Danese milano news light april 2014

NEWSLIGHT April 2014

IT EN

www.dreamlight.kiev.ua

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

www.dreamlight.kiev.ua

Danese Milano New products 2014| |

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Danese MilanoNew products 2014 ||

Trix segue il ritmo della vita garantendo il massimo del comfort visivo e dell’efficienza in ogni situazione.Si compone di un corpo ottico posto all’interno di un riflettore a parabola grazie ad una tige rigida con un doppio snodo che ne consente un’ampia liberà di movimento.La distanza tra i due elementi è minima ma calcolata per evitare punti d’ombra, il motore luminoso è racchiuso da un anello di diametro più grande ad esso tangente studiato per migliorare la dissipazione dell’alta potenza LED impiegata.La parabola, con la sua innovazione ottica, costituisce il punto centrale del progetto.Ad una geometria di base del profilo, ottimale per la distribuzione del fascio, si sovrappongono due modellazioni delle superfici interna ed esterna che, a seconda della finitura, reagiscono differentemente alla luce.Internamente una serie di sfaccettature convesse distribuisce la luce in modo controllato ed uniforme evitando disturbi e zone d’ombra nella proiezione.Questo principio ottico funziona autonomamente nelle versioni bianca e specchiata mentre nella trasparente viene supportato sul lato esterno superiore da una serie di prismature a 90° che determina la riflessione dei raggi luminosi evitandone la dispersione.Le sfaccettature interne lavorano quindi poi come microlenti per la distribuzione dell’emissione diretta.Il risultato è sorprendente, una luce riflessa con un altissimo rendimento da un elemento trasparente che attraverso questa si anima direzionando l’emissione senza dispersioni.Uno snodo esterno ne consente la rotazione di 360° e 90° e uno interno sostiene il motore luminoso permettendo di direzionarlo verso il riflettore o direttamente nell’ambiente.L’elementare principio di rotazione invita a gestire attivamente la luce nello spazio per seguire i ritmi delle diverse attività e il loro evolversi nel tempo relazionandosi non solo con l’architettura ma anche con l’ambiente e le variazioni della luce naturale che possono essere intercettate e riflesse da Trix.Trix nasce dalla volontà di poter essere autori del proprio spazio, creando una variazione di luce attraverso un semplice gesto secondo un principio dinamico ma umano.Anche per questo si presenta in tre diverse finiture che si relazionano con lo spazio ognuna in modo specifico.La trasparente grazie alla sua immaterialità rende la luce completamente protagonista, la bianca tende a non essere invasiva con la sua finitura neutra ma ideale per la diffusione della luce.La versione specchiata è al tempo stesso la più presente e quella che interagisce maggiormente con l’ambiente circostante evidenziandolo nelle sue riflessioni e restituendolo in una prospettiva inedita.

Trix follows the rhythm of life, ensuring maximum visual comfort and efficiency in every situation.It consists of an optical body placed inside a parabolic reflector suspended by a rigid rod with a double joint that allows a wide freedom of movement.The distance between the two elements is minimal, but calculated, to avoid points of shade. The light engine is enclosed by a larger-diameter tangent ring designed to improve the dissipation of the high power LED used.The parable, with its innovative optics, is the focus of the project.Inner and outer surfaces overlap with the profile, whose geometric shape is optimal for the distribution of the light beam, and reacts differently to light depending on the finish.Internally a series of convexd facets distribute the light in a controlled and uniform way, avoiding inconveniences and shaded areas in the projection.In the white and mirrored versions, the optical principle operates independently. Conversely, in the transparent version the optics are supported by a series of 90-degree angled prisms that are placed on the top outer side and which determine the reflection of the light rays, avoiding dispersion.The internal facets work as micro lenses for the distribution of the direct emission.The result is surprising: a reflected light with a very high yield through a transparent element that enlivens the environment without dispersion.One outer joint permits the rotation of 360° and 90° and an inner one supports the light engine, allowing you to target it directly to the reflector or to the environment.The basic principle of rotation allows for interaction so that the rhythms of different activities and their evolution over time can be followed and illuminated. Thus, the user interacts with the environment while natural variations in light can be intercepted and reflected by Trix.Trix is designed to allow you to become the indisputable creator of your own space, giving life to variations in light through a simple gesture of a hand.Trix comes in three different finishes and each relate to space in a specific way.Due to its intrinsic features, the transparent version makes the light an absolute protagonist, whereas the white version, not at all invasive with its neutral finish, is ideal for the spread of light.The mirrored version is the one that characterizes the surrounding environment more by reflecting light and creating new visual perceptions.

corpo / alluminio, policarbonto trasparente, specchiato o verniciato bianco

dimensioni / d 48 x h 40/70 cm

TRIX PATENT PENDING

sospensione / suspensionCarlotta de Bevilacqua 2014

body / aluminum, transparent white painted or mirrored polycarbonate

dimension / d 48 x h 40/70 cm

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


WHITER85%

heatsink

frosted glass

LED

light boxes high diffuse reflectance

R85%R85%

DIFFUSE REFLECTION

90

180

400 240 80

0max ? cd/klm

W Lm/W Lm

Lamp 29W 88lm/W 2550lm

LED 25W 120lm/W 3000lm

R 85%

TRASPARENTR75%R75%R75%

heatsink

frosted glass

LED

light boxes high diffuse reflectanceTIR total internal reflection

RERFRACTION

90

180

7000 2000

0max 5900 cd/klm

W Lm/W Lm



R 75%

MIRRORR80%R80%R80%

heatsink

frosted glass

LED

light boxes high diffuse reflectance

REFLECTION

90

180

2400 1600 800

0max 1800 cd/klm

W Lm/W Lm



R 80%

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Danese MilanoNew products 2014 ||TRANSPARENT

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


.

48

.

.

4

5 /

70

.

.3.

WHITE

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


MIRROR

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


100% Fluid è un elemento a sospensione completo, riprende tutti i principi sviluppati nella famiglia 100% e i valori progettuali di Danese sviluppandoli ulteriormente.Esprime una ricerca continua nella sperimentazione di come l’innovazione tecnologica possa contribuire a creare maggiore libertà trasmettendo però anche un senso di responsabilità energetica ed ambientale, di una consapevolezza che rende il singolo determinante nella scelta del proprio paesaggio di luce.Introduce il tema di un benessere ambientale totale attento a tutti i suoi aspetti e non solo alla luce attraverso un elemento simbolico: una ventola con impegno energetico minimo per gestire la qualità dell’aria in un’area circoscritta.E’ una provocazione che accosta all’altissima tecnologia brevettata dei circuiti un elemento elementare e ormai quasi dimenticato.100%Fluid arricchisce l’aspetto di interazione con la persona e di attenzione a una luce individuale: non solo il singolo può gestire l’intensità della luce di ogni modulo con un touch dimmer posto sull’apparecchio come in 100%Suspension ma può anche muovere la luce nello spazio.Uno degli elementi luminosi posti sui bracci principali può infatti staccarsi dal corpo aprendosi per scendere ed orientarsi costituendo una task light, permettendo una interazione attiva nel definire aree con illuminamento maggiore e seguire lo svolgersi delle attività.Richiusa nel corpo contribuisce ad una emissione comfort insieme al circuito LED dell’altro braccio principale.Entrambi questi circuiti consentono un’emissione al tempo stesso diretta ed in parte minore indiretta.Per ricreare un ambiente luminoso più ampio ad essi si affianca sui rami minori un’emissione indiretta con gestione separata che consente una accensione indipendente.100%Fluid si integra nel sistema 100%Suspension ma al tempo stesso si distingue da questo non solo per la sua forma organica ma soprattutto per le sue performance vocate più ad una presenza stand alone che di replica sistemica.Restituisce profondità di valori con un linguaggio elementare. Nell’estrema essenzialità anche produttiva e materica trasmette grande ricchezza progettuale configurandosi come piattaforma aperta.Un’ apertura che si dimostra nelle possibilità di interazioni del singolo elemento con l’uomo e lo spazio e nella sua capacità di interagire con tutto il sistema 100% per arricchirne ulteriormente l’alfabeto di performance.

