-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 1
VEHICLE SURVEY REPORT
MV MORNING CONDUCTOR IMO N 9336050
Panama
Voy: 068
ARRIVAL CONDITION, DISCHARGE SUPERVISION
Inspection made by instruction of Mr. Juan Escobar from Puerto
Central S.A., on behalf of
PUERTO CENTRAL S.A.
Inspection Place (s):
Pier N 4, PCE Terminal, San Antonio Port - Chile. Date: May 04th
& 05th 2015.
Inspector (s):
Client Reference:
Vessel arrival : May 03th 2015
Mr. Osvaldo Pizarro A. / Marine Engineer & Cargo Surveyor
(Senior Surveyor)
Mr. Nicolas Iturra K. / Maritime Transport Engineer.
N/A
-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 2
OPServices Ltda., certify by request of Messrs. PUERTO CENTRAL
S.A., and under Masters approval and consent the undersigned
independent surveyor has attended on board & along side of:
MV MORNING CONDUCTOR
On May 04th & 05th 2015, in order to carry out a:
ARRIVAL CONDITION SURVEY & DISCHARGING SUPERVISION OF 700
VEHICLES KIA, 598 VEHICLES SSANGYONGO, 346 VEHICLES HYUNDAI, 78
VEHICLES RENAULT, 64 VEHICLES FAW, 54 TRUCKS HYUNDAI, 44
VEHICLES
FOTON, 12 TRUCKS DONGFENG, 10 TRUCKS JAC, 03 MACHINERIES
KOMATSU,
03 MACHINERIES LINGONG
And do report as follows:
1.- SCOPE OF SURVEY
The present survey was carried out by request of Mr. Juan
Escobar from Puerto Central., in order to
perform arrival verification and discharge supervision to 1912
Vehicles, trucks, machineries from MV
Morning Conductor, destined to San Antonio Port Voy: 068
according following detail:
Stowage and lashing of vehicles onboard vessel.
General condition of vehicles onboard vessel.
Discharge operation of vehicles.
Damages/observations noted on vehicles during post-discharge
inspection alongside vessel.
Onboard attendance and survey ashore were performed in
accordance with procedures agreed
with client.
Client Ref.: N/A
-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 3
CONTENT
1 SCOPE OF SURVEY 2
2 SHIPS PARTICULARS 3
3 SURVEYS MAIN TIMES 4
4 CARGO DETAILS 4
5 ARRIVAL CONDITION SURVEY 5
6 DISCHARGE SUPERVISION 10
7 POST DISCHARGE DAMAGE SURVEY 12
8 SUMMARY OF DAMAGED VEHICLES 13
9 GENERAL REMARKS 13
10 SURVEYORS COMMENTS 13
11 DOCUMENTS COMPILED 13
2.- SHIPS PARTICULARS:
Vessel name MORNING CONDUCTOR
Flag Panama
IMO Number 9336050
Operators Eukor car carrier
Operator Agent Ian Taylor Chile S.A.
Stevedores Muellajes Central
3.- SURVEYS MAIN TIMES:
DATE HOURS ACTIVITIES
May 03th ,2015 22:45 Vessel arrival on roads San Antonio
Port
23:30 Vessel berth pier No.4 San Antonio Port
23:50 Inspector OPS arrival at inspection place pier Nr.4
May 04th ,2015 00:15 OPS inspection onboard, interview with
Master & Chief Officer.
00:20 Arrival inspection on board commenced.
00:30 Discharge commenced in Deck Car N 7, Hold N4.
00:50 OPS inspection alongside commenced.
18:45 Arrival inspection on board completed.
18:45 Discharge operation completed.
May 05th ,2015 14:10 Inspection alongside vessel completed.
4.- CARGO DETAILS:
Quantity P.O.L. Type of vehicle Mark
700 Mumbai / India Cars (New) Kia
54 Mumbai / India Trucks (New) Hyundai
598 Pyeontaek / Korea Cars (New) Ssangyong
346 Ulsan / Korea Cars (New) Hyundai
78 Buenaventura / Colombia Cars (New) Renault
-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 4
44 Xingang / China Cars (New) Foton
64 Xingang / China Cars (New) Faw
10 Shanghai / China Trucks (New) Jac
12 Shanghai / China Trucks (New) Dongfeng
03 Shanghai / China Machineries (New) Lingong
03 Yokohama / Japan Machineries (New) Komatsu
TOTAL: 1912 new vehicles, trucks, machineries according to Cargo
Manifest.
