kl ikors aA vf/kdkjijRos a rs aA ekU; dhtsA‡A Jks rk Eg.ks gk vuqekuA eq Gha ?kkykos a thouA rs a ikos ikuksikuA gs l/;k izfprhAÂ oDrk Eg.ks rqGlhojhA mnd ?kkykos a ik=HkjhA ojh u fFkjs fufe’kHkjhA Hkw ehl HksnsA‰A Fkks jk o{kkl dS ls a djkos aA ls aMîk ik= dS ls a U;kos aA ;kpk vfHkizko ns os aA et fujksikokAŠA iztU;kps a mnd iMrs aA rs a rks a eqGkdMs ;s rs aA gkrfpikosuk rsFks aA dk;s dfjrhA‹A ldGkl ew G lkaiMsA ,sls a iq.; dSps a ?kMsA lk/kqtukps a iokMsA foosdha euAƒŒA rFkkih o{kkapsfu ifMikMs aA thou ?kkfyrka dksBs a iMsA ;s xks’Vhps a lkadMs aA dkaghapukghaAƒƒA ekxhy vk”kadsps a fu”kZuA gks rka tkys a lek/kkuA vkrka xq .kkl fuxqZ.kA dSls Eg.krhAƒ„A

papGi.ks a fodkjys aA lxq.k ,s ls a cksfyys aA ;s j rs a fuxqZ.k mjys aA xq.kkrhrAƒ…A oDrk Eg.ks gk fopkjA“kks/kw u ikgkos a lkjklkjA va rjha jkgkrka fu/kkZ jA uka o ukghaAƒ†A foosds afp rks eq[; jktkA vk.kh ls odkps a uka o jktkA ;kpk fopkj letkA os okn [kksVkAƒ‡A dYika rizGbZa ts a mjys aA rs a fuxqZ.k ,s ls a cksfyysaA ;s j rs vo?ks afp tkys aA ek;se/ks aAƒÂ lsuk “kkgkj cktkjA ukuk ;k=k ykgkuFkks jA “kCn mBrh vikjA dSls fuoMkosAƒ‰A dkGke/ks a izT;U;dkGA e/;jk=ha gks rka fuoGA ukuk tho cksyrh ldGA dSls a fuoMkos aAƒŠA ukuk ns”k Hkk’kk ers aA Hkw eaMGha vla[;krs aA cgq _’kh cgq ers aA dSlha fuoMkohaAƒ‹A of’V gks rkap vadq jA l`’Vhojh fu?krh vikjA ukuk r# ykgkuFkks jA dSls fuoMkosA„ŒA [kspjs a Hkw pjs a tGpjs aA ukuk izdkjhpha “kjhjs aA ukuk jax fp=fofp=s aA dSlha fuoMkohaA„ƒA dSls a n”; vkdkjys aA ukukijha fodkjys aA mnaMfp iSlkoys aA dSls a fuoMkos aA„„AiksdGhe/ks a xa/koZuxjs aA ukuk jax ykgkuFkks js aA cgq osfDr cgq izdkjs aA dSlha fuoMkohaA„…A

fnoljtuhps izdkjA pkafn.ks a vk.kh va/kdkjA fopkj vkf.k vfopkjA dSlk fuoMkokA„†A fopkj vk.kh vkBo.kA useLr vk.kh ck’dGi.kA izfpr vk.kh vuqekuA ;s.ks a jhrhaA„‡A U;k; vk.kh vU;k;A gks; vk.kh u gks;sA foosds afo.k dk;sA metks a tk.ksA„Â dk;ZdrkZ vk.kh fudkehA “kw j vk.kh dqdehZA /kehZ vk.kh v/kehZA dGyk ikfgtsA„‰A /kuk<î vk.kh fnokG[kks jA lko vk.kh r”djA [kjs a [kksVs a gk fopkjA dGyk ikfgtsA„ŠA ofj’B vk.kh dfu’BA Hkz’V vk.kh va rjfu’BA lkjklkjfopkj Ik’VA dGyk ikfgtsA„‹A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ukukmiklukfu:i.k bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ukukmiklukfu:i.k bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ukukmiklukfu:i.k bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ukukmiklukfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl uoeA‹AuoeA‹AuoeA‹AuoeA‹A



171

n”kd lksGkos a&lekl ngkok ¼xq .kHkw rfu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl ngkok ¼xq.kHkw rfu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl ngkok ¼xq .kHkw rfu:i.kuke½n”kd lksGkos a&lekl ngkok ¼xq.kHkw rfu:i.kuke½

A JhjkeA iapHkw rs a pkys txA iapHkw rkaph yxcxA iapHkw rs a xsfy;ka exA dk;s vkgsAƒAJks rk oDr;kl cksysA Hkw rkaps efges ok<foysA vkf.k f=xq .k dksBs a xsysA lkaxk LokehA„A va rjkRek

ikapos a Hkw rA f=xq.k R;kpsa vaxHkw rA lko/k d:fu;ka fpÙkA cjs a ikgs aA…A Hkw r Egf.kts ftrqds a tkys aAf=xq.k tkY;ka r vkys aA brqdsu ew G [kaMys aA vk”kadsps aA†A Hkw rka osxGs a dkagha ukghaA Hkw rtkr gs a loZghA;sdkosxGs a ;sd dkaghaA ?kMsfpukA‡A vkRE;kpsuh tkyk iouA ioukpsu izxVs vXuA vXuhiklw u thouA ,s ls a cksyrhAÂ thou vko?ks a Mckfcys aA rs a jfoeaMGs a vkGys aA oUghok;kspsu tkys a aAHkw eaMGA‰A oUgh ok;ks jfo uLrkaA rjh gks rs mnaM lhrGrkA rs lhrGrse/ks a m’.krkA ;s.ks a U;k;s aAŠA vko?ks a oekZlh oeZ dsys aA rjhp ;s o<s a Qkaikoys aA nsgsek= frrqds a tkys aA oekZdfjrkaA‹Avko?ks a lhrGfp vlrsA rjh iz k.khtkr ejksuh tkrsA vko?;k m’.ks afp djirs aA ldG dkaghaAƒŒAHkw eaMG vkGksu xksBys aA rs a jfofd.ks Z a okGksu xsys aA ex lgtfp ns os a jfpys aA mik;klhAƒƒA Eg.kksuh dsyk izT;U;dkGA FkaM tkys a Hkw eaMGA iq<s a m’.k dkagha lhrGA lhrdkG tk.kkokAƒ„A lhrdkGs a d’Vys yksdA diks Zu xsys o{kkfndA Eg.kksu iq<s a dkSrq dA m’.kdkGkps aAƒ…A R;kfge/ks a izkr%dkGA

ek/;kudkG lk;adkGA lhrdkG m’.kdkGA fuekZ.k dsysAƒ†A ,s ls a ;sdkekxs a ;sd dsys aA foysus a useLr ykfoys aA ;s.ks adfjrka txysA izk.khek=Aƒ‡A ukuk jls a jksx dBh.kA Eg.kksuh vkS’k/kh dsY;k fuekZ.kA ija rq l’Vhps a fooj.kA dGys a ikfgtsAƒÂ nsgsew G jDr js rA R;k vkikps gks rh nka rA,s lhp Hkw eaMGha izfprA ukuk jRukaphAƒ‰A ldGka lh ew G thou cka/kkA thous a pkys ldG /kankAthous afo.k gfjxksfoankA izk.kh dSpsAƒŠA thoukps a eq DrkQGA “kq Øklkfj[ks a lq <kGA fgjs ekf.kds banzuhGA rs tGs a tkysAƒ‹A efgek dks.kkpk lkaxkokA tkyk dnZeqfp vk?kokA osxosxGq fuoMkokAdks.;k izdkjs aA„ŒA ija rq cksfyys dkagha;sdA eukl dGko;k foosdA tukae/ks a rkfdZd yksdA letrh vk?kos aA„ƒA vko?ks a letys a gs a ?kMsukA “kkóka”kkóka lh iMsukA vuqekus a fu”p; gks;sukAdkagha;sdA„„A vxk/k xq.k Hkxoa rkpsA “ks’k o.kw Za u “kds okpsA osnfo/kh rsfg dkpsA ns os afo.kA„…AvkRekjke ldGka ikGhA vko?ks a =;yksD; lkaHkkGhA r;k ;sds afo.k /kqGhA gks;s loZ=kaphA„†A tsFks avkRekjke ukghaA rsFks a mjks a u “kds dkaghaA =;yksdhps izk.kh loZghA izs r:ihA„‡A vkRek uLrka ;s rh

ej.ks aA vkRE;kfo.k dSps a ft.ks aA cjk foosd let.ks aA va r;kZehaA„Â let.ks a ts a foosdkps aA rs afg vkRE;kfo.k dSps aA dks.kh;ds a txnh”kkps aA Hktu djkos aA„‰A mikluk izxV tkyhA rjh gs fopkj.kk dGyhA ;kdkj.ks a ikfgts dsyhA fopkj.kk ns okphA„ŠA mikluspk eksBk vkJ;ksA miklusfo.k fujkJ;ksA mnaM dsys a rjh rks t;ksA iz kIr ukghaA„‹A leFkkZph ukgha ikBhA r;kl Hkyrkp dq VhA;kdkj.ks a mBkmBhA Hktu djkos aA…ŒA Hktu lk/ku vH;klA ;s.ks a ikfots ijyksdklA nkl Eg.ks gk fo”oklA /kfjyk ikfgtsA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns xq .kHkw rfu:i bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns xq.kHkw rfu:i bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns xq .kHkw rfu:i bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns xq.kHkw rfu:i.k .k .k .kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl n”keAƒŒAn”keAƒŒAn”keAƒŒAn”keAƒŒA





173

A JhjkeA czã fueZG fu”pGA tls a xxu va rjkGA fujkdkj ds oGA fufoZdkjhAƒAva rfp ukgha rs a vua rA “kk”or vk.kh lnksfnrA vla r uOgs rs a la rA loZdkGA„A ijczã rs a vfouk”kA tSls a vkdk”k vodk”kA u rq Vs u QqVs lkodklA tSls a rS ls aA…A rsFks a Kku uk vKkuA rsFks a Lej.k uk foLej.kA rsFks a v[kaM fuxqZ.kA fujkoyachaA†A rsFks a panz lw ;Z uk ikodA uOgs dkGks[ks a izdk”kdA mik/khosxGs a ;sdA fujksik/kh czãA‡A fu”pGha Lej.k ps rys aA R;kl pSrU; ,s la s dfYiys aA

xq.klekuRos a tkys aA xq.klkE; ,s ls aAÂ xxuha vkyh vHkzNîk;kA rS lh tkf.kts ew Gek;kA möo vk.kh foy;kA osG ukghaA‰A fuxq Z.kha xq.kfodk#A rksfp “kM~xq.kS”o#A v/kZukjhuVs”o#A r;kl Egf.ktsAŠA vkfn”kfDr f”ko”kfDrA eqGha vkgs loZ”kfDrA rsFkw u iq<s a ukuk osDrhA fuekZ.k tkY;kA‹A rsFkw u iq<s a “kq )lRoA jtrekps a xw <RoA r;kl Egf.kts egÙkRoA xq.k{kksfHk.khAƒŒA eqGha vlsfpukA osDrhA rsFks a dSaph f”ko”kDrhA ,s ls a Eg.kky rjh fpÙkhaA lko/kku vlkos aAƒƒA czãkaMko:u fiaMA vFkok fiaMko:u czãkaMA v/kks/kZ ikgkrka fuokMA dGks a ;s rksAƒ„A cht QksMw u vkf.kys a eukA rsFks a QG rks a fnlsukA ok<r ok<r iq <s a ukukA QGs a ;s rhAƒ…A QG QksfMrka cht fnlsA cht QksfMrka QG ulsA rS lk fopkj vlsA fiaMczãkaMhaAƒ†A ujukjh nksuh HksnA fiaMha fnlrh izfl)AeqGha uLrka] fo”knA gks rhy dSlhAƒ‡A ukuk cht:Ik dYiukA rha r dk;s ;sd vlsukA lw {e Eg.kksfu HkklsukA ;sdk;sdhAƒÂ LFkw Gkps a ew G rs oklukA rs okluk vk/kha fnlsukA LFkw GkosxGs a

vuqekusukA ldG dkaghaAƒ‰A dYiusph l’Vh dsyhA ,slhs a osn”kkós a cksfyyhaA fnlsuk Eg.kksu feF;k dsyhaA u ikfgts r dha aAƒŠA iMnk ;sdk ;sdk tUekpkA rsFks a fopkj dGs dS apkA ija rq xw <Ro gk usekpkA Bko vkgsAƒ‹A ukuk iq#’kkaps thoA ukuk fó;kaps thoA ;sdfp] ijh nsgLoHkkoA osxGkysA„ŒA uojhl uojh uyxsA ,s lk Hksn fnlks a ykxsA fiaMko:u mexsA czãkaMchtA„ƒAuojhps a eu uoÚ;kojhA uoÚ;kps a eu uojhojhA ,s lh oklusph ijhA eqGhagw u ikgkohA„„A okluk eqGhaph vHksnA nsglea/ks tkyk HksnA rqVrka nsgkpk lea/kA Hksn xsykA„…A ujukjhps a chtdkj.kAf”ko”kDrhe/ka s tk.kA nsg /kfjrka izek.kA dGks a vkysaA„†A ukuk izhrhP;k oklukA ;sdkps a ;sdkl dGsukA fr{k.k n’Vhus a vuqekukA dkagha ls a ;s rs aA„‡A ckGdkl ok<oh tuuhA gs a rks a uOgs iq#’kkpsuhA mik/kh ok<s t;spsuhA rs gs ofurkA„Â ohV ukgha daVkGk ukghaA vkyL; ukgha =kl ukghaA brqdh ek;k dksBs afp ukghaA ekrs osxGhA„‰A ukuk mik/kh ok<Åa tk.ksA ukuk ek;sus a xksÅa tk.ksA ukuk izhfr ykÅa tk.ksA ukuk iziapkphA„ŠA iq#’kkl óhpk fo”oklA óhl iq#’kkpk la rks’kA ijLijs a

oklus lA cka/kksu Vkfdys aA„‹A bZ”ojs a eksBs a lw = dsys aA euq ’;ek= xq a rksu jkfgys aA yksHkkps a xqaMkGs a dsys aA mxosuk ,s ls aA…ŒA ,s lh ijLijs a vkoMhA óhiq #’kkaph ekgka xksMhA gs eqGhagw u pkfyyh jksdMhAfoosds a ikgkohA…ƒA eqGha lw {e fuekZ.k tkys aA iq<s a Ik’V fnlksu vkys aA mRiÙkhps a dk;Z pkysA mHk;rkadfjrkaA…„A eqGha f”ko”kDrh [kjs aA iq<s a tkyha o/kqojs aA pkSÚ;kfl y{k foLrkjs aA foLrkjyh tsA……A ;sFks a f”ko”kDrhpsa :Ik dsys aA Jks rha eukl ikfgts vkf.kys aA foojfy;kafo.k cksfyys aA rs a osFkZtk.kkos aA…†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns f”ko”kDrhfu:f”ko”kDrhfu:f”ko”kDrhfu:f”ko”kDrhfu:i.k i.k i.k i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl f}rh;f}rh;f}rh;f}rh;AAAA„„„„AAAA

n”kd lrjkos a&lekl frljk ¼Jo.kfu:i.kuke½n”kd lrjkos a&lekl frljk ¼Jo.kfu:i.kuke½n”kd lrjkos a&lekl frljk ¼Jo.kfu:i.kuke½n”kd lrjkos a&lekl frljk ¼Jo.kfu:i.kuke½

A JhjkeA Fkkack Fkkack ,sdk ,sdkA vk/khap xz aFk lksMw a udkA lkafxrys a ra s ,sdkA lko/ki.ks aAƒA Jo.kke/ks a lkj Jo.kA rs a gs a v/;kRefu:i.kA lqfpr d:u va r%d.kZA xz aFkke/ks a foojkos aA„A Jo.keuukpk fopkjA fut/;kls a lk{kkRdkjA jksdMk eks{kkpk] m/kkj&A cksyks afp u;sA…Aukuk jRus a ijhf{krkaA vFkok otus a dfjrkaA mÙke lksus a iqVha ?kkyrkaA lko/kku vlkos aA†A ukuk uk.kh ekstw u ?ks.ks aA ukuk ijh{kk dj.ks aA foosdh euq ’;klh cksy.ks aA lko/ki.ks aA‡A tSls a yk[kksyhps a/kkU;A fuoMw u os afprka gks rs a ekU;A lxV ekfurka vekU;A ns o {kksHksAÂ ;sdka rha uktw d dkjckjA rsFks a vlkos a vfrrRijA R;kP;k dksfVxq.ks a fopkjA v/;kRexzaFkhaA‰A dkfg.;k dFkk xks’Vh iokMA



174

ukuk vorkjpfj=s a okMA R;k leLrkae/;s a tkMA v/;kRefo|kAŠA xr xks’Vhl ,sfdys aA rs.ks a dk;gkrkl vkys aA Eg.krh iq.; izkIr tkys aA ijh rs a fnlsuk dhaA‹A rSls a uOgs v/;kRelkjA gk izfprhpk fopkjA dGrka vuq ekukpk laOgkjA gks r tkrksAƒŒA eksBs eksBs ;sÅu xsysA vkRE;kdfjrkap orZysAR;k vkRE;kpk efgek cksysA ,s lk do.kqAƒƒA ;qxku;q xs a ;sdVk ;sdA pkyforks fruh yksdA R;k vkRE;kpk foosdA ikfgykp ikgkokAƒ„A izk.kh vkys] ;sÅu xsysA rs tS ls tS ls orZysA rs orZ.kqdsps a

dFku dsys aA bNs lkj[ks aAƒ…A tsFks a vkRek ukgha nkVA rsFks a vo?ks a ljlikVA vkRE;kfo.k ckiq Ms a dk’BA dk;s tk.ksAƒ†A ,s ls a ofj’B vkReKKuA nq ljs a ukgha ;klekuA l’Vhe/ks a foosdh lTtuA rsfp gs a tk.krhAƒ‡A iFoh vk.kh vki rsTkA ;kpk iFohe/ks a letA va rjkRek rRochtA rs a osxGs afp jkfgys aAƒÂ ok;ksiklw u iSfydMsA tks dks.kh foosds a iokMs a aA toGhp vkRek lkaiMsA r;k iq#’kklhAƒ‰A ok;ks vkdk”k xq.kek;kA izÑfriq#’k ew Gek;kA lw {e:is a izfpr ;s;kA dfB.k vkgsAƒŠA ek;kns ohP;k /kkanyhA lw {eha dks.k eu ?kkyhA letyk R;kph rqVyhA lansgoÙkhAƒ‹Aew Gek;k pkSFkk nsgA tkyk ikfgts fonsgA nsgkrhr gksÅu jkgsA /kU; rks lk/kqA„ŒA fopkjs a Å/kZp<rhA r;klhp Å/kZxrhA ;s jka ldGka v/kksxrhA inkFkZKkus aA„ƒA inkFkZ pkaxys fnlrhA ijh rs los afp uklrhA vrks Hkz’V rrks Hkz’V gks rhA yksd rs.ks aA„„A ;kdkj.ks a inkFkZKkuA ukuk ftulhpk vuqekuA loZ lkaMw u] fujatuA /kqaMhr tkosA„…A v’Vkax ;ksx fiaMKkuA R;kgw u Fkks j rRoKkuA

R;kgw u Fkks j vkReKkuA rs a ikfgys a ikfgtsA„†A ew Gek;sps ls oVhaA gfjladYi eq Gha mBhA mikluk;ksxs a feBhA rsFksa ?kkryh ikfgtsA„‡A ex R;kiSfydMs tk.kA fu[kG czã fuxqZ.kA fueZGfu”pG R;kph [kw .kA xxuklkfj[khA„Â ;sFkw u rsFkojh nkVys aA iz k.khek=ka l HksVys aA inkFkZek=ha fyxVys aA O;kiw u vkgsA„‰A R;k,s ls a ukgha Fkks jA lw {ekgw u lw {e fopkjA fiaMczãkaMkpk laOgkj&Agks rka] dGsA„ŠA vFkok fiaMczãkaM vlrka aA foosdizG;s ikgks a tkrkaA “kk”or dks.k gs a rRorkaA metks a ykxsA„‹A d:u vo?kk rRo>kMkA lkjklkjkpk fuokMkA lko/ki.ks a xzUFk lksMkA lqf[kukos aA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Jo.kfu:i.k Jo.kfu:i.k Jo.kfu:i.k Jo.kfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl rrh; rrh; rrh; r`rh;AAAA…………AAAA

n”kd lrjkos a&lekl pkSFkk ¼vuq ekufu”kZuuke½n”kd lrjkos a&lekl pkSFkk ¼vuqekufu”kZuuke½n”kd lrjkos a&lekl pkSFkk ¼vuq ekufu”kZuuke½n”kd lrjkos a&lekl pkSFkk ¼vuqekufu”kZuuke½

A JhjkeA cgq r tuklh mik;sA oDr;kl iqlrka =klks a u;sA cksyrka cksyrka vUo;sA lkaMw a u;sAƒA JksR;kus a vk”kadk ?ks ryhA rs rRdkG ikfgts QsfMyhA Loxks’Vhus a Loxks’Vh is apyhA ,s ls a u Ogkos aA„A iq <s a /kfjrka ekxs a is apykA ekxa s /kfjrka iq<s a mMkykA ,s lk lkaiMrfp xsykA Bkba BkbaA…Aiksg.kkjfp xqpD;k [kkrksA tukl dS lk dk<w a ikgkrksA vk”k; yksdkapk jkgkrksA Bkba BkbaA†Avki.kfp cksfyyk laOgkjA vki.kfp cksfyts loZlkjA nqLrj ek;spk ikjA Vkfdyk ikfgtsA‡A ts a ts a lw {e uke ?;kos aA R;kps a :Ik fcacÅu |kos aA rjhp oDrk Eg.kokos aA fopkjoa rAÂ czã dSls a ew Gek;k dSlhA v’V/kk izÑfr f”ko”kfDr dS lhA “kM~xq.kS”ojkph fLFkfr dSlhA xq.klkE;kphA‰Av/kZukjhuVs”ojA izÑfriq#’kkpk fopkjA xq .k{kksfHk.kh rnua rjA f=xq.k dS lsAŠA iw oZi{k dksBw u dksBojhA okP;ka”k y{;ka”kkph ijhA lw {e ukuk fopkj djhA /kU; rks lk/kqA‹A ukuk ikYgkGha

iMsukA cksfyysafp cksykosukA ekSU;xHkZ vuqekukA vk.kw u lksMhAƒŒA ?kMh ;sd foeG czãA ?kMh ;sd Eg.ks loZ czãA nz’Vk lk{kh lÙkk czãA {k.k ;sdAƒƒA fu”pG rs afp tkys a papGA papG rs afpczã ds oGA ukuk iz laxha [kGcGA fuokMk ukghaAƒ„A pGrs a vk.kh fu”pGA vo?ks a pSrU;fp ds oGA:is a osxGkyha izkatGA dnkih cksyosukAƒ…A mxhp djh xFkkxks ohA rks yksdka l dS ls a mxohA ukuk fu”p;s a ukuk xks ohA iMr tkrsAƒ†A Hkzekl Eg.ks ijczãA ijczãkl Eg.ks HkzeA Kkrsi.kkpk laHkzeAcksyksu nkohAƒ‡A ?kkyh “kkókaph nMi.kA izfpfrfo.k fu:i.kA iqlks a tkrka mxkp lh.kA vR;a r ekuhAƒÂ KkR;kl vkf.k inkFkZfHkMkA rks dk; cksysy ckiqMkA lkjklkjkpk fuokMkA tkyk ikfgtsAƒ‰A oS| ek=sph Lrq rh djhA ek=k xq .k dkaghap u djhA izfpfrfo.k rS lh ijhA Kkukph



175

tkyhsAƒŠA tsFks a ukgha lkjklkjA rsFks a vo?kk va/kdkjA ukuk ijh{kspk fopkjA jkfgyk rsFks aAƒ‹A iki iq.; LoxZ udZA foosd vkf.k vfoosdA loZczãha dk;s ;sdA lkaiMys a ukghaA„ŒA ikou vkf.k rs a iruA nksuha ekfuyha rRlekuA fu”p;s vkf.k vuqekuA czã:iA„ƒA czã:Ik tkys a vk?kos aA rsFks adk;s fuoMkos aA vko?kh lkdjfp] Vkdkos a&A dk;s dksBs aA„„A rSls a lkj vkf.k vlkjA vo?kk tkyk ;sdadkjA rsFks a cGkoyk vfopkjA fopkj dS apkA„…A oa| fua| ;sd tkys aA rsFks a dk;s gkrka vkys aA

mUeÙk nzO;s a ts a Hkq yys aA rs a Hkyrs ap cksysA„†A rSlk vKkuHkzes a HkqqyykA loZ czã Eg.kksu cSlykAekgkaikih vkf.k HkykA ;sdfp ekuhA„‡A loZ laxifjR;kxA vOgklok fo’k;sHkksxA nks?ks ;sdfpekfurka] ex&A dk;s mjys aA„Â Hksn bZ”oj d:u xsykA R;kP;k ckpsu u ops eksfMykA eq [kke/ks a ?kka l ?kkrykA rks vikuha ?kkykokA„‰A T;k bafnz;ka l tks HkksxA rks rks djh ;sFkklkaxA bZ”ojkps a ds sys a txA eksfMrka mjsukA„ŠA vo?kh Hkzka rhph HkqVkVdhA izfpfrfo.k xks’Vh yVdhA osM ykxys a ts cVdhA rs a Hkyrs afp cksysA„‹A izR;;Kkrk lko/kkuA R;kps a ,sdkos a fu:i.kA vkRelk{kkRdkjkph [kw .kA rRdkG ck.ksA…ŒA osMs a okadMs a tk.kkos aA vka/kGs a ikmyha oksG[kkos aA ck”dG cksy.ks a lkaMkos aA oed tS ls aA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vuqekufu”kZu vuq ekufu”kZu vuqekufu”kZu vuq ekufu”kZuuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl prq FkZprqFkZprq FkZprqFkZAAAA††††AAAA

n”kd lrjkos a&lekl ikpok ¼vtikfu:i.kuke½n”kd lrjkos a&lekl ikpok ¼vtikfu:i.kuke½n”kd lrjkos a&lekl ikpok ¼vtikfu:i.kuke½n”kd lrjkos a&lekl ikpok ¼vtikfu:i.kuke½