100% Fluid is a full suspension element, further incorporating and developing all the principles developed in the 100% family by Danese on the basis of the company’s design values.Focusing on on-going design research and testing and, 100%Fluid gives greater freedom to the user but also conveys the importance of being environmentally responsible and aware of one’s lighting choices and how these impact the planet.Issues of decorations and sustainability are addressed through the choice of an emblematic element: a fan with minimum energy input that regulates air quality in a small area.An interesting contrast is evident: a high technological patented circuit combined with an almost forgotten basic element.100%Fluid allows you to interact more freely with the light. Thus, you may control the light intensity of each module by using the touch dimmer switch located on the fixture like in 100%Suspension. This enables you to easily decide the amount of light in the space around you. One of the light emitting elements placed on the main arms can in fact open wide from the main body, descend and change orientation, generating a task light. This allows the user more freedom in defining areas of greater illumination, if needed.Closed in the body, it emits a comfort light coupled with the LED circuit of the other main arm.Both of these circuits allow an emission that is at the same time direct and indirect, to a lesser extent.To create a brighter space, an indirect emission from the minor arms can be produced thanks to independent switches.100%Fluid is integrated into the 100%Suspension system but at the same time it differs from this, not only for its shape but especially for its performance. Suspend one fixture, or many fixtures, without jeopardizing the quality of the light output.With sustainability in mind, minimal state-of-art design leads to an open platform.This lighting element enhances the 100% system’s range of performance and allows for flexibility and versatility.

corpo / alluminio verniciato e circuito stampato

colori corpo / bianco, alluminio, nero, verde

colori circuito / bianco, nero, arancio

dimensioni / 51,6 x 159,7 x 0,6 cm

100%FLUID PATENT PENDING N° MI2010A000634

sospensione / suspensionRoss Lovegrove 2014

body / painted aluminium and printed circuit

colour structure / white, aluminum, black, green

colour circuit / white, black, orange

dimensioni / 51,6 x 159,7 x 0,6 cm

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


. 159,7 .

.

51

,6

.

.10

.

. . ..4,2

0,6

90

180

240 100

0max 220 cd/klm

W Lm/W Lm



CCT CRI R%

3000K 80 90%

CLOSE CONFIGURATION

FUN

INDIRECT LIGHTone side circuit

INDIRECT LIGHTdouble side circuit

DIRECT COMFORT LIGHTdouble side circuitTOUCH DIMMER

control the direct-indirect light of the single circuit

DIRECT COMFORT LIGHTTASK LIGHT

double side circuit

DIRECT COMFORT LIGHTTASK LIGHTdouble side circuit

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


Il sistema 100%Suspension si evolve per soddisfare ogni possibile esigenza di configurazione spaziale e performance luminosa degli spazi contemporanei: da un singolo elemento capace di creare un sistema flessibile per l’ufficio ad un alfabeto di performance di luce con cui configurare un paesaggio luminoso adatto a situazioni non solo operative.100%Suspension nasce come un sistema di sospensioni in cui grazie all’alta tecnologia brevettata l’assenza della forma si combina a una sorprendente qualità della luce.Nei suoi ampliamenti continuano la ricerca e la sperimentazione guidate dall’idea di un rapporto sempre più stretto dell’uomo con la luce,reso possibile anche dalle nuove soluzioni tecnologiche che portano ad un vero cambio di prospettiva nel progetto della luce. L’intero sistema è studiato per una consapevolezza nella progettazione luminosa degli spazi volta a creare una qualità dell’ambiente, ma anche a calibrare l’utilizzo della luce in modo consapevole per evitare sprechi dosandola nel modo più corretto rispetto ad ogni singola situazione.Ai moduli esistenti si aggiungono elementi a geometria circolare che concentrano l’emissione in una performance downlight.Questi possono essere indipendenti, installabili anche a plafone, o connettersi a sospensione agli esistenti moduli lineari.Sono progettati in diverse taglie corrispondenti a potenze capaci sia di supportare un’illuminazione di base per aree connettive ed intervalli tra le postazioni che di sviluppare flussi adeguati a situazioni operative.Per massimizzare l’adattabilità alle configurazioni delle postazioni di lavoro vengono introdotti elementi di connessione sordi che consentono di rispettare l’interdistanza tra le postazioni seguendo un ritmo dettato dalle reali necessità evitando sprechi, disegnando un paesaggio luminoso modulato e non uniforme.Si ha quindi la possibilità di combinare i diversi moduli scegliendo la quantità di luce necessaria e funzionale ad ogni singola applicazione, di modellare gli spazi a favore di una percezione positiva e di un benessere sensoriale, di ricreare uno scenario di luce vario e capace di trasformarsi grazie alla possibilità di dimmerare singolarmente i moduli lineari del sistema. Da sempre 100%Suspension dà anche la possibilità, grazie alla leggerezza dell’apparecchio e alla facilità di connessione dei moduli, di variare in modo semplice la composizione nell’installazione dei sistemi per riconfigurare la luce in base alla variabilità degli spazi della disposizione delle aree funzionali e delle postazioni di lavoro.Oggi questa potenzialità è incrementata dall’eliminazione della necessità di un punto elettrico a soffitto, un elemento connettivo e di illuminazione da terra libera completamente il sistema da vincoli impiantistici con un semplice collegamento a spina. Partendo da questo si possono generare configurazioni più o meno complesse ed articolate di moduli a sospensione.Il sistema si completa con due elementi indipendenti: una lampada da terra e una da tavolo. La lampada da terra garantisce ad una corretta illuminazione del piano di lavoro, la tavolo diventa un elemento di luce personale che integra la flessibilità di performance del sistema.

The 100%Suspension system evolves to meet every possible need of spatial configuration and luminous performance of contemporary spaces. It is composed of a single element that gives rise to a flexible system which is suitable for the office providing a variety of active and ambient light performance.100%Suspension system is based on patented technology and is characterized by simplicity coupled with amazing quality of light. These new developments are the result of research and experimentation driven by the idea of an ever-closer relationship of man with light. This is made possible by new technological solutions that lead to a real change of perspective in the design of the light.The design aims to achieve environmental quality but also to calibrate the use of light in a conscious way according to need, avoiding waste.Items shaped like a circle are added to existing modules to produce high-performance downlight.These elements can be independent and can also be installed in the ceiling or connected to the existing linear modules.They are designed in different sizes, corresponding to power, and are capable of outputting either active or ambient light. To maximize the adaptability to workstation configurations some connecting elements are introduced. They allow proper distance between stations according to real need and thus limit waste, creating a modulated and not uniform lighting scenario.It is possible to combine the different modules by choosing the proper amount of functional light for each individual application and to arrange the spaces influencing perceptions positively. This leads to lighting that is flexible as you can dim the linear modules of the system separately, creating a setting where you feel comfortable and can enjoy spending your time.100% suspension is lightweight and its modules are easy to connect. These two features allow users to vary the composition of the systems easily and to reconfigure the light of functional areas or workstations according to need.Today, an electric point in the ceiling is no longer needed. A ground lighting system, which functions as a connective element, frees 100%Suspension from plant constraints and as a result a simple plug connection is sufficient.Therefore you can give rise to more or less complex configurations and articulated suspension modules.The system is completed by two independent elements: a floor lamp and a table lamp.Floor lamp provide proper countertop light whilst the table version becomes a personal lighting element that integrates the flexibility of of the system performace.

100%SYSTEM PATENT PENDING N° MI2010A000634

sistema / systemRoss Lovegrove 2014

corpo / alluminio verniciato e circuito stampato

colori corpo / bianco, alluminio, nero

colori circuito / bianco, nero, arancio

body / painted aluminium and printed circuit

colour structure / white, aluminum, black

colour circuit / white, black, orange

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


FLOOR CONNECTION + SUSPENSION MODULES

FLOOR

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


. 24,5 .