5.- ARRIVAL CONDITION SURVEY (ON BOARD):
OPServices surveyors attended onboard vessel prior to
commencement of unlashing and discharge
operations and requested voyage information to Chief Officer,
who reported:
YES NO
Damage reports from loading ports X
Irregularities during voyage X
Good weather condition during voyage, no sea protests filled
X
Condition of holds/car decks was noted to be generally good,
decks were clean and dry, and
lighting was satisfactory.
Vehicles arrived duly stowed. Clearance between vehicles was
average 20-cm door/door and 50 cm
bumper/bumper.
Lashing of cars consisted of clappers / polypropylene bands.
No shifting was noted.
General condition of vehicles was noted to be satisfactory,
although most of them arrived with a film
of dust.
6.- DISCHARGE SUPERVISION:
10 stevedores removed lashing of vehicles, this operation was
coordinated by ships crew and command. No damages were caused to
vehicles during unlashing.
Discharge operation of vehicles commenced from Car Deck No. 7
Hold No. 4 following from car
deck upper and lower levels.
22 drivers from Muellajes Central performed the discharge
operation of the 1912 units.
Vehicles were driven off the ship through her aft ramp
Vehicles were shifted from alongside vessel by Muellajes Central
Personnel to place them at pier No.
4, 5, 6 and accesses south.
7.- POST DISCHARGE DAMAGE SURVEY:
All vehicles were inspected by OPServices surveyors or jointly
with receivers surveyors, as detailed hereunder:
Vehicle mark Units Receivers surveyor Damaged agreed Yes No
Kia 700 OPServices X
Ssangyong 598 OPServices X
Hyundai 346 OPServices X
Renault 78 OPServices X
Faw 64 OPServices X
-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 5
Hyundai 54 OPServices X
Foton 44 OPServices X
Dongfeng 12 OPServices X
Jac 10 OPServices X
Komatsu 03 OPServices X
Lingong 03 OPServices X
Discharging operations were carried out under good weather
conditions.
Vehicles found with damages and/or observations are enclosed in
the following damage list, whereas
the following abbreviations are applied to classify damage and
deficiencies according to their origin:
TMD = Transport marine damage
A damage attributable to marine transport
TPLD = Transport pre-load damage
A damage or deficiency originated before vehicle was loaded
onboard vessel.
OTTD = Other than transport damage.
Factory/manufacturing damages and deficiencies, deterioration,
fall out or paint failure,
which are not caused by transport impact at any transport system
neither ashore nor at
sea.
OTMD = Other than marine damage.
Any impact damage caused during transportation ashore prior to
commencement of
marine transport.
STEV = Stevedore damage.
A damage caused by stevedores onboard or ashore.
Also, according to repair criteria, damages or deficiencies
observed are classified and
abbreviated as follows:
WPO = Will polish out.
Applied to superficial scratches (hairline type) which can be
polished out.
BTU = Brush touch up.
Applied to small chips at any door, panel or bumper edge, which
can be repaired by a
retouch of painting.
IHM = Item Hardware Missing
Apply to accessories such as radio, spare tires, ashtray, and so
on, which must be
replaced.
NOTE : Repair Criteria code only to be applied to TMD origin
damages.
