dasaxeleba stendis nomeri - gpba.gegpba.ge/admin/ckeditor/ckfinder/userfiles/files/tbilisi_bookfair_2014.pdf · Sps bakur sulakauris gamomcemloba 25 zebra grupi 26 literaturis muzeumi

საგა

მოფ

ენო

სივრ

ცის

და

მონა

წილ

ეთა

სტენ

დებ

ის გე

გმა

სულაკაურ

ი

მედია

მენეჯმენტიკაფ

ე

ტბს ლიტ

რუმი

პალიტრ

აქარ

ჩხაძე

ლიტ-ჯი

19 23 16 20

4950

5251

15

1724

74

225

2

6 8 3

6467

293033

3431

32

6661

9394

8386

4243

4140 8584

8484

8484

8484

6563626059

1318

21

სცენა

GPBA

dasaxeleba stendis nomeri1 gamomcemloba gorga 2 inglisuri wignis saqarTveloSi 3 Tatris, kinos musikisa da qoreografiis saxelmwifo muzeumi

4 ilias saxelmwifo universitetis gamomcemloba/wignis maRazia liga-musi/ ilias saxelmwifo universitetis biblioTekasaqarTvelos parlamentis erovnuli biblioTeka 5wigni+eri 6gamomcemloba da wignis sadistribucio kompania lampari 99 7saorganizacio jgufis ofisi 8saqarTvelos sapatriarqos gamomcemloba alilo 9bakmi 10qarCxaZe 11premieri 12buqsTori 12iriaToni 13dila 14Sps santa esperansa 15gamomcemloba meridiani 16 gamomcemloba klio 17iuristebis samyaro 18nakaduli 18Sps sezani 19saqarTvelos sapatriarqos gamomcemloba 19elfis gamomcemloba 20iranis warmomadgenloba 21agora 22kentavri 22i.m grigol tatdaevi 23ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universitetis gamom-cemloba 24

54

Sps bakur sulakauris gamomcemloba 25zebra grupi 26literaturis muzeumi 27sabavSvo kuTxe 28eleqtronuli wignebis saxli saba 29gamomcemloba anbani 30gamomcemloba saunje 31wignebi baTumSi 32gaerTianebuli erebis organizacia - gaero 33palitra l 34diogene 35artanuji/inteleqti 36wignis gamavrcelebeli kompania wignis samyaro 37arete 38xelnawerTa erovnuli centri 39Sps biblusi 40Sps liTerasi 41maswavlebelTa profesiuli ganviTarebis erovnuli centri 42saqwigni 43logosi 44laterna 45saqarTvelos ilia WavWavaZis saxelobis mwignobarTa asociacia 43 qarTuli biografiuli centri 46saerTaSoriso saxli 47Tavisufali da agraruli universitetebis gamomcemloba 48kafe 49wignebi vakeSi 50Sps eqspres buqsi 50prospero buqs 50Sps Semecneba 50awmyo 50somxeTis warmomadgenloba 50hainrih biolis fondi 51

76

ga mom cem lo ba "a go ra"

mi sa mar Ti: uz na Zis N2;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: 5 55 54 19 00E-ma il: ago ra ge o@ hot ma il . com; ago ra e ka@ ya ho o. comWeb: http://www.a go ra bo ok s . geFb: https://www.fa ce bo ok . com /a go ra geosa kon taq to pi ri: ma ri na ba la va Ze,

eka CaCxi a ni

ga mom cem lo ba ”a go ra“ da ar s da 2006

wels. igi ga mos cems Zi ri Ta dad fran­

gu le no va ni li te ra tu ris Tar g ma nebs ­

mxat v rul na war mo e bebs, fi lo so fi u ri,

so ci o lo gi u ri xa si a Tis ese ebs, do ku­

men tur pro zas, sa bav S vo li te ra tu­

ras; mci re ra o de no biT ­ araf ran gu li

li te ra tu ris Tar g ma nebs da qar T ve li

av to re bis na war mo e bebs.

sa qar T ve los sa pat ri ar qos ga mom cem lo ba "a li lo"

mi sa mar Ti: ko te afxa zis N17

Tel: (+995) 32 2 99 89 48; 5 95 05 90 15E-ma il: ali lo@ ram b ler . ruwww.a li lo. ge www.a li lo. netsa kon taq to pi ri – aleq si So Si aS vi li

mTa va ri re daq to ri – Ti na Tin go go CaS-

vi li

ga mom cem loba „a li los“ Zi ri Ta di saq­

mi a no baa saR v Tis mety ve lo li te rat­

uris ga mo ce ma da gav r ce le ba. ga mo­

ce me bi mo i cavs mar T l ma di deb lu ri

li tera tu ris yve la sfe ros: dog ma tu­

ri, li tur gi ku li, swav le bi Ti xa si a Tis

teq s tebs da iT va lis wi nebs mrev li sa

da zo ga dad mor w mu ne sa zo ga do ebis

in te ress. ga mom cem lo ba mu Sa obs ase­

ve sa gan ma naT leb lo da sa mec ni e ro

mi mar Tu le biT, ga mos cems wig ne bis

ram de ni me se ri as, beW davs sa su li e ro

xa si a Tis sa xel m ZR va ne lo da sa bav S vo

li te ra tu ras.

ga mom cem lo ba "an ba ni"

mi sa mar Ti: Cu bi naS vi lis N50;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 95 65 00; 5 95 33 61 41E-ma il: n.de ka no sid ze@ fa vad . gesa kon taq to pi ri: ni ko loz de ka no si Ze

ga mom cem lo ba „an ba nis“ Zi ri Tad mi­

mar Tu le bas war mo ad gens sa bav S vo da

say maw vi lo li te ra tu ra. Cve ni mi za ni a,

rom yo vel norC mkiTx vels hqon des

Ta vi si say va re li wig ni, ris T vi sac

mTe li ko leq ti vi di di mon do me biT

mu Sobs. Cven Tqven T vis vqmniT axal

wig nebs: re daq to re bi ar Ce ven na war mo­

e bebs, mxat v re bi xa ta ven ilus t ra ci­

ebs – di di Sro mi sa da gul mod gi ne bis

Se de gad iba de ba axa li wig ni, ro mel Sic

gad mo ce mu lia ada mi a nu ri su lis mSve­

ni e re ba da ke Til So bi le ba, gmi ro ba da

vaJ ka co ba, pat ri o tiz mi da hu ma niz mi,

ga re mom c ve li bu ne bis si di a de. Cve ni

mkiTx ve lis wi na Se ga da iS le ba zRap re­

bi sa da mi Te bis sa o ca ri sam ya ro.

ga mom cem lo ba "a re te" par na si jgu fi

mi sa mar Ti: Wav Wa va Zis N22;

Tbi li si, sa qar T ve lo.

Tel: (+995) 32 2 25 02 55E-ma il: gdar sa li a@ g ma il . comsa kon taq to pi ri: gi or gi dar sa lia

ga mom cem lo ba “a re te” da ar s da 2003

wels. mas Sem deg are tes 50­ze me­

ti wig ni aqvs ga mo ce mu li, maT So ris

mxat v ru li, sa bav S vo da mec ni e ru li

li te ra tu ra. am Ja mad are tes sa ga mom­

cem lo pri o ri te te bi a: oTar Wi la Zis

na war mo e be bis sru li kre bu li; msof­

lio kla si ku ri li te ra tu ris Tar g ma­

ne bi se ri iT “a u ci le be li sa kiTxa vi”;

jorj mar ti nis epo pea “yi nu li sa da

cecx lis sim Re ra”.

შპს “ანბანი”, საქართველო, თბილისი, ჩუბინაშვილის ქ. #50 ტელ: (+ 995 32) 296 91 75ელ–ფოსტა: [email protected].

www.anbani.ge

98

ga mom cem lo ba "ar ta nu ji"

mi sa mar Ti: Wav Wa va Zis N5;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 25 05 22E-ma il: ar ta nu ji @ar ta nu ji. geWeb: www.ar ta nu ji. gesa kon taq to pi ri: maia ku da va

ga mom cem lo ba „ar ta nu ji“ 2000 wels,

sa is to rio Jur nal „ar ta nu jis“ ba za­

ze da ar s da. ga mom cem lo bis Zi ri Ta di

mi mar Tu le baa sa is to ri o­ sa mec ni e ro

Te ma ti ka.

sa is to rio mi mar Tu le bis pa ra le lu­

rad ga mom cem lo ba „ar ta nu ji“ ga mos­

cems sa bav S vo, mxat v rul, Se mec ne biT

li te ra tu ras, po pu la rul ada mi an Ta

av to bi og ra fi ebs, leq si ko nebs da sxv.

„ar ta nu ji“ li de ria Ria ba ra Te bis

mra val fe rov ne bi Ta da xa ris xiT.

ga mom cem lo ba "aw m yo"kav Si ri ada mi a ne bis T vis gan sa kuT re bul zrun vas rom sa Wi ro e ben

mi sa mar Ti: Zme bi ubi la ve bis N8;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 77 63 07; 5 99 22 88 26E-ma il: gi a ga gan @ ya ho o. comsa kon taq to pi ri: gi or gi ga ga naS vi li

ga mom cem lo ba „aw m yo“ da ar s da 2000

wels. vTar g m niT da ga mov cemT an t ro­

fo so fi u li msof l m xed ve lo bis mqo ne

wig nebs, rom le bic mo i cavs fsi qo lo­

gi ur, pe da go gi ur da sa bav S vo li te ra­

tu ras.

ga mom cem lo ba "bak mi"

mi sa mar Ti: diR mis ma si vi, ro ba qi Zis N7;

Tbi li si, sa qar T ve lo.

Tel: (+995) 32 2 72 54 99; 5 97 75 65 35E-ma il: bak mi pub lis hin g @ g ma il . comWeb: http://www.bak mi. ge/Fb: https://www.fa ce bo ok . com / pub lis hin g-bak misa kon taq to pi ri: ru su dan mo si Ze

ga mom cem lo ba „bak mi” da ar s da 2000

wels. Cve ni mTa va ri mi za nia ymaw vi li

da axal gaz r da Ta o be bis mwig nob ru li

aR z r da, en cik lo pe di ur cod nas Tan

mi ax lo e ba, swo ri enob ri vi mety ve le ba

da az rov ne bis Ca mo ya li be ba. Cven T vis

pri o ri te ti a, mkiTx ve li sa zo ga do e bi­

sad mi mi wo de bu li wig ne bis ma Ral m xat­

v ru li do ne da ga mo ce mis sa er Ta So­

ri so sas tan dar to xa ris xi. ga mov cemT

pro zas, po e zi as, Se mec ne biT, sa bav S vo

da sa su li e ro li te ra tu ras.

"ba kur su la ka u ris ga mom cem lo ba"

mi sa mar Ti: aR ma Se neb lis 150;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 91 09 54E-ma il: in fo@ su la ka u ri. geWeb: http://www.su la ka u ri. ge/Fb: https://www.fa ce bo ok . com / ba kur su la ka u-ri pub lis hin g ? f ref=tssa kon taq to pi ri: ni no na di ba i Ze

„ba kur su la ka u ris ga mom cem lo ba“ da­

ar s da 1999 wels. Tav da pir ve lad is

Ta na med ro ve qar T ve li da ucxo e li

mwer le bis na war mo e be bis ga mo ce ma ze iyo

ori en ti re bu li. dRes „ba kur su la ka u­

ris ga mom cem lo ba“ yo vel w li u rad da ax­

lo e biT ora sam de wigns ga mos cems, maT

So ri saa ro gorc Ta na med ro ve qar T ve li,

ise msof li o Si cno bi li bes t se le re bis

av to re bi sa da no be li an ti mwer le bis

na war mo e be bi. „ba kur su la ka u ris ga mom­

cem lo ba“ wig nebs eleq t ro nul for mat­

Sic yi dis, isi ni Sem deg plat for meb zea

xel mi saw v do mi: www.lit . ge, www.sa ba. com . ge, www.a ma zon . com da www.i tu nes .ap p le. com.

1110

wig ne bis ma Ra zi a Ta qse li "bib lu si"

mi sa mar Ti: kos ta vas N47;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 48 68 44;E-ma il: bib lu si@ bib lu si. ge Web: http://www.bib lu si. ge/ new/Fb: https://www.fa ce bo ok . com / bib lu si. gesa kon taq to pi ri: ma ri am wa ma laS vi li.

wig nis ma Ra zi a Ta qse li „bib lu si“ da­

ar s da 2008 wlis 23 ma iss. kom pa ni is

ar se bo bis TiT q mis 5 wlis man Zil ze

Cven Sev Ze liT Seg veq m na sa qar T ve lo­

Si sa ga mom cem lo pro duq te bis yve la­

ze far To sa vaW ro qse li, ro me lic

ak ma yo fi lebs Ta na med ro ve stan dar­

tebs da sar geb lobs mra val ricxo­

va ni mom x ma reb lis dam sa xu re bu li

ndo biT . dRe i saT vis Cven vmar TavT 40

fi li als mTe li qvey nis mas S ta biT.