. 33 .

. 43,6 .

. 40,3 .

. 43,6 .

. 40,3 .

. 28,5 .

. 1

7,6

.

. 2

5,8

.

.

35

,6

.

.

3

2,3

.

. 1

7,6

.

. .

. .

. .

. .

. .

. .

.

.

4,4

4

,4

4,4

4

,4

4,4

0,6

0

,60

,60

,6

0,6

. 24,5 .

. 33 .

. 28,5 .

W Lm/W Lm


LED 5W 64lm/W 320lm

W Lm/W Lm


LED 9W 71lm/W 640lm

W Lm/W Lm



W Lm/W Lm



W Lm/W Lm



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


0°

90°

120°

90

180

1400 600

0max 890 cd/klm

CCT CRI R%

3000K 80 85%

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


.

167

.

.

2

8,4

.

. 40 .

.6.

90

180

200 80

0max 190 cd/klm

W Lm/W Lm



FLOOR CONNECTION + SUSPENSION MODULES

FLOOR CONNECTION

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


90

180

900 600 300

0max 660 cd/klm

W Lm/W Lm



W Lm/W Lm

Lamp 4,5W 61lm/W 280lm

LED 3,5W 78lm/W 282lm

.

28

,4

.

. 72,8 .

.

1

50

.

. 40 .

. 10.

CCT CRI R%

3000K 80 75%

.

4

4,3

.

. 16,8 .

. 7 .

. 19

,7

.

. 14,8 .

90500 300 100

180

0max 568 cd/klm

FLOOR

TABLE MINI

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


Tre è un innovativo ed aperto sistema modulare assolutamente flessibile pensato per adeguarsi a diverse esigenze di luce, pur garantendo un adeguato comfort e performance corrette.Tutto è dettato da ragioni tecniche, ottiche, funzionali e di intelligenza produttiva, non da scelte formali o estetiche; la tecnologia stessa, lasciata a nudo, diventa l’estetica del progetto.Il modo in cui il progetto ottico è stato affrontato e risolto costituisce un cambio di paradigma rispetto ai tradizionali sistemi di illuminazione che raggiungono il rispetto delle normative solo con una maggiore rigidità nelle possibilità applicative.Il progetto parte dalla messa in discussione del limite dei modelli tradizionali, che richiedono progetti di luce differenti rispetto alle diverse esigenze di illuminazione.Tre riesce a garantire valori ed uniformità di illuminamenti adeguati a situazioni di installazione differenti per altezze ed interdistanze sempre con un’emissione dark e quindi nel rispetto della normativa UNI 12464.Un’ottica asimmetrica è il principio base di costituzione dell’intero sistema, lavora sui due assi controllando l’emissione del led secondo due differenti aperture: 30° e 42°Il profilo dell’ottica a pianta rettangolare è racchiuso in un supporto che ne riporta le dimensioni alla regolarità di un quadrato consentendone l’applicazione secondo i due diversi orientamenti degli assi e facilitandone la combinazione.Combinazioni di ottiche disposte con gli assi lungo orientamenti costanti o alternati definiscono le TRE matrici costruttive che definiscono e controllano il flusso emesso per soddisfare esigenze di illuminamento e UGR che variano al variare delle situazioni di installazione.Per ottimizzare i processi produttivi più celle ottiche sono raggruppate in moduli predefiniti che vengono poi combinati per ricostruire taglie di potenze luminose equivalenti ad altri sistemi presenti sul mercato.Tre offre così performance paragonabili e superiori ai sistemi tradizionali, assicurando dimensioni e consumi estremamente più ridotti.Rispetto ai tradizionali sistemi dark da ufficio che colonizzano gli spazi con una luce uniforme e a norma ma priva di qualità percettive ed emozionali, Tre permette di controllare e disegnare la luce nello spazio rispettando ritmi di luce ed ombra, garantendo situazioni variabili e diversificate per il loro impatto sullo spazio e sulla sua percezione.Le diverse configurazioni di ottiche determinano infatti emissioni che definiscono aree precise di illuminamenti basate sulle reali necessitàE’ un controllo tecnico e a norma della luce che rispetta il diritto allo star bene, a un ambiente piacevole in cui una buona luce è gestita e modulata con variazioni di intensità per modellare gli spazi.La luce emessa è corretta ma piacevole , può quindi essere trasversale non solo per ambienti strettamente lavorativi ma per spazi differenti in cui l’operatività non è l’aspetto principale.Tre si declina in moduli quadrati più adatti alle applicazioni ad altezze di installazione maggiori con aree di illuminamento più ampie e in moduli lineari più adatti all’utilizzo a sospensione per definire in modo controllato le superfici di lavoro e gli spazi connettivi attraverso la luce.

Tre is an innovative and very flexible open modular system, designed to adapt to all workplace lighting needs yet ensuring high comfort and quality performance.Technical, optical and functional aspects and manufacturing intelligence are the driving forces behind this project, while the shape and basic technology contribute to the aesthetics of the product.Regarding the optical design, its flexibility represents a paradigm shift. In fact, traditional office systems lose their flexibility when regulation compliance is required.The design is based on a thorough study of performance requirements and relies on the use of the latest LED technology; traditional models are called into question.Tre ensures luminance uniformity at different heights with diverse spacing, yet guaranteeing a dark light emission in compliance with UNI 12464.Based on the principle of asymmetric optics, the entire system works on two axes, regulating the emission of the LED according to two different openings: 30 ° and 42 °.The rectangular beam profile is enclosed in a holder that has the shape of a square. The two axis-aligned square allows the user to choose different positions and combinations.The combinations of optics arranged with axes along constant or alternating guidelines define the THREE constructive matrices, which help regulate the light flow by meeting luminance requirements and UGR according to installation.To optimize production processes, various optic cells are grouped into predefined modules that are combined to match the output of equivalent power compact fluorescent systems currently on the market. Even though Tre offers performance comparable or higher than traditional fluorescent systems, it is smaller and its power consumption is lower.As opposed to traditional dark light office equipment compliant with emission standards that dominates space but does not respond to any physical or emotional needs, Tre lets you modulate light in space according to light and shadow rhythms, ensuring different perceptual experiences.The different optical configurations illuminate specific areas based on what´s needed.The technical control and monitoring of light makes you feel good: being in a pleasant environment in which the light is managed and modulated well so that intensity variations can model the space.The light emitted is corrected but pleasant and provides responses for all requirements, equally suitable for home and office.Tre comes in square units particularly suitable for significant heights and wider illumination areas and in linear modules perfect for suspension so that users can control light better on work surfaces. The suspension version is a very thin bar. Its width is only two centimeters, developing a height with a very thin aluminum body that looks like a “C”. It is the light emitted that emphasizes the presence of Tre, exalting the place with elegance and simplicity.This version is the result of optics research and systemic intelligence.

corpo / alluminio verniciato

riflettori / ABS metallizzato

colori / bianco, bronzo, alluminio

dimensioni / 8x8x3h cm 16x16x3h cm 24x24x3h cm 120x2x8,8h cm 80x2x8,8h cm 60x2x8,8h cm 40x2x8,8h cm

TRE SYSTEM PATENT PENDING MI2013A000509

sospensione, plafone e incasso / suspension, ceiling and recessedCarlotta de Bevilacqua 2013 _ PATENT PENDING

body / painted aluminium

reflectors / ABS metallized

colour / white, bronze, aluminium

dimension / 8x8x3h cm 16x16x3h cm 24x24x3h cm 120x2x8,8h cm 80x2x8,8h cm 60x2x8,8h cm 40x2x8,8h cm