Hyundai vehicles found with observations and inspected by
OPServices Surveyors:
# Chassis Model Damage / Observation Origin Criteria
1 101358 Hyundai Front right door dented OTTD
2 101095 Hyundai Rear left door dented OTTD
3 099706 Hyundai Front left door dented T-MD
4 101188 Hyundai Rear left door dented OTTD
5 101214 Hyundai Rear left door dented OTTD
6 101029 Hyundai Fender right front dented OTTD
7 489053 Hyundai Front left door dented T-MD
-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 6
8 101327 Hyundai Rear left door dented OTTD
9 488970 Hyundai Mirror outside right scratched OTTD
10 488718 Hyundai Front left door dented T-MD
11 488179 Hyundai Front right door dented OTTD
12 488233 Hyundai Rear side right dented OTTD
13 488858 Hyundai Wheel cover front right scratched T-MD
14 488019 Hyundai Tailgate scratched OTTD
15 489200
Hyundai Front left door dented
Front bumper scratched
T-MD
T-MD
16 489025 Hyundai Rear right door dented OTTD
17 488301 Hyundai Rear bumper scratched T-MD
18 729874 Hyundai Rear right door dented OTTD
19 486897 Hyundai Rear side right dented OTTD
20 489081 Hyundai Front left door dented T-MD
21 488461 Hyundai Fender right front scratched OTTD
22 729756 Hyundai Quarter panel rear right dented OTTD
23 488472 Hyundai Rear right door dented OTTD
24 488855 Hyundai Rear left door dented OTTD
25 488914 Hyundai Wheel cover front right scratched T-MD
26 730886 Hyundai Front left door dented T-MD
27 488268 Hyundai Rear bumper scratched T-MD
28 728994 Hyundai Front bumper scratched T-MD
29 101562 Hyundai Rear left door dented OTTD
30 101297 Hyundai Rear right door dented OTTD
31 101505 Hyundai Rear left door dented OTTD
32 101266 Hyundai Quarter panel rear right scratched OTTD
33 729464 Hyundai Fender left front dented OTTD
34 729381 Hyundai Front bumper scratched T-MD
35 729477 Hyundai Fender right front dented OTTD
36 730628 Hyundai Rear right door dented OTTD
37 101292 Hyundai Front bumper scratched T-MD
38 728466 Hyundai Front bumper scratched T-MD
39 728802 Hyundai Rear right door scratched OTTD
40 101302 Hyundai Front right door dented OTTD
41 728759 Hyundai Rear side left dented OTTD
42 728474 Hyundai Wheel cover rear right scratched T-MD
43 729468 Hyundai Corner rear left scratched OTTD
44 728852 Hyundai Rear left door dented OTTD
45 729642 Hyundai Front right door dented OTTD
46 729313 Hyundai Rear left door dented OTTD
47 729755 Hyundai Rear left door dented OTTD
48 728945 Hyundai Front bumper scratched T-MD
49
196771
Hyundai Front left door dented
Front bumper scratched
Tailgate dented
T-MD
T-MD
OTTD
50 728607 Hyundai Tailgate dented OTTD
-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 7
51 729783 Hyundai Front left door dented T-MD
52 101271
Hyundai Two contact keys missing
Sheet disarmed
T-MD
T-MD
IHM
53 488169
Hyundai Two contact keys missing
Sheet disarmed
T-MD
T-MD
IHM
54 489193
Hyundai Two contact keys missing
Sheet disarmed
T-MD
T-MD
IHM
55 198620 Hyundai Headlight right scratched T-MD
56 197203 Hyundai Front bumper dented T-MD
57 197040 Hyundai Grille front scratched T-MD
58 729745 Hyundai Front right door dented OTTD
59 197524 Hyundai Rear side right scratched OTTD
60 488466 Hyundai Front bumper scratched T-MD
61 123195
Hyundai Rear left door scratched
Rear left door dented
OTTD
OTTD
62 123648 Hyundai Front bumper scratched T-MD
63 729976 Hyundai Front bumper scratched T-MD
64 730902 Hyundai Quarter panel rear right dented OTTD
65 729889 Hyundai Rear left door dented OTTD
66 729888 Hyundai Front left door dented T-MD
Kia vehicles found with observations and inspected by OPServices
Surveyors:
# Chassis Model Damage / Observation Origin Criteria
67 046461 Kia Front left door dented T-MD
68 046506 Kia Ashtray missing T-MD IHM
69 046512
Kia Front right door dented
Rear right door dented
OTTD
OTTD
70 046356 Kia Front left door dented T-MD
71 043943 Kia Front left door dented T-MD
72 046509 Kia Rear right door dented OTTD
73 046516 Kia Running board front left door scratched T-MD
74 046510 Kia Rear left door dented OTTD
75 047571 Kia Rear right door dented OTTD
76 727790 Kia Rear right door dented OTTD
77 044070 Kia Front right door dented OTTD
78 727793 Kia Rear right door dented OTTD
79 970877 Kia Front right door dented OTTD
80 970698 Kia Front right door dented OTTD
81
970504
Kia Two contact keys missing
Wheel disarmed
Sheet disarmed
Key tool missing
T-MD
T-MD
T-MD
T-MD
IHM
IHM
82 043884 Kia Rear right door dented OTTD
83 045823 Kia Rear left door dented OTTD
84 042762 Kia Front left door dented T-MD
85 046192 Kia Rear bumper scratched T-MD
-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 8
86 727488 Kia Rear right door dented OTTD
87 727483 Kia Rear right door dented OTTD
88 046514 Kia Rear right door dented OTTD
89
046168
Kia Two contact keys missing
Wheel disarmed
Sheet disarmed
T-MD
T-MD
T-MD
IHM
90 046937 Kia Rear right door dented OTTD
91 070407 Kia Rear right door dented OTTD
92 068478 Kia Front bumper scratched T-MD
93 070508 Kia Rear bumper chipped T-MD
94 070491 Kia Rear right door dented OTTD
95 068484 Kia Front bumper scratched T-MD
96 067679 Kia Moulding front bumper chipped T-MD
97 068398 Kia Running board front left door scratched T-MD
98 045815 Kia Front bumper chipped T-MD
99 068638 Kia Front bumper scuffed T-MD
100 046507 Kia Rear left door dented OTTD
101 043896 Kia Rear right door dented OTTD
102 046513 Kia Rear right door dented OTTD
103 970442 Kia Running board front left scratched T-MD
104 044891 Kia Running board front left scuffed T-MD
105 044882 Kia Running board front left scuffed T-MD
106 042120 Kia Running board front left scratched T-MD
107 043550 Kia Running board front left scratched T-MD
108 043819 Kia Running board front left scratched T-MD
109 044347
Kia Front right door scratched
Fender right front scratched
OTTD
OTTD
110 043539 Kia Running board front left door scratched T-MD
111 045128 Kia Running board front left door scratched T-MD
112 544311 Kia Running board front left door scratched T-MD
113 047527 Kia Running board front left door scratched T-MD
114 727479 Kia Rear right door dented OTTD
115 047517 Kia Front right door dented OTTD
116 047527 Kia Running board front left door scratched T-MD
117 545370 Kia Front bumper chipped T-MD
118 544965 Kia Mirror outside left scratched T-MD
119 046880 Kia Running board front left door scratched T-MD
120 047560 Kia Front left door scratched T-MD
121 070490 Kia Rear right door dented OTTD
Foton vehicles found with observations and inspected by
OPServices Surveyors:
# Chassis Model Damage / Observation Origin Criteria
122 001093
Foton Rear right door dented
Front left door dented
OTTD
T-MD
123 001105 Foton Rear right door dented OTTD
-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 9
124 001100 Foton Rear right door dented OTTD
125 001121 Foton Rear side left dented OTTD
126 01087 Foton Front left door dented T-MD
127 001094 Foton Front bumper scratched T-MD
128 001110 Foton Rear left door dented OTTD
Renault vehicles found with observations and inspected by
OPServices Surveyors:
# Chassis Model Damage / Observation Origin Criteria
129 839632 Renault Front bumper scratched T-MD
130 839875 Renault Front bumper scratched T-MD
131 839883 Renault Mirror outside left scratched T-MD