„biblusi“ gamomcemloba "MILAN"­i da

wignis gamavrcelebeli kompaniis „Клуб Семейного Досуга“ eqskluziuri part­

nioria saqarTveloSi.

sadistribucio kompania "buq s To ri"

mi sa mar Ti: Wyon di de lis N26;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 69 09 01E-ma il: pre mi er @ac ces s . sa net . gesa kon taq to pi ri: da viT jvar Se iS vi li

S.p.s „buq s To ri“ aris „Pen gu in “ ­is, “DK” is da sxva ga mom cem lo be bis dis t ri bu­

to ri. Se dis „Pe ar son Grup“­Si da ewe va

in g li su re no va ni mxat v ru li da sa bav­

S vo­Se mec ne bi Ti li te ra tu ris re a li­

za ci as.

gi or gi le o ni Zis sa xe lo bis qar Tu li li te ra tu ris sa xel m wi fo mu ze u mi

mi sa mar Ti: Wan tu ri as N8;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 93 28 90; 5 99 26 52 33E-ma il: te at va la vad ze@ g ma il . comsa kon taq to pi ri: Tea Tva la va Ze

li te ra tu ris mu ze u mis 1940 wli dan

ar se bobs. dRe is T vis li te ra tu ris

mu ze u mis ga mom cem lo bas mom za de bu li

da da beW di li aqvs as ze me ti wig ni, maT

So ris: to me u le bi (ga lak ti on ta bi Zis

oc da xuT to me u li, gri gol ro ba qi Zis

xuT to me u li, 1910­1920­i a ni wle bis

li te ra tu ru li Jur na le bis oTx to­

me u li, aka ki we reT lis or to me u li),

mu ze u mis kre bu lis „li te ra tu ris

ma ti a ne“ 12 wig ni, sa ar qi vo ga mo ce me­

bi, sa i u bi leo kre bu le bi, dRi u re bi da

me mu a re bi, rep rin te bi (1919 wlis ga mo­

ce mis – Софии Георгиевне Мельниковой - Фантастичесский Кабачек, 1924 wlis

fu tu ris tu li Jur na lis „H2SO4“), Tar g ma ne bi, ubis wig na ke bi, li te ra tu­

ru li ka len d re bi.

go e Tes in s ti tu ti sa qar T ve lo Si

mi sa mar Ti: zan du ke lis q. 16; 0108;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 93 89 45E-ma il: in fo@ t bi lis si. go et he .org Web: http://www.go et he. de/ T bi lis si sa kon taq to pi ri: bar ba ra va ten dor fi,

eka we re Te li

go e Tes in s ti tu ti ger ma ni is fe de ra­

ci u li res pub li kis mTel msof li o­

Si moq me di kul tu ris in s ti tu ti a. is

xels uwyobs ucxo eT Si ger ma nu li enis

Ses wav las da kul tu ris sfe ro Si sa er­

Ta So ri so Ta nam S rom lo bas.

1312

ga mom cem lo ba gor ga“

mi sa mar Ti: Ca xa vas N9;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 10 26 07 E-ma il: in fo@ gor ga. geWeb: http://gor ga. ge/Fb: https://www.fa ce bo ok . com / gor gaphsa kon taq to pi ri: Ti na Tin jan TiS vi li

ga mom cem lo ba „gor gas“ Zi ri Ta di

ori en ti ri sa bav S vo wig ne bi a. uk ve 4

we lia „ gor gas“ mra val fe ro van ma pro­

duq ci am (u na re bi, msof lio qvey ne bis

zRap re bi, go der Zi Co xe lis „da mib ru­

neT Ce mi ir me bi“, gu ram pet ri aS vi lis

„pa ta ra qa la qis sas wa u le bi“ da sxva)

Ta vi si ad gi li da im k vid ra sa bav S vo

ga mo ce meb Si. maT So ris yve la ze di di

moTxov niT sar geb lobs una re bis ga sa­

vi Ta re be li tes te bi, rom le bic 3­dan

10 wlam de asa kis bav S v Ta az rov ne bis,

yu radRe bis da mex si e re bis gan vi Ta re­

bas uwyobs xels.

in d me war me gri gol tat da e vi

mi sa mar Ti: nu cu bi Zis N16;

Tbilisi, saqarTvelo

Tel: (+995) 32 2 37 31 81; 593 15 09 64E-ma il: ime di@ gol . gesa kon taq to pi ri: gri gol tat da e vi

kom pa nia Ta nam S rom lobs ru se Tis 30­ze

met wam y van ga mom cem lo bas Tan. ma Ra zi­

a Si Zi ri Ta dad war mod ge ni lia fi lo so­

fi u ri, is to ri u li, kul tu ro lo gi u ri,

fsi qo lo gi u ri, enaT m cod ne o bis da

sxva zo gadsa mec ni e ro li te ra tu ra.

mi i Re ba wi nas wa ri Sek ve Te bi ne bis mi e ri

Te ma ti kis li te ra tu ra ze.

ga mom cem lo ba "di la"

mi sa mar Ti: zan du ke lis N1;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 93 69 77; 5 99 31 28 28E-ma il: di la1 9 0 4 @ ya ho o. comWeb: www.di la. gehttps://www.fa ce bo ok . com / di la1904sa kon taq to pi ri: sa lo me kva Wan ti ra Ze

sa bav S vo ga mom cem lo ba „di la“ da ar s­

da 2007 wels sa bav S vo Jur nal „di lis“

ba za ze. mi si pir ve li pro eq ti iyo ori­

gi na lu ri qar Tu li say maw vi lo en cik­

lo pe di is se ri a, ro me lic uk ve 15 toms

iT v lis; ki dev er Ti se ria ­ „say maw vi lo

bib li o Te ka“ ­ mo i cavs li te ra tu rul

­ Se mec ne biT wig neb sa da Ta na med ro ve

qar T vel sa bav S vo mwe ral Ta kre bu lebs.

dRem de ga mo ce mu li yve la wig ni ori gi­

na lu ri qar Tu li ga mo ce ma a, ro mel Ta

mom za de ba Si qar T ve li av to re bi, mec­

ni e re bi da ilus t ra to re bi mo na wi le o­

ben. ga mom cem lo ba ag r Ze lebs 1904 wels

da ar se bu li da dRes uk ve bren dad qce­

u li sa bav S vo li te ra tu ru li Jur na lis

­ „di lis“ ­ ga mo ce mas.

ga mom cem lo ba "di o ge ne"

mi sa mar Ti: afa qi Zis N9;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: 2 21 33 21; 2 21 23 63; 2 21 31 54E-ma il: pr@di o ge ne. ge; ad m @ di o ge ne. geWeb: www.di o ge ne. geFb: https://www.fa ce bo ok . com / di o ge ne pub-lis herssa kon taq to pi ri: ni no kus raS vi li

sa qar T ve los wig nis ga mom ce mel Ta da

ga mav r ce le bel Ta aso ci a ci is Ta na­

dam fuZ ne be li da wev ri ga mom cem lo ba

„di o ge ne“ da ar s da 1995 wels. Cve ni

sa ga mom cem lo pri o ri te te bia sa gan ma­

naT leb lo da mxat v ru li li te ra tu ra,

po e zi a. ga mom cem lo ba wli u rad da­

ax lo e biT 100 sxva das x va da sa xe le bis

wigns ga mos cems. 2011 wli dan ga mom cem­

lo bas Tan wig nis ma Ra zia „di o ge ne“ fun­

q ci o ni rebs.

1514

el fis ga mom cem lo ba

mi sa mar Ti: kos ta vas q. N24 b.08, 0179,

Tbi li si, sa qar T ve lo

sa i den ti fi ka cio ko di: 208180029

Tel: (+995) 32 2 92 35 70; 2 93 33 66veb - g ver di: www.el f . geE-ma il : in fo @el f . ge; ad m @el f . ge; sa le @el f . gesa kon taq to pi ri: Ta mar du RaS vi li

di req to ri: Ti na Tin di de bu li Ze

el fis ga mom cem lo ba da ar s da 1996

wlis 23 ap rils. sa ga mom cem lo pri o ri­

te te bi: sa bav S vo mxat v ru li da Se mec­

ne bi Ti li te ra tu ra, en cik lo pe di e bi,

msof lio li te ra tu ris kla si kos Ta

xe la xa li Tar g m na da sa qar T ve los T vis

uc no bi na war mo e be bis ga mo ce ma.

wig nis sa dis t ri bu cio kom pa nia "eq s p res buq si"

mi sa mar Ti: an j fa ri Zis N16;

Tbi li si, sa qar T ve lo.

Tel: (+995) 32 2 22 07 08E-ma il: ex p res s bo ok s g ro up @ g ma il . comsa kon taq to pi ri: eti ja fa ri Ze

wig nis sa dis t ri bu cio kom pa nia „eq s p­

res buq si“ wig nis ba zar ze 2012 wli dan

moR va we obs. is Ta nam S rom lobs ara

mxo lod ga mom cem lo beb Tan, ara med av­

to rebs ex ma re ba wig nis gav r ce le ba Si.

„eq s p res buq si“ aq ti u rad mo na wi le obs

wig nis sa Ra mo eb sa da fes ti va leb ze,

ase ve wig nis gav r ce le bas Tan da kav Si­

re bul sxva das x va aq ci a/ pre zen ta ci­

eb Si. „eq s p res buq si“ Ta nam S rom lobs

sa ma sam de kom pa ni as Tan, bib li o Te keb­

Tan, lit ­ ka fe eb Tan, sa dis t ri bu cio

kom pa ni eb sa da wig nis maR zi eb Tan mTe­

li sa qar T ve los mas S ta biT.

ga mom cem lo ba "zeb ra grup"

mi sa mar Ti: bax t ri o nis N28;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 30 81 23; 5 93 93 98 12E-ma il: Mkas rad zef r @ ya ho o.frsa kon taq to pi ri: ma ri am kas ra Ze

„zeb ra grup“ Zi ri Ta dad sa bav S vo li­

te ra tu ras ga mos cems. is 2008 wels

da ar s da da dRem de or mo cam de wig ni

ga mos ca. mo zar d TaT vis 2012 wels Se­

iq m na pir ve li qar Tu li poc ket bo ok ­is se ri a, sa xel wo de biT „zeb ra po ket“.

iva ne ja va xiS vi lis sa xe lo bis Tbi li sis sa xel m wi fo uni ver si te tis gamomcemloba

mi sa mar Ti: Wav Wa va Zis N16;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 25 14 52.E-ma il: ta mar .eb ra lid ze@ t su. gesa kon taq to pi ri: Ta mar eb ra li Ze

iva ne ja va xiS vi lis sa xe lo bis Tbi li sis

sa xel m wi fo uni ver si te tis ga mom cem­

lo ba er T ­er Ti yve la ze Zve li ga mom­

cem lo baa sa qar T ve lo Si. we li wad Si

da ax lo e biT 50 wig n s ga mos cems, maT

So ris na Tar g m n da ori gi na lur sa xel­

m ZR va ne lo ebs; mo nog ra fi ebs, sa mec ni­

e ro Sro meb sa da kre bu lebs, ro gor c­

beW dur, ase ve eleq t ro nul for mat Si.

ga mom cem lo ba uni ver si te tis Se mad­

ge ne li na wi li a. mi si mi za nia xe li

Se uwyo s aq mim di na re sa mec ni e ro, sas­

wav lo da sa gan ma naT leb lo saq mi a no bis

war ma te biT gan xor ci e le bas.

1716

Ta vi su fa li da ag ra ru li uni ver si te te bis ga mom cem lo ba

mi sa mar Ti: diR mis sa u ni ver si te to

kam pu si, da viT aR ma Se neb lis xe i va ni, 240;

Tbilisi, saqarTvelo

Tel: (+995) 32 2 200 901E-ma il: a. mi las h vi li@ f re e u ni .e du. geWeb: www.fre e u ni .e du. ge | www.ag ru ni .e du. gesa kon taq to pi ri: ana mi laS vi li

Ta vi su fa li da ag ra ru li uni ver si te­

te bis ga mom cem lo bis mi za ni sas wav lo,

sa mec ni e ro, mxat v ru li da Se mec ne bi Ti

sa ga mom cem lo pro eq te bis gan xor ci e­

le ba a:

• sa xel m ZR va ne lo e bis Seq m na da ga mo­

ce ma

• sas wav lo pro ce sis T vis sa Wi ro li­

te ra tu ris Tar g m na

• mxat v ru li da sa mec ni e ro li te ra­

tu ris Tar g m na/ ga mo ce ma

ili as sa xel m wi fo uni ver si te tis bib li o Te ka

mi sa mar Ti: Co lo yaS vi lis N3/5;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 10 59 11E-ma il: lib rar y @i li a u ni .e du. gesa kon taq to pi ri: Teo ya ve laS vi li

ili as sa xel m wi fo uni ver si te tis bib­

li o Te ka war mo ad gens Ta na med ro ve

in for ma ci ul re sur s centrs, ro me lic

xels uwyobs uni ver si tet Si mim di na­

re sas wav lo, sa mec ni e ro da kvle vi Ti

pro ce se bis xa ris xis ga um jo be se bas.

bib li o Te ka Riaa yve la da in te re se bu li

mkiTx ve lis T vis da em sa xu re ba ro gorc

sa u ni ver si te to sa zo ga do e bas, ase ve

gar Se pi rebs. bib li o Te kas aqvs sa ku Ta­

ri veb ­ g ver di – http://lib rar y .i li a u ni .e du. ge/, Ta na med ro ve teq no lo gi e biT aR Wur vi­

li dar ba ze bi, eleq t ro nu li bib li o Te­

ka da eleq t ro nu li ka ta lo gi.

ili as sa xel m wi fo uni ver si te tis ga mom cem lo ba

mi sa mar Ti: q. Co lo yaS vi lis gamz. 3/5,

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: 5 77 23 77 49.E-ma il: pres s @i li a u ni .e du. gesa kon taq to pi ri: gri gol ke ke lia

ili as sa xel m wi fo uni ver si te tis

ga mom cem lo ba da ar s da 2006 wels.

dRe i saT vis mra va li sa in te re so sa xel­

m ZR va ne lo, mec ni e ru li naS ro mi Tu

mxat v ru li na war mo e bi ga mo ce mu lia

beW du ri da eleq t ro nu li wig ne bis

sa xiT, maT So ris 80­ze me ti Tar g ma ni

(sa xel m ZR va ne lo e bi, kvle ve bi da a. S.),

aqe dan 20­mde mxat v ru li na war mo e bi a.

ga mo ce mu li ori gi na lu ri naS ro me bis

ra o de no ba 100­s aWar bebs, maT So ri saa

sa mec ni e ro pub li ka ci e bi da naS rom Ta

kre bu le bi, pro fe si u li Tu sa gan ma­

naT leb lo xa si a Tis na mu Sev re bi.