A JhjkeA ;sdohl lglz lkls a tikA usew u xsyh rs vtikA fopkj ikgkrka lksikA ldG dkaghaAƒA eq[kha ukfldha vflts izk.ks aA r;kl v[kaM ;s.ks a tk.ks aA ;kpk fopkj ikgk.ks aA lw {en’VhaA„A eqGha ikgkrka ;sd LojA R;kpk rkj eanz ?kks jA R;k ?kks jkgw u lw {e fopkjAvtikpkA…A lfjxeinfulA lfja ek=q dk lk;klA izFke Lojs a ek=qdka lA Eg.kksu ikgkos aA†Aijs okpsgw u vrs ZA vkf.k Ik”;a rh[kkyrs aA Lojkps a tUeLFkku rs aA rsFkw u mBsA‡A ;sdka rha mxs ap cSlkos aA rsFks a gsa letksu ikgkos aA v[kaM ?;kos a lkaMkos aA izHkatuklhAÂ ;sdka rha ekSU; /k:u cS lsA lko/k ikgkrka dS ls a HkklsA lksga lksga ,s lsA “kCn gks rhA‰A mPpkjs afo.k ts “kCnA rs tk.kkos lgt”kCnAizR;;k ;s rh ija rq uknA dkaghap ukghaAŠA rs “kCn lkaMw u cSlykA rks ekSuh Eg.kkok HkykA

;ksxkH;klkpk xYcykA ;kdkj.ks aA‹A ;sdka rha ekSU; /k:u cSlykA rsFks a dks.k “kCn tkykA lksga ,s lk HkklykA va r;kZehaAƒŒA /kfjrka lks lkafMrka gaA v[kaM pkys lksga lksgaA ;kpk fopkj ikgkrka cgq AfoLrkjykAƒƒA nsg/kkjd frrq dk izk.khA “os rtmf}tkfnd [kk.khA Loklks Lokl uLrka izk.khA dSls ftrhAƒ„A ,s lh gs vtik ldGka lhA ija rq dGs tk.kR;klhA lgt lkaMw u lk;klhaA iMks apu;sAƒ…A lgt ns o vlrfp vlsA lk;kls a ns o QqVs uklsA ukfloa r ns okl fo”oklsA ,s lk do.kqAƒ†A txnka rjkps a n”kZuA lgt ?kMs v[kaM /;kuA vkRebNsus a tuA ldG orZ rhAƒ‡AvkRe;kps lek/kkuA ?kMs rSls afp vk”kuA lkaMysa fQVys a leiZ.kA r;klhp gks;sAƒÂ vXuiq #’k iksVha olrhA r;kl vonkus a ldG ns rhA yksd vkKse/ks a vlrhA vkRe;kpsAƒ‰A lgt ns oti/;kus aA lgt pky.ks a Lrqfr Lrous aA lgt ?kMs rs a HkxokaUus aA ekU; dhtsAƒŠA lgt letk;kdkj.ks aA ukuk gV;ksx dj.ks aA ija rq ;sdk;sdha let.ks aA ?kMr ukgha aAƒ‹A nzO; pq drs a nfjnz

;s rs aA rGha y{eh ojh orZ rs aA izk.kh dk;s djhy rs aA Bkmds a ukgha aA„ŒA rG?kjkae/ks a mnaM nzO;AfHka rhe/ks a ?kkrys a nzO;A LraHkha rqGoVha nzO;A vki.k e/ks aA„ƒA y{ehe/ks a djaVk ukansA R;kps a nfjnzvk/khd lkansA uoy dsys a ijekuans aA ije iq#’ks aA„„A ;sd ikgkrh ;sd [kkrhA ,s lh foosdkph xrhAizo`fÙk vFkok fuofÙkA ;s.ks afp U;k;s aA„…A va rjha olrka ukjk;s.ksA y{ehl dk;s m.ks aA T;kph y{eh rks vki.ks aA cGdV /kjkokA„†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okn bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okn bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okn bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ss s vtikfu:i.k vtikfu:i.k vtikfu:i.k vtikfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl iape iape iape iapeAAAA‡‡‡‡AAAA



176

n”kd lrjkos a&lekl lgkok ¼nsgkRefu:i.kuke½n”kd lrjkos a&lekl lgkok ¼nsgkRefu:i.kuke½n”kd lrjkos a&lekl lgkok ¼nsgkRefu:i.kuke½n”kd lrjkos a&lekl lgkok ¼nsgkRefu:i.kuke½

A JhjkeA vkRek nsgke/;s a vlrksA ukuk lq[knq%[ks a HkksfxrksA ls oVha “kjhj lkaMw u tkrksA ;sdk;sdhaAƒA “kjhjha “kfDr rk#.;i.khaA ukuk lq[ks a Hkksxh izk.khA v”kDr gks rka o)i.khaAnq%[ks a HkksxhA„A ejkosuk ,s lh vkoMhA gkrik;s [kksMw u iz k.k lksMhA ukuk nq %[ks a vo?kMhA o)i.khaA…A

nsgvkRe;kph laxrhA dkagha;sd lq[k HkksfxrhA pQZMpQZMw u tkrhA nsgka rdkGhaA†A ,s lk vkRek nq%[knk;sdA ;sdkaps izk.kh ?ks rh ;sdA vk.kh ls oVha fujkFkZdA dkaghap ukghaA‡A ,s lk nks fnlkapk HkzeA R;kl Eg.krh ijczãA ukuk nq%[kkpk laHkzeA ekuw u ?ks rykAÂ nq%[kh gksÅu pQZMw u xsysA rsFks a dks.k lek/kku tkys aA dkagha;sd lq[k Hkksfxys aA rks a los afp nq%[kA‰A tUenkjH; vkBokos aAEgf.kts vo?ks a iMsy Bkos aA ukuk nq%[k ekstkos aA dk;s Eg.kksuhAŠA ,s lh vkRe;kph laxrhA ukuk nq%[ks a iz kIr gks rhA nSU;ok.ks gksÅu tkrhA izk.khek=A‹A dkagha vkuan dkagha [ksnA tUeojh ifMyk lea/kA ukuk izdkjha fo#)A rMkrksMhAƒŒA funzkdkGha <sdq.k filkA ukuk izdkjha oGlkA ukuk mik;s oGlkA R;ka l gks;sAƒƒA HkkstudkGha ek”;k ;s rhA ukuk inkFkZ manhj us rhA iq <s a R;kaphfg QthrhA ektZjs a dfjrhAƒ„A ok pkeok xks afpMA xka/ksys a dkuVs a mnaMA ;sdkl ;sd pQZMAnksfgadMsAƒ…A foapq liZ okx fjls aA lqljh ykafMxs ek.klkl ek.kls aA ijLijs a lq[kla rks’ks aA ;sdfg

ukghaAƒ†A pkSÚ;kfl y{k mRiÙkhA ;sdka l ;sd Hkf{krhA ukuk ihMk nq%[k.kh fdrhA Eg.kksu lkaxkos aAƒ‡A ,s lh va rjkRE;kph dj.khA ukuk tho nkVys a /kj.khaA ijLijs a laOgkj.khA;sd;sdkaphAƒÂ v[kaM jMrh pQZfMrhA fooGfooGks a izk.k ns rhA ew [kZ izk.kh R;ka l Eg.krhAijczãAƒ‰A ijczã tk.kkj ukghaA dks.kkl nq %[k ns.kkj ukghaA Lrqfr fuank nksuh ukgha aA ijczãhaAƒŠA mnaM flO;k fn/kY;kA frrq D;k va rjkRE;kl ykxY;kA fopkj ikgkrka izR;;k vkY;kA ;sFkkrF;Aƒ‹A/kxMhpk cVdhpk yoaMhpkA x/kMhpk dqrjhpk oks axGhpkA ,s lk fglsc flO;kapkA fdrh Eg.kksfu lkaxkokA„ŒA brq ds a ijczãha ykxsukA rsFks a dYiukfp pkysukA rMkrksMhps a Kku ekusukAdks.kh;sdklhA„ƒA l’Vhe/ks a ldG thoA ldGka l dSps a oSHkoA ;kdkj.ks a Bk;kBkoA fufeZyk ns os aA„„A mnaM yksd cktkjhpsA ts a ts a vkys a rs a rs a ospsA mÙke frrq ds HkkX;kpsA yksd ?ks rhA„…A;s.ks afp U;k;s a vUuoluA ;s.ks afp U;k;s a ns orkpZuA ;s.ks afp U;k;s a czãKkuA izkIrO;klkfj[ks aA„†Avo?ksp yksd lq[kh vlrhA la lkj xksM d:u us rhA egkjkts oSHko HkksfxrhA rs a djaVîkl

dS aps aA„‡A ija rq va rha ukuk nq%[ksA rsFks a gks rs a lxV lkfj[ks aA iw ohZ Hkksfxyh ukuk lq[ks aA va rha nq%[k lks losukA„Â dfB.k nq%[k lks losukA iz k.k “kjhj lksfMukA eR;nq %[k lxV tukA dklkfol djhA„‰A ukuk vos oghu tkys aA rSlsfp ikfgts orZys aA izk.kh va rdkGha xsys aA dklkfol gks muhA„ŠA :Ik yko.; vo?ks a tkrs aA “kjhjlkeF;Z vo?ks a jkgkrs aA dks.kh uLrka ejrs aA vkin vkinks aA„‹A va rdkG nSU; nhuA ldfGdka l rRlekuA ,s ls a papG voy{k.kA nq%[kdkjhA…ŒAHkksxw u vHkksDrk Eg.krhA gs a rks a vo?khp QftrhA yksd mxsp cksyrhA ikfgY;kfo.kA…ƒA va rdkGvkgs dBh.kA “ks jhj lksfMuk izk.kA cjkMîklkfj[ks a y{k.kA va rdkGhaA…„A

bfr bfr bfr bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns nsgkRefu:i.k nsgkRefu:i.k nsgkRefu:i.k nsgkRefu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl ‘k’B‘k’B‘k’B‘k’BAAAAÂAAA

n”kd lrjkos a&lekl lkrok ¼txthoufu:i.kuke½n”kd lrjkos a&lekl lkrok ¼txthoufu:i.kuke½n”kd lrjkos a&lekl lkrok ¼txthoufu:i.kuke½n”kd lrjkos a&lekl lkrok ¼txthoufu:i.kuke½

A JhjkeA eqGha mnd fuoG vlrs aA ukuk oYyhe/ks a tkrsA laxnks’ks a rS ls a gksrs aA vkaCy fr{k.k dMoVAƒA vkRek vkRei.ks a vlrksA nsglaxs a fodkjrksA lkfHkekus a Hkjha HkjrksA HkyfrdMsA„Acjh laxfr lkaiMyhA tSlh ma lkl xksMh vkyhA fo’koYyh QkaikoyhA ?kkrdh izk.khA…A vBjkHkkj ouLirhA xq .k lkaxkos rs fdrhA ukuk nsgkps laxrhA vkRe;kl gks;sA†A R;ke/ks a dks.kh HkysA rs la rlaxs a fu?kkysA nsgkfHkeku lkaMw u xsysA foosdcGs aA‡A mndkpk uk”kfp gks rksA vkRek foosds a fu?krksA ,s lk vkgs izR;; rksA foosds a ikgkAÂ T;kl Lofgfp dj.ks aA R;kl fdrh Eg.kkSu lkax.ks aA



177

gs a T;kps a R;kus a let.ks aA ldG dkaghaA‰A vkiyk vki.k djh dq MkokA rks vkiyk fe= tk.kkokAvkiyk uk”k djh rks letkokA oSjh ,s lkAŠA vkiys a vki.k vfUgr djkos aA R;kl vkMos a dks.ks afu?kkos aA ;sdka rha tkÅu thos aA ekjh vki.kklhA‹A tks vkiyk vki.k ?kkrdhA rks vkRegR;kjk ikrdhA ;kdkj.ks a foosdhA /kU; lk/kqAƒŒA iq.;oa rka lRlaxrhA ikfi’Vka vlRlaxrhA xfr vkf.k voxrhA laxrh;ksxs aAƒƒA mÙke laxrh /kjkohA vkiyh vki.k fpa rk djkohA va rjha cjh foojkohA

cqf) tk.kR;kphAƒ„A bgyksd vkf.k ijyksdA tk.krk rks lq[knk;sdA us.kR;kdfjrka vfoosdAizkIr gks rksAƒ…A tk.krk ns okpk va”kA us.krk Egf.kts rks jk{ks lA ;ke/ks a ts a fo”ks’kA rs a tk.kksu ?;kos aAƒ†A tk.krk rks ldGka ekU;A us.krk gks rks vekU;A ts.ks adfjrka gksbZts /kU;A rs afp ?;kos aAƒ‡A lk{kih “kkgk.;kph laxrhA rs.ks a lk{kih “kkgk.ks gks rhA vkGlh ew [kkZph laxrhA vkGlh ew [kZAƒÂ mÙke laxrhps a QG lq[kA v)e laxrhps a QG nq%[kA vkuan lkaMq fu;ka “kksdA dSlk ?;kokAƒ‰A,s ls a gs a izxV fnlsA tuke/ks a mnaM HkklsA izk.khek= orZ rlsA mHk;s;ksxsaAƒŠA ;sdk ;ksxs a ldG ;ksxA;sdk ;ksxs a ldG fo;ksxA foosd;ksxs a ldG iz;ksxA djhr tkosAƒ‹A vofprs a lkadMha r ifMys aA rjh rsFkw u ikfgts fu?kkys aA fu?kksu tkrka] tkys aA ije lek/kkuA„ŒA ukuk nq tZukapk laxA {k.k{k.kk euHkaxA ;kdkj.ks a dkagha jaxA jk[kksu tkos aA„ƒA “kkgk.kk ;sRu R;kP;k xq.ks aA ikgks a tkrka dk;s m.ks aA lq[k la rks’k Hkksx.ks aA ukuk “yk?;rkA„„A vkrka yksdha ,s ls a vkgsA l’Vhe/ks a orZ rkgsA tks dks.kh

letksu ikgsA R;kl ?kMsA„…A cgqjRu olq a/kjkA tk.ktk.kks a fopkj djkA letY;ka izR;;ks va rjk&Aekth ;s rksA„†A nqcZG vkf.k laiUuA osMs a vkf.k foRiUuA gs a v[kaM naMk;ekuA vlrfp vlsA„‡A;sd HkkX;iq #’k eksMrhA ;sd uos HkkX;oa r gks rhA rSlhp fo|k foRirhA gks r tkrsA„Â ;sd Hkjs ;sd fjrs aA fjrs a ekxqrs a Hkjrs aA Hkjrs afg fjrs a gks rs aA dkGka rjhaA„‰A ,s lh gs l’Vhph pkyhA laifÙk nqikjkph lkmyhA o;s lk rjh fu?kksu xsyhA gGq gGq A„ŠA ckG rk#.; vkiys aA o/kkI; izfprhl vkys aA ,s ls a tk.kksu lkFkZd dsys aA ikfgts dksf.k;sds aA„‹A nsg tSls a dsys a rSls a gks rs aA ;sRu dsY;ka dk;s Z a lk/krs aA rjh ex d’Vkos a rs aA dk;s fufeR;A…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns txthoufu:i.k txthoufu:i.k txthoufu:i.k txthoufu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl lIre lIre lIre lIreAAAA‰‰‰‰AAAA

n”kd lrjkos a&lekl vkBok ¼rRofu:i.kuke½n”kd lrjkos a&lekl vkBok ¼rRofu:i.kuke½n”kd lrjkos a&lekl vkBok ¼rRofu:i.kuke½n”kd lrjkos a&lekl vkBok ¼rRofu:i.kuke½

A JhjkeA ukHkhiklw u mUes’koÙkhA rsfp ijk tkf.kts Jks rhaA /ofu:Ik Ik”;a rhA ânbZ a olsAƒA daBkiklw u ukn tkykA e/;sek okpk cksfyts R;kykA mPpkj gks rka v{kjkykA oS[kjh cksfytsA„A ukfHkLFkkuha ijk okpkA rksfp Bko va r%d.kkZpkA va r%d.kZiapdkpkA fuokMk ,s lkA…AfufoZdYi ts LQqj.kA mxs ap vlrka vkBo.kA rs a tk.kkos a va r%d.kZA tk.krhdGkA†aA va r%d.kZvkBoys aA iq<s a gks;s uOgs ls a xeys aA d:a u d:a ,s ls a okVys aA rs afp euA‡A ladYi fodYi rs afp euAts.ks adfjrka vuqekuA iq<s a fu”p;ks rks tk.kA :Ik cq)hps aAÂ djhufp vFkok u djhA ,s lk fu”p;ksfp djhA rsfp cqf) gs va rjhaA foosds a tk.kkohA‰A ts oLrw pk fu”p;s dsykA iq<s a rsfp fpa rw ykxykA rs a fpÙk cksfyY;k cksykA ;sFkkFkZ ekukos aAŠA iq<s a dk;kZpk vfHkeku /kj.ks aA gs a dk;s Z rks a vxR; dj.ks aA ,s L;k dk;kZl izorZ.ks aA rksfp vgadk#A‹A ,s ls a va r%d.kZiapdA iap oÙkh feGksu

;sdA dk;s ZHkkxs a izdkjiapdA osxGkysAƒŒA tS ls ikapfg izk.kA dk;s ZHkkxs a osxGkys tk.kA ukgha rjh ok;ksps a y{k.kA ;sdfp vlsAƒƒA lokZ axha O;ku ukHkha lekuA daBha mnku xqnha vikuA eq[kha ukfldha izk.kA useLr tk.kkokAƒ„A cksfyys a gs a izk.kiapdA vkrka Kkubafnz;s aiapdA Jks= Ropk p{kq ftOgk ukfldA ,s lha gs a Kkus afnz;s aAƒ…A okpk ik.kh ikn f”kLu xqnA gs deZbafnz;s a izfl)A “kCn Li”kZ :Ik jl xa/kA ,s s ls a gsa fo’k;iapdAƒ†A va r%d.kZ izk.kiapdA Kkus afnz;s a deZbafnz;s a iapdA ikaposa fo’k;iapdA ,s lha gs ikap iapds aAƒ‡A ,s ls gs iapfol xq.kA feGksu lw {e nsg tk.kA ;kpk dnZe cksfyyk] Jo.k&A dsys a ikfgtsAƒÂ va r%d.kZ O;ku Jo.k okpkA “kCnfo’k;s vkdk”kkpkA iq<s a foLrkj ok;kspkA cksfyyk vlsAƒ‰A eu leku Ropk ik.khA Li”kZ :Ik gk iouhaA ,s ls a gs vMk[ks



178

lk/kquhA dksBk djkokAƒŠA cqf) mnku u;su pj.kA :ifo’k;kps a n”kZuA lads rs a cksfyys a euA ?kkyw u ikfgtsAƒ‹A fpÙk viku ftOgk f”kLuA jlfo’k;s vki tk.kA iq<s a ,sdk lko/kkuA iFohps a :IkA„ŒAvgadkj iz k.k ?kzk.kA xq n xa/kfo’k;s tk.kA ,s ls a dsys a fu:i.kA “kkóers aA„ƒA ,s lk gk lw {e nsgsAikgkrka gksbZts fulansgsA ;sFks a eu ?kkyw u ikgsA R;klhp gs a metsA„„A ,s ls a lw {e nsgs cksfyys aA iq<s a LFkw G fujksfiys aA vkdk”k iapxq.ks a orZys aA dSls a LFkqGhaA„…A dke Øks/k “kksd eksgks Hk;sA gk iapfo/k

vkdk”kkpk vUo;sA iq<s a iapfo/k ok;ks fujksfiykA„†A pG.k oG.k izklkj.kA fujks/k vkf.k vdkspuAgs a iapfo/k y{k.kA izHkatukps aA„‡A {kq/kk =q’kk vkyL; funzk eSFkq uA gs rstkps a iapfo/k xq.kA vkrka iq<s a vkiy{k.kA fujksfiys a ikfgtsA„Â “kqDyhr Jks.khr ykG ew = LosnA gk iapfo/k vkikpk HksnAiq<s a iFoh fo”knA dsyh ikfgtsA„‰A vfLr eka l Ropk ukMh jkseA gs i`Fohps iapfo/k /keZA ,s ls a LFkw G nsgkps a oeZA cksfyysa vlsA„ŠA iFoh vki rst ok;ks vkdk”kA gs ikapkps iapfolA ,s ls a feGksu LFkw G nsgklA cksfyts rs aA„‹A frljk nsg dkj.k vKkuA pkSFkk nsg ekgkadkj.k KkuA gs P;kjh nsg fuf”kZrka] foKku&A ijczã rs aA…ŒA fopkjs a pkSnsgkosxGs a dsys aA ehi.k rRoka lfjls a xsysaA vuU;vkRefuosnu tkys aA ijczãhaA…ƒA foosds a pqdyk tUe eR;A ujnsgha lkf/kys a egRÑR;A HkfDr;ksxs a ÑR;ÑR;A lkFkZd tkys aA…„A bfr Jhiaphd.kZA dsys afp djkos a foo.kZA yksgkps a tkys a lqo.kZAifjlkpsu;ksxs aA……A gkfg n’Vka r ?kMsukA ifjlkpsu ijhl djosukA “kj.k tkrka lk/kqtukA lk/kq p

gksbtsA…†Abfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns rRofu:i.k rRofu:i.k rRofu:i.k rRofu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl v’Ve v’Ve v’Ve v’VeAAAAŠŠŠŠAAAA

n”kd lrjkos a&lekl uook ¼ruqprq ’V;suke½n”kd lrjkos a&lekl uook ¼ruqprq ’V;suke½n”kd lrjkos a&lekl uook ¼ruqprq ’V;suke½n”kd lrjkos a&lekl uook ¼ruqprq ’V;suke½

A JhjkeA LFkw G lw {e dkj.k ekgkdkj.kA ,s ls gs pRokj nsg tk.kA tkxfr LoIu lq’kqfIr iw .kZA rq;kZ tk.kkohAƒA fo”o rStl izkKA izR;xkRek gs vfHkekuA us=LFkku daBLFkku ân;LFkkuA ew /kZuh rs aA„A LFkw GHkksx izfoDrHkksxA vkuanHkksx vkuankoHkklHkksxA ,s ls gs pRokj HkksxApkSnsgkapsA…A vdkj mdkj edkjA v/kZek=k rks bZ”ojA ,s L;k ek=k pRokjA pkSnsgkP;kA†A reksxq.k jtksxq.kA lRoxq.k “kq )lRoxq.kA ,s ls gs pRokj xq.kA pkSnsgkpsA‡A fØ;k”kfDr nzO;k”kfDrA

bNk”kfDr Kku”kfDrA ,s”kk pRokj “kDrhA pkSansgkP;kAÂ ,s lha gs cfÙkl rRos aA nksghpha iUukl rRos aA vo?kha feGksu C;kfl rRos aA vKku vk.kh KkuA‰A ,s lha gs rRos a tk.kkohaA tk.kksu ekbd oksG[kkohaA vki.k lk{kh fujlkohaA ;s.ks a fjrhAŠA lk{kh Egf.kts KkuA Kkus a oksG[kkos a vKkuAKkukKkukps a fu”kZuA nsgklfjls aA‹A czãkaMha nsg dfYiysA fojkV fgj.;xHkZ cksfyys aA rs a gs a foosds a fu”kZysA vkReKkus aAƒŒA vkRekukRefoosd dfjrkaA lkjklkjfopkj ikgkrkaA iapHkw rkaph ekbd okrkZAizfpr vkyhAƒƒA vfLr eka’k Ropk ukMh jkseA gs ikapfg iFohps xq.k/keZA izR;{k “kjhjha gs a oeZA“kks/kw u ikgkos aAƒ„A “kqDyhr Jks.khr ykG ew = LosnA gs vkikps iapd HksnA rRos a letksu fo”knAd:u ?;kohaAƒ…A {kq/kk =q’kk vkyL; funzk eSFkquA gs ikapfg rstkps xq.kA ;k rRokaps a fu:i.kAdsys afp djkos aAƒ†A pG.k oG.k izklkj.kA fujks/k vk.kh vkdkspuA gs ikapfg ok;ksps xq.kA Jks rha tk.kkosAƒ‡A dke Øks/k “kksd eksgks Hk;sA gk vkdk”kkpk ifj;k;sA gs a foojY;kfo.k dk;sA letks a

tk.ksAƒÂ vlks ,s ls a gsa LFkw G “kjhjA iapfol rRokapk foLrkjA vkrka lw w {ensgkpk fopkjAcksfytsyAƒ‰A va r%d.kZ eu cqf) fpÙk vgadkjA vkdk”kiapdkpk fopkjA iq<s a ok;ks fujksÙkjAgksÅu ,sdkAƒŠA O;ku leku mnkuA izk.k vk.kh vikuA ,s ls gs ikapfg xq.kA ok;ks rRokpsAƒ‹AJks= Ropk p{kq ftOgk ?kz k.kA gs ikapfg rstkps xq.kA vkrka vki lko/kkuA gksÅu ,sdkA„ŒA okpk ik.kh ikn f”kLu xqnA gs vkikps xq .k izfl)A vkrka iFoh fo”knA fujksfiyhA„ƒA “kCn Li”kZ :Ik jl xa/kA gs iFohps xq.k fo”knA ,s ls gs iapfol rRoHksnA lw {e nsgkpsA„„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns la okns la okns la okns ruqprq’V;s ruq prq ’V;s ruqprq’V;s ruq prq ’V;suke lekl uke lekl uke lekl uke lekl uoe uoe uoe uoeAAAA‹‹‹‹AAAA



