Dar ul uloom deoband ka nisab e taleem

| 0 P a g e

Australian Islamic Library (www.australianislamiclibrary.org)

AUSTRALIAN ISLAMIC LIBRARY

www.australianislamiclibrary.org

www.facebook.com/australianislamiclibrary

داراولعلم دویدنب اک اصنب

اظنم میلعت و رتتیب میلعت اور

ومالان وشتک یلع اقیمس وتسبیاز:

داراولعلم دویدنب ااتسذ

انمظ ومعیم راہطب دمارس االسہیم

| 1 P a g e


| 2 P a g e


[O You who Believe, fear Allah. And let every soul look

to what it has sent on for tomorrow. Fear Allah, surely

Allah is well-acquainted with what you do. And do not

be like those who forgot Allah, so He made them forget

their own souls. Such are the rebellious transgressors.]

(Al-Hashr 59:18-19)

ال رسول هللا صلى هللا علي ه وسلم ق

اعله ر كف ي ة، والدال على الخ

كل معروف صدق

ارى ومسلم) خ (الب

ا ئ ي

م ش وره ص ذلك من أج

ق ن ن عه ال ي ور من ي ل أج

ر مئ دى كان له من األج من دعا إلى ه

(مسلم)

م والعدوان ى اإل ث

وا عل

عاون

وال ت

وى

قن ر وال ى الي

وا عل

عاون

وت

زاک هللا ج

Support Australian Islamic Library reach all Muslims across the

globe with essential Islamic information and be our partner in

collecting provisions for the hereafter, inshaAllah.

Australian Islamic Library

www.australian library.org islamic

www.facebook.com/australian library islamic

http://www.australianislamiclibrary.org/

http://www.facebook.com/australianislamiclibrary

| 3 P a g e


رب ااعلنیمل واالصلة واالسلم یلع دیس االایبنء وارملنیلس دمحم وآہل وہبحص أنیعمج ودعب! ادمحل ہلل

االسم دنی رتمح ےہ وج اسری ااسنتین یک دینی و داینوی الفح و اکایمیب اک اضنم ےہ۔ االسم اور ملع:

االسم لمکم اضہطبٴ ایحت اور دوتسر زدنیگ یھب ےہ سج ںیم زدنیگ ےک امتم اسملئ اک لح وموجد ےہ، نکیل

دینی، اس ےس دیفتسم اور ضیف ایب وہےن ےئلیک ملع یک رضورت ےہ۔ ملع یہ وہ یجنک ےہ سج ےس االسم ےک

یملع، اقثیتف، یلم اور رواحین ااثےث کت راسیئ وہیتکس ےہ، االسم ںیم ملع یک اتیمہ اک ادنازہ اس ابت ےس اگلای

رپ یلہپ ویح ںیم درج ذلی اپچن آایت انزل وہںیئ، یلص اہلل ہیلع وملس اجاتکس ےہ ہک نسحم ااسنتین، رسور اعمل

ےہ:نج ںیم اہلل اعتیل ےن ڑپےنھ اک مکح رفامای

ان ”

س

االن

ک

، لعم

لقل

اب

ک

ک االرکمک ، اذلی لعکرأ ورب

ق، اق

لع

االاسنن نم ق

ل

س

خ

، ق

ل

س

خ

اذلی کبامل ارقأ ابمس ر

م

م

لی ع

“ (۱)

اا” ےن رفامای یلص اہلل ہیلع وملس رساکر دواعمل م

ک لکعم

ک

ت

کعثی ےہ ملعم انبرک۔( ےھجم اجیھب یہ ایگ ۲) “اامن

ےن یکم زدنیگ ںیم امتم رت یلص اہلل ہیلع وملس ملع یک ایس اتیمہ ےک شیپ رظننسحم ااسنتین

دوشارویں ےک ابووجد رقآن رکمی یک میلعت اک مظن رفامای، رھپ دمہنی ونمرہ رشتفی الےن ےک دعب، دجسم وبنی یک

واہں ایقم رفامرک، رقآن ہ( اس ےئ انبایایگ کاہک باح ہ رکامریمعت رفامیئ، وت اس ںیم اکی وصخمص ہفص )وبچرت

ودحثی اور دینی اسملئ یک میلعت احلص رکںیکس، ہفص: االسیم کارخی اک الہپ دمرہس رقار اپای۔ وکشمة وبنت ےس

، زجریة ارعلب یہ ںیہن ہکلب داین ےک ارطاف و اانکف رباہ راتس ضیف ایب وہےن واےل ہی رضحات باح ہ

ےچنہپ اور رقآن و دحثی ےک اونار و رباکت ےس داین وک ومعمر رفامای۔ دجسم ےک زری اسہی دینی میلعت و رتتیب اک ںیم

اظنم اقمئ ایک، اہجتل و انوخادنیگ اک علق عمق ایک اور ولعم رقآن ودحثی یک روینش ےس ےپچ ےپچ وک ضیف ایب اور

ےن اتکب ارجلح وادعتللی ےک دقمہم ںیم اھکل ےہ: ازیرینتسم ایک، اامم اوبدمحم دبعارلنمح نب ایب ااحمت ر

| 4 P a g e


رضحات باح ہ رکام ریض اہلل مہنع، اعمل االسم ےک ارطاف واانکف، البد وااصمر اور رسدحوں ںیم ”

یلص اہلل ہیلع اامرت، اضقء اور غیلبت ااکحم ےک ہلسلس ںیم لیھپ ےئگ، اور ان ںیم ےس رہ اکی ےن روسل اہلل

، د اھک اور اید ایک اھ ب وک اعم ایک، اہلل اعتیل ےک مکح ےک باط ق ہلصی ایک، اور یب ےس وج ھچک انس وملس

یک تنس ےک باط ق لمع ایک، ولوگں وک رفاضئ، ااکحم، ننس، الحل و رحام یک میلعت یلص اہلل ہیلع وملس ارکم

اور ایس ںیم زدنیگ ےک ےئ، نسح تین اور رقتب دخاودنی ےک ذجےب ےک اسھت اےنپ آپ وک وفق رکدای

(۳رسب یک اہیں کت ہک اہلل اعتیل ےن ان وک ااھٹایل۔)

ہنسح وکاتم ےک دعبےک ارفاد ےن یھب لعشم راہ انبای اور دینی میلعت یک رضحات باح ہٴ رکام

ہ

ےک اوسئ

رشنوااشتع ےک ےئ اینپ زدنایگں وفق رکدںی، وخد دنہاتسن ںیم بج املسمونں ےک دقم ےچنہپ وت اوھنں

اہیں ےک ےپچ ےپچ وک ملع یک روینش ےس امال امل رکدای، رہ دور ںیم االسیم ولعم یک میلعت و ااشتع اک صوصی ےن

اظنم اقمئ راہ، السنیط دنہ ےن دینی میلعت ےک رفوغ ےک ےئ ااظتنامت ےئک، ہگج ہگج وکحتم ےک زری ااظتنم و

رصف دیلہ ںیم اکی زہار دمرےس ےھت، درگی رگناین دمرےس اقمئ ےیک ےئگ، اطلسن دمحم قلغت ےک زامہن ںیم

(۴السنیط ےک دہع ںیم یھب دینی میلعت یک رشنوااشتع اک اامتہم اجری راہ۔)

ہیلغم دور وکحتم ںیم یھب میلعت یک رتوجی اک اخص ااظتنم ایکایگ، املعء واشمخئ اک ڑبا اپس واحلظ اھ، دمارس ےک

ری ےھت۔ ان االسیم دمارس ںیم دایندی رور رپ نج ولعم و ےیل اجریگںی وفق ںیھت، املعء رکام ےک واظفئ اج

ونفن یک میلعت دی اجیت یھت ان ںیم، رصف ، وحن، البتغ، ہقف، اوصل ہقف، قطنم، ہفسلف، الکم، دحثی، اوصل

دحثی، ریسفتاور اوصل ریسفت اشلم ےھت۔ یھبک ان ونفن ےک اسھت تئیہ، اسحب، ادیلقس، بط، ادب،

(۵وصتف اور انمرظہ وریغہ یک میلعت یھب دی یئگ یھت۔) ااشنء، رفاضئ، االخق،

اس دقمی اصنب میلعت وک ڑپھ رک وج میظع ایصخشت دیپا وہںیئ ان ںیم رضحت دجمد افل اثین خیش ادمح

االالسم اشہ ویل اہلل دولہی رسدنہی

ة جح ب ےس افقئ اور اتممز ںیہ۔ دقمی اصنب ںیم اشلم نج اور رضحت

کذرکہ ایکایگ، ان ںیم و ہف و ہف ےس، ریغ و لدبل وہکا راہ ےہ، رضحت اامم ا رب اشہ ویل اہلل ولعم و ونفن اک ےلہپ

| 5 P a g e


اصبح دولہی ےن سج اصنب ےک ذرہعی میلعت احلص یک اس یک دریس اتکوبں اک کذرکہ اوھنں ےن اینپ

وخدونتش وساحن: ازجلء افیطلل ںیم ویں ایکےہ:

، الکم ںیم وحن ںیم اکہیف، رشح اجیم۔ قطنم ںیم رش”

مةجکل

ح ہیسمش، رشح باطعل۔ ہفسلف ںیم رشح دہاتی ا

رشح اقعدئ یفسن عم احہیش ایخیل اور رشح ومافق، ہقف ںیم رشح واقہی، دہاہی )اکلم( تئیہ واسحب ںیم ضعب

رصتخم راسلئ، بط ںیم ومزج ااقلونن، دحثی ںیم وکشمة ااصملحیب وساےئ اتکب اویبلع ےس اتکب اآلداب ےک

(۶“ ) کت، حیح راخری اتکب اراہطرة کت، ریسفت ںیم: واضیوی اور ریسفت دمار اک اکی ہص۔وھتڑے ےصح

ارثک اتکںیب آپ ےن اےنپ وادل امدج رضحت اشہ دبعارلمیح اصبح ےس یہ ڑپںیھ، رھپ اجحز دقمس

رشتفی ےل ےئگ اور خیش اوباطرہ دمین وریغہ ےس اافتسدہ ایک۔

ی رفامےت ںیہ ہک:رضحت ومالان دمحم ویفس اصبح ونبر

رضحت اشہ ویل اہلل دولہی دقس رسہ، رسزنیم دنہ ےک ان ااکرب ںیم ےس ںیہ، نج یک ریظن ہن رصف اےنپ ”

رصع ںیم اور ہن رصف دنہواتسن ںیم؛ ہکلب تہب ےس رقون واممکل االسہیم ںیم ڈوھڈنےن ےس ںیہن یتلم،

االالسم ومالان دمحم اقمس اصبح انونوتی، ابین داراولعلم

ة جحدویدنب، ان ارفاد ںیم ےس رضحت وموصف وقبل

(۷ںیہ ہک رسزنیم دنہ ںیم ارگ رصف اشہ ویل اہلل یہ دیپاوہےئ، وت دنہواتسن ےک ےئ ہی رخف اکیف اھ۔)

کارخی ملع االکلم ںیم ےتھکل ںیہ ہک: انب ہیمیت اور انب ردش ےک دعب وخد اںیہن ےک زامہن ںیم العہم یلبش امعنین

وہا اھ اس ےک احلظ ےس ہی ادیم ہن ریہ یھت ہک رھپ وکیئ اصبح دل و دامغ املسمونں ںیم وج یلقع زنتل رشوع

دیپا وہ، نکیل دقرت وک اینپ رینویگنں اک امتاش داھکان اھ ہک اریخ زامےن ںیم، اشہ ویل اہلل اسیج صخش دیپا وہا نج

(۸یک ہتکن ویجنسں ےک آےگ زغایل، رازی، انب ردش ےک اکرانےم یھب امدن ڑپےئگ۔)

ےن سج اصنب ےک باط ق میلعت اپیئ یھت ویہ رضحت اشہ ویل اہلل اصبح دحمث دولہی یم:درس اظن

اصنب زجوی رفق ےک اسھت ان ےک دہع ںیم دینی دمارس ںیم راجئ اھ، اس ںیم ےلہپ یھب االصح و رتمیم وہیئ

“ درس اظنیم” اور دعب ںیم یھب زجوی رتامیمت یک ںیئگ نکیل اصنب یک روح ابیق ریہ، دعب ںیم یہی اصنب

| 6 P a g e


ےک انم ےس وموسم وہا ویکں ہک اےس رضحت اشہ اصبح ےک مہ رصع اور لیلج ادقلر افلض رضحت الم اظنم

ھ( ےن رفیگن لحم ونھکلٴ ےک دمرےس ےک ےیل دقمی ۱۱۶۱ھ، وافت ۱۰۸۵)دیپاشئ: ادلنی اصبح اہسولی

، رضحت اظنم ادلنی اہسولیاصنب ںیم دنچ لدبویلیں اور اتکوبں ےک ااضےف ےک دعب رمبت ایک اھ، الم

اورگن زبی اعریگمل ےک دہع ےک ققحم اور دنلب اپہی اعمل ےھت، اتفوی اعریگملی یک دتونی ےک ےیل رقمر سلجم

اس ق انمظ دنوة یملع ےک وہ امہ رنک ےھت، درس اظنیم ںیم اشلم ونفن اور اتکںیب رضحت ومالان دبعایئحل ینسح

