Darbeleri Arastirma Komisyonu Raporu

n}
{f}n~h L ihr}ns ih F{fw  hin{iho
{fw
 
 
`l
 
 
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  = 6717 
 
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  8 6717 
  änoghjnih{ 
Kfjfo o ]xoxx /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 68¡
 F{fw {lf J`ln}~`oif{ o o Dò{hr) ^hwjn rh ]ù{hih{n nih Exjxjn Gf~fofjif{ //////////// 7=¡
J`ln}~`oxo Jx{xixx //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7=¡
J`ln}~`oxo Bffin~hwih{n ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 74¡
N/  DHOHI GHH[IHOG[LH //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 8= ¡
6/¡ Wù{jn~h„gh Ghrihw Dhihohn rh Ghl`j{f}n /////////////////////////////////////////////////////////// 88 ¡
Lninwf{nsl) ]` xj ]frf rh Xix}if{f{f}  ]n}whlno Gf{khih{ghjn [`iù ////////////////////////// 88¡
Ghl`j{f}n) Gf{khih{ rh Wù{j L`gh{oihlh}n ///////////////////////////////////////////////////////////////// 26¡
;/¡ Lniiï Dùrhoinj Jx{xix /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5> ¡
Xix}fi Dùrhoinj ]n~f}hwn ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5>¡
ä Whegnw Fid  }  ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// >8¡
=/¡ Ghrihw Whjnifw rh Dhohijx{lf~ Kfjfoi ////////////////////////////////////////////////////// 61= ¡
Òsh{j H{jfo,  Ef{kn~h,n Xlxln~h [n~f}hwn/////////////////////////////////////////////////////////////////// 61=¡
Lniiï ]frxolf Kfjfoi   of Kf i  Dhohijx{lf~ Kfjfoi    ////////////////////////////////////////// 612¡
@w`o`ln ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 615¡
7/¡ ä Dùrhoinj /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 666 ¡
8/¡ Òshi Ef{q Gfn{h}n) J`ow{dh{niif rh Df~{n Onsfln Ef{q ///////////////////////////////////// 668 ¡
2/¡ F}jh{no Hnwnln //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6== ¡
4/¡ ^f{d Kn{inn rh F}jh{n ^f{d //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6=> ¡
Änbw Kfi  ^f{d   //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6=>¡
 ^f{d  o o Wf{fb} si   ) Kf  l} si    rh @{gx //////////////////////////////////////////////////////////////////// 671¡
5/¡ Hj`o`ln rh Gf{khih{ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 678 ¡
>/¡ F}jh{n ih{no Ghohwnln //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 684 ¡
61/¡Xix}fi }wnekf{fw rh Gf{khih{ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 62= ¡
66/¡Lhg~f) F~goif{) ]nrni W`qixl rh Gf{khih{ //////////////////////////////////////////////////////// 646 ¡
Dhohi Ghh{ihogn{lh rh ]`oxäif{ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6>8 ¡
NN/  ;4 LF^N] 6>21 GF[KH] /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;16 ¡
6/¡ NN/ Gùo~f ]frf ]`o{f} Wù{jn~h rh Ghl`j{f}n~h Dhän ]ù{hmn /////////////////////// ;18 ¡
Kn{nomn ]frf ]`o{f}  Gòohlgh Wù{jn~h Qfo`{flf}  rh GQ„ono Jx{xix ]ù{hmn ///// ;18¡
Ä`j Qf{wnin Ghl`j{f}n~h Dhän ]ù{hmnogh W{xlfo G`jw{non rh Lf{}efii Qifo  /////// ;1>¡
6>72 ]hänlih{n rh GQ„ono Lxefihbhw ]ù{hmn /////////////////////////////////////////////////////////////////// ;61¡
;/¡ Wù{jn~h„ono Ghl`j{fw Qf{wnin ^ iif{//////////////////////////////////////////////////////////////////// ;6= ¡
6>81 ]hänlih{n rh GQ„ono jwngf{f Dhinn //////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;6=¡
6>81,6>87 GQ Eùjùlhwn m{ffwif{  ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;;8¡
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  2 6717 
6>81,6>21 F{f}  Gòohlgh GQ,Kf} o injn}n //////////////////////////////////////////////////////////////// ;88¡
;4 Lf~  } ]ù{hmnoh Dn{nin{jho G  injnih{ /////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;82¡
6>81,6>21 F{f}  Gòohlgh jwn}fgn Gx{xl /////////////////////////////////////////////////////////////////// ;21¡
=/¡ ;4 Lf~} Gf{kh}n rh Wù{j ]n~f}n Ef~fwogf ^hon Kn{ Gòohlno Kfifodm////// ;28¡
;4 Lf~  } Gf{kh}n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;28¡
Lniin Kn{inj J`lnwh}n Gòohln /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;2>¡
 ^f}} fgf ^f{d  iflfif{  /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;56¡
6>26 Fof~f}f} o o Efs {ifo   rh Jx{xmx Lhmin}no Whhjjùiù//////////////////////////////////// ;52¡
 ^hon ]n~f}n Qf{wnih{no Jx{xilf} /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;5>¡
 ^xrf{ifj Lf}f W`qifow if{  rh Lniin Ghjif{f}~`o %8 H~iùi 6>26. //////////////////////////////// ;>;¡
Kf} o Foiflf}  ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;>7¡
6>26 Fof~f}f} ~if Kn{injwh Wù{j ]n~f}n Ef~fw of Jfw ifo Jx{xlif{ /////////////////////////// ;>8¡
6>26,6>28 J`fin}~`o Eùjùlhwih{n Gòohln ////////////////////////////////////////////////////////////////// =6;¡
Ghh{ihogn{lh rh ]`oxä ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// =86 ¡
;4 Lf~  } J{`o`i`cn}n ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// =84¡
NNN/ 6; LF[W 6>46 LXEWN[F]N /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// =56 ¡
6/¡ 6; Lf{w Lxew{f} Òomh}n Dhinlhih{ ///////////////////////////////////////////////////////////////// =5= ¡
6; Lf{w Òomh}n Dhohi Gx{xl ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// =5=¡
6>28 ]hänlih{n rh ]`o{f}  Kfi mf Dhinlhih{ //////////////////////////////////////////////////////////////// =52¡
6>2> ]hänlih{n ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// =5>¡
Bf{ji  Fjwò{ rh Jx{xlif{ o 6; Lf{w Lxew {f}  Òomh}n ]ù{hmh ^fjif lif{  //////////// =>;¡
;/¡ 6; Lf{w Lxew{f} rh ]`o{f}ogf ^ffofo Kfimf @if~if{ ///////////////////////////////// 764 ¡
G` {xgfo Lùgfefihono G`if~i  Lùgfefih~h Gòoùlh}n rh > Lf{wä if{ o  Wf}bn~h}n /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 764¡
6; Lf{w Lxew {f} o o Rh{nilh}nogh ä Hwjhoih{no [`iù /////////////////////////////////////////////// 7==¡
6; Lf{w Lxew {f} o o Rh{nilh}nogh G  Hwjhoih{no [`iù //////////////////////////////////////////// 77;¡
=/¡ 6; Lf{w Lxew{f}of ^òohinj Wxwxl rh Whqjnih{ /////////////////////////////////////////////// 77> ¡
Mxlex{kfjfo  Mhrghw ]xof~„ o Lxew {f ]`o{f} ogfjn Wxwxlx rh Bffin~hwih{n ////// 77>¡
Qf{wnih{ Ù}wù Eùjùlhwno Jx{xixx rh Whqjnih{///////////////////////////////////////////////////////////// 781¡
Lxew {f~f rh Qf{wnih{ ù}wù Eùjùlhwh ^òohinj ]`i Ähr{hih{no Wfr{  ////////////////////////// 787¡
Lxew {f~f rh Qf{wnih{ ù}wù Eùjùlhwh ^òohinj ]f Ähr{hih{no Wfr{ ////////////////////////// 78>¡
Lxew {f ]ù{hmnogh ^f~d  oiffo ngghw H~ihlih{n ////////////////////////////////////////////////////////// 72=¡
7/¡ F{f Gòohl Eùjùlhwih{n rh 6>4= ]hänlih{n//////////////////////////////////////////////////////// 744 ¡
 Fof~f}f Gh nnjin n Wf{w lfif{  ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 744¡
H{nl,Ghln{hi Äfw lf}  rh Kn{nomn H{nl Eùjùlhwnono }wnbf}  ////////////////////////////////// 752¡
Bh{nw Lhiho Eùjùlhwn Gòohln //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7>4¡
Ofnl Wfix Eùjùlhwn Gòohln ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 815¡
]n~f}n Qf{wnih{ghjn Dhinlhih{ rh 6>4= ]hänlih{n //////////////////////////////////////////////////////////// 862¡
6>4=,6>44 ^  iif{ ogf Eùjùlhwih{ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 8;6¡
Ghh{ihogn{lh rh ]`oxä ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 8;4 ¡
6; Lf{w„wfo 6; H~iùi„h @if~if{ J{`o`i`cn}n ///////////////////////////////////////////////////////////////////// 8=6¡
NR/ 6; H^IÙI 6>51 GF[KH]////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 82= ¡
6/¡ Gf{kh Òomh}n Gòohlgh ]n~f}n injnih{ rh ]n~f}n Gnoflnjih{ /////////////////////////// 828 ¡
 Fgfihw Qf{wn}n /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 828¡
Mxlex{n~hw Efij Qf{wn}n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 825¡