179

n”kd lrjkos a&lekl ngkok ¼Vks.kifl)y{k.kuke½n”kd lrjkos a&lekl ngkok ¼Vks.kifl)y{k.kuke½n”kd lrjkos a&lekl ngkok ¼Vks.kifl)y{k.kuke½n”kd lrjkos a&lekl ngkok ¼Vks.kifl)y{k.kuke½

A JhjkeA vko.kks Zndha gVds”ojA R;kl ?kMs ueLdkjA efgek vR;a rfp Fkks jA r;k ika rkGfyaxkpkAƒA ija rq rsFks a tkoosukA “kjhjs a n”kZu ?kMsukA foosds a vk.kkos a vuq ekukA r;k

bZ”ojklhA„A lkrka leqnzkaps osMsA mnaM Hkw fe iSfydMsA ls oVha rq Vys dMsA HkweaMGkpsA…A lkr leqnz oksykaMkosA rsFks a tk.ks a dSls a QkosA Eg.kksu foosdh vlkosA lk/kqtuA…A ts a vki.kka l uOgs Bkos aA rs a tk.kr;kl iq lkos aA euks osxs a rus a fQjkos aA gs a rks a ?kMsukA‡A ts a peZn`’Vhl uOgs Bkos aA rs a Kkun`’Vhus a ikgkos aA czãkaM foojksu jkgkos aA lek/kkus aAÂ e/;s a vkgs Hkw ehpsa pMGA Eg.kkSu vkdk”k vkf.k ikrkGA rs a pMG uLrka varjkGA pgqadMsA‰A r;kl ijczã Eg.kkos aA ts a mik/khosxGs a LoHkkos aA tsFks an”;ek;sP;k uka os aA lqU;kdkjAŠA n’Vhps a ns[k.ks a n”;A eukps a ns[k.ks a HkklA eukrhr fujkHkklAfoosds a tk.kkos aA‹A n”; Hkkl vo?kk fo?kMsA foosd rsFks a iokMsA Hkw eaMGha Kkrs FkksMsA lw {en’VhpsAƒŒA okP;ka”k okpsus a cksykokA u cksyrka y{;ka”k tk.kkokA fuxq Z.k vUkqHkokl vk.kkokAxq.kkpsu;ksxs aAƒƒA ukuk xq .kkl vkgs uk”kA fuxqZ.k rs a vfouk”kA <kscGîkgw u fo”ks’kA lw {e ns[k.ks aAƒ„A ts a n`’Vhl u iMs Bkos aA rs a ,sdksu tk.kkos aA Jo.keuus a iMs Bkos aA ldG dkaghaAƒ…A

v’V/ksps ftul ukukA mnaM ikgkrka dGsukA vo?ks a lxV fiVkosukA dks.kh;sds aAƒ†A lxV lkfj[kh fLFkrh tkyhA rsFks a ijh{kkp cqMkyhA pfouVkus a dkyfoyhaA ukuk vUus aAƒ‡A Vks.kik uOgs xq.kxzkfgdA ew [kkZl dGsuk foosdA foosd vkf.k vfoosdA ;sdfp Eg.krhAƒÂ mpa uhp dGsuk T;kykA rsFks a vH;klfp cqMkykA ukuk vH;kls a izk.kh;kykA lqfVdk dS aphAƒ‰A osM ykxksu tkys oks axGA R;kl lkfj[ksp okVs ldGA rs a tk.kkos a ck”dGA foosdh uOgs rhAƒŠA T;kl v[kaM gks rks uk”kA R;klhp Eg.krh vfouk”kA cgqpdhP;k yksdka lA dk;s Eg.kkos aAƒ‹A bZ”ojs a ukuk Hksn dsysAHksns a ldG l’Vh pkysA vka/kGs ijh{koa r feGkysA rsFks a ijh{kk dS aphA„ŒA tsFks a ijh{kspk vHkkoA rks Vks.kik leq nkoA xq .kfp ukgha xkSjoA ;sbZy dS aps aA„ƒA [kjs a [kksVs a ;sdfp tkys aA foosdkus a dk;s dsys aAvlkj lkaMw u lkj ?ks rys aA lk/kq tuhaA„„A mÙke oLrw ph ijh{kkA dSlh ?kMs urnz{kkA nh{kkghukiklha nh{kkA ;sbZy dS aphA„…A vkiysu oks s axGi.ks aA fn”kk d:u “kkSP; us.ks aA osn “kkós iqjk.ks aA R;kl dk;s dfjrhA„†A vk/kha jk[kkok vkpkjA ex ikgkok fopkjA vkpkjfopkjs a iSyikjA ikfots rhA„‡A ts a

usedkl u dGsA rs a ck”dGkl ds oh dGsA MksGl Bdrh] vka/kGs&A dks.;k dkekpsA„Â ikiiq.; LoxZudZA vo?ks ap ekfuys a ;sdA foosd vk.kh vfoosdA dk;s ekukosA„‰A ver fo’k ;sd Eg.krhAijh fo’k ?ks rka izk.k tkrhA dq des Z gks rs QftrhA lRdes Za dhfrZ ok<sA„ŠA bgyksd vk.kh ijyksdAtsFks a ukgha lkdY; foosdA rsFks a vo?ks ap fujFkZdA ldG dkaghaA„‹A Eg.kkSu la rlaxsfp tkos a aA lR”kkófp Jo.k djkos aA mÙke xq.kkl vH;klkos aA ukuk iz;sRus aA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Vks.kifl)y{k.k Vks.kifl)y{k.k Vks.kifl)y{k.k Vks.kifl)y{k.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl n”ke n”ke n”ke n”keAAAAƒŒƒŒƒŒƒŒAAAA



180


cgqftulh uke n”kd v’Vkn”kAƒcgqftulh uke n”kd v’Vkn”kAƒcgqftulh uke n”kd v’Vkn”kAƒcgqftulh uke n”kd v’Vkn”kAƒŠŠŠŠAAAA

n”kd vBjkos&lekl ifgyk ¼cgq ns oLFkkufu:i.kuke½n”kd vBjkos&lekl ifgyk ¼cgqns oLFkkufu:i.kuke½n”kd vBjkos&lekl ifgyk ¼cgq ns oLFkkufu:i.kuke½n”kd vBjkos&lekl ifgyk ¼cgqns oLFkkufu:i.kuke½

A JhjkeA rqt uew a xtonukA rq >k efgek dGsukA fo|k cqf) ns lh tukAykgkuFkks jka lhAƒA rq t uew a ljLorhA P;kjh okpk rq>su LQw rhZA rq>s a fut:Ik tk.krhA ,s ls FkksMsA„A /kU; /kU; prq jkuukA rka dsyh lf’VjpukA osn “kkós a Hksn ukukA izxV dsysA…A /kU;fo’.kq ikG.k dfjlhA ;sdka”ks ldG thoka lhA ok<folh orZfolhA tk.ktk.kks aA†A /kU; /kU; HkksGk “kadjA t;kP;k ns.;kl ukgha ikjA jkeuke fuja rjA tir vkgsA‡A /kU; /kU; banzns oA ldGns okapkfg ns oA banzyksdhaps a oSHkoA dk;s Eg.kksfu lkaxkos aAÂ /kU; /kU; ;se/keZA ldG tk.krh

/kekZ/keZA izk.khek=kaps a oeZA BkbZ ikfMrhA‰A os adVs lha efgek fdrhA Hkys mH;ka vUu [kkrhA oMs f/kjMha Lokn ?ks rhA vkrGl vkikykapkAŠA /kU; rw a oks cu”kadjhA mnaM “kk[kkafp;k gkjhAfoojfoojks a Hkkstu djhA ,s lk dS apkA‹A /kU; Hkhe xksykaxqGkA dks joMîkaP;k mnaM ekGkA nfg oMs [kkrka ldGkaA lek/kku gks;sAƒŒA /kU; rw a xk [kaMs jk;kA HkaMkjs a gks;s fioGh dk;kA dkansHkjhr jksVxs [kk;kA fl) gks rhAƒƒA /kU; rqGtkHkks okuhA HkDrka izlUu gks rs tuhaA xq.koSHkokl x.khA ,s lk dS apkAƒ„A /kU; /kU; ikaMqjaxA v[kaM dFkspk gks rks f/kaxA rkuekus a jkxjaxA ukuk izdkjhAƒ…A /kU; rw a xk {k=ikGkA mnaM tuk ykfoyk pkGkA Hkkos a HkfDr dfjrka QGkA osG ukghaAƒ†A jkeÑ’.kkfnd vorkjA R;kapk efgek vikjA miklus l cgqr ujA rRij tkysAƒ‡A ldG ns okaps a ew GA rks gk va rjkRekfp ds oGA Hkw eaMGha Hkksx ldGA R;klhp ?kMsAƒÂ ukuk ns o gksÅu cSlykA ukuk “kfDr:is a tkykA HkksDrk ldG oSHkokykA rksfp ;sdAƒ‰A ;kpk ikgkok fopkjA mnaM ykacyk tkstkjA gks rh tkrh ns o ujA fdrh Eg.kksuhAƒŠA dhfrZ vkf.k vidhfrZA mnaM fuank mnaM LrqrhA loZ=kaph HkksxizkIrhA va rjkRE;klhp ?kMsAƒ‹A dks.k nsgha dk;s dfjrksA dks.k nsgha dk;s HkksfxrksAHkksxh R;kxh ohrjkxh rksA ;sdfp vkRekA„ŒA izk.kh lkfHkekus a Hkq yysA nsákdMs ikgkr xsysA eq [;va rjkRE;kl pq dysA va rjha vlksuhA„ƒA vkjs ;k va rjkRE;kph pGoG ikgsA ,slk Hkw eaMGha dks.k vkgsA vxk/k iq.;s a vuqla/kku jkgsA dkagha;sdA„„A R;k vuqla/kkuklfjls aA tGksu tkbZts fdfYe’ks aAva rjfu’B Kkuh ,s lsA foojksu ikgkrhA„…A va rjfu’B frrq ds rjysA va rjHkz’V frrq ds cqMkysAckgîkdkjs a HkjaxGysA yksdkpkjs aA„†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns cgq ns oLFkkufu:i.k cgqns oLFkkufu:i.k cgq ns oLFkkufu:i.k cgqns oLFkkufu:i.kuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒA

n”kd vBjkos a&lekl nq ljk ¼loZn”kd vBjkos a&lekl nqljk ¼loZn”kd vBjkos a&lekl nq ljk ¼loZn”kd vBjkos a&lekl nqljk ¼loZKlaxfu:i.kuke½Klaxfu:i.kuke½Klaxfu:i.kuke½Klaxfu:i.kuke½

A JhjkeA us.ki.ks a tkys a rs a tkys aA tkysa rs a gksÅu xsys aA tk.krsi.ks a orZys aA ikfgts useLrAƒA tk.kR;kph laxrh /kjkohA tk.kR;kph ls ok djkohA tk.kR;kph ln~cq f) ?;kohAgGqgGqA„A tk.kR;kiklha ysgks a fldkos aA tk.kR;kiklha okpw a fldkos aA tk.kR;kiklha iqlkos a aA ldGdkaghaA…A tk.kR;kl djkok midkjA tk.kR;kl f>tokos a “kjhjA tk.kR;kpk ikgkok fopkjA dSlk vkgsA†A tk.kR;kps laxrhus a Hktkos aA tk.kR;kps laxrhus a f>tkos aA tk.kR;kps laxrhus a fj>kos aAfoojfoojks aA‡A tk.kR;kiklha xkos a xk.ks aA tk.kR;kiklha okto.ks aA ukuk vkGki fld.ks aA





182

?ke”kkus aA vFkkZa rj Jo.keuus aA dk<hr tkos aAƒŠA ikB mnaMfp vlkos aA loZdkG mtGhr tkos aA lkafxrys xks’Vhps a vlkos aA Lej.k va rjhaAƒ‹A v[kaM ;sdka r ls okokA xz aFkek= /kkaMksGkokA izfpr ;sbZy rks ?;kokA vFkZ euhaA„ŒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fuLigfldo.kfu:i.k fuLigfldo.kfu:i.k fuLigfldo.kfu:i.k fuLigfldo.kfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl r` rh; rrh; r rh; r`rh;AAAA…………AAAA

n”kd vBjkos a&lekl pkSFkk ¼nsgsnq YyHkfu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl pkSFkk ¼nsgsnqYyHkfu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl pkSFkk ¼nsgsnq YyHkfu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl pkSFkk ¼nsgsnqYyHkfu:i.kuke½

A JhjkeA nsákdfjrka x.ks”kiw tuA nsákdfjrka “kkjnkoanuA nsákdfjrka xq# lTtuA la r Jks rsAƒA nsákdfjrka dfoRos a pkyrhA nsákdfjrka v/ksus a dfjrhA nsákdfjrka vH;kflrhA ukuk fo|kA„A nsákdfjrka xz aFkys[kuA ukuk fyihoksG[k.kA ukuk inkFkZ”kks/kuA nsákdfjrkaA…Ansákdfjrka ekgkKkuhA fl) lk/kq _’kh equhA nsákdfjrka rhFkkZV.khaA fQjrh izk.khA†A nsgîkdfjrka Jo.k ?kMsA nsákdfjrka euuha iokMsA nsgîkdfjrka nsgha vkrqMsA eq[; ijekRekA‡A nsgîkdfjrka deZekxZA nsgîkdfjrka miklekxZA nsgîkdfjrka KkuekxZA Hkw eaMGhaAÂ ;ksxh ohrjkxh rkilhAnsgîkdfjrka ukuk lk;klhA nsgîkdfjrka vkRe;klhA izxV.ks a ?kMsA‰A ;sgyksd vk.kh ijyksdAnsgîkdfjrka ldG lkFkZdA nsgs afo.k fujkFkZdA ldG dkaghaAŠA iqUg”p.ks Za vuq’Bkus aA xks jkatus a

/kw ezikus aA lhrks’.k iapkXuh lk/k.ks aA nsgîkdfjrkaA‹A nsgîkdfjrka iq .;lhGA nsgîkdfjrka ikih ds oGA nsgîkdfjrka vuxZGA lqfpLea rAƒŒA nsgîkdfjrka vorkjhA nsgîkdfjrka os’k/kkjhA ukuk caMs a ik’kkaMs a djhA nsgîkdfjrkaAƒƒA nsgîkdfjrka fo’k;sHkksxA nsgîkdfjrka ldG R;kxA gks rh tkrh ukuk jksxA nsgîkdfjrkaAƒ„A nsgîkdfjrka uofo/kk HkDrhA nsgîkdfjrka prqfoZ/kk eqDrhA nsgîkdfjrka ukuk ;qDrhA ukuk ers aAƒ…A nsgîkdfjrka nku/keZA nsgîkdfjrka ukuk oeZA nsgîkdfjrka iw oZ deZAEg.krh tuhaAƒ†A nsgîkdfjrka ukuk LokFkZA nsgîkdfjrka ukuk vFkZA nsgîkdfjrka gksbZts osFkZAvk.kh /kU;Aƒ‡A nsgîkdfjrka ukuk dGkA nsgîkdfjrka m.kk vkxGkA nsgîkdfjrka ftOgkGkAHkfDrekxkZpkAƒÂ ukuk lUekxZlk/kus aA nsgîkdfjrka rq Vrha ca/kus aA nsgîkdfjrka fuosnus aA eks{k ykHksAƒ‰A nsgs ldGkae/ks a mÙkeq A nsgha jkfgyk vkRekjkeqA ldGka ?kVha iq #’kksÙkeqA foosdh tk.krhAƒŠA nsgîkdfjrka ukuk dhrhZA vFkok ukuk vidhrhZA nsgîkdfjrka gks rh tkrhAvorkjekfGdkAƒ‹A nsgîkdfjrka ukuk HkzeA nsgîkdfjrka ukuk laHkzeA nsgîkpsu mÙkeksÙkeA Hkksfxrh

ins aA„ŒA nsgîkdfjrka ldG dkaghaA nsgîkfo.k dkagha ukghaA vkRek fojs a BkbZa BkbZ aA uOgrkptSlkA„ƒA nsgs ijyksdhps a rk:aA ukuk xq.kkapk xq.kkx#A ukuk jRukapk fopk#A nsgîkpsuhA„„Ansgîkpsu xk;sudGkA nsgîkpsu laxhrdGkA nsgîkpsu va rdZGkA BkbZ a iMsA„…A nsgs czãkaMkps aQGA nsgs nqYyHkfp ds oGA ijh ;k nsgîkl fuoGA metokos aA„†A nsgîkdfjrka ykgkuFkks jAdfjrh vkiq ykys O;kikjA R;kfge/ks a ykgkuFkks jA fdrh;sdA„‡A ts ts nsgs /k#uh vkysA rs rs dkagha d:u xsysA gfjHktus a ikou tkysA fdrh;sdA„Â v’V/kk izÑrhps a ew GA ladYi:ifp ds oGAukuk ladYis a nsgsQGA ?ksÅu vkys aA„‰A gfjladYi eq Gha gks rkA rksfp QGha ikgkok vkrkaA ukuk nsgîka rjha rRorkaA “kksf/krka dGsA„ŠA osykps eqGha chtA mnd:Ik osyh letA iq <s a QGke/ks a chtAeqGhaP;k va”ks aA„‹A eqGkdfjrka QG ;s rsA QGkdfjrka ew G gks rs aA ;s.ks adfjrka gks r tkrs aA Hkw eaMGA…ŒAvlks dkagha ;sd dj.ks aA dSls a ?kMs nsgîkfo.ks aA nsgs lkFkZdha yko.ks aA Egf.kts cjs aA…ƒA vkRE;kdfjrka

nsgs tkykA nsgîkdfjrka vkRek rxykA mHk;;ksxs a mnaM pkfyykA dk;ZHkkxA…„A pks:u xqIr:is a djkos aA rs a vkRe;klh iMs Bkos aA drZRo ;kpsu LoHkkos aA ldG dkaghaA……A nsgîke/ks a vkRek vlrksAnsgs iw ftrka vkRek rks’krksA nsgs ihfMrka vkRek {kksHkrksA izr{k vkrkaA…†A nsgîkosxGh iw tk ikosukAnsgîkfo.k iw tk QkosukA tuha tuknZu Eg.kksuh tukA la rq’V djkos aA…‡A mnaM izxVyk fopkjA/keZLFkkiuk rnua rjA rsFks ap iw ts l vf/kdkjA iq.;”kjhjhaA…Â lxV Hktu d:a ;s rs aA rjh ew [kZi.k vkaxha ykxrs aA xk<oklh iw ftrka dGrs aA dk;s R;kykA…‰A iw T; iw ts lh vf/kdkjA mxsfp rks’kokos brjA nq[kÅa u;s dks.kkps a va rjA Egf.kts cjs aA…ŠA ldG txnka rjhapk ns oA {kksHkrka jkgkO;k dksBs a



183

BkoA tukosxGk tukl mikoA vk.khd ukghaA…‹A ijes”ojkps vua r xq .kA euq’;s a dk;s lkaxkoh [kw .kA ija rq v/;kRexz aFkJo.k&A gks rka] metsA†ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns nsgsnqYyHkfu:i.k nsgsnqYyHkfu:i.k nsgsnqYyHkfu:i.k nsgsnqYyHkfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl prqFkZprqFkZprqFkZprqFkZAAAA††††AAAA

n”kd vBjkos a&lekl ikapok ¼djaVijh{kkfu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl ikapok ¼djaVijh{kkfu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl ikapok ¼djaVijh{kkfu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl ikapok ¼djaVijh{kkfu:i.kuke½

A JhjkeA /kkU; mnaM eksftys aA ijh R;k ekis a ukgha Hkf{kys aA foojY;kfo.k rS ls a tkys aAizk.khek=klhAƒA ikB Eg.krka vkojsukA iq lrka dkaghap dGsukA vuqHko ikgkrka vuq ekuk&A e/ks a iMs aA„A “kCnjRus a ijh{kkohaA izR;;kpha ikgksu ?;kohA ;s j rs vo?kha lkaMkohaA ;sdhdMsA…A uka o:Ik vko?ks a lkaMkos aA ex vuqHkokl ekaMkos aA lkj vlkj ;sdfp djkos aA gs a ew [kZi.kA†A ys[kds a dqG letokos aA fda ok mxs ap okpkos aA ;s.ks a n`’Vka rs a letkos aA dks.khrjhA‡A tsFks a ukgha letkohlA rsFks avko?kh dqleq lA iqlks a tkrka ololA oDrk djhAÂ ukuk “kCn ;sdofVysA izphrhoh.k miko dsysA ijh rs vo?ksfp osFkZ xsysA QMizlaxhaA‰A ils ojh oSj.k ?kkrys a aA rka rMhus a tkrs a oksfMys aA rs.ks a ihB ckfjd vkys aA gs a rks a ?kMsukAŠA ?kka lkekxs a ?kka l ?kkrykA vkodk”k ukgha pkok;kykA vo?kk

cksdk.kk HkfjykA iq <s a dS ls aA‹A ,sdk QMfulhps a y{k.kA fojax tkÅa usnh {k.kA leLrkaps a va r%d.kZA lkaHkkGhr tkos aAƒŒA lw {e ukes a lq [ks a ?;kohA frrq dha :is a oksG[kkohA oksG[kksu letokohaAJks r;ka lhAƒƒA le”kk iqjrka lq[kh gks rhA Jks rs vo?ks vkuanrhA vo?ks {k.k{k.kk oafnrhAxks lkfo;ka lhAƒ„A le”kk iqjrka oafnrhA le”kk u iqjrka fuafnrhA xks lka oh fp.kfp.k dfjrhA dks.;k fg”kscsaAƒ…A “kq/k lksus a ikgksu ?;kos aA dlha ykmuh rkokos aA Jo.keuus a tk.kkos aA izR;;klhAƒ†A oS|kph izfpr ;sukA osFkk ijrha gks;sukA vk.kh jkxstkos a tukA dks.;k fg”kscs a aAƒ‡A [kksVs a dksBs afppkysukA [kksVs a dks.kkl ekusukA ;kdkj.ks a vuqekukA [kja s vk.kkos aAƒÂ fyfg.ks a u ;s rka O;kikj dsykAdkagha ;sd fnol pkfyykA iqlrk lq juhl HksVykA rsOgka [kksVs aAƒ‰A loZ vko?ks a fg”kscha Bkos aA izR;; lk{khus a cksykos aA ex lqjuhls a dk;s djkos aA lkaxkuk dkaAƒŠA Lo;s a vki.kfp xqa rsA letkohl dSlh gks rsA us.krka dks.kh;sd rsA vkinks a ykxrhAƒ‹A cGs afo.k ;q/;kl xsykA rks loZLos a ukxoykA “kCn Bs okok dks.kkykA dks.k dSlkA„ŒA ts a izphrhl vkys a [kjs aA rs afp ?;kos a vR;knjs aA vuqHkos afo.k ts a

mÙkjs aA rs a QydVs a tk.kkohaA„ƒA fldÅa tkrka jkx p<sA ija rq iq <s a vknG ?kMsA [kksVk fu”p; rkRdkG mMsA yksdke/ks aA„„A [kjs a lkaMquh [kksVs a ?ks.ks aA Hkdk/ks l dk;s m.ks aA f=Hkqouha ukjk;.ks aA U;k;dsykA„…A rks U;k; lkafMrka ls oVhaA vo?ks a txfp ykxs ikBhaA tuha HkkaMHkkaMks a fgaiqVhA fdrh OgkosA„†A vU;k;s a cgqrka l iqjoys aA gs a nsf[kysa uk ,sfdys aA osMs a mxsafp Hkjh Hkjys aA vlR;kpsA„‡AvlR; Egf.kts rs afp ikiA lR; tk.kkos a Lo:iA nksghae/ks a lk{kiA dks.kkpk djkokA„Â ek;se/ksa cksy.ks a pky.ks a lkpsaA ek;k uLrka cksy.ksa dSaps aA ;kdkj.ks a fu”kCnkps aA ew G “kks/kkos aA„‰A okP;ka”k tk.kksuh lkaMkokA y{;ka”k foojksu ?;kokA ;kdkj.ks a fu”kCn eq Gkpk xks okA vkMGsukA„ŠA v’V/kk izÑrh iw oZi{kA lkaMw u vy{kha ykokosa y{kA euulhG ije n{kA rksfp tk.ksA„‹A ukuk Hkw l vkf.k d.kA ;sdfp Eg.k.ks a vizek.kA jl pks ofM;k] dks.k&A “kkgk.kk ls ohA…ŒA fiaMha fuR;kfuR;foosdAczãkaMha lkjklkj vusdA ldG “kks/kw fu;ka] ;sd&A lkj ?;kos aA…ƒA ek;sdfjrka dks.kh;sdA vUo;

vkf.k ohrjsdA rs ek;k UkLrka] foosdA dS lk djkokA…„A rRos a rRo loZ “kks/kkos aA ekgka okdha izos”kkos aA vkRefuosnus a ikokos aA lek/kkuA……A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns djaVijh{kkfu:i.k djaVijh{kkfu:i.k djaVijh{kkfu:i.k djaVijh{kkfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl iape iape iape iapeAAAA‡‡‡‡AAAA

n”kd vBjkos a&lekl lgkok¼mÙkeiq #’kfu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl lgkok¼mÙkeiq#’kfu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl lgkok¼mÙkeiq #’kfu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl lgkok¼mÙkeiq#’kfu:i.kuke½