132 839688 Renault Rear bumper scratched T-MD
133 839672 Renault Rear side left scratched OTTD
134 839697 Renault Front bumper out of position T-MD
135
839686
Renault Rear side left scratched
Rear bumper scratched
Rear side right scratched
Fender right front scratched
OTTD
T-MD
OTTD
OTTD
136 839662 Renault Mirror outside left scratched T-MD
137 839690 Renault Rear side left scratched OTTD
138 839698 Renault Front bumper out of position T-MD
139 839882
Renault Rear side left scratched
Rear bumper scratched
OTTD
T-MD
140 839633 Renault Rear side left scratched OTTD
141
839687
Renault Rear side left scratched
Front right door scratched
Fender right front scratched
OTTD
OTTD
OTTD
142 839886 Renault Rear side left scratched OTTD
143 839660 Renault Front right door dented OTTD
Jac vehicles found with observations and inspected by OPServices
Surveyors:
# Chassis Model Damage / Observation Origin Criteria
144 203412 Jac Mirror outside right scratched OTTD
145
203410
Jac Globe compartment front right door
scratched
Globe compartment front left door
chipped
Front left door scuffed
OTTD
T-MD
T-MD
146 203411 Jac Rear side left dented OTTD
147 203185
Jac Tailgate left scuffed
Tailgate right scuffed
OTTD
OTTD
-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 10
Ssangyong vehicles found with observations and inspected by
OPServices Surveyors:
# Chassis Model Damage / Observation Origin Criteria
148 236316 SSangyong Front left door dented T-MD
149 006680
SSangyong Front bumper scratched
Manual missing
T-MD
T-MD
IHM
150 006970 SSangyong Manual missing T-MD IHM
151 006965 SSangyong Manual missing T-MD IHM
152 006484 SSangyong Manual missing T-MD IHM
153 007002 SSangyong Manual missing T-MD IHM
154 006977 SSangyong Manual missing T-MD IHM
155 007769 SSangyong Manual missing T-MD IHM
156 006979 SSangyong Manual missing T-MD IHM
157 006789 SSangyong Manual missing T-MD IHM
158 006678 SSangyong Manual missing T-MD IHM
159 006968 SSangyong Manual missing T-MD IHM
160 006487 SSangyong Manual missing T-MD IHM
161 006498 SSangyong Manual missing T-MD IHM
162 007696 SSangyong Manual missing T-MD IHM
163 006964 SSangyong Manual missing T-MD IHM
164 007676 SSangyong Manual missing T-MD IHM
165 007779 SSangyong Manual missing T-MD IHM
166 006793 SSangyong Manual missing T-MD IHM
167 006976 SSangyong Manual missing T-MD IHM
168 007792 SSangyong Manual missing T-MD IHM
169 006974 SSangyong Manual missing T-MD IHM
170 007678 SSangyong Manual missing T-MD IHM
171 007697 SSangyong Manual missing T-MD IHM
172 007001 SSangyong Manual missing T-MD IHM
173 007775 SSangyong Manual missing T-MD IHM
174 006795 SSangyong Manual missing T-MD IHM
175 006971 SSangyong Manual missing T-MD IHM
176 006975 SSangyong Manual missing T-MD IHM
177 007778 SSangyong Manual missing T-MD IHM
178 007529 SSangyong Manual missing T-MD IHM
179 007688 SSangyong Manual missing T-MD IHM
180 007785 SSangyong Manual missing T-MD IHM
181 006676
SSangyong Front bumper scratched
Manual missing
T-MD
T-MD
IHM
182 007687 SSangyong Manual missing T-MD IHM
183 006788 SSangyong Manual missing T-MD IHM
184 007782 SSangyong Manual missing T-MD IHM
185 007677 SSangyong Manual missing T-MD IHM
186 007798 SSangyong Manual missing T-MD IHM
187 007534 SSangyong Manual missing T-MD IHM
188 006978 SSangyong Manual missing T-MD IHM
-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 11
189 007640 SSangyong Manual missing T-MD IHM
190 007651 SSangyong Manual missing T-MD IHM
191 006794 SSangyong Manual missing T-MD IHM
192 007649 SSangyong Manual missing T-MD IHM
193 007790 SSangyong Manual missing T-MD IHM
194 007780 SSangyong Manual missing T-MD IHM