Lniin~hwän Ef{hjhw Qf{wn}n /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 84=¡
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  4 6717 
Lniin ]hiflhw Qf{wn}n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 848¡
 Wù{jn~h än Qf{wn}n ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 844¡
6; H~iùih Dngho ]ù{häwh Qf{wnih{ F{f}  injnih{ ////////////////////////////////////////////////////////////// 845¡
6; H~iùi Òomh}noh Hwjn Hgho ]n~f}n Gnoflnjih{ /////////////////////////////////////////////////////////// 857¡
;/¡ 6; H~iùi Gf{kh}n Òomh}n rh ]`o{f}ogf Hj`o`ln rh Hj`o`lnj Gnoflnjih{ //// 85>¡
Gf{kh Òomh}n Gòohlgh Hj`o`lnj @{wfl %6>44,6>51. //////////////////////////////////////////// 85>¡
Gf{kh ]`o{f}  Gòohlgh Hj`o`lnj @{wfl %6>56,6>5=. //////////////////////////////////////////// 8>7¡
=/¡ 6; H~iùi„h Dngho ]ù{hmno rh ]`o{f}ogfjn Gòohlno omhiholh}n ////////////////////// 216 ¡
Gòohlno Hj`o`ln}noh rh Äfi lf injnih{noh Dhohi Kfj   /////////////////////////////////////// 216¡
6 Lf~  } 6>44 än Kf~{fl ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 21=¡
 W`qix ]òsihlhih{) D{hrih{ rh I`jfrwif{ /////////////////////////////////////////////////////////////////////// 217¡
Gf{kh Òomh}n rh ]`o{f}  Gòohlgh än, rh{ho Whl}nimnih{n ///////////////////////////////////// 212¡
Gf{kh ]`o{f} ogf ]nifei  Jxrrhwih{ Rfj  bif{ of ^f{g l fqfo ]hognjfif{ ////////////// 268¡
7/¡ Gf{kh~h Dngho ]ù{hmno ]`}~`i`cnj Fofinsn rh W`qixl}fi Lfin~hwn ///////////////////// 264 ¡
]`}~`i`cnj Gnoflnjih{ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 264¡
 ^fqf~ ’Jf`} W`qixlx“oxo @{wf~f Ä j   //////////////////////////////////////////////////////////////////// 265¡
 W`qixl}fi f{wif{ o Fofinsn /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2;1¡
Gf{khono W`qixl}fi Lfin~hwn /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2=1¡
8/¡ Gf{khono ]`}~fi Q}nj`i`cnj Jòjhoih{n) W{frlf rh Q}nj`i`cnj Lfin~hw /////////////// 2=8 ¡
 Rh}f~hwän,Gf{khmn Sneon~hwno Jòjhoih{n ///////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2=8¡
Gf{khmn) ]n}whlnoh Efjnjfwho ofol  Rh}f~hwängn{ ///////////////////////////////////////////////////// 2=5¡
Gf{khih{ih ^ùsihlhj //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 271¡
ngghw Jùiwù{ù Gf{khmnin n Kh}ih{ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 27=¡
Kn{ W`qixl}fi W{frlf @if{fj Gf{kh rh @of{ ilf} //////////////////////////////////////////////////// 278¡
Gf{khmn rh Gf{kh W{frlf} o o ^f{fww    Lfin~hwih{////////////////////////////////////////////////////// 274¡
2/¡ Gf{kh}n Òomh}n rh ]`o{f} Xix}if{f{f} injnih{ rh Gnoflnjih{ ///////////////////////// 286 ¡
 ^hon Jù{h}hi Hj`o`lnj ^fq ifolf) Oh`inkh{finsl rh 6; H~iùi //////////////////////////////// 286¡
 FKG„ono [`iù ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 288¡
 F{cfowno F}jh{n Gf{kh}n ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 24>¡
 F{cfowno Gf{khih{n nih Wù{jn~h„ono Jf{ ifw {lfi  Fofinsn //////////////////////////////////////////// 25=¡
J  k{ } Lh}hih}n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 252¡
OFW@ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2>>¡
Gf{kh~h Xix}if{f{f}  W`qixlxo Whqjn}n //////////////////////////////////////////////////////////////////////// 417¡
4/¡ Gf{kh}n Òomh}n rh ]`o{f} Gòohlno Ghl`j{fwnj Ghh{ihogn{lh}n ///////////////// 41> ¡
Gf{kh Òomh}n @{wfl o Ghl`j{fwnj Gh h{ihogn{nilh}n /////////////////////////////////////////////// 41>¡
X~f{  Lhjwxkx //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 464¡
Kf~{fj Ef{hjëw  ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4;=¡
6; H~iùi //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4;=¡
Gf{kh Òomh}n Gòohlgh F}jh{,Eùjùlhw injnih{n ////////////////////////////////////////////////////// 4;8¡
Gf{kh ]`o{f}  @{wfl o Ghl`j{fwnj Gh h{ihogn{nilh}n /////////////////////////////////////////////// 4=5¡
5/¡ Gf{kh}n Òomh}n ngghw) Wh{ò{ @if~if{ rh Kxoif{if Lùmfghih /////////////////////////// 478 ¡
ngghw) ]n~f}fi ngghw) Wh{ò{ rh Fof{n Jfr{flif{  /////////////////////////////////////////////////////// 478¡
Gf{kh Òomh}n Gòohlgh Wù{jn~h„gh Fof{n rh Wh{ò{ ////////////////////////////////////////////////// 474¡
6>4> Bf{xj ]ùjfo [fq`{x ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 447¡
] j  ~òohwnl ifo  rh X~dxiflf}  ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 444¡
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  5 6717 
]n~f}fi ngghw @if~if{  nih Lùmfghihgh Lùijn rh F}jh{n òohwnl /////////////////////////////// 4>;¡
>/¡ ]n~f}fi rh Exjxj}fi K`~xwif{ nih 6>5; Fof~f}f}oo Efs{ifolf} ////////////////// 51= ¡
Gf{kh Òomh}nogh ^hon Fof~f}f Äfi lfif{  ////////////////////////////////////////////////////////////////// 51=¡
6>5; Fof~f}f} „o o Efs {i j Äfi lfif{  rh Jfkxiù ////////////////////////////////////////////////////// 515¡
61/¡6>44,6>5= Gòohln Wù{jn~h„ono Kù{`j{fwnj ^fq}/////////////////////////////////////////////// 568 ¡
Kù{`j{f}n Jfr{fl  ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 568¡
 ^òohwnl,]n~f}hw injn}n ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 562¡
Gf{kh Òomh}n Kù{`j{fwnj ^fq ~f Kfj   ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 56>¡
Gf{kh ]`o{f}  Gòohlgh Kù{`j{f}n rh hongho Gùshoihlh ////////////////////////////////////// 5=5¡
66/¡Gf{kh Gòohlnono o}fo Efjif{ Fä}ogfo omhiholh}n ////////////////////////////////// 576 ¡
6;/¡Gf{khono Ùonrh{}nwhih{h rh Fjfghlnj Ef~fwf Lfin~hwn ////////////////////////////////////// 586 ¡
6=/¡6; H~iùi Gf{kh}nono ^f{difolf}of injno ggnfoflh //////////////////////////////////// 588 ¡
Gf{kh~h Dngho ]ù{häwh ^ffofo W`qixl}fi @if~if{f injno Gh h{ihogn{lh/////////// 584¡
Gf{kh òohwnlnono fqw    Efs {i jif{ rh Lùgfefih Bnj{nono @{wf~f Ä j    //////////// 527¡
Gf{kh rh ]`o{f}  //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 525¡
Dòsfiw ogf rh Mhsfhrih{nogh jhomh Dò{ho Lf gx{if{ ////////////////////////////////////////////// 54;¡
Lf gx{if{ o Kh~foif{  nih Khidhih{ghjn Mhsfhrn Dò{hrinih{nono }nlih{n ///////////////////// 54;¡
jhomh ^fq ig   of Gfn{ Wh}qnw [fq`{x Gùshoih~ho Ehjnlih{ ///////////////////////////////// 54=¡
Dòsfiw  Lh{jhsih{n rh Mhsfhrih{noghjn jhomh ^òowhlih{n //////////////////////////////////////// 54=¡
Dùgùliù Ghl`j{f}n~h Gòoù //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 542¡
 Fof~f}f~   eifi %F}jh{n Gf{kh. ]xäxof injno Gh h{ihogn{lh //////////////////////////////////// 544¡
ä Enslhw Jfoxox =8/ Lfggh}nono Gh h{ihogn{nilh}n ///////////////////////////////////////////////// 54>¡
Sflfof l  ^òoùogho fq ifo Gh h{ihogn{lh /////////////////////////////////////////////////////////// 54>¡
Dhänmn 68/ Lfgghono Fb Onwhin nogh @ixq @ilfg    Wf{w lf} ///////////////////////////////// 551¡
jhomh rh Jòwù Lxflhih ggnfif{ o o Gh h{ihogn{nilh}n /////////////////////////////////////////// 556¡
ùqehin Felhw Jhofo Hr{ho„no ]frxolf}  /////////////////////////////////////////////////////////////////// 556¡
ùqehin Fin Wfe}no fenojf~f„o o ]frxolf}  ///////////////////////////////////////////////////////////////// 55;¡
67/¡Gf{kh ]ù{hmnogh Lh~gfof Dhiho Òohlin @if~if{f injno Gfrfif{ ////////////////// 558 ¡
Ä`{xl @if~if{  /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 558¡
]nrf} @if~if{  /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 554¡
 Fkgn qhjän Mnof~hwn Gfrf}  ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5>1¡
Dùo ]fsfj Mnof~hwn Gfrf}  /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5>6¡
LEQ rh Ùijùmù Jx{xixif{ Gfrfif{  ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5>6¡
Kf{  Gh{oh n Gfrf}  ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5>7¡