184

A JhjkeA ukuk oós a ukuk Hkw ’k.ks aA ;s.ks a “kjhj Ja ?kkj.ks aA foosd fopkjs a jktdkj.ks aAva rj Ja?kkfjtsAƒA “kjhj lq anj lrstA oós a Hkw ’k.ksa dsys a lTtA va rjha uLrka P;krq ;ZchtA dnkih “kksHkk u iosA„A rqaM gs adkM dBks jopuhA v[kaM rksys lkfHkekuhA U;k; uhfr va r%d.khZA ?ks.kkj ukghaA…A rÚgs lh?kzdksih lnkA dnkfi u /kjh e;kZnkA jktdkj.k la oknkA feGks afp us.ksA†A ,s ls ykSan csbekuhA dnkfi lR; ukgha opuhaA ikih viLekj tuhaA jk{ks l tk.kkosA‡A le;klkfj[kk

le;ks ;sukA use lglk pkysukA use /kfjrka] jktdkj.kk&A va rj iMsAÂ vfr loZ= otkZos aAizlax ikgksu pkykos aA gVfuxzgha u iMkos aA foosdh iq #’ks aA‰A cgqrfp dfjrka gVA rsFks a ;sÅu ifMys rVA dks.kh;sdkpk ls oVA tkyk ikfgtsAŠA cjs a bZ”oj vkgs lkfHkekuhA fo”ks’k rq Gtk HkokuhA ija rq fopkj ikgksuhA dk;s Z dj.ks aA‹A v[kaMfp lko/kkukA cgqr dk;s djkoh lw pukA ija rq dkagha ;sd vuqekukA vkf.kys a ikfgtsAƒŒA leFkkZaiklha cgq r tuA jkfgyk ikfgts lkfHkekuA fu”pG d:fu;ka euA yksd vlrhAƒƒA Eysp nq tZu mnaMA cgq rka fnlkps a ektys a caMA ;kdkj.ks a v[kaMA lko/kku vlkos aAƒ„A ldGdrkZ rks bZ”o#A rs.ks a dsyk vkafxdk#A r;k iq #’kkpk fopk#A fo#Gk tk.ksAƒ…AU;k; uhfr foosd fopkjA ukuk iz laxizdkjA ifj{k.ks a ijka rjA ns.ks a bZ”ojkps aAƒ†A ekgk;sRu lko/ki.ks aA lebZ /kkfj’V /kj.ks aA vn~Hkqrfp dk;Z dj.ks aA ns.ks a bZ”ojkps aAƒ‡A ;s”k dhrhZ izrki efgekA mÙke xq.kklh ukgha lhekA ukgha nqljh miekA ns.ks a bZ”ojkps aAƒÂ ns o czkã.k vkpkj fopkjA

fdrsd tuklh vk/kkjA lnk ?kMs ijksidkjA ns.ks a bZ”ojkps aAƒ‰A ;sgyksd ijyksd ikgk.ks aA v[kaM lko/ki.ks a jkgk.ks aA cgqr tukps a lkgk.ks aA ns.ks a bZ”ojkps aAƒŠA ns okpk dSi{k ?ks.ks aA czkã.kkph fpa rk okgk.ks aA cgq tuklh ikG.ks aA ns.ks a bZ”ojkps aAƒ‹A /keZLFkkiusps ujA rs bZ”ojkps vorkjA tkys vkgs r]iq<s a gks.kkjA ns.ks a bZ”ojkps aA„ŒA mÙke xq.kkpk xzkfgdA rdZ rh{k.k foosdA /keZokluk iq.;”yksdAns.ks a bZ”ojkps aA„ƒA ldG xq.kke/ks a lkjA rtfotk foosd fopkjA ts.ks a ikfots iSyikjAvj=ij=hapkA„„A

b bb bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns mÙkeiq#’kfu:i.k mÙkeiq #’kfu:i.k mÙkeiq#’kfu:i.k mÙkeiq #’kfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl ‘k’B‘k’B‘k’B‘k’BAAAAÂAAA

n”kd vBjkos a&lekl lkrok ¼tuLoHkkofu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl lkrok ¼tuLoHkkofu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl lkrok ¼tuLoHkkofu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl lkrok ¼tuLoHkkofu:i.kuke½

A JhjkeA tukpk ykyph LoHkkoA vkjaHkhp Eg.krh ns oA Egf.kts eyk dkagha ns oA,s lh oklukAƒA dkaghap HkDrh dsyh uLrkaA vk.kh bfNrh izlUurkA tS ls a dkaghap ls ok u dfjrkaA Lokehl ekxrhA„A d’Vs afo.k QG ukghaA d’Vs afo.k jkT; ukghaA dsY;kfo.k gksr ukghaA lk/;tuhaA…A vkGls a dke uklrs aA gs a rks a izR;;kl ;s rs aA d’VkdMs pqdkfors aA ghu tuA†A vk/kha d’Vkps a nq%[k lksflrhA rs iq<s a lq[kkps a QG HkksfxrhA vk/kha vkGls a lq[kkorhA R;klha iq <s a nq%[kA‡A;sgyksd vFkok ijyksdA nksfgadMs lkfj[kkfp foosdA nh?kZ lw pusps a dkS rq dA dGys a ikfgtsAÂesGforh frrqds a Hkf{krhA rs dBh.k dkGha ejksu tkrhA nh?kZlw pusus a orZrhA rsfp HkysA‰A;sgyksdhapk lafprkFkZA ijyksdhapk ijekFkZA lafprs afo.k osFkZA thr esys aAŠA ;sdnka esY;kus a lqVsukAiqUgka tUekstUeha ;krukA vki.kka l ekjh] okapfouk&A rks vkRegR;kjkA‹A izfrtUeha vkRe?kkrAdks.ks a djkos a x.khrA ;kdkj.ks a tUeeR;A ds a oh pq dsAƒŒA ns o ldG dkagha dfjrksA ,s ls a izkf.kek=

cksyrksA R;kps HksVhpk YkkHk rksA vdLekr tkykAƒƒA foosdkpk ykHk ?kMsA ts.ksa ijekRek BkbZ a iMsAfoosd ikgkrka lkaiMsA foosdh tuhaAƒ„A ns o ikgkrka vkgs ;sdA ija rq dfjrks vusdA R;k vusdka l ;sdA Eg.kks a u;s dhaAƒ…A ns okps a dr ZRo vkf.k ns oA dGyk ikfgts vfHkizkoA dGY;kfo.k fdrsd thoA mxsp cksyrhAƒ†A mxsp cksyrh ew [kZi.ks aA “kkgk.ki.k ok<k;kdkj.ks aA =qfIrykxha miko dj.ks aA,s ls a tkys aAƒ‡A tsfga mnaM d’V dsysA rs HkkX; Hkksxw u BsysA ;s j rs cksyrfp jkfgysA djaVs tuAƒÂ djaVîkps a djaV y{k.kA letksu tkrh fop{k.kA HkY;kps a mÙke y{k.kA djaVîkl dGsukAƒ‰A R;kph iS lkoyh dqcq)hA rsFks a dSaph vlsy “kq)hA dqcq)ha rsfp lqcq)hA ,s lh okVsAƒŠA



185

euq’;”kq )hl lkaMkos aA R;kps a dk;s [kjs a ekukos aA tsFks a fopkjkP;k uka os aA lqU;kdkjAƒ‹A fopkjs a ;gyksd ijyksdA fopkjs a gksrls lkFkZdA fopkjs a fuR;kfuR;foosdA ikfgyk ikfgtsA„ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns tuLoHkkofu:i.k tuLoHkkofu:i.k tuLoHkkofu:i.k tuLoHkkofu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl lIre lIre lIre lIreAAAA‰‰‰‰AAAA

n”kd vBjkos a&lekl vkBok ¼va rns Zofu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl vkBok ¼va rns Zofu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl vkBok ¼va rns Zofu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl vkBok ¼va rns Zofu:i.kuke½A JhjkeA czã fujkdkj fu”pGA vkRE;kl fodkj papGA r;kl Eg.krh ldGA ns o

,s ls aAƒA ns okpk Bkofp ykxsukA ;sd ns o useLr dGsukA cgqr ns oha vuq ekusukA ;sd ns oA„AEg.kksuh fopkj vlkokA fopkjs a ns o “kks/kkokA cgqr ns okapk xks okA iMks afp u;sA…A ns o {k=ha ikfgykAR;klkfj[kk /kkrw pk dsykA iFohe/ks a naMd pkfyykA ;s.ks a jhrhA†A ukuk izfrekns okaps a ew GA rks gk {k=ns ofp ds oGA ukuk {k=s a Hkw eaMGA “kks/kw u ikgkos aA‡A {k=ns o ik’kk.kkpkA fopkj ikgkrka r;kpkA ra r ykxyk eqGkpkA vorkjkdMsAÂ vorkjh ns o laiysA nsgs /k#uh orks Zu xsysA R;kgw u Fkks j vuqekuysA czãk fo’.kq egs”kA‰A R;k frgh ns oka l T;kph lÙkkA rks va rjkRekfp ikgkrkaA drkZHkksDrk rRorkaA izr{k vkgsAŠA ;qxkuq;qxs a frUgha yksdA ;sdfp pkyoh vusdA gk fu”p;kpk foosdA osn”kkóha ikgkokA‹A vkRek orZforks “kjhjA rksfp ns o mÙkjksÙkjA tk.kho:Iks a dfGojA

foosds a orZ ohAƒŒA rks va rns Zo pq drhA /kka ok ?ksÅu rhFkkZa tkrhA izk.kh ckiqMs d’VrhA ns okl us.krkaAƒƒA ex fopkfjrh va r%d.khZ aA tsFks a rsFks a /kks aMk ik.khA mxs afp o.ko.k fgaMksfuA dk;s gks rs aAƒ„A,s lk T;klh fopkj dGykA rs.ks a lRlax /kfjykA lRlaxs a ns o lkaiMykA cgqr tuka lhAƒ…A ,s lh gs foosdkph dkes aA foosdh tk.krhy uses aA vfoosdh Hkqyys Hkzes aA R;ka l gs a dGsukAƒ†A va rjos/kh va rj tk.ksA ckgs jeqnzk dkaghap us.ksA Eg.kksu foosdh “kkgk.ksA va rj “kksf/krhAƒ‡A foosdsfo.k tks HkkoA rks Hkkofp vHkkoA ew [kZL; izfrek ns oA ,s ls a opuAƒÂ ikgkr letr ls oVk xsykA rksfp foosdh HkykA rRos a lkaMquh ikoykA fujatuhaAƒ‰A vkjs ts a vkdkjklh ;s rs aA rs a vo?ksap uklksu tkrsA ex xYcY;kosxGs a rs aA ijczã tk.kkos aAƒŠA papG ns o fu”pG czãA ijczãha ukgha HkzeA izR;;Kkus a fuHkzeA gksbZts rs aAƒ‹A izphrhfo.k ts a dsys aA rs a rs a vo?ks a osFkZ xsys aA izk.kh d’Vd’Vks afp esysAdeZdpkVs aA„ŒA dekZosxGs a u Ogkos aA rjh ns okl dkl;k Hktkos aA foosdh tk.krh LoHkkos aA ew [kZus.ksA„ƒA dkagha vuqekuys a fopkjs aA ns o vkgs txnka rjs aA lxq.kkdfjrka fu/kkZjs aA fuxqZ.k ikfotsA„„A

lxq.k ikgkrka eq Gka l xsykA lgtfp fuxqZ.k ikoykA laxR;kxs a eksdGk tkykA oLrq :IkA„…Aijes”ojha vuq la/kkuA ykforka] gksbZts ikouA eq[; Kkus afp foKkuA ikfots rs aA„†A ,slha gs foosdkpha foo.ks ZaA ikgkoha lq fpr va r%d.ks ZaA fuR;kfuR;foosdJo.ks aA txnks/kkjA„‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns va rns Z ofu:i.k va rns Zofu:i.k va rns Z ofu:i.k va rns Zofu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl v’Ve v’Ve v’Ve v’VeAAAAŠŠŠŠAAAA

n”kd vBjkos a&lekl uook ¼funzkfu:i n”kd vBjkos a&lekl uook ¼funzkfu:i n”kd vBjkos a&lekl uook ¼funzkfu:i n”kd vBjkos a&lekl uook ¼funzkfu:i.kuke½.kuke½.kuke½.kuke½

A JhjkeA oanw fu;k vkfniq#’kA cksyks a funzspk foGklA funzk vkfy;ka lkodklAtk.kkj ukghaAƒA funzsus a O;kfiyh dk;kA vkGl vkax eksMs tkaHk;kA rs.ks adfjrka cSlko;kA /khj

ukghaA„A dMdMka tkaHk;k ;s rhA pVpVka pVD;k oktrhA Mdedka MqyD;k ns rhA lkodklA…A;sdkps MksGs >kadrhA ;sdkps MksGs ykxrhA ;sd rs opdksu ikgkrhA pgw adMsA†A ;sd myFkksu ifMysA frfga czãfo.ks QksfMysA gqMdkps Vq dMs tkysA lq/kh ukghaA‡A ;sd Vs adksu cSlysA rsFks afp?kks jks a ykxysA ;sd mrk.ks iljysA lkodklAÂ dks.kh eq dqZ aMh ?kkfyrhA dks.kh dkuoMs futrhAdks.kh pØha fQjrhA pgqadMsA‰A ;sd gkr gkyforhA ;sd ik;s gkyforhA ;sd nka r [kkrhAddZ jkVs aAŠA ;sdkpha oós a fu?kksfu xsyhaA rs ukxohap yksGks a ykxyhaA ;sdkfp eqaMklha xMcfMyhaApgqadMsA‹A ;sd futsyh vO;kos Lrs a aA ;sd fnlrh tSlha izs rs aA nka r il#uh tSlha Hkw rs aA okbZV fnlrhAƒŒA ;sd oks l.krfp mfBysA ;sd va/kkjha fQjks a ykxysA ;sd tkÅu futsysA



186

mdjMîkojhAƒƒA ;sd eMdh mrfjrhA ;s sd Hkks abZ pkapirhA ;sd mBksu okVk ykxrhAHkyrhdMsAƒ„A ;sd izk.kh oks l.kkrhA ;sd Qq anQq anks a jMrhA ;sd [kn[knka gka lrhA lkodklAƒ…A;sd gkadk ek:a ykxysA ;sd cks acfyr mfBysA ;sd opdksu jkfgysA vkiqys BkbZaAƒ†A ;sd {k.k{k.kk [kq jMrhA ;sd MksbZ [kktforhA ;sd d<ks a ykxrhA lkodklAƒ‡A ;sdkP;k ykGk xGkY;kA ;sdkP;k fidk lkaMY;kA ;sdha y?kq”kadk dsY;kA lkodklAƒÂ ;sd jkmr lksfMrhA ;sd

diZV <s adj ns rhA ;sd [kkad:uh Fkq afdrhA HkyrhdMsAƒ‰A ;sd gkxrh ;sd oksfdrhA ;sd [kks afdrh ;sd flafdrhA ;sd rs ik.kh ekxrhA funlqÚ;k Lojs aAƒŠA ;sd nqLoIus a fucqZtysA ;sd lqLoIus a la rks’kysA ;sd rs xk<eq<ha ifMysA lq’kqfIre/ks aAƒ‹A bdMs mtsMk;k tkysA dks.gha i<.ks a vkjafHkys aAdks.kh izkrLejkfe ekafMys aA gfjdhrZuA„ŒA dks.kh vkBfoY;k /;kuew frZA dks.kh ;sdka rha ti dfjrhAdks.kh ikBka rj mtfGrhA ukuk izdkjs aA„ƒA ukuk fo|k ukuk dGkA vkiykY;k fldrh ldGkA rkuekus a xk;sudGkA ;sd xkrhA„„A ekxa s funzk laiyhA iq<s a tkxfr izkIr tkyhA os olkbZa cq f)vkiqyhA izsfjrs tkysA„…A Kkrk rRos a lkaMw u iGkykA rq;s ZiSfydMs xsykA vkRefuosnua s tkykAczã:iA„†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns funzkfu:i.k funzkfu:i.k funzkfu:i.k funzkfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl uoe uoe uoe uoeAAAA‹‹‹‹AAAA

n”kd vBjkos a&lekl ngkok ¼Jks rkvoy{k.kfu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl ngkok ¼Jks rkvoy{k.kfu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl ngkok ¼Jks rkvoy{k.kfu:i.kuke½n”kd vBjkos a&lekl ngkok ¼Jks rkvoy{k.kfu:i.kuke½

A JhjkeA dks.kh;sdk dk;kZpk lk{kiA dkagha rÚgha ?kMs fo{ksiA dkG lkgs a rs a vkis avkiA gks r tkrs aAƒA dk;ZHkkx gks r pkfyykA rs.ks a izk.kh “kksd tkykA fopkjfg lqpks a ykxykAfnols afnolA„A dks.kh;sd izk.kh tUeklh ;s rksA dkagha rÚgh dkG lkgs a gks rksA nq %[kkmijh lq [k ns rksA ns o ÑikGq i.ks aA…A vo?kkfp dkG tjh ltsA rjh vo?ksfp gks rh jktsA dkagha lts dkagha u ltsA ,s ls a vkgsA†A ;sgyksd vFkok ijyksdA lk/krka dks.kh;sd foosdA vöqr gks;s LokHkkfodA ns.ks a bZ”ojkps aA‡A ,sfdY;kfo.k dGys aA fldfoY;kfo.k “kkgk.ki.k vkys aA nsf[kysa uk ,sfdys aA Hkw eaMGhaAÂ ldG dkagha ,sdrka dGsA dGrka dGrka ofÙk fuoGsA useLr euke/ks a vkdGsA lkjklkjA‰A Jo.k Egf.kts ,sdkos aA euu Egf.kts euha /kjkos aA ;s.ksa mik;s a LoHkkosaA =;yksD; pkysAŠA Jo.kkvkM

fo{ksi ;s rhA ukuk ftul lkaxks a fdrhA lko/k vlrka izR;; ;s rhA ldG dkaghaA‹A Jo.kha yksd cSlysA cksyrka cksyrka ;sdkxz tkysA R;kmijh ts uw ru vkysA rs ;sdkxz uOgs rhAƒŒA euq’; ckgs j fgaMksuh vkys aA ukuk izdkjhps a ,sfdysA mnaM xycyw a ykxys aA mxsa vlsukAƒƒA izlax ikgksu pkyrhA ,s ls yksd FkksMs vlrhA Jo.kha ukuk fo{ksi gks rhA rs gs ,sdkAƒ„A Jo.kha cSlys ,sdk;kAvMks a ykxyhls dk;kA ;s rh dMdMka tkaHk;kA funzkHkjs aAƒ…A cSlys lqfpr d:fu eukA ijh rs a eufp ,sdsukA ekxs a gks rs a ,sfdys a ukukA rs afp /k#uh cSlysAƒ†A rRij dsys a “kjhjA ijh euke/ks a vk.khd fopkjA dYiuk dYih rks foLrkjA fdrh Eg.kksuh lkaxkokAƒ‡A ts a ts a dkagha Jo.kha ifMys aAfrrq ds a letksu foojys aA rjhp dkagha lkFkZd tkys aA fu:i.khaAƒÂ eu fnlrs a eka /kjkos aA T;kps a R;kus a vkojkos aA vko:u foosds a /kjkos aA vFkkZa rjhaAƒ‰A fu:i.kha ;sÅu cSlykA ijh rks mnaM tsÅu vkykA cSlrkap dklkfol tkykA =q ’kkØka rAƒŠA vk/kha mnd vk.kfoys aA ?kG?kGka mnaM ?ks rys aA

rs.ks a eGeGw a ykxys aA mBksuh xsykAƒ‹A diZV <s adj mpD;k ns rhA okjk ljrka eksBh QftrhA{k.k{k.kka mBksuh tkrhA y?kq”kads lhA„ŒA fn”ksus a dklkohl dsykA vko?ksafp lkaMw u /kkafoykAfu:i.kiz laxha fu?kksuh xsykA v[kaM ,s lkA„ƒA n’Vka rha dkagha viw oZ vkys aA va r%d.kZ rsFks afp jkfgys aAdksBojh dk;s okfpys aA dkagha dGsukA„„A fu:i.kha ;sÅu cS lykA rks foapqos a Q.kdkfoykA dSps a fu:i.k tkykA dklkohlA„…A iksVke/ks a frfMd mfByhA ikBhe/ks a djd HkjyhA pkyd fp[kY;k iqGh tkyhA cSlosukA„†A filksGk pkÅu iGkykA rs.ks a izk.kh nq”phr tkykA dks.ks a usVs a xYcyk dsykA rsFks safp /kka osA„‡A fo’kb yksd Jo.kha ;s rhA rs ck;sdkadMsp ikgkrhA pks jVs yksd pks:u tkrhA iknj{kkA„Â gks;s uOgs oknos oknA rs.ks a mnaM tkyk [ksnA flO;k xkGh vizeknA gks rka



187

pq dykA„‰A dks.kh fu:i.kha cSlrhA lkodkl xks’Vh ykforhA gfjnkl rs js a js a dfjrhAiksVklkBhaA„ŠA cgqr tk.krs feGkysA ;sdkiq <s a ;sd cksysA yksdkaps vk”k;s jkfgysA dks.k tk.ksA„‹Aek>s a gks;s rq>s uOgsA ,s lh v[kaM t;kl losA U;k;s uhfr lkaMw u /kka osA vU;k;kdMsA…ŒA vkiY;k Fkks ji.kklkBhaA vP;kokP;k rks aM fiVhA U;k;s ukgha rs ls oVhaA ije vU;kbZA…ƒA ;sdsdMs vfHkeku mBsA nq ljsdMs mnaM isVsA ,s ls Jks rs [kjs [kksVsA dks.k tk.ksA…„A Eg.kksu tk.krs fop{k.kA rs

vk/khap /kfjrh us.ki.kA ew [kZ Vks.kik vki.kA dkaghap ukghaA……A vki.kkgw u ns o Fkks jA ,s lk t;kl dGyk fopkjA ldG dkagha txnka rjA rs afg jk[kkos aA…†A lHkse/ks a dG~~gks tkykA “kCn ;s rks tk.kR;kykA va rjs a jk[kks a ukgha fldykA dSlk ;ksxhA…‡A oSj dfjrka oSjfp ok<sA vki.kkl nq%[k Hkksx.ks a ?kMsA Eg.kksfu “kkgk.;kps dqdMsA dGks a vkys aA…Â v[kaM vki.kk lkaHkkfGrhA {kqYydi.k ;sÅa usfnrhA Fkks j yksdka l {ek “kkafrA vxR; dj.ks aA…‰A voxq .kkiklha cSlyk xq .khA vkoxq.k dGrks rr{k.khaA foosdh iq #’kkph dj.khA foosds a gks rsA…ŠA mik;s ifj;k;s nh?kZ izsRuA foosdCkGs a ukuk ;sRuA djhy] r;kps a efgekuA rksfp tk.ksA…‹A nq tZuha os on:u ?ks rykA ck”dG yksdha ?klfjykA foosdkiklw u ps oykA foosdh dSlkA†ŒA U;k;s ifj;k;s mik;sA eq[kkZl gs a dGs dk;sAeq[kkZdfjrka fpoMk gks;sA eT;kylhpkA†ƒA ex rs “kkgk.ks uhV dfjrhA Lo;s a lkgksu lkgforhA Lo;s a d:u djforhA yksdkadjohA†„A iFohe/ks a mnaM tuA tukae/ks a vlrh lTtuA t;kadfjrka

lek/kkuA izk.khek=ka lhA†…A rks euksxrkapha vkaxs a tk.ks aA eku izlax le;s tk.ksA la rIrkykxh fuoÅa tk.ksA ukuk izdkjs aA††A ,s lk rks tk.krk yksdA leFkZ r;kpk foosdA R;kps a dj.ks a dkagha ;sdA tukl dGsukA†‡A cgqr tukl pkyohA ukuk eaMGs a gkyohA ,s lh gs leFkZinohA foosds a gks rsA†Â foosd ,dka rha djkokA txnh”k /kkj.ksus a /kjkokA yksd vkiyk vk.kh ijkokA Eg.kks afpu;sA†‰A ;sdka rha foosd BkbZ a iMsA ;sdka rha ;sRu lkaiMsA ;sdka rha rdZ okoMsA czãkaMxksGhaA†ŠA;sdka rha Lej.k djkos aA pqdys a fu/kku iMs Bkos aA va rjkRE;klfjls a fQjkos aA dkagha rjhA†‹A t;kl ;sdka r ekuykA vo?;k vk/kha dGs R;kykA R;kosxGs a ofMyi.kkykA Bkofp ukghaA‡ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns Jks rkvoy{k.kfu:i.k Jks rkvoy{k.kfu:i.k Jks rkvoy{k.kfu:i.k Jks rkvoy{k.kfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl n”k n”k n”k n”ke ee eAAAAƒŒƒŒƒŒƒŒAAAA