ق بس ذلی ںیھت:ااملعلء ونھکلٴ یک رصتحی ےک باط

عت، جنپ جنگ، زدبة، رصف ریم، وصفل ا ربی اور اشہیعف انب احبج۔ ملع رصف:

ش

س

من زیمان،

اوحنل، اکہیف، رشح الم اجیم۔ ملع وحن:

ةی وحنریم، رشح مٴاة اعلم، دہا

رغصی، ربی، ااسیوغیج، ذہتبی، رشح ذہتبی، یبطق، ریمیبطق۔ البتغ:

ملس اولعلم، ریم زادہ راسہل، ریمزادہ المالجل۔ قطنم:

، رشح دصرا ، سمش ابزہغ، المومحمد وجن وپری۔ ہفسلف:

مةجکل

ا

ةی رشح ذبیمی یلع دہا

ااسحلب، ابب احیحصل، رحتری ادیلقس اک اقمہل اول۔ راییض:

الخصة

ل، اور دہاہی اک فصن اثین۔ ہقف:ک رشح واقہی اک فصن او

حی، دقمامت ار ہع کت، اور ملس اتوبثت، دابدی الکہیم کت۔ونراالونار، ولت اوصل ہقف:

اتفتزاین یک رشح اقعدئ، کا ثحب ایعمست۔ ملع الکم:

ل، ریمزادہ رشح ومافق کا ثحب اومر اعہم۔ک ققحم دواین یک رشح اقعدئ اک زجء او

رقبہ۔ کا ثحب اومر اعہم۔ ریسفت :

ہ

الجنیل رشفی، واضیوی وسرئ

ردیشہی۔ انمرظہ:

(۹وکشمة ااصملحیب کا اتکب اہعمجل۔) دحثی:

| 7 P a g e


ےک رمبت رکدہ اور راجئ رکدہ اس اصنب میلعت وک وقعمالت ووقنمالت ںیم رہگایئ و رضحت الماظنم ادلنی

روسخ اور ولعم و ونفن دتماوہل ںیم لضف وامکل ےک وصحل اک ذرہعی رقار دایایگ اور کلم ےک رتشیب دمارس ںیم

ن ںیم اہمرت دیپا اےس وبقل اعم احلص وہا، اس ںیم اہجں اس ابت اک ایخل راھک ایگ اھ ہک االسیم ولعم و ونف

وہ، وںیہ داینوی رضورایت اک یھب دقرے احلظ اھ، اورایس اصنب ےس ضعب رصعی ولعم ڑپھ رک وکحیتم

ےک باط ق اس اداروں اور دافرت ںیم ولوگں وک المزتم یھب لم اجیت یھت۔ رضحت ومالان انمرظانسح الیگین

اتکںیب دالخ اور اسحب واطخیط رپ یھب وتہج ایس ےئ اصنب ںیم درتفی زابن افریس رثن و ااشنء وریغہ یک ویسیبں

/ کت ۱۸۳۵دی اجیت یھت کاہک اکروابر وکحتم اور درتفی رضورایت ےئلیک یھب ارفاد ایتر وہںیکس۔ ہی اصنب

(۱۰کلم ےک رتشیب دمارس ںیم راجئ راہ۔)

ےک ہ / الرڈ اکیمےل یک دصارت ںیم رشمیق زابونں یک ہگج ارگنزیی زابن ںیم میلعت۱۸۳۵/امرچ ۷

وک ےط رکےن ےئلیک ینب یٹیمک اک االجس وہا، ارانیک ںیم االتخف راےئ اھ، اکی رفقی ارگنزیی زابن ںیم میلعت

دےیئ اجےن اک اخمفل اھ دورسا احیم، دوونں رفقی ےک ووٹ ربارب وہےئ بت الرڈاکیمےل ےن اےنپ ہلصی نک

اس رطح ارگنزیی ےک ارجاء اک ہلصی وہایگ،اور الرڈ اکیمےل ووٹ ارگنزیی زابن یک میلعت یک کادیئ ںیم دای اور

اک رظنہی میلعت کلم رپ وھتپ دایایگ۔

اس یمیلعت اپیسیل ےک سپ رپدہ ایک اقمدص ےھت وہ الرڈ اکیمےل یک زابین ےئنس:

یسی ںیمہ اکی ایسی امجتع انبین اچےئہ وج مہ ںیم اور امہری رکوڑوں راعای ےک درایمن رتممج وہ اور ہی ا”

امجتع وہین اچےئہ وج وخن اور رگن ےک اابتعر ےس دنہواتسین وہ، رگم ذماق راےئ، اافلظ اور ھجمس ےک اابتعر

(۱۱“)ےس ارگنزی وہ۔

رضحات ااکرب دویدنب ےن الرڈ اکیمےل ےک رظنہیٴ میلعت وک اناکم انبےن اور ایلع یمیلعت و رتیتیب اقمدص ےک ےیل

ہک اےسی ارفاد ایتر ےیک اجںیئ وج رگن و لسن ےک اابتعر ےس دنہواتسین، اریاین، داراولعلم دویدنب اقمئ رفامای،

رتاتسکین، ااغفین وریغہ وہں نکیل ذنہ و رکف اور دل و دامغ ےک اابتعر ےس اجحزی اور دمحمی وہں۔

| 8 P a g e


ء / یک دجودہج آزادی اناکم وہیکچ یھت، املع۱۸۵۷رباطونی اسرماج ےک الخف داراولعلم دویدنب اک ایقم:

قح وک نچ نچ رک لتق ایک اجراہ اھ، تنطلس ہیلغم اک اخہمت وہاکچ اھ، اشرطان رفگن وپرے ربریغص رپ اانپ ہضبق

امجےکچ ےھت، االسیم وطست اخ ںیم لم یکچ یھت، املسمونں ےک دنی و اامین رپ بش وخں امرا اجراہ اھ،

و س سرپیس اک راکر یھت، االسیم اظنم میلعت االسیم ذہتبی ےک وقنش ےنٹم ےگل ےھت، وپری تلم االسہیم اموییس

متخ وہاکچ اھ، رباطونی یمیلعت اپیسیل اک افنذ وہراہ اھ، ربریغص وک دورسا انیپس انبےن اور االسم اور املسمونں وک

یل دسی اکنال دےنی یک امتم ایترایں لمکم رکیل یئگ ںیھت ہک دویدنب ےک اقف ےس ادیم یک رونش رکن وھپیٹ، اہلل اعت

االالسم

ة جحےن ربریغص ںیم رسامہیٴ تلم یک ابہگنین، االسم اور ولعم االسہیم یک افحتظ اک اسامن دیپا رفامای اور

ھ( اوران ےک راقفء اکر رضحات ےک دولں ںیم داراولعلم ۱۲۹۷)وتمیف رضحت ومالان اقمس اصبح انونوتی

/ وک اکی ۱۸۶۶/یئم ۳۰ھ، باط ق ۱۲۸۳/رحمم ۱۵ اور دویدنب یک لکش ںیم االسیم ہعلق یک ریمعت اک ااہلم رفامای

دابر و وعسمد استع ںیم دویدنب ںیم اس یک داغ لیب ڈال دی یئگ۔

ہی داغ لیب، نک دابر اہوھتں ےس ڈایل یئگ، ےئنس رضحت ومالان دمحم یقت امثعین دمہلظ اصبح رفامےت ںیہ:

ونر ح ترت احلص اھ، ہی ناافن رش ہی اصحل ایتسہں بختنم روزاگر ںیھت، دخاردیسہ ںیھت، اںیہن”

مااہن ح ترت اک رکہمش اھ ہک دخاودن دقوس ملہ

ےس آراہتس ںیھت اورہی اس ومٴانمہن رفاتس، امیکحہن الصتیح اور

ےک مکح ےس دویدنب یک اخ رپ ولعم وبنت یک اکی دراگسہ اعمل ووجد ںیم آیئگ، ابدی ارظنل ںیم ہی اکی ریقح

یف اتقیقحل ہی ولعم رعمتف اک میظع رسہمشچ اھ اس ںیم ڑبی اجتیعم یھت، ڑبی ہمہ ریگتی درس اگہ یھت نکیل

یھت، ہی اکی داشن دکہ اھ، ملع و ناافن اک رمزک میظع اورانم و وقتی اک رہظم لیلج اھ، رکف ولمع یک رتہبنی

االالسم رضحت ومالان دمحم اق

ة جحمس انونوتی ےھت، وکن دمحم ولجہ اگہ یھت، اور اس اطہفئ والتی ےک رسلیخ

رابین ےک رزمانشس ےھت، نج ےک ابینط احمنس اور نج ےک االخیق اکمرم ےن رفک یک وتملظں اک

ہ

اقمس؟ وج ااشرئ

دنہ ںیم

ہ

ہنیس ریچرک اس ںیم ونر اامین ویپتس ایک اھ، اور ان ےک ابینط وعشر اور رکفی ولبغ ےس تملظ دکئ

م وہراہ اھ، رھپ ہی االسم اک لج لیلج ہن ا ہن اھ اس یک تنووےک ےک ےیل درگی ویح ایہل یک روینش الیھپےن اک ااظتن

| 9 P a g e


ےھت وہ ومالان لضف ےھت وہ ومالان ذوااقفلر یلع راجل اکر یھب ےھت وہ وکن؟ وہ احیج دیس اعدب نیسح

و مہف رپ امہ و ےھت، ہی وہ دنباگن دخا ےھت نج یک ااصتب رکف، نج یک الجتل ملع اور نج یک رفاتس ارلامحن

(۱۲رپونی وگاہ ےھت۔)

داراولعلم دویدنب ولعم اتکب وتنس اک انیم، اتمع دنی و داشن اک ابہگنن، االسیم داراولعلم دویدنب ایکےہ؟:

امیلعتت و رواایت اک اپابسن، ملع و ناافن اک مگنس، دنہواتسن ںیم ظفحت دنی یک اونیل وکشش اک رہظم لیمج، املعء

ر ورقابین یک الزوال ایداگر، ااکرب یک آہ رحساگیہ و داعےئ مین یبش اک رمثہ اور االسم یک اقبء و ظفحت قح ےک ذج ہٴ ااثی

اک وہ میظع رمزک ےہ سج ےن االسیم ولعم و ونفن یک میلعت و ااشتع، کلم وتلم یک دینی وداینوی ایقدت، زتہیک

اور کلم یک آزادی ےک ےلسلس ںیم وج االخق، وظع وکذریک، فینصت وکافیل، باحتف واطختب، دوعت واراشد،

زرںی دخامت ااجنم دںی ںیہ وہ کارخی اک رونش ابب ےہ، ایقم داراولعلم ےک وتق مظنم وکشش اجری یھت ہک

دنہواتسن ےس االسم اور املسمونں وک رتخ رفس ابدنےنھ رپوبجمر رکدای اجےئ، ہی داراولعلم یہ اھ سج ےن

واتسن وک دورسا ادنسل انبےن ےس اچبایل۔مظنم اسزش وک اناکم انبای اور دنہ

داراولعلم دویدنب ےک ایقم ےک دایندی اقمدص ںیم ہی ابت اشلم یھت ہک ایقم ےک ارغاض و اقمدص:

الرڈاکیمےل ےن االسم اوراملسمونں ےک الخف وج اظنم میلعت انذف ایک اھ اےس اناکم انبرک االسیم ولعم وونفن یک

و رسرفوش املعء یک پیھک ایتر یک اجےئ وج تخس ےس تخس احالت ںیم ولعم افحتظ یک اجےئ۔ اےسی اجں اثنر

اتکب و تنس یک میلعت وااشتع، االسیم امیلعتت یک افحتظ، کلم و تلم یک ریمعت و رتیق اور املسمونں یک

االصح یک دخامت ااجنم دے ںیکس، داراولعلم دویدنب ےک دوتسر ااسیس ںیم داراولعلم ےک ایقم ےک اقمدص

ج ذلی ایبن ےیک ےئگ ںیہ:در

رقآن دیجم، ریسفت، دحثی، اقعدئ والکم اور ان ولعم ےک ہقلعتم رضوری اور دیفم ونفن آہیل یک میلعت (۱)

دانی، املسمونں وک لمکم رور رپ االسیم ولعمامت مہب اچنہپان اور ردش ودہاتی اور غیلبت ےک ذرہعی االسم یک دختم

ااجنم دانی۔

| 10 P a g e


ق االسہیم یک رتتیب اور ہبل یک زدنیگ ںیم االسیم روح دیپارکان۔اامعل واالخ (۲)

االسم یک غیلبت و ااشتع اور دنی اک ظفحت اور ااشتع االسم یک دختم ذبرہعی رحتری و رقتری اجبالان اور (۳)

دیپا املسمونں ںیم میلعت و غیلبت ےک ذرہعی ےس ریخارقلون اور فلس اصنیحل ےسیج االخق واامعل اور ذجابت

رکان۔

وکحتم ےک ارثات ےس اانتجب وارتحاز، اور ملع ورکف یک آزادی وک ربرقار رانھک۔ (۴)

ولعم دہینی یک ااشتع ےک ےیل فلتخم اقمامت رپ دمارس ناہیب اقمئ رکان اور ان اک داراولعلم ےس (۵)