G]J rh G]J„h Kf i  ]hognjfif{ Gfrf}  ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5>7¡
68/¡Gf{khono Exjxj rh ^f{d Ùsh{noghjn Hwjnih{n ////////////////////////////////////////////////// 5>4 ¡
Exjxj rh Fof~f}f Gùshonoh Hwjn}n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5>4¡
Gf{khono ^f{d  ~f Hwjnih{n ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5>5¡
62/¡Gùo~fgf Gf{khih{ih idnin Jx{xifo J`ln}~`oif{ rh ]`oxäif{ /////////////////////////// >14 ¡
 F{cfowno //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// >14¡
X{xdxf~ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// >6;¡
Jx{xifo J`ln}~`oif{ o Dhohi Gh h{ihogn{lh}n /////////////////////////////////////////////////////////// >6=¡
Ghh{ihogn{lh rh ]`oxä ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// >68 ¡
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  > 6717 
 R/  ;5 XKFW 6>>4 Q@]WL@GH[O GF[KH] RH ;4 O]FO ;114 H,KIG[ ] ///// >6>¡
6/¡ Gùo~fgf rh Wù{jn~h„gh Lniin Dùrhoinj Jfr{fl oo @{wf~f Äj  ///////////////////// >=6 ¡
 Wù{jn~h„gh Lniiï Dùrhoinj Jfr{fl o o @{wf~f Ä j    /////////////////////////////////////////////////// >=;¡
 Wù{jn~h„gh Gf{khih{h Dh{hjäh Dò}wh{niho Lhrsxfw ////////////////////////////////////////////////////// >=7¡
LDJ rh LDJ Dhohi ]hj{hwh{in n Lhrsxfw  ///////////////////////////////////////////////////////////////// >=2¡
LDJ Hin~ih ^ù{ùwùiho Q}nj`i`cnj Ef{hjëw Bffin~hwih{n //////////////////////////////////////////////// >=>¡
;/¡ ;5 xkfw Òomh}nogh ]n~f}n Dhinlhih{ //////////////////////////////////////////////////////////////// >7= ¡
=/¡ [hbfe,^`i Eùjùlhwn Gòohln //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// >8= ¡
Eùjùlhwno Jx{xixx ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// >8=¡
Eùjùlhw Gòohlnoghjn Òohlin ]n~f}n rh ]`}~fi @if~if{ //////////////////////////////////////////// >87¡
Eùjùlhwno G  Q`inwnjf}  ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// >2=¡
7/¡ ;5 xkfw ]ù{hmnogh Lhg~foo [`iù //////////////////////////////////////////////////////////////////// >2> ¡
Kf} o,^f~  o @{dfoif{ o o Eùjùlhwh Kfj    ////////////////////////////////////////////////////////////////// >41¡
;5 xkfw Gòohlnogh Efkh{mninj Ò{ohjih{n //////////////////////////////////////////////////////////////////// >48¡
 Fog ä //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// >51¡
8/¡ ;5 xkfw 6>>4 Wf{nein Lniin Dùrhoinj Jx{xix W`qifow } ///////////////////////////////////// >5= ¡
;5 xkfw 6>>4 wf{nein LDJ W`qifow }  Òomh}noghjn Äfi lfif{ ///////////////////////////////// >5=¡
;5 xkfw 6>>4 Wf{nein Lniin Dùrhoinj Jx{xix W`qifow }  rh ]`o{f} ogfjn Äfi lfif{ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 61=2¡
;5 xkfw 6>>4 Wf{nein LDJ W`qifow }  ]`o{f}  Dhinlhih{ ////////////////////////////////////// 6187¡
Kf} o) ^f{d   rh Kù{`j{f}n~h rh{niho Dhohijx{lf~ K{nbnodih{n //////////////////////////////////// 6126¡
[hbfe Qf{wn}n„ono Jfqfw ilf}  Gfrf}  //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6158¡
Kfkfjfo H{kfjfo„ o n}wnbf} 3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6158¡
 FOF]@I,G Eùjùlhwn /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6152¡
 FOF]@I,G Eùjùlhwn Gòohlnogh Mxlex{kfjfo „of ]xoxifo K{nbnodih{ ///////// 6154¡
G]Q Fs oi j Eùjùlhwn Gòohln //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6662¡
2/¡ ;5 xkfw 6>>4 Wf{nein 712 ]f~i LDJ Jf{f{oo X~dxiflfif{///////////////////////// 666> ¡
[hbfe,^`i Eùjùlhwn Gòohln //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 66;6¡
 FOF]@I,G Eùjùlhwn Gòohln /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 66=7¡
LDJ Jf{f{if{  ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 66=4¡
G]Q Fs oi j Eùjùlhwn Gòohln //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6671¡
 Fj Qf{wn Gòohln ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 667;¡
4/¡ ;5 xkfw ]ù{hmnono Ghrihw rh W`qixl Ùsh{noghjn ^fo}lfif{ //////////////////////// 6684 ¡
 Wù{j ]nifei  Jxrrhwih{nomh fq ifo ihlih{ ///////////////////////////////////////////////////////////////// 6684¡
änih{n Kfjfoi   omf ^fq ifo ihlih{ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6628¡
Gn~fohw ih{n Kfjfoi   omf ^fq ifo ihlih{ ////////////////////////////////////////////////////////////// 6624¡
[WÙJ Wf{fb  ogfo ^fq ifo ihlih{ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 664;¡
 Rfj  bif{ Dhohi Lùgù{iù ùomh ^fq ifo ihlih{ ////////////////////////////////////////////////////////// 6647¡
Lniin H nwnl Kfjfoi    rh Ùonrh{}nwhih{gh ^fq ifo ihlih{ //////////////////////////////////////// 6642¡
Kf} o, ^f~  o Jx{xixif{ of ^fq ifo Kf}j  if{ //////////////////////////////////////////////////////////////// 6658¡
5/¡ ;5 xkfw ]ù{hmnono Exjxj}fi^f{d}fi K`~xwx //////////////////////////////////////////////// 6654 ¡
;5 xkfw ]ù{hmn K{nbnodih{nono Dhohi Bhi}hbh}n ///////////////////////////////////////////////////////////// 6654¡
;5 xkfw Jf{f{if{ o o Fofinsn////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 665>¡
Gf{kh Gninoghjn Bf{ji iflfo o Fg 3 ;5 xkfw //////////////////////////////////////////////////////////// 66>6¡
;5 xkfw ]ù{hmnogh Jxiifo ifo F{fäif{^òowhlih{ ///////////////////////////////////////////////////// 66>;¡
K{nbnodih{ rh Qf{wn Jfqfwlf Gfrfif{ of injno ggnfoflhih{no {ghiholh}n /////////// 66>8¡
 ^f{d  ~   Hwjnihlh Ò{ohjih{n ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6;1=¡
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  61 6717 
gf{n ^f{d  Gfo wf~„ o Wxwxlx //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6;;>¡
 Fgin ^f{d  o o Wxwxlx////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6;=4¡
>/¡ ;4 On}fo H, Knign{n}n /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6;74 ¡
 Fgfihw rh Jfij  olf Qf{wn}n jwngf{ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6;74¡
;11;,;114 ^  iif{  F{f} ogf Dh{ähjihwn{niho ]fig {  rh ]xnjf}wif{ ////////////////////////////// 6;88¡
=24 Wf{w lfif{  rh Mxlex{kfjfoi    ]hänln ///////////////////////////////////////////////////////////// 6;84¡
Mxlex{n~hw Lnwnodih{n ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6;8>¡
;4 On}fo Knign{n}n rh Knign{n ]`o{f}  Dhinlhih{ /////////////////////////////////////////////////////////// 6;8>¡
;4 On}fo Knign{n}nono F}jh{,]nrni injnih{n Kfj  l ogfo Gh h{ihogn{nilh}n /////////////// 6;24¡
61/¡Gf{khih{no Hj`o`lnj Hwjn}nono Fofinsn //////////////////////////////////////////////////////////// 6;2> ¡
;5 xkfw Òomh}noh injno Dhohi Gh h{ihogn{lh //////////////////////////////////////////////////////// 6;41¡
;5 xkfw ]ù{hmnono Hj`o`lnj Hwjnih{n ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6;4=¡
;5 xkfw ]ù{hmnono Ùijh Hj`o`ln}noh Lfin~hwn /////////////////////////////////////////////////////////// 6=;7¡
Ghh{ihogn{lh rh ]`oxä //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6=;> ¡
 RN/ KHIDH RH [HBH[FO]IF[ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6=== ¡
Jf~ofjäf /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6===¡
Knidn}noh Kf rx{xifo Jnnih{ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6=57¡
 
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  66 6717 
J  }fiwlfif{ 
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  6; 6717 
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  6= 6717 
 
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  68 6717 
Kfjfoo ]xoxx
’Eh{ gni) dòoiùo qh{gh}ngn{/ Qh{gh j l  igfg   l   ) }  {if{f xif   i  {/“  Es/ Lhrifof 
 Wù{jn~h„gh ä`j fs n ’kn{injwh“ ~fq ifknilhjwhgn{/ Gf{khih{n F{f  w  {lf J`ln}~`ox „oxo njwngf{ rh lxefihbhw qf{wnih{nlnsno wflfl o o `{wfj òoh{dhih{n~ih ùijhlnsno ho ef~fwn lh}hih}n `ifo Gf{khih{n ’kn{injwh“  f{fw {lf} ) }`{dxiflf}  nih kx foifli  nn lniihw n{fgh}nono ~hdëoh whl}nimn}n `ifo WKLL äfw }  fiw ogf kff{ ~if }ù{gù{lh}n rh wflfliflf}  jflx`~xlxsxo) lhg~fl s o) fjfghlnj rh howhihjwùhi gùo~fl s o kù~ùj nidn}noh rh gh}wh noh lfsef{ `ilxwx{/