188


f”kdo.k uke n”kd ,dksufoa”kfrAƒ‹Af”kdo.k uke n”kd ,dksufoa”kfrAƒ‹Af”kdo.k uke n”kd ,dksufoa”kfrAƒ‹Af”kdo.k uke n”kd ,dksufoa”kfrAƒ‹A

n”kd ,dksf.klkos s&lekl ifgyk ¼ys[kufØ;kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos s&lekl ifgyk ¼ys[kufØ;kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos s&lekl ifgyk ¼ys[kufØ;kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos s&lekl ifgyk ¼ys[kufØ;kfu:i.kuke½

A JhjkeA czkã.ks a ckGc/k v{kjA ?kMlquh djkos a lq anjA ts a ns[krkafp prqjA lek/kku ikorhAƒA okVksGs a ljGs a eksdGs aA oks rys a elhps a dkGsA dq GdqGhr oGh pkfyY;k <kGsA eqDrekGk tS”kkA„A v{kjek= frrq ds a uhVA useLr iSl dkus uhVA vkMO;k ek=k R;kfg uhVA vkdqZyha osykaMîkA…A ifgys a v{kj ts a dkf<ys aA xzaFk lais rks a ikgkr xsys aA ;sdk Vkads afp fyfgysaA ,s ls a

okVsA†A v{kjkps a dkGsi.kA Vkadkaps a Bks a lji.kA rSls afp oG.k okadk.kA lkfj[ks afpA‡A oksGhl oksGykxsukA vkdqyhZ ek=k HksnhukA [kkfyys oksGhl Li”ks ZukA vFkok yack{kjAÂ iku f”k’kkus a js[kkVkos aAR;kojh usedfp Y;kgkos aA nq jh toGh u Ogkos aA va rj oksGhps aA‰A dksBs a “kks/kklh vkMsukA pq dh ikgkrka lkaiMsukA xjt dsyh gs ?kMsukA ys[kdkiklq uhAŠA T;kps a o; vkgs uw ruA R;kus a Y;kgkos a tiksuA tuklh iMs eksguA ,s ls a djkos aA‹A cgq ckfjd r#.ki.khaA dkek u;s Egkrkji.khaA e/;Lr fyfg.;kph dj.khA dsyh ikfgtsAƒŒA Hkks a ors a LFkG lksMw u |kos aA e/ksafp pepfer Y;kgkos aA dkxn >Mrkafg >Mkos aA uyxsfp v{kjAƒƒA ,s lk xz aFk tiksfu Y;kgkokA izk.khek=ka l mits gs okA ,s lk iq#’k rks ikgkokA Eg.krh yksdAƒ„A dk;k cgq r d’VokohA mRdV dhfrZ mjokohA pVd ykmuh lksMkohA dkagha ;sdAƒ…A ?kVî dkxn vk.kkosA tiksu useLr [kGkosA fyfg.;kps lkes vlkosAukukijhAƒ†A lqÚ;k dkrÚ;k tkxkbZ rA [kGh ?kks aVkGs a rkxkbZrA ukuk lq jax fefJrA tk.kksfu ?;kos a aAƒ‡A ukuk ns lhps c# vk.kkosA ?kVh ckfjd ljG ?;kos aA ukuk jaxkps vk.kkosA ukuk

ftulhAƒÂ ukuk ftulh VkadrksM.khA ukuk izdkjs a js[kkV.khA fp=fofp= dj.khAflls ayksGîkAƒ‰A fgaxqG laxzgha vlkosA okGys vkfGrs ikgksu ?;kosA lksis a fHktmuh okGokosA lxzg elhpsAƒŠA rxVh bfr”Ú;k djkO;kA canjh QGîk ?kksVkO;kA ukuk fp=ha fprkjkO;kA mapfp=s aAƒ‹A ukuk xksi ukuk cklus a aA es.kdkiMs a flanqjo.ks ZaA isVîk dqyis a ti.ks aA iqLrdkdkj.ks aA„ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ys[kufØ;kfu:i.k ys[kufØ;kfu:i.k ys[kufØ;kfu:i.k ys[kufØ;kfu:i.kuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒA

n”kd ,dksf.klkos a&lekl nqljk ¼fooj.kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl nqljk ¼fooj.kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl nqljk ¼fooj.kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl nqljk ¼fooj.kfu:i.kuke½

A JhjkeA ekxka cksfyys ys[kuHksnA vkrka ,sdk vFkZHksnA ukuk izdkjhps la oknA

letksu ?;kosAƒA “kCnHksn vFkZHksnA eqnzkHksn izcanHksnA ukuk “kCnkps “kCnHksnA tk.kksuh ikgkosA„Aukuk vk”kadk izR;ksÙkjs aA ukuk izfpr lk{kkRdkjs aA ts.ks adfjrka txnka rjs a aA peRdkjrhA…A ukuk iw oZi{k fl)ka rA izR;;ks ikgkok useLrA vuq ekukps a [kLros LrA cksyks afp u;sA†A izofÙk vFkok fuofÙkAizfprhfo.k vo?kh Hkzka rhA xGaX;ke/khy txTtksfrA ps rsy dksBs aA‡A gs r letksu mÙkj ns.ks aAnqlÚ;kps a thohps a let.ks aA eq[; pkrq;kZpha y{k.ks aA rs a gs a ,s lhaAÂ P;krq;s Zafo.k [kViVA rs fo|kfpQydVA lHkse/ks a vkV?kkVA lek/kku dS aps aA‰A cgqr cksy.ks a ,sdkos aA rsFks a eksU;fp /kjkos aA vYifpUgs a letkos aA txnka rjAŠA ck’dGkae/ks a cSlks u;sA m)Vklha raMks a u;sA vki.kkdfjrka [kaMks a u;sA lek/kku tukps aA‹A us.kri.k lksMw a u;sA tk.ki.ks a Qqxks a u;sA ukuk tukaps a ân;sA en “kCns a



189

mdykos aAƒŒA izlax tk.kkok usVdkA cgqrka lha tk>q ?ksÅa udkA [kjs a vlrkafp] ukldk&A QM gks rksAƒƒA “kks/k ?ks rka vkGlks a u;sA Hkz’V yksdha cSlks a u;sA cSlys a rjh Vkdw a u;sA feF;k nks’kAƒ„Ava rj vkrkZps a “kks/kkos aA izlaxha FkksMs afp okpkoasA pVd ykmuh lksMkos aA HkY;k euq’;klhAƒ…AeT;kylha r cSlks a u;sA lekjk/kus lh tkÅa u;sA tkrka ;sGhyok.ks a gks;sA ft.ks a vkiqys aAƒ†A mÙke xq.k izxVokos aA ex HkyR;klha cksyrka QkosA Hkys ikgksu djkosA “kks/kw u fe=Aƒ‡A miklus lkfj[ks a

cksykos aA loZ tuklh rks’kokos aA lxV cjs ai.k jk[kkosA dks.gh;sdklhAƒÂ BkbZa BkbZ a “kks/k ?;kokAex xzkeha izos”k djkokA izk.khek= cksyokokA vkIri.ks aAƒ‰A map uhp Eg.kks a u;sA ldGkaps fuookos a ân;A vLrekuha tkÅa u;sA dksBs a rÚghaAƒŠA txke/ks a txfe=A ftOgsiklha vkgs lw =A dksBs a rÚgh lRik=A “kks/kw u dk<kos aAƒ‹A dFkk gks rh rsFks a tkos aA nq jh nhuklkfj[ks a cSlkos aA rsFkhy ldG gjnz?;kos aA va r;kZehaA„ŒA rsFks a Hkys vkMGrhA O;kid rsfg dGks a ;s rhA gGqgGq eanxrhA jhx djkokA„ƒA ldGke/ks a fo”ks’k Jo.kA Jo.kkgquh Fkks j euuA euus a gks;s lek/kkuA cgqr tukps aA„„A/kw rZi.ks a ldG tk.kkos aA va rjha va rj ck.kkos aA letY;kfo.k fl.kkos aA dkl;klhA„…A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns fooj.kfu:i.k fooj.kfu:i.k fooj.kfu:i.k fooj.kfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl f}rh;f}rh;f}rh;f}rh;AAAA„„„„AAAA

n”kd ,dksf.klkos a&lekl frljk ¼djaVy{k.kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl frljk ¼djaVy{k.kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl frljk ¼djaVy{k.kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl frljk ¼djaVy{k.kfu:i.kuke½A JhjkeA lqfpr d#uh va r%d.kZA ,sdk djaVy{k.kA gs a R;kfxrka] lns oy{k.k&A vkaxha

ck.ksAƒA ikikdfjrka nfjnz izkIrA nfjnz s a gks;s ikilafprA ,s ls afp gks r tkrA {k.k{k.kkaA„A ;kdkj.ks a djaVy{k.ks aA ,sdksuh R;kxfp dj.ks aA Egf.kts dkagha ;sd ck.ksA lns oy{k.kA…A djaVîkl vkGl vkoMsA ;sRu dnkih ukoMsA R;kph okluk okoMsA v/kehZa lnkA†A lnk Hkzfe’V funlq jkA mxa sfpcksys lS jkoSjkA dks.kh;sdkP;k va rjkA ekusfpukA‡A ysgksa us.ks okapw us.ksA lonklq r ?ksÅa us.ksA fg”kscfdrsc jk[kks a us.ksA /kkj.kk ukghaAÂ gkjoh lkaMh ikMh QksMhA foljs pqds ukuk [kksMhA HkY;kps laxrhph vkoMhA dnkih ukghaA‰A pkV xMh feGfoysA dq dehZ fe= dsysA [kV uV ;sdofVysApks jVs ikihAŠA T;klha R;klha dGdVkA Lo;s a lnkpk pks jVkA ij?kkrdh /kkVkeksVkA okVk ikMhA‹Anh?kZ lw puk lqpsfpukA U;k; uhfr gs a #psukA ijvfHkGklha oklukA fuja rjAƒŒA vkGls a “kjhj

ikfGys aA ija rq iksVs afo.k xsys aA lq Mda s feGsukls a tkys aA ika?kjk;kAƒƒA vkGls a “kjhj ikGhA v[kaM dq a lh dkaMksGhA funz sps ikMh lq dkGhaA vki.kklhAƒ„A tuklha eh=h djhukA dBh.k “kCn cksys ukukA ew [kZi.ks a vkojsukA dks.kh;sdklhAƒ…A ifo= yksdkae/ks a fHkMkosA oks axGke/ks a fu”kad /kka osA lnk eukiklw u HkkosA tufua| fØ;kAƒ†A rsFks a dSapk ijksidkjA dsyk cgqrkapk laOgkjA ikih vuFkhZviLekjA loZvc)hAƒ‡A “kCn lkaHkkGw u cksysukA vkofjrka vkojsukA dks.kh;sdklh ekusukA cksy.ks a R;kps aAƒÂ dks.kh;sdkl fo”okl ukghaA dks.kh;sdkl l[; ukghaA fo|k oSHko dkaghap ukghaA mxkfp rkBkAƒ‰A jk[kkoha cgqrkapha va rjs aA HkkX; ;s rs a rnua rjs aA ,s lha gs foosdkpha mÙkjs aA ,sd.kkj ukghaAƒŠA Lo;s a vki.kkl dGsukA fldfoys a rs a ,sdsukA r;klh mik; ukukA dk;s dfjrhAƒ‹A dYiuk djh mnaM dkaghaA izkIrO; rks a dkaghap ukghaA v[kaM ifMyk lansgha aA vuqekukpsA„ŒA iq.;ekxZ lkafMyk eus aA iki >Mkos a dk”kkus aA fu”p; ukgha] vuq ekus aA ukl dsykA„ƒA dkagha;sd iqrs Z dGsukA lHkse/ks a

cksyks jkgsukA ck’dG yckM ,s ls a tukA dGks a vkysaA„„A dkagha usedi.k vkiq ys aA cgqr tuklh dGks a vkys aA rs afp euq’; ekU; tkys aA Hkw eaMGhaA„…A f>tY;kokapquh dhfrZ dSaphA ekU;rk uOgs dha QqdkphA ftdMs frdMs gksrs ph phA voy{k.ks aA„†A HkY;kph laxrh /kjhukA vki.kklh “kkgk.ks djhukA rks vkiyk vki.k oSjh tk.kkA Lofgr us.ksA„‡A yksdka lh cjs a djkos aA rs a mfl.ks a los afp?;kosA ,s ls a t;kP;k thos aA tkf.ktsukA„Â tsFks a ukgha mÙke xq.kA rs a djaVi.kkps a y{k.kA cgqrka lh u eus rs a voy{k.kA lgtfp tkys aA„‰A dk;kZdkj.k ldG dkaghaA dk;s Zfo.k rks dkaghap ukghaAfudkeh rks nq %[kizokghaA okgkrfp xsykA„ŠA cgqrka lh ekU; FkksMkA R;kP;k ikiklh ukgha tksMkA





191

“kkfyxzke dkf”ejh ns oA lw ;Zdka r lksedka rA„A rkezuk.kha gseuk.khaA dks.kh iw ftrh ns okpZuhaApØkaxhr pØrhFkkZgq uhA ?ksÅu ;s rhA…A mnaM miklusps HksnA fdrh djkos fo”knA vkiykysvkoMhpk os/kA ykxyk tuhaA†A ijh R;k ldGkaps afg dkj.kA eq Gha ikgkos a Lej.kA r;k Lej.kkps a va”k tk.kA ukuk ns ors aA‡A eq Gha nz’Vk ns o rks ;sdA R;kps tkgkys vusdA letksu ikgkrka] foosdA metks a ykxsAÂ nsgîkosxGh HkfDr QkosukA nsgîkosxGk ns o ikosukA ;kdkj.ks a ew G HktukA nsgsfp

vkgsA‰A nsgs eq Ghap dsyk okoA rjh Hktuklh dSapk BkoA Eg.kkSuh Hktukpk mikoAnsgîkRe;ksxs aAŠA nsgsfo.k ns o dSlk HktkokA nsgs afo.k ns o dSlk iq tkokA nsgîkfo.k eksgNko dSlk djkokA dks.;k izdkjs aA‹A v= xa/k i= iq’iA Qy rkacksy /kw i nhiA ukuk Hktukpk lk{ksiA dksBs a djkokAƒŒA ns okps a rhFkZ dS ls a ?;kos aA ns oklh xa/k dksBs a ykokos aA ea=iq’Ik rjh okos aA dks.ks BkbZ aAƒƒAEg.kkSfu nsgîkfo.k vkMrs aA vo?ks a lkadMs afp iMrs aA nsgîkdfjrka ?kMrs aA Hktu dkaghaAƒ„A ns o ns ork Hkw rs a ns ors aA eqGhaps a lkeF;Z s vkgs rsFks aA vf/kdkjs a ukuk ns ors aA Hktr tkohaAƒ…A ukuk ns oha Hktu dsys aA rs a ew G iq#’kklh ikoys aA ;kdkj.ks a lUekfuys aA ikfgts ldG dkaghaAƒ†A ek;oYyh QkaikoyhAukuk nsgsQGha yxMyhA eq Ghaph tk.kho dGks a vkyhA QGkae/ks aAƒ‡A Eg.kksuh ;sGhy u djkos aAikgk.ks a rs a ;sFks afp ikgkosaA rkGk iMrka jkgkos aA lek/kkus aAƒÂ izk.kh la lkj VkfdrhA ns okl /kq aMhr fQjrhA ukuk vuqekuha iMrhA tsFk rsFks aAƒ‰A yksdkaph ikgkrka jhrhA yksd ns okpZus a dfjrhA vFkok

{k=ns o ikgkrhA BkbZ a BkbZaAƒŠA vFkok ukuk vorkjA ,sdksu /kfjrh fu/kkZ jA ijh rs a vo?ks a lfoLrjAgksÅu xsys aAƒ‹A ;sd czãkfo’.kqegs”kA ,sdksu Eg.krh gsa fo”ks’kA xq.kkrhr tks txnh”kA rks ikfgyk ikfgtsA„ŒA ns oklh ukgha FkkuekuA dksBs a djkos a HktuA gk fopkj ikgkrka vuqekuA gks r tkrksA„ƒAulrka ns okps a n”kZuA dSlsu gksbZts ikouA /kU; /kU; rs lk/kq tuA ldG tk.krhA„„A Hkw eaMGha ns o ukukA R;kaph HkhM mya?ksukA eq[; ns o rks dGsukA dkagha dsY;kA„…A dr` ZRo osxGs a djkosA ex R;k ns oklh ikgkos aA rjhp dkagha;sd iMs Bkos aA xksI;xqgîA„†A rs a fnlsuk uk HkklsukA dYika rhafg uklsukA lqÑrkosxGs a fo”oklsukA rsFks a euA„‡A mnaM dfYirs dYiukA mnaM bfNrs oklukAvH;ka rjha rjax ukukA mn;krs a ikorhA„Â Eg.kksuh dYiukjfgrA rsfp oLrq “kk”orA va r ukgha Eg.kksfu vua rA cksfyts r;kA„‰A gs a Kkun’Vhus a ikgkos aA ikgksu rsFksafp jkgkos aA fut/;kls a rnz w i OgkosA laxR;kxs aA„ŠA ukuk yhGk ukuk yk?kos aA rs a dk;s tkf.kts ckiqMîk thos aA la rlaxs a LokuqHkos aAfLFkfr ck.ksA„‹A ,s lh lw {e fLFkrh xrhA dGrka pqds v/kksxrhA ln~xq #psfu ln~xrhA rRdkG

gks rsA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns nsgsekU;fu:i.k nsgsekU;fu:i.k nsgsekU;fu:i.k nsgsekU;fu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl iape iape iape iapeAAAA‡‡‡‡AAAA

n”kd ,dksf.klkos a&lekl lgkok ¼cqf)n”kd ,dksf.klkos a&lekl lgkok ¼cqf)n”kd ,dksf.klkos a&lekl lgkok ¼cqf)n”kd ,dksf.klkos a&lekl lgkok ¼cqf)oknfu:i.kuke½ oknfu:i.kuke½ oknfu:i.kuke½ oknfu:i.kuke½

A JhjkeA ijekFkhZ vkf.k foosdhA R;kps dj.ks a ekus yksdhaA dka ts foojfoojks a pqdhAiMks afp usnhAƒA tks tks lansg okVs tukA rks rks dnkih djhukA vkfnva r vuqekukA vk.kw u lksMhA„A Lork fuLig vlsukA R;kps a cksy.ks afp ekusukA dBh.k vkgs tuknZukA jkth jk[k.ks aA…Adks.kh nkVw u mins”k ns rhA dks.kh e/;korhZ ?kkfyrhA rs lgtfp gGq iMrhA ykyphus aA†A t;kl

lkaxkok foosdA rksfp tk.kkok izfrdq apdA iq <s a iq<s a ukldA dkjckj gks rksA‡A Hkkokl HkkÅ mins”k ns rhA iq <s a iq <s a gks rs QthrhA oksG[khP;k yksdka r ega rhA ekaMw afp u;sAÂ ifgys a fnls ijh uklsAfoosdh ekU; dfjrh dS lsA vfoosdh rs tS ls rSlsA feGrh rsFks aA‰A Hkzrkj f”k’; óh xq#A gkfg QVdkG fopk#A ukuk Hkz’Vkdkjh izdk#A rS lkfp vkgsAŠA izxV foosd cksysukA >kadkrkik djh tukaA eq[; fu”p; vuqekukA vk.kw ap usnhA‹A gqdhlfjlk Hkjha HkjsA foosd lkaxrka u /kjsAnq jhn’Vhps iqjsA lk/kq uOgs rhAƒŒA dks.gkl dkaghap u ekxkos aA Hkxoötu ok<okos aA foosdcGs a tu ykokos aA HktukdMsAƒƒA ijka rj j{kk;kph dkes aA cgqr dfB.k foosdoes ZaA LOkbNsus a Lo/kes ZAyksdjkgkVhAƒ„A vki.k rq#d xq# dsykA f”k’; pkaHkkj esGfoykA uhp ;krhus a uklykA



192

leqnkoAƒ…A czkã.keaMGîk esGokO;kA HkDreaMGîk ekukO;kA la reaMGîk “kks/kkO;kA Hkw eaMGhaAƒ†A mRdV HkO; rs afp ?;kos aA eGeGhr vo?ks afp Vkdkos aA fuLigi.ks a fo[;kr Ogkos aA Hkw eaMGha aAƒ‡A v{kj cjs a okp.ks a cjs aA vFkkZa rj lkax.ks a cjs aA xk.ks a ukp.ks a vo?ks afp cjs aA ikBka rjAƒÂ nh{kk cjh eh=h cjhA rh{k.k cq /kh jktdkj.kh cjhA vki.kkl jk[ks ukuk ijhA vfyIri.ks aAƒ‰A v[kaM gfjdFkspk Nanq A ldGka l ykxs ukeosnqA izxV t;kpk izcks/kqA lw ;Z TkSlkAƒŠA nqtZuklh jk[kks tk.ks aA lTtuklh

fuoÅa tk.ksA ldGkaps euhps a tk.ksA T;kps a R;kijhAƒ‹A laxrhps a euq’; ikyVsA mÙke xq.k rRdkG mBsA v[kaM vH;klha yxVsA leqnkoA„ŒA tsFks a rsFks a fuR; uokA tuklh okVs gk vlkokA ija rq ykyphpk xks okA iMks afp usnhA„ƒA mRdV HkfDr mRdV KkuA mRdV P;krq ;Z mRdV HktuA mRdV ;ksx vuq’BkuA BkbZa BkbZ aA„„A mRdV fuLigrk /kfjyhA R;kph dhfrZ fnxka rha QkadyhaA mRdV HkDrhus a fuokyhA tueaMGhA„…A dkagha ;sd mRdVsfo.kA dhfrZ dnkfi uOgs tk.kA mxhp o.ko.k fgaMksuA dk;s gks rs aA„†A ukgha nsgîkpk Hkja olkA dsOgka ljsy o;lkA izlax iMsy dS lkAdks.k tk.ksA„‡A ;kdkj.ks a lko/kku vlkosA ftrq ds a gksbZy frrq ds a djkos aA HkxoRdhrhZus a Hkjkos aAHkw eaMGA„Â vki.kkl ts a ts a vuq dw GA rs a rs a djkos a rRdkGA gksbZuk R;kl fuoGA foosd metkokA„‰A foosdke/ks a lkaiMsukA ,s ls a rks a dkaghap vlsukA ;sdka rha foosd vuqekukA vk.kw u lksMhA„ŠA v[kaM rtohtk pkG.kk tsFks aA ikgkrka dk;s m.ks a rsFks aA ;sdka rs afo.k iz k.kh;ka rs aA cq f)

dS aphA„‹A ;sdka rha foosd djkokA vkRekjke vksG[kkokA ;sFkw u rsFkojh xks okA dkaghap ukghaA…ŒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns cqf)oknfu:i.k cqf)oknfu:i.k cqf)oknfu:i.k cqf)oknfu:i.ku uu uke lekl ke lekl ke lekl ke lekl ‘k’B‘k’B‘k’B‘k’BAAAAÂAAA

n”kd ,dksf.klkos a&lekl lkrok ¼;sRufu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl lkrok ¼;sRufu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl lkrok ¼;sRufu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl lkrok ¼;sRufu:i.kuke½

A JhjkeA dFksps a ?keaM Hk:u |kos aA vk.kh fu:i.kha foojkos aA m.ks a iMks afp usnkos aAdks.kh;sdfo’khaAƒA Hkst.kkj [kkys a ifMykA rks Hkst.kkjh tkf.krykA us.krk yksd mxkp jkfgykAVdedka ikgkrA„A mÙkj foyacha ifMys aA Jks r;kal dGks a vkys aA Egf.kts egRo mMkys aAOkDr;kpsA…A FkksMs a cksyksuh lek/kku dj.ks aA jkxstksu rjh eu /kj.ks aA euq’; os/khap yko.ks aAdks.kh;sdA†A lks losuk fp.kfp.k dsyhA rsFks a rkeloÙkh fnlksu vkyhA vko?kh vkoMh mMkyhA