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


NEW VERSIONTre lineare ceiling - Tre quadra suspension

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


0max 700 cd/kLm

90

180

270

yxyx

AXIS X 42°

h installation 1,9 mworking surface 0,8x1,6 m h0,8 mexample:Tre 1,2 m linear module 24W - 2000 Lm

AXIS X 30°

h installation 1,9 mworking surface 1,6x1,6 m h0,8 mexample:Tre 1,2 m linear module 24W - 2000 Lm

NEW VERSION Tre lineare ceiling

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


1200 / DIRECT EMISSION

1200 / INDIRECT EMISSION









FINAL

L-SHAPED

1200 direct LED flux Lm R Lamp flux LmPLED 20 W - PTOT 24 W 2011 Lm 84% 1624 Lm

800 direct LED flux Lm R Lamp flux LmPLED 13,2 W - PTOT 16 W 1340 Lm 84% 1083 Lm

600 direct LED flux Lm R Lamp flux LmPLED 10 W - PTOT 12 W 1006 Lm 84% 812 Lm

400 direct LED flux Lm R Lamp flux LmPLED 6,6 W - PTOT 8 W 670 Lm 84% 542 Lm

1200 indirect LED flux Lm R Lamp flux LmPLED 16,5 W - PTOT 20,5 W 1675 Lm 80% 1500 Lm

800 indirect LED flux Lm R Lamp flux LmPLED 10 W - PTOT 12,5 W 1000 Lm 80% 900 Lm

600 indirect LED flux Lm R Lamp flux LmPLED 8 W - PTOT 10,5 W 838 Lm 80% 750 Lm

400 indirect LED flux Lm R Lamp flux LmPLED 3,5 W - PTOT 4,5 W 335 Lm 80% 300 Lmwww.d

ream

light

.kiev

.ua


La ricerca ottica si combina a una intelligenza sistemica compositiva.Con un solo alimentatore è possibile gestire più moduli in sequenza fino ad un massimo di sette.Il sistema connettivo permette inoltre di invertire l’emissione da diretta ad indiretta aprendo il campo all’introduzione di nuove performance di luce e di soluzioni ottiche semplificate per soddisfare ogni possibile esigenza.La connessione può essere non solo lineare ma anche a 90° per permettere di gestire al meglio la distribuzione della luce nello spazio.Il sistema è riconfigurabile senza necessità di interventi tecnici, permette di seguire con libertà la riconfigurazione degli spazi, di evolversi nel tempo per adeguarsi al variare delle esigenze.In questo modo Tre si esprime al meglio come sistema completo e trasversale, flessibile e capace di rispondere con qualità di luce inedite ai bisogni degli spazi lavorativi contemporanei interpretati in chiave di una vera qualità ambientale.Con pochi elementi ridotti al minimo è capace di garantire ampiezza e qualità profonda di performance.

performances and simplified optical solutions.The connection can be linear and also at 90 ° in order to allow better light distribution.The system can be configured over and over again without any technical support, satisfying a full range of physical and emotional needs.Tre best performs as a complete and multifunctional system. It is flexible and responds extraordinary well to the needs of contemporary workspaces.With few elements, it ensures proper light amplitude and deep modulation.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


CIRCUITMODULAR OPTICS

DISSIPATING PLATE

STRUCTURE

MAGNETIC CONNECTION

ELECTRIC CONNECTION

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


180

600 450 90

0max 600 cd/klmwww.d

ream

light

.kiev

.ua


80x80 LED flux Lm R Lamp flux LmPLED 5,4 W - PTOT 6 W 536 Lm 84% 415 Lm



GRAPHITE THERMAL INTERFACE

ALUMINIUM PLATE 4mm

SPACER

ALUMINIUM BODY STRUCTURE

OPTIC MODULES PATENT N° MI2013A000509

OPEN PLATFORM CIRCUITLED STANDARDhigh efficiencypower single LED 0,35 W flux single LED 33,5 Lm100 Lm/W

LED OPTIONALhigh fluxpower single LED 0,7 W flux single LED 58 Lm86 Lm/W

NEW VERSION Tre quadra suspension

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


Dalida è un sistema elementare basato sulla combinazione di semplici elementi ottici e meccanici: un binario che si declina geometricamente e dimensionalmente e una testa luminosa che sviluppa più performance ottiche.Il binario ha una struttura costituita da una sezione a putrella così configurata per garantire caratteristiche strutturali ed elettriche .I due fianchi esterni sono due sottili profili di alluminio di soli 3x18 mm che fungono da conduttori a bassa tensione dei poli negativo e positivo. Al centro corre un estruso plastico che assicura la rigidità al sistema e garantisce il suo funzionamento elettrico isolando gli elementi esterni.Sui suoi fianchi sono disposti dei sottili profili in ferro che supportano i corpi luminosi con un aggancio magnetico.Questo elemento non percorre tutta la struttura ma si interrompe creando un ritmo di pieni e vuoti per mantenere una leggerezza anche visiva ed ottimizzare la produzione. Le forme degli elementi strutturali del sistema derivano da ragioni spaziali e funzionali ma anche di intelligenza nel nesting della lamiera da cui sono ricavati evitando sprechi e ottimizzandone l’utilizzo.Il sistema si compone di elementi da terra, lettura, tavolo e sospensione.

Dalida is a basic system created through a combination of fundamental optical and mechanical elements: a tubular light structure that extends into various geometric figures and a bright head that guarantees different optical performances.The track has a structure consisting of a girder section that is configured to ensure structural and electrical characteristics.The two outer sides are two thin aluminum profiles of only 3x18 mm which serve as low voltage wires of the negative and positive poles.The electrical operation and the sturdiness of the system are guaranteed by an extruded plastic element that runs inside and isolate the external elements.Thin iron profiles on the sides support the luminous bodies thanks to a magnetic coupling.This item does not run through the entire length of the structure, creating an alternation of solids and voids that underline the subtle presence of the product and optimizes production.The shapes of the structural elements of the system stem from spatial and functional reasons but also from the brilliant idea of utilizing sheet metal nesting which limits the waste and maximizes the use.The system is composed of floor, table and pendant elements.The suspended tracks offer maximum compositional flexibility

struttura / alluminio verniciato, plastica, ferro

corpi luminosi / alluminio verniciato, policarbonato

colori / bianco, titanio

dimensioni / d 23 x 170 cm versione terra d 23 x 120 cm versione lettura d 48 x 35 cm versione tavolo 45 x 60 cm versione sospensione piccola 45 x 90 cm versione sospensione grande

DALIDAsistema / systemGiulio Iacchetti 2014

structure / painted aluminium, plastic, iron

light elements / painted aluminum, policarbonato

colour / white,titanium

dimensioni / d 23 x 170 cm floor version d 23 x 120 cm reading floor version d 48 x 35 cm table version d 45 x 60 cm small suspension version d 45 x 90 cm big suspension version