ااحلق۔

اقمدص کاسیس ےس مہ آگنہ اصنب میلعت: داراولعلم دویدنب اکایقم اامم ادنہل رضحت اشہ ویل اہلل اصبح

یک رحتکی دوعة واالصح یک دایند رپ ملس تنورشے یک دینی، یلم اور دوعیت رضوروتں یک لیمکت، دحمث دولہی

رسامہیٴ تلم یک اپابسین اور درگی ذموکرہ ولعم اتکب و تنس یک افحتظ و ااشتع، دینی اقعدئ و اعشرئ یک ایصےک اور

ابال ارغاض واقمدص ےک ےیل لمع ںیم آای اھ، اس ےیل اس اک اصنب میلعت اخصل دینی وجتزی ایکایگ، ہی ویہ

اصنب اھ وج درس اظنیم ےک انم ےس وموسم اھ، ایس ںیم اخاص ردودبل رکےک اےس داراولعلم دویدنب ےک ےیل

ھ ںیم اصنب میلعت رپ رظن اثین یک یئگ، افریس اصنب وک نایب ےس اگل رکدایایگ اور ۱۲۸۳وجتزی رکدایایگ، رھپ

نایب اک اصنب اس رطح رقمر ایکایگ ہک اس دور ےک ذنیہ ہبل اس وک ھچ اسل ںیم لمکم رکںیل، رگم رھپ

دوں ےس ولعمم ھ ںیم دوابرہ وغر ایکایگ اور نایب اصنب میلعت وک آھٹ اسہل انبدایایگ، داراولعلم یک رودا۱۲۹۰

ھ ںیم دوابرہ اصنب میلعت زریوغر آای اوراس ںیم زجوی ردودبل ایکایگ اس ےک دعب یھب ۱۳۰۲وہکا ےہ ہک رھپ

فلتخم اواقت ںیم اس رطح یک رتامیمت یک اجیت رںیہ۔

اصنب میلعت ےک ہلسلس ںیم رضحات ااکرب دویدنب ےک رطز لمع ےس ہی ابت ابلکل واحض ےہ ہک اوھنں ےن

وک دو رم ںوں ںیم ک میس ایک اھ ےلہپ رمم ے ںیم ا ے اس دور ںیم ف ہب افریس و راییض ج ا اجکا اھ اصنب میلعت

اور ا ے آج یک االطصح ںیم دمرہس ادتباہیئ انہک اچےیہ، ان امتم زیچوں یک راعتی یھت نج یک اکی ااسنن وک

| 11 P a g e


زابن یھت اس ےیل دمرہس ادتباہیئ اینپ زدنیگ ںیم رضورت ڑپیت ےہ، اس دور ںیم وچہکن افریس کلم یک راجئ

ںیم افریس ادب، البتغ اور ااشنء اک رصنع اغبل اھ، نکیل اس ےک العوہ اسحب، کارخی، رغجاہیف، ادیلقس،

االخق وصتف وریغہ ےک ذرہعی اطبل ملع وک اانت ملع اور رتتیب ےک ذرہعی اس وک ااسی زماج دای اجکا اھہک ارگ وہ

رشے اک اکی میلعت ایہتف ددنیار رفد امشر ایک اجےئ اور ارگ وہ ولعم رصعہی یک راہ اایتخر میلعت عطقنم رکدے وت تنو

رکے وت دنی ےس زیبار ہن وہ اور ولعم ناہیب اعہیل ںیم دالخ وہ وت ااکرب داراولعلم وک االسم یک فلتخم اونلع

اجےئ۔ دخامت ےک ےیل نج اجمدہنی اور املعء رانیخس یک رضورت ےہ ان اک رفد اکلم نب

اسہل اصنب آج ۶داراولعلم دویدنب ںیم ف ہب اردو داینیت اور افریس ںیم اردو داینیت و افریس اک اصنب:

یھب راجئ ےہ اس اصنب ںیم رحوف انشیس، دایندی اقعدئ، یتنگ، رقآن رشفی، اردو، داینیت، ہملک ظفح رکاان،

ادع اردو، افریس، اشلگن، ادب افریس، ادب امنزوں یک یلمع قشم، دنہی، رغجاہیف، اسحب، کارخی االسم، وق

اردو، اسسنئ، ولعمامت اعہم، کارخی ااکرب داراولعلم وریغہ اضمنیم ںیہ۔ )وبطمہع اصنب درہج داینیت و

افریس، داراولعلم(

نایب دراجت ےک ےیل آھٹ اسہل اصنب ھچک ریغات ےک دعب ویہ درس اظنیم نایب دراجت اک اصنب:

ےہ، اس اصنب وک بختنم رکےن یک وہج اس یک صوصایصت ںیہ ہک اس ےک ڑپےنھ واولں ںیم دتق رظن، اور

وقت باطہعل دیپاوہاجیت ےہ ینعی ارگ وکیئ یتنحم اور ابذوق اطبل ملع اس اصنب وک ذوق و وشق اور قیقحت ےک

لمکم رکاتیلےہ وت اس وک ارگہچ رفاتغ ےک اسھت یہ قیقحت اک درہج احلص ںیہن وہاجکا نکیل اس ںیم ہی اسھت

الصتیح رضور دیپا وہاجیت ےہ ہک وہ آدنئہ اینپ دجودہج اور باطہعل ےس سج نف ںیم اچےہ امکل دیپا رکاتکس

ہی ابت ظوحظ رگ ی یئگ ےہ ہک ےہ، اس اصنب یک اتکںیب رضحات املعء اتمرخنی یک رمبت رکدہ ںیہ اوران ںیم

ااصتخر ےک اسھت اتکب اےنپ وموضع ےک امتم دابثح و اسملئ و زجایئت رپ طیحم وہ، کاہک اطبل ملع زریدرس

وموضع یک امتم وثحبں رپ احوی وہاجےئ۔

| 12 P a g e


( اس ق انمظ دنوة ااملعلء ونھکلٴ رفامےت ںیہ: اس )درس اظنیم رضحت ومالان دبعایئحل اصبح ینسح ونھکلی

اصنب یک ڑبی صوصتیص ہی ےہ ہک اطبل وملعں ںیم اتنون رظن اور وقت باطہعل دیپا رکےن اکاس ںیم تہب

احلظ راھک ایگ ےہ اور سج یسک ےن قیقحت ےس ڑپاھ وہ وتاس وک ڑپےنھ ےک اسھت یہ ارگہچ یسک وصخمص نف ںیم

ینپ تنحم ےس سج نف ںیم اچےہ امکل احلص ںیہن وہاجکا نکیل ہی الصتیح رضور دیپا وہاجیت ےہ ہک آدنئہ ا

(۱۳ایھچ رطح امکل دیپا رکے۔)

امیض ںیم ایس اصنب میلعت ےس اےسی انہغبٴ روزاگر املعء دیپا وہےئ نج ےک روسخ یف املعل، اقمم قیقحت اور

امکل ملع اک وپرے اعمل االسم ےن ارتعاف ایک ےہ۔ رضحت ومالان انمرظانسح الیگین رمق رطاز ںیہ:

تق یھب دنہواتسن ےک دقمی اصنب ےس وج ولگ دیپا وہرےہ ںیہ دنہواتسن یہ ںیہن دمحباہلل اس و”

دنہواتسن ےک ابرہ یھب ایس ملع ںیم سج ںیم دنہواتسن یک اضبتع ب ےس زایدہ زماجة یھجمس اجیت یھت، ینعی

ےس نف دحثی، ایس ےک قلعتم ہینطنطسق ےک افلض لیلج وج امکیل دہع ےس ےلہپ اغابل یسک اتممز دینی بصنم

رسرفاز ےھت، ان اک انم العہم دمحمزادہ انب انسحل وکرثی ےہ۔ اخاسکر ےن ان ےک دنچ راسلئ رصتخمہ دےھکی ںیہ

نج ےس ان یک رحبتاور یملع رہگایئ اک ادنازہ وہکا ےہ اس وتق ان اک امشر، االسیم اممکل صوصاص یفنح دارئے

ےن رضحت االاتسذ االعلہم االامم ومالان ریبش ادمح امثعین ےک اتممز رتنی املعء ںیم ےہ اس رتیک اور رصمی افلض

اصبح دصر دارئة االامتہم داراولعلم دویدنب یک رشح ملس )حتف امہلمل( بج دیھکی وت ومالان وک اکی طخ اھکل وج

رشح ملس دلج اثثل ےک آرخ ںیم اھچپ دایایگےہ، اس طخ ںیم العہم وکرثی ومالان وک اطخب رکےک ارتعاف

یف ذہا ارصعل اقح”ںیہ، رکےت

فی ة

س

حثل

ایومالان رخف ا

س

وچدوہںی دصی ںیم اسرے یفنح اممکل اک رخف اکی “ ان

(۱۴دنہی اعمل، ریبون دنہ اک اکی لیلج ادقلر و ملس اتوبثت افلض رقار دایایگ ےہ۔ )

ویدنب رشتفی داراولعلم د العم االسم ےک دنلب اپہی رسفم، ققحم اعمل اور اصبح رطز العہم دیس ردیش راض

ےن نایب زابن ںیم ربہتسج اطخب رفامای اور داراولعلم الےئ، ہسلج اابقتسہیل ںیم رضحت العہم اونر اشہ ریمشکی

دویدنب ےک یملع ذماق و زماج یک رشتحی رفامیئ، وت رضحت العہم ردیش راض ےب دح اتمرث وہےئ، سج اک ااہظر

| 13 P a g e


ںیم یھب اےنپ رگاں دقر کارثات رحتری “ اانملر” ہل اوھنں ےن اینپ وجایب رقتری ںیم یھب ایک اور اےنپ

رفامےئ۔

رنجل امیلسن ےتھکل ںیہ: است اسل ےک درس ینعی درہجٴ لضف ےک اکی دنہواتسین اطملعبل اےنپ رس رپ وج

آوفسکرڈ ےک افرغ الیصحتل اطبل ملع یک رطح ملع ےس رھبکاوہا ےہ داتسر تلیضف ابدناتھ ےہ اورایس رطح

روطس، االفرون، رقباط، اجونیلس اور وبیلع انیس وریغہ رپ وگتفگ رکاتکس ےہ سج رطح آوفسکرڈ اک رقساط،ا ․․․

(۱۵اکایمب اطبل ملع۔ )

اہلل اعتیل اک لضف ورکم ےہ ہک داراولعلم دویدنب ےک اس اصنب میلعت وک داراولعلم دویدنب اک زماج و ذماق:

، زدہ و وقتی، االخص و تیہل اور دختم قل وریغہ ڑپھ رک اوراس ےک ااکرب رمہمح اہلل ےک مہف و رفاتس

امکالت ےس اافتسدہ ےک ےجیتن ںیم ایسی انہغبٴ روزاگر اور رقبعی ایصخشت دیپاوہںیئ وج یسک اورادارے ےس دیپا

ںیہن وہںیئ، اس یک وہج داراولعلم دویدنب ےک اایتمزات و صوصایصت ںیہ، رضحت ومالان یتفم دمحم عیفش

ہک: یلہپ صوصتیص ہی ےہ ہک داراولعلم دویدنب اکی درس اگہ ںیہن ہکلب اکی اخص رظنہی رفامےت ںیہ اصبح

اوراکی رطز لمع اور رحتکی اک انم ےہ، اہلل اعتیل یک ہی تنس ےہ ہک دنی اھجمسےن ےک ےیل اتکب اہلل اور

؛ ہکلب یملع و دینی رتتیب رپ یھب راجل اہلل دوونں اتجیھب راہ ےہ، ااکرب دویدنب ےن یھب اصنب میلعت رپ اافتکء ہن ایک

وپری وتہج دی، اہیں ےس افرغ وہرک ےنلکن واےل رصف اظرہی ولعم ےس آراہتس ںیہن وہےت ہکلب وہ یلمع اابتعر

ےس یھب ےچس اور ےکپ املسمن وہےت ےھت، نج ےک رہچے دھکی رک دخا اید آاجکا اھ نج یک رہلقن و رحتک

وتق اہیں ولعم ےک رچےچ وہےت اور رات ےک وتق اہیں اک وگہش االسم یک امندنئیگ رکیت یھت، دن ےک

اا اھ، دورسی صوصتیص ہی ےہ ہک املعےئ دویدنب لضف وامکل

حی

س

ن

وگہش اہلل ےک ذرک و التوت رقآن ےس وگ

رحبتیملع ےک اسھت اسھت وتاعض و تیہل اک رکیپ ےھت، اامےک و وقتی اک ہمسجم ےھت، ایس رطح داراولعلم دویدنب اک

ز ہی ےہ ہک اس ےن اےنپ عا ک ا لاال یک رطف دوعت اور دورسوں رپ ےک دی ےک ہلسلس ںیم اکی اایتم

| 14 P a g e


ربمغیپاہن اولسب اایتخر ایک سج ںیم اخمفل وک زری رکےن ےک اجبےئ اس یک دینی ریخوخایہ وک زایدہ اتیمہ احلص

(۱۶وہیت ےہ۔ )

، اجتیعم ربی دمحمہی اک وارث اور ہس اگہن داراولعلم دویدنب اور اس اک رکف داراولعلم ےن داین وک ایک دای:

اقمدص تثعب التوت رقآن رکمی، اتکب وتمکح اور زتہیک اکانیم و دایع راہ ےہ، دویدنب یک لیکشت نج رپونراور

دابر دایندوں رپ وہیئ اور اہنمج وبنت اک وج میظع ورہث اےس رسیمآای اس یک وہج ےس دویدنبتی اک ویہیل،

اصنیحل ےک اتحمط رگن ںیم رشتحی، ہقف یفنح یک دحماثہن رطز ںیم وتحیض، ولس و رقآن و تنس یک فلس

وصتف یک رطقی وبنت ےک باط ق رصتحی اور تنورف و اقحقئ دینی یک امیکحہن شکشیپ، وتدیح اخصل، اابتع

قح، تنس، بح ایہل قشع روسل اور ہلمج الہ السلس ےک ارتحام ےس ووجد ںیم آای، ریغت اامیین ےن ااقحق

ااطبل ابلط، ااشتع دنی، افحتظ انومس راستل رد دباعت اور رحتی و اہجد اک ذج ہ اشخب، دویدنبتی ےک

ان دایندی وجارہ یک انبء رپ ان ااعمظ راجل اور ااسنیط ملع و لمع اور وفنس دقہیس وک ووجد اشخب، رقون اتمرخہ

ےیل اجےتکس ںیہ نج ںیم رہ اکی ذبات وخد اجہعم ںیم ان یک اثمل اشذ ےہ ویسیبں ایسی ویتسہں ےک انم الب فلکت

تلیضف، عمجم ااضفللئ، رمعج الخقئ اوراینپ ذات ںیم انمجن ہکلب اتم یھت، ولعم و ونفن یک

ہ

ملع، دارئئ

رایتس و اامتم اںیہن زابی یھت، ورع و وقتی ےن ان ےس زتنی اپیئ یھت۔

ر نلچ اور باحح ہتس ہکلب درگی ضعب بتک ارگاکی رطف میلعت ےک رخ ےس ااحدثی دابرہک اک دتاول او

ااحدثی اک دور دورہ، یتسب یتسب، رقہی رقہی لیھپ ایگ۔ رقآن رکمی ےک رتہمج اور ریسفت اک ذوق رھگ رھگ اچنہپ، نایب

زابن و ادب وک رفوغ بیصن وہا۔ اانحف یک یہقف دنتسم اتکوبں اک نلچ دمرہس یک رضورت رہھٹا، یلقع ویلقن

رسامہیٴ ااختفر ینب وت دورسی رطف ااکرب دویدنب ےک السلس وصتف و ولس ااصقےئ اعمل ںیم ولعم ںیم اہمرت،

لیھپ ےئگ اور االصح و دجتدی ےک ربملعداروں ےن تنورشے یک االصح اور املسمونں یک دینی ویلم رہ امنیئ اک

رگاں دقر رفہضی ااجنم دای۔ )ارلدیش، داراولعلم دویدنبربمن(

| 15 P a g e


اسیج ہک ےلہپ ناض ایکایگ، ااکرب دویدنب ےن داراولعلم ےئلیک وج اصنب میلعت کی رظن:اصنب داراولعلم رپ ا

درس ےہ، نکیل ہی واضتح رضوری ےہ ہک داراولعلم اک اصنب ہنیعب“ درس اظنیم”دنسپ رفامای وہ دایندی رور رپ

وار اس ںیم ریغات اور اظنیم ںیہن ےہ ہکلب اس ںیم اخاص ذحف و ااضہف رکےک یہ اےس انذف ایک اھ رھپ رمہلح

ایھچ لدبایلیں یک اجیت ریہ ںیہ۔

ھ ںیم ۱۴۱۵اس وتق وج اصنب میلعت داراولعلم دویدنب وہقحلم دمارس ںیم اجری ےہ ہی وہ اصنب ےہ وج

ھ وک داراولعلم دویدنب ںیم ۱۴۱۵/رحمم ۲۰،۲۱ضعب زجوی رتامیمت ےک دعب رمبت ایکایگ ےہ۔ ومرہخ

دنہ اامتجع دقعنم وہا سج ںیم درگی وموضاعت ےک العوہ اصنب میلعت یھب زری ثحب دمارس االسہیم ناہیب اک لک

( ںیم اکی امندنئہ اصنب یٹیمک یک لیکشت یک افسرش یک وج اصنب میلعت رپ وغر ۱آای اور اامتجع ےن اینپ وجتزی )

ے، انچہچن ےلہپ سلجم رکے اور وجمزہ رتامیمت و ااضافت وک ظوحظ رےتھک وہےئ اکی اجعم اصنب اک اخہک ایتر رک

یمیلعت داراولعلم دویدنب ےن اصنب رپ وغر ایک اور ضعب زجوی رتامیمت یک افسرش یک رھپ رضحات ااسکذہ

رفنی یٹیمک ےن وغر و وخض ےک دعب اور ھچک رتامیمت ںیک، دعب ازاں امندنئہ اصنب یٹیمک ۹داراولعلم یک اکی

ر وپری، رضحت ومالان ردیش ادلنی اصبح رمادآابد، ےک اراکن رضحت ومالان اقری دمحم ارہط اصبح داب

رضحت ومالان رباہن ادلنی اصبح یلھبنس ااتسذ ریسفت داراولعلم دنوة ااملعلء ونھکلٴ، رضحت ومالان دمحم املسن

اصبح اظمرہی انمظ ایلع اظمرہ ولعم اہسروپنر، رضحت ومالان بیبح اہلل اصبح رجگات، رضحت ومالان

یمس دیحرآابد، رضحت ومالان دمحم اایتشق اصبح رفظموپر ہنٹپ، رضحت ومالان دمحم وقعیب دمحمروضان اصبح اق

اصبح دمراس، رضحت ومالان ونح اصبح ریکاال، رضحت ومالان وہشمد اصبح دیلہ، رضحت ومالان ادمح یلع

داراولعلم ےن رضحت ومالان ۹اصبح آاسم، اور رضحت ومالان دبعاقحل اصبح آاسم، اور

ہ

/ااسکذئ

رموغب ارلنمح اصبح زدیدجممہ ممتہم داراولعلم دویدنب یک دصارت ںیم دقعنم اینپ وتسشنں ںیم

داراولعلم ۱۴۱۵/امجدی االویل ۱۹

ہ

ھ وک رولی وغر و وخض ایک اور اصنب میلعت اک اکی اخہک رمبت ایک، ااسکذئ

دصرادملرنیس، ںیم وج رضحات تیثیحب رنک رشکی رےہ وہ ںیہ: رضحت ومالان ریصنادمح اخں اصبح

| 16 P a g e


رضحت ومالان دیعس ادمح اصبح اپنل وپری، رضحت ومالان رمقادلنی اصبح وگروپھکری، رضحت ومالان تمعن

اہلل اصبح ایمظع، رضحت ومالان رایتس یلع اصبح ونجبری، رضحت ومالان دیس اردش دمین اصبح،

ت ومالان اقری دمحم امثعن رضحت ومالان دبعااخلقل اصبح دمرایس، رضحت ومالان بیبح ارلنمح اقیمس، رضح

اصبح وصنمر وپری، رضحت ومالان ونراعمل اینیم اصبح، رامق اوطسلر وشتک یلع اقیمس وتسبی یھب امتم

/ امجدی االویل ےک لک دنہ االجس دمارس االسہیم ناہیب ۲۰،۲۱،۲۲وسلجمں ںیم رشکی راہ۔ ہی وجمزہ اصنب

دمارس ںیم اجری وہا۔ںیم شیپ وہرک وظنمر وہا، اور داراولعلم اور ہقحلم

اسہل اصنب ےہ، ذلی ںیم امجتع وار اضمنیم اک اجزئہ شیپ ےہ۔ ۸دراجت ناہیب اک ہی

مع ظفح، حیحصت اخمرج ےک اسھت اسل اول ںیم:

ہ

ریست روسل رکمی، رصف، وحن، رمتنی نایب، وجتدی اپرئ

ل۔ک رعب او

مع، وحن، رصف، رمتنی نایب، ہقف، قطنم )آاسن قطنم اسل دوم ںیم:

ہ

( رماقت، وجتدی عم قشم اپرئ

وخش ونیسی۔

ےس آرخ کت، دحثی، ہقف، وحن، نایب ادب، رمتنی نایب، اسل وسم ںیم:رتہمج رقآن رکمی، وسرہ ق

االسیم االخق، قطنم )رشح ذہتبی( وجتدی۔ باطہعل: الختف رادشہ۔

ق کت، دحثی، البتغ، ا اسل اہچرم ںیم:

ہ

ویفس ےس وسرئ

ہ

وصل ہقف، قطنم رتہمج رقآن وسرئ

)یبطق( کارخی الختف ینب اہیم، الختف ابعہیس، الختف رتہیک، دابدی: ملع دمہین، رغجاہیف اعمل، رغجاہیف زجریة

ارعلب، وجتدی، اپچن اپروں اک ارجاء۔

ویسن، ہقف، البتغ، اوصل ہقف۔ملع ادب: اقعدئ، اسل مجنپ ںیم:

ہ

رتہمج رقآن از ادتباء کا متخ وسرئ

/ کت۔۱۹۴۷دی، کارخی السنیط دنہ، اطلسن ومحمد زغونی ےس قطنم )ملس(، وجت

ریسفت الجنیل، ہقف، اوصل ریسفت، اوصل ہقف، نایب ادب، وجتدی، ہفسلف )دابدی اہفسلفل اسل مشش ںیم:

دعبہ ذبیمی( باطہعل ریست )احص اریسل(

| 17 P a g e


دحثی رشفی، اوصل دحثی، ہقف، اقعدئ، رفاضئ، وجتدی، باطہعل: اذملابہ االالسہیم۔ اسل متفہ ںیم:

بتک دحثی: راخری رشفی، ملس رشفی، رتذمی رشفی، اوبداؤد رشفی، اسنیئ اسل متشہ ںیم:

رشفی، انب امہج رشفی، احطوی رشفی، امشلئ رتذمی رشفی، ومٴاط اامم امکل، ومٴاط اامم دمحم ان ےک العوہ

و قشم۔وجتدی

ڑبے دشودم ےس ہی راگ االاپ اجکا ےہ ہک: داراولعلم دویدنب وہقحلم دمارس ںیم دقمی رفوسدہ درس اظنیم

راجئ ےہ سج ںیم وقعمالت یک اتکوبں یک رھبامر ےہ اوربتک دہینی اخل اخل ںیہ ج ااجکا ےہ ہک: اس اصنب

الجنیل اور واضیوی رشفی اک ھچک ںیم رقآن رکمی یک ریسفت ےک اسھت ڑبا ملظ ایک ےہ، ےل دے ےک رصف ریسفت

ہص اشلم اصنب ےہ، نکیل آپ المہظح رفامںیئ رسیتی امجتع ےس یہ ریسفت )رتہمج رقآن( دالخ ےہ،

اسل وسم، اہچرم ومجنپ ںیم رقآن رکمی اک رتہمج و ریسفت اشلم ےہ۔ اس رطح نیت اسولں ںیم وپرے رقآن

رصیف ارجاء وریغہ لمکم رکاای اجکاےہ۔ رھپ وجتدی اسل اول ےس اسل رکمی اک اردو رتہمج رصتخم ریسفت اور وحنی و

متشہ کت رہ اسل الزیم ےہ، ایس رطح ہقف یک اتکںیب اسل اول و متشہ ےک العوہ امتم امجوتعں ںیم ںیہ اور متشہ

دحثی رشفی ںیم یھب ہقف اہنسل اایتمزی اشن ےس ڑپاھای اجکا ےہ۔ زین ریست، االخایقت اقعدئ

ہ

یک ینعی دورئ

اتکںیب یھب اخی دعتاد ںیم اشلم اصنب ںیہ۔ درس اظنیم اکاکی صقن ہی یھب ایبن ایک اجراہ ےہ ہک اس ںیم

کارخی دالخ ںیہن ےہ، آپ ےن د اھک داراولعلم ےک اصنب ںیم االسیم اور یکلم کارخی یک اتکںیب یئک دالخ

/ اتکںیب ںیہ۔ نیت ۱۳ اب وت لک ںیہ۔ ےلہپ درس اظنیم ںیم لک دو یہ اتکںیب دحثی یک ریہ وہں یگ، نکیل

دحثی ںیم، اور دحثی رشفی وت داراولعلم دویدنب ںیم اس اشن ےس

ہ

دحثی ےس لبق اور ابیق دورئ

ہ

دورئ

دمحباہلل ڑپاھیئ اجیت ےہ ہک اشدی یہ ںیہک اور اس رطح ڑپاھیئ اجیت وہ، اوراس رطح بش و روز اقل اہلل و اقل

دصاںیئ اشدی یہ ںیہک دنلب وہیت وہں، اہلل اعتیل وبقل رفامےئ۔ یک یلص اہلل ہیلع وملس ارلوسل

اکی ابت ہی یھب ہہک دی اجیت ےہ ہک داراولعلم ںیم ادب نایب رپ وتہج ںیہن ےہ۔ ےلہپ درس اظنیم ںیم