Enäkn{ jh}nlno ~hjgn h{nono }h}non k` lfg    gf{khih{n f{fw {lf }ù{hmnoh jfwj   }xofo j`ln}~`o ù~hih{nlns rh }n~f}n qf{wnih{nlns kfwf `ilfj ùsh{h) gf{khih{ jf{ } ogf ghl`j{f}n gx~f{i i    dò}wh{gn n näno f{fw {lfl sf jfwj   }f if~fo) wf{w fo) }`{dxif~fo rh j`ox~x ~fj  ogfo wfjnq hgho jflx`~xlxsf rh lhg~fl sf ùj{foif{ l s  }xox~`{xs/
Kx }ù{häwh fig   l s lxfssfl jflx`~x gh}wh nono knsh gx~xifo nwnlfg o ~fo} lf}  `igx x jfgf{ gf{khih{ jf{ } ogf 48 lni~`o rfwfogf l sgf `ixfokninoä) fj i rh rnmgfo„ o ghl`j{f}n jùiwù{ùlùsùo jxrrhwiholh}n rh whlhiiholh}n fä } ogfo gf }`o gh{hmh ef~fwn kn{ ò{ohjinj whjni hwwn non gùùoù~`{xs/
 F~o  kninomno) fji o rh rnmgfo o gf{kh rh lxew {fif{ jf{ } ogf kn{ n{fgh `if{fj dùäihogn non dò{lhj Wù{jn~h näno }`o gh{hmh òohlin kn{ whm{ùkh `ilxwx{/ @ixfo kx n{fghono gf{khih{no nsih{non ~`j hghmhj `ifo }nrni fof~f}fl sf gf jxrrhwin kn{ {hbh{fo} `ifmf  o gùùoù~`{xs/
Gf{kh) ghrihw fg of) ghrihwno dùmù~ih w`qixlf gf~fj fw ilf} ) hinogh }nife `ifoif{ wf{fb  ogfo lh{x njwngf{ o df}q hgnilh}ngn{/
Lniihwno dùrhoinn) ùijhono }hiflhwn näno jhognih{noh hlfohw hgniho }nifeif{ khiin gòohlih{gh lniihwh g`{xiwfo nijhi) l`gh{o rh q`}w,l`gh{o gf{khih{no wflfl df~{  exjxjn rh df~{ lh{xgx{/
]`oxäif{  nwnkf{n~ih no}foif jf{ niholn kn{ }xä `if{fj dò{gù ùlùs gf{khih{ }fghmh ghl`j{f}n~h gf{kh rx{lfjif) lh{x ~òohwnln fiff   hwlhj rh ghrihw ~òohwnlnoh hi j`~lfjif jfilfl ) rfwfogfif{ o  rfwfogfij fngn~hwih{non gh }fjfwif~f{fj  w`qixlxo q}nj`i`cn}n ùsh{nogh whifbn}n s`{ ~f{fif{ fäl w {/
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  62 6717 
Äòsùilh}n dh{hjho eh{ }`{xof) }f{ ilf}  dh{hjho eh{ w`qixl}fi ~f{f~f) gnogn{nihmhj eh{ fm ~f ~fj  ogfo kfj  ig   ogf: exjxjxo) fji o) rnmgfo o f}j  ~f fi og   ) efj f{flf ~`iif{ o o jfqfog   ) w`qixlxo jxwxqifw { ig   ) jh~bninj) s`{kfi j) ngghw rh exjxj}xsix xo eùjùl }ù{gù ù gf{kh gòohlih{nono hwjnih{n lxwifjf dò{ùihmhjwn{/
Gf{khih{) }fghmh f}jh{ih{no jfsfo jfig{g) }nifei  jxrrhwih{no w`qixlf gf~fj fww  ~fexw hin khin }nifei no}foif{o ~òohwnln khiin kn{ }ù{h näno df}q hwwnjih{n f{ sn f{f {hcnlih{gho nkf{hw gh nign{/ Fj}noh) gf{khih{ }n}whlfwnj kn{ jx{dxoxo rh q{`chono ù{ùoù `if{fj f{f {hcnlih{non rh}f~hw jx{xlif{  ùsh{nogho }ù{hjin rh gfnln j  ilfj n}whlnih{gn{/
Gf{khih{n dh{ähjihwn{hoih{ jhognih{non rh gf{khih{non Mxlex{n~hwno jx{xmx n{fgh}n  rh jx{xmx ngh`i`cn}n nih whlhiihogn{h{hj) ghrihwh }fenqinjih{non dùäiù rfwfo rh lniihw }hrdn}n~ih dh{hjähihogn{lnih{gn{/ Gf{khmnih{ eh{ sflfo rfwfo) rfwfogfif{gfo gfef ä`j  }hrgnjih{non }ò~ih~h{hj gf{kh ~fql if{g{/ Gf{khmnih{ lh{x }n~f}hwn rh }n~f}hwänih{n nwnkf{}sifw{f{fj lh{xn~hw fifo o  whjhiih{noh filfj n}whlnih{gn{/
Enäkn{ gf{kh lniin gh nign{ rh kùwùo gf{khih{ lniin `if{fj n}nlihogn{niln jx{xlif{ hin~ih dh{ähjihlnwn{/ Gf{khmnih{) lniihwh {flho flf lniihw näno) efijf {flho efij näno gf{kh ~fqw jif{ ogfo ’Lniin Kn{inj J`lnwh}n“) ’Lniin Dùrhoinj J`o}h~n“) ’Lniin Dùrhoinj Jx{xix“dnkn lniihwh rh ghrihwh rf}ninj ~fqfmfj jx{xlif{ negf} hwlnih{gn{/
 Fof~f}f ~fqlf ~hwjn}non gh ,jx{xmx n{fgh rh jx{xmx ngh`i`cnono rhjfihwn ùsh{ih{nogh `igx x näno, }fghmh jhognih{nogh dò{lùih{ rh eh{ h~n df}q ~`ix~if kx efjj   jxiifol if{g {/
 ^fqw jif{  fof~f}fo o fih~enoh whj kn{ lxefihbhw mùlih}n hgnilh}non knih ~f}fjif~f{fj: kùwùo òomùih{non) lh{x whl}nimn rh }òsmùih{non efqn}efoh~h fww jif{  ~f gf }ù{dùo hwwnjih{n w`qixlf mhk{ho `of~ifwl if{g {/ W`qixlxo jf{  j`~lflf}  gf{khgho gfef kù~ùj kn{ bhifjhwih ~ùsihlhlhj nänogn{/
ä gùlfoif{ khin{ih~h{hj ùijh~n jhogn lùgfefihih{noh efs { efih dhwn{ho gf{khmnih{  ghrihwh rh w`qixlf kù~ùj jòwùiùj ~fql ) f  { lfin~hwih{ òghwlnih{gn{/ Jhognih{noh ehl gùlfo khin{ihlh ehl gh khin{ihgnjih{n gùlfo ~`j hwlh ~hwjn}n rh{ho gf{khmnih{ f~o sflfogf exjxj gùshonoh hi j`~f{fj  fof~f}f ~fqlf ~hwjn}non gh whjhiih{noh filif{g{/
Gf{khmnih{no `{wfj nbfgh}n~ih kùwùo gf{khih{gh mxowf ~òohwnlih{n ’f{wif{o `idxoiflf}o khjihln“  rh ’f{wif{ `idxoifomf“ gf{kh ~fql  rh ~òohwnlh hi j`~lxif{g {/
 Wf{nen kn{ }ù{hjininj nänogh jx{dxifofo gf{khih{ kn{kn{nogh ~ffl) kn{kn{nogh ghrfl hwlnwn{/ ;4 Lf~  } ;5 xkfw„wf) 6; Lf{w 6; H~iùi„gh ~ffl w {/
Ghl`j{fwnj }hänlih{h) w`qixl}fi gòoùùlh) no}fo efj rh eù{{n~hwih{n fifo ogfjn exjxj  {hb`{lif{ of rh hr{ho}hi j{nwh{ih{h gòoùj kùwùo äfkfif{f {f lho Wù{jn~h„gh ~ffofo f}jh{n gf{khih{ ò~ih gh{no ~f{fif{ fäl w{ jn) w`qixlxo kn{ jh}nln näno ;4 Lf~ }) kfjf kn{ jh}nln näno 6; Lf{w) kfjf kn{ jh}nl näno 6; H~iùi) kfjf kn{ jh}nl näno ;5 xkfw ghrfl hwlnwn{/
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  64 6717 
nbfgh}ngn{/ Onwhjnl }fghmh [hbfe~`i J`fin}~`o Eùjùlhwn ghr{nilhln rh qf{äfifolfl  `ox ~h{noh jx{gx{xifo J`fin}~`o eùjùlhwih{n gh f  { kn{ n}wn}jfi nih qf{wnih{ qf{flqf{äf hgnilnwn{/
Gf{khih{nono ’kno ~i ~ff~fmf“ }òsù ~h{gh jfil ) Wù{jn~h gf{khgho ä jl ) dùäiù kn{ ghl`j{fwnj n}wnj{f{ gòohln nof hgnilnwn{ ` }òs gh oh ~fs j jn) Wù{jn~h„ono khiih nogh jfil w {/ Xoxwxilflfi g { jn) kx }òs }fghmh Dhohi Jx{lf~ Kfjfo   Eù}h~no J  r{j`ix„oxo gh ni: Jhofo Hr{ho„no gh Lhlgxe Wflfä„ o gf) Mhlfi Dù{}hi„no gh rh gn h{ mxowf ingh{n rh gf{khmn jfg{`if{ o o gf gùùolh knänlngn{/
Gf{khih{) ef~fw o kùwùo fifoif{ o ) hdhlhoin no kùwùo xo}x{if{ o ) kfwfokff ghrihw whjnifw o ) exjxjx) hj`o`ln~n gnsf~o hwlhj ùsh{h dh{ähjihlnwn{/ G`if~  } ~if gf{khih{ }fghmh jx{xix gùshon) ghrihw whjnifw o ) wf}bn~h hgnihmhj ~òohwnlih{n) whgfrùigho jfijfmfj  fof~f}fif{  gh ni: f~o  sflfogf ~fq ifmfj fof~f}f nih kn{injwh howhihjwùhi) fjfghlnj ef~fw ) gùùomh gùo~f} o ) efwwf }fofw ) hghkn~fw  rh lhg~f~   gf ehghb fi {) gùshoih{) hjniihogn{n{/
Gf{kh gòohlih{nogh gùùomh ef~fw ogf `igx x dnkn w`qixlxo gx~dx gùo~f} o  gf wfs~nj  fiw of fif{fj lxefihbhw newnlfinon j  {lfj näno gh }n}whlfwnj `if{fj j`{jxif{ rh j`{jxixjif{ ù{hwnin{/
Gf{khmnih{h ~f{gl rh ~fwfjij hghoih{ ù{hwniln j`{jxif{ o ò{dùwihogn n gf{kh }ù{häih{nogh w`qixlf jf{  ~ù{ùwùiho  q}nj`i`cnj }frf xo}x{x `if{fj fjwnb {`iih{ fi {if{ rh }`}~fi q}nj`i`cn~n }hrj hgnilhj n}whoho n}wnjflhwh ~òoihogn{n{ih{/
 Wù{jn~h„ono f~g oif{  rh fjfghln}~hoih{n òshiinjih gf{kh gòohlih{noghjn wxwxlif{ o   }`{dxiflfj gx{xlxogfg {/
Gf{khmnih{ Wxsfj Jx{f{ Qx}x Jx{f{ 
Gf{khih{ ghl`j{f}n~h wxsfj jx{f{fj) w`qixlx wfe{nj hgh{hj) f~{w{f{fj) ä` x sflfo  qx}x jx{f{fj wf}f{ifofo rh wffllùgho nihoho }xnjf}wif{g{/
Gf{khih{ wf{nen f~o  sflfogf j`lùonsl„) n{wnmf„) kòiùmùiùj„ dnkn j`slnj  ifk`{fwxrf{if{gf ù{hwniln òmùih{no) ef~fihwih{no rh j  j  {w ifo j`{jxif{ l s o gf wf{nengn{/
Gf{khmnih{ lniihwno gh h{ih{noh jf{  ò{dùwihoh{hj ähwhihh{hj w`qixlf rh ghrihwh jòwùiùj  wf}f{if~fo) high hghmhjih{n ä jf{ rh jfsfo lif{ ùsh{nogho nih~hmhjih{n }xäif{f `{wfji   ) nkn{in non qifoif~fo rh eh{ wù{ jn{in qfsf{i  f rh ~òoihogn{lh~h fä j `ifo no}foif{g {/ G`if~} ~if gf{khmninj `{dfonsh kn{ }xäwx{/
Efij  o hinogho exjxjxox filfj näno ghrihwh rh ghrihw `{dfoif{ of hi j`~lfj) ghrihwno dùmùoù efijf jf{ jxiifolfjw{ gf{khmninj/ H}jn ~f{fif{  jfofwf{fj) ~`j}f ~hon ~f{fif{ fäf{fj ~fqfmfjif{  gf{kh~h shlno efs {if~fo gf{khmnih{ dhihmhh lxwifjf ~hon ~f{fif{)  ~hon äfwlf fifoif{ k{fj {if{/
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  65 6717 
Gf{khih{n F{fw {lf J`ln}~`oxlxsxo äfi lfif{  h}of} ogf khin{dnoihho x ex}x} ä`j  lfongf{g {3 Eh{ gf{kh , bf{ji  w`qixl}fi rh }n~f}fi jh}nlih{n ehghbin~`{lx dnkn dò{ùo}h gh,  kùwùo w`qixlf khghi òghwlnwn{/ Gf{khmnih{no ~ù{ùwwùjih{n }w{fwhcn bf{ji  w`qixl}fi jh}nlih{n jf{  jf{ ~f dhwn{lhj `ilx rh kx q{`chih{nogh kff{ i  `ilxif{g {/
 Lf  h{n Rnmgfo   Kòih{ Gf{khih{ 