195 007768 SSangyong Manual missing T-MD IHM
196 006792 SSangyong Manual missing T-MD IHM
197 007536 SSangyong Manual missing T-MD IHM
198 007767 SSangyong Manual missing T-MD IHM
199 007004 SSangyong Manual missing T-MD IHM
200 007646 SSangyong Manual missing T-MD IHM
201 007526 SSangyong Manual missing T-MD IHM
202 007532 SSangyong Manual missing T-MD IHM
203 006485 SSangyong Manual missing T-MD IHM
204 007682 SSangyong Manual missing T-MD IHM
205 007683 SSangyong Manual missing T-MD IHM
206 218518 SSangyong Rear right door dented OTTD
207 007788 SSangyong Rear left door scratched OTTD
208 007679 SSangyong Manual missing T-MD IHM
209 006493 SSangyong Manual missing T-MD IHM
210 006972 SSangyong Manual missing T-MD IHM
211 006486 SSangyong Manual missing T-MD IHM
212 007738 SSangyong Manual missing T-MD IHM
213 218675 SSangyong Front right door dented OTTD
214 007531 SSangyong Manual missing T-MD IHM
215 007639 SSangyong Manual missing T-MD IHM
216 007527 SSangyong Manual missing T-MD IHM
217 006491 SSangyong Manual missing T-MD IHM
218 007528 SSangyong Manual missing T-MD IHM
219 006973 SSangyong Manual missing T-MD IHM
220 006495 SSangyong Manual missing T-MD IHM
221 007645 SSangyong Manual missing T-MD IHM
222 007524 SSangyong Manual missing T-MD IHM
223 007535 SSangyong Manual missing T-MD IHM
224 006492 SSangyong Manual missing T-MD IHM
225 006490 SSangyong Manual missing T-MD IHM
226 007647 SSangyong Manual missing T-MD IHM
227 007539 SSangyong Manual missing T-MD IHM
228 006488 SSangyong Manual missing T-MD IHM
229 006497 SSangyong Manual missing T-MD IHM
230 218623 SSangyong Rear bumper scratched T-MD
231 007681 SSangyong Manual missing T-MD IHM
232 007537 SSangyong Manual missing T-MD IHM
233 007533 SSangyong Manual missing T-MD IHM
-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 12
234 007692 SSangyong Manual missing T-MD IHM
235 007680 SSangyong Manual missing T-MD IHM
236 007641 SSangyong Manual missing T-MD IHM
237 006677 SSangyong Manual missing T-MD IHM
238 007525 SSangyong Manual missing T-MD IHM
239 007637 SSangyong Manual missing T-MD IHM
240 006499 SSangyong Manual missing T-MD IHM
241 006967 SSangyong Manual missing T-MD IHM
242 218515 SSangyong Rear bumper scratched T-MD
243 007648 SSangyong Manual missing T-MD IHM
244 006679 SSangyong Manual missing T-MD IHM
245 006489 SSangyong Manual missing T-MD IHM
246 218496 SSangyong Rear right door dented OTTD
247 218711 SSangyong Front bumper scratched T-MD
248 218656 SSangyong Rear right door dented OTTD
249 007003 SSangyong Manual missing T-MD IHM
250 007642 SSangyong Manual missing T-MD IHM
251 006681 SSangyong Manual missing T-MD IHM
252 006494 SSangyong Manual missing T-MD IHM
253 007686 SSangyong Manual missing T-MD IHM
254 007650 SSangyong Manual missing T-MD IHM
255 007689 SSangyong Manual missing T-MD IHM
256 006496 SSangyong Manual missing T-MD IHM
257 006791 SSangyong Manual missing T-MD IHM
258 006966 SSangyong Manual missing T-MD IHM
259 235802 SSangyong Rear bumper scratched T-MD
260 347519 SSangyong Rear side left dented OTTD
261 236349 SSangyong Front bumper scratched T-MD
262 235962 SSangyong Rear bumper scratched T-MD
263 347498 SSangyong Rear right door dented OTTD
264 347508 SSangyong Rear right door dented OTTD
265 236076 SSangyong Rear left door dented OTTD
266 236066 SSangyong Fender left front scratched OTTD
267 347507 SSangyong Ashtray missing T-MD IHM
268 347525 SSangyong Rear right door dented OTTD
269 236321 SSangyong Tailgate scratched OTTD
270 347521 SSangyong Moulding fender left front scratched
OTTD
271 347506 SSangyong Rear bumper scratched T-MD