وایعق ہی الخ اھ نکیل اہلل اعتیل زجاء ریخ اطع رفامےئ، ااتسذ رگایم، نایب زابن وادب ےک رقبعی واثمیل ملعم

| 18 P a g e


وک۔ اوھنں ےن رمتنی نایب اک لمکم وکرس ایتر رفامای، فلتخم رضحت ومالان ودیحازلامں اصبح اقیمس ریکاونی

تنومج اور اغلت، رمبت رفامںیئ اور نایب زابن و ادب ےک رفوغ اک اسامن دیپا رفامدای، اب اسل اول و دوم و

ارعلب، ان ازعاز یلع اصبحوسم ںیم لسلسم رمتنی نایب دالخ ےہ، اور رضحت خیش االدب ومال

جةف

س

ییک

ےک ونیتں ےصح، رضحت ومالان ونراعمل اصبح اینیم یک

جة

س

ضرضحت ومالان ودیح ازلامں اصبح یک ارقلأة اولا

اتفمح ارعلہیب، ایس رطح تہب ےس ہقحلم دمارس ںیم رکفم االسم رضحت ومالان یلع ایمں اصبح یک صصق

یھب ڑپاھیئ اجیت ںیہ، رضورت ےہ ہک درگی دمارس ےک ذہم داران یھب انییبنل، ارقلأة ارلادشہ وریغہ اتکںیب

اس اجبن صوصی وتہج ذبمول رفامںیئ، رںیہ قطنم وہفسلف یک اتکںیب وت داراولعلم ےک اصنب ںیم قطنم یک

؟ یہ اتکںیب وموجد ںیہ۔ ضعب رکم رفام رضحات اک ارصار ےہ ہک ہی یھب ویکں رگ ی اجںیئ ۲لک اپچن اور ہفسلف یک

اںیہن یھب اکنل دایاجان اچےیہ، وت اس ابرے ںیم رضحت ومالان دمحم یقت امثعین اصبح دمہلظ اک اراشد لقن رکدانی

رتہب وہاگ۔

رفامےت ںیہ: قطنم اور ےفسلف یک میلعت ےس قلعتم ضعب رضحات ہی راےئ شیپ رکےت ںیہ ہک ویانین ےفسلف ےک

ابیق ںیہن ریہ، نکیل امہرے دزدکی ہی ابت وبوجہ زوال ےک دعب ان اضمنیم وک ڑپاھےن یک دنچاں احتج

درتس ںیہن، ان اضمنیم یک اتیمہ ےک ےئ ہن ا ہی ابت یھب اکیف ےہ ہک امہرے االسف یک اتکوبں اک میظع

ااشلن ذریخہ ابوصخلص اوصل ہقف اںیہن ولعم یک االطصاحت اور یقطنم ادناز واولسب رپ لمتشم ےہ، اس وک

اافتسدے ےک ےئ قطنم اور ہفسلف یک واتیفق رضوری ےہ، آج ریسفت ریبک ےسیج کیھٹ ےنھجمس اور اس ےس

درایےئ ملع ےس اافتسدہ اس ےک ریغب نکمم یہ ںیہن ہک ااسنن قطنم اور ہفسلف اک ملع راتھک وہ، ذہلا ان اضمنیم اک

سج دح کت وہ رسکی متخ رکدانی امہرے دزدکی اصقنن دہ وہاگ۔ نکیل ان اضمنیم وک ایس دحکت ڑپاھان اچےئہ

(۱۸االسیم ولعم ےک ےیل زےنی اک اکم دںی۔)

| 19 P a g e


دحثی ےس رفاتغ ےک دعب ٴہی وت تشہ اسہل نایب اصنب میلعت رپ اکی رظن یھت، داراولعلم دویدنب ںیم دورہ

تلیضف یک دنس دی اجیت ےہ اس ےک دعب ھچک صوصی درےج یھب اقمئ ںیہ الثم لیمکت ااتفء، دتربی یلع االاتفء،

یف ایدحثی ایرشفی، ف ہبٴ وخیطخ لیمکت ریسفت، لیمکت ولعم، لیمکت ادب، صصخت یف االدب ارعلیب، صصخت

زین اچر اسہل ظیفحت ارقلآن اوراپچن اسہل اردو داینیت وافریس اک اصنب العدحہ ےہ ایس رطح رفاتغ ےک دعب

کی اسہل ویپمکرٹ رٹگننی وکرس اور دواسہل ارگنزیی زابن و ادب یک میلعت اک اصنب یھب اجری ےہ، الضفء وک رفق

رتتیب یھب دی اجیت ےہ اردو باحتف و ااشنء اک اکی اسہل وکرس یھب یئک اسولں ےس ابہلط ےک اعتبق و رتددی یک

لچ راہ ےہ۔

امہرے ااکرب املعء دویدنب ےن وج اصنب اجری راھک ےہ اس ںیم اشلم اصنب ںیم اشلم ولعم یک تیثیح:

اور وصقمد ںیہ نج یک ( ولعم آہیل۔ ینعی اکی، وہ ولعم ںیہ وج رضوری۲( ولعم اعہیل )۱ولعم دو رطح ےک ںیہ: )

میلعت و ااشتع ےک ےئ داراولعلم اور درگی دمارس اقمئ ےئک ےئگ ںیہ ہی رصف ھچ ولعم اور ان ےک اقلعتمت

ںیہ، رقآن ودحثی، ہقف، اوصل ریسفت، اوصل دحثی، اوصل ہقف، ابیق وج ولعم ڑپاھےئ اجےت ںیہ وہ ولعم

” ، ویکہکن دحثی رشفی ںیم وارد ےہآہیل ںیہ وج ےلہپ ولعم ےک ےئ ذراعئ ںیہ وصقمد ںیہن

ةی : آ

ة

املعل الثی

وام وسا ذکل وہف لضف

اعدلة

ة

س

ض أو رفی

مة

ہ

ن اق

ة

س

، سی

مةجکم

( رقآن ۱( ملع ینعی ملع رضوری نیت ںیہ: )۲(، )۱۹) “

( ااحدثی رشہفی اک ملع اورااکحم )رفہضی اعدہل( اک ملع ےہ، اور ان ےک العوہ وج ولعم ںیہ۲رکمی یک آایت اک ملع )

وہ ریغ رضوری )زادئ( ںیہ۔ ایس ےئ داراولعلم ےک اصنب ںیم اںیہن ونیتں ولعم رپ زور دایایگ ےہ زین رقآن

رکمی ںیم ملع دنی وک ہقفت ےس ریبعت ایکایگ، ایس انبء رپ ان ولعم وک اتیمہ دی اجیت ےہ، نج ےس ہقفت یف ادلنی

دیپاوہکا ےہ۔

اسہل اردو داینیت افریس ۶ےک نایب دراجت ےس ےلہپ داراولعلم رصعی ولعم ویکں اشلم اصنب ںیہن؟:

رقآن رکمی، اردو، دنہی، ارگنزیی زابن، اسحب، رغجاہیف، کارخی االسم، ادب افریس، ٴےک اصنب ںیم انرظہ

ادب اردو، اسسنئ، ولعمامت اعہم، کارخی ااکرب داراولعلم وریغہ اضمنیم دالخ ںیہ نکیل نایب دراجت اخصل

| 20 P a g e


ںیہ ای ان ےک تنوون اضمنیم رپ نکیل امیض ںیم یھب ضعب ںوقں یک اجبن ےس اس رپ دینی اضمنیم رپلمتشم

ےک دییک اجیت ریہ ےہ اوراب یھب ہی ہلسلس اجری ےہ اور اےس اصنب اک ڑبا صقن رقار دای اجکا ےہ، نکیل اس

انیعل االسیم ولعم ہلسلس ںیم ناض ہی ےہ ہک داراولعلم دویدنب اور اس ےک جہن رپ اقمئ دمارس االسہیم اک بصن

وونفن یک میلعت وااشتع اور ملس تنورشہ یک دینی ویلم رضورایت یک لیمکت ےہ، ان اک دصقم اسسنئ داں،

ڈارٹک اورارئنیجن رفامہ رکان ںیہن ےہ۔

دمارس االسہیم ےک اصنب میلعت ںیم دجدی رصعی ولعم یک ویپدناکری اک وشمرہ ای باطہبل این ںیہن ےہ

ےن اینپ رقتری / ںیم رضحت ومالان دمحم اقمس اصبح انونوتی۱۸۷۲/اسل دعب ۶اولعلم دویدنب ےک ایقم دار

ںیم اس ہلسلس ںیم نیت ابںیت اراشد رفامںیئ: یلہپ ابت ہی ہک رصعی میلعت اور ولعم دجدیہ ےک ےئ رساکری

شیپ رظن، دینی میلعت دمارس ےلہپ ےس وموجد ںیہ، رضورت دینی میلعت ےک اداروں یک یھت، اس رضورت ےک

ےک ےئ داراولعلم اقمئ ایکایگ ےہ، دورسی ابت ہی رفامیئ ہک رصعی ولعم یک آزیمش دوونں ےک ےئ اسکیں

رور رپ اصقنن دہ ےہ؛ ہن دینی ولعم ںیم اہمرت دیپا وہیگ ہن رصعی ولعم ںیم۔ ہک زامہنٴ وادح ںیم ولعم ریثکہ یک

، رسیتی ابت ہی اراشد رفامیئ ہک ولعم م ہیل ںیم ہت لیصحت ب ےک قح ںیم ابثع اصقنن اثتب وہیئگ

ادعتساد دیپا رکےن ےک دعب ارگ ہبل دمارس رساکری ںیم اجرک ولعم دجدیہ وک احلص رکںی، وت ان ےک امکل

(۲۰ںیم ہی ابت زایدہ ومدی وہیگ۔)

اداصتدی احتل رصعی ولعم اشلم رکےن اک اکی افدئہ ہی ایبن ایک اجکا ےہ ہک اس ےس الضفےئ دمارس یک

رتہب وہیگ؛ انچہچن تہب ےس وصوبں ںیم رساکری دمرہس وبرڈ اقمئ ےئک ےئگ۔ ان ےس دینی دمارس وک قحلم

ایکایگ، ان اک اصنب ولخمط راھک ایگ، ان ےک الضفء وک رساکری وخنتاہ یھب دی یئگ۔ نکیل اجےنن واےل اجےتن ںیہ

ی و ااظتنیم آزادی یدودی، وہ ےے رساکری ا لول یہ ہک ان اداروں ےن اینپ اافدتی، وخداتخمری، یملع ورکف

نب رک رہ ےئگ۔ اال اماشء اہلل۔ اب ڑبے امیپہن رپ رمزکی وکحتم ےن رمزکی دمرہس وبرڈ اقمئ رکےن اک ہلصی

ایک ےہ؛ دینی دمارس ںیم یقیقح روح ابیق رےنھک ےک ہلسلس ںیم وکاشں اور رکفدنم رضحات املعء رکام اقدئنی

| 21 P a g e


ام رکفتم

ظ

نی، ڑبے اداروں ےن لھک رک اس ےک اصقنانت ایبن ےئک ںیہ اور اس ہلصی یک اخمتفل یک ےہ، ع

نج ںیم ملس رپلنس ال وبرڈ، داراولعلم دویدنب، داراولعلم دنوة ااملعلء ونھکلٴ، تیعمج املعء دنہ، داراولعلم وفق

شیپ ںیہ اور اےس دمارس االسہیم وک دویدنب، اظمرہاولعلم اہسروپنر، میظنت اانبےئ دقمی داراولعلم دویدنب، شیپ

ان ےک بصن انیعل ےس ریھپدےنی، دمارس یک روح متخ رکدےنی اور آزادی بلس رکےن یک تمس رطخان

دقم رقار دے رےہ ںیہ، ایس ےئ ااکرب دویدنب ےن ہشیمہ رساکری ادماد ےس اانتجب یک کادیک یہ یک ےہ۔

ااکرب داراولعلم دویدنب یک، رصعی ولعم ےک ہلسلس ںیم، راےئ ہی ےہ ہک دمارس االسہیم ےک نایب اصنب

)تلیضف( وک ہن ڑیھچا اجےئ اور اس ںیم رصعی ولعم یک ویپدناکری ہن یک اجےئ، اہں نایب اصنب ےس ےلہپ

درگی دمارس ںیم اشلم داینیت وریغہ ےک اصنب ںیم رضوری رصعی ولعم وک داراولعلم دویدنب ےک جہن رپ

ایکاجےئ، زین رفاتغ ےک دعب الضفء ےک ےئ ارگنزیی زابن وادب یک میلعت اک مظن یھب اقمئ ایک اجاتکس ےہ،

اہیں ہی ابت ذنہ ںیم رگ ی اجےئ ہک رضحات املعء رکام ےن یھبک ارگنزیی زابن یک اخمتفل ںیہن یک ےہ، اہں

ےہ اور اب یھب رکرےہ ںیہ۔ ارگنزیی ذہتبی و رچلک یک اخمتفل ےلہپ یھب یک

دینی دمارس ےس رفاتغ ےک دعب زمدی رصعی میلعت ےک ےئ درگی رصعی اجتنوت یک رطف یھب رخ

وہبطخٴ دصارت ۱۱۲ھ،ص:۱۲۹۰ےن یھب دی ےہ۔ )روداد داراولعلم رکےن یک ااجزت رضحت انونوتی