;4 Lf~  } gf{kh}nono ~  i gòoùlih{non kf~{fl `if{fj jxwif~fmfj kn{ wf{fbwf{ jnwih}n kxilfj  gf{khmnih{no ~ù{ùwwùjih{n w`qixl}fi lùehogn}inj fä}ogfo òohlin kn{ kff{g{/   W`qixlx f~{ w {f{fj gf{kh~h dngho ~`ix fäl ) f~o  ~`igfo dngh{hj gf{khih{ hin~ih }wfwùj`if{ of }ù{hjininj jfsfog {l if{g {/
;4 Lf~  } 6>21 gf{kh}nogho }`o{f  ^f}}fgf„gf ghl`j{f}n) exjxj) fgfihw rh  rnmgfo }heqf~f ähjnilnwn{/ 6>46„gh) 6>51„gh) 6>>4„gh ~ffofo h~ f~o g {/ Gf{khmnih{ f}f} ehghbih{non w`qixl}fi lùehogn}inj ùsh{nogho ~ù{ùwùiù~`{/ 6>46„gh }heqf~f dòogh{hmh n hrifwif{ of ’6>21 fof~f}f} of kf i i j lnwnodn“ gùshoihwwn{ho lhjfonslfo o ~ù{ùwwù ù w`qixl}fi lùehogn}inj bffin~hwn ä`j gùùogù{ùmùgù{/
;4 Lf~  } gf{kh}nogh f}jh{n ~òohwnlno w`qixl}fi lùehogn}inj bffin~hwn  Wù{jn~h }fwe ogf ghrfl hwlnwn{/ ^fq ifmfj fof~f}f gf gf{kh~h jf{ äjlf} lxewhlhi jnl}hih{no gh{gh}w hgnilh}n gh kfifod  äwf wf}f{ifol ) q{`chihogn{nilnwn{/ Gf{kh~ih h sflfoi  `if{fj  wheinjh f{s hwwn n gùùoùiho no}foif{ }frm ) efjnl) lfejhlh dò{lhgho }`{dx }xfi}ns gh{gh}w hgnih{hj jflqif{f) efqn}efohih{h fi ol if{g {/
Lni~`oif{mf rfwfogf o äf{h}ns dòsih{n g` fi `if{fj Kfkfjfo Lhogh{h} rh f{jfgfif{ o o ngfl hgnihmh n ^f}} fgf„~f ähr{nin~jho gf{khih{no w`qixl}fi lùehogn}inj q{`chih{no dò}wh{lh}n fä } ogfo ùsh{nogh ä`j fs gx{xilx äf{q m  kn{ ò{ohj 6>21 ]nrf} Jfkfj~fs„gf jx{xifo jflq ò{oh ngn{/
6>21 gf{kh}nogho ehlho }`o{f ]nrf}„wf G` x Dùoh~g` x fn{hwih{nogho no}foif{ o) fn{hw ingh{ih{nono) gnon òogh{ih{no %758 jnn. w`qifog    Jfkfj~fs  Jflq ) ;4 Lf~  }„  ~fqfo Lniin Kn{inj J`lnwh}n ù~hih{nono rh kx gf{khmnih{n jx{wf{ m  `if{fj fij  if~fo f~g oif{ o lniin kn{inj   rh kùwùoiùj j`ox}xogf }fenq `igx x ghrihw wf}frrx{xox `{wf~f j`~fo }`o gh{hmh äf{q m   ò{ohjih{gho }fghmh kn{ngn{/
758 }häniln jnnono > f~ k`~xomf }`{dx}xs }xfi}ns wxwxigx x rh }`o{f }ù{dùo hgnignjih{n ]nrf}„wfjn Jfkfj~fs Jflq„oo Wù{jn~h„~h òghwwnn lfin~hwn) rfwfogfi j kf if{ o o sf~  biflf}  ~òoùogh oh òiäùgh sf{f{ rh{gn non jnl}h eh}fqif~flfs/
Jhsf: f~o  `w`{nwh{ foif~  ) j`{jx) ngghw rh gf~fjif rfwfogf wh{kn~h hwlh ~òowhlnon 6; H~iùi gf{kh}nogh oh{hgh~}h kùwùo w`qixlx gh{gh}w hghmhj) kùwùo w`qixlx } {f gf~fogfo dhän{hmhj jfgf{ nih{n o`jwfif{f dòwù{lùwù{/ Kxdùo ~ffg   l s fm if{ o ` dùo `{fgf ~ffw ifo fm if{if ninjn}non jnl `{wf~f j`~fknin{) `{wf~f j`olf}  efinogh jnl whifbn hghknin{0
6; H~iùi) Ehl J   ~  l Ehl ^  j l 
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  6> 6717 
nbfgh}n~ih ’f{wif{ `idxoifw{ig/“ Gf{khono }`o dh{hjäh}n J`o~f„gfjn ’Jxgù} Lnwnodn“ `igx/ idnoäwn{) Jxgù}„ùo Wù{j Gf{khih{ wf{nenogh ä`j òshi kn{ ~h{n rf{/ ;5 xkfw gf{kh}nono ho òohlin dh{hjähih{nogho kn{n gh ]nomfo„gfjn ’Jxgù} Dhmh}n“~gn/
Gf{kh fwif{ o  `ixwx{fo gf{kh òomh}n njinlgh n}h Wfj}nl) Lf{f) Ä`{xl dnkn jnwih}hi `if~if{ o g  ogf òohlin mnof~hwih{ nihogn/ ij bfnin lhäexi mnof~hwih{gho kn{n `ifo Lfifw~f  Khihgn~h Kfjfo  Eflnw Bhog`ix mnof~hwnon lùwhfjnkho Khg{hwwno Mòlh{w) Fkgn  qhjän) iefo Gf{hoghin`ix) M/ @{efo Wùwhodni) Onefw H{nl) Dùo ]fsfj) Jhlfi Wù{jh{) Ùlnw Jfbwfom`ix mnof~hwih{nono ehq}n Wù{jn~h„~n gf{kh~h }ù{ùjiù~`{gx/
Hrhw) 6; H~iùi„gh w`qixlxo kùwùo jfwlfoif{ o o ùsh{nogho wfojif{ dhäwn/ J`{jx) whgen) jf`} njinln eh{jh}n {heno fig / Ohih{ `igx3 6; H~iùi 6>51„gho ;7 Jf} l 6>5=„h F}jh{n Mxowf ingh{n Jhofo Hr{ho„no kf ogf `igx x Lniin Dùrhoinj J`o}h~n„ono J`{jx lqf{fw`{ixx  Wù{jn~h„~h ohbh} fig {lfg /
 WKLL if  rhgnign/
 Fof~f}f if  rhgnign/
Qf{wnih{no ehq}nono jfq } of jninw rx{xigx/
]n~f}n ingh{ih{) ]ùih~lfo Ghln{hi) Ohmlhwwno H{kfjfo) Kùihow Hmhrnw rh Fiqf}ifo Wù{jh) jfg{`if{ ~if kn{injwh efq}hgnign/
Eh{ Gf{kh [h}ln  gh`i`cn Fg  of 
6; H~iùi gf{kh}n 6; Lf{w rh ;4 Lf~  } {h}ln ngh`i`cn fg of ~fq ig / Jhsf ;5 xkfw„wf gf ò~ih `igx/ ;4 On}fo knign{n}nono {xex gf f~o g {/ Eh{ gf{kh gòohlnogh eh{ jf{fj`igf {h}ln ngh`i`cn fg of } {f gf~f  ogfo dhän{nign w`qixl/ Gf{khmn f}jh{ih{ kns rfjwn~ih }nrniih{n x~f{g j  gn~h jhognih{non }frxogxif{/ ;4 F{fi j 6>4>„gf Mxlex{kfjfo  J`{xwù{j„h kn{ lhjwxq dòogh{lnih{gn/ ’Kùwùo qf{wnih{ Fwfwù{jäù dò{ù   ih kn{ f{f~f dhi}no“  gn~ho kn{ lhjwxq/ ’Fwfwù{jäù dò{ùih“ kn{ f{f~f dhilhgn n näno qf{wnih{ ~òohwnlh hi j`~lfj näno f{wif{ `ixwx ghgnih{/ Enä xwfolfgfo) } j  ilfgfo nihgnjih{n }f~  } s no}foi j }xäxogfo qnlfoi j gx~lfgfo gf{khmnih{ ~  iif{ k`~x ~fqw jif{ o  }frxogxif{) }frxox~`{if{/
Efodn no}foi j }xäif{  nihogn 6; H~iùi„gh/ Kùwùo w`qixl whgen fiw of fi og / 6; H~iùi kù~ùjiù ùogh kn{ gf{khono rh{gn n ef}f{ wh}qnw hgnihlhs flf kfs  {fjflif{ gf{khono k`~xwif{ o  dò}wh{hknin{/
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  ;1 6717 
67 kno no}fo rfwfogfi jwfo ä jf{ ig / ;= kno gh{ohj jfqfw ig /
Gf{kh) Ùijh Ä`mxjif{  o   ^h{ 
Hinl kn{ ehinj`qwh{ jfsf} ~if f{fl sgfo f~{ ifo lh{exl Lxe}no ^fsm`ix„oxo Lflfj  snogfo ogf ähjwn n fm if{ gf jf~  wif{ l sgfg {/ Jhsf mxowf ingh{n Jhofo Hr{ho„no ’kn{ }f gfo kn{ }`igfo“ lfow   ~if ngfl hgniho Lx}wfbf Qheinrfo` ix) Mhodns Kfjghln{) Felhw Jh{}h) Efini H}hogf ) ]hiäxj Gx{fm j) Bnj{n F{ jfo) Mhrghw Jf{fwf) Fin Kùihow @{jfo dnkn dhoäih{ }f   gfo ngfl hgnihoih{gn /
]`igfo ngfl hgnihoih{ n}h3  Ohmghw Fgfi ) H{gfi H{ho) ]h{gf{ ]`~h{dno) Rh~}hi Dùoh~) Felhw ]foh{) Jfgn{ Wfog` fo)) Lx}wfbf Òshoä) ]h~nw J`oxj) k{fenl Hwehl M`jxo) Ohmfwn  Rf{gf{) Bnj{n F{ jfo) Fin Fjwf) [flfsfo ^xjf{ dòs)) Òlh{ ^fsdfo) H{g` fo ^fsdfo) i~f} Ef}) E g { F}ifo/ 
Mhsfhrih{nogh njhomh fiw ogf òiho no}foif{ o }f~  }  n}h oh ~fs j jn efiho wh}qnw hgnihln~`{/ 6; H~iùi„gho }`o{f }fghmh Gn~f{kfj  { mhsfhrnogho 81„ono ùsh{nogh no}fo o mhofsh}nono ä jw   g {/  F{fw {lfl s o ä jf{g    }`oxäif{gfo kn{ gh gf{khmnih{no njhomhih{n bnihlhgn ngn{/ jhomhono bnn `ilfsl  n}wnekf{fw) hlon~hw) n}wnekf{fw)) cfogf{lf rh df{gn~fo {fq`{if{ ogf/
 ekf{ Cx{ofi) H}qn~`ofc rh Bn  ihlh 
6; H~iùi„gh kxoif{ `igx rh jf~  wif{f dn{lh~ho lni~`oif{mf rfjf `igx/ Kn{ h~ gfef `igx jn) kx ho ff  i j x~dxiflf} ~g  6; H~iùi„ùo/ F~o  x~dxiflf ;5 xkfw }ù{hmnogh gh ghr{h~h }`jxigx/ Kùwùo w`qixl}fi g`jxoxo feifjn shlnonon ~`j hghmhj kn{ kùwùo ùijh }fwe ogf kn{ ’ekf{ lhjfonslf}“ jx{xigx/ Òoùoh dhiho j`lx}x näno) lh}fn f{jfgf  näno n}nlinn}nl}ns nekf{if{gf kxixogx/ Kùwùo lfefiih jf{fj`iif{ ogfo gf kf ogfjn jf{fj`iif{f jfgf{ `o knoih{mh nekf{ }`oxmx no}foif{ ghrihwih jf{  jf{ ~f dhwn{nign/
Hrhw) ’ekf{) cx{ofi) h}qn~`ofc) bnihlh“ gf{khmnih{no ho kù~ùj òshiinjih{ngn{/ W`qixlgfjn dùrho shlnonon ~`j hwlhono) jf~d  ) jxjx) j`{jx njinlnon ~f~d  oifw {f{fj jf`} `{wfl   `ixwx{lfo o ho jh}wn{lh ~`ix) nekf{m i    wh rnjwn{/ Lniihwno dhohwn n~ih `~oflfj) w`qixl}fi g`jx~x shen{ihlhj rh kno ~  ii j kn{ f{fgf ~fflf whm{ùkh}n~ih hkhgn no}foi j gh h{ih{non nekf{mij ~`ix~if shen{ihlhgho gfef wheinjhin) gfef fiäfj kn{ ~`i ~`jwx{/
’2,4 H~iùi `if~if{ ~ffo{jho }wfokxi„gf Df~{ Lù}inl j`lxif{lsgfo kn{noh kf~{fj kn{noh Jx{„fo, Jh{nl rh{h{hj j`lxif{ls jx{wf{gj“ gn~h j`ln}~`oxlxsf ` dùoih{n foifwfo Q{`b/ ]fmnw Fgfi „o o foifww    `if~ `if foù}wù efiih{gh  q{`r`jfwò{ih{no) cx{ofimnono) nekf{moo) bnihlh ~fqfo o efodn lxjfggh} gh h{ih{n) efodn hr{ho}hi) lfohrn) lniin) no}fon gh h{ih{n) }hlk`iih{n rh sffbif{  jn{in hlhiih{n näno jxiifog jif{ o  dò}wh{lh}n fä } ogfo }`o gh{hmh äf{q m g {/
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  ;6 6717 
;5 xkfw }ù{hmnogh n}h lni~`oif{mf bnihlh ghrihw hin~ih ~fq ig    näno) ùonrh{}nwhih{ kfwf `ilfj ùsh{h `o knoih{mh nekf{ dh{ähjihln rh nihl dò{lùwù{/
Gf{khih{n }hkhq rh }`oxäif{ ~if) òomh}n rh }`o{f} ~if f{fw {lfl s o rf{g    }`oxäif{gfo kn{n `ifo x dh{äh no fiw  òshiinjih änsnilhingn{3 Gf{khih{no kh}ihgn n kn{ }ù{hä `if{fj w`qixl}fi d{xqif{ o jf{ wi   ) ex}xlhwn) dh{ninln ùsh{nogho ~f efs {ifofo gf{kh~h ~f gf ~ù{ù{iùjwhjn gf{kh~h shlno efs {ifol w {/ Lniihwnlnsn jxwxqifw {fo) f~{ w {fo kx dh{ninlin) äfw lfm   shlno ùsh{nogho rh}f~hwno j`~x dòidh}n }ù{hjin j  i olfj n}wholnwn{/