"in g li su ri wig ni sa qar T ve lo Si"

mi sa mar Ti: Wav Wa va Zis N14;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 30 85 50E-ma il: en g lis h bo ok te am @en g lis h bo ok . gesa kon taq to pi ri: Te o na de met raS vi li

kom pa nia „in g li su ri wig ni sa qar T ve­

lo Si“ aris bri ta nu li ga mom cem lo be­

bis: Mac mil lan Edu ca ti on, Pe ar son Edu ca ti on, Oxford Uni ver sity Press, Pen gu in ­is eq s k lu­

zi u ri war mo mad ge ne li sa qar T ve lo Si.

Cven gTa va zobT mxat v rul li te ra­

tu ras ,a ra mxat v rul li te ra tu ras,

bi og ra fi ul, sa bav S vo da sa Tav ga da sav­

lo wig nebs, adap ti re bu li sa kiTxa ve­

bis mra val fe ro van ar Ce vans, New York Ti mes ­is yve la ze ga yid vad wig neb sa da

in g li su ri enis Ta na med ro ve sas wav lo

re sur sebs.

1918

ga mom cem lo ba "in te leq ti"

mi sa mar Ti: Wav Wa va Zis N5;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: 2 25 05 22E-ma il: in te leq ti@ ca u ca sus . net; sa kon taq to pi ri: kax meg ku da va

ga mom cem lo ba „in te leq ti“ da ar s da 1994

wels. mas Sem deg ga mom cem lo ba ga mos­

cems sa xel m ZR va ne lo ebs qar Tu le no va ni

da ara qar Tu le no va ni sko le bis T vis,

Ta na med ro ve da kla si kur po e zi a sa da

pro zas.

ga mom cem lo ba „in te leqts“ aqvs ram de­

ni me sa av to ro se ri a, ro me lic gan sa­

kuT re bu lad po pu la ru li a: „no be lis

pre mi is la u re a te bi“, „100 leq si“, „Ca na­we re bi“, “er Ti Se dev ris yve la qar Tu li

Tar g ma ni” da a.S.

Sps sa dis t ri bu cio kom pa nia "i ri a To ni"

mi sa mar Ti: Wav Wa va Zis N17b;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 18 25 44; 571 030070E-ma il : i ri a to ni@ g ma il . comsa kon taq to pi ri: ni ko loz kor ta va

sa dis t ri bu cio kom pa ni a „i ri a To ni“ da ar s da 2013 wels da dis t ri bu ci as

uwevs sxva das x va ga mom cem lo be bis mi er

ga mo ce mul pro duq ci as.

S.p.s. iuris te bis sam ya ro

mi sa mar Ti: kos ta vas N75;

Tbilisi, saqarTvelo

Tel: (+995) 32 2 38 35 99; 557 51 51 34; E-ma il: lawyer s . wor l d @ ya ho o. com; v.sha ti ris h vi li@ ya ho o. com; Fb: https://www.fa ce bo ok . com / Pub lis hin g Ho-u se lawyer s worldsa kon taq to pi ri: vax tang Sa Ti riS vi li

ga mom cem lo ba „i u ris te bis sam ya ro“ da ar s da 2013 wlis 10 Te ber vals.

iuris te bis sam ya ro sa qar T ve lo Si er­

T ­erT wam y van ga mom cem lo bad Ca mo ya­

lib da iuri di u li wig ne bis ga mo ce ma Si.

ga mom cem lo ba yo vel w li u rad da ax lo­

e biT 50­mde sxva das x va mi mar Tu le bis

iuri di ul li te ra tu ras ga mos cems.

wig nis ma Ra zia „i u ris te bis sam ya ro“ 2012 wlis 10 seq tem ri dan fun q ci o ni rebs kos­

ta vas #75­Si da 2013 wlis 16 seq tem bers

Se ma ta ki dev er Ti fi li a li Wav Wa va Zis

gam zir ze Tsu­s pir ve li kor pu sis mim de­

ba red, ma Ra zia #9­Si. 2015 wli dan ki dev

ram de ni me sa ga mom cem lo pri o ri te te bi

da e ma te ba Cvens mi mar Tu le be bas rac uf­

ro ga am did rebs qa ar Tul wig nis ba zars.

aaip sa qar T ve los So Ta rus Ta ve lis Te at ri sa da ki nos sa xel m wi fo uni ver si te tis ga mom cem lo ba "ken tav ri"

mi sa mar Ti: aR ma Se neb lis N40;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 94 37 28; 577288762E-ma il: va sad ze ma ka@ g ma il . comWeb: www.ta fu .e du. ge sa kon taq to pi ri: ma ka va sa Ze

sa qar T ve los So Ta rus Ta ve lis Te at­

ri sa da ki nos sa xel m wi fo uni ver si te­

tis ga mom cem lo ba „ken tav ri“ aris sa­

u ni ver si te to ga mom cem lo ba, ro me lic

Ca mo ya lib da 2007 wels. ga mom cem lo ba

pe ri o du lad beW davs sa xe lov ne bo

mec ni e re ba Si moR va we Ta sa er Ta So ri­

so, re fe ri re bu li Sro me bis kre buls

„sa xe lov ne bo mec ni e re ba Ta Zi e ba ni“;

yo vel T vi ur stu den tur ga zeTs „du­

ru ji“; ag reT ve sa xel m ZR va ne lo ebs,

dam x ma re sa xel m ZR va ne lo ebs, cno ba­

rebs, qres to ma Ti ebs, Tar g ma nebs, uni­

ver si te tis pro fe sor ­ mas wav le bel Ta

wig nebs, sxva sa xis ga mo ce mebs.

2120

ga mom cem lo ba "kli o"

mi sa mar Ti: aR ma Se neb lis N181; 0112,

Tbi li si, saqarTvelo

Tel: (+995) 32 2 34 04 30; 5 99 50 33 76e- ma il: bo ok @ k li o. ge / Web: http://kli o. geFb: https://www.fa ce bo ok . com / Pub lis hin g Ho-u sek liosa kon taq to pi ri: za za xi du re li

ga mom cem lo ba „kli o“ da ar s da 2003

wlis 12 iv niss. ga mom cem lo bis saq mi­

a no bis mTa va ri mi mar Tu le ba sa gan ma­

naT leb lo, mxat v ru li da Se mec ne bi Ti

li te ra tu ra a. mas ga mo ce mu li aqvs

sas ko lo sa xel m ZR va ne lo e bis se ri e­

bi aT sa gan Si, ase ve dam x ma re sas ko lo

sa gan ma naT leb lo li te ra tu ra: tes­

te bi, mas wav leb lis wig ne bi, dam x ma­

re sa xel m ZR va ne lo e bi, da fa­ wig ne bi,

leq si ko ne bi. ga mom cem lo ba mu Sa obs

iseT se ri eb ze, ro go ric aris: is to ria

da amo uc no bi sam ya ro, sa qar T ve los

sa gan Zu ri da sxv.

Sps "la ter na"

mi sa mar Ti: da di a nis N7, sa vaW ro cen t ri

„qar vas la“; Tbilisi, saqarTvelo

Tel: (+995) 32 2 66 21 27; 5 55 18 02 04; 5 99 98 97 50E-ma il: la ter na bo ok s @ g ma il . comWeb: www.la ter na. gesa kon taq to pi ri: gi or gi mi ro ta Ze

wig nis ma Ra zia „la ter na“ 2010 wli dan

aq ti u rad mu Sa obs wig nis po pu la ri za­

ci i saT vis. ma Ra zi a Si mra val fe ro va ni

ar Ce va nia da gaT v li lia sa zo ga do e bis

yve la na ir moTxov na ze. mxat v ru li da

sa bav S vo li te ra tu ris gar da ma Ra zi a Si

di di ad gi li uWi ravs sas wav lo­ dam x ma re

sa xel m ZR va ne lo ebs. swra fad ga nax le ba­

di li te ra tu ra, spe ci a lu ri fa se bi da

dro u li mi wo de ba ga na pi ro bebs sa gan ma­

naT le bo cen t reb Tan mWid ro Ta nam S rom­

lo bas . „ la ter nas“ er T ­er Ti mTa va ri

mi mar Tu le baa eleq t ro nu li ga yid ve bi.

la ter ma. ge 2012 wels Se iq m na da pir ve li

srul yo fi li qar Tu li wig ne bis eleq t­

ro nu li ma Ra zi a a. sa it ze gan Tav se bu lia

10 000­ze me ti wig ni ga mom cem lo be bis

re ko men di re bul sa ca lo fa sad.

ga mom cem lo ba da wig nis ma Ra zi a Ta qse li "lam pa ri 99"

mi sa mar Ti: ja va xiS vi lis N53;

ba Tu mi, sa qar T ve lo

Tel: (042) 2 24 65 35; 5 99 55 46 62E-ma il: lam pa ri9 9 @ ma il . rusa kon taq to pi ri: da viT ba ra mi Ze

wig nis ma Ra zi a Ta qse lis „lam pa ri 99“

ma Ra zi e bi a: „sa un je“ – ja va xiS vi lis

N53; „in te leq ti“ – d. Tav da de bu lis

N16; „lam pa ri“ Wav Wa va Zis N75; „go nio L“ Jor da ni as N122, lan Cxu Ti.

Tbi li sis sa xel m wi fo uni ver si te tis kla si ku ri fi lo lo gi is, bi zan ti nis­ti ki sa da ne og re cis ti kis in s ti tu ti, prog ra ma "lo go si"

mi sa mar Ti: Wav Wa va Zis N13;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 25 02 58E-ma il: goc ha@ lo gos . ma il . rusa kon taq to pi ri: go Ca kev liS vi li

in s ti tu ti Se iq m na 1997 wels ber Z nu­

li da ro ma u li fi lo lo gi is sfe ro Si

Tbi li sis sa xel m wi fo uni ver si tet Si

uk ve ar se bu li sas wav lo da sa mec­

ni e ro qve da na yo fe bis ga er Ti a ne bis

sa fuZ vel ze. in s ti tu tis aka de mi u ri

seq to ri war mod ge ni lia sa mi mi mar Tu­

le biT: kla si ku ri fi lo lo gi a, bi zan­

ti u ri fi lo lo gia da axa li ber Z nu li

fi lo lo gi a. in s ti tuts aqvs sa ku Ta ri

bib li o Te ka, sa in for ma cio da sa kon fe­

ren cio cen t re bi.

2322

eleq t ro nu li wig ne bi L it . ge

mi sa mar Ti: Wav Wa va Zis N17a;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 14 66 55; (+995) 32 2 14 66 22E-Web: www.lit . geFB: www.fa ce bo ok . com / lit . gema il: na ti al @ lit . gesa kon taq to pi ri: na Tia lur s ma naS vi li

Lit . ge eleq t ro nu li wig ne bis ma Ra zi­

a a, sa dac gan Tav se bu lia ase u lo biT

qar Tu li da ucxo u ri wig ni. qar Tu li

pe ri o du li ga mo ce me bi. fa si an wig­

neb Tan er Tad aq bev ri ufa so wig ni a,

xo lo fa si a ni wig ne bis Ri re bu le ba

sa Su a lod 50­60%­iT iafia maT na beWd

ver si eb Tan Se da re biT (es da mo ki de bu­

lia ga mom cem lo ba ze). Lit . ge ag reT ve

mu Sa obs in te raq ti ul–mul ti me dia

wig neb ze bav S ve bis T vis. am drom de „ba­

kur su la ka u ris ga mom cem lo bas Tan“

Ta nam S rom lo biT man uk ve 2 sa Cu qa ri

ga u ke Ta pa ta ra mkiTx ve lebs – „So Si a“

(i a kob go ge baS vi li „ma rad m w va ne xe e bis“

mix.) da sa Ta gu ri (va Ja fSa ve las „sa Ta­

gu ris“ mix).

mas wav le bel Ta pro fe si u li gan vi Ta re bis erov nu li cen t ri

mi sa mar Ti: gmir kur san t Ta N1;

Tbilisi, saqarTvelo

Tel: (+995) 32 2 200 220 (4708); 551081308E-ma il: in fo@ t p d c . ge an mkob ra va@ t p d c . geWeb: www.tpdc.gesa kon taq ti pi ri: ma ri am kob ra va

mas wav le bel Ta pro fe si u li gan vi Ta re­

bis erov nu li cen t ris um Tav re si mi za nia

sko la Si swav li sa da swav le bis xa ris xis

ga um jo be se bis xel Sewyo ba mas wav leb lis

pro fe si u li cod ni sa da saq mi a no bis ma Ra­

li stan dar tis dam k vid re bis, mas wav leb­

lis pro fe si is sta tu sis amaR le bi sa da

mi si pro fe si is po pu la ri za ci is miz niT.