ےب اج ڑیھچ اھچڑ یک یئگ اور ھ( ویکں ہک ےلہپ رجت ہ ایکاجاکچ ےہ، اصنب ےس۱۴۱۵االجس دمارس دقعنمہ

وجرہی اور دایندی لدبایلیں رکدی ںیئگ وت ہقفت یف ادلنی اور روسخ یف املعل ےک احلم راجل اکر وارفاد، ولعم

وونفن ےک امرہنی ونیققحم، دحمنیث، رسفمنی، اہقفء،اور اباحب ح ترت املعء دیپا ںیہن وہں ےگ، ویں یھب

ےک اہنمج اور ان ےک زماج وذماق رفاد اسزی اتمرث وہیکچ ےہ، ارگ ااکربااطحنط اک دور ےہ رمدم رگدی اور ا

رےنھک واےل، املعء قح “ زابن وہش دنم”اور “ دل رونش”وک ریخابد ہہک دایایگ وت تیصخش و رکدار ےک احلم

ےن رباطونی اسرماج ںیم دیپا ںیہن وہں ےگ اوراحتل اس دح کت چنہپ اجےئ یگ وج رضحت ا رب اہل آابدی

میلعت یک ایبن یک ےہ ہک۔

| 22 P a g e


میلعت وج دی اجیت ےہ اہیں وہ ایک طقف ابزاری ےہ

وج لقع اھکسیئ اجیت ےہ وہ ایک ےہ طقف رساکری ےہ

داراولعلم اقمئ رکےک امہرے ااکرب ےن ااسی اظنم میلعت شیپ ایک سج ےس ابالصتیح املعء، وقم اظنم میلعت:

ر وہں، اس اظنم ےک بس ذلی دخواخل ظوحظ ر ےھ ےئگ ںیہ وتلم ےک صلخم اخدم اور رخف روزاگر، ارفاد ایت

اورآدنئہ ان رپ یتخس ےک اسھت اکردنب رےنہ یک کادیک یک یئگ۔

دمارس دہینی اک اظنم وعایم دنچہ یک دایند رپ اقمئ ایکایگ ےہ۔ رساکری ادماد ےس لمکم اانتجب ربکا، (۱)

، دمارس ےک اظنم وک اوتسار راھک اجےکس، اوراس ےس کاہک وپری آزادی اور لمکم لون و اانیمطن ےک اسھت

ےن اےنپ رسوم ارحناف ہن ایکاجےئ، اس ہلسلس ںیم ابین داراولعلم رضحت ومالان دمحم اقمس اصبح انونوتی

اوصل تشہ اگہن ںیم کادیک رفامیئ ےہ، انچہچن رضحت ومالان لضف ارلنمح اصبح امثعین رفامےت ںیہ:

وکیئ رسامہی رھبوےس اک ذرا وہاجےئ اگ بج اس ےئلیکاےکس ابین یک وتیص ےہ ہک

ویں ھجمس انیل ہک ےب ونر وایضء وہاجےئ اگ رھپ ہی دنقلی قلعم اور قلعت اک رچاغ

اس اوصل رپ لمع ریپا رےتہ وہےئ ذہم داران داراولعلم ےن وکحیتم ادماد ےس اانتجب ربکا ےہ اور

اایتخر رکےن یک دوعت دی ےہ۔دورسے دمارس ےک ذہم داران وک یھب یہی جہن

اصنب میلعت اخصل دینی راھک ایگ ےہ کاہک داراولعلم دویدنب ےک ایقم ےک ارغاض واقمدص یک لیمکت (۲)

یک اجےکس، اور اےسی ارفاد ایتر وہں وج ولعم االسہیم یک افحتظ و ااشتع اوراالسم یک یقیقح روح ےک ظفحت اور

رفہضی ااجنم دے ںیکس۔ تنورشے یک دینی رضورت یک لیمکت اک

ےک اوصل تشہ اگہن ںیم اس یک رصاتح یھب مظن وقسن یک دایند وشری وک رقار دای رضحت انونوتی (۳)

یک یئگ ےہ کاہک اقمدص کاسیس ےس مہ آگنہ اظنم اجری ایک اجےکس، اوروکیئ انوگار ابت شیپ ہن آےئ۔

ااسکذہ الصتیح اور اصتیحل ےک احلم ر ےھ اجںیئ ےط ایکایگ ہک یمیلعت ہلمع ابیمہ قفتم ارشملب وہ، (۴)

وج ہبل یک ادعتساد اسزی اور رکدار اسزی وک اانپ بصن انیعل انبںیئ۔

| 23 P a g e


ہبل زعزی یک ریخوخایہ شیپ رظن رےہ، ہبل یک یمیلعت و رتیتیب رضورایت یک لیمکت یک اجےئ ان ےک (۵)

ایقم و اعطم اک رتہب مظن ایکاجےئ۔

ہبل یک ابشہن روز رتتیب رپ صوصی وتہج رگ ی اجےئ ، املعء دویدنب ےک عا ک قح ےک میلعت ےک اسھت (۶)

باط ق ان یک ذنہ اسزی یک اجےئ، رفق ابہلط ےک اعتبق یک رتتیب دی اجےئ، اقعدئ ابعدات، االخق اور

ادیار ایک تنوالمت وتنورشت ںیم االسیم امیلعتت وک لعشم راہ انبےن رپ زور دای اجےئ اور دختم قل اک ذج ہ

اجےئ، ان یک ابشہن روز رصموایفت، اور رسرگویمں رپ رظن رگ ی اجےئ، اوررخمب االخق اومر ےس ےنچب یک

کادیک یک اجےئ، ان ب اومر ےک ااجنم دےنی ےک ےئ داراالاقہم ےک اظنم وک تسچ انبای اجےئ۔

راس یک اپدنبی رضوری یھجمس دمارس اک مظن اوتسار رےنھک ےک ےئ دوتسر المعل وجتزی ایک اجےئ او (۷)

اجےئ۔

داہلخ، ااحتمانت، اابسق یک اپدنبی، ذمارکہ ورکتار ےک اظنم وک تسچ راھک اجےئ۔ (۸)

ااسکذہ رکام دوران دترسی لح اتکب، ادعتساد اسزی رپ وتہج رموکز رںیھک۔ (۹)

دوران دترسی ااصتخر ےک اسھت اتکب لح رکےن یک وکشش یک اجےئ، اتکب ےک لکشم اقمامت (۱۰)

لح رکےن ںیم وپری وتہج ےس اکم ایلاجےئ، ہبل وک آمذخ ےس روانشس رکاےن اک اامتہم ایک اجےئ اور

ریغرضوری وثحبں ےس ارتحاز ایک اجےئ۔

اہہن ہس امیہ اور ہامشیہ دقمار وخادنیگ اصنب یک لیمکت رکایئ اجےئ، دترسی ںیم اسکیتین وہ، ام (۱۱)

رقمر یک اجےئ۔

سج ااتسذ وک سج نف ےس زایدہ انمتبس وہ دترسی ےک ےئ ایس نف یک اتکب اس ےک وحاہل یک (۱۲)

اجےئ۔

(ااحتمانت وپری اایتحط ےس ےئ اجںیئ درہجٴ اہچرم نایب ےک ااحتمانت ںیم ابوصخلص وپری اایتحط ربیت ۱۳)

ں ںیم ہبل اک او ط احرضی دورسے دراجت ےس ڑباھ دای اجےئ۔اجےئ اوران امجوتع

| 24 P a g e


(ادتبایئ میلعت اےھچ اور رجت ہ اکر ااسکذہ ےک رپسد یک اجےئ۔۱۴)

ل، دوم اور وسم نایب ےک ہبل اک اماہہن ااحتمن ایل اجےئ۔۱۵)ک (او

اسل اہچرم نایب کت رمتنی و ااشنء رپ زایدہ زور دای اجےئ۔ (۱۶)

ق ا ےن دےیئ اجںیئ ہک وہ دترسی یک ذہم دارویں ےس حیح رط ہق ےس دہعہ ربآ (دمرنیس وک اابس۱۷)

وہںیکس۔

(دمرنیس ےک ااختنب ںیم الصح ووقتی، یملع ادعتساد، دنلب االخیق ایعمر، السیتم عبط، دترسی اور ۱۸)

ہبل یک رتتیب ےس دل یپسچ وک ظوحظ راھک اجےئ۔

رکےک ہبل ںیم ایلع ایعمر دیپا رکےن یک دجودہج رکںی۔ ااسکذہ، ایلع اتکوبں یک رطف رماتعج (۱۹)

دحثی رشفی کت ااحتمانت ےک رپےچ نایب ںیم لح رکےن یک رتبیغ ۲۰)ٴ(اسل مشش نایب ےس دورہ

دی اجےئ۔

جلات وفحص اگنمےئ اجںیئ اور دارااطملہعل اقمئ ایک (۲۱)م

ہبل ںیم نایب ذوق دیپا رکےن ےک ےئ نایب

اجےئ۔

رقتری و اطختب اک ذوق دیپا رکےن ےک ےئ ہعمج یک رات ںیم اطختب یک ںیسلجم دقعنم ( ہبل ںیم۲۲)

رکےن اک زایدہ ےس زایدہ اامتہم ایک اجےئ۔ ان ںیم ےس تہب ےس اومر وہ ںیہ وج ذگہتش دنچ اسولں ںیم دمارس

ل انبےن ےک ےیل االسہیم ےک داراولعلم ںیم دقعنم االجوسں ںیم وغر ووخض ےک دعب اظنم میلعت وک تسچ و اعف

ےط ےئک ےئگ ںیہ۔

داراولعلم دویدنب ےک ااکرب اور ذہم داران رضحات ےن میلعت ےک اسھت رتتیب رپ صوصی اظنم رتتیب:

وتہج دی ےہ، رظنی میلعت اور یلمع رتتیب اک نیسح ازتماج یہ داراولعلم دویدنب اک صوصی اایتمز راہ ےہ، اشنا

ب ج ا ےہ۔ےن ایک وخ میکح، ا رب اہل آابدی

آدیم، آدیم انبےت ںیہ * وکرس وت ظفل یہ اھکسےت ںیہ

| 25 P a g e


داراولعلم ےن االسم ےک اس اغیپم وک داین ںیم اعم ایک ےہ ہک میلعت رباےئ میلعت ںیہن ہکلب میلعت رباےئ لمع

ے اجم رش ، درفک دنسان قشع اک دصمکفاق رےہ ںیہ اور وہین اچےئہ، یہی وہج ےہ ہک اہیں ےک املعء در

داراولعلم اک یہی وہ زماج و ذماق اھ سج ےن تیصخش اسزی ورمدم رگی ںیم امنایں رکدار ادا ایک ےہ، رضحت

رفامای رکےت ےھت ہک مہ ےن ےک وادل امدج، رضحت ومالان دمحم نیسی اصبح ومالان یتفم دمحم عیفش اصبح

ارپایس ےس ےل رک دصر دمرس اور ممتہم کت رہ رہ داراولعلم دویدنب اک وہ دور د اھک ےہ بج اس ےک اکی

صخش ویل اکلم اھ، دن ےک وتق اہیں فلتخم ولعم وونفن ےک رچےچ وہےت ےھت، اور رات ےک وتق ذرک

( اشنا رشمق رفامےت ںیہ:۲۱ولغش ےس ہپچ ہپچ ہعقبٴ ونر انبراتہ اھ۔ )

اطعر وہ ، رویم وہ ، رازی وہ ، زغایل وہ

، ےب آہ رحساگیہھچک اہھت ںیہن آکا

رضحت ومالان یتفم دمحم امثعن دمہلظ رفامےت ںیہ داراولعلم دویدنب یک وینملع و لمع ےک مگنس رپ ااھٹیئ یئگ یھت

اوراس ںیم سج دقر وتہج، ہبل یک یملع الصتیح ڑباھےن یک رطف دی اجیت یھت اس ےس زایدہ ان یک یلمع

اھےن اک اامتہم ایکاجکا اھ، واہں دولں ںیم وخف و تیشخ یک رتتیب اوران رپ ادا، ادا ںیم، االسف اک رگن ڑچ

آب ایری وہیت یھت، واہں ابعدت اک ذوق رپوان ڑچاھای اجکا اھ، واہں الحل ورحام ہکلب رکموہ وبحتسم اور

الخف اویل اک رصف ملع ںیہن ہکلب ان یک یلمع رکف اور ان یک اتیمہ، دولں ںیم اجزگںی یک اجیت ںیھت، واہں

ات و اطاعت ےک العوہ تنورشت، تنوالمت اور االخق وک تنس ےک باط ق ڈاھال اجکا اھ، واہں ااثیر و ابعد

وتاعض، لمحت، ربدابری، اسدیگ، االخص و تیہل ےک اکلمت دیپا ےئک اجےت ےھت، واہں اکی اکی رفد ےک دل

لیصحت ملع اک دصقم، امل واجہ اک وصحل ںیم ہی ابت اھٹبدی اجیت یھت ہک ملع رباےئ ملع اس اک حمطم رظن ںیہن اور ہن

ےہ ہکلب الص دصقم اےنپ آپ وک ایلع االسیم اواصف ےس آراہتس رکان اور اس ےک دعب ایہن اواصف وک