Jks r;kphA‡A dks.k dks.k jkth jk[kysA dks.k dks.k euha HkafxysA {k.k{k.kka ijhf{kysA ikfgts yksdAÂ f”k’; fodYis a jku ?ks rksA xq# ekxs a ekxs a /kka orksA fopkj ikgks tkrka rksA fodYifpvo?kkA‰A vk”kkcf) fØ;kghuA ukgha P;krq;kZps a y{k.kA rs ega rhph Hk.kHk.kA can ukghaAŠA ,s ls xks lkoh gGq iMrhA BkbZ a BkbZ a d’Vh gks rhA rsFks a laxrhps yksd ikorhA lq[k dSaps aA‹A ftdMs frdMs dhfrZ ektsA lxV yksdka l gO;kl mitsA yksd jkth jk[kksu dhtsA ldG dkaghaAƒŒAijyksdha okl djkokA leq nko mxkp ikgkokA ekx.;kpk rxknk u yokokA dkagha ;sdAƒƒAftdMs tx frdMs txUuk;sdA dGyk ikfgts foosdA jk=hfnol foosdh yksdA lkaHkkGhr tkrhAƒ„A tks tks yksd n’Vhl ifMykA rks rks u’V ,s lk dGykA vo?ksp u’V] ;sdyk HkykAdk”kko#uhAƒ…A oks l eqydha dk;s ikgkos aA yksdka osxGs dksBs jkgkos aA rÚgs [kksVh] lkaMrs ?;kos a&Adkagha ;sdAƒ†A rLekr~ yksfddha orZ rka u ;sA R;kl ega rh dkek u;sA ij= lk/kukpk mik;sA

Jo.k d:u vlkos a aAƒ‡A vki.kklh cjs a iksgrka u ;sA yksd cqMoko;kps a dks.k dk;ZA xksMh vkoMh ok;ka tk;sA fodYifp vo?kkAƒÂ vH;kls a izxV Ogkos aA ukgha rjh >kadksu vlkos aA izxV gksÅu uklkos aA gs a cjs a uOgsAƒ‰A ean gGq gGq pkyrksA piG dSlk vVksirksA vjch fQjo.kkj rksA dSlk vlkokAƒŠA gs /kdk/kdhph dkes aA fr{k.k cq)hph oes ZaA HkksGîk HkkokFks Za laHkzes aA dS ls a ?kMsAƒ‹A ls r dsys a ijh okgsukA tokj dsys a ijh fQjsukA tu esGfoys a ijh /kjsukA va r;kZehaA„ŒA tjh p<rh ok<rh vkoMh mBsA rjh ijekFkZ izxVsA ?kl?kl dfjrka foVsA lxV yksdqA„ƒA vkiys a yksdka l ekusukA yksdkaps a vki.kka l ekusukA vo?kk fodYifp] euk&A lek/kku dS aps aA„„A ukld nh{kk fla r# yksdA rsFks a dSapk vlsy foosdA tsFks a cGkoyk vfoosdA rsFks a jkg.ks a [kksVs aA„…A cgqr fnol



193

Je dsykA ls oVha vo?kkfp osFkZ xsykA vki.kkl Bkdsuk xYcykA dks.ks a djkokA„†A laxhr pkfyyk rjh rks O;kiA ukgha rjh vo?kkfp la rkiA {k.k{k.kka fo{ksiA fdrh Eg.kkSfu lkaxkokA„‡Aew [kZ ew [kZi.ks a HkjaxGrhA Kkrs Kkrsi.ks a dG~gks dfjrhA gks rs nksghadMs QftrhA yksdkae/ks aA„Âdkjckj vkVksisuk djosukA vkf.k mxs afg jkgsukA ;k ldG tukA dk;s Eg.kkos aA„‰A ukld mik/khl lksMkos aA o; lkFkZdha ?kkykos aA ifjHkze.ks a daBkos aA dksBs a rjhA„ŠA ifjHkze.k djhukA

nqlÚ;kps a dkaghap lks lhukA rjh ex mnaM ;krukA fodYikphA„‹A vkrka gsa vki.kkfpiklhaA cjs a fopkjkos a vki.kklhA vudw G iMsy rSlhA orZ.kw d djkohA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns ;sRufu:i.k ;sRufu:i.k ;sRufu:i.k ;sRufu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl lIre lIre lIre lIreAAAA‰‰‰‰AAAA

n”kd ,dksf.klkos a&lekl vkBok ¼mik/khy{k.kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl vkBok ¼mik/khy{k.kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl vkBok ¼mik/khy{k.kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl vkBok ¼mik/khy{k.kfu:i.kuke½

A JhjkeA lf’Ve/ks a cgq yksdA ifjHkze.ks a dGs dkSrq dA ukuk izdkjhps foosdA vkMGks a ykxrhAƒA fdrh iziaph tuA v[kaM ofÙk mnklhuA lq [knq [ks a lek/kkuA naMGsukA„A LoHkkos afpused cksyrhA lgtfp used pkyrhA viw oZ cksy.;kph fLFkrhA ldGkafl ekusA…A lgtfp

rkGKku ;s rs aA LoHkkos afp jkxKku meVrs aA lgtfp dGr tkrs aA U;k;suhfry{k.kA†A ;s[kknk vkMGs xkthA ldG yksd v[kaM jkthA lnk loZnk vkoMh rkthA izk.khek=kaphA‡A pq dksu mnaM vkMGrs aA Hkkjh euq’; n`’Vhlha iMrs aA ega rkps a y{k.kls a okVrs aA vdLekrAÂ ,s lk vkMGrka yksdApeRdkjs a xq.kxz kfgdA fØ;k cksy.ks a usedA izR;;kpsA‰A ldG voxq.kke/ks a voxq.kA vkiys voxq.k okVrh xq.kA eksBs a iki djaVi.kA pqdsuk dhaAŠA <kGs afp dke gks rs a lnkA ts a tiY;kus a uOgs loZnkA rsFks a ihGis apkph vkinkA vkMGsfpukA‹A ;sdklh vH;kflrka u ;sA ;sdklh LoHkkos afp ;sA ,s lk Hkxoa rkpk efgek dk;sA dS lk dGsukAƒŒA eksBha jktdkj.ks a pqdrhA jktdkj.kha os<ka ykxrhA ukuk pq dhph QthrhA pgq adMsAƒƒA ;kdkj.ks a pqdks a u;sA Egf.kts mnaM mik;sA mik;kpk vik;sA pq drka gks;sAƒ„A dk;s pq dya a s rs a dGsukA euq’;kps a eufp oGsukA [koGyk vfHkeku xGsukA nksfgadMsAƒ…Avko?ks QMfp uklrhA yksdkaph eus a HkaxrhA dksBs a pq drs ;qDrhA dkagha dGsukAƒ†A O;kia sfo.k vkVksi dsykA rks vo?kk ?kljrfp xsykA vdyspk can ukgha ?kkrykA nqjhn’Vhus aAƒ‡A ;s[kkns a euq ’; rs a

flGs aA R;kps a dj.ks afp ckoGs aA ukuk fodYikps a tkGs aA d:u VkdhAƒÂ rs a vki.kklh mdysukAnqlÚ;kl dkaghap dGsukA ukps fodYis a dYiukA BkbZ a BkbZaAƒ‰A R;k xqIr dYiuk dks.kkl dGkO;kA dks.ks a ;sÅu vVksikO;kA T;kP;k R;kus a djkO;kA cGdV cq f)AƒŠA T;klh mik/kh vkojsukA rs.ks a mik/kh ok<okohukA lkofpr d:fu;ka eukA lek/kkus a vlkos aAƒ‹A /kka o/kka oks a mik/kh os’VhA vki.k d’Vh yksdfg d’VhA gs dkek u;s xks’VhA dq leqlsphA„ŒA yksd cgqr d’Vh tkykAvki.kfg vR;a r =klykA osFkZfp dsyk xYcykA dkl;klhA„ƒA vlks mik/khps a dke ,s ls aA dkagha cjs a dkagha dk.kks a ls aA ldG letksu ,s ls aA orZrka cjs aA„„A yksdkaiklha HkkokFkZ dSapkA vki.k txokok r;kapkA ls oV mia<j dks.kkpkA iMks afp u;sA„…A va rjkRE;kdMs ldG ykxsA fuxqZ.kha gs a dkaghapuyxsA ukuk izdkjhps nxsA papGke/ks aA„†A “kq) foJka rhps a LFkGA rs a ;sd fueZG fu”pGA rsFks a fodkjfp ldGA fufoZdkj gks rhA„‡A m}sx vo?ks rq Vksuh tkrhA euklh okVs foJka rhA ,s lh

nqYyHk ijczãfLFkrhA foosds a LkkaHkkGkohA„Â vki.kkl mik/kh eqGhap ukghaA #.kkuqca/ks a feGkys loZfgA vkY;kxsY;kph f{krh ukghaA ,s ls a tkys ikfgtsA „‰A tks mik/khl daVkGykA rks fuoka r gksÅu cSlykA vkVksisuk rks xYcykA dkl;klhA„ŠA dkagha xYcyk dkagha fuoGA ,s lk dafBr tkok dkGA ts.ks adfjrka foJka rh osGA vki.kklh QkosA„‹A mik/kh dkagha jkgkr ukghaA lek/kkuk;s o<s a Fkks j ukghaA ujnsgs izkIr gks r ukgha aA {k.k{k.kkaA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns mik/khy{k.kfu:i.k mik/khy{k.kfu:i.k mik/khy{k.kfu:i.k mik/khy{k.kfu:i.ku uu uke lekl ke lekl ke lekl ke lekl v’Ve v’Ve v’Ve v’VeAAAAŠŠŠŠAAAA



194

n”kd ,dksf.klkos a&lekl uook ¼jktdkj.kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl uook ¼jktdkj.kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl uook ¼jktdkj.kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl uook ¼jktdkj.kfu:i.kuke½

A JhjkeA Kkuh vk.kh mnklA leq nk;kpk gO;klA rs.ks a v[kaM lkodk”kA ;sdka r ls okokAƒA tsFks a rtohtk dGrhA v[kaM pkG.kk fu?krhA izk.khek=kaph fLFkrh xrhA dGks a ;s rsA„Atjh gk pkG.kkfp djhrkA rjh dkaghap metsukA fglsc>kMkfp ikghukA fnokG[kks jA…A ;sd

fejklh lkf/krhA ;sd lh/;k xokforhA O;kidi.kkph fLFkrhA ,s lh vkgsA†A ts.ks a ts a ts a euha /kfjys aA rs a rs a vk/khap letys aA Ñf=e vo?ks afp [kq aVys aA lgtfp ;s.ks aA‡A v[kaM jkgkrka lyxh gks rsA vfrifjp;s a voKk ?kMrsA ;kdkj.ks a foJka rhrsA ?ks rka u;sAÂ vkGls a vkGl dsykA rjh ex dkjckjfp cqMkykA va rjgs r pq dr xsykA leqnk;kpkA‰A mnaM mikluspha dkes aA ykohr tkoha fuR;uses aA vodk”k dSapk] Ñf=es a&A djko;klhAŠA pks j HkkaMkjh djkokA ?kljrkap lkaHkkGkokAxks ok ew [kZi.kkpk dk<kokA gGq gGqA‹A ;k vo?;k ifgY;kp xks’VhA izk.kh dks.kh uOgrk d’VhA jktdkj.ks a eaMG os’VhA pgq adMsAƒŒA u’Vklh u’V ;kstkosA okpkGklh okpkG vk.kkosA vki.kkojh fodYikps xks osA iMks ap usnhAƒƒA dkaVhus a dkaVh >kMkohA >kMkoh ijh rs dGks a usnkohAdGdVsi.kkph inohA vlks a |kohAƒ„A u dGrka djh dk;Z ts a rs aA rs a dke rRdkGfp gks rs aAxpxps a r iMrka rs aA peRdkjs a uOgsAƒ…A ,sdksuh vkoMh ykxkohA ns[kksuh cGdVfp OgkohA lyxhus a

vkiyh inohA ls odkae/ks aAƒ†A dks.kh ;sd dke dfjrka gks rs aA u dfjrka rs a ekxs a iMrs aA ;kdkj.ks a f<ysi.k rs aA vlksafp u;sAƒ‡A tks nqlÚ;kojh fo”oklykA R;kpk dk;ZHkkx cqMkykA tks vki.kfpd’Vr xsykA rksfp HkykAƒÂ vo?;kl vo?ks a dGys aA rsOgka rs a fjrs a ifMys aA ;kdkj.ks a ,s ls a ?kMys aAu ikfgts dhaAƒ‰A eq[; lw = gkrha ?;kos aA dj.ks a rs a yksdkadjoha djokos aA fdÙksd [kyd mxokos aA jktdkj.kke/ks aAƒŠA cksyds ifgyoku dGdVsA r;klhp ?;kos >VsA nq tZus a jktdkj.k nkaVsA ,s ls a u djkos aAƒ‹A xzke.; oehZa lkaiMkosA jxMw u ihBfp djkos aA d:fu ekxqrh lka ojkos aA cqMÅa u;sA„ŒA[kGnqtZuklh H;kys aA jktdkj.k ukgha jkf[kys aA rs.ks a vo?ks a izxV tkysA cjs a okbZVA„ƒA leqnko ikfgts eksBkA rjh rukok vlkO; cGdVkA eB d#uh] rkBk&A /k:a u;sA„„A nqtZu izk.kh letkosA ijh rs izxV u djkosA lTtukijhl vkGokos aA egÙo ns muhA„…A tuke/ks a nqtZu izxVA rjh ex v[kaM [kV[kVA ;kdkj.ks a rs okVA cq>w u VkdkohA„†A xuhekP;k ns[krka QkStkA j.k”kw jkaP;k QqQZ qfjrh HkqtkA ,s lk ikfgts dha jktkA dSi{kh ijekFkhZA„‡A r;kl ns[krka nq tZu /kkdsA

cSloh izphrhps rMk[ksA caM ik’kkaMkps ok[ksA lgtfp gks rhA„Â gs /kw rZi.kkph dkes aA jktdkj.k djkos a uses aA f<ysi.kkP;k laHkzes aA tkÅa u;sA„‰A dksBs ap iMsuk n’VhaA BkbZ a BkbZa R;kP;k xks’VhA okfXoGkls a ldG l’VhA osf/kyh rs.ks aA„ŠA gqaC;klh gq ack ykÅu |kokA Vks.kI;kl Vks.kik vk.kkokAykSankl iq <s a mHkk djkokA nqljk ykSanA„‹A /kVklh vk.kkok /kVA mR/kVklh ikfgts mR/kVA[kVuVklh [kVuVA vxR; djhA…ŒA tS”kkl rS lk tsOgka HksVsA rsOgka eT;kylh FkkVsA brq ds a gks rs a ijh /kuh dksBs aA n’Vhl u iMsA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns jktdkj.kfu:i.k jktdkj.kfu:i.k jktdkj.kfu:i.k jktdkj.kfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl uoe uoe uoe uoeAAAA‹‹‹‹AAAA

n”kd ,dksf.klkos a&lekl ngkok ¼foosdy{k.kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl ngkok ¼foosdy{k.kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl ngkok ¼foosdy{k.kfu:i.kuke½n”kd ,dksf.klkos a&lekl ngkok ¼foosdy{k.kfu:i.kuke½

A JhjkeA tsFks a v[kaM ukuk pkG.kkA tsFks a v[kaM ukuk /kkj.kkA tsFks a v[kaM jktdkj.kk&A euklh vkf.krhAƒA l’Vhe/ks a mÙke xq .kA frrq ds a pkys fu:i.kA fu:i.kkfo.k {k.kAfjdkek ukghaA„A ppkZ vk”kadk izR;ksÙkjs aA dks.k [kksVs a dks.k [kjs aA ukuk ox~=qRos a “kkók/kkjs aA ukuk ppkZA…A HkfDrekxZ fo”kn dGsA miklukekxZ vkdGsA Kkufopkj fuoGsA va r;kZehaA†A oSjkX;kph cgq vkoMhA mnkl oÙkhph xksMhA mnaM mik/kh rjh] lksMh&A ykxks ap usnhA‡A izcankph ikBka rjs aA mÙkjklh laxhr mÙkjs aA used cksyrka va rjs aA fuooh ldGkaphAÂ vkoMh ykxyh cgq tukA rsFks a dks.kkps a dkagha pkysukA nGoV ifMyk vuqekukA ;sbZy dSlkA‰A mikluk d:fu;ka iq<s aA iq joys a



195

ikfgts pgqadMsA Hkw eaMGha ftdMs frdMsA tk.krh r;kAŠA tk.krh ijh vkMGsukA dk;s dfjrks rs a dGsukA ukuk ns lhps yksd ukukA ;sÅu tkrhA‹A frrqD;kaph va rjs a /kjkohA foosds a fopkjs a HkjkohaAdMksfodMhpha foojkohaA va r%d.ks ZaAƒŒA fdrh yksd rs a dGsukA fdrh leq nko vkdGsukA ldGyksd Jo.keuuk&A e/;s a ?kkyhAƒƒA QM letkfolh dj.ks aA x|i| lkax.ks aA ijka rjklh jk[k.ks aA loZdkGAƒ„A ,s lk T;kpk naMdA v[kaM ikgk.ks a foosdA lko/kkiq <s a vfoosdA ;sbZy dS apkAƒ…A

ftrq ds a dkagha vki.kklh Bkos aA frrq ds a gGqgGq fldokos aA “kkgk.ks d:fu lksMkosA cgqr tuAƒ†Aijksijha fldo.ks aA vkM.kqdk lkaxr tk.ks aA fuoG d#uh lksM.ks aA fuLigklhAƒ‡A gksbZy rs a vki.k djkos aA u gks rka tukdjoha djokos a aA Hkxoötu jkgkos aA gk /keZ uOgsAƒÂ vki.k djkos a djokos aAvki.k foojkos a foojokos aA vki.k /kjkos a /kjokos aA HktuekxkZlhAƒ‰A tqU;k yksdkapk daVkGk vkykA rjh uw ru iz ka r ikfgts /kfjykA ftrq ds a gksbZy frrqD;kykA vkGl d:a u;sAƒŠA nsgîkpk vH;kl cqMkykA Egf.kts ega r cq MkykA ykxosxs a uw ru yksdkaykA “kkgk.ks a djkos a aAƒ‹A mik/kha r lkaiMks a u;sA mik/khl daVkGks a u;sA fulq xi.k dkek u;sA dks.kh;sdfo’khaA„ŒA dke ukl.kkj uklrs aA vki.k osMs a mxs ap ikgkrs aA vkGlh ân;lqU; rs aA dk;s d:a tk.ksA„ƒA /kdk/kdhpk ekeykA dSlk ?kMs v”kDrkykA ukuk cqf) “kDrkykA Eg.kksuh fldokO;kA„„A O;ki gksbZy rks a jkgkos aA O;ki jkgkrka mBksu tkos aA vkuan:Ik fQjkos aA dksBs a rÚghaA„…A mik/khiklquh lq VykA rks fuLigi.ks a cGkoykA

ftdMs vuqdw G frdMs pkfyykA lkodklA„†A dhfrZ ikgkrka lq[k ukghaA lq [k ikgkrka dhfrZukghaA dsY;kfo.k dkaghap ukghaA dksBs a rÚghaA„‡A ;s joha dk; jkgkrs aA gks.kkj frrq ds a gksÅu tkrs aAizk.khek= v”kDr rs aA iq<s a vkgsA„Â vk/khap rdok lksfMykA e/ks afp /kholk lkafMykA rjh la lkj gk ls oVkykA dSlk ikosA„‰A la lkj eq Ghap ukldkA foosds a djkok usVdkA usVdk dfjrka] fQdkAgks r tkrksA„ŠA ,s lk ;kpk ftulkukA ikgkrka dGks a ;s rs a eukA ija rq /khj lkaMokukA dks.kh ;sds aA„‹A /khj lkafMrka dk;s gks rs aA vo?ks a lks lkos a ykxrs aA ukuk cqf) ukuk ers aA “kkgk.kk tk.ksA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns foosdy{k.kfu:i.k foosdy{k.kfu:i.k foosdy{k.kfu:i.k foosdy{k.kfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl n”ke n”ke n”ke n”keAAAAƒŒAƒŒAƒŒAƒŒA



196


Ikw .kZ uke n”kd foa”kfrA„ŒAIkw .kZ uke n”kd foa”kfrA„ŒAIkw .kZ uke n”kd foa”kfrA„ŒAIkw .kZ uke n”kd foa”kfrA„ŒA

n”kd folkos s&lekl ifgyk ¼iw .kkZiw .kZfu:i.kuke½n”kd folkos s&lekl ifgyk ¼iw .kkZiw .kZfu:i.kuke½n”kd folkos s&lekl ifgyk ¼iw .kkZiw .kZfu:i.kuke½n”kd folkos s&lekl ifgyk ¼iw .kkZiw .kZfu:i.kuke½

A JhjkeA izk.kh O;kid eu O;kidA iFoh vki rst O;kidA ok;ks vkdk”k f=xq.k O;kidA va rjkRek ew Gek;kAƒA fuxq Z.k czã rs a O;kidA ,s ls a vo?ks ap O;kidA rjh gs a lxV fda dk;s ;sdA Hksn vkgsA„A vkRek vkf.k fujatuA ;s.ks afg okVrks vuq ekuA vkRek lxq.k fda fuxq Z.kA vkf.k fujatuA…A Jks rk lansgha ifMykA rs.ks a lansg ok<ykA vuqeku /k:u cS lykA dks.k rks dSlkA†A

,sdk ifgyh vk”kadkA vo?kk xYcyk d:a udkA izxV d:u foosdkA izR;;s ikgkokA‡A “kjhjikMs a lkeF;ZikMs aA izk.kh O;ki djh fuokMs aA ijh ikgkrka euk;s o<s aA piG ukghaAÂ piGi.k ;sdns”khAiw .kZ O;kidrk uOgs R;klhA ikgkrka iFohP;k O;kiklhA lhek vkgsA‰A rSls afp vki vkf.k rstAviw .kZ fnlrh lgtA ok;ks piG letA ;sdns lhAŠA xxu vkf.k fujatuA rs a iw .kZ O;kid l?kuAdks.kh ;sd vuqekuA rsFks a vlsfpukA‹A f=xq.k xq.k{kksfHk.kh ek;kA ekbZd tkbZy foy;kA viw .kZ;sdns lh r;kA iw .kZ O;kidrk u ?kMsAƒŒA vkRek vkf.k fujatuA gs a nksfgadMs ukekfHk/kkuA vFkkZUo;s letksuA cksy.ks a djkos aAƒƒA vkRek eu vR;a r piGA rjh gs a O;kid uOgsfp ds oGA lqfpr va r%d.kZ fuoGA d:u ikgkos aAƒ„A va rjkGha ikgkrka ikrkGha ukghaA ikrkGha ikgkrka va rjkGha ukghaAiw .kZi.ks a olr ukghaA pgw adMsAƒ…A iq <s a ikgkrka ekxs a ukghaA ekxa s ikgkrka iq<s a ukghaA oke lO; O;ki ukghaA n”kfn”kkAƒ†A pgqadMs fu”kk.ks a ekaMkohaA ;sdljha dSlha flokohaA ;kdkj.ks a letksu mxohAizR;;s a vki.kklhAƒ‡A lw ;Z vkyk izfrfcacykA gkfg n’Vka r u ?kMs oLrqykA oLrq :Ik fuxq Z.kkykA

Egf.kts r vkgsAƒÂ ?kVkdk”k eBkdk”kA gkfg n’Vka r fo”ks’kA rq Gw a tkrka fuxqZ.kklA lkE;rk ;s rsAƒ‰A czãhapk va”k vkdk”kA vk.kh vkRE;kpk va”k ekulA nksghapk vuqHko izR;;klA ;sFks a ?;kokAƒŠA xxu vk.kh gs a euA dS ls a gks rh lekuA euulhG ekgktuA ldGfg tk.krhAƒ‹A eu gs a iq<s a okoMsA ekxs a vko?ks afp fjrs a iMsA iw .kZ xxukl lkE;rk ?kMsA dks.;k izdkjs aA„ŒA ijczãfg vpGA vkf.k ioZ rklfg Eg.krh vpGA nksuhfg ;sd ds oGA gs a dSls a Eg.kkos aA„ƒA Kku vKku foijhr KkuA fruh dSlha gks rha lekuA ;kpk izR;;ks euuA d:u ikgkokA„„A Kku Egf.kts tk.k.ks aA vKku Egf.kts us.k.ks aA foijhr Kku Egf.kts ns[k.ks aA ;sdkps a ;sdA„…A tk.k.ks a us.k.ks a osxGs a dsys aA <ksCkGs a iapHkw frd mjys aA foijhr Kku letys aA ikfgts thohaA„†A nz’Vk lk{kh va rjkRekAthokRekfp gks;s f”kokRekA iq<s a f”kokRek rksfp thokRekA tUe ?ks rksA„‡A vkReRoha tUeej.k ykxsAvkReRoha tUeej.k u HkaxsA laHkokfe ;qxs ;qxsA ,s ls a gs a opuA„Â tho ;sdns lh ujA fopkjs a tkyk

fo”oaHkjA fo”oaHkjkl la lkjA pq dsuk dhaA„‰A Kku vkf.k vKkuA ofÙk:Ik gs a lekuA fuofÙk:is a foKkuA tkys a ikfgtsA„ŠA Kkus a ;s o<s a czãkaM ds sysaA Kkus a ;s o<s a ok<foys aA ukuk fodkjkps a oGys aA rs a gs a KkuA„‹A vkBos a nsg czãkaMhps aA rs a gs a Kku lkps aA foKku:Ik fonsgkps aA in ikfotsA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns iw .kkZiw .kZfu:i.k iw .kkZiw .kZfu:i.k iw .kkZiw .kZfu:i.k iw .kkZiw .kZfu:i.kuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒAuke lekl izFkeAƒA

n”kd folkos a&lekl nqljk ¼lf’Vf=fo/ky{k.kfu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl nqljk ¼lf’Vf=fo/ky{k.kfu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl nqljk ¼lf’Vf=fo/ky{k.kfu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl nqljk ¼lf’Vf=fo/ky{k.kfu:i.kuke½



