Dansk Қазақ - h10032. · Pilih Bahasa dan Masukan. 4. Pada bagian Keyboard Fisik, pilih Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard. 5. Pada layar yang ditampilkan, pilih

Dansk

Konfigurering af dit sprog for tastaturet

Tilslut ikke USB-tastaturet før du er kommet til Android-startskærmbilledet, som viser et baggrundsbillede af en frø.

1. Tilslut tastaturet til USB-porten.

2. Tap på ikonet Alle Apps nederst på skærmen, og tap derefter på Indstillinger.

3. Vælg Sprog og input.

4. Under Fysisk tastatur vælges Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard.

5. På skærmen som vises, vælges Konfigurer tastaturlayout.

6. Vælg dit sprog.

7. Tap på ikonet Home for at vende tilbage til startskærmbilledet.

Deutsch

Einrichten der Sprache für Ihre Tastatur

Schließen Sie die USB-Tastatur erst an, wenn Sie den Android-Startbildschirm erreicht haben, auf dem ein Frosch als Hintergrundbild angezeigt wird.

1. Schließen Sie die Tastatur an den USB-Anschluss an.

2. Tippen Sie auf das Symbol Alle Apps im unteren Bereich des Bildschirms und anschließend auf das Symbol Einstellungen.

3. Wählen Sie Sprache und Eingabe aus.

4. Wählen Sie unter Physische Tastatur Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard aus.

5. Wählen Sie auf dem nächsten Bildschirm Tastaturlayouts einrichten aus.

6. Wählen Sie Ihre Sprache aus.

7. Tippen Sie auf das Symbol Startbildschirm , um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Español - lea esto PRIMERO -

Configuración de su idioma para el teclado

No conecte el teclado USB hasta que haya llegado a la pantalla de Inicio de Android, que muestra como imagen de fondo una rana.

1. Conecte el teclado al puerto USB.

2. Pulse el icono Todas las aplicaciones en la parte inferior de la pantalla y luego pulse el icono Configuración.

3. Seleccione Idioma y entrada.

4. En Teclado físico, seleccione Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard.

5. En la pantalla siguiente, seleccione Ajustar la distribución del teclado.

6. Seleccione su idioma.

7. Pulse el icono Inicio para volver a la pantalla de Inicio.

Ελληνικά

Ρύθμιση της γλώσσας σας για το πληκτρολόγιο

Μη συνδέσετε το πληκτρολόγιο USB πριν φτάσετε στην Αρχική οθόνη Android, όπου εμφανίζεται μια εικόνα φόντου με έναν βάτραχο.1. Συνδέστε το πληκτρολόγιο στη θύρα USB.2. Πατήστε το εικονίδιο Όλες οι εφαρμογές στο κάτω

μέρος της οθόνης και κατόπιν πατήστε το εικονίδιο Ρυθμίσεις.3. Επιλέξτε Γλώσσα και εισαγωγή.4. Στην περιοχή Φυσικό πληκτρολόγιο, επιλέξτε Lite-On

Technology Corp HP Android Wired Keyboard.5. Στην οθόνη που εμφανίζεται, επιλέξτε Ρύθμιση διατάξεων

πληκτρολογίου.6. Επιλέξτε τη γλώσσα σας.7. Πατήστε το εικονίδιο Αρχική οθόνη για να επιστρέψετε

στην Αρχική οθόνη.

Français

Configuration de votre langue pour le clavier

Ne connectez pas le clavier USB avant que l’écran d’accueil d’Android s’affiche (une image de grenouille en arrière-plan).

1. Branchez le clavier dans le port USB.

2. Appuyez sur l’icône Toutes les applications au bas de l’écran, puis sur l’icône Paramètres.

3. Sélectionnez Langue et saisie.

4. Dans Clavier physique, sélectionnez Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard.

5. Dans l’écran suivant, sélectionnez Configurer dispositions clavier.

6. Sélectionnez votre langue.

7. Appuyez sur l’icône d’Accueil pour retourner à l’écran d’accueil.

Italiano

Configurazione della lingua della tastiera

Collegare la tastiera USB solo quando si accede alla schermata Home di Android che mostra l’immagine di una rana sullo sfondo.