mas wav le bel Ta pro fe si u li gan vi Ta re bis

erov nu li cen t ri axor ci e lebs re gi o nul

prog ra mebs ga naT le bis xel mi saw v do mo­

bis uz run vel sa yo fad; or ga ni ze bas uwevs

pro fe si u li gan vi Ta re bis ken mi mar Tul

aq ti vo bebs (tre nin ge bi, se mi na re bi, kon­

fe ren ci e bi da a.S.); Se i mu Sa vebs dam x ma re

ma sa lebs (wig ne bi, Jur na le bi, me To du ri

sa xel m ZR va ne lo e bi, fil me bi da a.S.) ga­

naT le bis sfe ros war mo mad gen le bi saT vis.

ga mom cem lo ba "me ri di a ni"

mi sa mar Ti: yaz be gis N47;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 39 15 22; 5 99 54 17 07; 5 99 23 51 78E-ma il: me ri di a ni7 7 7 @ g ma il . comsa kon taq to pi ri: ka xa ber ru si Ze;

ma ri na ki la Ze

ga mom cem lo ba „me ri di a ni“ da ar s da

1994 wlis 13 marts. ga mom cem lo ba

Zi ri Ta dad ga mos cems sa xel m ZR va ne lo­

ebs, iuri di ul da sa mec ni e ro li te­

ra tu ras, ase ve mxat v rul da sa bav S vo

wig nebs.

ga mom cem lo ba "na ka du li"

mi sa mar Ti: pe ki nis N28;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 38 40 49E-ma il: ltdna ka du li@ ya ho o. comsa kon taq to pi ri: ci sa na Cak ve ta Ze

ga mom cem lo ba „na ka du li“ da ar s da 1938

wlis 14 ap rils. ga mos cems kla si kas da

sa bav S vo li te ra tu ras.

2524

ga mom cem lo ba „pa lit ra L“

mi sa mar Ti: iose bi Zis q. №49; 0160;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 38 38 71E-ma il: bo ok @ pa lit ra. geWeb: http://pa lit ral . geFB: http://www.fa ce bo ok . com / Pa lit ra. L . Pub-lis hingsa kon taq to pi ri: Ti na asa Ti a ni

ga mom cem lo ba ”pa lit ra L“ Se iq m na 2005 wels. rva wlis man Zil ze ga mom cem­

lo bam ga na xor ci e la mra va li Zal ze

mniS v ne lo va ni, ino va ci u ri, maS ta bu ri

pro eq ti. maT So ris yve la ze mniS v ne­

lo va nia sa er Ta So ri so pro eq ti, ”50

wig ni, ro me lic un da wa i kiTxo, sa nam

cocxa li xar”, ris Se de gad ga mom cem­

lo bam wam y va ni po zi cia da im k vid ra

sa qar T ve los wig nis ba zar ze. am Ja mad

ga mom cem lo ba ”pa lit ra L“ wlis gan­

mav lo ba Si ga mos cems 400­ze me ti da sa­

xe le bis sxva das x va Jan ris qar T ve li da

ucxo e li av to ris wigns.

S.p.s. "pre mi e ri"

mi sa mar Ti: Wyon di de lis N26;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 69 09 01E-ma il: pre mi er @ac ces s . sa net . gesa kon taq to pi ri: da viT jvar Se iS vi li

S.p.s “pre mi e ri” sa qar T ve lo Si ga mom­

cem lo be bis “Tas c hen” da “Ullmann” eq s­k lu zi u ri dis t ri bu to ri a. S.p.s “pre­

mi e ri” av r ce lebs ma Ral po lig ra fi ul

wig nebs ar qi teq tu ra ze, mxat v ro ba ze,

Ta na med ro ve di za in ze. wig nebs ki no da

fo to xe lov ne ba ze.

in g li su ri wig ne bis ma Ra zia "pros pe ro"

mi sa mar Ti: rus Ta ve lis N34;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 92 35 92; E-ma il: in fo@ p ros pe ros bo ok s hop . comWeb: www.pros pe ros bo ok s hop . com

in g li su ri wig ne bis ma Ra zia „pros pe­

ros wig ne bi“ 1999 wli dan sTa va zobs

mkiTx vels in g li su ri wig ne bis udi des

ar Ce vans sa qar T ve lo sa da mTli a nad

ka va ka si a Si. aq Tqven na xavT mxat v rul,

is to ri ul, bi og ra fi ul, sac no ba ro,

sa mec ni e ro Tu aka de mi ur da sa bav S vo

li te ra tu ras, in li su ri enis sa xel­

m ZR va ne lo ebs yve la do nis T vis; ase ve

wig nebs xe lov ne ba sa da ar qi teq tu ra ze,

mog za u ro ba ze, re gi o na lur sa kiTxeb ze

da mra val sxvas.

wig nis ma Ra zia "rus Ta ve lis 16"

mi sa mar Ti: rus Ta ve lis N16;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 99 83 33E-ma il: la ter na rus ta ve li@ ya ho o. comWeb: www.la ter na. gesa kon taq to pi ri: go Ca kev liS vi li

wig nis ma Ra zia „rus Ta ve lis 16“ –

wig ne bis mra val fe ro va ni ar Ce va ni

2726

eleq t ro nu li wig ne bis sax li "sa ba"

mi sa mar Ti: uni ver si te tis N2;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 27 27 27*2840; 5 99 99 22 29E-ma il: gvan t sa@ sa ba. com . gesa kon taq to pi ri: gvan ca go ga va

li te ra tu ru li kon kur sis „sa bas“ ar qiv­

Si dag vig rov da bo lo 11 wlis man Zil ze

qar Tul ena ze ga mo ce mu li sa u ke Te so

wig ne bi. bib li o Te kis vir tu a lur Ta­

ro eb ze Sex v de biT kon kur sis sxva das x va

wle bis no mi nant da la u re at av tor Ta

wig nebs. ase ve, qar Tu li Tu ucxo u ri

kla si kis Se dev rebs da Ta na med ro ve li­

te ra tu ris bes t se le rebs. Cve ni mi za nia,

Ta na med ro ve qar Tul ma da ara mar to qar­

Tul ma li te ra tu ram Se aR wi os er Ti Se­

xed viT uk ve yo fiT sag ne bad qce ul Cvens

eleq t ro ­aq se su a reb Si – te le fo neb Si,

pi rad kom pi u te reb Si da plan Se teb Si,

ris meS ve o bi Tac Se saZ leb lo ba geZ le vaT

ikiTxoT sax l Si, aga rak ze, tran s por t Si,

rig Si, mog za u ro bi sas – yvel gan, sa dac

dro sa da sa Su a le bas ga mo na xavT.

S.p.s "sa er Ta So ri so sax li"

mi sa mar Ti: 26 ma i sis mo e da ni N2;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 94 05 15; (+995) 32 2 105 145E-ma il: in fo @ih t bi li si. ge; eka be ka u ri@ g ma il . comsa kon taq to pi ri: eka te ri ne qur daS vi li

„sa er Ta So ri so sax lis“ wig nis ma Ra zia

pir ve li in g li su ri wig nis ma Ra ziaa

sa qar T ve lo Si 1995 wli dan, sa dac Se­

giZ li aT Se i Zi noT Tqven T vis sa Wi ro

sas wav lo, me To du ri Tu mxat v ru­

li li te ra tu ra. ma Ra zi as ama ra gebs

bri ta ne Tis wam y va ni ga mom cem lo be bi,

ro go ri ca a: pi ar so ni, pin g vi ni, har per

­ ko lin zi, oq s for di sa da kem b ri jis

uni ver si te te bis ga mom cem lo be bi.

wig nis ma Ra zia "san ta es pe ran sa"

mi sa mar Ti: sankt pe ter bur gis N12; Tbi-

li si, sa qar T ve lo.

Tel: (+995) 32 2 95 93 51E-ma il: bo ok s @ san ta es pe ran za. geWeb: http://www.i bo ok . gesa kon taq to pi ri: li za zu baS vi li

Sps „san ta es pe ran sa“ da ar s da 2005

wlis iv lis Si. kom pa ni is saq mi a no­

bis sfe ro mo i cavs wig ne biT ro gorc

sa ca lo, ase ve sa bi Tu mo vaW ro bas da

wig ne bis im ports: 2006 wli dan kom pa­

ni am ise Ti cno bi li ga mom cem lo be bis

pro duq cia Se mo i ta na ro go ri ca a: Pha i-don, La u ren ce King, te Ne u es, Flam ma ri on, Ski-ra da a.S. „san ta es pe ran sa“ mkiTx ve lebs

sTa va zobs sa qar T ve lo Si ga mo ce mu li

wig ne bis yve la ze far To ar Ce vans. am­

Ja mad „san ta es pe ran sas“ qse li mo i cavs

xuT ma Ra zi as ( san q t ­ pe ter bur gis N12;

al. yaz be gis N24; erov nu li mu ze u mis

ma Ra zia – rus Ta ve lis N3; erov nu li

ga le re is ma Ra zia – rus Ta ve lis N11)

ga mom cem lo ba "sa un je"

mi sa mar Ti: yaz be gis N32/34;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 14 12 14; (+995) 32 2 39 55 87; (+995) 32 2 39 71 88; 5 97 39 55 87; 5 79 50 95 85E-ma il: sa un ge o@ g ma il . comsa kon taq to pi ri: be qa kvar Waia

ga mom cem lo ba” sa un je“ da ar s da 2006

wels. ga mom cem lo ba ori en ti re bu lia

Ta na med ro ve qar Tu li li te ra tu ris

ga mo ce ma ze. „sa un je“ mkiTx vels sTa­

va zobs Ta na med ro ve qar Tul po e zi as,

pro zas, dra ma tur gi as, ese is ti kas,

kri ti kas, sa bav S vo li te ra tu ras. da­

a ar sa da ga mos cems or axal Jur nals

sa li te ra tu ro da sa xe lov ne bo mi mar­

Tu le biT: „a xa li sa un je“ da „ar t ­ xom­

li“. ga mos cems Ta na med ro ve qar T vel

sa bav S vo av to rebs erT di di pro eq tad

”bi bas wig ne bi“.

2928

sa qar T ve los ilia Wav Wa va Zis sa xe lo bis mwig no bar Ta aso ci a cia

mi sa mar Ti: rus Ta ve lis N40/1;

Tbi li si, sa qar T ve lo.

Tel: (+995) 32 2 93 29 12sa kon taq to pi ri: ma na na gva sa lia

ilia Wav Wa va Zis sa xe lo bis mwig no bar Ta

aso ci a cia da ar s da 1974 wels. aso ci­

a ci is Zi ri Ta di saq mi a no baa qar Tu li

da ucxo u ri ga mo ce me bis pro pa gan da.

aso ci a cia da ar se bi dan dRem de ga mos­

cems mi ni a tu rul wig nebs, Zi ri Ta dad

kla si kos Ta na war mo e bebs.

sa qar T ve los Te at ris, mu si kis, ki no sa da qo re og­ra fi is sa xel m wi fo mu ze u mimi sa mar Ti: kar ga re Te lis N6; Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 95 35 63; 5 79 79 73 79E-ma il: ge o ar t pa la ce@ g ma il . comsa kon taq to pi ri: qe Ti gu raS vi li

sa qar T ve los Te at ris, mu si kis, ki no sa

da qo re og ra fi is sa xel m wi fo mu zu e­

u mi Cve ni kul tu ris um niS v ne lo va ne si

siZ ve leT sa ca vi a. aq da cu li 300 aTas ze

me ti eq s po na ti TiT q mis amom wu rav in­

for ma ci as gvaw v dis qar Tu li Te at ris,

mu si kis, xal xu ri Se moq me de bis, ope­

ri sa da sa ba le to xe lov ne bis dar gis

gan vi Ta re ba sa da am dar g Si moR va we

xe lo van Ta Se sa xeb. xe lov ne bis sa sax­

le aq ti u rad axor ci e lebs sa ga mo fe­

no, sa gan ma naT leb lo da sa ga mom cem­

lo pro eq tebs. mu ze u mi yo vew li u rad

ga mos cems xel na wer Ta da sa ar qi vo

do ku men t Ta aR we ri lo bas, me mu a rebs,

ka ta lo gebs, Ria ba ra Tebs da a.S.

sa qar T ve los par la men tis erov nu li bib li o Te ka

mi sa mar Ti: gu di aS vi lis N7;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 97 16 21; 5 95 71 51 44E-ma il: gsa ba nad ze@ n p l g . gov . gesa kon taq to pi ri: gi or gi sa ba na Ze

sa qar T ve los par la men tis erov nu li

bib li o Te ka (Sem d gom Si – “e rov nu li

bib li o Te ka”) aris sa qar T ve los Zi ri Ta­

di sa mec ni e ro bib li o Te ka, ro mel Sic

da cu lia sa qar T ve los beW d vi Ti ga mo­

ce me bi, ucxo sa xel m wi fo e bis sa mec ni e­

ro da uni ver sa lu ri xa si a Tis um niS v ne­

lo va ne si beW d vi Ti ga mo ce me bi da sxva

do ku men te bi, erov nu li bib li og ra fi­

is, in for ma ci is, sa mec ni e ro­ k v le vi Ti

sa mu Sa o e bis, bib li o Te ke bis me To du­

ri saq mi a no bis da kul tu ris cen t ri,

ag reT ve am sa mu Sa o e bis ko or di na to ri

sa qar T ve los kul tu ri sa da Zeg l Ta

dac vis sa mi nis t ros Tan er Tad. gan sa­

kuT re bu li sa xel m wi fo eb ri vi mniS v­

ne lo bis ga mo erov nu li bib li o Te ka

eq vem de ba re ba sa qar T ve los par la ments.