Gf{kh gòohlih{nogh lniihwno gh h{ih{n ùsh{nogho bf~ j  { jif{  `ixwx{xilx rh ` ef}}f} o`jwfif{ }n}whlfwnj `if{fj whwnjiholnwn{/ 6 Lf~  }„wf ’}wfokxi `if~if{“) ’Wfj}nl“) ’Lf{f“) ’Ä`{xl“) ’]nrf}“) ’Lfifw~f“ dnkn kù~ùj fm if{ o ~ffog    `if~if{ }fghmh mfo rh lfi jf~  qif{ o o ~ffog    `if~if{ gh nign{/ ]`oxäif{  kfifod  äwf wf}f{ifol ) Wù{jn~h„~n kn{ ~h{gho kn{ ~h{h wf lf~f äfi fo kn{ q{`chono h}h{ngn{/
J`ln}~`oxlxs Wù{jn~h„~h f{ khghiih{ òghwho kx q{`chono bf{ji gòohlih{gh bf{ji  x~dxif~mif{ hin~ih ~ù{ù{iùh j`olx f~o q{`ch `igxx jfoffwnoghgn{/ Gf{khih{n ò{dùwih~ho kx }n}whlfwnj fj  i) w`qixlx ngh`i`cnj) jùiwù{hi) } o b}fi) gnon) lhsehkn) hwonj  kòiùolh~h) äfw lf~f wfkn wxwlfjif w`qixlxo dùmùoù) lniihwno gn{homnon j  {lf~    flfäifl w {/
6>>1„i  ~  iif{gf ]nrf} rh Kfkfif{ q{`r`jf}~`oif{ 6; H~iùi qff} o o nqxmxox rh{gn n “kn{ }fgfo kn{ }`igfo lfow ~if f}wj“ foif~   ~if f~o  äfw lfm ) f~o  lh{eflhw}ns foif~   o jx{dxifg    q{`r`jf}~`oif{g {/ Bfnin lhäexi mnof~hwih{ kù~ùj òiäùgh ò~ihgn{/
Gf{khih{) hikhwwh eh{ sflfo gf{khmnih{no n}whgn n }`oxäif{  rh{lhlnwn{/ Lniihwnlns onef~hwnogh kù~ùj q{`r`jf}~`ox) kù~ùj wxsfjif{ ) kù~ùj qx}xif{  eh{ ghbf} ogf kh{wf{fb  hwln) rfwfogfif{ l s ùijh}noh fngn~hw gx~dx}xox) gf~fo lf {xexox) jf{ghin n) rfwfogfi   ) kn{kn{nono exjxjxox j`{xlf~   ~nwn{lhlnwn{/
]n~f}hw Jx{xlxof rh ]nrni W`qixlf Gf{kh 
Gf{khih{ }n~f}hw jx{xlxox òshiinjih sf~b k{fjlf~ ehghbihlnwn{/ ;4Lf~  }gf{kh}nogh njwngf{ qf{wn}n `ifo Ghl`j{fw Qf{wn) 6; H~iùi„gh kùwùo }n~f}n qf{wnih{ jfqfw il) ;5 xkfw„wf njwngf{gfjn [hbfe Qf{wn}n rh f{gogfo jx{xifo Bfsnihw Qf{wn}n) Fof~f}f Lfejhlh}n rh ^f{dwf~ hin~ih jfqfww{il) njwngf{ `{wf `ifo G`{x ^`i Qf{wn}n) G]Q) FOFQ dnkn qf{wnih{ ~f qf{äfifwil ~f gf efij ohsgnogh }n~f}hw ~fqflf~fmfj  efih dhwn{nilnih{gn{/
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  ;; 6717 
Gf{kh) [xex Shghih{ 
Gf{khih{) fnih nän ngghw dnkn w`qixlxo {xexox shghihlnwn{/ J`ln}~`oxlxsxo òshiinjih jf~ghwlhj n}whgn n ex}x}if{gfo kn{n gh w`qixl}fi äfwlf~ h}f} fifo gif~m) òwhjnihwn{nmn) ~f}fjif~m }w{fwhcn gf{khih{n ehl lùljùo ehl gh }ù{hjin j ilw{/  ]`oxäwf lh{xn~hw jfsfolf}f gf gf{khih{) ghrihw jf{ } ogf kn{h~ rh w`qixlx eh{ sflfo dùä}ùs) }frxolf} s rh sf~  b k {fjlf~   flfäifl w {/
Gf{khmnih{ ghrihw whjnifwof jfim rh}f~hw jx{xlif{ hjih~h{hj) kx jx{xlif{ hin~ih w`qixl}fi gùshogh jfim w{frlfif{ fäl rh kx ~`iif òohlin òiäùgh ehghbihgnjih{n }`oxmx wfe}ni hwlnih{gn{/
Gf{khmnih{no sneno gùo~f}ogf gùlfo fid} ef~fwn gh{hmhgh òohlingn{/ ] j } j gùlfo khin{ihlh newn~fm  gx~lfif{  fig jif{  g`jw{no dh{h ngn{/ @oif{ o }flnln nofo if{ of rh fig jif{  g`jw{noh dò{h ghrihwno khjf} gùlfo fid}of kfig {/
 F{fw {lfl s gf dò}wh{lnwn{ jn) gf{khmn f~{ w {lfgfo) jfwhd`{nsh hwlhgho) g`}w rh gùlfo jflqif{  `ixwx{lfgfo) lniihwn kn{ kùwùo `if{fj wf}frrx{ hghlhs/
Gf{khih{) Wf{nen rh Dhihmh   n Jx{dxif{ 
Jhsf) gf{khih{) }fghmh dhihmhn„ gh ni dh{n~h g` {x w`qixlxo wf{ne fid  } o  gf jhogn g`jw{nonoh dò{h ~hongho jx{dxif{ rh nof hgh{/ Kx foiflgf f{fw {lfl s h}of} ogf wh}qnw hwwn nlns kn{ }`{xo) }`{xoxo jf~of   `if{fj } jäf rx{dxifog    ùsh{h }fghmh f}jh{n `jxiif{ l sgfjn lùb{hgfw gh ni) }nrni `jxiif{ l sgfjn lùb{hgfw gf ~hongho hih fi olf~    dh{hjwn{n~`{/
Gf{khih{no Wù{jn~h„~h lfin~hwn ä`j f  { `ilx) Mxlex{n~hw gòohln gf{khih{nono fof}  `if{fj  jfkxi hgniho }heqfi ) jfoi  ;4 Lf~  }„ o ~  i gòoùlih{n wfl ;1 ~  i k`~xomf Eù{{n~hw rh  Fof~f}f Kf~{fl  `if{fj jxwifol w {/ Gf{khih{ jhogn jùiwù{ùoù gh ù{hwlh rh ~ffwlf j`ox}xogf h nwnlh gh ngh`i`cnj lùgfefihih{gh kxixolxif{g {/
Gf{khih{no {xex fof~f}fi jx{xlif{f hlfohw hgnilnwn{/ Lniin Dùrhoinj Jx{xix ghl`j{f}n~h) qf{iflhow`~f) lniihw n{fgh}noh rf}ninj ~fqlfj ùsh{h 6>21 Fof~f}f} ~if }n}whlno jfiknoh ~h{ihwn{nilnwn{/
Hrhw gf{khih{no dhihmh n of} i jx{dxifg jif{ of j`ln}~`oxlxsxo xifw    ho äf{q m  rh{nih{gho kn{n xgx{/ 6; H~iùi„gho }`o{f ~òohwnlh hi j`~fo Mxowf) LGQ„~n jx{gx{f{fj njwngf{f dhilh}non n}whgn/ 2 Jf} l 6>5=„wh LGQ„ono gh ni Wx{dxw Òsfi„ o ingh{in noghjn FOFQ„ o }hänln jfsfog    dò{ùiùomh: f}jh{ih{) gfef njwngf{  ghr{hwlhgho rh Òsfi eùjùlhwn dùrho`~x filfgfo }n}whln gnsf~of rh rh}f~hw jx{xlif{ of ~òohinj ~f}fif{  kn{jfä dùo nänogh ä jf{l if{g {/
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  ;= 6717 
Gf{khih{) Mxlex{n~hwn Mxlex{gfo H}n{dh{ 
Kùwùo exjxj lhwnoih{nono ùsh{nogh kn{ nihr rh b`oj}n~`o dò{ho rh s loho Mxlex{n~hwn Mxlex{gfo h}n{dh~ho) ghrihwn rfwfogfwfo }fj ofo Wù{j ]nifei Jxrrhwih{n ä Enslhw Jfoxox @mfj 6>26„gho kh{n ~ù{ù{iùjwhgn{/ Efijf {f lho efij    f~g  oifwlf„ ) efijf {flho efijf  {hekh{inj„) òogh{inj„ rh„ ingh{inj„ hwlh rh efij   dh{hjwn nogh j`{jxwf{fj ~fof j gùsho ensf~f dhwn{h{hj fgfl hwlh gf{khmnih{no `{wfj jf{fjwh{ngn{/
hrjhw ]ù{h~~f F~ghln{„no nbfgh}n~ih ’;4 Lf~  }„wf f}i`ifo gf{kh rh wf}bn~hgn{/ ^fon ;4 Lf~  }  newnifin) w`qixl ~f{f{  of) w`qixl näno flf efij o ù}wùogh rh efijf {f   lho kn{ ef{hjëww  {“/ W`qixl ~f{f{ of w`qixl näno flf efij  o ù}wùogh rh efijf {f lho•
;5 xkfw gf{kh}noh dhinogn nogh ’kfifo} f~f{“ `if{fj n}nlihogn{niho foifl f~o g {/ Ghrihw f~dw `oif{og{) fiwif{ogfg{) f{fsnih{nogh gnihgnjih{n dnkn ~ù{ùlhjwhgn{/ Jhofo Hr{ho) Ährnj Kn{ rh H{`i Òsjf}ofj„ o kninoho ù}ixqif{ ogf kx wfefjjùlmù foif~   fnjf{g {/ Ohwhjnl dh{hj gx~gxjif{  näno gh ghrihwh) }n~f}hwh) hj`o`ln~h kfifo} f~f{  ~fql if{g {/ ]n~f}fi lùehogn}inj nwh kxgx{/ Efij  o ù}wùogh rh efijf {f lho•
Kx lninwf{n}w) `w`{nwh{ foif~  f dò{h efij h{njno) ~hwnjno) {hnw ghnign{/ [hnw `ilf~fo) jhogn jf{f{if{ o  rh{hlh~ho efij jfog { i {/ @oif{ o ~h{noh gùùolhin rh g` {x ~`if j`~lfi g {/ ^foi  ~`if dn{lhih{n efinogh ~`if kf{njfw j`~lfi g {/ ^noh }`oxä fi olfs}f }`ogfo kn{ òomhjn gf{khono dhoh{fiih{nogho kn{nono efw {ifww    ùsh{h3 ’Ox}e nih x}ifolf~fo hwlhin whjgn{ whjgn{ nih x}ifolf~fo o efjj  jòwhjwn{/“
 Wfr}n~h onwhin noghjn LDJ jf{f{if{ ’ox}e“ eùjlùogh) ~h{noh dhwn{nilh~nomh gh jòwhj) ~fon gf~fj) ~fon gf{kh efj `ilxwx{/ Sfwho ’jf{f{“ wfr}n~h hgnilhs) ’whrgn“ hgnin{/ Efij  fg of f~g oifol  jfg{`if{ }n}whlh hi j`~lfi  ~f gf }n}whl jx{lfi g {/ Efij ghl`j{f}n~n gh ~foi  foifl ) ~foi  fgflif{  }häln) ~foi  no}foif{f) ~foi  jfg{`if{f) efwwf Jhofo Qff„o o nbfgh}n~ih ’}fqj ngh`i`cnih{h“ `~ rh{lnwn{) jfog { il w {/
Gf{khih{) Lhrsxfw rh Lhg~f„~   Gnsf~o Hgh{ 
G`if~  } ~if gf{khmnih{h dò{h dngnihmhj ~`i khiingn{) {h}ln) ihdfi ngh`i`cn khiingn{) gn h{ ~`iif{ o ehq}n }fq j ~`iif{g {/ Efij  ensf~f dhwn{lhj jx{xmx n{fghgh whj en}}hgf{ `ifo ]nifei   Jxrrhwih{nono dò{hrngn{/ ä Enslhw Jfoxox gf sfwho ’j`{xlf“  rh ’j`iiflf“ dò{hrnono }fenknon khin{ihlnwn{/ Jfig jn ä Enslhw Jfoxox enä `ilf}f gf gf{khmnono sneno gùo~f}ogf ` dò{hr sfwho jhogn}nonogn{/
Gf{khih{n F{fw {lf J`ln}~`oxlxsxo äfi lf}  }ù{h}nomh lùwhfggnw ghbfif{ rx{dxifog     ùsh{h jnl eh{ oh ~fqw ~}f ’Ghrihw näno“ ~fqlw{/ Kx mùlih kn{ n{`on gh nign{/ Dh{ähjwh kò~ih `ilx) kò~ih nofo il w {/ G`if~  } ~if gf{khmnono {`k`w {h}ln) f{fof{fj) `jxof{fj) gnoihoh{hj änsnihlhs/ @) qf{fg`j}fi kn{ sneon~hwno ~f gf kn{ ngh`i`cnono nänoghgn{ rh `oxo sneon~hwn rh ngh`i`cn}n gh jhogn nänoghgn{/
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  ;7 6717 
J  }fmf rfwfo) rfwfo näno gùo~fgfo whm{nw hgniln rh nänoh jfqfw il w {/ ]fghmh Wù{jn~h„gh gh ni gùo~fgfjn gf{khih{no {xex gf kx lfow jif hjniihon~`{/
Kùwùo mxowf ingh{ih{n rh jfg{`if{  lhrsxfwf x~dxo `if{fj) ùijh näno) rfwfo näno) fof~f}fi rh ~f}fi äh{ährhgh rfsnbh xx{x~if dò{hrih{non ~fqw jif{ o  }ò~ihlnih{gn{/ Jhsf) }fghmh gf{kh ~fqfo mxowf ingh{ih{n gh ni gf{khih{h ~f{g l rh ~fwfji j ~fqfo) gf{khmnih{h i`cn}wnj gh}whj   rh{ho lhg~f ~òohwnmn rh }fenqih{n kfwf `ilfj ùsh{h gf{khmn gn~hknihmh nlns kn{ä`j no}fo ~fqw jif{ o  ’lhrsxfw“ rh ’dò{hr dh{h n“ ~fqw   o  nbfgh hwlnwn{/