1. Collegare la tastiera alla porta USB.

2. Toccare l’icona Tutte le app nella parte inferiore della schermata, quindi toccare l’icona Impostazioni.

3. Selezionare Lingua e immissione.

4. In Tastiera fisica, selezionare Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard.

5. Nella schermata visualizzata selezionare Configura layout tastiera.

6. Selezionare la lingua.

7. Toccare l’icona Home per tornare alla schermata Home.

Қазақ

Пернетақтаның тілін таңдау Бақаның суреті бар артқы фонды көрсететін Android негізгі экраны ашылғанша USB пернетақтасын жалғамаңыз.1. Пернетақтаны USB портына жалғаңыз.2. Экранның төменгі жағындағы Все приложения (Барлық

қолданбалар) белгішесін, одан кейін Настройки (Параметрлер) белгішесін түртіңіз.

3. Язык и входные данные (Тіл және кіріс деректері) тармағын таңдаңыз.

4. Физическая клавиатура (Физикалық пернетақта) аясынан Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard опциясын таңдаңыз.

5. Экран пайда болғанда, Настройть раскладки клавиатуры (Пернетақтаның орналасу параметрлерін реттеу) пәрменін таңдаңыз.

6. Тілді таңдаңыз.7. Негізгі экранға оралу үшін Главное (Негізгі)

белгішесін түртіңіз.

Magyar

A billentyűzet nyelvének beállítása

Addig ne csatlakoztassa az USB-billentyűzetet, amíg az Android kezdőképernyőre nem lép, ahol egy béka háttérképe látható.1. Csatlakoztassa a billentyűzetet az USB-porthoz.2. Koppintson a képernyő alján lévő Minden alkalmazás ikonra

, majd a Beállítások ikonra.3. Válassza ki a Nyelv és bevitel lehetőséget.4. Válassza ki a Fizikai billentyűzet alatt a Lite-On Technology

Corp HP Android Wired Keyboard elemet.5. A megjelenő képernyőn válassza ki a Billentyűzetkiosztások

beállítása lehetőséget.6. Válassza ki a nyelvet.7. Lépjen vissza a kezdőképernyőre a Kezdőképernyő ikonra

koppintva.

Nederlands

De taal voor het toetsenbord instellen

Wacht met het aansluiten van het USB-toetsenbord tot u het Android-beginscherm ziet. Dit scherm heeft een afbeelding van een kikker als achtergrond.

1. Sluit het toetsenbord aan op de USB -poort.

2. Tik onder in het scherm op het pictogram Alle apps en tik daarna op het pictogram Instellingen.

3. Selecteer Taal en invoer.

4. Selecteer onder Fysiek toetsenbord Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard.

5. Selecteer in het scherm dat u dan ziet Toetsenbordindelingen instellen.

6. Selecteer uw taal.

7. Tik op het pictogram Start om terug te gaan naar het beginscherm.

©Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Printed in

Technical support, http://www.hp.com/support.

English

Setting up Your Language for the Keyboard

Do not connect the USB keyboard until you have reached the Android Home screen, which displays a background picture of a frog.

1. Connect the keyboard to the USB port.

2. Tap the All Apps icon at the bottom of the screen, and then tap the Settings icon.

3. Select Language and Input.

4. Under Physical Keyboard, select Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard.

5. On the resulting screen, select Set up keyboard layouts.

6. Select your language.

7. Tap the Home icon to return to the Home screen.

Čeština

Nastavení jazyka pro klávesnici

Nepřipojujte klávesnici USB do té doby, než dosáhnete výchozí obrazovky systému Android, u níž se na pozadí zobrazuje obrázek žáby.

1. Připojte klávesnici k portu USB.

2. Klepněte na ikonu Všechny aplikace ve spodní části obrazovky a pak klepněte na ikonu Nastavení.

3. Vyberte možnost Jazyk a zadávání.4. V části Fyzická klávesnice vyberte možnost Lite-On

Technology Corp HP Android Wired Keyboard.

5. Na výsledné obrazovce vyberte možnost Nastavit rozvržení klávesnice.

6. Vyberte jazyk.

7. Pro návrat na výchozí obrazovku klikněte na ikonu Domů .

745703-B21

Norsk

Sette opp språket ditt for tastaturet

Ikke koble til USB-tastaturet før du har nådd startskjermbildet til Android, som viser et bakgrunnsbilde av en frosk.