197

A JhjkeA ew Gek;k uLrka papGA fuxqZ.k czã rs a fu”pGA tSls a xxu va rjkGApgqadMsAƒA n”; vkys a vkf.k xsysaA ijh rs a czã lapys aA tSls a xxu dks ankVysA pgqadMsA„A ftdMs ikgkos a frdMs vikjA dks.ksdMs ukgha ikjA ;sdftulh Lora=A nqljs a ukghaA…A czãkaMkojrs a cSlkos aAvodk”k Hkdkl voyksdkos aA rsFks a papG O;kidkP;k uka os aA lqU;kdkjA†A n”; foosds a dkf<ys aA ex ijczã dks ankVys aA dks.kklhp vuqekuys a aA ukgha dnkA‡A v/kks/kZ ikgkrka pgq adMsA fuxqZ.k czã ftdMs

frdMsA eu /kka osy dks.ksdMsA va r ikgko;kAÂ n”; pGs czã pGsukA n”; dGs czã dGsukAn”; vkdGs czã vkdGsukA dYius lhA‰A dYiuk Eg.kts dkaghap ukghaA czã nkVys a Bkbapk BkbZA okD;kFkZ foojr tkbaA Egf.kts cjs aAŠA ijczãk,o<s a Fkks j ukghaA Jo.kkijrs a lk/ku ukghaAdGY;kfo.k dkaghap ukghaA lek/kkuA‹A fiIyhdkekxs Z a gGq gGq ?kMsA fogaxes a QGklh xkaBh iMsA lk/kd euuha iokMsA Egf.kts cjs aAƒŒA ijczãklkfj[ks a nq ljs aA dkaghap ukgha [kjs aA fuank vk.kh LrqfrmÙkjs aA ijczãha ukghaAƒƒA ,s ls a ijczã ;sdftulhA dkaghap rqGsuk r;klhA ekuqHko iq.;jklhA rsFks a iokMrhAƒ„A papGs a gks rs nq %[kizkIrhA fu”pGk,o<h ukgha foJka rhA fu”pG izR;;s a ikgkrhAekgkuqHkkoAƒ…A eq Gkiklw u ls oVojhA fopkj.kk dsyhp djhA izR;;kpk fu”p;ks va rjhaA r;klhpQkosAƒ†A dYiusph l’Vh tkyhA f=o/k izdkjs a HkklyhA fr{k.k cq)hus a vkf.kyhA ikfgts eukAƒ‡Aew Gek;siklw u f=xq .kA vo?ks a ;sdns lh y{k.kA ikapkHkw rkapk <kscGk xq.kA fnlr vkgsAƒÂ iFohiklw u

P;kjh [kk.khA pRokj osxGkyh dj.khA ldG l’Vhph pkyh ;sFkq uhA iq<s a ukghaAƒ‰A l’Vhps a f=fo/k y{k.kA fo”kn d:a fu:i.kA Jks rha lqfpr va r%d.kZA dsys a ikfgtsAƒŠA ew Gek;k tk.khosphA eqGha lw {e dYiusphA tSlh fLFkrh ijs okpsphA rnz w iph rsAƒ‹A v’V/kk izÑrhps a ew GA rs gs ew Gek;kpds oGA lw {e:Ik cht ldGA eqGhap vkgsA„ŒA tM inkFkZ ps rfors a rs aA Eg.kkSu pSrU; cksfyts rs aA lw {e:is a lads rs aA letksu ?;kohaA„ƒA izÑfriq#’kkpk fopkjA v/kZukjhuVs”ojA v’V/kk izÑrhpk fopkjA ldG dkaghaA„„A xqIr f=xq.kkps a xw <RoA Eg.kkSu lads r egÙkRoA xqIr:is a “kq)lRoA rsFks afp olsA„…A tsFkw u xq.k izxVrhA rhl xq.k{kksfHk.kh Eg.krhA f=xq.kkpha :is a letrhA /kU; rs lk/kqA„†A xqIr:is a xq .klkSE;A Eg.kkSfu cksfyts xq.klkE;A lw {e lads r vxE;A cgqrka l dS apkA„‡Aew Gek;siklw u f=xq.kA papG ;sdns lh y{k.kA izR;;s a ikgkrka] [kw .kA va rjha ;s rsA„Â iq <s a iapHkw rkapha caMs aA ok<yha fo”kkGs a mnaMs aA lIr}his a uo[kaMs aA olq a/kjk gsA„‰A f=xq.kkiklw u iFohojhA nq lÚ;k ftulkU;kph ijhA nksuh ftul ;kmijhA frljk ,sdkA„ŠA iFoh ukuk ftulkps a chtA vaMt

tkjt “os rt mf}tA P;kjh [kk.kh P;kjh ok.kh lgtA fuekZ.k tkY;kA„‹A [kk.kh ok.kh gks rh tkrhA ija rq rSlhp vkgs txrhA ,s ls gks rh vk.kh tkrhA mnaM izk.khA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lf’Vf=fo/ky{k.kfu:i.k lf’Vf=fo/ky{k.kfu:i.k lf’Vf=fo/ky{k.kfu:i.k lf’Vf=fo/ky{k.kfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl f}rh;f}rh;f}rh;f}rh;AAAA„„„„AAAA

n”kd folkos a&lekl frljk ¼lw {eukekfHk/kkuuke½n”kd folkos a&lekl frljk ¼lw {eukekfHk/kkuuke½n”kd folkos a&lekl frljk ¼lw {eukekfHk/kkuuke½n”kd folkos a&lekl frljk ¼lw {eukekfHk/kkuuke½

A JhjkeA eqGhagw u ls oVojhA fOkLrkj cksfyyk ukukijhA iq Ugka foojr fojr ek?kkjhA ofÙk U;kohAƒA P;kjh ok.kh P;kjh [kk.khA pkSÚ;kfl y{k tho;ksuhA ukuk izdkjhps izk.khA tUekl ;s rhA„A vo?ks gks rh iFohiklquhA iFohe/ks a tkrh uklksuhA vusd ;s rh tkrh ijh vouhA rS lhp

vkgsA…A ,s ls a gs a ls aMîkdfMy [kkaMA nqljs a Hkw rkaps a caMA frljs a ukekfHk/kkus a mnaMA lw {e:is aA†A LFkw Gvo?ks a lkaMw u |kos aA lw {e:is a oksG[kkos aA xq.kkiklw u ikfgys ap ikgkosaA lw {en’VhaA‡A xq.kkpha :is a tk.kho us.khoA ikfgykp ikgkok vfHkizkoA lw {en`’Vhps a yk?koA ;sFkw u iq<s aAÂ “kq) us.kho reksxq .kA“kq) tk.kho lRoxq.kA tk.khous.kho jtksxq.kA fefJr pkfyykAŠA f=xq.kkph :is a ,s lhaA dGka s ykxyha viS lhaA xq .kkiq<hy dnZeklhA xq.k{kksfHk.kh cksfytsAŠA jt re vkf.k lRoA frghaps a tsFksa xw <RoA rs a tkf.kts egÙkRoA dnZe:iA‹A izÑfriq #’k f”ko”kDrhA v/kZukjhuVs”oj Eg.krhA ijh ;kph Lo:IkfLFkrhA dnZe:IkAƒŒA lw {e:is a xq.klkSE;A R;kl cksfyts xq.klkE;A rSls afp pSrU;vxE;A lw {e:ihAƒƒA cgqftulh ew Gek;kA ekgkadkj.k czãkaMhph dk;kA ,sfl;k lw {e vUo;kA



198

ikfgys afp ikgkos aAƒ„A P;kjh [kk.kh ikap Hkw rs aA pkSnk lw {e lads rs aA dk;s ikgk.ks a rs a ;sFks aA “kks/kw u ikgkos aAƒ…A vkgkap ikgkrka dGsukA xjt dsY;k letsukA ukuk izdkjha tukP;k eukA lansg iMrhAƒ†A pkSnk ikap ;sdks.khlA ;sdks.khl P;kjh rsfolA ;kae/ks a ew G prq nZ”kA ikfgys afpikgkos aAƒ‡A tks foojksu letykAlansg ukgha mjykA letY;kfo.k tks xYcykA rks fujkFkZdAƒÂ ldG l’Vhps a chtA ew Gek;s a r vls lgtA vo?ks a letrka] lTTkA ijekFkZ gks rksAƒ‰A letys a

ek.kw l pkoGsukA fu”pb vuqeku /kjhukA lkoGxks ank djhukA ijekFkZ dnkaAƒŠA “kCnkrhr cksyrka vkys aA R;kl okP;ka”k cksfyys aA “kq ) y{;ka”k yf{kysaA ikfgts foosds aAƒ‹A iw oZi{k Egf.kts ek;kAfl)ka rs a tk;s foy;kA ek;k uLrka ex r;kA dk;s Eg.kkos aA„ŒA vUo;s vk.kh ohrjsdA gk iw oZi{kkpk foosdA fl)ka r Egf.kts “kq ) ;sdA nq ljs a ukghaA„ƒA v/kkseq[ks a Hksn ok<rksA Å/kZeq[ks a Hksn rqVrksAfu%laxi.ks a fuxqZ.kh rksA egka;ksxhA„„A ek;k feF;k ,s lh dGyhA rjh ex HkhM dka ykxyhA ek;sps fHkMsus a ?kljyhA Lo:ifLFkrhA„…A yVds ek;sus a niVkos aA lR; ijczã lkaMkos aA eq[; fu”p;s a fgaMkos aA dkl;klhA„†A iFohe/ks a cgqr tuA R;ke/ks a vlrh lTtuA ijh lk/kw l oksG[krks dks.kA lk/kqosxGkA„‡A Eg.kkSu la lkj lkaMkokA ex lk/kw pk “kks/k ?;kokA fQjfQjks a Bkba ikMkokA lk/kqtuA„Â mnaM gq Mdkos la rA lkaiMs izfprhpk ega rA izfpfrfo.k LofgrA gks.kkj ukghaA„‰Aiziap vFkok ijekFkZA izfpfrfo.k vo?ks a OksFkZA izR;;sKkuh rks leFkZA ldGkae/;s aA„ŠA jk=afnol

ikgkok vFkZA vFkZ ikgsy rks leFkZA ijyksdhapk futLokFkZA rsFks afp ?kMsA„‹A Eg.kkSu ikfgys afpikgkos aA vkf.k “kksf/kys afp “kks/kkos aA vo?ksa dGrka LoHkkosaA lansg rqVrhA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lw {e lw {e lw {e lw {eukekfHk/kku ukekfHk/kku ukekfHk/kku ukekfHk/kkuuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl r rh; rrh; r rh; r`rh;AAAA…………AAAA

n”kd folkos a&lekl pkSFkk ¼vkRekfu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl pkSFkk ¼vkRekfu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl pkSFkk ¼vkRekfu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl pkSFkk ¼vkRekfu:i.kuke½

A JhjkeA ldG tukl izkFkZukA mxs ap mnkl djkosukA fu:i.k vk.kkos a eukAizR;;kps aAƒA izR;;s jkfgyk ;sdsdMsA vki.k /kka orks HkyrsdMsA rjh lkjklkjkps fuokMsA dSls gks rhA„A mfxp ikgkrka l’VhA xYcyk fnlrks n`’VhaA ijh rs jktlÙksph xks’VhA osxGhpA…AiFohe/ks a ftrqdh “kjhjs aA frrq dha Hkxoa rkph ?kjs aA ukuk lq [ks a ;s.ks a }kjs aA izkIr gks rhA†A R;kpk efgek

dGsy dks.kkykA ekrk okaVw u ÑikGq tkykA izR;{k txnh”k txkykA jf{krlsA‡A lÙkk iFohe/;s a okaVyhA tsFks a rsFks a foHkkxyhA dGsus a lf’V pkfyyhA Hkxoa rkpsAÂ ew G tk.kR;k iq#’kkph lÙkkA“kjhjha foHkkxyh rRorkaA ldG dGk pkrq;Z rkA rsFks a olsA‰A ldG iq jkpk bZ”kA txke/ks a rks txnh”kA ukuk “kjhjha lkodklA d:a ykxsAŠA ikgkrka l’Vhph jpukA rs ;sdkpsu pkysukA;sdph pkyoh] ukukA nsg /k:uhA‹A ukgha map uhp fopkfjys aA ukgha cjs a okbZV ikfgys aA dk;s Zpkyks a ,s ls a tkysaA Hkxoa rklhAƒŒA fda ok us.k.ks a vkMos a dsys aA fda ok vH;klha ?kkrys aA gs a dSls a dSls a dsys aA R;kpk rksfp tk.ksAƒƒA txnka rjha vuqla/kkuA cjs a ikgk.ks a gs afp /;kuA /;ku vk.kh rs a KkuA;sd:iAƒ„A izk.kh la lkjkl vkykA dkagha ;sd “kkgk.kk tkykA ex rks foojks a ykxykAHkw eaMGhaAƒ…A izxV jkekps a fu”kk.kA vkRekjke Kku?kuA fo”oaHkj fo|ekuA HkkX;s a dGsAƒ†A mikluk /kq aMw u okluk /kfjyhA rjh rs ykacrfp xsyhA efgek u dGs cksfyyhA ;sFkkFkZ vkgsAƒ‡A

nz’Vk Egf.kts ikgkrkA lk{kh Egf.kts tk.krkA vua r:ih vua rk oksG[kkos aAƒÂ laxrh vlkoh HkY;kaphA /kkVh dFkk fu:i.kkphA dkagha ;sd eukphA foJka rh vkgsAƒ‰A R;kfge/ks a izR;;sKkuAtkGw u Vkfdyk vuqekuA izfpfrfo.k lek/kkuA ikfotsy dS aps aAƒŠA ew G ladYi rks gfjladYiAew Gek;se/khy lk{ksiA txnka rjha rs afp :IkA nsf[kts rs aAƒ‹A mikluk KkuLo:iA Kkuha pkSFkk nsg vkjksiA ;kdkj.ks a loZ ladYiA lksMw u |kokA„ŒA iq <s a ijczã fo”kkGA xxuklkfj[ks a iksdGA ?ku ikrG dkseGA dk;s Eg.kkos aA„ƒA mikluk Egf.kts KkuA Kkus a ikfots fujatuA ;ksfx;kaps a lek/kkuA ;s.ks a fjrhaA„„A fopkj usgVw ulk ikgsA rjh mikluk vki.kfp vkgsA ;sd tk;s ;sd jkgsAnsg /k:uhA„…A v[kaM ,s lh ?kkyesyhA iw okZikj gks r xsyhA vkrkafg rS lhp pkfyyhA



199

mRifÙkfLFkfrA„†A oukojh oupjkaph lÙkkA tGkojh tGpjkaph lÙkkA Hkw eaMGha Hkw ikGka leLrkaA;s.ks afp U;k;s aA„‡A lkeF;Z vkgs pGoGsps aA tks tks djhy r;kps aA ija rq ;sFks a Hkxoa rkps aA vf/k’Bku ikfgtsA„Â drkZ txnh”k gs a rks a [kjs aA ijh foHkkx vkyk iFkdkdkjs aA rsFks a vga rsps a dkfojs aAckf/ktsukA„‰A gfjnkZ rk gfjHkks ZDrkA ,s ls a pkyrs a rRorkaA ;s xks’Vhpk vkrkaA fopkj ikgkokA„ŠA ldG drkZ ijes”o#A vkiyk ekbd fopk#A tS ls a dGsy rSls a d:aA txnka rjs aA„‹A ns ok;s o<s a

piG ukghaA czãk;s o<s a fu”pG ukghaA ikbjhus a ikbjh p<ksu ikghaA ew Gifj;a rA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;l bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;l bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;l bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns a okns a okns a okns vkRekfu:i.k vkRekfu:i.k vkRekfu:i.k vkRekfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl prq FkZprqFkZprq FkZprqFkZAAAA††††AAAA

n”kd folkos a&lekl ikapok ¼pRokjftuluke½n”kd folkos a&lekl ikapok ¼pRokjftuluke½n”kd folkos a&lekl ikapok ¼pRokjftuluke½n”kd folkos a&lekl ikapok ¼pRokjftuluke½

A JhjkeA ;sFkw u ikgkrka rsFkojhA pRokj thul vo/kkjhA ;sd pkSnk ikap P;kjhA ,s ls a vkgsAƒA ijczã ldGkagw u osxGs aA ijczã ldGkagw u vkxGs aA ukuk dYiusfujkGs aA ijczã rs aA„Aijczãkpk fopkjA ukuk dYiusgw u ijA fueZG fu”pG fufoZdkjA v[kaM vkgsA…A ijczãkl dkaghap rqGsukA gk ;sd eq [; ftulkukA nqljk ftul ukuk dYiukA ew Gek;kA†A ukuk lw {e:iA lw {e

vkf.k dnZe:iA eqGhaP;k ladYikpk vkjksiA ewGek;kA‡A gfjladYi eq GhapkA vkRekjke ldGkapkA lads r ukekfHk/kkpkA ;s.ks a izdkjs aAÂ fu”pGha papG ps rys aA Eg.kkSfu pSrU; cksfyys aAxq.klekuRos a tkys aA xq.klkE; ,s ls aA‰A v/kZukjhuVs”ojA rksfp “kM~xq .kS”ojA izÑfriq#’kkpk fopkjAf”ko”kDrhAŠA “kq)lRoxq.kkph ekaM.khA v/kZek=k xq.k{kksfHk.khA iq<s a frgh xq.kkaph dj.khA izxV tkyhA‹A eu ek;k va rjkRekA pkSnk ftulkaph lhekA fo|eku KkukRekA brq ds BkbaAƒŒA ,s lk nqljk ftulA vfHk/kkus a prq nZ”kA vkrka frljk ftulA iap ekgkHkw rs aAƒƒA ;sFks a ikgkrka tk.kho FkksMhA vkfnva r gs jksdMhA [kk.kh fujksfiY;k rka rMhA rks pkSFkk ftulAƒ„A P;kjh [kk.kh vua r izk.khA tk.khosph tkyh nkV.khA P;kjh ftul ;sFkquhA laiw .kZ tkysAƒ…A cht FkksMs a isfjts rs aA iq<s a R;kps a mnaM gks rs aA rSls a tkys a vkRe;ka rs aA [kk.kh ok.kh izxVrkaAƒ†A ,s lh lÙkk izcGyhA FkksMs lÙksph mnaM tkyhA euq’;os’ks a l’Vh HkksfxyhA ukuk izdkjs aAƒ‡A iz k.kh ek:u Lokin iGsA ojdM R;kl dk;s dGsA ukuk Hkksx rks fuoGsA euq ’;nsghaAƒÂ ukuk “kCn ukuk Li”kZA ukuk :Ik ukuk jlA

ukuk xa/k rs fo”ks’kA ujnsg tk.ksAƒ‰A veksY; jRus a ukuk oós aA ukuk ;kus a ukuk “kós aA ukuk fo|k dGk “kkós aA ujnsg tk.ksAƒŠA iFoh lÙksus a O;kfiyhA LFkGks LFkGha vVksfiyhA ukuk fo|k dGk dsyhA ukuk /kkj.kkAƒ‹A n`”; vo?ks afp ikgkos aA LFkkueku lkaHkkGkos aA lkjklkj fopkjkos aA ujnsgs tkfy;kaA„ŒA ;sgyksd vk.kh ijyksdA ukuk izdkjhapk foosdA foosd vk.kh vfoosdA euq’;tk.ksA„ƒA ukuk fiaMha czãkaMjpukA ukuk eq Ghaph dYiukA ukuk izdkjha /kkj.kkA euq’; tk.ksA„„Av’VHkksx uojlA ukuk izdkjhapk foGklA okP;ka”k y{;ka”k lkjka”kA euq’; tk.ksA„…A euq’;s a ldGka l vkfGys aA R;k euq ’;ka l ns os a ikfGys aA ,s ls a gs a vo?ks a dGys aA ujnsg;ksxs aA„†A ujnsg ije nqYyHkA ;s.ks a ?kMs vyH; ykHkA nqYyHk rs a lqYyHkA gks r vkgsA„‡A ojdM nsgs gs a dkckMA ujnsg eksBs a ?kCkkMA ija rq ikfgts tkMA foosd jpukA„Â ;sFks a ts.ks a vkGl dsykA rks loZLos a cq MkykA ns o ukgha vksGf[kykA foosdcGs aA„‰A uj rksfp ukjk;s.kA tjh izR;;s a djh Jo.kA euu”khG va r%d.kZA

loZdkGA„ŠA ts.ks a Lo;s afp iksgkos aA R;kl dkls l u yxs ykxkos aA Lora=i.ks a “kks/kkos aA ldGdkaghaA„‹A ldG “kks/kw u jkfgykA lansg dSapk r;kykA iq<s a fopkj dS lk tkykA R;kpk rksfptk.ksA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns pRokjftul pRokjftul pRokjftul pRokjftuluke lekl uke lekl uke lekl uke lekl iape iape iape iapeAAAA‡‡‡‡AAAA

n”kd folkos a&lekl lgkok ¼vkRekxq .kfu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl lgkok ¼vkRekxq.kfu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl lgkok ¼vkRekxq .kfu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl lgkok ¼vkRekxq.kfu:i.kuke½



200

A JhjkeA ikgksa tkrka Hkw eaMGA BkbZa BkbZ a vkgs tGA fdÙksd rs fueZG ekGA tGs afo.k iFohAƒA rS ls a n”; foLrkjys aA dkagha;sd tk.khosus a “kksHkys aA tk.khojfgr mjys aA fdrh;sd n”;A„AP;kjh [kk.kh P;kjh ok.khA pkSÚ;klh y{k tho;ksuhA “kkóha vo?ks a useq uhA cksfyysa vlsA…A

Üyksd Üyksd Üyksd Üyksd%& tytk uoy{kk”p n”ky{kk”p if{k.k%Ñe;ks #nzy{kk”p foa”kYy{kk xokn;%A

LFkkojkfóa”kYy{kk”p prqyZ{kk”p ekuok%Ikkiiq.;a lea ÑRok uj;ksfu’kq tk;rsAƒA

Ekuq ’;s a P;kjh y{kA Ik”kq ohl y{kA fØe vkØk y{kA cksfyys a “kkóhaA†A ngk y{k rs [kspjA uo y{k tGpjA rhl y{k LFkkojA cksfyys a “kkóhaA‡A ,s lh pkSÚ;klh y{k ;ksuhA ftrq dk frrqdk tk.krk izk.khA vua r nsákph ekaM.khA e;kZnk dS aphAÂ vua r iz k.kh gks r tkrhA R;kaps a vf/k’Bku txrhA txrhosxGh fLFkrhA R;kl dS aphA‰A iq<s a ikgkrka iapHkw rs aA ikoyha Ik’Vn”ks rs aA dks.kh fo|ekuA dks.kh rs aA mxhp vlrhAŠA va rjkRE;kph oksG[k.kA rsfp tsFks a piGi.kA tk.khosps a vf/k’BkuA lko/k ,sdkA‹A lq[knq%[k tk.krk thoA rSlkfp tk.kkok lnkf”koA va r%d.kZiapd viw oZA va”k vkRe;kpkAƒŒA LFkqGha vkdk”kkps xq.kA va”k vkRe;kps tk.kA lRo jt reksxq.kA xq.k vkRe;kpsAƒƒA ukuk pkG.kk ukuk /k` rhA uofo/kk HkfDr prq foZ/kk eqDrhA vfyIri.k lgtfLFkrhA

xq.k vkRe;kpsAƒ„A nz’Vk lk{kh Kku/kuA lÙkk pSrU; iq jkruA Jo.k euu fooj.kA xq q.k vkRe;kpsAƒ…A n”; nz’Vk n”kZuA /;s; /;krk /;kuA Ks; Kkrk KkuA xq.k vkRe;kpsAƒ†A osn”kkóiq jk.k vFkZA xqIr pkfyyk ijekFkZA loZKi.ks a leFkZA xq.k vkRe;kpsAƒ‡A c) eq eq {k lk/kd fl)A fopkj ikgk.ks a “kq)A cks/k vk.kh izcks/kA xq.k vkRe;kpsAƒÂ tkxfr LoIu lq ’kq fIr rq ;kZAizÑfriq #’k ew Gek;kA fiaM czãkaM v’Vdk;kA xq.k vkRe;kpsAƒ‰A ijekRek vk.kh ijes”ojhAtxnkRek vk.kh txns”ojhA egs”k vk.kh ekgs”ojhA xq.k vkRe;kpsAƒŠA lw {e ftrqds a uke:iAfrrq ds a vkRe;kps a LOk:IkA lads r ukekfHk/kkus a vew iA lhek ukghaAƒ‹A vkfn”kDrh f”ko”kDrhA eq [;ew Gek;k loZ”kDrhA ukuk thul mRiÙkh fLFkrhA frrq ds xq.k vkRe;kpsA„ŒA iw oZi{k vk.kh fl)ka rAxk.ks a okto.ks a laxhrA ukuk fo|k vöw rA xq .k vkRe;kpsA„ƒA Kku vKku foijhrKkuA vln~ofÙk ln~ofÙk tk.kA KsfIrek= vfyIri.kA xq.k vkRe;kpsA„„A fiaM czãkaM rRo>kMkA ukuk rRokapk fuokMkA fopkj ikgk.ks a m?kMkA xq.k vkRe;kpsA„…A ukuk /;kus a vuqla/kkus aA ukuk fLFkfr ukuk