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


I binari a sospensione offrono la massima flessibilità compositiva grazie alla possibilità di essere installati in posizione verticale o orizzontale e di concatenarsi l’un l’altro.La loro forma apparentemente finita è in realtà aperta in corrispondenza di uno dei punti di sospensione. Questo ne consente la combinazione in geometrie che si intersecano tridimensionalmente permettendo così la distribuzione delle emissioni dei corpi luminosi a 360° nello spazio e creando giochi grafici leggeri ma di forte effetto scenico.Dalida è quindi un sistema che cresce in modo libero e imprevedibile adeguandosi agli spazi geometricamente, esteticamente e nelle performance luminose.Può lavorare nel massimo dell’assenza assenza fisica, essere una discreta presenza o creare un forte impatto scenico ed emozionale.Le teste luminose accolgono una sorgente led la cui emissione viene controllata attraverso lenti fresnel per generare tre differenti performance di luce: una più diffusa,due più definite con un fascio medio e uno ampio.Le tre differenti performance di luce sono racchiuse in una scocca esteticamente identica, essenziale ma dal profilo morbido, distante dall’apparire come un più freddo prodotto tecnico.Nella sua apparente semplicità questa è progettata un intelligente sistema di aggancio che non vincola il posizionamento sulla struttura ad un senso predeterminato rispetto ai poli positivo e engativo che possono essere invertiti senza comprometterne il funzionamento.Inoltre la testa può essere agganciata al sistema di fissaggio magnetico dal fondo o dal fianco permettendone così l’orientabilità rispetto all’asse della struttura e la direzionabilità delle emissioni.La flessibilità delle performance di luce è amplificata dalla possibilità di affiancare un numero variabile di elementi luminosi.Dalida garantisce infatti la massima libertà di composizione permettendo di creare configurazioni con diverse quantità di elementi di luce sulle strutture a sospensione geometricamente studiate per assicurare una distribuzione a 360° nello spazio.Nelle versioni da terra e tavolo il profilo della struttura è tracciato per garantire l’emissione secondo le angolazioni più corrette.Anche nella versione da terra è però possibile affiancare più corpi luminosi lungo lo stelo per creare atmosfere di luce, situazioni operative o generare un elemento multispot self standing facilmente riposizionabile.L’interpretabilità unità alla qualità della luce fa di Dalida un prodotto che pur nella sua essenzialità ed apparenza non tecnica ma quasi grafica è capace di soddisfare precise e differenziate esigenze di luce, di declinare al meglio le proprie performace in base alle esigenze di spazi privati o pubblici, di retail o accoglienza.

thanks to the possibility of being positioned vertically or horizontally and concatenated with one another.Their shape seems finite, but is actually open at one of the points of suspension. This allows the combination of different geometric configurations that intersect three-dimensionally allowing the distribution of 360-degree angle emissions in space and creating an interplay of lightweight yet very effective graphics.Dalida is therefore a system that develops freely and unpredictably adapting to space geometrically, aesthetically and in terms of light performance.Its physical presence is discreet yet its visual presence is emotionally impactful.The heads, home to a bright LED source whose output is controlled through Fresnel lenses, generate three different types of light performance: a widespread one and two more defined ones with medium and large beams.The three different light performances are enclosed in a shell that is aesthetically very simple, with a very subtle profile. Thus, it is far from appearing a cold technical product.In its apparent simplicity the design is based on a clever idea, which is a fastening system that allows the structure flexibility with respect to the positive and negative poles that can be reversed without affecting the overall operation. In addition, the head can be attached to the magnetic fixing system from the bottom or from the side thus allowing the user to position the axis of the structure and the direction of the emissions.Light performance is enhanced by the possibility of adding a varying number of luminous elements.Dalida ensures maximum compositional freedom allowing the user to create an array of configurations by using different light elements placed on the suspension structures that are geometrically designed to ensure a 360° distribution of light in space.In the floor and table versions the profile is designed to ensure emission according to the most appropriate angles.Even in the floor version, however, it is possible to add luminous bodies along the stem obtaining a multi-spot self-standing element that is easily repositionable favoring the creation of specific atmospheres and operating conditions.Dalida provides responses for all kinds of light needs in both private and public spaces owing it to its technical performances, versatility, adjustability and elegant appearance.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


.

45

.

. 90 .

2..

45

.

. 60 .

2.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


CCT CRI R%

3000K 80 60%

0max 320 cd/klm

90

180

240400 80

W Lm/W Lm



DIFFUSE , suspension, floor, reading floor, table

data and photometric relate to the single spot

MEDIUM , suspension, floor, reading floor, table


0max 1800 cd/klm

90

180

240400 80

W Lm/W Lm



WIDE , suspension, floor, reading floor, table


0max 880 cd/klm

90

180

1200 800 400

W Lm/W Lm



MAGNET

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


.

4

8

.

. 18 .. 35 .

. 23 .

.

1

20

.

. 23 .

.

1

70

.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


Partendo dal concetto di una crescita modulare di elementi geometrici sviluppato nell’appendiabiti Rise la famiglia si evolve con un elemento luminoso e un tavolino.In Rise Light i segmenti di profili a sezione quadrata di alluminio che si innestano l’uno nell’altro seguono un pattern tridimensionale di crescita che affianca sei moduli in sequenza circolare per chiudere su se stessa una forma autostrutturante.E’ una struttura flessibile capace di cambiare forma per modificare la sua emissione nello spazio attraverso il movimento dei segmenti metallici la cui angolazione è determinabile attraverso un gioco di pesi contrapposti e regolata dall’azione congiunta di una frizione dello snodo e dalla tensione dei cavi di sospensione.Ogni segmento ospita ad una delle estremità una sorgente LED, divise equamente emissioni diretta e indiretta.Questo genera un’emissione diffusa nello spazio ma non uniforme, il movimento della struttura non è quindi solo un elemento formale ma utile a variare le atmosfere di luce direzionando le estremità emittenti. Il movimento della struttura le consente anche di diventare piatta per minimizzare gli ingombri nelle fasi di trasporto e stoccaggio.Rise è inoltre un elemento esenziale dal punto di vista produttivo: composto da profili industriali tagliati e verniciati comporta poche semplici lavorazioni, è facilmente disassemblabile e quindi riciclabile.Pur nella sua semplicità e leggerezza ha un’importante presenza scenica, è un segno grafico originale ma elegante, capace di interpretare da solo un ambiente ma perfetto per ripetersi in sequenze o composizioni nelle diverse posizioni che può assumere per animare ampi spazi con variazioni di luce e forme.

Starting from the concept of a modular growth of geometric elements developed in the Rise Coat Rack, the family evolves with a lighting element and a coffee table.In the Rise Light the square aluminum profiles engage with one another following a three-dimensional pattern of growth, supporting 6 modules in a circular sequence and closing on itself.It is an adjustable structure that can change shape in space through the movement of the metal segments of which it is composed and whose angle is determined through interplay of opposing weights and regulated by a joint action of the hub friction and the tension of the suspension cables.One of the two ends of each segment is home to a LED light source whilst direct and indirect emissions are divided equally.This disposition generates widespread, but not uniform, emission in space. The mobility of the structure is therefore not only an aesthetic choice, but it serves the purpose of varying the atmosphere luminescence by directing light ends.Given its nature, the structure can be folded flat to minimize space during transport and storage.Rise is characterized by simplicity also from a production point of view. It consists of industrial profiles that are cut and painted, involving a few simple processes and it is easily disassembled and then recycled.Despite its simplicity and lightness its presence does not go unnoticed. It makes a clear statement of originality and elegance. It lends itself to creative interpretation as a sole protagonist but also perfect for repeated sequences or compositions that can animate open spaces with light variations and shapes.


colori / nero

dimensioni / 75,5 x 73,5 x 49 cm

RISE LIGHTsospensione / suspensionGerardo Mari


colour / black

dimensioni / 75,5 x 73,5 x 49 cm

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


.

49

.

. 75,5 .

.

73,5

.

W Lm/W Lm



90

180

300 150

0max 270 cd/Klm

CCT CRI R%

3700K 80 80%

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


L’elemento che caratterizza la famiglia Indra è la sua testa, una macchina ottica trasversale nelle applicazioni e flessibile nelle performance.Due sagome speculari ricavate da una sottile lastra di alluminio racchiudono due sorgenti led e i rispettivi gruppi ottici per dar vita a due emissioni distinte ed indipendenti .Il tutto in soli tre centimetri di spessore dove le componenti sono lasciate a vista.La sagoma della testa ha un profilo morbido e arrotondato calibrato per racchiudere componenti ottiche e sistema di fissaggio. Si protende verso lo stelo per accogliere lo snodo e creare con questo un ponte termico che aiuta a garantire una corretta dissipazione delle potenze impiegate.Gli elementi sono ridotti al minimo necessario al funzionamento ottico e meccanico, acquistano una loro espressività animandosi con una leggera presenza di luce che rende vivo il profilo.La testa è pensata per supportare differenti performance luminose: le potenze delle due emissioni diretta e indiretta sono declinate diversamente ma, grazie allo snodo sferico alla base della testa, l’utente è libero di scegliere secondo le proprie esigenze come direzionare i flussi invertendo le proporzioni tra le due emissioni con una semplice rotazione.Il riflettore di base determina un angolo di 24° che grazie all’aggiunta di diffusori può raggiungere un’apertura media (30°) o ampia (56°).Lo stelo diventa elemento caratterizzante non solo per la versione da lettura ma anche per quelle da soffitto e parete: introduce nello spazio il motore luminoso, assumendo così anche un valore grafico e percettivo.Indra è quindi una famiglia pensata per soddisfare al tempo stesso esigenze di luce operativa e d’ambiente, perfetta per piccoli spazi in cui può da sola risolvere le differenti esigenze.