1. Koble tastaturet til USB-porten.

2. Trykk på Alle apper-ikonet nederst på skjermen, og trykk på Innstillinger-ikonet.

3. Velg Språk og inndata.

4. Under Fysisk tastatur velger du Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard.

5. På skjermen som dukker opp velger du Konfigurer tastaturoppsett.

6. Velg språket ditt.

7. Trykk på Hjem-ikonet for å gå tilbake til startskjermbildet.

Polski

Konfiguracja wersji językowejklawiatury

Nie podłączaj klawiatury USB aż do wyświetlenia ekranu głównego systemu operacyjnego Android z rysunkiem żaby w tle.

1. Podłącz klawiaturę do portu USB.

2. Wybierz ikonę Wszystkie aplikacje w dolnej części ekranu, następnie wybierz ikonę Ustawienia.

3. Wybierz pozycję Język, klawiatura, głos.

4. W obszarze Klawiatura fizyczna wybierz pozycję Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard

5. Na wyświetlonym ekranie wybierz pozycję Skonfiguruj układ klawiatury.

6. Wybierz żądany język.

7. Wybierz ikonę ekranu głównego , aby powrócić do ekranu głównego.

Português

Configurar o idioma do teclado

Não ligue o teclado USB antes de abrir o ecrã inicial do Android, que apresenta uma imagem de um sapo no fundo.

1. Ligue o teclado à porta USB.

2. Toque no ícone All Aps (Todas as aplicações) na parte inferior do ecrã e depois toque no ícone Settings (Definições).

3. Selecione Language and Input (Idioma e introdução).

4. Em Physical Keyboard (Teclado físico), selecione Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard (Teclado Com Fios Lite-On Technology Corp HP Android).

5. No ecrã seguinte, selecione Set up keyboard layouts (Configurar esquemas do teclado).

6. Selecione o idioma.

7. Toque no ícone Home (Início) para regressar ao ecrã inicial.

Pycckий

астройка языка для клавиатуры

Не подключайте клавиатуру USB, пока вы не открыли главный экран Android, на котором отображается фоновое изображение лягушки.1. Подключите клавиатуру к порту USB.2. Коснитесь значка Все приложения в нижней части

экрана, затем коснитесь значка Параметры.3. Выберите Язык и ввод.4. В разделе Физическая клавиатура выберите Lite-On

Technology Corp HP Android Wired Keyboard.5. На появившемся экране выберите Настроить раскладки

клавиатуры.6. Выберите язык.7. Коснитесь значка Главный экран для возврата на

главный экран.

Slovenčina

Nastavenie jazyka klávesnice

Nepripájajte klávesnicu USB, kým sa nedostanete na domovskú obrazovku systému Android, ktorá obsahuje na pozadí obrázok žaby.

1. Pripojte klávesnicu k portu USB.

2. Ťuknite na ikonu Všetky aplikácie v spodnej časti obrazovky, a potom ťuknite na ikonu Nastavenie.

3. Vyberte položku Jazyk & vstup.

4. V časti Fyzická klávesnica vyberte položku Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard.

5. Na ďalšej obrazovke vyberte Nastaviť rozloženia klávesnice.

6. Vyberte jazyk.

7. Ťuknite na ikonu Domov pre návrat na domovskú obrazovku.

Suomi

Kielen määrittäminen näppäimistölle

Älä liitä USB-näppäimistöä ennen kuin olet siirtynyt Android-aloitusnäyttöön, jonka taustakuvana on sammakko.

1. Liitä näppäimistö USB-porttiin.

2. Napauta Kaikki sovellukset -kuvaketta näytön alareunassa ja napauta sitten Asetukset-kuvaketta.

3. Valitse Kieli ja syöttötapa.

4. Kohdassa Fyysinen näppäimistö, valitse Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard (kiinteä näppäimistö).

5. Valitse näkyviin tulevalta näytöltä Määritä näppäimistöasettelut.

6. Valitse kielesi.

7. Napauta Aloitusruutu-kuvaketta palataksesi aloitusnäyttöön.

Svenska

Ställ in ditt språk för tangentbordet

Anslut inte USB-tangentbordet förrän du har kommit till Androids Startskärm, som visar en bakgrundsbild på en groda.