Dò{hrn f}jh{ih{ih lxefwfqi j `ifo kfjfoif{ o knih gf{kh ùsh{nogho 68 ~  i dhäwnjwho }`o{f knih ’dò{lhgnl) gx~lfgl) kniln~`{xl“ ghlhih{n gf{khih{n fä jif~  m  kn{ gx{xl `ilfi g {/
Gf{khih{ qf{fg`j}if{if g`ix f{f {hcnlih{ jx{f{/ Fof~f}fi gùshon) fof~f}f~  ) qf{iflhow`~x if  rhgho gf{khih{no {hbh{fo}  gf kn{ òomhjn gf{khono ~fqw    fof~f}fg {/ Gf{khmn fof~f}f~f x~dxo `if{fj fof~f}f~   if  rhwlnwn{/ Qhjn) gf{kh }ù{häih{nogh }n~f}hw jx{xlx oh ~fql w {0 Kx }`{xoxo mhrfk o  kn{ mxowf ingh{nogho kn{ mùlih~ih fifi l/ Mhlfi Dù{}hi ghlnwn{ jn3 ’Ghl`j{fw Qf{wn„ono lhlihjhwh ~fqw    ho kù~ùj jòwùiùjih{gho kn{n}n @{gx~x newnifih s`{iflf}  `ilxwx{/“ Gf{khmn lfi rh lùij }fenkn `if{fj }fghmh jhognon dò{ù~`{/ F~o  hjnigh ’}xäf fslhwwn{nignj) ~`j}f ~fqlfsgj“lfow   o  ~fjif j f~o  nbfghih{ih kn{ 6; H~iùi„ùo mxowf ingh{n Jhofo Hr{ho gh ghbfif{mf gnih dhwn{lnwn{/
Mxowfm if{ o gùùolh hjinon) gf{khmnih{no }fjfw lfow   o  when{ hgh{hj }`{xif{ l s   mhrfqif~flf~  s/ Kn{ }n}whl qhnogh `ifo rh kxox dh{ähjihwn{ho kx jfg{`if{ o ~fqw jif{  n  jùäùl}holhlhingn{/
Kùwùo mxowf jfg{`if{ o o sneno ef{nwf} o  when{gho gfef lfongf{ `ifo gf{khmnih{no fig  f~go gh}whngn{/ Òshiinjih fjfghln gùo~fls kx foiflgf ä`j }`{xoix kn{ fifo  whjni hwlhjwhgn{/ Kùwùo fä j rh jfqfi  gf{kh gòohlih{nogh ’`{gx dò{hrh“ gn~ho q{`bh}ò{ih{nlns nih gf{khih{ jf{ } ogf k`~xoif{ o  h ho f~g oif{ l s o wxwxlx sfwho jf~  wif{gfg {/
 F{fw {lfl s h}of} ogf ’Gf{kh gòohlih{nogh kf}oo) lhg~foo wxwxlx ~ùs jf{f}g{“ nbfgh}non wh}qnw) nwn{fb rh qnlfoi j `if{fj ä`j gx~gxj/ @ jf{foi j gòohlih{no q{`rfjfwnb lfohwih{non) ~fifo efkh{ih{non jfihlh fifo no}foif{ o kn{ j  }l  eh{ h~n lh}ihjn {hjfkhw dh{h n ~fqw jif{ o  }ò~ih}hih{ gh òshiinjih gf{kh }ù{häih{nogh }xäf nwn{fjwh {hjfkhw hwwnjih{n rh kn{kn{ih{non dfllfsifg jif{ ) gf{khmnih{h }h{rn} ~fqw jif{  fä jw {/
Ùonrh{}nwh  jof @gfif{   
J`ln}~`oxlxsf j`oxfo kfs  lhg~f lho}xqif{ o o }hjwò{ùo dhälnwh kò~ih jxiifo il   `ilf} ogfo gx~gxjif{  lfemxkn~hwn) xwfom ) qnlfoi    gnih dhwn{ln `ilfif{  wfjgn{h f~fog {/ Lhg~fgf gx{xl kò~ih~jho gf{kh gòohlih{nogh sflfo sflfo jfg{`if{ o o ~f{ }  fjfghlnj  ef~fw o g  of fw ifo) lh}hif 6; H~iùi„gh) =5 Q{`bh}ò{ùo) ;8 g`ähowno) 61 ~f{g lm  g`ähowno kn{ jfihlgh }`jf f fw ig    671; }f~  i  } j  ~òohwnl jfoxox~if) bniholn kno mnrf{ ogf ò {hwnl ù~h}nono ùonrh{}nwhgho fw ig    ;5 xkfw„  ~ff~fo) Kfò{wùiù j sif{ l s o fi og     ’njof `gfif{o“ ~ffwfo ùonrh{}nwhih{nlnsgh fjfghlnono gx{xx~if nidnin kn{ òshihwn{n) howhihjwùhi kn{ }`{dxiflf) fjfghlnj kn{ nomhihlh oh ~fs j jn ehoùs ~fqilflw{/
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  ;8 6717 
g` {x gf{kh gòohlih{nogh s`{ifog    wxwxl rh dò{gù ù lùgfefihih{no gh ò{ohjih{n f{fw {lfl s h}of} ogf jf~  w fiw of fi ol w {/
Jfsfo jfig {fo f}jh{ih{no òomhinjih niln~h } o b  o o dòsùoùo nänoh kfjw jif{  rh `oif{gfo lh{xn~hw f{fg jif{  ä`j h}jn kn{ gf{kh dhihoh ngn{/ Kx foiflgf gf{khih{ jf{ } ogf ùonrh{}nwhih{nlnsno gf{kh gòohlih{nogh enä gh ~ùs f f{w m  kn{ } ofr rh{lhgnjih{n fä jw {/
;4 Lf~  } 6>21 }fkfe  f}jh{ih{ }wfokxi Ùonrh{}nwh}n e`mfif{ o  xäf f g`igx{x{ rh fof~f}f ~fqlfj ùsh{h fqf{ w`qf{ Fojf{f„~f dhwn{n{ih{/ Mxowfo o fj  i e`mfi   o  dòoùiiù `if{fj ~fqfo ùonrh{}nwh e`mfif{  jnlih{gn{3 ]ggj ]fln @of{) Ebs Rhighw Rhinghgh`ix) Ofmn ho}`~) [fd q ]f{mf) Wf{j Sfbh{ Wxof~f) Eù}h~no Ofni Jxkfi ) }lhw Dn{nwin/ Kx fjfghln}~hoih{h Fojf{f„gf Lxfllh{ Fj}`~) iefo F{}hi  rh Kfe{n ]frm gfeni hgnin{/ Dò{hr ohgn{) dò{hr hln{ j`lxwf snomn{n nänogh ~hon kn{ fof~f}f ~fq ifmfj ghonin{ rh ~fq i {/ 6; H~iùi gòohlnogh n}h @{efo Figjfäw  f~o  {`iù ù}wihohmhj rh wfinlfwif fof~f}f ~fqlfj  ùsh{h dhwn{wnihmhjwn{/
Mxowf rh Gns Äòjho Exjxjäxif{ 
6; H~iùi gf{kh}n~ih fof~f}f}  whgfrùigho jfig { ifo) if  rhgniho Fof~f}f Lfejhlh}n Ù~hih{nono 6; H~iùi gf{kh}non dh{ähjihwn{ho khin mxowf~   whk{nj hwlhj näno Jhofo Hr{ho„no exsx{xof ä jlfif{  gf exjxj wf{nenlns fä } ogfo jf~  wif{gf wxwxilf}  rh xoxwxilflf}   dh{hjho äf{q m  kn{ `if~g {/ Gf{kh ~fql  kn{ dhoh{fih ’Fof~f}f~   if   rhwwnons whk{nj hgh{ns 
 qf   fl“ gn~hmhj kn{ fof~f}f lfejhlh}n jfg{`}x oh òiäùgh kn{ ~ùj}hj lfejhlhgn{0
Exjxjxo }n~f}fiiflf} ghni exjxjf gns äòjh{wnilh}n `if{fj onwhihogn{nihknihmhj f~o   }feohono ;5 xkfw 6>>4 rh{}n~`ox ä`j gfef w{fcnjwn{/ Fof~f}f Lfejhlh}n ù~hih{n kn{ mhl}h~h g`igx{xif{fj }nifei kn{ `okf {hbfjfwnogh k{nbnodfilfj ùsh{h Dhohi Jx{lf~ jf{f{dfeof w`qixmf dòwù{ùilùih{gn{/ 
Ehl dòwù{hoih{ ehl gh dòwù{ùihoih{) dnghoih{ gf{kh gòohlih{nogh exjxjxo rh exjxjäxoxo gùù{ùigù ù gx{xl fä } ogfo gùo~f gf{khih{ wf{nenoh ò{ohj rfjf `if{fj dhälhingn{ jn) ~h{~ùsùogh enäkn{ exjxjäx kx gh{hmh exjxjx f~fjif{ fiw of filf} o/ Efjnl rh }frm if{ o kfifo} f~f{  ~fqlf~f efs {ifofo f}jh{ih{no }h{rn} `w`kù}ih{noh rh Fgfihw Kfjfoi   „o o }h{rn} f{fäif{ ~if g`igx{xif{fj Dhohi Jx{lf~gf k{nbnod filf~f dòwù{ùigù ù ;5 xkfw }feohih{n gh f{fw {lfl s o jf~  wif{ ogfg {/
Exjxj rh gf{kh dhälnnlnsh kfjf{jho eh{efigh Fgofo Lhogh{h}„no) Bfwno [ùwù S`{ix  rh Ef}fo Q`ifwjfo„o }heqf~f dòogh{ho efjnlih{no gfef }`o{f Fojf{f„~f ògùi `if{fj   ^ùj}hj lfejhlhih{h ù~h if{fj dò{hrihogn{niln `ilfif{ lfongf{g {/ 
Gf{khih{no ~ffww fm rh w{fchgnih{gho foifli kn{ }`oxä äjf{lfj näno nkn{injänih{ ùsh{nogh gfef ä`j gx{xilfig{/ Ghons Dhsln„no) Lhwno ^ùj}hi„no) ]hgfw  ^hondùo„ùo rh ehq 64 ~fogf jfifmfj `ifo H{gfi H{ho„no }heqf~f ähjnilh}n jfgf{ efsno `ifo f}jh{n mhl}hih{gh Dhohi Jx{lf~f k{nbnod filf~f j`fo exjxjäxif{ l s o kfj  if{ g {/ @oif{gfo njn}n j`ln}~`oxlxsf onwhjnl ’kxdùo `i}f kxdùo dngh{nl“ ghgn/ ^fon gf{kh gòohlih{nogh ~ffofoif{ eh{jh}wh f~o  hwjn~n k {fjl ~`{ rh gf{khih{gho eh{jh} f~o  }`oxäif{   ä jf{l ~`{/
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  ;2 6717 
gnoihgnj/ W qj   ’kxdùo gf{kh `i}f lhg~f ~noh k{nbnod filf~f j`f{“ gn~ho h}jn kf} o J`o}h~n Kfjfo  @jwf~ Hj n„ono kh~foif{ o  gnoih{jho ù{qh{gn nlns dnkn ù{qh{gnj flf nbfghih{n jf~  w fiw ogfg {/
Gf{khmnih{ }fghmh }nife jxiifolf~) eùjùlhw ghrn{lh~n) lfefiih f{fif{ogf wfoj   ~ù{ùwlh~n) nä gùlfo khin{ihlh~n) lxew{f lhwon ~fslf~) gn{hjwnbih jfoxo ~fqlf~) hln{ih fof~f}f ~fqlf~) k{nbnod rh{lh~n) fogäiflf~) bnihlh~n) kfifo} f~f{if{o  ghni) lniin hnwnlh lùb{hgfw ~fqlf~) }h{lf~h ef{hjhwih{non j`ow{`i hwlh~n) bnofo} gùo~f}o ~òohwlh~n) kfex}x} kfojf }hjwò{ùoù gh n~n knignjih{non dò}wh{lnih{gn{/
Kùwùo gf{kh rh lxew {f lhwno rh knign{nih{nogh ~h{ fig    ùsh{h ùijhlnsn ’lxf}{ lhghon~hwäfgf x~df{ij“ gùsh~nono òwh}noh dòwù{hmhj `ifo ’f~goifolfm) f~goifwm“ òogh{ gf{khmnih{no eùoh{ih{n kxoif{if } o {i  gh ni f~o  sflfogf K{näwho [h}nl }fofw of jfgf{ eh{ fifogf äf gf x~df{i j ~ù{ù~ùùogh w`qixlf j  ifrxsixj hwlnih{gn{/
Ghrihw  jwngf{   rh Ghl`j{fwnj  jwngf{ 
Gf{khmnih{ kn{ whj jhognnih{non) f}jh{inj lh}ihjih{non g` {x gù{ù}w ~fqlfl if{g {/ ]n~f}hwh dn{gnjih{nogh gfen ùonb`{lfif{ o  ä jf{lfl if{g {3 ’f{wif{ wflflifogogf lniihwih{ näno newnifi lh{x kn{ efjw{“ ghlnwn{ Lniin hb/ Jhsf) Qffo o wf{nen }òsih{nogho kn{n gh lxefihbhw hwwn n Ghl`j{fw Qf{wn~h enwfkho “Kò~ih ghrfl hgh{}hons }nsn kho knih jx{wf{flfl“ gh~nngn{/ Kx mùlihono s lo ogf ghrihw njwngf{ nih eùjùlhwno f~o  h~ `ilfg) }hänlih n kf of dhihknin{}nons flf }ns ghrihwno }fenkn gh ni}nons gholnwn{/ Onwhjnl qffo o dhign non efkh{ rh{gn n bhifjhw dhilnwn{/
Jx{xmx n{fgh fg of }lhw Qff„oo gf{khih{ jf{ } ogfjn q`sn}~`ox kò~ih `ixomf Mxlex{n~hw f~g oif{  gf gf{khih{no lfow   o   ò~ih nbfgh hwlnih{gn{3 ’ewnifi w`qixl  ~fq}ogf kn{njho ähinlhih{no kn{ qfwif~g{/  ~n ~f gf jòwù `igxxof dò{h ghni) f{wif{ wflfl `igxx näno newnifi `ix{/ wh f{wif{o wflfl `ixx~if newnifi f{f}ogfjn kx sf{x{hw) kfow rh~f niin~hwwn{ jn wf{nen ghwh{lnonsl fä }ogfo) newnifino lfowo  whjni hgh{/ Kx kfj lgfo ;4 Lf~} newnifin f{wif{ wflfl `ifo kn{ newnifign{/“ %  hrjhw  ]ù{h~~f F~ghln{)  ewnifino Lfow      . 
