“This Sketcher set contains a primary triad for mixing bright colours and an earth triad which makes the creation of browns and muted colours quicker and easier. Limiting your palette to only six colours helps you master colour mixing and also allows for expansion down the road to suit your own color preferences and favorite subjects.” - Liz Steel LizSteel.com “Cet ensemble « Croquis » contient un trio de couleurs primaires pour créer des couleurs vives et un trio de couleurs terre pour créer des marrons et des couleurs neutres rapidement et facilement. Limiter votre palette à seulement 6 couleurs vous permet de devenir un expert du mélange des couleurs tout en vous laissant la possibilité d’élargir votre palette à l’avenir au gré de vos couleurs et sujets préférés.” - Liz Steele The Ultimate Mixing set was devised as a useful, versatile range of paints to include in a watercolor palette. “Whether the aim is to paint botanicals, landscapes, urban scenes, animals, portraits – or any other subject – this set of fifteen colours will enable you to mix all the colours that you need. The 15 colours used in this palette showcase the many characteristics of watercolour; some are transparent, some are opaque, some semi-transparent, some staining and some granulating. Some have two or even three of these characteristics.They are also largely single pigment colours, and they are carefully chosen to intermix, creating a world of colours. Importantly, they are all reliable pigments with a light-fast rating of I or II for watercolour.” - Jane Blundell JaneBlundellArt.com L’ensemble « Mélange Parfait » a été créé pour offrir un ensemble de peintures utiles et versatiles et comprend un jeu d’aquarelles. “Que vous souhaitiez peindre des fleurs, des paysages, des scènes urbaines, des animaux, des portraits, ou quelconques autres sujets, ce jeu de 15 couleurs vous permet de créer toutes les couleurs dont vous pouvez avoir besoin. Les 15 couleurs utilisées dans cette palette illustrent les nombreuses caractéristiques de l’aquarelle : certaines couleurs sont transparentes, d’autre opaques ou translucides, certaines permettent de créer des blocs de couleur et d’autres, une granulation. Certaines possèdent deux, voire trois, de ces caractéristiques. Les couleurs contiennent principalement un seul pigment et elles sont choisies avec soin pour se mélanger harmonieusement et créer tout un univers de couleurs. Il est à souligner que les pigments sont fiables et offrent une solidité à la lumière de catégorie I ou II pour l’aquarelle.” -Jane Blundell Proudly Made in Seattle,WA danielsmith.com/half-pan-sets SKETCHER 285650005 Following in the Daniel Smith Tradition of manufacturing the finest, handcrafted paints and products our pans are HAND POURED. Hand Pouring pans is incredibly labor intensive but offers the purest form of professional watercolor half pans. Avec la volonté de rester fidèle à la tradition Daniel Smith de fabrication des meilleurs peintures et produits artisanaux, nos godets sont REMPLIS À LA MAIN. Les godets remplis à la main exigent un travail fastidieux, mais offrent la forme la plus pure et la plus professionnelle aux demi-godets d’aquarelle. 1st Pour première coulée 2nd Pour deuxième coulée 3rd Pour troisième coulée DANIEL SMITH Hand Poured Watercolor Half Pan Sets ULTIMATE MIXING SET Artists are excited by color and find themselves inspired by new, juicy colors which is exactly what our Colors of Inspiration Half Pan Set is designed to do! These six unusual colors, found only in DANIEL SMITH Watercolors, are gorgeous colors on their own, as mixers with one another, and mixed with the other colors on your palette. These colors have become favorites of many artists because they are unique colors, and add a touch of exceptional color to their paintings. Les Artistes prennent du plaisir en travaillant les couleurs, et leur inspiration est transcendée par de nouvelles nuanc- es à la consistance agréable. Notre coffret de godets d’aquarelle “Couleurs d’Inspiration” a été réalisé pour leur procurer