1. Anslut tangentbordet i USB-porten.

2. Knacka på ikonen Alla appar längst ner på skärmen, och knacka sedan på ikonen Inställningar.

3. Välj Språk och inmatning.

4. Under Fysiskt tangentbord väljer du Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard.

5. På skärmen som följer väljer du Ställ in tangentbordslayouter.

6. Välj ett språk.

7. Knacka på ikonen Hem för att återvända till Startskärmen.

Türkçe

Klavyede Kendi Dilinizi Ayarlama

Arka planında bir kurbağa resmi olan Android Giriş Ekranına gelmeden USB klavyeyi bağlamayın.

1. Klavyeyi USB bağlantı noktasına bağlayın.

2. Ekranın alt kısmındaki Tüm uygulamalar simgesine dokunduktan sonra Ayarlar simgesine dokunun.

3. Dil ve Giriş’i seçin.

4. Fiziksel Klavye altında bulunan Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard’u seçin.

5. Gelen ekranda Klavye düzenlerini ayarla’yı seçin.

6. Dilinizi seçin.

7. Giriş ekranına geri dönmek için Giriş Ekranı simgesine dokunun.

Bahasa Indonesia

Mengatur Bahasa Anda untuk Keyboard

Jangan menghubungkan keyboard USB sampai Anda berada di Layar Awal Android, yang menampilkan gambar latar seekor katak.

1. Sambungkan keyboard ke port USB.

2. Sentuh ikon All Apps di layar bagian bawah, lalu sentuh ikon Settings.

3. Pilih Bahasa dan Masukan.

4. Pada bagian Keyboard Fisik, pilih Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard.

5. Pada layar yang ditampilkan, pilih Siapkan tata letak keyboard.

6. Pilih bahasa Anda.

7. Sentuh ikon Home untuk kembali ke Layar Awal.

日本語

キーボード用言語の設定

Androidの初期設定で日本語を選択した場合、 キーボードの言語も日本

語に設定されますので、 特別な設定手順は必要ありません。

한국어

키보드용 언어 설정

Android 홈 화면이 표시될 때까지 USB 키보드를 연결하지 마십시오. 홈 화면에는 개구리 배경 그림이 나타납니다.

1. 키보드를 USB 포트에 연결합니다.

2. 화면 아래쪽에 있는 모든 앱 아이콘 을 누른 다음 설정 아이콘을 누릅니다.

3. 언어 및 키보드를 선택합니다.

4. 물리적 키보드 아래에서 Lite-On Technology Corp HP Android Wireless Keyboard 유선 키보드를 선택합니다.

5. 나타나는 화면에서 키보드 레이아웃 설정을 선택합니다.

6. 언어를 선택합니다.

7. 홈 아이콘 을 눌러 홈 화면으로 돌아옵니다.

简体中文

设置键盘的语言

请在返回至 Android 主屏幕（背景为青蛙的图片）后才连接 USB 键盘。

1. 将键盘连接到 USB 端口。

2. 点击屏幕底部的“所有应用图标” ，然后点击“设置”图标。

3. 选择“语言和输入法”。

4. 在物理键盘下选择 “Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard”。

5. 在弹出的屏幕上选择“设置键盘布局”。

6. 选择一种语言。

7. 点击“首页”图标 返回至主屏幕。

繁體中文

設定您的鍵盤語言

在您到達顯示青蛙背景圖片的「Android 首頁」畫面之前，請勿連接 USB 鍵盤。

1. 將鍵盤連接至 USB 連接埠。

2. 點選畫面底部的所有應用程式圖示 ，然後點選設定圖示。

3. 選取語言與輸入設定。

4. 在實體鍵盤底下，選取 Lite-On Technology Corp HP Android Wired Keyboard。

5. 在產生的畫面上，選取設定鍵盤配置。

6. 選擇您的語言。

7. 點選首頁圖示 可返回首頁畫面。

עברית

הגדרת השפה שלך עבור המקלדת אל תחבר את מקלדת USB לפני שתגיע למסך Android Home, המציג

תמונת רקע של צפרדע..USB חבר את המקלדת אל יציאת .1

הקש על הסמל כל היישומים בתחתית המסך והקש על הסמל .2הגדרות.

בחר את שפה וקלט. .3 Lite-On Technology Corp HP תחת מקלדת פיזית, בחר את .4

.Android Wired Keyboardבמסך הבא, בחר את הגדר פריסות מקלדת. .5

בחר את השפה. .6