;4 Lf~  }„wf) 6; Lf{w„wf) 6; H~iùi„gh rh ;5 xkfw„wf f{wif{ }xnjf}wif{if) bfnin lhäexiih{ih) }heqfif{if) }n~f}n inoäih{ih wflflifol w {/ Onwhjnl Hr{ho Qff ` j`oxgf gf wf{neh òohlin kn{ o`w gùh{hj nqxmxox rh{ln rh ’6; H~iùi òomh}n f{wif{o `idxoiflf}o  khjihgnj“ghlnwn{/ W`qixlgf kn{njwn{niho ähinjnih{ ;4 Lf~  }„wf `igx x dnkn 6; H~iùi„gh gh mxowfm if{ wf{fb  ogfo wh rnj hgnilnwn{/
;5 xkfw„wf n}h f{wif{ ~hwh{nomh `idxoiflfg   ogfo rh jx{dx~x k`sfo [HBFE^@I njwngf{   ~ùsùogho }hof{~`gf gh nnjin h dngniln) f{wif{  `idxoifw {fmfj ~hwh{in lfishlh  rh{nilhgn nogho lfdfsnohi xo}x{if{ }feohiholn) G^Q qf{äfifol ) Gf{kh nefih}n kx jhs ]nife}s jxrrhwih{h efrfih hgniln) [hbfe Qf{wn}n) gnon mhlffwih{) kfò{wùiù ùonrh{}nwh ò {homnih{n) gnogf{ h}ofb) wùmmf{ ùsh{nogh f  { kn{ wfs~nj x~dxifol ) lni~`oif{mf no}fo bniholn) knoih{mh no}fo gh{gh}w hgniln) whegnw hgniln rh eùjùlhw gùù{ùilù [hbfe Qf{wn}n jfqfw il ) ~h{noh jx{xifo Bfsnihw Qf{wn}n gh jfqfw il w {/
]n~f}hwwho) w`qixlgfo fig jif{  nownjfl gf{khmnih{no òbjh}non gnogn{lh~h ~hwlhgn) ho xbfj kn{ ’}xäx“ `ilf~fo gùo~f äfq ogfjn }f~d  o gno knidnoih{n Wù{jn~h„gho jfälfj s`{xogf k {fj  ig /
@{gxoxo Wf{nen Rfsnbh}n 
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  ;4 6717 
6>21 gf{kh}non dh{ähjihwn{ho Lniin Kn{inj J`lnwh}n„ono 2 o`ix knign{n}nogho njn wf{nen mùlih3 ’Wù{j @{gx}x kn{ jh{h gfef wf{nen kn{ rfsnbh nih jf{ jf{ ~f kxixox~`{/ Kx rfsnbh) gfenigh lhlihjhwn kxe{fo rh bhifjhwh }ù{ùjihlhj n}wh~ho e {}i q`inwnjfmif{o hinogho jx{wf{lfjw{/“
Gflf{if{ of jfgf{ oùbxs hgho g`jw{no gf{khmnih{n jx{xmx n{fghono lùwhllnl mùsù efinoh dhwn{gn nogho rh efij  ’jx{xmx n{fgh~h“  en}}hgf{ `ilfg   ogfo) }fghmh jhognih{n jx{xmx) jx{wf{  m   ) efif}jf{) j`iif~  m   `igx xogfo }n~f}hwänih{ gh sfwho lhlihjhwn ’kxe{fo rh  bhifjhwh }ù{ùjih~ho e  {}i   jnl}hih{“  `igxjif{ ogfo ghrihwh `oif{ hi j`~lfi  rh ghrihwn jx{wf{lfi g {if{/ Eh{jh}who ä`j rfwfo  }hrlnih{) eh{jh}who ä`j ghrihwh }fgfjfw dò}wh{lnih{gn{/ Gh ni ln jn) rf{i jif{ o  rfwfof) lniihwh) ghrihwh  f{lffo„ hwlnih{gn{/
 Wù{jn~h„gh gf{khih{ih ~ùsihlhj wf{neih ~ùsihlh~n) ghrihw w`qixl ninjnih{non gh{noihlh}noh fofins hwlh~n rh ~h{in ~h{noh `wx{wlf~   dh{hjwn{n~`{/ Xif ifmfj }`oxäif{ o ä`j jf{lf j  `igx xox }folfj n}h kn{ ~fo id  g {/ J`ln}~`o äfi lfif{ l s h}of} ogfjn gnoihlhih{nlns rh `jxlfif{ l s gf dò}wh{lnwn{ jn) g` {x }`{x }`{xigx xogf jf{ o sgf mhrfq rh{hmhj jnl}h kxixolf}f) dh{äh no ùsh{noghjn ò{wù jfijlfl  `i}f knih g` {x mhrfkf xif i ~`{/
 jhomh^ùsih  lhWfo  ji  j
Enä jxjx}xs gf{khih{ w`qixl}fi q}nj`i`cn ùsh{nogh q}nj`i`cnj }frf ~òowhlih{n x~dxifg jif{   dnkn) kn{h~ih{ ùsh{nogh gh q}nj`i`cnj }frf ~òowhlih{non wfwknj hwlnih{ rh }`oxä fil if{g {/  W`qixlx j`{jxwlxif{g {) j`{jx~if wf{fbwf{ ghr n{lnih{gn{ rh ù{hwniln j`{jxif{if ghl`j{fwnj njinln) }`}~fi kf{  rh exsx{x shen{ihlnih{gn{/
Dh{n~h g` {x gf{khih{n f{fw { {jho) }`{dxif{jho xox dò{gùj3 F~o  lf gx{n~hwn ~ff~fo no}foif{ o) }n~f}hwänih{no) lh}hif f~o  njhomhih{h lf{xs jfifo no}foif{ o f~o  whm{ùkhih{gho f~o  }`oxäif{  ä jf{lfl  `ilfif{  }`o gh{hmh äf{q m  rh }f{} m ~g / Wù{jn~h 6>46 gf{kh}noh dngh{jho dhoäinj ingh{ih{n Ghons Dhsln rh f{jfgfif{ ngfl hgnihmhj `ifo }`i ò{dùwih{no ;4 Lf~  }ä if{mf figfw il i    ùsh{noh òohlin o`wif{ j`ln}~`oxlxsxo sfk wif{ of gh{mhgnilnwn{/
Bnnin rh q}nj`i`cnj njhomh gf{khmnih{no }fj  olfg    rh khijn gh ho n~n knign n kn{ ~òowhl/ Gf{khmnih{ jhogn jx{dx rh q{`chih{noh x~dxo ò{dùwih{) mhlffwih{) gh{ohjih{ jx{lfjwfo ~f gf `oif{  ~fbwfiflfjwfo gf }fj  omf dò{lhlnih{gn{/ jhomh~ih kn{ mhlffwh) d{xkf lho}xkn~hwn ~fexw ~fj  oi   ) gx~dxgfi    `ifoif{f ò{dùw lho}xkx `igxjif{ o  }ò~ihwln  ’nwn{fb“  hwwn{lnih{gn{/
 {wnmf Dhin~`{ 
;5 xkfw }`o{f}  Lfifw~f ò{oh nogh `igx x dnkn) kn{ f}jh{no {hjwò{iù ùoh dhwn{nign n oòoù ùonrh{}nwh}n ~òohwnln òomùiù ùogh òomh kùwùo he{n wh{ò{nsh hgh{hj) ~ùsih{mh no}fof s`{if) ngghw x~dxif~f{fj) bnsnjn rh q}nj`i`cnj njhomhih{gho no}foif{  dhän{h{hj }nrni w`qixl bffin~hwih{non) rfj  b enslhwih{non) ehlh{n gf~fo lf} o  ò{dùw jfq}fl of fifmfj jfgf{ j`iixj  jxrrhwn hin~ih f  { njhomhih{ }`oxmx `ilf~fo kn{ ò{dùwù rf{ j  il ) hen{gh kù~ùj kn{ whgen  `{wfl  `ixwx{lxif{g {/
 
 Wù{j n~h Kù~ùj Ln i i h w L hm i n } n Gf{ k h rh L xew  { f i f {  F{f w  {lf J`ln}~`ox  ;5 6717 
jf~ofj }f~f{fj ;5 xkfw„ o jx{dxifg    ’{wnmf dhin~`{“ shen{in q{`qfdfogf} of x~dxo nihlih{h nlsf fw il w {/
 Fojf{f„gfo wfinlfwif dngho lùbhwwn {fq`{if{ ~if gf rf{ j  ig jif{  ò{dùwùo gh{dn fk`ohinjih{non wh}qnw hgh{hj ’fg ~`j) ~hwh{in ghini ~`j) ehlh{n gf~folf} dnkn) kxdùo ghni}h gh  ~f{o wh`j{fwnj kn{ ghrihw jx{lfj näno ò{dùwihohknin{ih{“dnkn fj  i g   q`in} rh wfinlfwif {fq`{ ~fsfo lùbhwwn nggnfif{ ~if dòoùiiù kn{ ~f{g liflf rfjb   ~ffofo `if~if{gfo ò{dùw gn~h wh}mniiholnwn{/ jhomhmnih{ hln{ j`lxwf snomn{n nänogh ~f}fif{ o jhognih{noh rh{gn n dò{hrn ~fql if{g {/
J`ln}~`oxlxs äf{q m  }f{} m  ~ùsihlhih{h wfo ji j hwlnwn{/ Äfi lfif{ l s h}of} ogf njhomh hgho nih njhomh~h lf{xs jfifo no}foif{ o ~ùsihlh}noh wfo j `ilfj gfef òomh ò{oh n ~ffolfl  kn{ whm{ùkh~gn/ Kx ~ùsihlh whm{ùkh}non WKLL äfw }  fiw of ~ffl  `ilfj n}h f~{ mf lfongf{g / jhomh hwwn n }ò~ihoho jnl}h j`ln}~`ogfo jnl}h nih dòs whlf} jx{fl ~`{gx/ jhomh~h lf{xs jfifo n}h nlgn kn{ lniihwrhjnin~gn rh lf{xs jfig    wù~ih{ ù{qh{who njhomhih{n