The element that characterizes the Indra family is its head: an optical device that optimally serves functional requirements and enhances a variety of performances.Two specular silhouettes made from 3cm thin sheets of aluminum contain two LED sources whilst their respective optical units originate two separate and independent light emissions. All the components are left visible.The shape of the head has a soft, rounded profile that encloses the optical components and the fastening system. It stretches towards the stem to accommodate the joint and create with it a thermal bridge that helps to ensure proper dissipation of power used.The elements are reduced to a minimum, yet optimum optical and mechanical functioning is ensured. They enliven the profile with a subtle touch of light.The head is designed to adapt to different versions in which the powers of the direct and indirect emissions are used according to need, but thanks to the ball joint at the base of the head, the user is free to choose how to direct the flow reversing the proportions between the two emissions with a simple twist.The main reflector determines a 24° emission angle and can be provided with two diffusers that can reach two openings: average (30 °) or wide (56 °).The stem has important functional prerogatives for all versions and it also adds style owing it to its elegant design.Indra is therefore a family designed to meet both ambient and operating light requirements. It is perfect for small spaces where it can by itself satisfy the different needs of the user.

.

1

57,2

.

2,9

. 18

,4

.

. 9,7

.

. .. 15 .

. 30 .

.

1

47,2

.

.9,7.

2,9

. 31 .

. 10

.

. 18

,1

.

. .

. 15 .

. 156,7 .

.9,7.

2,9

. 31 .

. 18

,3

.. .

. 15,1 .


ottica / policarbonato

struttura / metallo verniciato

snodo / ottone

colori / titanio

dimensioni / 30 x 9,7 x 157h cm versione lettura 31 x 9,7 x 147h cm versione sospensione 31 x 9,7 x 157h cm versione


optic / polycarbonate

structure / painted metal

joint / brass

colours / titanium

dimension / 30 x 9,7 x 157h cm reading floor version 31 x 9,7 x 147h cm suspension version 31 x 9,7 x 157h cm wall version

INDRAlettura, parete, sospensione / reading floor, wall, suspensionLaura Pessoni 2014

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


0max 3960 cd/klm

90

180

4000 2000

0max 780 cd/klm

90

180

1000 600 200

W

Lm/W Lm

2x28° indirect

Lamp 15W 45lm/W

675lm

LED indirect light 12W 67lm/W

803lm

2x28° direct

Lamp 8W 44m/W

355lm

LED direct light 6,5W 65lm/W

423lm

2x15° indirect

Lamp 15W 46lm/W

690lm

LED indirect ligh 12W 67lm/W

803lm

CCT CRI R%

2x28°

3000K 80 84%

2x15°

3000K 80 84%

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


Mia è una lampada da tavolo che si compone di due elementi fisicamente disgiunti ma dipendenti l’uno dall’altro che, tenuti insieme da uno stelo assumono un senso nella reciproca interazione.La forma scultorea è calibrata rispetto al controllo dell’emissione luminosa.La base cilindrica contiene un LED di potenza con un riflettore disegnato per evitare che la sorgente sia visibile.Un tondino metallico, ideale proseguimento del cavo di alimentazione, collega la cupola alla base sostenendola.La posizione e le dimensioni dei due elementi sono studiate affinchè la luce emessa dal cilindro di base cada solo all’interno della cupola e da questa venga morbidamente riflessa verso il piano.Il suo interno è infatti trattato con una vernice con un’altissima riflettanza per garantire ottime performance di luce.Il morbido avvolgersi verso l’interno del bordo della cupola dà un illusorio spessore ad un elemento in realtà sottile e leggero.Mia è una presenza forte che si anima di luce e contrasti facendo risaltare l’attenzione alla matericità delle finiture e ai sottili accostamenti cromatici.

Mia is a table lamp that is made up of two elements physically separated but dependent on each other, which are held together by a stem that makes the design stylish, functional and harmonious.The sculptural form balances with the light output.The cylindrical base contains a power LED with a reflector designed to prevent the source from being visible.A metal rod, the ideal continuation of the power cable, connects the dome to the supporting base.The position and size of the two elements are designed so that the light emitted from the cylindrical base falls just inside the dome which reflects it softly towards the plane.Its interior is in fact treated with a highly reflective varnish to ensure optimum light performance.The soft wrap toward the inside of the edge of the dome gives an illusory thickness to an element that is in reality thin and light.Mia is a strong presence that comes alive with light and contrasts drawing attention to the finish and subtle color combinations.


colori / bianco, nero, greyege, rosso beige

dimensioni / d 42,5 x 27 cm

MIAlampada da tavolo / table lampPaola Monaco di Arianello 2014

body / painted aluminum

colour / white, black, greyege, red beige

dimensioni / d 42,5 x 27 cm

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


0max 320 cd/klm

90

180

240400 80

W Lm/W Lm



CCT CRI R%

3000K 80 78%

. 16,

5 .

.

30,

6

.

.

42

,5

.

. 27 .

.

27

.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


Bronte è un leggio luminoso, uno strumento multifunzionale che riunisce, attraverso il linguaggio del designer, le tecnologie caratteristiche della produzione Danese: l’elemento luminoso riprende i componenti del sistema brevettato Una Pro, la struttura si sviluppa dal taglio e piega di una lamiera di alluminio.Bronte è un evoluzione del portariviste Bumblebee, ne riprende i movimenti e la possibilità di ridurre al minimo gli ingombri.Il piano principale è sostenuto da una lamiera che si apre sul retro, determinando l’inclinazione del piano d’appoggio; nella zona superiore è presente un’ ala dall’inclinazione regolabile su cui è alloggiato un led - provvisto di lente per il controllo dell’emissione - che illumina i libri esposti ma anche il piano antistante. In posizione chiusa il leggio viene retroilluminato, divenendo una discreta presenza luminosa.

Bronte is a bookrest lamp: a multifunctional tool which brings together, through the language of the designer, the manufacturing technologies adopted by Danese. The luminous element, made of a cut and folded sheet of aluminum, incorporates the components of the patented Una Pro.Bronte is an evolution of the magazine Bumblebee, from it takes the movements and the possibility to minimize the overall dimensions.The main top is supported by a plate that opens to the rear, causing an inclination of the supporting surface. In the upper part there is a wing-shaped top whose angle is adjustable and which houses a LED source. The latter is provided with the a lens that controls the light illuminating the books and the top. In the closed position, the bookrest is backlit yet never invades the space.

W Lm/W Lm



90

180

3750 1875

0max 3522 cd

CCT CRI R%

3700K 80 83%

. 50 .

.

36

,2

.