Kkus aA vuU; vkRefuosnus aA xq.k vkRe;kps aA„†A rsfrl dksVh lq jojA vkBîklh lglz _’ks”ojAHkw r [kspj vikjA xq.k vkRe;kpsA„‡A Hkw rkoGh vkSVdksVhA P;keqaMk NiUu dksVhA dkR;k;s.kh uodksVhA xq.k vkRe;kpsA„Â panz lw ;Z rkjkeaMGs aA ukuk u{k=s a xzgeaMGs aA “ks’k dweZ es?keaMGs aA xq.k vkRe;kpsA„‰A ns o nkuo ekuoA ukuk izdkjhps thoA ikgkrka ldG HkkokHkkoA xq.k vkRe;kpsA„ŠA vkRe;kps ukuk xq.kA czã fufoZdkj fuxqZ.kA tk.k.ks a ;sdns lh iw .kZA xq.k vkRe;kpsA„‹A vkRekjkemiklukA rs.ks a ikoys fujatukA fulansgs vuqekukA Bkofp ukghaA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRekxq.kfu:i.k vkRekxq.kfu:i.k vkRekxq.kfu:i.k vkRekxq.kfu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl ‘k’B‘k’B‘k’B‘k’BAAAAÂAAA

n”kd folkos a&lekl lkrok ¼vkRefu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl lkrok ¼vkRefu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl lkrok ¼vkRefu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl lkrok ¼vkRefu:i.kuke½

A JhjkeA vuqokZP; lek/kku tkys aA rs a ikfgts cksfyys aA cksfyY;klkBha lek/kku xsys aAgs a rks a ?kMsukAƒA dkagha lkaMkos a ykxr ukghaA dkagha ekaMkos a ykxr ukghaA ;sd fopkj “kks/kw u ikghAEgf.kts dGsA„A eq[; dklhfo”os”ojA “os rcan jkes”ojA eydktZ qu Hkhek”kadjA xq .k vkRe;kpsA…AtSlha eq[; ckjk fyaxs aA ;kosxGha vua r fyaxs aA izfpr tkf.kts r txs aA xq.k vkRe;kpsA†A Hkw eaMGha vua r “kDrhA ukuk lk{kkRdkj peRdkj gks rhA ukuk ns okaP;k lkeF;Zew rhZA xq .k vkRe;kpsA‡A ukuk fl)kaph lkeF;s ZaA ukuk ea=kaph lkeF;s ZaA ukuk eksgjsoYyha r lkeF;s ZaA xq.k vkRe;kpsAÂ ukuk rhFkkZaph lkeF;s ZaA ukuk {k=kaph lkeF;s ZaA ukuk Hkw eaMGha lkeF;s ZaA xq.k vkRe;kpsA‰A ftrq ds dkagha



201

mÙke xq.kA frrq ds a vkRe;kps a y{k.kA cjs a okbZV frrq ds a tk.kA vkRE;kpdfjrkaAŠA “kq) vkRek mÙkexq.khA lCkG vkRek voy{k.khA cjh okbZV vko?kh dj.khA vkRe;kphA‹A ukuk lkfHkeku /kj.ks aA ukuk izfrl`f’V dj.ks aA ukuk JkimJkiy{k.ks aA vkRe;kpsuhAƒŒA fiaMkpk cjk “kks/k ?;kokA rRokapk fiaM “kks/kkokA rRos a “kksf/krka fiaM vk?kokA dGks a ;s rksAƒƒA tM nsg Hkw rkapkA papG xq.k vkRe;kpkA fu”pG czãkosxGk Bko dS apkA tsFks a rsFks aAƒ„A fu”pG papG vk.kh tMA fiaMha djkok

fuokMA izR;;kosxGs a tkMA cksy.ks a ukghaAƒ…A fiaMke/kwu vkRek tkrksA rsOgka fuokMk dGks a ;s rksAnsgs tM gk iMrksA ns[krns[krkaAƒ†A tM frrqds a ifMys aA papG frrq ds a fu?kksu xsys aA tM papGkps a:Ik vkys aA izR;;klhAƒ‡A fu”pG vkgs ldGka BkbZ aA gs a rks a ikgk.ks a uyxs dkaghaA xq.kfodkj rsFks a ukghaA fu”pGklhAƒÂ tS ls a fiaM rSls a czãkaMA fopkj fnlrks m?kMA tM papG tkrka] tkMAijczãfp vkgsAƒ‰A ekgkaHkwrkapk [kachj dsykA vkRek ?kkyw u iqrGk tkykA pkfyyk l’Vhpk xYcykA ;s.ks a fjrhAƒŠA vkRek ek;k fodkj djhA vkG ?kkfyrh czãkojhA izR;;s a ldG dkagha foojhA rksfp HkykAƒ‹A czã O;kid v[kaMA ojdM O;kidrk caMA “kks/kw u ikgkrka tMA dkaghapukghaA„ŒA xxuklh [kaMrka u;sA xxukps uklsy dk;sA tjh tkyk ekgkaizG;sA l’VhlaOgkjA„ƒA ts a laOgkjke/ks a lkaiMys a aA rs a lgtfp ukfloa r tkys aA tk.krs yksdha mxfoysaA ikfgts dksMs a aA„„A u dGrka okVs dksMs a aA dGrka vko?ks a fnls m?kMs aA Eg.kksuh ;sdka rha fuokMsA fopkj ikgkokA„…A feGrka

izR;;kps la rA ;sdka rkijhl ;sdka rA dsyh ikfgts lkophrA ukuk ppkZA„†A ikfgY;kosxGs a dGr ukghaA dGrka dGrka lansg ukghaA foosd ikgkrka dksBs afp ukghaA ek;ktkGA„‡A xxuha vHkkGvkys aA ekxqrh los afp mMkys aA vkRE;kdfjrka n”; tkys aA mMsy rSls aA„Â eqGkiklw u ls oVojhAfoosdh foosds a foojhA rksfp fu”p; FkkojhA pGsuk ,s lkA„‰A ojdM fu”p; vuqekukps aA vuqekus a cksyrka dk;s ospsA tk.krs iq #’k izfprhpsA rs rks a ekuhrukA„ŠA mxs ap cksy.ks a vuqekukps aA vuq ekukps a dks.;k dkekps aA ;sFksa lxV fopkjkps aA dke ukgha aA„‹A lxV fopkj rks vfopkjA fdÙksd Eg.krh ;sdadkjA ;sdadkj Hkz’VkdkjA d:a u;sA…ŒA Ñf=e vo?ks a lkaMkos aA dkagha ;sd “kq) ?;kos aAtk.ktk.kks a fuoMkos aA lkjklkjA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns vkRefu:i.k vkRefu:i.k vkRefu:i.k vkRefu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl lIre lIre lIre lIreAAAA‰‰‰‰AAAA

n”kd folkos a&lekl vkBok ¼nsgs{k=fu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl vkBok ¼nsgs{k=fu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl vkBok ¼nsgs{k=fu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl vkBok ¼nsgs{k=fu:i.kuke½

A JhjkeA fo/khiziapr# ok<ykA ok<rka ok<rka foLrh.kZ tkykA QGs a ;s rka foJka rh ikoykA cgqr izk.khAƒA ukuk QGs a jlkGs a ykxyhaA ukuk ftulh xksMhl vkyhaA xksMh ikgko;k fuekZ.k dsyhaA ukuk “kjhjs aA„A fuekZ.k tkys mÙke fo’k;sA “kjhjs afo.k Hkksfxrka u;sA Eg.kksfu fufeZyk mik;sA ukuk “kjhjs aA…A Kkubafnz;s a fuekZ.k dsyhA fHkUu fHkUu xq.kkaph fufeZyhA ;sdk “kjhjklh ykxyhA ijh osxGkyhaA†A Jks=bafnzbZ a “kCn ifMykA R;kpk Hksn ikfgts dGykA ,s lk mik;s fuekZ.k dsykA bafnz;kae/ks aA‡A Ropsbafnz;s a lhrks’.k HkklsA p{kqbafnz;s a ldG fnlsA bafnz;kae/ks a xq.k ,s lsA osXkGkysAÂ ftOgse/ks a jl pk[k.ks aA ?kzk.kke/ks a ifjeG ?ks.ks aA bafnz;kae/ks a osxGkY;k xq .ks aA Hksn dsysA‰A ok;ksiapdha va r%d.kZiapdA felGksfu fQjs fu”kadA Kkubafnz;s a deZbafnz;s a ldfGdA lkodkl

ikgsAŠA deZbafnz;s a ykxosxhaaA tho Hkksxh fo’k;kaykxhaA ,s lk gk mik;s txhaA bZ”ojs a dsykA‹A fo’k;fuekZ.k tkys cjosA “kjhjs afo.k dSls a HkksxkosA ukuk “kjhjkps xks osA ;kdkj.ks aAƒŒA vLrheka”kkps a “kjhjAR;ke/ks a xq.kizdkjA “kjhjklkfj[ks a ;a=A vk.khd ukghaAƒƒA ,s lha “kjhjs a fuekZ.k dsyhA fo’k;Hkksxs a ok<foyhA ykgkuFkks j fuekZ.k tkyhaA ;s.ks a izdkjs aAƒ„A vfLreka”kkpha “kjhjs aA fuekZ.k dsyha txns”ojs aA foosds a xq.kfopkjs aA d:fu;kaAƒ…A vfLreka”kkpk iqrGkA ts.ks a Kkus a ldG dGkA“kjhjHksn osxGkA BkbZ a BkbZaAƒ†A rks Hksn dk;kZdkj.kA R;kpk mnaM vkgs xq .kA ldG rh{k.k cq)hfo.kA dk;s dGsAƒ‡A ldG dj.ks a bZ”ojkykA Eg.kksuh Hksn fuekZ.k dsykA Å/kZeq [k gks rka HksnkykA Bko dS apkAƒÂ l’Vhd.khZa vkxR; HksnA laOgkjs a lgtph vHksnA Hksn vHksn gk la oknA



202

ek;kxq.ks aAƒ‰A ek;se/ks a va rjkRekA u dGs r;kpk efgekA tkyk prqeqZ[k czãkA rksfg lansgha iMsAƒŠA ihG is ap dMksfodMhA rdZ rh{k.k ?kMhus a ?kMhA euklh gks;s rka rMhA fooj.k dfjrkaAƒ‹AvkReRos a ykxrs a ldG dkaghaA fujatuha gs a dkaghap ukghaA ;sdka rdkGha letksu ikghaA Egf.kts cjs aA„ŒA nsgs lkeF;kZuq lkjA ldG djh txns”ojA Fkks j lkeF;Z vorkjA cksfyts rhA„ƒA “ks’k dw eZ okÚgko tkysA ;s o<s nsgs fo”kkG /kfjysA rs.ksadfjrka jpuk pkysA ldG l`’VhphA„„A bZ”ojs a ds o<s a

lw = dsys aA lw ;Zfcac /kka ok;k ykfoys aA /kqdVkdjoha /kjfoys aA vxk/k ik.khA„…A ioZrk,s ls <x mpyrhA lw ;Zfcacklh vNîkfnrhA rsFks a los afp ok;ksfp xrhA izdV gks;sA„†A f>Mdf>Mdq q a /kka os okjkA tS lk dkGkpk Egf.k;kjkA <x ek#uh] fnudjkA eksdGs a djhA„‡A cSlrh fotkaps rMk[ksAizk.khek= vofprk /kkdsA xxu dMdMw u rMdsA LFkGka ojhaA„Â ;sgyksdka lh ;sd oeZ dsys aAegöw rs a egöw r vkfGys aA ldGka leHkkxs a pkfyys aA lf’Vjpus lhA„‰A ,s ls vua r Hksn vkRe;kpsA ldG tk.krh ,s ls dS aps aA foojrka foojrka] eukpsA QMds gks rhA„ŠA ,s lh ek>h miklukA mikldha vk.kkoh eukA vxk/k efgek prqjkuukA dk;s dGsA„‹A vokgu foltZuA gs afp Hktukps a y{k.kA ldG tk.krh lTtuA eh dk;s lkaxks aA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns nsgs{k=fu:i.k nsgs{k=fu:i.k nsgs{k=fu:i.k nsgs{k=fu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl v’Ve v’Ve v’Ve v’VeAAAAŠŠŠŠAAAA

n”kd fol n”kd fol n”kd fol n”kd folkos a&lekl uook ¼lw {efu:i.kuke½ kos a&lekl uook ¼lw {efu:i.kuke½ kos a&lekl uook ¼lw {efu:i.kuke½ kos a&lekl uook ¼lw {efu:i.kuke½

A JhjkeA efrdkiw tu djkos aA vk.kh los afp foltkZos aA gsa ekusuk LoHkkos aAva r%d.kkZ lhAƒA ns o iw tkok vk.kh VkdkokA gs a iz”kLr u oVs thokA ;kpk fopkj ikgkokAva r;kZehaA„A ns o dfjts ,s lk ukghaA ns o Vkfdts ,s lk ukghaA Eg.kksfu ;kpk dkagha aA fopkj ikgkokA…A ns o ukuk “kjhjs a /kfjrksA /k#uh ekxqrh lksfMrksA rjh rks ns o dSlk vkgs rksA foosds a oksG[kkokA†A ukuk lk/kus a fu:i.ks aA ns o “kks/kk;kdkj.ks aA ldG vkiqys va r%d.ks ZaA letys a ikfgtsA‡A czãKkukpk mik;sA letY;kfo.k ns rka u;sA inkFkZ vkgs ek ?ks tk;sA ,s ls a Eg.kkos aAÂ lxV yksdkaps va rjhapk HkkoA et izR;{k HksVokok ns oA ija rq foosdkpk mikoA osxGkfp vkgsA‰Afopkj ikgkrka rxsukA R;kl ns o ,s ls a Eg.kkosukA ija rq tu jkgsukA dk;s djkos aAŠA Fkks j yksd

ejksfu tkrhA R;kaP;k lq jrk d#uh ikgkrhA rS lhp vkgs gsgh xrhA miklusphA‹A Fkks j O;kikj Bkdsuk tuhaA Eg.kksfu dsyh j[krokuhA jktlaink r;kpsuhA izkIr dS aphAƒŒA Eg.kksfu ftrq dk HkksGkHkkoA frrqdk vKkukpk LoHkkoA vKkus a rjh ns okf/kns oA ikfotsy dS apkAƒƒA vKkuklh Kku u ekusA KkR;kl vuqeku u ekusA Eg.kksfu fl)kaph;s [kq.ks aA ikoys a ikfgtsAƒ„A ek;k lkaMw u eqGkl tkos aA rjhp lek/kku ikokos aA ,s lsa u gks rka HkjaxGkosA HkyrhdMsAƒ…A ek;k mya?k;kdkj.ks aA ns oklh ukuk mik; dj.ks aA v/;kReJo.kiaFks afp tk.ksA izR;;kus aAƒ†A ,s ls a u dfjrka yksfddhaA vo?khp gks rs pq dkeq dhA fLFkfr [kjh vkf.k yVdhA ,s lh oksG[kkohAƒ‡A [kksVîkps okVs tkÅa u;sA [kksVîkph laxrh /k:a u;sA [kksVs a laxzgha d:a u;sA dkagha ;sdAƒÂ [kksVs a rs a [kksVs afp [kksVs aA [kÚ;klha rxsukr ckyVs aA eu v/kkseq[k mQjkVs aA dsys a ikfgtsAƒ‰A v/;kReJo.k djhr tkos aA Egf.kts ldG dkagha QkosA ukuk izdkjhps xks osA rq Vksuh tkrhAƒŠA lw r xq a rys a rs a mdykos aA rSls a eu mxokos aA ekur

ekur ?kkykos aA eqGkdMsAƒ‹A ldG dkagha dkyoys aA R;k ldGkps a ldG tkys aA “kjhjha foHkkxys aA ldG dkaghaA„ŒA dk;s rs ;sFks afp ikgkos aA dSls a rs a ;sFks afp “kks/kkosaA lw {ekph pkSnk uka os aA ;sFksafp letkohaA„ƒA fuxqZ.k fufoZdkjh ;sdA rs a lokZa BkbZ a O;kidA nsáke/ks a rs a fu’dGadA vkgs dha ukghaA„„A ew Gek;k ladYi:iA rs a va r%d.kkZps a Lo:iA tM ps roh pSrU;:iA rs afg “kjhjha vkgsA„…A lekuxq.k xq.klkE;A lw {e fopkj rks vxE;A lw {e lk/kq tk.krs iz.kE;A r;k leLrka lhA„†A f}/kk Hkklrs a “kjhjA okekax n{k.kkax fopkjA rksfp v/kZukjhuVs”ojA fiaMha oksG[kkokA„‡A rksfp izÑfriq #’k tkf.ktsA f”ko”kDrh oksGf[ktsA “kM~xq.kbZ”oj cksfytsA r;k dnZeklhA„Â r;klhp Egf.kts egÙkRoA tsFks a f=xq.kkps a xw <RoA v/kZek=k “kq)lRoA



203

xq.k{kksfHk.khA„‰A f=xq .ks a pkyrs a “kjhjA iz r{k fnlrks fopkjA eq GhaP;k dnZekps a “kjhjA ,s ls a tk.kkos aA„ŠA eu ek;k vkf.k thoA gkfg fnlrks LoHkkoA pkSnk ukekpk vfHkiz koA fiaMha ikgkokA„‹A fiaM iMrka vo?ks afp tkrs aA ija rq ijczã jkgkrs aA “kk”or letksu ex rs a aA n< /kjkos aA…ŒAbfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns lw {efu:i.k lw {efu:i.k lw {efu:i.k lw {efu:i.kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl uoe uoe uoe uoeAAAA‹‹‹‹AAAA

n”kd folkos a&lekl ngkok ¼foeGczãfu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl ngkok ¼foeGczãfu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl ngkok ¼foeGczãfu:i.kuke½n”kd folkos a&lekl ngkok ¼foeGczãfu:i.kuke½

A JhjkeA /k:a tkrka /kfjrka u ;sA Vkdw a tkrka Vkfdrka u ;sA tsFks a rsFks a vkgspvkgsA ijczã rs aAƒA ftdMs frdMs tsFks a rsFks aA foUeq[k gks rka lUeq [k gks rs aA lUeq [ki.k pqdsuk rs a aAdkagha dsY;kaA„A cSlys a ek.kql mBksu xsys aA rsFks a vkdk”k pgqadMs ikfgys aA rjh lUeq[kfp vkgsA…AftdMs ftdMs izk.kh iGksu tkrs aA frdMs vkdk”kfp Hkks a ors aA cGs a vkdk”kkckgs j rs aA dSls a tkos aA†AftdMs ftdMs izk.kh ikgsA frdMs rs a lUeq [kfp vkgsA leLrkaps eLrdha jkgsA ek/;kuha ekrZ aM tSlkA‡A ijh rks vkgs ;sdns lhA n’Vka r u ?kMs oLrqlhA dkagha ;sd peRdkjklhA ns muh ikfgys aAÂ ukuk rhFks Z a ukuk ns lhaA d’Vr tkos a ikgkO;klhA rS ls a uyxs ijczãklhA cSlys BkbZ aA‰A

izk.kh cSlksuhp jkgkrkaA vFkok cgqr iGksu tkrkaA ijczã rs a rRorkaA lekxes aAŠA i{kh va rjkGha xsykA Hkks a ors a vkdk”kfp r;kykA rSls a czã izk.kh;kaykA O;kiw u vkgsA‹A ijczã iksdG ?kunkVAczã ls oVkpk ls oVA T;klh R;klh czã uhVA loZdkGAƒŒA n”;k lckgs varjhaA czã nkVys a czãkaMksnjhaA vkjs R;k foeGkph ljhA dks.kkl |kohAƒƒA oSdqaBdSGklLoxZyksdhaA banzyksdha pkSnk yksdhaA iUuxkfnd ikrkGyksdhaA rsFks afg vkgsAƒ„A dklhiklw u jkes”ojA vko?ks a nkVys a vikjAijrk ijrk ikjkokjA R;kl ukghaAƒ…A ijczã rs a ;sdys aA ;sdnkafp ldGka lh O;kfiys aA ldGka l Li”kks Zu jkfgys aA ldGka BkbZaAƒ†A ijczã ikmls a fHktsukA vFkok fp[kykus a HkjsukA iqjke/ks a ijh okgsukA iqjklekxes aAƒ‡A ;sdljs a lUeq[k foUeq[kA oke lO; nksfgadMs ;sdA vk/kZÅ/kZ izk.kh ldGhdA O;kiw u vkgsAƒÂ vkdk”kkpk Mksgks HkjykA dnkiha ukgha mpacGykA vlaHkkO; iljykAftdMs frdMsAƒ‰A ;sdftulh xxu mnklA tsFks a ukgha n”;HkklA Hkkls afo.k fujkHkklA ijczãtk.kkos aAƒŠA la rlk/kqekgkuq HkkokaA ns onkuoekuoka aA czã ldGka lh folka okA foJkafrBkoAƒ‹A

dks.ksdMs ls oVk tkos aA dks.ksdMs dk;s ikgkos aA vlaHkkO; rs a usekos a aA dk;s Eg.kksuhA„ŒA LFkw G uOgs lw {e uOgsA dkagha ;sdklkfj[ks a uOgsA Kkun’Vhfo.k uOgsA lek/kkuA„ƒA fiaMczãkaMfujklA ex rs a czã fujkHkklA ;sFkw u rsFkojh vodklA Hkdkl:IkA„„A czã O;kid gs a rks a [kjs aA n”; vkgs rks a gs a mÙkjs aA O;kisfo.k dks.;k izdkjs aA O;kid Eg.kkos aA„…A czãklh “kCnfp ykxsukA dYiuk dYiw a “kdsukA dYius rhr fujatukA foosds a oksG[kkos aA„†A “kq) lkj Jo.kA “kq) izR;;kps a euuA foKkuha ikorka] mUeuA lgtfp gks rs aA„‡A tkys a lk/kukps a QGA la lkj tkyk lQGA fuxq Z.k czã rs a fu”pGA va rjha fcacys aA„Â fglsc tkyk ek;spkA tkyk fuokMk rRokapkA lk/; gks rka] lk/kukpkABko ukghaA„‰A LoIuha ts a ts a nsf[kys aA rs a rs a tkx` rhl mMkys a aA lgtfp vuq okZP; tkys aA cksyrka u;sA„ŠA ,s ls a gs a foosds a tk.kkos aA izR;;s a [kq .ks lh ck.kkos aA tUeeR;kP;k uka os aA lqU;kdkjA„‹AHkDrkapsfu lkfHkekus aA Ñik dsyh nk”kjFkhus aA leFkZÑispha opus aA rks gk nklcks/kA…ŒA ohl n”kd

nklcks/kA Jo.k}kjs a ?ks rka “kks/kA euudR;kZl fo”knA ijekFkZ gks rksA…ƒA ohl n”kd nksuhls a leklA lk/kds a ikgkosa lkodklA foojrka fo”ks’kkfo”ks’kA dGka s ykxsA…„A xzaFkkps a djkos a LrouA Lroukps a dk;s iz;kstuA ;sFks a izR;;kl dkj.kA izR;;ks ikgkokA……A nsgs ra o ikapk Hkw rkapkA drkZ vkRek rsFkhpkA vk.kh dfoRoizdkj euq”kkpkA dk”kko#uhA…†A ldG dj.ks a txnh”kkps aA vk.kh dfoRofpdk; ekuq”kkps aA ,s”kk vizek.k cksy.;kps aA dk;s ?;kos aA…‡A ldG nsákpk >kMk dsykA rÙoleq nko mMkykA rsFks a dks.;k inkFkkZykA vkiq ysa Eg.kkos aA…Â ,slh gs a fopkjkpha dkes aA mxs ap Hkzeks a u;s Hkzes aAtxns”ojs a vuqØes aA ldG dsys aA…‰A



204

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la okns foeGczãfu:i foeGczãfu:i foeGczãfu:i foeGczãfu:i.k .k .k .kuke lekl uke lekl uke lekl uke lekl n”ke n”ke n”ke n”keAAAAƒŒƒŒƒŒƒŒAAAA

vkjrh nklcks/kkph vkjrh nklcks/kkph vkjrh nklcks/kkph vkjrh nklcks/kkph

osnka rlaerhpk dkO;fla/kq HkjykAJqfr”kkóxz aFkxhrk lk{k laxe dsykAegkuqHkko la rtuha vuqHko pk[khykAvKku tM thok ekxZ lq xe tkykAƒA

t; t; nklcks/kk xzaFkjkt izfl)kAvkjfr oks okGhu foeGKku ckGcks/kkA/kzq-A

Dasbodh _ Sampurna

Documents