272 347600 SSangyong Rear bumper scratched T-MD
273 347522 SSangyong Front right door dented OTTD
274 347624 SSangyong Front right door dented OTTD
275 347602
SSangyong Rear bumper stained
Tailgate stained
T-MD
OTTD
276 347625 SSangyong Front right door dented OTTD
277 102302 SSangyong Ashtray missing T-MD IHM
-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 13
278 236366 SSangyong Front bumper scratched T-MD
279 235964 SSangyong Rear bumper scratched T-MD
280 347627 SSangyong Rear left door dented OTTD
281 102404 SSangyong Front right door dented OTTD
282 102222 SSangyong Rear side right dented OTTD
283 102224 SSangyong Fender left front scratched OTTD
284 102211 SSangyong Rear bumper scratched T-MD
285 236385 SSangyong Fender right front scratched OTTD
286 235767 SSangyong Fender left front scratched OTTD
287 235748 SSangyong Rear bumper scratched T-MD
288 102301 SSangyong Rear right door dented OTTD
289 102298 SSangyong Front right door dented OTTD
290 102401 SSangyong Rear left door dented OTTD
291 102226 SSangyong Rear side left dented OTTD
Faw vehicles found with observations and inspected by OPServices
Surveyors:
# Chassis Model Damage / Observation Origin Criteria
292 2418 Faw Front left door dented T-MD
293 2413 Faw Fender left front dented OTTD
294 0318
Faw Fender left front scratched
Front bumper scratched
OTTD
T-MD
295 0313 Faw Cover plastic side right missing T-MD IHM
296 2416 Faw Jack missing T-MD IHM
297 0315 Faw Hood scratched OTTD
298
2421
Faw Jack missing
Rear left door dented
Rear right door dented
T-MD
OTTD
OTTD
IHM
299 5734 Faw Front left door dented T-MD
300 16604 Faw Front right door dented OTTD
301 18681 Faw Front bumper scratched T-MD
302 07153 Faw Rear left door dented OTTD
303 2411 Faw Frontal stained T-MD
304 18949
Faw Two contact keys missing
Sheet disarmed
T-MD
T-MD
IHM
305 2419 Faw Hood scratched OTTD
306 2404 Faw Rear left door scratched OTTD
307 00319 Faw Cover pen wiper missing T-MD IHM
308 00327 Faw Hood handle broken OTTD
Hyundai trucks found with observations and inspected by
OPServices Surveyors:
# Chassis Model Damage / Observation Origin Criteria
309 286280 Hyundai Front right door dented OTTD
310 282592 Hyundai Front bumper chipped T-MD
311 286281 Hyundai Front right door dented OTTD
-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 14
312 282597 Hyundai Rear right door dented OTTD
313 282605 Hyundai Hood dented OTTD
314 286278
Hyundai Front right door dented
Front bumper chipped
OTTD
T-MD
315 282599 Hyundai Rear left door dented OTTD
316 252589 Hyundai Rear right door dented OTTD
317
282602
Hyundai Front left door dented
Rear left door dented
Front right door dented
T-MD
OTTD
OTTD
318 282591 Hyundai Running board front left door chipped
T-MD
319 066432
Hyundai Rear bumper dented
Rear bumper chipped
T-MD
T-MD
320 285310 Hyundai Front bumper chipped T-MD
321 066438 Hyundai Windshield chipped T-MD
322 285308 Hyundai Front left door dented T-MD
323 285315 Hyundai Front bumper scratched T-MD
324 285313 Hyundai Front bumper chipped T-MD
These damages were checked with damages found during discharging
at San Antonio port.
8.- SUMMARY OF DAMAGED VEHICLES:
9.- GENERAL REMARKS:
o Muellajes Central personnel carried out vehicles discharge
operation.
Onboard inspection was carried out in attendance of:
o Mr. Juan Gonzlez, Puerto Central Operator
o Mr. Nicolas Iturra, OPServices Surveyor on behalf of Terminal
Puerto Central
Post-discharge damage survey was carried out in attendance
of:
o Mr. Juan Gonzlez, Puerto Central Operator
o Mr. Nicolas Iturra, OPServices Surveyor on behalf of Terminal
Puerto Central.