sa qar T ve los sa pat ri ar qos ga mom cem lo ba

mi sa mar Ti: erek le II-s mo e da ni N1;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 98 26 34; 5 99 19 68 23; 599 26 54 52E-ma il: mad li. s s g @ ram b ler . rusa kon taq to pi ri: gri gol ru xa Ze;

di mit ri buT li aS vi li

1

3130

sa qar T ve los sa bib li o Te ko aso ci a cia

mi sa mar Ti: gu di aS vi lis N7;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 97 16 55; 5 77 436478E-ma il: rus ka1 1 0 @ ge la .or g . gesa kon taq to pi ri: ru su dan asa Ti a ni

sa qar T ve los sa bib li o Te ko aso ci a cia

war mo ad gens ne ba yof lo biT sa zo ga­

do eb riv ga er Ti a ne bas, rom lis Zi ri­

Ta di sa moq me do prin ci pe bi Sem deg Si

mdgo ma re obs: sa qar T ve los bib li o­

Te ke bi flo ben kul tu ris, ga naT le­

bis, in for ma ci is da cod nis udi des

sa gan Zurs, ro me lic esa Wi ro e ba yo vel

Cven gans, Cvens qve ya nas da mis yo vel

mo qa la qes. mi si aR nus x va da dac va

xels Se uwyobs am sa gan Zu ris ga mo ye ne­

bas yo ve li Cven Ta ga nis sa ke Til dRe od.

es cod na, in for ma cia gan sa kuT re biT

gve sa Wi ro e ba po li ti ku ri, eko no mi­

ku ri da de mok ra ti u li gar daq m ne bis

pe ri od Si.

S.p.s "saq wig ni"

mi sa mar Ti: mar ja niS vi lis N9;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 95 83 99; 5 55 44 22 61E-ma il: ma i a be ri as h vi li@ ya ho o. comsa kon taq to pi ri: omar ke re se li Ze

S.p.s. saq wig ni da ar s da 1932 wels. es

aris sa dis t ri bu cio sam sa xu ri, ro me­

lic av r ce lebs mra val fe ro va ni Te ma­

ti kis wig nebs.

ga mom cem lo ba "se za ni"

mi sa mar Ti: we reT lis N140;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 35 70 05E-ma il: li ka@ ce zan ne- web . comwww.cezanne-web.comsa kon taq to pi ri: li ka gva sa lia

„se za nis“ sa ga mom cem lo jgu fi mci re­

ricxo va ni a, Zi ri Ta dad pro fe si o na li

po lig ra fis te bis gan Sed ge ba da am de­

nad ma Ral xa ris xi a ni, po lig ra fi u li

Tval saz ri siT, sa i mi jo ga mo ce me bis

mom za de bas cdi lobs. „se za ni“ Ta vis

pri o ri te tad erov nu li mniS v ne lo bis

pro eq te bis gan xor ci e le bas mi iC nevs.

met wi lad es aris ara ko mer ci u li wa­

mowye be bi da Te mis po pu la ri za ci as

em sa xu re ba, ma ga li Tis T vis ga mod ge ba:

xuT to me u li „Cven da vefxis tya o sa ni“; le van gve le si a nis “mo giTx robT So Ta

rus Ta ve lis vefxis tya o sans”; Ta mar

Sa ra bi Zis “a mi ra ni” – in g li sur ­ qar­

Tu li ga mo ce ma.

ga mom cem lo ba "qar Tu li bi og ra fi u li cen t ri"

mi sa mar Ti: kos ta vas N68;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 40 92 40Ema il: bo ok @ ge or gi an b c . geWeb: http://www.ge or gi an b c . ge/Fb: https://www.fa ce bo ok . com / ge or gi an . b . cen t re? f ref=tssa kon taq to pi ri: xa Tu na mi qa be ri Ze

ga mom cem lo ba „qar Tu li bi og ra fi u li

cen t ri“ da fuZ n da 2006 wel s . dRe is­

T vis ga mom cem lo bis Zi ri Ta di mi mar­

Tu le be bi a: bi og ra fi u li pro za, ri si

das tu ri caa se ria „100 wig ni, ada mi a ne­

bi, ro mel Tac Sec va les msof li o“ –

(uk ve ga mo vi da 42 wig ni); Ta na med ro ve

qar T ve li fi lo so fo se bis na war mo e be­

bi da say maw vi lo li te ra tu ra. aqam dec

ga mov cem diT da mo ma val Sic va pi rebT

sa bav S vo wig ne bis ga mo ce mas.

3332

qar Cxa Zis ga mom cem lo ba

mi sa mar Ti: arag vis N11;

Tbi li si, sa qar T ve lo.

Tel: (+995) 32 2 51 45 27E-ma il: in fo@ kar c h k had ze. geWeb: http://www.kar c h k had ze. ge/Fb: https://www.fa ce bo ok . com / gi a kar c h k had-ze? f ref=tssa kon taq to pi ri: gia qar Cxa Ze

qar Cxa Zis ga mom cem lo ba da ar s da 2004

wels. ga mom cem lo bis er T ­er Ti Zi ri­

Ta di pri o ri te tia sa bav S vo mxat v ru li

da Se mec ne bi Ti ga mo ce me bi, en cik lo­

pe di e bi da at la se bi. Cven ga mov cemT

ro gorc Tar g m nil, ase ve ori gi na lur

li te ra tu ras. Cven Tan ga mo i ce ma mwe­

ral je mal qar Cxa Zis sru li li te ra­

tu ru li mem k vid re o ba. qar Cxa Zis ga­

mom cem lo bis ki dev er Ti ga mok ve Ti li

pri o ri te tia qar Tu li xe lov ne ba da

kul tu ru li mem k vid re o ba.

ga mom cem lo ba "Se mec ne ba"

mi sa mar Ti: kav sa Zis N3;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 60 23 15; 7 90 21 01 54; 5 99 55 05 54E-ma il: in fo@ s he met s ne ba. gesa kon taq to pi ri: lia Sal vaS vi li

ga mom cem lo ba „Se mec ne ba“ da ar s da 2005

wels. ga mos cems mxat v rul da sa mec­

ni e ro­ po pu la rul li te ra tu ras,

sa bav S vo da say maw vi lo Se mec ne biT wig­

nebs, sa xel m ZR va ne lo ebs, Jur na lebs,

tu ris tul gzam k v le vebs, cno ba rebs,

Ria ba ra Tebs.

wig nis ma Ra zia "wig ne bi ba Tum Si"

mi sa mar Ti: me med aba Si Zis N60;

ba Tu mi, sa qar T ve lo

Tel: 5 77 66 98 89; 04 22 22 84 44E-ma il: re ad me. ba tu mi@ g ma il . comsa kon taq to pi ri: ma ri am ko rin Te li

wig nis ma Ra zi a­ sa lo ni ba Tum Si, ne bis­

mi e ri ge mov ne bis mkiTx ve lis T vis.

wig nis ma Ra zia "wig ne bi va ke Si"

mi sa mar Ti: fa li aS vi lis N66;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: 2 23 29 80E-ma il: ma ri am kik @ ya ho o. com;in fo@ bo ok sin . gesa kon taq to pi ri: ma ri am ki ka Ce iS vi li

„wig ne bi va ke Si“ 2009 wli dan – es aris

wig ne bis ma Ra zia ro mel Sic war mod ge­

ni lia qar Tu li da ucxo u ri ga mo ce me bi

ne bis mi e ri asa ki saT vis, sa kan ce la rio

pro duq ci a, sa bav S vo sa Cuq re bi.

mi i Re ba ker Zo dak ve Te bi qar Tul, ru­

sul da in g li sur wig neb ze.

yve la saW ro wig ni erT ma Ra zi a Si.

yvela saWiro wigni

erT maRaziaSi.

wignebi, sakancelario nivTebi,

sabavSvo saCuqrebi.

miiReba SekveTebi qarTul, rusul

da inglisur gamocemebze.

www.booksin.ge

faliaSvilis 66, tel: 223 29 80

[email protected]

3534

ga mom cem lo ba "wig ni +e ri"

mi sa mar Ti: la Ri Zis N2;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 30 85 27; 5 71 13 12 11;E- ma il: mzi a_r @ya ho o. com Web: www.mpggro up . gesa kon taq to pi ri: mzia raz ma Ze

ga mom cem lo ba „wig ni +e ri“ da ar s da

2012 wlis mar t Si. ga mom cem lo ba ga­

mos cems sa mec ni e ro­ po pu la ru li da

sa gan ma naT leb lo xa si a Tis li te ra tu­

ras yve la Ta o bi saT vis. ga mom cem lo bam

ga mos ca to me u li „Cve ni Rir se ba ni“.

cal ke wig ne bad or ena zea (qar Tul ­in­

g li su ri) ga mo ce mu li va Ja­ f Sa ve las

moTx ro be bi, da viT aR ma Se neb lis „ga­

lo ba ni si na nu li sa ni“ da ilia Wav Wa­

va Zis „sar Co be la zed “ , „ sa qar T ve los

Tev ze bi“. ki dev er Ti mi mar Tu le ba,

ro mel sac ga mom cem lo ba ga na vi Ta rebs,

fsi qo lo gi a a. uk ve iTar g m na da ga­

mo sa ce mad mzad de ba ger ma ne li av to­

ris – fric ri ma nis „Si Sis Zi ri Ta di

for me bi“.

wig nis ga mav r ce le be li kom pa nia "wig nis sam ya ro"

mi sa mar Ti: gu ra miS vi lis N15;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 18 41 21; (+995) 32 2 61 41 21E-ma il: ad m @ bo ok lan d . geWeb: www.e- bo ok lan d . gesa kon taq to pi ri: irak li se bis k ve ra Ze

wig nis ga mav r ce le be li kom pa nia „wig nis

sam ya ro“ da ar s da 2005 wlis 5 marts

da mas Sem deg war ma te biT ga nag r Zobs

mu Sa o bas. dRe is T vis kom pa nia Tbi­

lis Si 100­ze met, xo lo re gi o neb Si

50­mde wig nis ma Ra zi as aw v dis wig nebs.

„wig nis sam ya ro“ par t ni o reb Tan er Tad

ara er Ti mniS v ne lo va ni da war ma te bu­

li pro eq tis Ta na av to ri a, ro go ri ca a,

ma ga li Tad ma Ra zi a Ta qse li „lib ra“ (9

ma Ra zia ), ro me lic ga mo ir Ce va mom sa­

xu re bis ma Ra li xa ris xi Ta da wig ne bis

mra val fe ro va ni asor ti men tiT. ase ve

in ter net ­ ma Ra zia www.e- bo ok lan d . ge

xel na wer Ta erov nu li cen t ri

mi sa mar Ti: aleq si Zis N1/3;

Tbi li si, sa qar T ve lo

Tel: (+995) 32 2 47 42 42; 5 99 17 12 26E-ma il: Irma. be rid ze@ ma nus c rip t .ac . gesa kon taq to pi ri: ir ma be ri Ze

xel na wer Ta erov nu li cen t ris sa ga­

mom cem lo sam sa xu ri ga mos cems cen t ris

sxva das x va sa xis beW dur pro duq ci as,

ese nia – sa mec ni e ro kre bu le bi, xel­

na wer Ta, is to ri ul sa buT Ta da pi ra di

ar qi ve bis aR we ri lo be bi da ka ta lo­

ge bi, xel na wer Ta erov nu li cen t ris

pe ri o du li ga mo ce ma – „mra val Ta vi“,

fun da men tu ri sa mec ni e ro pub li ka ci­

e bi, cen t r Si da geg mi li da gan xor ci e­

le bu li sa er Ta So ri so kon fe ren ci e bis

Te zi se bi da ma sa le bi da sxv.

xel na wer Ta erov nu li cen t ris ga mo­

ce mul pro duq ci as eni We ba cen t ris

gri fi da sa er Ta So ri so no me ri (ISBN).xel na wer Ta erov nu li cen t ris ga mo ce­

me bis Zi ri Ta di mom x ma re be lia hu ma ni ta­

ru li mi mar Tu le bis sa mec ni e ro sa zo ga­

do e ba da zo ga dad, qar T ve lo lo gi u ri

Te ma ti kiT da in te re se bu li mkiTx ve li.

ha in rih bi o lis fon dis sam x reT kav ka si is re gi o na lu ri bi u ro

mi sa mar Ti: zov re Tis N38;

Tbi li si, sa qar T ve lo.