دورسوں کت لقتنم رکان ےہ،اس ےک ےئ واہں رہرہ اطبل ملع ےک ےئ رضوری اھ ہک یسک ہن یسک حلصم ےس

| 26 P a g e


آپ وک املعء دویدنب ںیم ینتج ایصخشت رظن آںیئ یگ، وہ ب یسک االصح و رتتیب اک صوصی قلعت اقمئ رکے،

(۲۲ہن یسک خیش یک رتتیب ایہتف اور ان یک تبحص و دختم ےس ضیف ایب ںیھت۔)

املعء دویدنب یک ہمہ تہج دخامت: املعء دویدنب ےن وج ہمہ تہج دخامت ااجنم دی ںیہ وہ کارخی اک رونش ابب

یک افحتظ، ولعم االسہیم، یک میلعت وااشتع، ویل ایہلل اہنمج رپ دنی و ےہ، اوھنں ےن االسم اور املسمونں

تلم یک دختم، االسم دنمش اطوتقں اور ابلط رحتاکیت یک رسوکیب، دینی میلعت یک ااشتع ےک ےئ، دمارس

واکمبت ےک ایقم، کلم وک ارگنزیوں ےک ہجنپ ادبتساد ےس دارزگار رکاےن ےک ہلسلس ںیم، اکروان رحتی یک

ایقدت، فلتخم ولعم وونفن یک کافیل و رتتیب ےس االسیم بتک اخہن وک امال امل رکےن، تمظع باح ہ اور زعت

االسف یک ایصےک، رکنمنی متخ وبنت، ورکنمنی دحثی وریغہ ےک اعتبق، دباعت و رخاافت یک خیب ینک،

ہیٴ تلم یک ابہگنین، االسیم اقثتف تنورشہ یک االصح و دجتدی یک اسمیع ہلیمج، دینی دوعت و غیلبت ےک رفوغ، رسام

یک اپابسین، تلم االسہیم یک دینی، ایسیس اور یلم ایقدت ےک وحاہل ےس اینپ زرںی دخامت اور کاانب اکرانومں

ےک وجالزوال وقنش کارخی یک اشیپین رپ تبث ےئک ںیہ وہ ریتہ داین کت ےتکمچ رںیہ ےگ اور وپری ااسنتین ےک

ونر ےنب رںیہٴ ےگ۔ ےئ انیمرہ

اعمل دوام امٴ تبث اتس رب رجدیہ

داراولعلم دویدنب یک ہی ہمہ تہج دخامت اس یک نج میظع وتیصخشں اور امہی انز وپسوتں ےک ذرہعی ااجنم

ٴاپںیئ، وہ وپری تلم االسہیم ےک ےئ رسامہی ااختفر ںیھت، اینت دمت ںیم اینت میظع، لیلج ادقلر اور اندرہ

ااکرب ےک اءامء رگایم شیپ رکرےہ ںیہ روزاگر ایتسہں یسک اور ادارے ںیم دیپا ںیہن وہںیئ، ذلی ںیم مہ دنچ

نج ںیم ےس رہ تیصخش ذبات وخد آاتفب وامہ کاب اک درہج ریتھک ےہ۔

، دحمث لیلج رضحت ومالان ، اامم ارصعل العہم اونر اشہ ریمشکیرضحت خیش ادنہل ومالان ومحمد نسح دویدنبی

، میکح االتم رضحت ومالان اصبح اقیمس انونوتیومالان دمحم ادمح ، اجنیشن اامم انونوتیلیلخ ادمح اہسروپنری

، خیش ، ملکتم االسم رضحت ومالان ریبش ادمح امثعین، خیش االالسم رضحت ومالان نیسح ادمح دمینارشف یلع اھونی

| 27 P a g e


، اجعم االدب رضحت ومالان ازعاز یلع ارمووہی، اامم دوعت وغیلبت ومالان دمحم اایلس اصبح اکدنولھی

، رضحت ومالان یتفم افکتی اہلل اصبح ، رضحت ومالان رخفانسحل وگنگیہدمحم اربامیہ ایلبوی اوقعملل العہم

، دمرب االسم رضحت ومالان ، ہیقف ارصعل ومالان یتفم زعزی ارلنمح امثعین، دحمث ریبک ومالان رفظادمح امثعیندولہی

، ومالان رمیضت نسح اصبح دآابدی، خیش ایدحثی رضحت ومالان رخفادلنی اصبح رمابیبح ارلنمح امثعین

، ومالان دیس دمحم ، دحمث ریبک ومالان بیبح ارلنمح اصبح ایمظع، ومالان دبراعمل اصبح ریمیھٹاچدن وپری

، ومالان ادمح دیعس اصبح ، ومالان ادمح یلع اصبح الوہری، ومالان انمرظ نسح اصبح الیگینویفس ونبری

، ، ومالان دیس دمحم ایمں اصبح دویدنبی، ومالان ظفح ارلنمح اصبح ویساہرویی، ومالان ریخدمحم اجدنلرھدولہی

، ومالان ، ومالان دبعاقحل اصبح اوکڑوی، ومالان لیمج ادمح اصبح اھونیومالان دیعس ادمح اصبح ا رب آابدی

، میکح االالسم ومالان اقری دمحم بیط اصبح دویدنبیدمحم وظنمر اصبح امعنین

قی ةافلسل ومالان دمحم زرکای ، ی

، ، رکفم االسم ومالان اوبانسحل یلع ایمں دنویاصبح، حیسم االتم ومالان حیسم اہلل اخں اصبح الجل آابدی

، ، ومالان یتفم ومحمد نسح اصبح وگنگیہ، ومالان تنم اہلل رامحیندفاےئ تلم ومالان دیس ادعس اصبح دمین

، ومالان اقیض اجمدہ االالسم اصبح الان رعماج اقحل اصبح دویدنبی، ومومالان دمحم ویفس دلایھونی اصبح

وریغہ۔ ، ومالان اقیض زنی ااعلدبنی اصبح ریمیھٹاقیمس

م

لہ

مین

ی

س

ن

ہ

جنف

آابیئ

ہ

اا ای رجری ااجملعم * اول

س

ی

معنح

اذا

داراولعلم دویدنب ےک اصنب میلعت اور اظنم میلعت و رتتیب یک اجتیعم، اصنب ےک قلعتم دنچ ذگاراشت:

ارث ازیگنی اور تیصخش اسزی ںیم اس یک ےب دح اکایمیب یک دلیل ذموکرہ ابال ایصخشت ےک اءامء رگایم ںیہ، سج

رطح درتخ اےنپ لھپ ےس اچہپان اجکا ےہ ایس رطح یسک ادارے ےک رتتیب ایہتف ارفاد، اور یسک اصنب یک

ضیف ایہتف رضحات ےس ادارہ یک اکررکدیگ اور اصنب و اظنم یک اکایمیب اک وخبیب ادنازہ وہکا ےہ، اس ےئ اصنب

ںیم یسک دایندی لدبیلی یک رضورت ںیہن ےہ ویکہکن وج اصنب ےک دینی واالسیم اضمنیم ںیہ ویہ اصنب یک

رکےن اور دمارس وک ان ےک بصن انیعل ےس روح ںیہ ان وک مک رکان ای اثونی درہج دانی، اصنب یک روح وک متخ

| 28 P a g e


ریھپےن ےک رمادف وہاگ، نکیل اصنب ےس ولطم ہ اقمدص وپرے وہرےہ ںیہ ای ںیہن، اس اک اجزئہ ےنیل اور

اصنب وک اقمدص کاسیس اور بصن انیعل ےک وصحل ےک ےئ اعفل اور زمدی ومرث انبےن ےک ےئ وغر ووخض

ر اس وک دیفم ےس دیفم رت انبےن اور ضعب زجوی رتامیمت وج اقمدص ےس اور ابتدہل ایخالت وہےت رانہ اچےئہ او

مہ آگنہ وہں، ان رپ وغر اجری رانہ اچےئہ، اس ہلسلس ںیم داراولعلم دویدنب ےک زریاامتہم دمارس االسہیم

ھ ےس ےل رک اب کت دعتمد االجس ںیم اصنب ۱۴۱۵ناہیب یک لک دنہ میظنت راہطب دمارس االسہیم ےک ایقم

اور دمارس ےک قلعتم وموضاعت رپ وغر وہا ےہ، تہب یس دیفم لدبایلیں یک یئگ ںیہ، ضعب رضحات ےن میلعت

اےنپ اضمنیم وریغہ ںیم یھب ضعب امہ وشمرے دےیئ ںیہ، ابوصخلص انجب ومالان دیساملسن اصبح دنوی

اجتوزی شیپ یک ںیہ، ارگہچ ںیم ضعب اہنتی یتمیق اور دیفم“ امہرا اصنب میلعت ایک وہ”ےن یھب اینپ یتمیق اتکب

ان ےک ذرک رکدہ ایخالت و اجتوزی ںیم ضعب ےس نکمم ےہ اافتق ہن ایکاجےکس۔ اس امہ اتکب ںیم داراولعلم

دویدنب اک یلیصفت اصنب درج رکےن ےک دعب ومالان رتحمم رفامےت ںیہ:

، نج یک تیصخش اسزی رہ یئن زیچ رپ رسالہدانی اور ھچک رےٹ وہےئ انم رقبعی ایصخشت ےک، درہاےن انگل”

۔“ںیم تہب ےس وعالم اکررفام رےہ، ہن اعالقہن وجاب ےہ ہن یسک دیجنسہ وغر ورکف اک ہتپ داتی

ومالان وموصف اک ہی رصبتہ، وخد ومالانےئ رتحمم ےک دیجنسہ ذنہ و رکف ےس مہ آگنہ ںیہن ےہ۔ نج رقبعی

زی ںیم وج تہب ےس وعالم اکر رفامرےہ ایصخشت ےک رےٹ وہےئ انم شیپ ےئک اجےت ںیہ ان یک تیصخش اس

ںیہ وہ ان ےک وسا اور ایکںیہ نج رپ وطسر ابال ںیم روینش ڈایل یئگ ےہ اور وج داراولعلم دویدنب ےک اصنب میلعت و

اظنم میلعت و رتتیب ےک صوصی اایتمزات ںیہ، یہی وہ اایتمزات ےھت نج یک انبء رپ وخد رضحت ومالان دبعایئحل

رادہ رتحمم رضحت ومالان ڈارٹک دبعایلعل اصبح وک داراولعلم دویدنب، میلعت احلص ےن اصبح ینسح

س

زحح

اص

رکےن ےک ےئ اجیھب، اوھنں ےن اہیں ےک ااکرب رضحات ااسکذہ ےک ویفض و رباکت ےس اےنپ دانم وک امال امل

الےئ، خیش االالسم یھب داراولعلم دویدنب رشتفی ایک رھپ رکفم االسم رضحت ومالان دیس اوبانسحل یلع دنوی

ےک راخری ورتذمی ےک درس ںیم رشتک رفامیئ اور ان ےک یملع اور رواحین رضحت ومالان دیسنیسح ادمح دمین

| 29 P a g e


ںیم وج رقبعتی و اجتیعم، ژرف اگنیہ، اضیفن ےس ضیفتسم وہےئ، وکن ںیہن اجاتن ہک رضحت ومالان دنوی

امکالت واایتمزات ےھت ان ںیم اہجں اخدناین دینی تیمح وریغت، یملع روسخ، زدہوداین زیباری وریغہ

رواایت، لیلج ادقلر وادل رتحمم اور ربادر ا رب رضحت ومالان ڈارٹک دبعایلعل اصبح یک صوصی رتتیب، دنوة

ااملعلء اک یملع اموحل وریغہ اومر اکررفامرےہ ںیہ، وںیہ داراولعلم دویدنب یک یملع، دینی اور رواحین اضف، رضحت

اور رضحت ومالان ادمح یلع اصبح الوہری وریغہ ااکرب یک وتاہجت وانعایت اک یھب ےب دح دلخ راہ مخیش االالس

ےہ۔

دنچ ذگاراشت:

(نایب اصنب رشوع رکےن ےس ےلہپ رہ دمرےس ںیم، اردو داینیت اور رپارمئی یک میلعت رضوری رقار ۱)

ویہ اصنب ڑپاھای اجےئ وج رساکری دی اجےئ اور داینیت ےک اسھت مک از مک درہج اپچن کت رپارمئی اک

ا لوولں ںیم ڑپاھای اجکا ےہ، ااحتمن یھب رساکری وبرڈ ےک ذرہعی رکاای اجےئ اس یک کادیک داراولعلم دویدنب ںیم

دقعنم اامتجع دمارس االسہیم یک اکی وجتزی ںیم یھب یک یئگ ےہ اور رضحت ومالان دمحم یقت امثعین دمہلظ ےن یھب

اس اک افدئہ ہی وہاگ ہک رہاطبل ملع دینی اضمنیم ےک اسھت دایندی رصعی اضمنیم ڑپھ ےکس اس اک وشمرہ دای ےہ

اگ۔

رہ دمرےس ےک زری ااظتنم زایدہ ےس زایدہ اکمبت اقمئ ےئک اجںیئ اور ذموکرہ رطےقی رپ میلعت اک ااظتنم (۲)