MARKER
# Dmgd % # % # % # % # %
Kia 700 55 7,86% 36 5,14% 0 0,00% 26 3,71% 0 0,00%
Ssangyong 598 144 24,08% 120 20,07% 0 0,00% 27 4,52% 0 0,00%
Hyundai 346 66 19,08% 33 9,54% 0 0,00% 40 11,56% 0 0,00%
Renault 78 15 19,23% 9 11,54% 0 0,00% 12 15,38% 0 0,00%
Faw 64 17 26,56% 11 17,19% 0 0,00% 10 15,63% 0 0,00%
Hyundai 54 16 29,63% 11 20,37% 0 0,00% 9 16,67% 0 0,00%
Foton 44 7 15,91% 3 6,82% 0 0,00% 5 11,36% 0 0,00%
Dongfeng 12 0 0,00% 0 0,00% 0 0,00% 0 0,00% 0 0,00%
Jac 10 4 40,00% 2 20,00% 0 0,00% 5 50,00% 0 0,00%
Komatsu 3 0 0,00% 0 0,00% 0 0,00% 0 0,00% 0 0,00%
Lingong 3 0 0,00% 0 0,00% 0 0,00% 0 0,00% 0 0,00%
Summary 1.912 324 16,95% 225 11,77% 0 0,00% 134 7,01% 0
0,00%
STEV
ITEMS DAMAGED BYUNITS SHIPPED
& DAMAGED OTTDTMD TPLD
-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 15
10.- SURVEYOR COMMENTS:
According information obtained during our inspection:
03 Hyundai vehicles observed on board with two contact keys
missing.
02 Kia vehicles observed on board with two contact keys
missing.
01 Faw vehicle observed on board with two contact keys
missing.
11.- ATTACHMENTS:
Statement of fact.
OPSERVICES
This survey report was carried out without prejudice and for the
interest of whom it may concern.
Osvaldo Pizarro A. Nicolas Iturra Kusel
Marine Engineer & Cargo Surveyor Maritime Transport
Engineer
Master of Naval Engineering (APN) OPS Surveyor
OPS Operation Manager
CC: Archive
NIK/opa
-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 16
SET OF PHOTOGRAPHS
M/V Morning Conductor Voy. 068
1. Stowage condition of Kia vehicles. 2. Stowage condition of
Kia vehicles.
3. Stowage condition of Hyundai vehicle. 4. Stowage condition of
Hyundai vehicle.
5. Stowage condition of Ssangyong vehicles. 6. Stowage condition
of Ssangyong vehicles.
-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 17
7. Stowage condition of Jac trucks. 8. Stowage condition of Jac
trucks.
9. Faw vehicle chassis No.18949 with Two contact
keys missing and Sheet disarmed (Damage checked on board
vessel).
10. Faw vehicle chassis No.18949 with Two contact
keys missing and Sheet disarmed (Damage checked on board
vessel).
11. Kia vehicle chassis No.970504 with Two
contact keys missing and Sheet disarmed (Damage checked on board
vessel).
12. Kia vehicle chassis No.970504 with Two
contact keys missing and Sheet disarmed (Damage checked on board
vessel).
-
MARINE TECHNICAL SURVEYS TECHNICAL ADVISORS HULL & MACHINERY
ENGINEERING LOSS & GENERAL AVERAGE ADJUSTERS MARINE EXPERT
APPRAISERS
SUPERINTENDENTS PORT CAPTAIN SUPERCARGO - CONTROL QUALITY
CERTIFICATIONS
REPORT N: OPS-11715-OPA/NIK May 15, 2015
I n accept i ng th i s cer t i f icate i t i s agreed tha t the
ex tent of the obl i gat i on of th i s Com pany wi th respect
there to i s l im i ted to f urni sh ing a surv eyor be l i ev ed
to b e com petent , and i n the m aking of th i s cer t i f i cate
the surv eyor i s ac t i ng im par t i al l y and to the best o f h
i s ab i l i t y and no l i ab i l i t y shal l a t tach to the Com
pany or the surv eyor f or the accuracy there of f . Our responsib
i l i ty can nev er exceed the am ount of our f ees.
Pag. 18
13. Kia vehicle chassis No.046168 with Two
contact keys missing and Sheet disarmed (Damage checked on board
vessel).
14. Kia vehicle chassis No.046168 with Two
contact keys missing and Sheet disarmed (Damage checked on board
vessel).
15. Hyundai vehicle chassis No.489193 with Two
contact keys missing and Sheet disarmed (Damage checked on board
vessel).
16. Hyundai vehicle chassis No.488169 with Two
contact keys missing and Sheet disarmed (Damage checked on board
vessel).
17. Hyundai vehicle chassis No.101271 with Two
contact keys missing and Sheet disarmed (Damage checked on board
vessel).
18. Hyundai vehicle chassis No.101271 with Two
contact keys missing and Sheet disarmed (Damage checked on board
vessel).