Tel: (+995) 32 2 38 04 67/68E-ma il: in fo@ ge. bo el l .orgsa kon taq to pi ri: Ta mar Svan gi ra Ze

ha in rih bi o lis fon di ger ma ni is mwva­

ne Ta par ti as Tan aso ci re bu li, iuri­

di u lad da mo u ki de be li po li ti ku ri

or ga ni za ci a a, rom lis mTa va ri mi za ni a,

xe li Se uwyos po li ti kur da sa mo qa la­

qo ga naT le bas ger ma ni a sa da mis far g­

lebs ga reT. fon dis sam x reT kav ka si is

re gi o na lu ri bi u ro 2003 wels ga ix s na

Tbi lis Si da cdi lobs, sa ku Ta ri wvli­

li Se i ta nos re gi on Si Ta vi su fa li,

sa mar T li a ni da to le ran tu li sa zo­

ga do e bis Ca mo ya li be ba Si. fon di xels

uwyobs sa ja ro dis ku si e bis kul tu ris

amaR le bas.

Booklandwww.e-bookland.geE- xelnawerTa erovnuli centri

www.manuscript.ge

GEORGIAN NATIONAL CENTRE OF MANUSCRIPTS

3736

gaeros warmomadgenloba saqarTveloSi

misamarTi: erisTavis q. 9,

Tbilisi 0179 saqarTvelo

Tel: 2251126E-mail: [email protected]: nils skoti, gaeros mud-

mivi koordinatori saqarTveloSi

sakontaqto piri: qeTi gioSvili, gaeros

sazogadoebrivi informaciis oficeri

1992 wlis ivlisSi saqarTvelo gaeros

179­e wevri gaxda. saqarTveloSi

gaerTianebuli erebis organizaciis

ofisi 1993 wlis dasawyisSi gaixsna. am

droidan moyolebuli qveynis er­

Tiani ganviTarebis da mosaxleobis

ekonomiuri da socialuri pirobebis

gaumjobesebis mizniT, saqarTveloSi

erT gundad muSaobs gaeros mravali

saagento, fondi da programa.

es jgufi saqarTvelos mTavrobasTan,

samoqalaqo sazogadoebasTan, sxva

adgilobriv da saerTaSoriso part­

niorebTan mWidro TanamSromlobis

gziT muSaobs saqarTvelos mdgradi

ganviTarebis xelSesawyobad.

39

რუ კა თუ ტე რი ტო რი ა?

Ta mar su be li a nikaf ka plaJ ze li te ra to ris blo gi

/ mi Sel uel be ki, `ru ka da te ri to ri a~, fran gu li dan Tar g m na da viT ka xa ber ma, ba kur su la ka u ris ga mom cem lo ba, 2013 /

co ta xnis win jon gri nis ro ma ni „be dis var s k v la vis bra li a“ qar Tu lad vTar g m ne. am wig nis wa kiTx vam de, rac ori wliT ad re xde bo da, vid re Tar­g man ze mu Sa o bas da viwyeb di, vfiq rob di, ne ta, ra un da mom ces ­ meT qi Ti ne­i je re bis T vis da we ril ma wig n ma, ro me lic ano ta ci is mi xed viT zed me tad sen ti men ta lu ra dac ki mo meC ve na. wa vi kiTxe da sa mu da mod Cam r Ca mex si e re­ba Si jon gri nis sity ve bi – `zog jer vkiTxu lobT wigns da me re er T g va­ri re li gi u ri aR tyi ne biT vam t ki cebT, rom nam s x v re ve bad qce u li sam ya ro iqam de ver gam Tel de ba, vid re yve la am wigns ar wa i kiTxavs“.

mi Sel uel be ki Ta na med ro ve o bis yve la ze ga mor Ce ul mwer lad mi maC nia da amas Za li an xma ma Ral ga nacxa dad nu Ca miT v liT, me xom xma da ba li sa u ba­ri mCve vi a – nam s x v re ve bad qce u li sam ya ro iqam de ver gam Tel de ba, vid re yve la ar wa i kiTxavs mi Sel uel be kis wig nebs gu lis yu riT.

maT, vi sac aqam de mi Sel uel be kis wig neb ze Tva li Se uv li aT da ga Ri zi­a ne bu lan ero ti ku li sce ne bis mozR va ve bis ga mo, mwer lis bo lo ro mans, gon ku ris pre mi is mflo bel „ru ka da te ri o to ri as“ vur Cev.

„ru ka da te ri to ri a“ TiT qos sxva mi Sel uel be kis wig ni a. aq arc seq­

4140

ზღვა

ma ri ko rin Te li Mariefille’s Blog

/ jon ben vi lis `zRva~, in g li su ri dan Tar g m nes za za Wi la Zem da gia Wum bu ri Zem, ga mom cem lo ba `di o ge ne~, 2013 /

Za li an aC qa re bul cxov re bis rit m Si Cven, yve la, mi veC vi eT erT sa Ra mo­Si wa sa kiTx, di na mi ur wig nebs. da Za bu li si u Je ti, maq si ma lu ri moq me de ba, Si ga da Sig si ci li... ai, jon ben vi lis „zRva“ ki sul sxva saq me a. am wig nis wa kiTx vi sas ise Ti Seg r Z ne ba geq ne baT, rom Za li an di di xa ni a, nam d vi lad kar gi wig ni aRar wa gi kiTxavT, rom di di xa nia da ga viwy daT, ro go re bi ari­an di di wig ne bi.

mi u xe da vad sa Ta u ri sa, es ar aris plaJ ze an sad me, na uc ba Te vad da dro­is ga say va nad wa sa kiTxi wig ni. aq yve la sity vas, pa u zas da ca ri el ad gi lebs sity vebs So ris Ta vi si mniS v ne lo ba aqvs. nel ­ ne la, ne ba­ ne ba da sa ge mov­ne be li wig ni a, kar gi sas me li viT ylu pe bad un da usin jo ge mo Ti To e ul sity vas.

am ba vi TiT q mis sta ti ku ri da uZ ra vi a. asak Si Se sul maqs mor dens me uR le co ta xnis win gar da ec va la. mar to o bis gan Ta vis da saR we vad is zRvis pi ra ku ror t ze mi dis, sa dac Ta vi si bav S vo bis er Ti da sa max sov re be li zafxu li ga a ta ra.

„zRva~ mo go ne beb ze a. maq si xan me uR le ze hyve ba, xan ki im zafxul ze,

s ­ tu riz mi a, arc lan sa ro tes pla Ji, arc ra e lis te bis an elo hi mis te bis seq tan te bi gvxvde bi an, arc an ti is la mis te bi. er Ti Se xed viT ise Cans, TiT­qos „ru ka da te ri to ri a“ sxva mi Sel uel bek ma da we ra da TiT qos am wig niT av tors ver ga ic nobT, si nam d vi le Si ki fran gi mwer lis mTe li Se moq me de ba ge ni a lur fer we rul ti los hgavs, ro me lic er Ti a nad un da aRiq va da ara na wil ­ na wil.

ro ma nis mTa va ri gmi ri Jed mar ti ni, axal gaz r da xe lo va ni, msof li o Si sa xel gan T q mu li xde ba. saq mi a no bis sfe ros ic v lis – jer war ma te bul biz nes me nebs xa tavs, me re miS le nis ru ke bis fo to ebs iRebs, bo los ve ge ta­ci is vi deo in s ta la ci ebs am za debs. Je di Tval war mat rus ol ga zea Sey va­re bu li. mar ti nis ka ta lo gis T vis teqsts cno bi li mwe ra li mi Sel uel be ki wers. Jeds ol ga sa da avad m yo fi ma mis gar da ara vin hyavs, arc er Ti me go­ba ri, mxo lod ga le ris ti, mxo lod ka ta lo gis teq s t ze mo mu Sa ve fran gi mwe ra li, mxo lod ga mom Zi eb le bi.

uel be kis li te ra tu ris mTa va ri Te ma mar to o ba a, mi si per so na Je bi, fi zi­ku rad dawy vi le bu le bi da er T ma neT ze Sey va re bu le bic ki mar to ni ari an. aq ne bis mi e ri sqe sis, asa kis, pro fe si is ada mi a ni mar to a. an ti is la miz mi, li be ra lu ri seq su a lu ri sis te ma, elo hi mis te bis seq ta, ga mo fe ne bi mxo­lod fo ni a.

Jed mar ti nic mar to a. da ma mas eZebs. ma ma hyavs, mag ram ma mas eZebs, ra­Rac bi o lo gi ur ma ma ze aR ma te bul ma mas. da Tu ipo vis, iq neb mi si mar to­o ba ma inc Sewy des? iq neb, uel be kis sxva per so na Jebs, seq siT, siy va ru liT, fa na ti ku ri rwme niT an sam sa xu riT ki ar un da amo ev soT mar to o ba, iq neb, ma ma un da mo e Zeb naT?...

iq neb es mxo lod Ce mi in ter p re ta ci a a? Ce mi Se kiTx va?mog vi a ne biT, ro de sac sxve bis Se fa se bebs, sxve bis in ter p re ta ci ebs vec­

no bo di, Ria mqon da yve la Tva li da yve la yu ri, min do da vi Rac sxva sac, Tun dac gak v riT ex se ne bi na ma mis Zi e ba. mag ram ara. arc er T ma kri ti kos­ma, arc er T ma Jur na lis t ma ar ax se na. mxo lod mi Sel uel bek ma, gon ku ris pre mi is mi Re bis Sem deg sa te le vi zio ga da ce ma Si Tqva, rom wig nis mTa va ri Te me bia „a sa kis ma te ba, ma mi sa da va Jis ur Ti er To ba da xe lov ne biT re a lo­bis in ter p re ta ci a“.

4342

ro mel mac mis Sem d gom cxov re ba ze di di ze gav le na mo ax di na. am mo go ne­beb Si yve la fe ria – in ti mu ri am be bi col­ q m ru li cxov re bi dan, wyvi lis WuWyi a ni TeT re u li, ma Ti mud mi vi wi na aR m de go ba er T ma neT Tan da sa ku Tar Tav Tan, Sem deg ga nu kur ne be li da a va de ba. Za li an sa in te re soa maq si sa da anas Se gu e ba da a va de bas Tan, ma Ti kon f liq te bi, anas da uZ le ve li si a ma ye... da mTe li am Rrma, sev di a ni da pi ra di am be bis pa ra le lu rad, is zafxu­li, rom lis msgav sic al baT yve la biWs hqo nia mo zar do bi sas: pir vel siy­va ru li a ni zafxu li. gre i se bis uc na u ri oja xi: de da, ma ma da tyu pi da­ Z ma, cel qi go go qloi da ma il si, bi Wi, ro me lic ar la pa ra kobs. maq sis pir ve li vne ba – seq su a lu ri, ma di saR m Z v re li ko ni, oja xis di a sax li si da pir ve li siy va ru li – gaCxin ku li, qa la bi Wa qlo i. uc na u ri sa siy va ru lo sam kuTxe­di, ro me lic nel ­ ne la, sxva mo go ne be bis Txro bi sas, sam kuTxe dad da mra­val kuTxe da dac ga da iq ce va, da Za bu lo ba ada mi a nebs So ris piks mi aR wevs da bo los di di afeT qe bac mox de ba – tra ge di a, ro me lic am mra val kuTxe dis yo vel kuTxe ze imoq me debs.

„zRva“ mar T la Za li an hgavs zRvas. am ba vi xan karg amin di a ni di lis zRva­sa viT uZ ra vad dgas, xan ki dev mo awy de ba mo go ne bis tal Ra, mox ve tavs qvi­Sas, qvebs, Ca ix vevs yve la fers da isev ukan ixevs. xan yal y ze dgas maq sis am ba vi, xan ki dev sru li ad mSvi di da gam W vir va lea yve la fe ri.

am wig n Si Za li an bev ri ise Ti am ba vi xde ba, ne bis mi er ada mi ans rom Ta vi suf­lad gawy vets wel Si. Za li an bev ri sik v di li da mar to o baa „zRva Si“. mag ram ben vi li axer xebs, am de ni tra gi ku li am ba vi ise moh y ves, vi Tom ara fe ri mom­x da ra. ar cer Ti zed me ti amo ox v ra, ar cer Ti pa Te ti ku ri sity va, ara na i ri ga da me te bu li tra giz mi araa am wig n Si. sa er Tod, per so na Je bis sik v dil ze we ra bew vis xid ze si a ru lia – er Ti zed me ti moZ ra o ba da mor Ca, yve la fe ri Zal ze yal bi xde ba, aRa ra vin iti rebs Se ni gmi ris sik v dil ze. aq ki dev Za li an sa da da Zun wia yve la fe ri – maT So ris sik v di lic. zus tad zRva sa viT. mar­ti vi, Cam T re vi da mkla vis yo ve li mos mis, yo ve li sity vis Sem deg sul uf ro dab la da we u li fske ri.