. 15 .

corpo / lamiera di alluminio - spessore 2 mm

dimensioni / 50 x 15 x 36,2 cm

BRONTEleggio luminoso / bookrest with lightPaolo Dell’ Elce 2014

body / aluminium painted sheet - 2 mm thikness

dimension / 50 x 15 x 36,2 cm

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


Sol è un sistema basato interamente sull’ interpretazione di innovativi principi di calcolo ottico e sulle possibilità offerte dalla tecnologia led, che si esprime attraverso la trasparenza e l’immaterialità.L’innovazione tecnologica e la profonda ricerca sviluppata negli anni da Danese si coniugano alla trasparenza e ai principi di luce proposti dal designer e ne esaltano le qualità.Assenza di ombre e precisione nella definizione della proiezione di luce rendono Sol paragonabile ad un apparecchio professionale che al tempo stesso però scompare attraverso la trasparenza nella matericità.Sol infatti, nonostante le dimensioni ridotte e l’apparente semplicità, offre performance di luce paragonabili ai tradizionali faretti alogeni da 150W ma con un impegno energetico minimo di soli 14W.Tutto ciò è ottenuto con un elemento non invadente, che privilegia la performance di luce rispetto al prodotto, che scompare attraverso la trasparenza nella matericità.Sol è una famiglia di elementi luminosi progettati a partire da un principio ottico e composta solo da elementi essenziali al suo funzionamento: alla geometria del gruppo ottico che definisce il corpo si aggiunge un disco forato a raggiera che ottimizza la dissipazione.La distanza tra questo e il corpo principale crea un camino d’aria che aiuta attivamente a dissipare l’elevata potenza installata.Differenti composizioni del gruppo ottico definiscono emissioni e performance di luce diversificate, morbide nell’ambiente ma sempre perfettamente controllate.Il corpo è al tempo stesso elemento strutturale per il fissaggio del gruppo ottico, elemento dissipatore e camera di miscelazione che riflette tutta la luce che arriva sulle sue superfici e la ridireziona nella lente.Al corpo principale si innestano differenti strutture per declinare il prodotto nelle versioni che lo rendono assolutamente flessibile anche nella sua applicazione nell’ambiente.Inizialmente progettato come spot, parete, sospensione, si sviluppa oggi nelle versioni da tavolo e terra per assecondare la trasversalità di utilizzo in ambienti domestici, pubblici, di retail e di accoglienza.Con un aspetto estetico semplice ma particolarmente elegante garantisce una qualità della luce adatta all’operatitività ma flessibilità di movimento e orientabilità nello spazio ne fanno un elemento capace anche di generare atmosfere di luce variabile e diversificate.

Sol is a system entirely based on innovative optical computing principles and LED technology, made of transparent materials and characterized by simple features.The technological innovation and the thorough research developed by Danese over the years are in line with the designer’s principles of light that have been adopted and the transparent materials that have been used, which aim to exalt the qualities of the product.The lack of precise shadow projection definition makes Sol comparable to a professional device whose physical presence is barely visible given the transparency of the materials used.In fact, Sol, despite its small size and apparent simplicity, offers light performance comparable to traditional 150W halogen lamps, yet the power consumption is only 14W.Therefore, this non-intrusive element favors light performance while serving functional requirements rather than standing out for its appearance.Sol is a family of light elements designed from an optical principle and consisting only of the elements essential to its functionality: a perforated disc in a radial pattern that maximizes the dissipation is added to the optical unit that defines the body.The distance between the disc and the main body creates an air-cooled chimney that actively helps to dissipate the high power generated.Different optical compositions generate diversified soft light emissions and performances in the environment, which remain perfectly controllable.At the same time, the body functions as a structural element for fixing the optical assembly, a heat sink element, and a mixing chamber that reflects all the light that arrives on its surfaces and then redirects it in the lens.Different structures are grafted on the main body according to various versions, making the product very flexible in any environment.Initially designed as a spot, wall, or suspension light, it is now also available in a table and floor version. The aim is to meet the user’s multiplicity and plurality of needs in domestic, public, retail and hospitality environments.With a simple but very elegant appearance, this product ensures an interesting range of functionalities, light quality, flexibility and adjustability in space allowing the user to create different types of atmospheres of light.Sol is a perfect item for any kind of environment, absolutely transversal thanks to its versatility.

corpo / metallo e metacrilato

dimensioni / d 20 X 45 cm versione tavolo d 20 x 170 cm versione terra 10,5 x max 200 cm versione sospensione 10,5 x 10,5 cm versione parete soffitto 10,5 x 19,3 cm versione spot

SOLtavolo, terra, sospensione, parete, spot / table, floor, suspension, wall, spotMarco Zanuso Jr e Christophe Mathieu 2013-2014

body / metal and methacrylate

dimension / d 20x 45 cm table version d 20 x 170 cm floor version 10,5 x max 200 cm suspension version 10,5 x 10,5 cm wall - ceiling version 10,5 x 19,3 cm spot version

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


W Lm/W Lm

Lamp 30° 14W 66lm/W 927lm




CCT CRI R%

3000K 80+ 90%

3000K 80+ 90%

3000K 80+ 85%

SPECIAL PAINT WITH HIGH REFLECTION INDEX

FRESNEL LENS TO DEFINE THE EMISSION AND CONTROL GLARING

COVER TO CONTROL THE EMISSION

PMMA WITH LOW ABSORPTION COEFFICIENT

OPTICS: 30°

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


. . . .

. .

18,3

3,3

10,5 . .

.

.

10,510

,5

. .

.

.

10,5

21.

4

5

.

. 20 . . 20 .

.10,6.

.

170

.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


Eclittica è una innovativa famiglia di apparecchi di illuminazione che partendo dalle possibilità offerte dall’evoluzione tecnologica dei led sviluppa una performance di luce estremamente control-lata ed una qualità percettiva inedita unite ad un effetto sceno-grafico sorprendente con il minimo della presenza fisica.Ha la forma di un cerchio perché è un gesto puro, essenziale, non formale, e soprattutto è una geometria che permette di di-stribuire al meglio le emissioni nello spazio.la famiglia si articola in due diametri, 20 e 50 cm, che si decli-nanao enetrambe nella versione da sospensione e solo la più piccola in parete e plafone.Oggi la famiglia si completa anche con una versione da tavolo nel diametro 20 cm.

Eclittica 500 è costituita da un profilo a “C” di sottile alluminio calandrato al cui interno corre un circuito flessibile su cui sono disposte le sorgenti led.Questo profilo garantisce la dissipazione, accoglie le compo-nenti elettriche ed elettroniche miniaturizzate ed è la sede per il circuito stampato flessibile che viene lasciato a vista.Questa matericità, dettata da ragioni funzionali di ottimizzazione produttiva ed ottica, diventa tratto distintivo dell’estetica del pro-dotto, svela le qualità tecnologiche innovative e l’attenzione ad ogni dettaglio che trasmette la profondità del progetto.Due dimensioni definiscono due differenti performance di luce. Nella versione più grande, a sospensione, le sorgenti non sono distribuite in modo continuo lungo tutta la superficie ma si con-centrano in aree contrapposte: la posizione è studiata per otte-nere una precisa performance, una combinazione di emissioni calcolata per distribuirsi nello spazio a 360° in modo non unifor-me ma controllato.In questa versione il profilo a “C” di alluminio è rivolto verso l’e-sterno lasciando completamente a vista il circuito.L’attenzione alle performance della luce supportata dalla cono-scenza tecnologica ha portato ad una progettazione della luce che amplifica la flessibilità del prodotto permettendo una gestio-ne indipendente delle emissioni diretta ed indiretta.Nella versione di diametro inferiore, a sospensione e a parete, l’intero flusso è concentrato in un’unica direzione con un’emis-sione indiretta che garantisce ottimi rendimenti evitando l’abba-gliamento.Il profilo a “C” è rivolto verso l’interno della circonferenza, lascia a vista un nastro uniforme e pulito che svela però al suo interno la tecnologia.Il cerchio, fissato su un parallelepipedo di base, sporge dalla pa-rete per distribuire al meglio la luce nello spazio. Per consentire flessibilità di performance e di funzionalità aprendo a molteplici applicazioni spaziali, il cerchio ruota su sé stesso a 360°.Pur nella sua estrema essenzialità diventa così un elemento de-corativo, sia grazie ai giochi di luce ed ombra che crea, sia at-traverso la pulizia del suo profilo capace di disegnare sequenze grafiche di tratti geometrici.In ogni suo aspetto le dimensioni sono ridotte al minimo,all’essenziale dettato da necessità strutturali, termodina-miche, ed ottiche.La dissipazione del circuito combinato alla struttura in alluminio permette di ottenere le migliori performance di efficienza dei led,