ایک اجےئ۔

اولعلم اک لمکم اصنب انذف رکںی اور ذموکرہ دمارس االسہیم وج داراولعلم دویدنب ےک جہن رپ ںیہ وہ دار (۳)

ابال اظنم میلعت و رتتیب یک روینش ںیم اظنم اقمئ رکںی۔

تہب ےس دمارس ںیم نایب رمتنی رپ وتہج ہن وہےن ےک ربارب ےہ، ادتبایئ دراجت ںیم اخص رور رپ (۴)

۔نایب میلعت اور وبےنل ےنھکل رپ وتہج دی اجےئ، کاہک ناتیب اک ذوق رفوغ اپےئ

رفق ابہلط ےک اقتیلب باطہعل اور ان ےک اعتبق یک ہبل وک رتتیب دی اجےئ۔ (۵)

| 30 P a g e


اصنب ںیم اشلم اتکوبں وک دجدی ادناز ںیم عبط رکاای اجےئ، ذیلی ونعاانت اگلےئ اجںیئ، رومز االمء اک (۶)

اامعتسل ایک اجےئ، رمتینی وساالت اک ااضہف یھب ایک اجاتکس ےہ۔

وحن و رصف والبتغ وریغہ یک میلعت آاسن ادناز ںیم دی اجےئ، وقادع ےک ارجاء اور قیبطت رپ زایدہ (۷)

وتہج دی اجےئ، ہفسلفٴ وحن و رصف و البتغ ہن ڑپاھای اجےئ۔

رحتری و اطختب ےک ہلسلس ںیم ہبل یک رہ امنیئ یک اجےئ، ان ںیم یملع، ادیب، اور دوعیت ذوق دیپا ایک (۸)

وموضاعت رپ ان ےس اقمےل وھکلاےئ اجںیئ، رقتریی اقمےلب رکاےئ اجںیئ اوراالسم، اجےئ، فلتخم

املسمونں اور دمارس االسہیم وک درشیپ وجنلیچں ےس اںیہن آاگہ راھک اجےئ۔

اخیشل ادمح اس اقمہل اک الخہص انزیچ ےن انجب ومالان دمحم املسن دنوی زدیہلضف ےک زریاامتہم ونٹ:

اجمعة

ےک وموضع “ ربریغص ےک دمارس االسہیم اکاصنب میلعت واظنم رتتیب”وٹکیل، حیلم آابد ںیم نب ناافن ادیہشل

ھ وک دقعنم انیمیسر ںیم شیپ ایک، رہاقمہل ےک دعب رصتخم و ہف وسال ووجاب ۱۴۲۸/رحمم ۱۴،۱۵،۱۶رپ ومرہخ

وساالت ےیک انزیچ ےن ان ویملع انمہشق اک راھکایگ اھ۔ اس اقمہل ےک دعب یھب دنچ رضحات رشاکء انیمیسر ےن ھچک

ےک وجاابت دےیئ، انم ب ولعمم وہکا ےہ ہک اہیں رصتخما ان وساالت و وجاابت وک یھب شیپ رکدای اجےئ:

الہپ وسال ہی ایکایگ ہک اقمہل ںیم ہی ذرک ایکایگ ےہ ہک داراولعلم ںیم درس اظنیم اک اصنب نم و نع (۱)

ےن ےک دعب انذف ایکایگ، وسال ہی ےہ ہک وہ رتمیم ایک یھت؟ انزیچ ےن ناض انذف ںیہن ایکایگ ہکلب اس ںیم رتمیم رک

ایکہک اکی دایندی لدبیلی وت یہی یھت ہک ےلہپ درس اظنیم ںیم دحثی رشفی یک رصف اکی اتکب وکشمة ااصملحیب

دحثی ےس ےلہپ وکشمة رشفی لمکم دالخ یک یئگ اورٴ دحثی یھت وہ یھب انلمکم، نکیل داراولعلم ںیم دورہ

ٴدورہ

رشفی ںیم دحثی رشفی یک دس اتکںیب اشلم درس یک ںیئگ، اور اب وت وکشمة ےس ےلہپ دو زمدی

ایدحثی اتکںیب،

فی ة یھب دالخ ںیہ۔ وکشمة اآلاثر اور ال

دورسا وسال ہی ایکایگ ہک درس اظنیم ںیم ضعب اتکںیب ایسی ںیہ وج اصنب ےک ےیل ںیہن یھکل یئگ ںیہ (۲)

لخ اصنب ےیک اجےن ےک القئ ںیہ۔ ںیم ےن ناض ایک ہک یسک اتکب یک اشنن دیہ یک اجےئ وت اور ہن وہ دا

| 31 P a g e


اسلئ رتحمم ےن ج ا ہک الثم دہاہی! انزیچ ےن ناض ایک ہک دہاہی االسیم اقونن یک وبقمل رتنی اتکب ےہ، سج یک

والکء وک یھب ڑپاھای اجکا اتیمہ اونپں اور ریغوں ےن میلست یک ےہ۔ االسکم ال ڑپاھےن ےک ےیل اتکب اک رتہمج

ےہ۔ االسکم ہقف، اور اسملئ رش رپ اینت ربتعم اور دنتسم اتکب وکیئ اور ںیہن یھکل یئگ سج ںیم ااکحم

رشہیع ےک یلقن اور یلقع داللئ ایبن ےیک ےئگ ںیہ۔ ںیم ےنھجمس ےس اقرص وہں ہک آپ ےن آرخ ویکں اےس

اصنب ےک ےیل ریغ ومزوں اھجمس۔

بح ےن وسال ایک ہک آپ ےن ج ا ہک داراولعلم ےک اصنب اک دصقم ڑپےنھ واولں ںیم ہقفت اکی اص (۳)

یف ادلنی دیپارکان ےہ۔ وسال ہی ےہ ہک آرخ رصعی ولعم اصنب ںیم ویکں اشلم ںیہن؟ ارقح ےن ناض ایک ہک

وافریس ااکرب داراولعلم ےن ضعب رضوری رصعی ولعم وک نایب اصنب ےس ےلہپ ڑپاھےئ اجےن واےل داینیت

ےک اصنب ںیم اشلم راھک ےہ۔ اہتبل نایب دراجت ےک اصنب )اعتیمل( ںیم رصعی ولعم اشلم ںیہن کاہک

ہبل ولعم رقآن وتنس ںیم روسخ دیپا رکںی اور امتم رت وتہج ایہن ولعم یک لیصحت رپ رموکز رںیھک۔ یہی وہج

ء ایتر وہےئ نج یک تمظع اکارتعاف ےہ ہک اس اصنب وک ڑپھ رک اےسی ابامکل، ققحم اور رحبتےک احلم املع

اعیمل ایصخشت ےن ایک ےہ۔ العہم ردیش راض رصمی ، اصبح ریسفت اانملر داراولعلم دنوة ااملعلء رشتفی الےئ۔

اہیں ےس وہ دویدنب یھب رشتفی ےل ےئگ اور رضحت ومالان دیس اوبانسحل یلع ایمں اصبح دنوی رہمح اہلل ےن

ام ےک درس ںیم رشکی وہےئ اور رفامای: ، العہم اونر اشہ ریمشکیہم ردیش راضاکی ہگج لقن رفامای ےہ ہک الع

اور واسپ رصم رشتفی ےل اجےن ےک دعب اوھنں ےن اےنپ ہل ںیم رحتری “رأتی لثم ذہا اخیشل الیلجل طق

دویدنب، وول مل أراہ رلتعج نم ادنہل رفامای:

اجمعة

ةی “زحانیام رمت ینیع یف ادنہل لثمب ام رقت ربؤ

ںیم ےن ناض ایک ہک تلیضف ےک دعب رصعی ولعم ےئلیک رصعی اجتنوت اک رخ ایکاجاتکس ےہ۔

اکی اصبح ےن وسال ایک ہک داراولعلم دویدنب ںیم وجادب ڑپاھایاجکا ےہ اس ےس ہبل وک ےسیک (۴)

آن ودحثی اک اخدم اافلظ اک ذریخہ دای اجکا ےہ: دقمی ای دجدی؟۔ انزیچ ےن ناض ایک ہک ادب امہرے دزدکی رق

ےہ اس ےیل دایندی رور رپ مہ وہ اافلظ اطبل ملع وک دےتی ںیہ نج ےس وہ رقآن و دحثی ےک اافلظ وک آاسین

| 32 P a g e


ےس ھجمس ےل نکیل اسھت ںیم امہرے اہیں ہبل وک اےسی اافلظ اک ذریخہ یھب دای اجکا ےہ نج ےس وہ اےنپ امیف

دورسوں یک دجدی ریبعتات وک ھجمس یھب ںیکس۔ ںیم دوونں اریمضل وک دجدی اولسب ایبن ںیم شیپ رکںیکس اور

داراولعلم دویدنب ےک امہی انز یک اکی اکی اثمل شیپ رککا وہں۔ رضحت ومالان دبعاظیفحل اصبح ایلبوی

اافلظ و ریبعتات رپ اہنتی دنتسم تغل ابصمح ااغللت رمبت رفامیئ ا ے ڑبا ٴرفزدن ےھت، اوھنں ےن دقمی ذریخہ

ےن دجدی اافلظ و ریبعتات رپ لص وہا، ااتسذ رگایم رضحت ومالان ودیح ازلامں اصبح ریکاونیوبقل اعم اح

یئک اغلت: ااقلومس ادجلدی نایب اردو، اردو نایب، اور ااقلومس اولدیح رمبت رفامیئ۔ نایب زابن و ادب ےس

وافق ںیہ۔ دمحباہلل اس ااغتشل رےنھک واےل رضحات ان یک رضورت، اتیمہ اور اافدتی و وبقمتیل ےس وخبیب

یملع انمہشق وک اسنیعم رکام ےن دنسپ ایک، اقمہل اک الخہص شیپ رکےت وہےئ انزیچ ےن ہی یھب ناض ایک اھ ہک

ارمہکی اور ارسالیئ ےک دابؤ ںیم ضعب ناب اممکل ںیم داینیت ےک اصنب ںیم فیفخت یک یئگ ےہ۔ اپاتسکن

م ںیم لدبیلی رکے۔ ارگ مہ ےن دمارس االسہیم ےک اصنب ںیم رپ یھب دابؤ ےہ ہک وہ دمارس ےک اصنب و اظن

وکیئ دایندی لدبیلی یک وت ولگ یہی ںیھجمس ےگ ہک ہی ارمہکی وریغہ ےک دابؤ ںیم ایک اجراہ ےہ۔ ںیم ےن ناض ایک

ہک داراولعلم اور ہقحلم دمارس اک اصنب اےنپ اقمدص ںیم وسدصیف اکایمب ےہ اس ےیل اس ںیم یسک دایندی

یک رضورت ںیہن، اہجں کت زجوی لدبیلی یک ابت ےہ وتارپس امیض دیع ںیم یھب وغر وہکا راہ ےہ اور لدبیلی

ےلھچپ دنچ اسولں ںیم راہطب دمارس االسہیم ےک االجوسں ںیم وغر و وخض ایک اجکا راہ ےہ۔

وحایش:

(۵کا۱)اقلعل: (۱)

(ننس انب امہج/ ابب لضف ااملعلء۔۲)

ارجلح وادعتللی،ص: (۳)

(۸)دقتمة

| 33 P a g e


۔۱،ج: ۷۲(کارخی داراولعلم،ص:۴)

۔۱ب میلعت داراولعلم دویدنب،ص:اصن (۵)

(۶

اہلل اولاسعة

مةح ۔۱/۳۷(ر

۔۳۶۰ارفلاقن، اشہ ویل اہلل ربمن ،ص: (۷)

۔۵۵۱(رود وکرث،ص:۸)

۔۳۲ن،ص:دنہواتسن ںیم االسیم ولعم و ونف (۹)

(اظنم میلعت و رتتیب۔۱۰)

۔۱۷۱املسمونں اک رونش لبقتسم،ص: (۱۱)

۔۱۳۴(امہرایمیلعت اظنم،ص:۱۲)

۔۳۲-۳۱(دنہواتسن ںیم االسیم ولعم وونفن،ص:۱۳)

۔۱،ج:۳۵۷(اظنم میلعت ورتتیب،ص:۱۴)

۔۳۶۰،ص:۱، اظنم میلعت و رتتیب،ج:۱۴(دابیہچ اغبل انہم ۱۵)

۔۱۴۵(ارلدیش، داراولعلم ربمن،ص:۱۶)

۔۱،ج:۲۴۲(دنہواتسن ںیم املسمونں اک اظنم میلعت و رتتیب،ص:۱۷)

۔۶۲(درس اظنیم،ص:۱۸)

۔۳۵وکشمة رشفی،ص: (۱۹)

۔۱۱۲ھ،ص:۱۲۹۰(روداد داراولعلم دویدنب ۲۰)

۔۵۶۰اجمسل یتفم امظع ،ص: (۲۱)

۔۹۳(امہرا یمیلعت اظنم،ص:۲۲)

| 34 P a g e


AUSTRALIAN ISLAMIC L IBRARY

www.australianislamiclibrary.org

www.facebook.com/australianislamiclibrary

Dar ul uloom deoband ka nisab e taleem

Education