გზა ზე ერ თი ბი ჭი მი დი ო დ

mo li blu mi

Molly Bloom’s Day

/ ra di ard kip lin gi, `ki mi~, in g li su ri dan Tar g m nes za za Wi la Zem da gia Wum bu ri Zem, ga mom cem lo ba `di o ge ne~, 2013 /

mog za u ro ba giy varT? oRond ci vi li ze bul qvey neb Si kom for tul ga da­ad gi le bas ar vgu lis x mob, bo in giT rom Caf rin de bi ro me li me Ta na med ro ve aero por t Si, sas tum ro Si mis ri al de bi, cxel Sxaps mi i Reb da qa la qis Rir­s Se sa niS na o ba Ta da saT va li e reb lad gas wev kox tad ga mowyo bi li, as fal t ­as falt, sa Ra mos ki res to ran Si ga ij gi me bi ofi ci an tis mo lo din Si, mux l­ze qaT qa Ta xel sa xoc ga da fe ni li.

me sxva sam ya ro Si sa mog za u rod ge pa ti Je biT, xma u ri an, fe rad, aTa si ju­ris ma wan wa liT, siq he biT, si fa i e biT, riq Se biT da sax le bul sam ya ro Si, sa­dac er T ma neTs er wy mis aR mo sav le Ti da da sav le Ti, sa dac qu Ce bi sav sea xma ma Ra li ga da Za xi liT, ba zar Si tro pi ku li xi lis Tav b ru dam x ve vi sur­ne li tri a lebs da viw ro Su ka Si mo u lod ne li xi fa Tia Ca saf re bu li; aq ve ra vis en do bi, rad gan ve ra so des ga i geb, vin mte ria da vin – moy va re, vin in g li sis ja Su Sia da vin – ru se Tis... es in g li se li no be li an tis – ra di­ard kip lin gis in do e Ti a.

aq, qa laq la hor Si, pa ta ra obo li cxov robs kim bol o’ ha ra, in do e li qa­li sa da ir lan di e li med ro Sis pir m So, go ni e ri da gam W ri a xi bi Wi, zam ­ za­

4544

ma his di di qve me xis lu la ze did ka cu rad jdo ma rom uy vars – aki am bo ben, vinc am „cecx lis m f r q ve vel gve le Saps“ da e pat ro ne ba, CaT va los, mTe li pan ja bi mi si a o. ho da, isic zis ar xe i nad, elo de ba mwva ne mde lo ze wi Te li xa ris ga mo Ce nas, oRond jer ar icis, be di ti be tel la mas Tan Sex ved ras rom um za debs; arc is icis, im dRi dan yve la fe ri rom Se ic v le ba da mi si cxov re ba erT did Tav ga da sav lad iq ce va.

ki mi ma ug li a, euli da mi u sa fa ri, oRond mgle bis nac v lad ucxo ada­mi a ne bis xel Si mox ved ri li da Ta vi si go ni e re bis wya lo biT po li ti kur Spi o naJ Si Cab mu li, aTas fa Te raks ga day ri li da ga dar Ce ni li... ara da, yve­la fe ri sul ub ra lod iwye ba – er Ti TeT ri be da u ris ge ne a lo gi iT, sa i­dum lo e biT mo cul av Ra nel Co dars, mah bub alis, pol kov nik kre i to nis T­vis rom Se u gu le bi a.

da iwye ba „did Ta ma Sad“ wo de bu li xi fa Ti a ni gza, sa i da nac ukan ver da­i xev – er Ti Tu da a de qi, bo lom de un da ga i a ro. kims ki sxva ze me tad ga u­mar T la am gza ze – mo xu ci moZR va ri ax lavs da Tu bi Wi sxe u li say r de nad ga mos d go mia la mas, Ta vad su li e ri say r de ni a, sa i me do da uRa la to.

ho da, Cvenc miv y ve biT am uc na ur wyvils, miv y ve biT na bij ­ na bij, vi sun T­qavT uC ve u lo aro ma te biT ga je re bul ha ers, sme na ga fa ci ce bul ni vus menT ma son Ta da msto var Ta Ra me ul Cur Culs da nel ­ ne la ve zi a re biT im mom­nus x vel sam ya ros, kip lin gis in do e Ti rom hqvi a.

***eve li naEvelinna-s blogi

/ ro men ga ri, `a mas iqiT Tqve ni bi le Ti aRar ga mod ge ba~, fran gu li dan Tar g m na lia da raS vil ma, `di o ge ne~, 2014 /

„ga aC nia Tqven ras eZa xiT siy va ruls?!“ – es fra za ro men ga ris, igi ve ro man ka ce vis wig ni da na a.

„a mis iqiT Tqve ni bi le Ti aRar ga mod ge ba“ aR wers xan Si Se su li ma ma ka ­ci sa da axal gaz r da qa lis siy va ru lis is to ri as Tan m de vi sir Tu le e biT. mar T lac, ra Sia gvi an Se mod go ma ze mo su li siy va ru lis fe no me ni, ro de sac ma ma ka cis Zli e re ba da i sis fa za Si a, mag ram is ma inc sa so war k ve Ti li cdi ­lobs Ca ebRa u Wos yve la Se saZ lo da Se uZ le bel xerxs, rom qals, ro me lic Tav da viwye biT uy vars, ar ag r Z no bi nos Ta vi si uZ lu re ba. aris ki seq su a ­lu ri kav Si ri or ada mi ans So ris siy va ru lis Se nar Cu ne bi sa da sta bi lu ­ri, xan g r Z li vi ur Ti er To bis ga ran ti, Tu aq mxo lod su li e ri kav Si ria gan m sazR v re li?! an gan sazR v ravs ki gul w r fe lo ba sib ra luls asa kob riv faq tor Tan mi mar Te ba Si?! da ra uf ro mar Te bu lia aseT Sem Tx ve va Si – gu ­lax di lo ba Tu WeS ma ri te bi sa da udi de si siy va ru lis gan gaq ce va sa ku Ta ri uZ lu re bis da sa fa ra vad?!

sa Ta u ric gan s x va ve bu li da ara or di na ru lia – po e tu ri, ama ve dros me ­tad emo ci u ric wig nis Si na ar si dan ga mom di na re. Tu av to ris bi og ra fi a sac

4746

ga da xe davT – sak ma od sa in te re so kav Si rebs aR mo a CenT wig nis gmir sa da Ta vad mwer lis cxov re bas So ris. al baT vis, Tu ara mas, Se eZ lo scod no da seq su a lu ri sa xis sir Tu le e bis Se sa xeb sa moc wels mi ta ne bul ma ma kac sa da axal gaz r da qals So ris, ro de sac Ta vad iyo Ta vis ze bev rad um c ros qal ze da qor wi ne bu li.

av to ri er Ta der Tia li te ra tu ris is to ri a Si, ro mel sac gon ku ris pre ­mia or jer mi a ni Wes. amas Tan, emil aJa ri mi si me o re fsev do ni mi rom iyo, mxo lod sik v di lis win da to ve bul ba raT Si aRi a ra.

wig ni dag mux tavT da de bi Ti emo ci e biT; ki dev er Txel da ga fiq rebT siy ­va ru lis fe no men ze, rad gan ma sob ri vi in for ma ci is wya ro e bis gav le nis fon ze zog jer aras wor pri o ri te tebs vi we sebT ada mi a ne bi siy va ru lis gziT si a ru li sas.

დეპ რე სია და სხვა ტექ ს ტები

giorgi karanaZe

bio blogi

/ mi Se il uel be ki, `si cocx lis gag r Ze le ba da sxva teq s te bi~, fran gu li dan Tar g m na ir ma ta ve li Zem, ba kur su la ka u ris ga /

mom cem lo ba, 2013)

ta i ler dur de ni da neb da. mo i Ru Sa, da kar ga meb r Zo li su li da es pa neT Si ga da sax l da. Ta vi mo uk ra Ta vis bargs, erT Can Ta Si Ca a a tia da Cve u leb­riv ze Cve u leb ri vi sax li da i qi ra va. eleq t ro nul fos tas dRe Si er Txel amow mebs, pa su xebs scems im kiTx vebs, rom le bic Rir sad mi aC ni a, da nar Ce­ni dro ki kla vi a tu ra ze aka ku nebs. dRe Si ram den jer me mok le teq s tur Setyo bi ne bas kiTxu lobs, ro me lic mis fi nan sur mdgo ma re o bas am c nobs. aRar ewe va fran gul si ga rets.

mo xu ci ta i ler dur de ni re a lu ri mi Sel uel be ki a. ada mi a ni, rom lis sa xel­sac skan da li da seq su a lu ri sce ne bis mra val fe rov ne ba ukav Sir de ba. ara da, zus tad imas wers, rac xde ba, rac yve lam kar gad icis. as jer ga go nils er­Txel na na xi sjob so da, mag prin ci piT isic gad mo a la gebs msof lio seq su a­lur fan ta zi ebs, yo vel g va ri Se la ma ze bi sa da ga da sa fa ri kad re bis ga re Se.

`yve la sa zo ga do e bas sus ti ad gi le bi, mo u Su Se be li Wri lo be bi aqvs. ipo­veT es Wri lo be bi da fe xi zed mag rad da a Wi reT. im Te mebs Ca uR r mav diT, rom le bis ga go ne bac ara vis surs. de ko ra ci is Si da mxa re aC ve neT. avad m yo­fo bas, ago ni as, si ma xin jes Ca e Wi deT. ila pa ra keT sik v dil sa da da viwye ba­

4948

ze. eW vi a no ba ze, gul g ri lo ba ze, imed gac ru e ba ze, siy va ru lis arar se bo ba­ze. iya viT amaz r ze ni – Tqven mar Ta li iq ne biT~.

es ̀ si cocx lis gag r Ze le bis~ yve la ze sas ti ki na wi li a. aq mi Se li gab ra ze­bu lia da ara vis in dobs. mas ar mos wons is cxov re ba, rac Tav ze mo ax vi es, Tum ca meb r Zo lic ar aris, mSi Sa ra ka ci a, ro me lic qvey ni dan ga iq ca da Ta vis na we rebs eleq t ro nu li fos tiT ug zav nis agents. is bom bebs aRar is v ris, ro gorc axal gaz r do ba Si, ro de sac ta i le ri iyo da erT dRe Si Se­eZ lo ga e nad gu re bi na msof lio sa ban ko sis te ma. is bom bebs igo nebs... xo lo agen ti, ro gorc mo rig skan da lur Se devrs, ga mom cem lo bebs aw v dis. ai, ase in g re va sa zo ga do e ba mis win. ai, ase ix r w ne ba is yve la fe ri, rac aqam de Cven T vis ide a lebs war mo ad gen da.

`nu Se ge Sin de baT bed ni e re bis. is ar ar se bobs~. dRe van de li cxov re bis slo ga ni a. 142 gver di a ni wig ni isea dat vir Tu li mwa re re a lo biT, Se iZ le ba sa xel m ZR va ne lo dac iq ces. sa xel m ZR va ne lod, Tu ro gor un da ga dav r CeT XXI sa u ku ne Si: ra va ke ToT? ro gor mo viq ceT? ro gor un da Se ve gu oT imas, rom tan j vis T vis gav C n diT am pla ne ta ze da a. S. kiTx veb Tan er Tad pa su xe­bic Tan da Tan pir qu Si da dep re si u li xde ba.

ani da ni ko 12 wli se bi ari an. mi u xe da vad imi sa, rom cxov re bis da sawyi si er Tad ga a ta res, Se uZ le be lia mTe li dar Ce ni li dro kvlav er T ni dar C nen. ni ko ver mox v de ba uni ver si tet Si da maT So ris pir ve li bza ric aq gaC n­de ba. Ta vad ige mebs, rom anis Tan ga ta re bu li bav S vo bis bed ni e ri wu Te bi sim wa riT aris gaJ Ren Ti li da cxov re bis dar Ce nil pe ri ods mo uS xa mavs. ai, ase Tia ma Ti be di da es Cve u leb ri vi mov le na a. isi ni araf riT gan s x vav­de bi an sxva wyvi le bis gan, rom le bic kvi ra di liT Cve ni qa la qis er Ta derT par k Si se ra ven min d v rebs.

`Tu mec ni e re bis mi za ni Cve ni Se Si ne ba iyo, ga na obo be bis klo ni re ba uf­ro mar ti vi ar iq ne bo da?~

wig nis me o re na wi li da sawyis Tan Se da re biT od nav msu bu qi a. op ti miz mis ra mo gax se noT, mag ram Cve u li sa ti ru li to ni isev aq tu a lu ri a, mi Se li ub run de ba sa zo ga do e bis kri ti kas da ro gorc Cve ni sam ya ros mTa va ri mow­me, da u fa ra vad gviy ve ba imis Se sa xeb Tu ro gor cu dad varT, ro gor gvin­da Ta vi da vaR wi oT am yve la fers da ro gor ar ga mog v dis.

si cocx le ki grZel de ba, Cven xel Si sxva wig ni gvi Wi ravs.

ფო რესტ, ფო რესტ გამ პი!

gi or gi We iS vi livan go ge nis blo gi

/ u in s ton gru mi, `fo rest gam pi~, in g li su ri dan Tar g m na ni ka sa mu Si am, ba kur su la ka u ris ga mom cem lo ba, 2014 /

„mwer le bis ume te so ba mar T la zus tad xvde ba: ma Ti idi o te bi uf ro Wkvi a ne bi ari an, vid re xalxs hgo ni a“ fo rest gam pi

fo res ti di di ada mi a ni a, mi si IQ 70­ze da ba li a, al baT im de ni ve, ram de ­nic adams ak r Za lu li xis na yo fis ga sin j vam de eq ne bo da.

sa mo qa la qo omis gmi ris, ge ne ral ne i Tan bed ford fo res tis sex ni a ze rom yo fi li yo da mo ki de bu li, mgo ni da ba de ba zec uars ityo da, an Tu ki vin me amis Se sa xeb azrs kiTxav da, prag ma tu lad upa su xeb da, rom – „ef si a“.

gam pi har mo ni ka ze uk ravs, ame ri ku li fex bur Tis ver Sem d ga ri var s k v la vi a, kvan tu ri op ti kis sag nis gan to le bebs umar ti ve sad xsnis, ma ri hu a nas ewe va, ba bas Tan da ma i mun si us Tan me gob robs, je ni ke re ni ki uy vars. fo res ti ke ­Ti li a, Tum ca amis Se sa xeb ara fe ri icis, pa tar ­ pa ta ra ga dax ve vebs Tu ar Cav T v liT, Zi ri Ta dad de da mi sis Se go ne be bi sa da mi si ar c Tu mwi ri cxov ­re bi se u li ga moc di le bis mi xed viT cxov robs da moq me debs. fo res ti di di ada mi a ni a, hu ma nis ti a, Tum ca verc amas ac no bi e rebs da verc imas xvde ba, Tu ra tom ada na Sa u le ben vi et na mis omis ve te rans pa ta ra bav S ve bis mok v la Si.