Eclittica is an innovative family of luminaires, which greatly be-nefits from the technological evolution of the LED. In fact, they ensure optimal control for superior lighting performance, a no-vel perceptual quality and a striking visual effect, whereas its physical presence is minimized.It has the shape of a circle and its style is basic and informal, whilst its geometric features allow for optimum distribution of light emissions in space.Eclettica is available in two different dimensions: 20 and 50 cm in diameter. They are both offered in suspension version while the smallest is also proposed in wall and ceiling versions.Today the family is completed by a table version, which is 20 cm in diameter.Eclittica 500 is a c-shaped calendered aluminum profile that has a flexible circuit inside on which the LED lamps are arranged.This profile controls dissipation, houses miniaturized electrical and electronic components, and is the seat for the flexible prin-ted circuit board that is left exposed.The intrinsic features of this product are dictated by produc-tion optimization and optical choices. They become distinctive aesthetics traits, revealing the innovative technological quality applied, the careful attention given to detail, and the thorou-ghness of the project.Two different size lighting systems define two different types of light performance.The suspension version is larger. Here, the light bulbs are not distributed in sequence but are gathered on opposite sides, aiming to achieve high-quality performance: a combination of non-uniform but controlled overlapping light emissions that spread 360°.In this version the c-shaped aluminum profile faces outward le-aving the circuit completely exposed.Concern for light performance combined with technological ex-pertise have led to a lighting design that permits the product to be used more flexibly and allows users to control direct and indirect emissions separately.In the smaller diameter wall or suspension versions, the enti-re stream is concentrated in a single direction with an indirect emission that guarantees excellent quality flow, avoiding glare.The c-shaped profile faces the inside of the circumference, leaving exposed a uniform and clean surface that reveals the technological details.The circular light fixture, secured to a parallelepipedal base, sticks out from the wall for a better distribution of ambient light. Quality performance and functional flexibility are guaranteed: the fixture can in fact rotate 360° on itself, directing light emis-sion.It becomes a very nice decorative element because of its simple but elegant geometric shape and the trick of light and shadow it creates.Dimensions are reduced to a minimum whenever possible as simplicity is dictated by structural, thermodynamic, and optical properties.The dissipation of the circuit and the aluminum structure make it possible to obtain the best performance efficiency of the LEDs, which combined with an accurate calculation of the desired illu-minance reduce consumption to a minimum whilst ensuring an

corpo / alluminio verniciato, circuito stampato flessibile

colori / bianco, nero, rosso, gold

dimensioni / d 50 cm x 3,5 spessore 0,7 versione sospensione grande d 20 cm x 3,5 spessore 0,7 versione sospensione piccola d 20 cm x 3,5 spessore 0,7 versione tavolo, parete-plafone

ECLITTICA PATENT PENDING N° MI2010A000634

tavolo, sospensione, parete-plafone / tavolo, suspension, wall-ceilingCarlotta de Bevilacqua 2013-2014

body / painted aluminium, flexible printed circuit

colour / white, black, red, gold

dimensioni / d 50 cm x 3,5 thikness 0,7 suspension big version d 20 cm x 3,5 thikness 0,7 suspension small version d 20 cm x 3,5 thikness 0,7 versione tavolo, wall-ceiling

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


che unite ad un calcolo preciso degli illuminamenti desiderati riducono al minimo i consumi garantendo sempre una qualità di luce eccellente.Lungo tutto il ciclo di vita del prodotto il suo impatto ambientale è quindi ridotto al minimo e assolutamente senza sprechi.La fisicità del prodotto è annullata, è la luce con la sua presenza immateriale ad essere l’unica vera protagonista.Eclittica è perfetta espressione del pensiero più volte dichiarato da Carlotta de Bevilacqua sulla progettualità della luce .“La luce è un materiale sensibile che permette di ridare qualità agli spazi e benessere, il suo progetto non consiste nel disegno dell’oggetto ma nella definizione delle performance, delle qualità che la luce deve avere in rapporto all’uomo e agli spazi, secondo valori etici, nei diversi contesti e situazioni. Progettare la luce significa quindi indagarne e gestirne gli aspetti più tecnici ed immateriali come le caratteristiche delle emissioni, colore e tem-peratura di colore, ponendo sempre però grande attenzione ad una analisi spaziale antropologica, rivolta cioè ai comportamenti umani. Progettare la luce è tradurre le diverse competenze tec-nologiche e trasporle in un prodotto espressione di una visione.”

excellent quality of light.Throughout its life cycle, the product has a minimum impact on the environment and waste materials are minimized.The elegant design shuns the superfluous and makes the light the undisputable protagonist of the scene.Eclittica gives voice to what has often been stated by Carlotta de Bevilacqua on the design of the light.“Light can greatly influence people’s wellbeing.In fact, designing lighting does not merely involve drawing an object as it involves achieving high quality light performance for man and the environment in which he interacts, according to different ethical values and situations. Thus, designing lighting means also to investigate and manage technical and intangible aspects such as emission characteristics, color and color tem-perature, and always placing great attention to an anthropologi-cal analysis of the environment inherent to human behavior. De-signing lighting means to transfer different technological skills into a product expression according to a vision.”

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


. 50 .

. 50 .

ALUMINIUM STRUCTURE

DOUBLE SIDED THERMIC TAPE

ELECTRIC CONNECTION

FLEXIBLE CIRCUIT PATENT N° MI2010A00634

LED

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


W Lm/W Lm



180

90

0max 340 cd/klm

350 250 150

CCT CRI R%

3700K 80+ 94%

W Lm/W Lm



180

240 200 160 90

0max 200 cd/klm

CCT CRI R%

3000K 80 100%

. 20 .

. 23,6 .

.

23

,6

.

. 20 .

.

23

,6

.

. 23,6 .

ECLITTICA 50

ECLITTICA 20

20 5. . . .

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


LESS

REDUCE TO INNOVATE

LISTEN TO DIFFERENCES

KNOWLEDGES ‘ EQUILIBRIUM

ECO-EFFECTIVENESS

OUR COMMON FUTURE

UNIVERSAL THINKING

IDEAS ARE MORE POWERFUL THAN MATTER

PRINCIPLESTO INSPIRE

XII

XI

X

IX

VIII

VII

VI

V

IV

III

II

I

MANIFESTO.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


OPEN POSITIVE SYSTEMTO COORDINATE INNOVATION

LONG TERMAGAINST THE SHORT TERM DICTATORSHIP

TRANSPARENCYTO BE AWARE OF THE BACKGROUND LAYERS

RESPONSIBLE CONSUMPTIONCONSCIOUS ETHICS

FLUIDITY & FREEDOM

SELF-AFFIRMATION IN SPACE AND TIME

ACCESSIBILITY

USE OF COMMON RESOURCES

PERCEPTIVE EXPERIENCE

SELF RIGHT

QUALITY

UPGRADE OF VALUES

TASKSTO ADVISE

RIGHTSTO PROVIDE

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

DANESE PRESS OFFICEVIA ANTONIO CANOVA 34 - 20145 MILANO

T. +39.02.349611246F. +39.02.34538211Laura [email protected]

PARINI ASSOCIATIVIA BOCCACCIO 7 - 20123 MILANO

T. +39.02.43983106F. [email protected]

DANESEMILANO.COM see more on the web

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Danese milano news light april 2014

Documents

luce riflessa

variazione di luce

diffusione della luce

luce nello spazio

variazioni della luce

trix follows the rhythm

principio ottico

trasparente grazie