ces sensations uniques. Ces 6 couleurs originales et superbes, que l’on trouve exclusive- ment chez Daniel Smith, se mélangent parfaitement entre elles et avec d’autres nuances de votre palette. Découvrez de nouvelles associations de couleurs et soyez inspirés lorsque vous peignez avec ces aquarelles ! Elles sont devenues les nuances favorites de nombreux Artistes par leur beauté et leur caractère unique, qui apporte une touche exceptionnelle à leurs créations. COLORS OF INSPIRATION Couleurs d’inspiration 285650003 ULTIMATE MIXING SET Mélange parfait 285650009 Quinacridone Gold Or de Quinacridone Quinacridon Gold Dorado quinacridona Oro Quinacridone Permanent Alizarin Crimson Alizarine Cramoisie Permanent Permanent Alizarinkarmesin Carmesí Alizarina permanente Cremisi d’Alizarina Permanente Pyrrol Scarlet Ecarlate de Pyrrole Pyrrol Scharlachrot Escarlata de Pirrol Scarlatto Pirrolo Buff Titanium Titane Ecru Titan Gelbbraun Titanio beige Camoscio Quinacridone Gold Or de Quinacridone Quinacridon Gold Dorado quinacridona Oro Quinacridone Hansa Yellow Medium Jaune de Hansa Moyen Hansagelb, mittel Amarillo Hansa medio Giallo Hansa Medio Quinacridone Rose Rose de Quinacridone Quinacridon Rosa Rosado quinacridona Rosa Vivo Quinacridone Ultramarine Blue Bleu Outremer Ultramarinblau Azul ultramar Blu Oltermare Cerulean Blue, Chromium Bleu Céruléen Chrome Cölinblau Chrom Azul cerúleo, cromo Blu Ceruleo di Cromo Indian Red Rouge Indien Indischrot Rojo índio Rosso Indiano Phthalo Blue GS Bleu de Phtalocyanine (NV) Phthaloblau (G) Azul ftalo (SV) Blu Ftalo (TV) Phthalo Green BS Verte de Phtalo- cyanine (NB) Phthalogrün (B) Verde ftalo Verde Ftalo Burnt Sienna Terre de Sienne Brûlee Siena, gebrannt Siena, tostado Terra di Siena Bruciata Goethite (Brown Ochre) Goethite (Ocre Brun) Goethit (Braunocker) Goethita (ocre marrón) Goethite (Ocra Marrone) Raw Umber Terre d’Ombre Naturelle Umbra, natur Ámbar, natural Terra d’Ombra Naturale Jane’s Grey Gris Jane Jane’s Grau Gris de Jane Grigio Jane Wisteria Glycine Blauregen Glicina Wisteria Shadow Violet Violet d’Ombre Dunkles Violett Violeta sombreado Viola Ombra Rose of Ultramarine Rose d’Outremer Ultramarinrosa Rosa de ultramarina Rosa Oltremare Serpentine Genuine Serpentine Véritable Echtes Serpentin Serpentina genuina Serpentina Genuina Moonglow Clair de Lune Silbermond Brillo lunar Chiardiluna Lavender Lavande Lavendel Lavanda Lavanda Hansa Yellow Medium Jaune de Hansa Moyen Hansagelb, mittel Amarillo Hansa medio Giallo Hansa Medio Quinacridone Rose Rose de Quinacridone Quinacridon Rosa Rosado quinacridona Rosa Vivo Quinacridone Ultramarine Blue Bleu Outremer Ultramarinblau Azul ultramar Blu Oltermare Cerulean Blue, Chromium Bleu Céruléen Chrome Cölinblau Chrom Azul cerúleo, cromo Blu Ceruleo di Cromo Monte Amiata Natural Sienna Terre de Sienne Naturelle Monte Amiata Monte Amiata Natursiena Siena natural de Monte Amiata Terra di Siena Naturale del Monte Amiata Transparent Red Oxide Rouge Oxyde Transparent Transparent Oxidrot Óxido rojo transparente Rosso Ossido Trasparente I • 3 • Y • PR 101 I • 4 • N • PB 15 I • 1 • Y • PW 6:1 I • 3 • N • PR 177, PV 19, PR 149 I • 2 • Y • PBr 7 I • 4 • N • PG 7 I • 2 • N • PY 97 I • 3 • N • PV 19 I • 2 • Y • PB 29, PBr 7 I • 2 • Y • PY 43 I • 2 • Y • PO 48, PY 150 I • 3 • Y • PB 29 I • 1 • Y • PBr 7 I (NR) • 3 • N • PR 255 I • 2 • Y • PB 36 I • 2 • N • PY 97 I • 2 • Y • PB 36 I • 3 • N • PV 19 I • 2 • Y • PBr 7 I • 3 • Y • PB 29 I • 1 • Y • PR 101 II • 1 • N • PW 6, PR 122 I (NR) • 2 • Y • PG 18, PB 29, PR 177 I • 2 • Y • PW 6, PV 15, PB 29 I (NR) • 1 • Y • PO 73, PB 29, PG18 I • 3 • Y • PB 29, PV 19 I • 1 • Y • Genuine Serpentine LR-ASTM LIGHTFASTNESS RATING I=Excellent II=Very Good III=Fair IV=Fugitive (NR)=Not rated. Independent Rating GRANULATION N=No Y=Yes, varying degrees COLOR INFO from left to right (I • 2 • Y • ) NON-STAINING/STAINING 1=Non-Staining 2=Low Staining 3=Medium Staining 4=High Staining TRANSPARENCY =Transparent =Semi- =Opaque PRIMATEK ® SERIES PAINT Unique colors made with authentic mineral pigments.