5150

Tu ki mSo bels, mi sis gamps ar Cav T v liT, fo res tis cno bi e re ba Si av to ­ri te te bi ar ar se bobs – mas Ta vi suf lad Se uZ lia ame ri kis Se er Te bu li Sta te bis pre zi dents naty vi a ri uka na li aC ve nos, Ci neT Si Ca sul ma „be be ri na biW va ri“ ma o­ Ze du ni dax r Co bas ga da ar Ci nos, gax des mi li o ne ri da Sem deg ga a ke Tos is, ra zec Ti To e ul ada mi ans er Txel ma inc uoc ne bia – fe xeb ze da i ki dos yve la da yve la fe ri.

fo rest gam pi NASA­s mi si is wev ri a, res lin gis or Tab r Zo leb Sic mo na wi ­le obs, ho li vu dis ki nos tu di eb Sic xvde ba, se na to ro ba zec iy ris kenWs da Wad raks bo bi fi Se ri viT Ta ma Sobs, Tum ca ma inc fo rest, fo rest gam pad – did bav S vad rCe ba.

fo res ti gar bis, ga mud me biT gar bis, Tum ca arc odi sev si viT B pun q ti ­dan A pun q tis ken mi cu ravs da arc sal fa ra da i zi viT win da ukan kveTs kon ti nents. gam pis mar S ru ti erT sib r tye ze ar ete va – cxov robs, ra Ta ir bi nos da gar bis, ra Ta icxov ros, „mTa va ri a, rom mo sawye ni cxov re biT ar ucxov ri a“, xvde biT ra sac gu lis x mobs?

P.S. uin s ton gru mis ro ma nis – „fo rest gam pis“ mi xed viT 1994 wels ro ­bert ze me kis ma mxat v ru li fil mi ga da i Ro. fil mis T vis sce na ri erik roT ­ma da we ra da mo a xer xa, rom sul sxva sam ya ro da sul sxva fo res ti Se eq m na. is ada mi a ne bi, vinc fo rests mxo lod ze me ki sis fil miT ic no ben, ar ic no ­ben nam d vil – fo rest, fo rest gamps, Tum ca, uin s ton gru mis na war mo e bis wa kiTx vis Sem de gac rTu lia ga sar k ve via wig nis per so na Ji uf roa fo res ti, Tu tom hen q si – gam pi.

ლადიოტანტების პირისპირ

Ta mar kik na ve li Ze

/ i rak li sam so na Ze, „ko me di i dan tra ge di am de ab sur dis bi le TiT“,ga mom cem lo ba `in te leq ti~, 2013 /

wig n Si irak li sam so na Zis 7 pi e saa Se su li, ro mel Ta gan oTxi – „yo fi le bis sa re ce li“, pos t sab Wo u ri skve ri“, „sa Ra mos baR Si, ro gorc fe rad siz mar­Si“, „va ni lis mot k bo, sev di a ni sur ne li“ – qar Tul sce na ze re Ji so reb ma: ni no li par ti an ma, an d ro enu qi Zem, gi or gi Ta va Zem, ro bert stu ru am ga na­xor ci e les.

irak li sam so na Zis pi e se bi sa qar T ve lo Si xSi rad id g me ba. mi si dra ma tur­gi iT da in te re se bis mi zez (eb)s amo ic nobT kre bul Si, ro mel Si Tav moy ri li ni mu Se bic av tor ma mar Ta lia sxva das x va wels Seq m na, mag ram dro i sa da re­Ji mis cvli le biT ga mok ve Ti li tra giz mi irak li sam so na Zis pi e se bis per so­na Je bis T vis sa er To a.

mas Tan mniS v ne lo ba ara aqvs, sad vi Tar de ba moq me de ba – am q vey nad Tu im­q vey nad, pos t re vo lu ci ur sa qar T ve lo Si Tu ku bo Si, pos t sab Wo ur skver Si Tu tbis na pi ras, to teb daz ne qil ti rif Tan, 2007 wlis Tbi lis Si Tu sim yud­ro vis moy va ru li gu ra mis bi nis mi sa Reb Si, an III sa u ku nis da sas ruls. yvel­gan xaz gas mu lia Ta na med ro ve o bas Tan Se u sa ba mo ba per so na Je bi sa, rom leb sac dra ma tur gi im de nad ab sur dul si tu a ci eb Si war mog vid gens, rom tra giz mis

5352

gam Zaf re bu li gan c da ko mi kur iers iZens. ro go ri a, ro go ri Se iZ le ba iyos an Se iZ le bo da yo fi li yo mem k vid re, ro­

me lic ara jan sa Ri ur Ti er To biT na saz r do e bi Ta o bis Svi li a? es aris er­T ­er Ti mniS v ne lo va ni kiTx va, ro mel sac (gvi) s vams dra ma tur gi. mis gmi rebs uWirT war su lis bo lom de da viwye ba, Trgu navT xi fa Ti a ni myo fa di da mo ma­va li, xSir Sem Tx ve va Si ga ur k ve ve li.

ak van Si erov nu li ga re mos Seg r Z ne bis T vis Caw ve ni li go li a Te bis be di irak li sam so na Zis T vis ise Ti ve na Te li a, ro gorc tyem lis xi sa da om ba los „ma Zi e be li“ na nas, an we si e ri me Za vi ke sos is to ri e bis da sas ru li.

kre bu liT da in te re se bis Sem Tx ve va Si, mkiTx vels sa Su a le ba eZ le va iyi dos bi le Ti, ro me lic dra ma tur gi ul qar ga Si mom wy v de u li per so na Je bis dax ma­re biT maT ko me di i dan tra ge di am de amog za u rebs.

ძა ლა უფ ლე ბით აბ სო ლუ ტუ რი გარ ყ ვ ნის ქრო ნი კა

ma mu ka ku da va

/ ge la Car k vi a ni, `in ter viu ma mas Tan~, ga mom cem lo ba `ar ta nu ji~, 2013 /

gap re mi e re bi sas irak li Ra ri baS vi lis T vis erT Jur na lists uT q vams, rom sa qar T ve los is to ri a Si yve la ze axal gaz r da li de ri Tqven ki ara, kan did Car k vi a ni iyo o. da da u zus te bia – irak li Car k vi a nis ba bu a o. wig­nis av tor ma, ge la Car k vi an ma, xum ro biT miTx ra: „i rak li ki uy var da ma ma­Cems, mag ram sa ku Tar Tav ze ase Ti de fi ni cia rom ga e go, ga giJ de bo da o“.

ga naT le biT sam Se neb lo in Ji ne ri, Jur na lis ti da kar gi mwe ra li 31 wlis kan di di ko mu nis tu ri sa qar T ve los me Ta urs be ri as cvlis 1938 wels. Tan Sem Tx ve viT – sta lins mi si na we ri mo e wo na da gvar mac da de bi Ti aso ci a­cia aRuZ ra. so se los xom qar Tu lad da ru su lad we ra­ kiTx va ko te Car­k vi an ma as wav la gor Si.

sta li nis, be ri as da me o re msof lio omis pe ri od Si, 14 wlis gan mav lo­ba Si sa qar T ve los xel m ZR va ne lo ba mTe li epo qa a. ge ron ti qi qo Ze kan did Car k vi ans er T ­erT yve la ze ra ci o na lur, saq mi an, da ba lan se bul da mok­r Za le bul me Ta u rad mo ix se ni ebs.

kan did Car k vi a nis pir ve li mdiv no bas ukav Sir de ba ori Zi ri Ta di gan vi­Ta re ba:

5554

1. sa qar T ve los sab Wo Ta res pub li kis in dus t ri a li za ci a. gan xor ci el­da me ga­ p ro eq te bi – rus Ta vis me ta lur gi u li da qu Ta i sis man qa naT m­Se neb lo bis qar x ne bi, Tbi li sis zRvis da Tbi li sis met ros pro eq te bi, Tbi li sis wyal sa ca vi, va kis par ki da sxv.

2. erov nu li iden to bis gaZ li e re ba. Seq m na mec ni e re ba Ta aka de mi a. sxva res pub li ke bis gan gan s x va ve biT, po li ti ku ri eli ta Svi lebs qar Tul sko­la Si uS veb da da sxv.

ko mu nis tu ri sa qar T ve los is to ri is pir ve li de ka de bi bu neb ri vi mi­ze ze bis ga mo xe la xal da Rrma Ses wav las sa Wi ro ebs. mJa va na Zis Sem deg umaR les pos t ze yve la ze xan g r Z li vad myo fi qar T ve li li de ris pi ra di mo naTx ro bi am mxriv me tad ga mo ad ge ba mkvle va rebs, ise ve ro gorc sa in­te re so iq ne ba far To pub li kis T vis.

ra sak vir ve li a, Car k vi ans sta li ni udi des moR va wed mi aC n da, rac wig­n Sic sa Ta na dod asa xu lia zo ga di Se fa se be bi sa Tu be lad Tan ram de ni me pi ra di Sex ved ris sa fuZ vel ze. Tum ca, es wig ni arc sadReg r Ze loa da arc di at ri ba sta li nis mi marT. ro gorc b­ni ge la aR niS navs, kan did Car k vi­a ni ase ve xe dav da im cud ten den ci eb sac, ro me lic gan sa kuT re biT sta­li nis si cocx lis bo lo wleb Si aS ka ra gax da: yve la diq ta to ri bo los mar to su li xde ba da ioseb be sa ri o nis Zec sa Sin lad eW vi a ni gax da.

er T ­erT aseT eW vi a no bas ga day va kan did Car k vi a nis ka ri e rac – is e. w. „meg rel Ta saq mes“ Se e wi ra. yve la ze me tad gav r ce le bu li mo saz re biT, es qe i si ukav Sir de bo da sta li nis mi er be ri as da pa tim re ba­ mo So re bis sur­vils. ara da, be ria mi si uer T gu le si Ta na meb r Zo li iyo. mi u xe da vad ami­sa, be la dis si be rem da diq ta to ris usazR v ro pa ra no i am be ri ac ki ar da in do. kom par ti is pir ve li mdi va ni Car k vi a ni iR b li a ni aR moC n da – is ga a Ta vi suf les da ara mox s nes, rac ma Sin del re a lo ba Si si cocx lis ga­dar Ce nas niS nav da. Tum ca mas ki dev ori ga dar Ce na elo da: sta li nis sik­v di lis Sem deg „meg rel Ta saq me“ ga uq m da da Se sa ba mi sad mi si Se saZ lo bra le u lo ba gaq ra. Tum ca, am je rad is uk ve be ri as msxver p li Se iZ le bo da gam x da ri yo, ro mel mac sab Wo e Tis de faq to li de ro ba Ca ig do xel Si. mas bed ma kvlav ga u Ri ma – karg pi ro beb Si, mag ram ma inc taS ken t Si be ri as mi er ga da sax le bul ma mSe ne bel ma lav ren ti pav lo vi Cis da pa tim re bis Se­sa xeb ga i go.

wig nis sxva sa in te re so mo men te bi ukav Sir de ba im d ro in de li sa qar T­ve los po li ti kur, eko no mi kur da kul tu rul cxov re bas: sa qar T ve los sazR v re bi (sa in gi lo, qlu xo ri), afxa ze Tis na ci o na liz mi, 1944­Si sam x­reT sa qar T ve lo dan xal xis de por ta cia Sua azi a Si, om Si qar T vel Ta mo­na wi le o ba, va Ja­ f Sa ve las eniT uk ma yo fi lo sta li nis di req ti viT mi si Se moq me de bis Sek ve ca, eq v Ti me Ta ya iS vi lis erov nu li sa gan Zu ri da bev ri sxva mniS v ne lo va ni mov le na.

yve la am pe ri pe ti is aR we ra TviT m xil ve lis gan usazR v rod sa in te re so a. im de na dac ki, rom am do ku men tu ri is to ri is kiTx vi sas xSi rad Tavs po­li ti kur tri ler Si an ab so lu tu ri Za la uf le biT ab so lu tu rad gar y v­nil xe li su fal Ta tra gi ko me di a Si da a fiq si rebT.

wignis gamomcemelTa da gamavrcelebelTa asociacia

misamarTi: arCil kereseliZis pirveli Sesaxvevi N12; Tbilisi, saqarTvelo

Tel: (+995) 32 2 34 23 90; (+995) 5 70 10 16 01

E-mail: [email protected]

dizaini: manana arabuli / zangodesign

ilustracia/yda: guga kotetiSvili

reviuebis redaqtori: zviad kvaracxelia

katalogze muSaobdnen: maSo samadaSvili, nino kiknaZe

katalogi momzadda da gamoica wignis gamomcemelTa da gamavrcelebelTa

asociaciis mier, saqarTvelos kulturis da ZeglTa dacvis saministros

da qalaq Tbilisis meriis mxardaWeriT